Viernes
OpiniĂłn
23 de mayo de 2014
Luis SuĂĄrez
La Justicia ecuatoriana necesita un remezĂłn ĂŠtico
fue operado de los meniscos a 20 dĂas del MUNDIAL ÂťP-12
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
FOTO: EFE
EL PRIMER BARRIL DE PETRĂ“LEO SE SACARĂ EN MARZO DE 2016 ÂťP-3
VĂa libre para EXPLOTAR Tiputini y Tambococha
Estrenos
La VIDA ABSURDA de tres asesinos
FOTO: OJO ROJO
X-Men: los mutantes viajan al pasado para cambiar su destino
ÂťP-4B
Âż
Otro paso hacia el cinismo en la Justicia? La sentencia contra el exministro del Deporte pone en mal predicamento a los jueces llamados a producir fallos proporcionales al delito, independientes, equitativos; al Consejo de la Judicatura, a las cortes cuya jurisprudencia debe ser respetable. ÂżDe quĂŠ justicia hablaba el Presidente cuando pidiĂł permiso al electorado para meter las manos en ella? La sentencia a RaĂşl CarriĂłn, exministro del Deporte, ha causado sorpresa e indignaciĂłn, por la desproporciĂłn entre el delito y la pena. En foros de opiniĂłn, como las redes sociales, indigna que, bajo la figura de peculado impropio, se condene al exfuncionario a tres meses y $190 de multa, cuando se ha impuesto penas de entre uno y ocho aĂąos en casos en los cuales observatorios de justicia indican que no se respetĂł el debido proceso. O cuando Rafael Correa, en su doble condiciĂłn de ciudadano y presidente, ha solicitado indemnizaciones de hasta $40 millones por daĂąo moral. Ejemplos sobran: los veedores de los contratos de Fabricio Correa, condenados a un aĂąo por falso testimonio; Alejandra Cevallos, condenada a cuatro aĂąos por irrumpir en un canal del Estado; Mery Zamora, sentenciada para ocho aĂąos por sabotaje, rebeliĂłn y terrorismo. La cercanĂa con el Presidente, de la cual se ufanaba el exministro CarriĂłn, y la reciente sentencia llevan a pensar que las penas no se fijan en funciĂłn de la lesiĂłn de un bien jurĂdico. CarriĂłn, segĂşn el Fiscal, entregĂł 22 contratos sin cumplir normas legales y adelantĂł el 70% del monto de los contratos. Tampoco es clara la correspondencia de la pena de tres meses cuando, por peculado, en el CĂłdigo OrgĂĄnico Integral Penal se determinan entre 10 y 13 aĂąos de reclusiĂłn. La Justicia ecuatoriana necesita un remezĂłn ĂŠtico que le permita liberarse de las imposiciones del poder polĂtico y demostrar su independencia. Hay casos que delatan una sumisiĂłn y un acomodo que, como en el pasado, erosionan las bases de la democracia.
Un thriller infernal y el remake de una venganza mortal FOTO: HITFIX.COM
BANCO CENTRAL ÂťP-5
ÂżDebe investigar Gustavo Jalkh a los jueces que dieron una Ănfima condena al exministro RaĂşl CarriĂłn?
El dinero electrĂłnico no afectarĂĄ la dolarizaciĂłn
PREGUNTA DE AYER Ante los conflictos sociales, la mejor polĂtica es dialogar. ÂżO cree usted que es mĂĄs efectivo enviar la PolicĂa?
SĂ 36%
No 64% 248 respuestas
euro
UN AEROPUERTO DE ENSUEĂ‘O
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
de lencerĂa calienta Bombay ÂťP-B7
Mundial: los tres ĂĄrbitros del paĂs se alistan en Guayaquil
ÂťP-11
Bangkok. El Surcanabhumi se destaca entre las terminales aĂŠreas mĂĄs completas del mundo. Su torre de control de 132 metros vigila la llegada de 330 mil aviones al aĂąo.
FOTO: AFP
MAĂ‘ANA
Las imĂĄgenes que Cannes deja en la memoria
EL 31 VIAJARĂ N A RĂ?O ÂťP-10
FOTO: EFE
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,36 dĂłlares
IronĂas en la Red por la sentencia a RaĂşl CarriĂłn
Diego MartĂnez
Un desfile
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
FUE CONDENADO A 3 MESES ÂťP-2
Haga clic en el Ăcono en cada nota
El colombiano UrĂĄn lidera el Giro italiano
EN XINJIANG ÂťP-6
COYA ES MADRE ÂťP-4
UN SALVAJE ATENTADO DEJA 31 MUERTOS EN CHINA
EN CUENCA NACIĂ“ EL PRIMER OSO ANDINO EN CAUTIVERIO
Ahora puede leer a HOY... y escucharlo
2 Informativo
‘
VIERNES 23 de mayo de 2014
La noticia
Ê ù ’  ú � ó ó
���  €  ‚  ƒ   „  …
†  ‡ Ăł ˆ ‰  Š É ‚   ó Ăł €‹  Ê Â
Ăł ˆ Â? Ăł ĂĄ Œ Â
Ă
‚ ˆ
ÂŽ “ à „‘… Â?Ăł Â
” �„ ù ó
Â? Ăł ÂŒ â€? Â? Ă â€œ ĂŠ
Â? Ăł ĂĄ â€?  ó  Â? ˆ Ăł Â? ˆ Ăł ÂŽ “€ ĂĄ Â? ù
–  â€? —  Ê ˜ ˆ Â?  Â?€‰ Œ ™ Ăą ĂĄ š › Ăą š ‚  Â? Ăą Â? ĂŠ Âœ ĂŠ ‚ ‰ Ăą š Â? ‚ ‚ ˜ ˆ Ăą “ Â
Ăą  Ê – Ăą ú ù ĂĄ â€? – Ă Â
 Ž “ Ž Â?” š Ăł
ú â€?  Ê Ăş Â Ă Â˜ Â?     Â?žœ  Â&#x;  (IFP)
EL EXMINISTRO RAĂšL CARRIĂ“N fue acusado por la FiscalĂa de no haber observado las leyes de contrataciĂłn pĂşblica para las obras deportivas que ejecutĂł parcialmente la cartera a su cargo.
FOTO: ARCHIVO/HOY
LA NOTICIA FUE TENDENCIA EN LAS REDES SOCIALES DURANTE DOS DĂ?AS
Los tuiteros revisan con ironĂa la pena a RaĂşl CarriĂłn
Los usuarios critican la falta de proporcionalidad de la medida y la comparan con sentencias por daùo moral. ¿¿¿Los delitos de peculado ahora se sancionan con 3 meses??? ¿¿¿No le haremos contravención de una vez???
Y ahora resulta que al (ex) ministro lo condenan a prisiĂłn por menos tiempo del que toca esperar por una cita del IESS.
EDUARDO LEĂ“N
Hemos llegado a un nivel de justicia tan vomitivo que no es la lesiĂłn a un bien jurĂdico lo que determina una pena, sino la cercanĂa con el poder.
JOSÉ CAMPOSANO
Mientras el Mashi patalea como reyezuelo por el Himno a Quito, al (ex) ministro le dan 3 meses y $190...
RAMIRO GARCĂ?A
EN REDES, como YouTube y Facebook, ha vuelto a circular el video clandestino en que RaĂşl CarriĂłn habla de su amistad con Rafael Correa.
DANIEL CRESPO
#ProhibidoOlvidar: 3 meses de prisiĂłn por peculado y $190 de multa dictados por la Justicia de #Correa al (ex) Ministro CarriĂłn.
MAFER EGAS
Exministro del Deporte RaĂşl CarriĂłn sentenciado a 3 meses por peculado... al que roba un cel le dan 30 dĂas... Ergo: se robĂł TRES CELULARES.
ROMAN MASPĂ“NS
Milagro ecuatoriano: 3 meses (para el exministro) y asĂ la justicia ecuatoriana brilla. ÂĄAvanzamos Patria! ÂĄY Patria para Siempre!
PAĂšL PALACIOS
LOS EQUIPOS LLEGARON AYER A SAN CRISTĂ“BAL Y FUERON MONTADOS EN EL GALAPAFACE
Un generador gigante serå usado para reflotar el buque encallado AYER EN LA TARDE ó Š
™ Â? ó ó Â?Â?Œ ‚ Â˜ĂŠ ĂĄ Â? Ăł ĂŠ Ăş ‚  ó Â
Â
 ¥  å  ú ĂĄ   à   Â
ĂŠ ˜ ĂĄ    ˆ ĂĄ – ĂĄ Ăą ĂĄ ˜ Ăą
LOS BUZOS DEL PARQUE realizan el levantamiento de informaciĂłn de las especies que hay alrededor del buque.
˜ Ăł Â? Š Ăł  ó Ăł Â?Â?ÂŒÂ Â ĂŠ Ă ĂĄ   ó ž – ĂĄ ˜  ‚ Ăł Â?  ‹ Ăł ĂŠ Ăł Ăł
Â? Š à ž ™ Â? ó  Â? ĂŠ ‡ ¢Â?‡ ÂŁ  Â?Â? ĂŠ   Â?‡ – ĂĄ Ăł  ˆ ™  à Â
FOTO: CORTESĂ?A DIRECCIĂ“N DEL PARQUE NACIONAL GALĂ PAGOS (DPNG)
(AM)
O sea ÂĄpara la Blacio robar al Estado es mucho menos grave que injuriar a Correa!
RAMIRO AGUILAR
RaĂşl CarriĂłn, condenado a a tres meses por peculado. ClĂŠver JimĂŠnez, aĂąo y medio por injurias. Los que entraron a Ecuador TV el 30S, 4 aĂąos.
CARLOS JIJĂ“N
La Ăşnica forma de darle 3 meses (al exministro del Deporte) es aplicando el artĂculo 261, que habla de apropiarse de multas, que nada tiene que ver con CarriĂłn.
RICARDO FLORES
IMAGEN DEL DĂ?A
FOTO: AFP
Lentes para la conducciĂłn inteligente EN YOKOHAMA se realiza actualmente una exposiciĂłn de avances tecnolĂłgicos aplicados a la conducciĂłn. AquĂ se muestra la nueva creaciĂłn de la firma Nac Image Technology. Se trata de un conjunto
de cĂĄmaras, incluidas con visor de luz infrarroja, para detectar los movimientos del ojo. Los fabricantes de automĂłviles son los impulsores de estas iniciativas enfocadas en la seguridad en las carreteras.
3
VIERNES 23 de mayo de 2014
Informativo
El evento
E
Ă Ăł Ă Ă Ăł Ăł  å Ă Â? Â? Â? Ă Â? “ Â?  Â? ĂĄ Ăł â€? Ăł  à  Ê € Ăł  Â?Ăş ĂĄ Ăą ‚ƒ„… Â? Ăł Ăş  † ‡†  ˆ Ăł
PETROAMAZONAS EP PODRĂ INSTALAR CAMPAMENTOS Y ABRIR ACCESOS
Lorena Tapia dio luz verde para explotar el YasunĂ
EstĂĄ previsto que hasta marzo de 2016 se obtenga el primer barril de petrĂłleo del campo Tiputini.  Â? Â? ‰ Ăł Ăł Š‹ Ăł Ă ĂŠ Ăł Â? Ă ÂŒ Ăł  ó Â? à „ „ƒƒƒ  Â? Â? ‚Ž
Ăł Ă Â? ‘ Â?  ‡‘Â? ˆ  Â? Ăł Šƒƒ Â?  ’ƒ•  Â? â€œÂżÂ– ĂŠ Â? Ăł —â€? Â? Ăł Â? ˜ Â?  ó Â? Ă ĂĄ Â? Ăł  ™
†  ó
Ă Â˜ ĂĄ Ăł Â? ‡ Â? ˆ  Â? ĂĄ Ăł Â? Â? Â? Ă â€œ ĂĄ Ăł †  å Â? â€? Ăł Ă Â?
Â? Ăł Â? Ăł Ăł Ă Ă Ăł ‚ƒ„Š ‚ƒ„’ Â
ĂĄ ĂĄ š… Â? Â? Â? Ă ĂłÂ? Ăł Â? Â? Â? Â? Â? Ă
Â? Â? (PRN)
Desde las redes Consternados, aunque no sorprendidos, por la noticia de la licencia ambiental para explotar bloques T.T. Solo nos queda decirles: #NOpasaran.
@VINIOOX
Se firmĂł la licencia ambiental para explotar Tambococha y Tiputini. Lo avisaron a medianoche (quĂŠ tino). Hoy es un dĂa triste, el mĂĄs triste.
KARLA MORALES
Y una vez aprobada la licencia ambiental del ITT! se consuma el etnocidido y la poca importancia a la naturaleza que tiene el PODER.
ANDRÉS ROMà N
Gobierno ecuatoriano iniciĂł campaĂąa contra Chevron a los pocos dĂas de anunciar explotaciĂłn del YasunĂ. ÂĄQuĂŠ coincidencia!
PAĂšL BRIZ
LOS TRABAJOS previos a la actividad petrolera, como la apertura de accesos para camiones y materiales, se aprecian en imĂĄgenes como esta, que corresponde al bloque 31. FOTO: COMUNIDADES DEL YASUNĂ?
Dos iniciativas por el YasunĂ se encuentran en proceso La consulta popular sobre el bloque 43 del YasunĂ y la demanda de inconstitucionalidad de la declaratoria de interĂŠs nacional de la explotaciĂłn petrolera en los bloques 31 y 43 fueron dos iniciativas que buscan frenar la actividad petrolera. Yasunidos y Ecuarunari presentaron las dos acciones, respectivamente. Sin embargo, a 21 dĂas de la respuesta del Consejo Nacional Electoral (CNE) sobre el resultado de la impugnaciĂłn de las firmas para la consulta y a ocho dĂas de la demanda en la Corte Constitucional (CC), el Ministerio de Ambiente (MAE) otorgĂł la licencia ambiental para explotar los campos Tambococha y Tiputini del YasunĂ. Para Carlos PĂŠrez, presidente de Ecuarunari, esta resoluciĂłn es inconstitucional, ya que, para obtener la licencia ambiental, son necesarias la socializaciĂłn y la consulta previa en los pueblos. “CĂłmo van a tener el consentimiento de los pueblos no con-
tactados -dijo PĂŠrez- si solo con el hecho de que se resisten a contactarse con la civilizaciĂłn occidental estĂĄn diciendo que no quieren el extractivismo ni la explotaciĂłnâ€?. Con esto, segĂşn PĂŠrez, el Estado esta haciendo lo mismo que sucediĂł con el pueblo Sarayaku. “Lo hicieron sin consulta y luego se presentĂł la demanda ante la CIDH, y la Corte condenĂł al Estadoâ€?. Pablo Piedra, abogado de Yasunidos, dice que estas dos acciones presentadas no son una razĂłn jurĂdica para que el MAE y el Estado paralicen la explotaciĂłn de los campos. Sin embargo, enfatizĂł que hay una razĂłn de legitimidad para que el Gobierno asuma de forma distinta el tema. “Puede tener la facultad legal para hacerlo -dijo Piedra-, pero eso no le da necesariamente la razĂłnâ€?. El jurista dijo que se deberĂa dar paso a la consulta popular para que el pueblo elija. (MCC)
Los ministros acudirĂĄn hoy a la ComisiĂłn de Biodiversidad Carlos Viteri, presidente de la ComisiĂłn de Biodiversidad, anunciĂł que hoy acudirĂĄn a la Asamblea Nacional los ministros de Justicia, Ledy Zúùiga; coordinador de Sectores EstratĂŠgicos, Rafael Poveda; de Ambiente, Lorena Tapia, y de Recursos Naturales no Renovables, Pedro Merizalde, y el Gerente de Petroamazonas EP, Oswaldo Madrid. El objetivo: precisar el alcance del informe semestral de ejecuciĂłn de la declaratoria de interĂŠs nacional para la explotaciĂłn petrolera en los bloques 31 y 43 del Parque Nacional YasunĂ. Los dos primeros informes del Ejecutivo los entregaron a la ComisiĂłn el 8 de mayo en el marco de las jornadas por la democracia impulsadas por la presidenta del legislativo, Gabriela Rivadeneira. Los dos restantes, en cambio, los conocieron el 13 de mayo, cuando se reanudĂł la sesiĂłn nĂşmero 27. SegĂşn dijo Viteri ese dĂa, los asambleĂstas se pueden tomarse 15 dĂas para
analizar los informes y llamar despuĂŠs a los ministros a comparecer y resolver las dudas que surjan. Sin embargo, la licencia ambiental se adelantĂł al proceso de consultas anunciado por el Legislativo. Pese a ello, el asambleĂsta amazĂłnico se mantuvo en su hoja de ruta: realizar una visita in situ al YasunĂ. No todos piensan igual. El legislador Pepe Acacho (PachakĂştik) dijo que “no le sorprende lo apresurado de la convocatoria a comparecer a los ministrosâ€?, pues, segĂşn ĂŠl, el mismo mecanismo se utilizĂł para debatir el tema de la convocatoria de interĂŠs nacional. “En el informe del Ministerio del Ambiente se dice que ya se han iniciado la construcciĂłn de helipuertos, el tendido de la tuberĂa, vĂas de acceso, antes de que se emita la licencia ambientalâ€?. Aunque concuerda con Viteri en hacer una visita, considera que se deben parar los trabajos. (LAC)
Se acordaron del abuso de #CHEVRON solo cuando decidieron hacer algo peor con el #YASUNĂ?.
CARLOS VERA
Si se llegara a plantear demanda por etnocidio, habrĂa muchos documentos oficiales que demostrarĂĄn existencia de pueblos ocultos.
ALBERTO ACOSTA
Chocante paradoja: En dĂa antipetrolera, Ambiente de Ecuador firma licencia de explotaciĂłn YasunĂ.
EDUARDO GUDYNAS
EL CONCEJAL DE PORTOVIEJO DIJO QUE ATENDIĂ“ UNA DISPOSICIĂ“N DE LA SABATINA
AYER FUE LA SEGUNDA ZAPATEADA POR EL YASUNĂ? EN LOS EXTERIORES DEL CNE
Roca: votĂŠ por VĂĄsquez por una instrucciĂłn de Correa
Un performance callejero para defender las firmas
EL CONCEJAL Ăł Â?
CERCA DE LAS „Â&#x;™ƒƒ ˜
Â? › Ăł Â? à ‡ Â?ˆ É Ăł
† Ă Â Â? Â? † Âœ
 Â? Ăł Ăł “ â€? › ž ‘ ‘ ÂŒĂĄ  † ‡ Â? à ‘ ˆ ÂŒ Ă Â Ăł ĂĄ “ â€? Ăł ‘ › ‘ Â? “ Ă
â€?  ˜ à ‘  Â?  Â? Ăł ‘ ‘ Â? ‘ › ÂŒĂĄ ‘ à ‘ › ‘ ‘ Â? ˜  Â? ĂŠ ÂŒĂĄ ‘ Ăł É ĂĄ Ăł à › Ăł ‘ Ăł Ăł Ăş Ăł
› ‘  Â?Ăş ĂŠ Â?  Â? Ă Â? Ăł ‘ â€œÂ Ăł Ăş Â? ‘ â€?  Â?Ăş › ĂŠ Â? Â? Ă Â? ‘ › Ăł ĂŠ ‘ Ăł Ăş Ă Â? › Ăł Â? (AM)
Â?Ăł ‘ Â?  ‡‘Â? ˆ É Â?
Â? Ăł Â? Â?
BATMAN TRUJILLO llegĂł hasta el Consejo Nacional electoral para saber si su firma por la consulta popular fue anulada. FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
Ăł Â? Ă Ăą ĂĄ „ƒƒ Â? Ăą “ Ăł â€?  Â? ĂŠ Â? Ă ÂŒ ĂŠ Ăł
ÂŒ ĂŠ Â?Ăł ‘Â? “ â€? “ Ă Â? â€? ‡ ˆ Ăł ÂĄ Â? ĂĄ Ă ÂŒ  „Â&#x;™‹ƒ  ‘Â? (LAC)
4 Informativo
VIERNES 23 de mayo de 2014
Actualidad
ACCIDENTE TRES MUERTOS Y OCHO HERIDOS FUE EL RESULTADO DEL IMPACTO ENTRE UN TANQUERO Y UN CAMIÓN EN LA Y DE PIFO VÍA PAPALLACTA. ASÍ LO INFORMÓ AYER ECU-911 QUITO.
FALLECIÓ LA NOCHE DEL MARTES EN QUITO
Eladio Proaño dejó un legado periodístico EL CONSULTOR í
EN LA TERCERA SESIÓN DEL CONCEJO CANTONAL se aprobó el primer viaje de Marcelo Cabrera, alcalde de la ciudad. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
EL LUNES SE REUNIRÁ CON TÉCNICOS DE PATRIMONIO DE LA UNESCO
El tranvía llevará al alcalde Cabrera a París
La tarde del miércoles, el Concejo Cantonal de Cuenca aprobó sin contratiempos el primer viaje que realizará Marcelo Cabrera. El nuevo alcalde visitará Francia y España.
D
á ñ é ó í ó ó í á á é á ó é ó é
á á ó ó é í í ú ó é í á ó ó ó í ó
ñ ó ó ó é ó é ó í ó í ñ í
ó ú í LUIS ELADIO PROAÑO también fue asesor en la campaña de Abdalá Bucaram. FOTO: ARCHIVO HOY
EL EXMILITAR ES ACUSADO POR LOS HECHOS DEL 30-S
La Sala Penal ratificó la sentencia de Araujo LA SALA PENAL
SOBRE EL VIAJE EL ALCALDE viajará con un equipo de trabajo liderado por Gerardo Fernández, encargado de la Secretaría de Movilidad. SEGÚN CABRERA, la misión especial de la Unesco podría llegar a la ciudad en julio de este mismo año. EN ESTA SEMANA, la Secretaría de Movilidad pidió a la empresa contratista del tranvía que suspenda las obras por un tiempo de 10 días. EN DICHO PLAZO se elaborará un plan de movilidad para disminuir los problemas generados por tráfico vehicular. EN ESTE TIEMPO también se colocará las debida señalética.
ó “ ó í ” é á ó í ó ó í ó ó á é í (MAN)
é ú ú ó á í ú ó ó á á (LAC)
ó ó
ó ó ó ó ó “ í ó ” ó ó “
í ” ñ ó í ó á ó ú
ó ó ñ é ó á ó ó á ó (MCC)
EN LA REUNIÓN SE ELIGIÓ A LOS INTEGRANTES DE LAS 20 COMISIONES
Guayaquil: unanimidad en la primera sesión de Concejo CONCEJALES ó á “ ” ó í í ó á ó á ó ó ó á í í
á ó ó á ó ó ó ó “
í ” ó “ ” É “ ” ó ó á á í é ó ó á ñ á (AM)
LA SESIÓN en el Cabildo concluyó en 35 minutos. Diez ediles participaron. FOTO: ALCALDÍA DE GUAYAQUIL
LAS PRIMERAS IMÁGENES HAN SIDO registradas gracias las trampas cámaras colocadas en el refugio. FOTO: AMARU
LOS BIÓLOGOS AÚN NO PUEDEN INGRESAR AL REFUGIO POR SEGURIDAD
En Cuenca nació el primer oso andino en cautiverio CASI A LA MEDIANOCHE
ó ó í í ó ó á ó é ó á í ñ á ó
ó ó ú ó ú á í é
ó ó é á ó ú ó á ó á ó á ñ á é (MAN)
5
VIERNES 23 de mayo de 2014
Informativo
Negocios
EMPRESAS TOYOTA LLAMĂ“ AYER A REVISIĂ“N MĂ S DE MEDIO MILLĂ“N DE VEHĂ?CULOS EN TODO EL MUNDO PARA REPARAR TRES PROBLEMAS EN SIENNA, HIGHLANDER Y LEXUS GS 350.
EL PRESIDENTE DEL BANCO CENTRAL DIO DETALLES DEL NUEVO SISTEMA
Dinero electrĂłnico: el Banco Central lo explica El proyecto estarĂĄ operativo -dijo Diego MartĂnez, titular del BCE- en el Ăşltimo trimestre de este aĂąo, y el usuario podrĂĄ hacer transacciones por mensajes de texto.
A
Ăł Ăł
ĂĄ Ă
Ăş Ăą ĂĄ Â
ĂĄ Â? Â? ĂĄ Â? Â?Â? ĂĄ
ĂĄ Â? ĂĄ
ĂĄ  “ â€?   å ĂĄ ĂĄ   å € Â?ĂĄ
ĂĄ ĂĄ
Ă Ăł  å Ăł Ă â€œ Ăł Ăą Ăł â€?  à å Ăł ‚ ĂĄ Ă Ăł Ă ÂƒÂ„ Â…Â…Â…  å †… Ăł ‡ ĂĄÂ ĂĄ ƒ„… € ĂĄ Ăş € ‚ ĂĄ ƒ†ˆ… € ĂĄ ó ù ‰  Š Â?  à Â?
FOTO: AFP
El Canal de PanamĂĄ requiere mĂĄs presupuesto El administrador del Canal de PanamĂĄ, Jorge Quijano, pidiĂł a la Asamblea la aprobaciĂłn de una modificaciĂłn al presupuesto de 2014, que supone un incremento de
El chocolate se exhibe en una feria
La CĂĄmara de Comercio e Industrias Franco-Ecuatoriana inaugura hoy el VI SalĂłn del Chocolate. El evento reĂşne a profesionales, productores, compradores y exportadores del cacao, quienes exhibirĂĄn lo mejor de sus productos. El evento serĂĄ en la Alianza Francesa y contarĂĄ con toda la cadena de producciĂłn.
Â? Ăą ‡ Ăş Â? Â? ƒ„… Ăą  à ú Ăą à  à €à ù Ġ ˆ…… ‰ Â? Â? € “ Ă ÂƒÂ‹ â€? Â Ă Â Â†ÂŒ ÂŽ à ó€ Â? Ăł ĂĄ †ˆ Â? à  ó€  å  ó €  Â? ó€ ùà Â? Ăł  ó â€œÂ Ăł   Â? Ăł €  ó â€?
Ăł Â
å €  ó � € (JB)
$43,8 millones para la compra de combustible con vistas a generar electricidad. El Canal genera energĂa para sus operaciones en 50% con una planta tĂŠrmica. (Efe)
HP despedirĂĄ a 16 mil personas
El grupo informĂĄtico estadounidense Hewlett Packard (HP), en pleno proceso de reestructuraciĂłn, anunciĂł que despedirĂĄ entre 11 mil y 16 mil trabajadores mĂĄs. Esta cifra se agregarĂĄ a 34 mil despidos ya previstos, precisĂł la empresa luego de publicar sus resultados econĂłmicos para el segundo trimestre. (AFP)
LA IDEA ES INCORPORAR VALOR AGREGADO LOCAL
El Gobierno promueve ferias para fabricantes CON EL FIN DE IMPULSAR €  ù € €Ê ‡ Â? Ă
Â? € Ăş Â? Ăł € Â?‘  å  à ‰  „…†’  å Â? Š Â
ĂĄ Â? Â?
Â?  Š Š • ‡ Â?  ó € ‚ ’…– ‚ Â? ĂĄ ۈ Â? Ă ĂŠ ‚  ó Ăş ‡ Â? Ă ĂĄ — ó Â? ĂŠ ĂĄ ĂŠ ‡   ‹… Ă
CUENTA CORRIENTE DE LA BALANZA DE PAGOS NEGATIVA POR CUARTO AĂ‘O CONSECUTIVO
Cifras econĂłmicas
PETRĂ“LEO Y ORO Precio WTI* (dĂłlares por barril, 22 de mayo) Precio promedio crudo Oriente (marzo) Precio promedio crudo Napo (marzo) Oro* (dĂłlares por onza troy, 22 de mayo)
MERCADO DE VALORES ECUADOR
103.88 97.71 94.55 1,294.30
MERCADO DE VALORES INTERNACIONALES* Ă?NDICES (22 DE MAYO) Ă?NDICE VARIACIĂ“N
Dow Jones Industrial Average (DJIA) 16,549.38 1,894.11 S&P 500 4,155.35 Nasdaq 6,820.56 Londres FTSE 100 index 14,338.00 Tokio - Nikkei 225 TASAS Prime (abril) 3.25% Libor 30d (abril) 0.15% Libor 90d (abril) 0.22% Libor 180d (abril) 0.32% Libor 1aĂąo (abril) 0.55% * Valores al cierre de la ediciĂłn, variaciĂłn respecto al dĂa anterior.
PRECIO PETRĂ“LEO WTI ($ POR BARRIL)
0.10% 0.32% 0.58% -0.01% 2.11%
Ecuindex (21 de mayo) 1,177.50 Irecu (21 de mayo) 529.99 Monto negociado total (millones de dĂłlares, abril) 727.16 Total renta fija (millones de dĂłlares, abril) 380.96 Total renta variable (millones de dĂłlares, abril) 346.21 EMBI (02 de mayo) 344.00
INFLACIĂ“N IPC (abril) 148.12 InflaciĂłn anual (abril) 3.23% InflaciĂłn mensual (abril) 0.30% InflaciĂłn acumulada (abril) 1.83% IPP (nacional y exportaciĂłn, abril) 2,924.77 VariaciĂłn anual del IPP (nacional y exportaciĂłn, abril) 5.60% VariaciĂłn mensual del IPP (nacional y exportaciĂłn, abril) 1.82% Fuentes: Banco Central del Ecuador, INEC, Anecacao, Superintendencia de Bancos, Mercado de Capitales del Banco Pichincha, Bolsa de valores de Quito, Bolsa de valores de Guayaquil, European Central Bank, International Coffe Organization, U.S. Energy Information Administration, United States Department Agriculture. Elaborado por Multiplica: www.multiplica.com.ec
TASAS DE INTERÉS REFERENCIALES
INDICADORES LABORALES (15 aĂąos o mĂĄs, nacional urbano)
Tasa bĂĄsica del Banco Central (16 de mayo) Tasa pasiva referencial (16 de mayo) Tasa activa referencial (16 de mayo) Margen financiero (16 de mayo)
0.20% 5.11% 7.64% 2.53%
TASAS ACTIVAS EFECTIVAS POR SEGMENTO BANCO SISTEMA PICHINCHA FINANCIERO
Productivo corporativo (abril) Productivo Pymes (abril) Productivo empresarial (abril) Consumo (abril) Vivienda (abril) MicrocrĂŠdito minorista (abril) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn simple (abril) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn ampliada (abril)
6.08% 11.02% 9.53% 16.07% 10.88% 30.18% 26.84% 24.86%
7.61% 11.27% 9.46% 15.98% 10.91% 28.36% 24.86% 21.96%
SISTEMA FINANCIERO - BANCOS PRIVADOS Cartera de crĂŠdito (millones de dĂłlares, marzo) Morosidad de cartera de crĂŠdito (%, marzo) DepĂłsitos (millones de dĂłlares, marzo) Liquidez (%, marzo) Rentabilidad (%, marzo)
17,575.46 3.19% 24,836.24 26.11% 9.76%
TIPO DE CAMBIO* Tipo de cambio real (abril) 91.76 Euro (dĂłlares por euro, 22 de mayo) 1.3668 Peso colombiano** (pesos por dĂłlar, 22 de mayo) 1,908.40 Yen japonĂŠs** (yen por dĂłlar, 22 de mayo) 101.48 * VariaciĂłn respecto al dĂa anterior. ** CotizaciĂłn internacional
Tasa de desempleo (marzo) Tasa de subempleo bruta (marzo) Tasa de ocupados plenos (marzo) PoblaciĂłn econĂłmicamente activa (PEA) (marzo)
5.58% 44.25% 49.81% 4,767.297
BALANZA DE PAGOS ANALĂ?TICA (millones de dĂłlares, 2013) Cuenta corriente Remesas de trabajadores InversiĂłn extranjera directa Balanza de pagos global
-1,232.11 2,449.51 702.82 1,845.94
SALARIOS Salario total nominal (abril) Salario real (abril) Canasta bĂĄsica (abril)
340.00 229.54 633.61
CRECIMIENTO PIB nominal 2013 (previsiĂłn, millones de dĂłlares) 93,577.23 Tasa de crecimiento anual del PIB 2013 4.5% Tasa de crecimiento de PIB construcciĂłn (industria de mayor crecimiento y representatividad en 2013) 8.6% PIB proyecciĂłn Cepal 2014 5.0%
PRODUCTOS DE EXPORTACIĂ“N Cacao ASE (dĂłlares por saco de 45.36 kg, del 15 al 21 de mayo) CafĂŠ (centavos de dĂłlar por libra, 21 de mayo) Banano (dĂłlares por cartĂłn de 15 libras, mayo)
99.66 207.00 10.50
MONETARIOS RILD (millones de dĂłlares, 16 de mayo)
4,270.30
6 Informativo
VIERNES 23 de mayo de 2014
Internacional
AYER EN EEUU EL PRESIDENTE BARACK OBAMA ANUNCIÓ MEDIDAS PARA BAJAR LA ESPERA EN LOS 15 MAYORES AEROPUERTOS PARA MANTENERLO COMO DESTINO TURÍSTICO MUNDIAL NRO. UNO. FOTO: AFP
MILES VOLVIERON A MARCHAR AYER
FOTO: AFP
Cien días de protestas en Venezuela PROFESORES Y
Apunte su celular a la foto y mire el video
ó
í ó (AFP)
LÍDER DEL PUJANTE M5S DE ITALIA YOANI SÁNCHEZ sigue activa con el exterior a través de Twitter. Ayer escribió: ‘Mala estrategia del Gobierno. Nada hay más atractivo que lo prohibido’. FOTO: AFP
LA SIP Y EEUU EXIGEN QUE CUBA RESPETE LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN
El bloqueo al diario de Sánchez genera repudio
El acceso al portal www.14ymedio.com fue anulado en la Isla. En su lugar aparece la página Yoanilandia.com, con ataques a la bloguera y notas de acólitos del castrismo.
E
á é
é á
á í é ó ó ó
ó
ó
ó á ó
é
ó “ á
” ó ó ñ ó “ ú á
á
ó ” ó ó é
y medio se llama 14 el periódico por el piso de su departamento en La Habana y su famoso blog, Generación Y.
“ é
ú ú ú
ó
ó ó ó í
” é ó á í í
ó á
ó ó í
é ó í
ó
í (AFP y Efe)
Nota curiosa TIENE SIETE HIJOS
Una inglesa confiesa que es adicta al embarazo SU NOMBRE ES
“ ” ¢
í í “
ó
á á ”
á ó ú
ñ ñ ' é
£ “
ó
ñ
” ú ó ó é (Red. HOY)
FOTO: EFE
UE: Grillo quiere ganar los comicios BEPPE GRILLO,
í
ó
ó í
í á
EL DOMINGO SE REALIZARÁN LAS ELECCIONES
FOTO: EFE
Los choques en Ucrania continúan ZINAIDA PATSKAN, ñ ó ó
ó ó
ó í (Efe)
PIDEN QUE ALEMANIA LO ASILE
Apunte su celular a la foto y mire el video FOTO: EFE
Greenpeace apoya a Edwar Snowden DESDE AYER RIGE en Bangkok el toque de queda. Decenas de militares patrullan las calles de Bankok. FOTO: EFE
LA COMUNIDAD INTERNACIONAL PIDE RESTAURAR EL ORDEN DEMOCRÁTICO
El golpe militar en Tailandia es condenado en el mundo EL JEFE DEL é
í ó ó
é á ó ó ú ó
ó ó
é
ó
ó ó ñ á ó
ñ ó
“ ó
ó
í
”
á ñ ó á
á ó
á á
é
í í
á ú
¡ (Efe y AFP)
ACTIVISTAS DE LA ONG
í
ó ó ó
(Efe)
EN HONOR A LOS SOLDADOS CAÍDOS
FOTO: AFP
EEUU celebró ayer el Memorial Day UN SOLDADO í “ ” ú
á í (AFP)
VIERNES 23 de mayo de 2014
Internacional
EN MÉXICO
EUROPA
EL CANCILLER DE ESPAÑA, JOSÉ MANUEL GARC�A-MARGALLO, DICTÓ
LA COMISARIA EUROPEA PARA ASUNTOS NACIONALES, CECILIA
AYER LA PONENCIA "ESPAÑA Y MÉXICO: OPORTUNIDADES Y DESAF�OS". ANUNCIÓ LA VISITA A MADRID DEL PRESIDENTE ENRIQUE PEÑA NIETO.
MALMSTROM, VISITĂ“ AYER MOLDAVIA PARA APOYAR LAS REFORMAS QUE SE NECESITAN PARA SU INTEGRACIĂ“N A LA UNIĂ“ EUROPEA.
U
Ăł Ă Ăł Â Â?
Â? Â?Ă Â?  ú  à € Â
€  Â?  ‚  à ó Ăş Ăł  à Â? Ăł  ÂĂ ĂĄ
 å ‚ Â? Â?  ƒ  „  …† ‡  å ÂĂ Â Â Âƒ   à  Â? ˆ Ăł  ú Ăł ˆ  € Â? ‰ Š “    â€? ‹ ÂŒ Ăł €  à Ê  ó    à Ž Ăą Ăł ‘ Ăş Ăą   à Â? Â?Ă
7
FOTO: EFE
FOTO: EFE
PEKĂ?N ACUSA DE LA VIOLENCIA A GRUPOS ISLAMISTAS Y SEPARATISTAS
Un atroz ataque deja 31 muertos en China
El presidente chino Xi Jinping se comprometiĂł a castigar severamente a los terroristas. Estados Unidos considerĂł que es un hecho despreciable contra civiles inocentes. ‹  à ‹ Ăł ĂŠ Â… Ăş ĂŠ “ â€? Ăł
  € Ăł ÂĂ
29
muertos y 143 heridos dejĂł otro ataque perpetrado en Junming. PekĂn seĂąalĂł como responsables a grupos islĂĄmicos separatistas.
heridos y un 79 muerto dejĂł otro atentado el 30 de
abril, Ăşltimo dĂa de una visita del presidente Xi Jinping a la regiĂłn de Urumqui.
 à  ó ‰  Â?  ’  ú Ă Â Âˆ Ăł Ăł • Ăł ‰ ‘ Â?  ù – Ăł Â? Ăł ‰ Ăş  Â
  Ă
Â? € Â… Â? Â?Ă Ă Â Â… €  à Â?   — ˜ ‹ ÂĂł € € €  ó ˆ ™ ĂĄ „ ‡ Ăł š Â? Â?Ă Â Ăş Â
(AFP)
Apunte su celular a la foto y mire el video
LA POLICĂ?A DE URUMQI sella el mercado luego de que dos todoterreno se lanzaran contra la gente y sus ocupantes la atacaban con explosivos. FOTO: AFP
Ă“SCAR I. Zuluaga lidera los sondeos para los comicios del 25. FOTO: AFP
CAMPAĂ‘A EN COLOMBIA
Zuluaga da pruebas del presunto montaje AYER, LOS ABOGADOS DEL Â?
   ‘ ĂĄ „ ‘‡ Ă“ ÂĂĄ ˜  å
Ăą Â…  Ê Ăą – –   ˆ › ‚ Ă ĂŠ Ăł  ú Ăł Â?  Â?
‘ € Â
  ˜ ĂĄ Â? ĂŠ  ú   €  ú  Â
 ‰‰ ĂĄ ‚Â?– Ăą ˆ —   ˜ › Ăł   (Efe)
En un minuto Rusia y China vetan a favor del RĂŠgimen sirio
Firma estadounidense es intervenida en Argentina
La ONU pone a B. Haram en su lista de terroristas
Por cuarta vez, los dos paĂses aliados del RĂŠgimen de Bashar al Asad vetaron ayer una resoluciĂłn promovida por Francia en el Consejo de Seguridad de la ONU. Trece paĂses apoyan que se lleven los crĂmenes en la guerra en Siria a la Corte Penal Internacional, pero ese veto lo impide. (Efe)
Las Oficinas de Iron Mountain, dedicada al archivo de documentos, fueron allanadas ayer en Buenos Aires. Eso es parte de una investigaciĂłn de lavado ordenada por la AdministraciĂłn de Ingresos PĂşblicos. Las oficinas se incendiaron en abril pasado, tragedia en la que 10 bomberos murieron. (AFP)
El Consejo de Seguridad de la ONU aprobĂł ayer incluir al grupo radical islĂĄmico Boko Haram en su lista de grupos considerados terroristas. Una de las razones son sus vĂnculos con la red Al Qaida, lo que implica la imposiciĂłn de sanciones. La medida habĂa sido solicitada por el Gobierno de Nigeria al comitĂŠ que se encarga de las sanciones internacionales a la red terrorista. Con ello se espera un embargo de armas y una congelaciĂłn de activos del grupo radical. La acciĂłn se concreta despuĂŠs de la indignaciĂłn mundial causada por el secuestro de mĂĄs de 200 niĂąas. (Efe)
DueĂąos de GlobovisiĂłn, personas non gratas en Miami RaĂşl GorrĂn, Gustavo Perdomo y Juan Domingo Cordero, dueĂąos de GlobovisiĂłn, fueron declarados personas non gratas en Miami. Autoridades de la ciudad, en una resoluciĂłn simbĂłlica, los acusaron de haberse en-
riquecido por sus nexos con el Gobierno de Caracas y de tener millonarias propiedades en Miami. La declaratoria, redactada por el exalcalde de esa ciudad Joe Carollo, fue aprobada por unanimidad. (AFP)
FOTO: EFE
Otra marcha de Los Sin Techo contra el Mundial Unas 5 000 personas se manifestaron ayer nuevamente en SĂŁo Paulo contra el elevado gasto pĂşblicos para la copa de fĂştbol.
A la protestas, convocada por el Movimiento de los Trabajadores Sin Techo, se sumaron otros colectivos y activistas. (Efe)
EEUU limitarĂĄ la acciĂłn de la NSA La CĂĄmara de Representantes aprobĂł ayer poner fin al almacenamiento masivo de datos telefĂłnicos por parte de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA). Esa es la primera gran consecuencia legislativa de las filtraciones realizadas por su exagente Edward Snowden. Con una mayorĂa de 303 votos frente a 121, la CĂĄmara Baja dio luz verde a un proyecto que prohĂbe a la NSA almacenar por su cuenta miles de millones de metadatos telefĂłnicos de los estadounidenses. (Efe)
Â?
EN EL VATICANO
El Papa, indignado por lujosa comida EL PAPA FRANCISCO
 å à €  Â? Â? Ăł € Ăł Â? Ăş ’ Â? ĂŠ ĂĄ  å   ó ÂŽÂ’  € Ăł  Ê Â Ă Â ÂœÂšÂŽ “ž  „ Â? ‡  â€?  › Â&#x;  Š “Â?   å â€? (Efe)
COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO COTOCOLLAO LTDA. Cooperativa Controlada por la Superintendencia de EconomĂa Popular y Solidaria
CONVOCATORIA A LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE REPRESENTANTES De conformidad con lo que establece la Ley OrgĂĄnica de EconomĂa Popular y Solidaria y del Sector Financiero Popular y Solidario, el Reglamento de la mencionada Ley, Estatuto Social; y, demĂĄs Normas aplicables, CONVĂ“CASE a Asamblea General Extraordinaria, a los seĂąores Representantes de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito Cotocollao Ltda., miembros del Consejo de AdministraciĂłn, Consejo de Vigilancia, Auditor Interno, Gerente General, Asesor Legal, para el dĂa sĂĄbado 31 de mayo de 2.014, a las 14:00 (2 de la tarde) en las oficinas del Edificio Matriz de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito Cotocollao Ltda., ubicadas en la calle Rumiurco OE4-624 y 25 de Mayo, con la finalidad de dar tratamiento al siguiente orden del dĂa: ConstataciĂłn del quĂłrum reglamentario. InstalaciĂłn de la Asamblea.
ORDEN DEL DIA 1. Conocimiento y resoluciĂłn de la remociĂłn de la Sra. Ec. Myriam Viera Gerente General de la Cooperativa. De no haber el quĂłrum reglamentario a la hora seĂąalada, la Asamblea se iniciarĂĄ una hora despuĂŠs con mĂĄs de la mitad de sus integrantes, de conformidad a lo dispuesto en el ArtĂculo 13 de la ResoluciĂłn No. JR-STE-2013-010 de la Junta de RegulaciĂłn del Sector Financiero Popular y Solidario, de no lograrse el quĂłrum mĂnimo de instalaciĂłn despuĂŠs de transcurrida la hora, se estarĂĄ a lo dispuesto en el Art. 12 de la mencionada ResoluciĂłn. Nota: La documentaciĂłn a ser tratada en la Asamblea Ordinaria, estĂĄ a disposiciĂłn de los seĂąores Representantes en las oficinas del Edificio Matriz de la Cooperativa Cotocollao Ltda., ubicadas en la calle Rumiurco OE4-624 y 25 de Mayo (Obelisco de Cotocollao). Quito, D.M., 23 de mayo de 2.014 Atentamente, “Respaldo que da confianzaâ€?
8 Opinión
VIERNES 23 de mayo de 2014
Perspectivas Edición 11 652
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Información: Iván Flores / iflores@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Disculpa y desacuerdo(s)
Turismo, Municipio, ciudad
MARENA BRIONES VELASTEGUÍ
CLAUDIO MENA VILLAMAR
mbriones@hoy.com.ec
cmena@hoy.com.ec
ó í é í ó ó í ¨ ¨ ¨ ¨ ú í ¨ ¨ í í á í ¨ í ¨ ó é í é í í á Se tiene la fantasía de í ó que se ó í controvierte, üí de que se ó í debate; pero, en realidad, á no se controvierte, ni se debate é
¨ ¨ ó í ó á í ó ó – ó á – é á í ú – í ó ú ¨ ¨ ¨ í ¨
A
á ó á í í á ó ó á í á á ó ó ó í í í ó
í á ó í ñ í
S
ó ó ó ú í Siempre ha sido ó necesaria esta ¿ ó conjunción de la promoción de la ó actividad turística y el
í trabajo en diversos campos de la respectiva í municipalidad ó ó í í á
POR TOÑO
Sísifo el heladero CRISTIAN ESPINOSA C.
ñ í í ó á ú ó á ” ó í í ó á é ó ó ó “ ó ó ” “ ó ó ó ” ó Camus nos recuerda que el verdadero ó í escape de lo í ó absurdo
ocurre cada “ ” á vez que Sísifo í cumple con su á tarea í í ó í ó
ñ ó í ñ ó ñ í í “ í ó í cespinosa@hoy.com.ec
E
La revolución de los burgueses Los representantes del poder son arquetipos de los controladores mundiales dibujados por Huxley en Un mundo feliz JUAN TIBANLOMBO jtibanlo@hoy.com.ec
E
ó é í ó ñ í í ñ í
í ó í
ñ í ñ ó é
¿Ejes políticos entre alcaldes? MARCO LARA GUZMÁN
ó ú í á ó á á í í á á í á ó ó ó
í No hay que esperar que los ó ó alcaldes dejen de í á ¿ á contemplar el á í á panorama
¿ í nacional y que á se dediquen í solamente a á ¿ í í mirar su parcela
ú
á í á é á ú í á í á á ó
í í í á í í
mvlaraguzman@hoy.com.ec
C
ñ á ó á ú
ñ é ó ó ó ñ ó í
í é ó ó ó ó í ó
ó
á
ó ó ó
á ó
á
VIERNES 23 de mayo de 2014
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec
BuzĂłn
Gerente de Ventas: Jimena Andrade / jimena@hoy.com.ec Gerente de CirculaciĂłn: Roy Ayora / rayora@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
Gran parque El Panecillo
Construyendo democracia�
ALFONSO FREY PONTĂ“N
CARLOS MOSQUERA BENALCĂ ZAR
No comparto la demoliciĂłn de edificios en el Centro HistĂłrico de Quito, decidida por tĂŠcnicos del Miduvi y de la anterior administraciĂłn municipal, para crear “parquesâ€? (que no resultan ser tales) a efectos de suplir ahĂ la carencia de espacios pĂşblicos. Soy partidario, mĂĄs bien, de hacer de nuestro emblemĂĄtico cerro El Panecillo uno de los parques mĂĄs bellos del mundo, de 40 ha. aproximadamente, con jardines, escalinatas, terrazas, miradores y balcones, desde las calles Cinco de Junio, Ambato y un tramo de la BahĂa de CarĂĄquez hasta su cima, despoblĂĄndolo y trasladando a sus habitantes a otros sectores de la ciudad, a decentes programas de vivienda a cargo del Municipio. El Panecillo se ha convertido, desde mucho tiempo atrĂĄs, en un lamentable tugurio que empaĂąa el prestigio del Centro HistĂłrico, por su escasa cercanĂa a ĂŠste; es tambiĂŠn uno de los lugares mĂĄs peligrosos de la ciudad que contagia con sus funestas caracterĂsticas a sus vecinos San Diego y el bulevar 24 de Mayo. Este precioso cerro de Quito tiene un inmenso valor paisajĂstico y escenogrĂĄfico, ideal para un espacio pĂşblico de sĂşper calidad, de modo que nuestro futuro maravilloso parque lucirĂĄ bellĂsimo al lado del valiosĂsimo Centro HistĂłrico, para gloria de nuestro excelso Quito. Bonito reto para el alcalde Rodas, a quien entreguĂŠ esta propuesta.
AsĂ reza la trillada propaganda del Consejo Nacional Electoral (CNE), con la que “instruyenâ€? al pueblo obligĂĄndole a escuchar. “Democracia es una forma de convivencia social en la que sus miembros son libres e igualesâ€?, mientras que cinismo es la “desvergĂźenza o descaro en el mentirâ€?. Los seĂąores del CNE han perdido la objetividad, es decir, no ven al mundo como es sino como ellos quieren que sea. ÂżImparciales?, ÂĄQue lo digan los Yasunidos! El producto bueno no requiere propaganda; sus consumidores son los felices agentes sin sueldo que lo promocionan a lo largo y ancho del paĂs. En cambio si es malo y la propaganda atosigante y cĂnica, la gente duda y sentencia: pĂŠsimo ha de ser. Si algĂşn despistado cae en la trampa no se lo calla y riega la farsa, al punto que, apenas asoma la “ordenâ€? del jefe de la comunicaciĂłn en la pantalla, el usuario no demora y se cambia al fĂştbol por cable. En tratĂĄndose de entidades pĂşblicas, la propaganda es inmoral porque no cuesta y el valor es pagado con fondos del Estado que es de los ecuatorianos, pero que al verlo tan desfondado, hasta justificamos que piense en recurrir al dudoso dinero plĂĄstico, donde nunca se sabe si el dĂłlar que cargamos en el bolsillo tiene o no su respaldo en oro, ÂżserĂĄ en bonos? Pero eso sĂ, el “milagro ecuatorianoâ€? se pregona afuera abusando de la credulidad de los oyentes extranjeros que no tienen por quĂŠ conocer lo del Duzac, el primo, la valija
ABALORIOS
Informativo OpiniĂłn Publicitarios
Entretenimiento Deportivos
TELEFONOS CONMUTADOR
(02)2490 888
Propaganda
apartado 17-079069
(02)2490 478
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Â?Ăş ƒ Ăł ‹ — ’œ•
FAX
defensor@hoy.com.ec
Dos muertes inesperadas EDGAR FREIRE RUBIO
N
ĂĄ Ăą Ăą Ă Â ĂŠ Â Ă Â? Â Ă Â? Â Ăł
Ăł Â? Ăł Ăł Ă Â? Â?  Â?  ĂÂ? Â? Ăş Â?  “Â? Â? â€? “ Ăą â€? Â? Â?  å  €  ‚ Ăł Â
 å Ăş ƒ  ƒ Â? ĂĄ „ ĂŠ  Ă
  ƒ Â
Â? Ăą Â…ĂĄ
ĂĄ ĂĄ ĂŠ Â Â
(02)2 490 888 ext. 212 conocer el YasunĂ-ITT de los no contactados para graduarse de ecologistas “infantilesâ€?‌ TendrĂan que ir con aventadores para paliar las picazones de los ĂĄvidos mosquitos ante sus provocadoras desnudeces‌ Pero “ay ya ya yay, canta y no llore‌â€? se lamentan. Cuando Correa fustigĂł a quienes tergiversaron su decisiĂłn de no convocar a consulta por el YasunĂ, quizĂĄ le faltĂł aclarar que se referĂa a su facultad constitucional. Lo de fondo es que todos no son sino puntas de lanza imperial para guardar nuestros recursos a favor de los EEUU, tambiĂŠn unidos por ahora, hasta que, entre todos los contactados, logren la derrota a como dĂŠ lugar del Presidente y su proyecto revolucionario.
ÂżEl feto siente dolor? JESĂšS MADRID
diplomĂĄtica, el come cheques, el fugitivo sarayacu o el desmoche de las Fuerzas Armadas. Si lo conocieran, apurados vendrĂan a doctorarse en esta sui gĂŠneris forma de vivir la vida “construyendo democraciaâ€?. A propĂłsito, ÂżQuĂŠ serĂĄ de los honestos que hasta hace poco “eran mĂĄsâ€??
Aquà yacen unidos FAUSTO ABAD ZÚÑIGA
AsĂ reza la lĂĄpida del Colectivo Yasunidos. Vestido con taparrabos hilo dental de Shua-
ras, Waoranis, Taromenanis, ZĂĄparos, Aucas y JĂbaros reductores de cabezas con lanzas coronadas con tzanzas en ristre. Una pantalla gigante los reproduce en toda su tĂŠtrica significaciĂłn. PretendĂan resucitar a la Pacha Mama BelĂŠn PĂĄez, a la Nina Pacari, a Julio CĂŠsar Trujillo‌ Son los mismos zombis polĂticos que transitan los aquelarres mediĂĄticos de aquĂ y de allĂĄ, sostenidos por los hilos verdes imperiales en derrame de una taimada y perenne conspiraciĂłn. ImaginĂŠmoslos a todos con taparrabos, luego de pasear y
ANĂ LISIS DE HOY
La creciente necesidad de realizar procedimientos invasivos en el Ăştero (por ejemplo, amniocentesis) ha llevado a los profesionales de la salud a preguntarse: Âżel feto siente dolor? Cada dĂa resulta mĂĄs evidente que en el segundo trimestre de gestaciĂłn el feto reacciona a estĂmulos estresantes, que si no se palian pueden causar daĂąos a corto, mediano y largo plazo, sobre todo cerebrales. Afirmar con certeza que en las etapas precoces de la vida humana no estĂĄ presente la percepciĂłn dolorosa, significa desconocer importantes evidencias clĂnicas y cientĂficas.
RunrĂşn
Los tres SuĂĄrez
JULIO ZARY julio_zary@hoy.com.ec
1
El Himno a Quito es el centro de la discordia. Que se sepa, el texto del Himno, de la pluma de Bernardino EcheverrĂa, no ha sido cambiado, pero hay que ponerse de acuerdo para que no haya confusiĂłn al cantarlo.
RODRIGO TENORIO tenorior@hoy.com.ec
2 La parroquia estĂĄ dividida. Unos cantan la segunda estrofa y otros la
E
ƒ Ăł ĂĄ Ă Ă
† ù
 ƒ  Â?   Â? ‡ Â
� ‌
„  ó  �
 ‰‰  ‡ Ê � ó †
„ ĂĄ Ăş ƒ
ƒ �
 Â? ‡  Š ĂŠ  Š  Â
‹ „ ĂĄ ÂŒ  ƒ ‹ ÂŽ ĂŠ „  „ ĂĄ ‘ € ’• ĂĄÂ Â? ‡ ‚ Ăł ‡ ‡ Â? † Â? ‡ † Š Â?  – Ă Âƒ  Ă?  ‘ Ă Â
Ă Â ĂĄÂ? ĂŠ Â? Â
ƒ ‘
ù ‡ � ó Š € ó  ‚ å å  Ê €
‚‹ Ă
 Ê ĂĄ ‡  ‡ ‡ Ăł † Â
ĂĄ † ĂŠ  ú  Â
ƒ Ă Âƒ  à à   Â? ó‡ ƒ ÂŽ ĂŠ ƒ ‡
ó Â?  € ‚ Š ƒ Ăş „  Â? Â? ‡  Â?  ó ĂĄ  ó  „ Â?  Ê Â
Ăł ‡ ‹ “ „ ĂĄ
REDACCIĂ“N
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
Formativos/educativos/culturales
CORREO
9
OpiniĂłn
cuarta. Esto no debe pasar porque Quito es una ciudad de libertad y respeto. Este seguirĂĄ siendo el punto de debate, cuando la ciudad reclama soluciĂłn a muchos de sus problemas.
3
El sorbo de AtlÊtico y Real Madrid � ‰ ó ‘ Ê …
  ƒ �
ĂŠ Ăł Â… Ăł Â? ƒ ƒ ĂĄ ‘ ĂĄ
Â? Â?     „  ƒ  Â?  Â?  Â? ‘ Ă Â Ăł Ăş Â? ƒ  † Ăł Â?  Â?  ù   Â? ÂƒĂł  ƒ Ăł Â… Ăą ĂĄ  š Ăą  ó Â?Ăş Â? Â?  MaĂąana, el ‘ ĂŠ ĂĄ ›˜  å Â? planeta tendrĂĄ Â?  ú Â? Â… ƒ  å
un gran sorbo  ù Â…ĂĄ —˜   de fĂştbol con la  – € Â? ĂĄ final de la Liga Ăą ˜˜œ‚ Â…  ž € ˜˜š‚
ĂĄ Â?  de Campeones Ă Â… Ăş Ă Âƒ Ăł Â? de Europa que ÂŒ   ƒ  å ‡ Â’ ˜˜˜ ™ ˜˜˜ ƒ Â
ĂĄ  ’ ˜˜˜ se disputarĂĄ en el estadio Da  Â? Â… Â? ĂĄ Luz de Lisboa Â’ ˜š  Â?Ăş Â? ‡ Â? ˜š ‘ ĂŠ
‘ Ăł ‡•‡•‡ ƒ ĂĄ  …
� ƒ
 ó Ă Â?   “  â€? „ Â?  „ Â?  – ĂĄ – Â&#x; Â&#x; Ăş ĂŠ   ‡ ƒ åŠ ƒ   —™ Ăą “ â€? Ăş Ăł Â? „ Ă Ăş Ă Â Ăł ANĂ LISIS DE HOY analisis@hoy.com.ec
A
EN POCAS PALABRAS ÂżDeberĂan aceptar invitaciones al Mundial dirigentes de clubes en crisis? TEĂ“FILO MOSCOL
ANDRÉS MUÑOZ ARANEDA
MĂŠdico
Periodista Deportivo
QUEVEDO. No estoy de acuerdo. Creo que estas invitaciones llevan consigo el tratar de congraciarse, con miras a futuras correspondencias en casos de elecciĂłn de dignatarios del fĂştbol ecuatoriano. Se debe invitar a dirigentes cuyos clubes sĂ aportan con jugadores para la selecciĂłn, quienes deberĂan tener prioridad. Existen dirigentes de equipos de segunda y terFOTOS: A/HOY cera categorĂa de Los RĂos, por ejemplo, que no trascienden, pero que ocupan cargos en la dirigencia como suplentes o principales y son los primeros invitados al Mundial de Brasil.
CUENCA. En tanto la invitaciĂłn no signifique compromiso, retribuciĂłn o condicionar una actitud futura, no habrĂa problema. Es un tema controversial, porque muchos critican tanto el hecho de invitar a los dirigentes, como el aceptar la invitaciĂłn. Si este acto es muestra de pura confraternidad y unidad deportiva, no creo que exista mayor inconveniente. Pero serĂa chocante que un directivo disfrute de la Copa del Mundo si sus jugadores se mantienen sin cobrar remuneraciones. HabrĂĄ que ver cuĂĄl serĂĄ el manejo en algĂşn caso hipotĂŠtico.
KLÉBER CHICA Economista
GUAYAQUIL. Las invitaciones tienen solo la predisposiciĂłn o bondad de quienes las hacen y no deben tener condiciones, asĂ el club estĂŠ en quiebra, en crisis o en abundancia. La invitaciĂłn la recibe un dirigente de fĂştbol y no tiene que cumplir con compromisos posteriores. Esto Ăşltimo estĂĄ en la conciencia de quien ha sido invitado. Si ĂŠl quiere, es de su potestad aceptar o no. Hay que recordar que a excepciĂłn de Emelec e Independiente, el resto de equipos estĂĄ en crisis. El Ăşnico equipo que no va a aceptar estas invitaciones es Liga de Quito por la controversia de sus dirigentes con la FEF.
EstĂĄ en discusiĂłn el borrador del proyecto de Ley OrgĂĄnica de Ordenamiento Territorial y GestiĂłn del Suelo. Los gobiernos seccionales defienden para sĂ la facultad de regular la gestiĂłn del suelo, pues “desde un escritorio no se puede conocer la problemĂĄtica de cada localidadâ€?.
4
Los municipios son organismos de proximidad con los ciudadanos y conocen de cerca y en detalle lo que ocurre en sus jurisdicciones. ÂżPodremos seguir siendo gobiernos autĂłnomos? se preguntĂł alguien durante un conversatorio convocado por el asambleĂsta Ramiro Aguilar.
5 ÂżHay intereses inmobiliarios con esta nueva ley? es otra de las preocupaciones de la ciudadanĂa. El afĂĄn urbanĂstico podrĂa poner en peligro la existencia de los “cordones verdesâ€? que abastecen de alimentos a las ciudades, puesto que parece que todo se reduce a la expropiaciĂłn.
6
H ay municipios que han abusado de su autonomĂa (Muisne, DurĂĄn), con administraciones desastrosas. Es este caso, la Ley debe contemplar un estricto control del uso de los fondos pĂşblicos, que muchas veces sirven para cualquier cosa, menos para obras.
7 Este domingo, Colombia va a las urnas para elegir nuevo presidente. Santos o
Zuluaga es la disyuntiva. La campaĂąa electoral que ha llegado a su fin ha sido calificada como “la mĂĄs sucia de la historiaâ€?. Los dos candidatos estĂĄn involucrados en una serie de acusaciones mutuas.
8
El analista Hernando GĂłmez BuendĂa, director del portal RazĂłn PĂşblica, citado por BBC Mundo, dice que "esta es como una pelea matrimonial muy amarga, entre Juan Manuel Santos y el expresidente Ă lvaro Uribe, quien ahora apoya a Oscar IvĂĄn Zuluaga". Ha sido una pelea sin cuartel.
9
En medio de este maremĂĄgnun, surge un video en el que Zuluaga aparece hablando con un hacker sobre estrategias para atacar a Santos y al proceso de paz con las FARC. Zuluaga ha dicho que se trata de un “vulgar montajeâ€?, pero han quedado muchas dudas al respecto.
10 Como se verĂĄ, en todas partes se cuecen habas. Los polĂticos recurren a los
escĂĄndalos y a las acusaciones, muchas veces sin fundamento, para captar unos votos mĂĄs. Lo peor es que se la pasan en estos menesteres, no hay debate de ideas y crean tremenda confusiĂłn entre los electores.
10 Deportivo
VIERNES 23 de mayo de 2014
Deportes
FĂšTBOL EL DEFENSA SEBASTIAN JUNG, 23 AĂ‘OS, FIRMĂ“ AYER UN CONTRATO DE CUATRO AĂ‘OS CON EL WOLFSBURGO. EL JUGADOR LLEGA PROCEDENTE DEL EINTRACHT FRĂ NCFORT FOTO: ARCHIVO /HOY
SU TRABAJO ES FĂ?SICO Y TEĂ“RICO. EL 31 DE MAYO DEBERĂ N ESTAR EN RĂ?O DE JANEIRO
COPA LIBERTADORES
La terna ecuatoriana para el Mundial entrena en Guayaquil
Conmebol definiĂł la fecha de partidos
TodavĂa no saben en quĂŠ partidos estarĂĄn. Todo depende de los chequeos mĂŠdicos y pruebas que se realizarĂĄn en Brasil. Fueron 25 trĂos de ĂĄrbitros los que escogiĂł la FIFA para el torneo que comenzarĂĄ el 12 de junio.
L
‰ Š ‹ ‚ Š ‹  † ƒ Š ‹ €   ó ˆ †  ŒÂ? Â? ĂĄ Â? Ž‘Ž  ú Â? Â? Â? Â? † ĂĄ €Â? ÂŽ ÂƒĂł à €Â? Â?    à Â? ĂĄ ÂƒĂ Â‡ Â? Â? ĂĄ Â? Â’ ĂĄ ĂĄ “
Â?
 ó ĂĄ Â? Ž‘Ž Â? ĂŠ   Â? Â? ĂĄ Â? Ă Â ĂĄ † Â? ”•Â  Â–•ÂÂÂ? Â? Â? Ăş   — •Â å Â? ”•Â € ĂĄ Â? “ Â? ĂĄ Ă Âƒ  Â? ĂŠ Â? Â? Ăş Â? Â? Â? Ăł
ˆ â€?Â? Â? Ă Â? ĂŠ ĂĄ Â? ‚ ĂĄ † ĂĄ Â? ĂŠ Â? “‚ Ăş ĂŠ
LOS Ă RBITROS BYRON ROMERO, Carlos Vera y Christian Lezcano recibieron un homenaje en la Asoguayas.
Ăş â€?Â? Â?  š Ă ĂĄ Â? Ž‘Ž ĂĄ Ăş  Œ“ à € Ăł • Š Ă Â Ăş ‹ à Š Ă Â Ăş ‹
Š à  ú ‹ Ê Š à  ú ‹
à Š Ă Â Ăş ‹  Â? Š Ă Â Ăş ‹Â? ‚ ÂŽ Ăł Ăł ĂĄ Â? ˆ Â? Â
Ăł Â? “‚ Ž‘Ž › € ĂĄ Â? Ăł ĂĄ Â? ĂĄ â€?Â? (Red. Gua-
Fechas definidas SEMIFINALES LIBERTADORES Partidos de ida Martes 22 de julio
20:15
Nacional (PAR) vs. Def. Sporting (URU) 19:45 MiĂŠrcoles 23 de julio
PARKER Y GREEN, LOS JUGADORES DE LA FECHA
Los Spurs siguen mostrando dominio
 Â? Â? Â? ĂŠ  Â? Ăł Â?  Â
‚ Â? ĂŠ  ƒ   Â? Â? Â? „ Â?  ó Â? Ă Â ĂĄ Â…  ó ĂŠ „ Â? Â? Â? ‚ € Â? Ăł € Â? Â? Ăą † à ‡ €  Â? ‚ Ăş Â? Â? ƒ ĂĄ ĂŠ ˆ † Ăł
‚ Â? ‚ Ăş Ăł Â? ‚ € ĂĄ ĂŠ ˆ † Â?
yaquil)
Â?
LA MARCHA
LAS SEMIFINALES
San Lorenzo (ARG) vs. BolĂvar (BOL)
Partidos de vuelta Martes 29 de julio
� �   ó Ê  €   � � å   �  �(EFE)
21:15
Def. Sporting (URU) vs. Nacional (PAR) 20:15 MiĂŠrcoles 30 de julio
BolĂvar (BOL) vs. San Lorenzo (ARG)
FINAL RECOPA SUDAMERICANA Partido de ida y vuelta 16 y 23 de julio
AtlĂŠtico Mineiro (BRA) vs. LanĂşs(ARG) Fuente: Conmebol Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
Â?
REUNIĂ“N INFORMATIVA Y DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL PROYECTO: CONSTRUCCIĂ“N, OPERACIĂ“N - MANTENIMIENTO Y ABANDONO DE LA ESTACIĂ“N DE TELEFONĂ?A CELULAR “KM 8 VIA PAPALLACTAâ€? La Operadora OTECEL S.A. como proponente, en cumplimiento de lo establecido en la LegislaciĂłn Ambiental Ecuatoriana y la Ordenanza Municipal N° 404, invita al pĂşblico en general y en especial a autoridades, lĂderes, representantes y moradores del sector Palugo a la aplicaciĂłn del mecanismo de difusiĂłn Ciudadana a realizarse en el siguiente cronograma: Fecha y hora de la ReuniĂłn de DifusiĂłn ciudadana
DirecciĂłn de la convocatoria
RecepciĂłn de comentarios
UbicaciĂłn del Proyecto
Fecha: Viernes 30 de mayo del 2014 Hora: 15h30 horas
Hacienda “El Cuscungoâ€? Km 8 vĂa Pifo-Papallacta junto a la FlorĂcola “Sacha Roseâ€?
Desde el jueves 22 de mayo hasta el miĂŠrcoles 04 de junio
VĂa Pifo-Papallacta Km 8 sector El TablĂłn. Hacienda “El Cuscungoâ€?
Breve descripciĂłn del proyecto: La EBC se emplazarĂĄ en el sector con el objetivo de mejorar los niveles de seĂąal en ĂĄreas interiores y exteriores aledaĂąas, pues existen ciertos puntos con deďŹ ciente intensidad de seĂąal. La estaciĂłn base celular se instalarĂĄ en un terreno, ocupando un ĂĄrea de 225 m². En esta superďŹ cie se distribuyen los equipos de telefonĂa tales como: una torre de 42m, anclaje de antenas celulares GSM y microondas UMTS, seis radio gabinetes de equipos, cuatro antenas celulares, una antena de enlace, escalerillas metĂĄlicas para el recorrido de la guĂa de onda, sistema de tierras, sistema elĂŠctrico independiente, sistema de seguridad y cerramiento. Nota: Las observaciones por parte de la comunidad deberĂĄn ser remitidas al correo electrĂłnico de TelefĂłnica seguimiento.ambiental. ec@telefonica.com o al de la consultora ambiental rensscomunidad@gmail.com hasta el 04 de junio de 2014. Para mayor informaciĂłn sobre temas de radiaciones no ionizantes y estaciones base celular contactarse a la pĂĄgina web http://www.supertel.gob.ec/index. php?option=com_content&view=article&id=180&Itemid=308 de la Superintendencia de Telecomunicaciones o a la pĂĄgina web http:// www.who.int/peh-emf/publications/facts/fs304/es/ de la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud. Esperamos contar con su valiosa presencia, y a la vez solicitamos difundir esta informaciĂłn dentro de su comunidad.
REUNIĂ“N INFORMATIVA Y DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL
REUNIĂ“N INFORMATIVA Y DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL
PROYECTO: CONSTRUCCIĂ“N, OPERACIĂ“N- MANTENIMIENTO Y ABANDONO DE LA ESTACIĂ“N DE TELEFONĂ?A CELULAR “NONOâ€?
PROYECTO: CONSTRUCCIĂ“N, OPERACIĂ“N- MANTENIMIENTO Y ABANDONO DE LA ESTACIĂ“N DE TELEFONĂ?A CELULAR “JOSÉ PAREDES UIOâ€?
La operadora OTECEL S.A. como proponente, en cumplimiento de lo establecido en la LegislaciĂłn Ambiental Ecuatoriana y la Ordenanza Municipal â„– 404, invita al pĂşblico en general y en especial a Autoridades, lĂderes, representantes y moradores del sector “El Ejidoâ€? a la aplicaciĂłn del mecanismo de difusiĂłn Ciudadana a realizarse en el siguiente cronograma:
La operadora OTECEL S.A. como proponente, en cumplimiento de lo establecido en la LegislaciĂłn Ambiental Ecuatoriana y la Ordenanza Municipal â„– 404, invita al pĂşblico en general y en especial a Autoridades, lĂderes, representantes y moradores del sector “UniĂłn Nacionalâ€? a la aplicaciĂłn del mecanismo de difusiĂłn Ciudadana a realizarse en el siguiente cronograma:
Fecha y Hora de la ReuniĂłn de DifusiĂłn Ciudadana
DirecciĂłn de la Convocatoria
RecepciĂłn de comentarios
UbicaciĂłn del Proyecto
Fecha y Hora de la ReuniĂłn de DifusiĂłn Ciudadana
DirecciĂłn de la Convocatoria
RecepciĂłn de comentarios
UbicaciĂłn del Proyecto
Fecha: Viernes 30 de mayo 2014 Hora: 17:30 horas
Casa Barrial de La Parroquia
Desde: 23 de Mayo Hasta: 30 de Mayo
El Ejido No.51 y Calle A
Fecha: Jueves 29 de mayo 2014 Hora: 18:00 horas
Complejo Deportivo del Barrio “UniĂłn Nacionalâ€? JosĂŠ MarĂa Raygada s/n
Desde: 23 de Mayo Hasta: 29 de Mayo
JosĂŠ MarĂa Raygada No.45-164 y JosĂŠ Paredes EdiďŹ cio Petropolis
Breve DescripciĂłn del proyecto: La EBC se emplazarĂĄ en el sector con el objetivo de mejorar los niveles de seĂąal en las ĂĄreas aledaĂąas, pues existen ciertos puntos con deďŹ ciente intensidad de seĂąal. La estaciĂłn base celular se instalarĂĄ en terraza. En esta superďŹ cie se distribuyen los equipos de telefonĂa tales como: racks, soporte, antenas, etc.
Breve DescripciĂłn del proyecto: La EBC se emplazarĂĄ en el sector con el objetivo de mejorar los niveles de seĂąal en las ĂĄreas aledaĂąas, pues existen ciertos puntos con deďŹ ciente intensidad de seĂąal. La estaciĂłn base celular se instalarĂĄ en terraza. En esta superďŹ cie se distribuyen los equipos de telefonĂa tales como: racks, soporte, antenas, etc.
Nota: Para su conocimiento, la informaciĂłn del proyecto se podrĂĄ revisar en la pĂĄgina web www.kuusambiente.com.ec de la consultora ambiental KUUSA Soluciones Ambientales. Las observaciones por parte de la comunidad deben ser remitidas al correo electrĂłnico info@kuusambiente.com.ec de la consultora ambiental hasta el 30 de mayo 2014. Para mayor informaciĂłn sobre temas de radiaciones no ionizantes y estaciones base celular contactarse a la pĂĄgina web http://supertel.gob.ec/index. php?option=com_content&view=article&id=180&Itemid=308 de la Superintendencia de Telecomunicaciones o la pĂĄgina web http://www.who.int/peh-emf/publications/facts/fs304/es/ de la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud.
Nota: Para su conocimiento, la informaciĂłn del proyecto se podrĂĄ revisar en la pĂĄgina web www.kuusambiente.com.ec de la consultora ambiental KUUSA Soluciones Ambientales. Las observaciones por parte de la comunidad deben ser remitidas al correo electrĂłnico info@kuusambiente.com.ec de la consultora ambiental hasta el 29 de mayo 2014. Para mayor informaciĂłn sobre temas de radiaciones no ionizantes y estaciones base celular contactarse a la pĂĄgina web http://supertel.gob.ec/index. php?option=com_content&view=article&id=180&Itemid=308 de la Superintendencia de Telecomunicaciones o la pĂĄgina web http://www.who.int/peh-emf/publications/facts/fs304/es/ de la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud.
Esperamos contar con su valiosa presencia, y a la vez difundir esta informaciĂłn dentro de la comunidad.
Esperamos contar con su valiosa presencia, y a la vez difundir esta informaciĂłn dentro de la comunidad.
VIERNES 23 de mayo de 2014
11
Deportes
TENIS
FĂšTBOL
LA ESPAĂ‘OLA SILVIA SOLER SE CLASIFICĂ“ PARA LAS SEMIFINALES DEL TORNEO DE ESTRASBURGO CUANDO ELIMINO AYER A LA ITALIANA CAMILA GIORGI EN CUARTOS POR 3-6, 6-4 Y 7-5.
EL OLYMPIQUE DE MARSELLA INFORMĂ“ AYER QUE SU NUEVO ENTRENADOR, MARCELO BIELSA, LLEGARĂ ESTE SĂ BADO Y SE REUNIRĂ A CON EL PRESIDENTE DEL CLUB, VINCENT LABRUNE. FOTO: ARCHIVO /HOY
Giro de Italia
El colombiano ganĂł en la crono de Barolo y se adjudicĂł la camiseta rosa de lĂder desplazando al australiano Evans.
UrĂĄn vence la etapa y se convierte en el lĂder
FOTO: WWW/HOY
El cronómetro MontaùÊs ganó a Mayer en Niza
El espaĂąol Albert MontaùÊs es el primer semifinalista del torneo de tenis de la ciudad francesa de Niza, en el que defiende el tĂtulo, al haber derrotado ayer en cuartos al argentino Leonardo Mayer. MontaùÊs, actual nĂşmero 61 del mundo, tuvo que remontar ante Mayer para ganar por 6-7 (6), 6-4 y 6-4. (Efe)
FOTO: AFP
Bayern mantendrĂĄ la oferta por Toni Kroos
Hamilton, el piloto mĂĄs rĂĄpido en MĂłnaco
Bayern MĂşnich afirmĂł este jueves que no aumentarĂĄ su oferta de renovaciĂłn al mediocampista Toni Kroos pese a que desde Inglaterra se asegura que el internacional alemĂĄn estĂĄ dispuesto a irse al Manchester United. Kroos rechazĂł la oferta que le hizo el Bayern en y ha pospuesto cualquier decisiĂłn hasta despuĂŠs del Mundial. (AFP)
El piloto inglĂŠs Lewis Hamilton fue el mĂĄs rĂĄpido de la primera sesiĂłn de entrenamientos libres del Gran Premio de MĂłnaco, seguido por su compaĂąero alemĂĄn, Nico Rosberg, y por el australiano Daniel Ricciardo, el espaĂąol Fernando Alonso fue cuarto. El actual lĂder del Campeonato Mundial de la FĂłrmula Uno hizo un tiempo de 1:18:27. (Efe)
Apunte su celular a la foto y mire el video
E
‰ Š ĂĄ ‹Œ ÂŽ Ăł Â?  Â?ÂŞ ƒ ‚ ‘ ’ • Ăł
ó à Ê à � à ó –— ó Š å
 — å å Š
–‘ ‚ Ăł Ăł ˜‡ à † ‚Ê Ăş Â?
ĂĄ Ă Â˜ ‚ Š ĂĄ ˜ Ă Ă Ăł Ă Â? ˜ Ăą Ăł Ăł Ăł Ăł Ăł
RIGOBERTO URĂ N porta la camiseta rosa del lĂder tras ganar en la carrera contrareloj en el torneo italiano. FOTO: AFP
Ăą “ ‡ à Š ĂĄ ĂĄ ‡ ‚ â€? ‚ –— Ăą
† „ Â?Â?  ™ ‹€ ÂŽ ƒ Ăł ‘ Š ĂĄ ˜ ‚ Ăł Ă Â˜ ‚ ™ ‚ Ăł Ăł à ‰ € ‚•  šÂ?   Â? –Â? Š ĂĄ à  ‚ † ‰ Ă
Ăł Â?— Ăą Ăł ƒ
›  Š ĂĄ ĂŠ ‚  ó ÂŒ Ă
ƒ Â?Â? – ĂĄ Âœ Â Ă Âƒ Ăą ‘’ –— –š ƒ ™  ‘ • Â’Â?Â?   š Ăł  Â? ‚ € Ăą ĂŠ „ ‰ Â?  š— • Ăł Ăş Ăł Ăą (AFP)
EL ECUATORIANO COMENZÓ SU CARRERA COMO TÉCNICO DESDE 2011
Mà LAGA BUSCA TÉCNICO
Aguinaga cerca de dirigir un equipo colombiano
Martino rechazĂł la oferta del MĂĄlaga
EL DIRECTOR ĂŠ
à ßà ó ó Ê à ù  � � ��   €Ê �� � ú
‚   ‚ ù ó à LEX AGUINAGA, exfutbolista y figura de la selección nacional. FOTO: ARCHIVO/HOY
FOTO: EFE
Sevilla espera por el Real Madrid o el AtlĂŠtico
ßà Ê ĂŠ ƒ Ăş „  … â€œÂ Ăł ƒ Ăł ĂŠ Ăş ‚ ĂŠ â€? Ă Â Ăł  å ĂĄ Â? † ‚ Ăł
Â? à ‚ ĂĄ  ó Â?Â? Â
El Real Madrid o el AtlĂŠtico de Madrid, que se enfrentarĂĄn el sĂĄbado en la final de la Liga de Campeones europea, serĂĄ el rival del Sevilla, que ganĂł la Europa League, en la Su-
percopa europea el 12 de agosto. En este partido juegan los campeones de los dos principales torneos europeos, se jugarĂĄ en el estadio Millenium de Cardiff. (AFP)
Los aficionados saben que traeremos la dÊcima’.
SERGIO RAMOS, jugador del Real Madrid FOTO: AFP
Moyes, implicado en una pelea en un bar
El exentrenador del Manchester United David Moyes serĂĄ investigado por haber agredido presuntamente a un joven en un bar de Lancashire, noroeste de Inglaterra, informĂł ayer la PolicĂa de ese condado britĂĄnico. Las fuerzas de seguridad revelaron que los agentes acudieron al "Emporium Wine Bar" sobre las 22:00, hora local, en el que un joven denunciĂł la agresiĂłn por parte del tĂŠcnico escocĂŠs. (Efe) FOTO: EFE
El Barcelona presenta a Stegen
El Barcelona presentĂł ayer al portero alemĂĄn Marc-AndrĂŠ Ter Stegen, fichado al Borussia Moenchengladbach por $16 millones , que llega con el difĂcil reto de sustituir a VĂctor ValdĂŠs, titular indiscutible en la Ăşltima dĂŠcada. Ter Stegen firmĂł por cinco temporadas con el Barcelona (AFP)
Neil Lennon deja de entrenar al Celtic
El exfutbolista norirlandĂŠs Neil Lennon abandona su puesto de entrenador del Celtic de Glasgow despuĂŠs de haber ganado tres tĂtulos de liga consecutivos en cuatro aĂąos, segĂşn anunciĂł hoy en un comunicado. "Me marcho del Celtic. El equipo estĂĄ en una posiciĂłn muy fuerte y deseo a los fans y al club todo lo mejor para el futuroâ€?, dijo Lennon como despedida. (Efe)
EL ARGENTINO ƒ €
�  €å ó Ê å å � €å € ‡ ó € Ê Ê � ó
Ăł ‡ Ăł † €  ó Â?  ˆ  ‚ Ăł Â? ی ‚ (EFE)
Arango ficha por el Xolos Tijuana de MĂŠxico El delantero internacional de Venezuela Juan Arango dejarĂĄ el Borussia MĂśnchengladbach para fichar por el Xolos Tijuana de MĂŠxico, anunciĂł ayer el club alemĂĄn sin haber dado detalles del las con
aĂąos han pasado desde 12 que el Real Madrid no
lograba llegar a la final de la Champions League.
FOTO: AFP
diciones del contrato. Arango, de 34 aĂąos, se encontrarĂĄ en el club mexicano a su compatriota el entrenador CĂŠsar FarĂas seleccionador de Venezuela y debutarĂĄ en agosto en el campeonato apertura. (AFP)
millones tendrĂĄ el $75 equipo alemĂĄn Bayer
MĂşnich para contratar jugadores para la nueva temporada.
VIERNES 23 de mayo de 2014
Â…
EL GASTO ESTIMADO POR CADA TURISTA ES DE $2 500
FALTAN
Apunte su celular a la foto y mire el video
DĂ?AS
Wayne Rooney lucirĂĄ el nĂşmero 10 de la selecciĂłn inglesa en el Mundial.
El defensa Ivan Strinic no jugarĂĄ el Mundial con Croacia por una lesiĂłn muscular en la pierna izquierda.
FOTO: EFE
SuĂĄrez aĂşn tiene posibilidades de jugar
E
Ăł Ăş ĂĄ
Ăł Ă Ăł ĂŠ Ăł ĂĄ Ăł Ăł Ăą Ăł ÂĄ Â ĂĄ Ăł Â?Â? Ă Â?
Ăł Ăł Ăł
à å � � � ó ó ó € ù ó ó å ó ‚
Â? Â? Ăł Â? ƒ å„ Ăł
‘La Brazuca se mueve mucho menos que la otra (la pelota anterior), pero es bastante liviana.’
MUSLERA, portero de Uruguay
FOTO: WIKIMEDIA.COM
Messi promete llevar la Copa del Mundo El capitĂĄn de la selecciĂłn argentina, Lionel Messi, prometiĂł llevar la Copa del Mundo a los clientes que estaban reunidos en el bar de su familia, a donde se acercĂł a desayunar el jueves en su ciudad natal de Rosario, al norte de Buenos Aires. “Prometo traerlaâ€?, escribiĂł al lado de la imagen de la Copa del Mundial Brasil 2014, a quienes se acercaron a pedirle un autĂłgrafo. FOTO: EFE
52%
de los paulistas apoya las protestas contra el Mundial, frente al 89% que lo hacĂa en junio de 2013.
Foto del dĂa
El delantero de la selecciĂłn holandesa Robin van Persie cumple con los ejercicios rutinarios en una jornada de entrenamiento en Lagos.
FOTO: EFE
Los mejores entrenadores
@fifaworldcup_es #21DĂasParaBrasil Zapatazo de Julinho a HungrĂa en Suiza 1954. Foto: copadomundo.uol.com.br
ƒ
‡ '‰ Âż ˆ › 'â€? Â? Ăł Ă Â?•žž Ăł Â? Ăł Ă Â? ‚ ĂĄ
Ê ó ‘ ‚ ‚ � �‹ ú „
Ă Â? ‹ Ăą Œ  „ Â? ĂĄ Â?Â? Â?Â? Â?‹ †Â? Â&#x;  (AFP)
El ranking
L
ĂĄ ÂŽ ‘ € Ăł ‰ Â? Â?Â? ‡ Â? Â’ “ Ă Â? Â?ÂŒ ”à ’ ‹ ÂŒ Ăą Ăł Â? Â?• ƒ Ăł Â? '
Ăł ‚ Â? ĂĄ Ă Ă Â? Â?Â? „ – Â? à — “ƒ ™ Â? Â?  Œš Ă
BRASIL 2014
EL RĂ?O GUAIBA, en Porto Alegre. En el estadio Arena Beira RĂo de esa ciudad se jugarĂĄn cuatro partidos. FOTO: EFE
‚ � ù å †��    å
‡ Âż Ăł ˆ Ă Ăł ƒ ‰ Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł Š ‚ Ăł Ăą ƒ Â? ĂĄ †Â?‹ ÂŒÂ Â Ăą Ă Ăą
La noticia
Se espera que unos 3 millones de brasileĂąos y 600 mil turistas extranjeros asistan al Mundial, que se disputarĂĄ en 12 ciudades.
20
La polĂŠmica
Mundial: Âżes un buen negocio para Brasil?
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Luis Felipe Scolari Vicente del Bosque Ottmar Hitzfeld Louis van Gaal Ă“scar Washington TabĂĄrez Carlos Queiroz Fabio Capello JosĂŠ NĂŠstor PĂŠkerman Ange Postecoglou Alberto Zaccheroni
(Brasil) (EspaĂąa) (Suiza) (PaĂses Bajos) (Uruguay) (IrĂĄn) (Rusia) (Colombia) (Australia) (JapĂłn)
Fuente: HOY Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
Las redes
Deportes
La frase
12
@Futbol_ahora Neymar deseo a Messi que llegue a la final y que pierda con Brasil
@sportium Drogba donĂł 1M a las familias que sufrieron la tragedia de los mineros
ÂĄFeliz cumpleaĂąos, @CasillasWorld El capitĂĄn de @SeFutbol, a las puertas de su cuarto Mundial.
Viernes 23 de mayo de 2014
El director Bryan Singer creó la más espectacular entrega de los mutantes de Marvel. Los efectos visuales y los diálogos están bien logrados.
Metrópoli
En X-Men: días del futuro pasado, el villano Magneto está vinculado con el asesinato del expresidente de Estados Unidos John F. Kennedy.
Informativo
Un viaje al pasado para cambiar el futuro »P-4
X-MEN
FOTO: MARVEL
...EL VIDEO
Star Wars apuesta por las campañas de Unicef El director del Episodio VII, J.J Abrams, se suma a las voces de cambio por la situación de la niñez mundial. La campaña Star Wars: Force for Change busca recaudar fondos para proyectos realizados por niños sin recursos. El video en YouTube fue visto 1,6 millones de veces.
EL DEBATE
El Día del Arbol, bajo la lupa de la Red
La celebración fue acogida entre la crítica de los cibernautas. Algunos gobiernos se sumaron a la iniciativa pero su acción fue calificada de farsa disfrazada como explotación. La etiqueta #Sinbiodiversidad fue compartida en 2 349 menciones ayer.
EL TUIT
@mickrogers Solo me tomó 12 años ganar una etapa de una gran gira. Espero no necesitar otras 12 más para ganar otra vez. ¡Gracias por todo su apoyo!
Palabras de Michael Rogers, ciclista ganador de la etapa 11.° del Giro de Italia. Retuiteado 4 865 veces.
EXPOSICIÓN »P-8
DE LENCERÍA »P-6
El arte reciclado de Vik Muniz
Bombay se destapa en un desfile
LA TENDENCIA
Los superhéroes crean expectativa El inicio del rodaje de Batman v Superman: Dawn of Justice causó ayer expectativa entre los usuarios de la Red. La película explicará el origen de los superhéroes que conforman la Liga de la Justicia. El director Zack Snyder tiene previsto el estreno para el 6 de mayo de 2016, fecha que coincidirá con el estreno de la tercera parte de la saga Capitán América. Illinois, África y el Pacífico Sur se incluirán entre las locaciones escogidas. La noticia fue seguida ayer en 7 millones de menciones.
PERSONAJE »P-2
Un Príncipe para una niña rebelde
FOTO: AFP
FOTO: VIK MUNIZ
FOTO: QUINO
2
H
ñ ó ñ í í ó
ó ó í
í ó é ó á í “ ”
ó é ó ó ñ á ó ú é ó í ó
ó í °
ú (CVC y AFP)
Metrópoli
VIERNES 23 de mayo de 2014
Premio
Quino dibujó su visión del mundo a través de Mafalda
El creador de Mafalda combinó la simplicidad en el trazo del dibujo con la profundidad de su pensamiento. ESTE DIARIO REPRODUCE UNA MINI MUESTRA DE LO QUE QUINO PUSO A DECIR A SU HIJA
VIERNES 23 de mayo de 2014
‰
MetrĂłpoli
JosĂŠ PeĂąa, miembro del ComitĂŠ de SelecciĂłn de EDOC 13, recomienda un corto y un largometraje de la programaciĂłn de hoy: Le jour a vaincu la nuit y The Joycean Society.
HOY
EN OCHO Y MEDIO
El retrato de una escritora de la India Salma es la protagonista de esta historia y el nombre de la pelĂcula. Ella es una mujer que recorriĂł un largo camino para publicar sus poemas en su tierra natal: India. Este el retrato de una de escritora que desafĂa el machismo. La proyecciĂłn es a las 15:00.
3 EN INCINE
Los matrimonios que se destruyen ÂżQuĂŠ pasa cuĂĄndo se extingue el ensueĂąo del momento mĂĄgico del matrimonio? El director Doug Block va al encuentro de las 112 parejas cuyas bodas filmĂł durante 20 aĂąos. Mezcla material de archivo con tomas actuales. Se proyecta a las 21:30.
EN LA CINEMATECA
El cruce entre la guerra y la adopciĂłn
El mundo visto por un niĂąo de 9 aĂąos Peyangki es un pequeĂąo monje que es testigo de cĂłmo las carreteras, la energĂa elĂŠctrica, la televisiĂłn, Internet y todo aquello que implica progreso van llegando a su comunidad, ButĂĄn. La proyecciĂłn es a las 15:00, en San Salvador E7-42 y La Pradera.
The Joycean Society
DirecciĂłn: Dora GarcĂa PaĂs: BĂŠlgica AĂąo: 2013 DuraciĂłn: 53 minutos FotografĂa: Arturo SolĂs
EN LA CCE
El peregrinaje hacia Manakamana Este es un ejercicio visual en torno al peregrinaje al santuario de Manakamana, en Nepal. Hasta allĂ iban los viajeros a pie pero, de repente, un telĂŠferico fue instalado para transportarlos con mĂĄs comodidad. A las 20:00, en la sala Alfredo Pareja.
ESTA CINTA ES UN HOMENAJE a la lectura y a la locura. Sus protagonistas son acadĂŠmicos que se han dedicado por aĂąos a leer a Joyce. FOTO: EDOC
Festival
FOTO:EDOC
Dos historias rĂtmicas sobre el arte y la vida
Approved for Adoption es la historia de Jung, un niĂąo de Corea del Sur que, despuĂŠs de la guerra, es adoptado por una familia belga. Cuando es joven, Jung se convierte en un fabuloso ilustrador, y esta cinta cuenta cĂłmo lo hizo. La funciĂłn es a las 19:00.
EN INCINE
El fracaso del modelo insdustrial Medio camino es el registro documental del proyecto que el artista quiteùo Adriån Balseca presentó en la Bienal de Cuenca 2014. Él transportó un auto antiguo de marca Andino sin motor ni gasolina desde Quito hasta Cuenca. La función es a las 20:00. FOTO:EDOC
EN FLACSO CINE
“
EN INCINE
Pescadores que lucha por su tierra Comuna Engabao es una etnografĂa de una de las Ăşltimas comunas de pescadores indĂgenas de la costa sur ecuatoriana y una crĂłnica de su resistencia al embate de las corporaciones inmobiliarias y hoteleras. La funciĂłn es las 20:30.
EN OCHO Y MEDIO
La cotidianidad de las enfermeras Blood cuenta el dĂa a dĂa de un grupo de enfermeras de un hospital de San Petersburgo en pleno invierno. Ellas recorren los pueblos de los alrededores en busca de personas pobres que vendan su sangre a cambio de dinero. La proyecciĂłn es a las 19:30.
‚ Ă Ăł ƒ Ă Â Â? ĂĄ Š‡ Š ‰ €
å † à  Ê ù �
ĂĄ Â? Ă
Ă Â? Â? Ă Â ĂĄ
ĂŠ
Ă Ăş ’ ‹ ‹ € Š Ăą ÂŒ ĂĄ Ăł
EN OCHO Y MEDIO
El encanto de las islas GalĂĄpagos
Le jouir a vancui la nuit
LA HISTORIA DE ocho presos que comparten sus sueĂąos, sus miedos y sus ilusiones. FOTO: EDOC
JOSÉ PEÑA escribió algunas sinopsis. FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY
ĂŠ ĂĄ ÂŽ
à  Ê �
El cineasta canadiense compite por la Palma de Oro con Mommy, su quinta pelĂcula. Tiene solo 25 aĂąos pero ha sido aplaudido por la crĂtica por su mirada fresca e innovadora. En otoĂąo piensa volver a las aulas.
Dolan impresiona con Mommy: una cinta moderna e intensa EL CANADIENSE XAVIER
ĂĄ Ăł Ăą
Ă Ăł Ăł
ĂĄ Ă Ăł  Â?Â? Ăą Â? Â? Â? Â?  à ó Ăł  ù ĂŠ ĂŠ è Ăł Ă Ă Ăł ĂĄ  Â? Ă Ăą Ăł € â€? Â? Ă â€? ‚  ƒ à „ ‚ … † ƒ ĂŠ Ăł
å ù  ó ó å „
Â? Ăł  ó Ăł Ăł ‡ Ăą „ Ăş ó Â?„ ĂĄ  Ă
Â? ˆ Ăş „ Ăş Ă ĂŠ ĂĄ Ăł
(Efe)
DirecciĂłn: Jean-Gabriel PĂŠriot PaĂs: Francia AĂąo: 2013 DuraciĂłn: 28 minutos EdiciĂłn: Jean-Gabriel PĂŠriot Sonido: Dana Farzanehpour FotografĂa: Denis Gravouil Prod.: Alter Ego
The Galapagos Affair muestra cĂłmo durante los aĂąos treinta del siglo pasado un grupo de alemanes y austriacos colonizaron la isla Floreana. La personalidad conflictiva de la baronesa de Wagner es una de las leyendas de la cinta. La funciĂłn es a las 20:45
EN FLACSO
TĂŠcnicas para matar de los paramilitares The Act of Killing es un largometraje que muestra las tĂŠcnicas para matar de los paramilitares en Indonesia. Estuvo nominada a los premios Ă“scar 2014 y ganĂł el Premio Bafta a Mejor Documental. La funciĂłn es a las 17:00.
En la alfombra roja La semana de la crĂtica premiĂł a The Tribe
La pelĂcula del director ucraniano Myroslav Slaboshpytskiy recibiĂł el Gran Premio y el Premio RevelaciĂłn. The Tribe es un drama sobre un sordomudo y los rituales a los que debe someterse en un internado. La cinta Hope, del francĂŠs Boris Lojkine, que se llevĂł el Premio SACD
Scorsese se asocia con Rodrigo Teixeira
Martin Scorsese se ha asociado con el productor brasileĂąo para crear un fondo que financie primeras o segundas pelĂculas de nuevos cineatas en todo el mundo. Las cintas que se inscriban en este fondo no deberĂĄn sobrepasar los $5 millones de presupuesto.
Conchita Wurst llegĂł a la cita de sida
La ganadora de Eurovision 2014, Conchita Wurst, participĂł en la Gala amfAR 2014. La cita tiene como objetivo recaudar fondos para la lucha contra el sida. AllĂ se reunieron algunos de los rostros mĂĄs destacados del mundo de la moda, el cine y la mĂşsica. FOTO: Efe
FOTO: AFP
Sherawat brilló en la premier de Jimmy’s Hall
EL HILO CONDUCTOR DE LAS pelĂculas que Dolan ha realizado hasta ahora es la maternidad. FOTO: EFE
La modelo india Mallika Sherawat acaparĂł las miradas en Cannes. Ella luciĂł un hermoso vestido para la presentaciĂłn de la pelĂcula Jimmy's Hall. La pelĂcula de Ken Loach
se centra en un momento de Irlanda en el que se acabĂł con el deseo de vivir de los independentistas, una situaciĂłn que se refleja en la crisis econĂłmica.
4
MetrĂłpoli
VIERNES 23 de mayo de 2014
Estrenos
Tres potenciales asesinos hurgan en el absurdo de la vida A estas alturas de la vida es la pelĂcula que Manuel Calisto dejĂł inconclusa. Ă lex Cisneros la completĂł.
U
ĂĄ Ă â€œÂĄ ĂĄ â€?  Â?ĂĄ Â? Â? Ăł Ă Â Ă Â? Â? Â? ĂĄ Ăł  à Â?  à Â?  ó
Ă ĂĄ ĂĄ Â? ĂĄ Â Ă Â Â Â Â Â? Â Â ĂŠ Â?
A estas alturas de la vida
DirecciĂłn: Ă lex Cisneros y Manuel Calisto GĂŠnero: Suspenso, comedia DuraciĂłn: 82 minutos Con: Ă lex Cisneros, Manuel Calisto y Sonia Valdez PaĂs: Ecuador Productora: Ojo Rojo
MARTĂ?N ES UN hombre tĂmido, obediente y se queja para sus adentros. Hace lo que su amigo Daniel le pide, por peligroso que pueda ser.
ĂĄ €  à ‚ Â? Â?  Â?  à Â?  €  ó ‚ Â? Â? ĂŠ ĂĄ ‚à Â
Â? “  Â? Â? ‚ Ăą Â? â€? Â?  ¿ ƒ Â?
‚ Ă Â? ‚ Ăą ‚ ‚ Â? Â? Â?  à  Â? ‚ ‚ Ă Â Â? „ Â?  ó Â? Â
�  „ ‚  � å ó  �  ‚  å �  � à  à � ‚ ù à à � � à  ‚ ‚ ‚ �  � ‚  �  � ‚ ‚  € � � à (PAM)
UN PUBLICISTA quiere averiguar quiĂŠn lo secuestrĂł. FOTO: FILMWORKS
Un hombre es liberado tras 20 aĂąos ES EL REMAKE Ă Â
Ăł Â… †  ‡ † Ă Â? Â?Ăł Ăł  ˆ‰ Ăą Š à ‚ ‚ Â? Ăş Ăł Â? ĂŠ Ăł Â? ĂŠ ‚ Â?
Ă Â? Ăł  ‚ ‹ Â… ÂŒ ˆ‰‰Ž ‘ Â… à ‘ ‚ Â? Ăą ‚ Ăł ÂŒ Â’ Â? Ăł • Â? ‘ Â’ ‚ –‡  Â? – (Red. HOY)
Oldboy: dĂas de venganza
DirecciĂłn: Spike Lee GĂŠnero: Suspenso, drama DuraciĂłn: 104 minutos Con: Josh Brolin, Elizabeth Olsen y Samuel L. Jackson PaĂs: Estados Unidos Productora: Filmworks
Apunte su celular a la foto y mire el video
MANUEL CALISTO (izq.), Ă lex Cisneros (centro) y Sonia Valdez encarnan a MartĂn, Daniel y Alicia, respectivamente. Son cuarentones, pobres y estĂĄn solos. FOTOS: OJO ROJO
Los X-Men cambian el futuro en el pasado EL DIRECTOR Â’ Â? Â
Hijo del demonio
DirecciĂłn: Miguel Cruz Carretero GĂŠnero: Thriller, terror DuraciĂłn: 84 minutos Con: Paula EchevarrĂa, JoaquĂn Perles y Ă lvaro Daguerre PaĂs: EspaĂąa Productora: lasoga Films
El infierno se desata con Carla CARLA ES UNA Â? Ăą
‡ � ‚ — ó à � ó ‚  ‚  � å �  � ó ‚ ‚ �  ó à �  ú ‚ å …  � ó
ó � Ê Š  (Red. HOY)
Ăł ‚ Â? à ‚ Â?  ó ‡ „ ‚ ĂŠ ‚  Â? Ăł   ó Ă ĂĄ Ăł ˜ ÂŒ † • ‚ ÂŒ ‡ ‚ Â? Ă Â?  Â? ĂĄ ™š‰ Ă Â? Â?  Â?  Â? ĂĄ Â? ˜ Ăł ‚  å Â?  å Ăş Ăł ĂĄ
‚ ‚ Â? ˆ‰ˆš ‚ ‚ Ăł ™›œš • ‚ ‚ ó‚ ž ‚ Â’ ˜ ‚ † Â? ž  Â?  ˜ ÂŒ †
š‰ Ă ĂĄ Â? Â? ĂĄ  Â? Â? Â
Apunte su celular a la foto y mire el video
SKBMNMLMKNMNLKBXCVXC lkvbmnlkvbmklbv klbmlkvbxcvcv lkbmklbvm klblk mnvbklmcvccv lkblnbnLKCVBKLMKLBMNKBMNKLBNVB
EL PROFESOR X se encuentra con sĂ mismo de joven. Los mutantes trabajan juntos para evitar terminar en un campo de concentraciĂłn. FOTO: MARVEL
ĂĄ Ăł Ăł ‚ Â? ‚ Â? ‚ Ă ‚ ‚  ó  … ‚ Ăł Ăł •  ó Â? ˜ ‚ –  ‡ ĂŠ ĂŠ  Â? Š ÂŒ ‘ Â&#x; (PAM)
DETALLES DE LA HISTORIA MUTANTE
X-Men: dĂas del futuro pasado
DirecciĂłn: Bryan Singer GĂŠnero: AcciĂłn, ciencia ficciĂłn DuraciĂłn: 131 minutos Con: Hugh Jackman, James McAvoy, Michael Fassbender, Jennifer Lawrence y Halle Berry PaĂs: Estados Unidos Productora: Marvel
LA PELĂ?CULA estĂĄ inspirada por los cĂłmics de Days of Future Past (1981) y All-New X-Men. Ambos implican el viaje en el tiempo de los mutantes para intentar cambiar la historia. MATTHEW VAUGH habĂa inventado una pasada amistad entre el Profesor X y Magneto en X-Men: primera generaciĂłn. En esa cinta, ambos lĂderes crearon grupos que desatan batallas entre sĂ. BRYAN SINGER juntĂł a los integrantes de ambos grupos para que luchen por un bien
comĂşn: evitar un triste destino. EN ESTAS PELĂ?CULAS se conocen detalles de cĂłmo los mutantes aprendieron a usar sus poderes. Se diferencian los grupos del Profesor X y de Magneto, pues el uno quiere convivir con los humanos y el otro cree que nunca podrĂĄn. MYSTIQUE se une al lado de Magneto porque ĂŠl la convence de que es hermosa, pues ella tiene el poder de tomar la forma que desee. EN 2015 y 2016 se estrenarĂĄn dos entregas mĂĄs.
VIERNES 23 de mayo de 2014
Metrópoli
Apunte su celular a los afiches y vea los videos
Cartelera de cine
Multicines El Recreo Español 13:20 15:20 Multicines El Condado Español 13:00 Multicines Scala Español 13:10 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 14:40 Supercines San Luis Digital Español 14:40 Supercines Quicentro Sur Digital Español 17:40
El hijo del demonio: un terror infernal invade una familia
Multicines CCI Español 14:45 19:35 21:35 Multicines El Recreo Español 17:20 19:20 21:20 Multicines El Condado Español 19:10 21:10 Multicines Scala Español 19:10 21:10
La tierra de María Cinemark Español 21:55
Violetta Supercines Seis de Diciembre Digital Español 15:10 Supercines San Luis Digital Español 17:15 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:15
Siete psicópatas y un perro Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 15:20 Supercines San Luis Subtitulada 18:30
Feriado
X-Men 3: días del futuro pasado
Español 15:00 16:55 19:00 Multicines Scala Español 15:05 17:00 19:00 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 14:40 16:40 18:40 20:40 Supercines San Luis Digital Español 15:15 19:15 21:15
Oldboy: días de venganza
Multicines CCI 3D Español 13:10 15:55 18:45 3D Subtitulada 21:35 Español 12:30 15:15 15:45 18:00 18:30 Subtitulada 20:45 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 15:45 18:35 19:00 21:25 Español 14:00 15:00 16:45 17:45 19:30 20:30 Multicines El Condado 3D Español 13:00 15:50 18:40 3D Subtitulada 21:30 Español 12:30 15:15 18:00 20:50 Multicines Scala 3D Español 13:10 15:55 3D Subtitulada 18:40 21:25 Español 12:30 15:15 Subtitulada 18:00 20:50 Cinemark 3D Español 13:40 16:20 19:00 3D Subtitulada 21:40 Español 14:20 17:00 Subtitulada 19:40 22:20 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 13:00 15:15 16:00 9:00 21:00 22:00 3D Subtitulada 18:15 21:15 Digital Español 13:30 14:00 14:30 16:30 17:00 17:30 20:00 20:30 Digital Subtitulada 19:30 22:30 Supercines San Luis 3D Español 23:15 3D Subtitulada 20:00 Digital Español 14:50 17:40 19:30 20:30 Digital Subtitulada 21:00 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:20 18:10 20:30 21:00 Digital Español 13:00 14:20 17:10 20:00 21:20
Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 15:45 19:45 22:10 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:00 18:20 20:50
Multicines El Recreo 3D Español 13:20 16:05 18:50 21:35 Español 14:10 15:05 16:55 17:50 19:40 20:30 Multicines El Condado 3D Español 13:10 16:00 18:50 21:35 Español 12:50 15:30 18:15 Subtitulada 21:00 Multicines Scala 3D Español 13:30 16:10 3D Subtitulada 18:50 21:35 Español 12:50 15:30 Subtitulada 18:10 20:50 Cinemark 3D Español 14:00 16:35 19:10 3D Subtitulada 21:45 Español 17:15 Subtitulada 19:50 22:25 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 13:40 16:30 19:10 21:50 Digital Español 15:30 17:00 18:10 19:40 20:50 22:20 Supercines San Luis 3D Español 13:10 16:00 18:40 21:20 Digital Español 15:00 17:30 20:10 Subtitulada 21:00 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:50 18:30 21:10 Digital Español 14:50 17:30 20:10
Mujeres al ataque
Temporada para matar Multicines CCI Subtitulada 19:40 Multicines El Condado Subtitulada 16:10 Multicines Scala Subtitulada 16:05 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 22:15
Godzilla
Digital Español 20:15
Gloria Cinemark Español 17:10 19:35 22:00 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 20:00
Multicines CCI 3D Español 13:10 15:55 18:40 3D Subtitulada 21:25 Español 12:40 15:20 18:10 Subtitulada 20:55
Multicines CCI Español 13:20 Multicines El Recreo Español 13:00 Multicines El Condado Español 13:35 Multicines Scala Español 13:40 Cinemark Español 14:30 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 17:40 Supercines San Luis Digital Español 15:40 Supercines Quicentro Sur
Tinkerbell: hadas y piratas
Multicines CCI Español 21:15 Multicines El Recreo Español 13:30 14:10 16:30 17:10 19:30 20:10 Cinemark Español 13:50 16:40 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 21:40 Supercines San Luis Digital Español 18:00 Supercines Quicentro Sur Digital Español 20:40
Divergente Multicines CCI Español 16:40 21:00 Multicines El Recreo Español 18:10 21:05 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 16:45 Supercines San Luis Digital Español 16:40 Supercines Quicentro Sur Digital Español 17:15
Río 2
Multicines CCI 3D Español 12:50 15:05 17:20 Multicines El Recreo Español 13:40 16:00 18:20 Cinemark Español 13:00 15:05 Supercines Seis de diciembre Digital Español 15:30
Multicines CCI 3D Español 13:00 14:55 16:50 Multicines El Recreo 3D Español 13:10 15:05 17:00 Español 14:20 16:15 Multicines El Condado 3D Español 13:20 15:15 17:10 Multicines Scala 3D Español 13:20 15:15 17:10 Cinemark 3D Español 13:45 15:40 17:30 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 14:50 16:50 18:50 Digital Español 13:50 15:50 17:50 19:50 Supercines San Luis 3D Español 14:30 16:20 18:10 Digital Español 13:40 15:30 17:20 19:10 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:00 16:50 18:40 Digital Español 13:30 15:30 17:20 19:20
El sorprendente Hombre Araña: la amenaza de Electro
Los Muppets 2
Multicines CCI Español 12:50
Multicines CCI Español 18:45 Subtitulada 21:10 Multicines El Recreo Español 20:40 Multicines El Condado Español 18:20 20:45 Multicines Scala Subtitulada 18:15 20:40 Cinemark Subtitulada 19:30 21:50 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 19:45 Digital Subtitulada 22:15 Supercines San Luis Digital Español 13:20 20:50 Supercines Quicentro Sur
Digital Español 15:10
Multicines CCI Español 21:45 Multicines El Recreo Español 13:10 Multicines El Condado Español 20:55 Multicines Scala Español 21:00 Cinemark Español 21:55 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 18:00
Khumba
A estas alturas de la vida Multicines CCI Español 13:00 15:00 17:00 19:00 Multicines El Recreo Español 15:25 17:25 19:25 21:25 Multicines El Condado
5
6
MetrĂłpoli
VIERNES 23 de mayo de 2014
EN ESPAĂ‘A
FOTO: Efe
EN ITALIA
No habrĂĄ boda entre Kardashian y West La ceremonia organizada para maĂąana en Florencia por Kim Kardashian y su pareja, Kayne West, no es una boda ya que no se han presentado los documentos. Para el Estado italiano solo serĂĄ una fiesta, seĂąalaron sus representantes tras los rumores sobre la ceremonia organizada por el rapero y su pareja en un castillo del siglo XVI de la capital toscana. La celebraciĂłn aportarĂĄ 360 mil euros a las arcas municipales, que serĂĄn utilizados para restaurar edificios pĂşblicos. (AFP)
Â
EN FRANCIA
Felipe y Letizia celebran aniversario
Ă“pera: Anna Bolena se estrenarĂĄ el 27
Los prĂncipes de Asturias, Felipe y Letizia, momentos antes de visitar, ayer, en Toledo, la exposiciĂłn sobre el Greco que alberga el Museo de Santa Cruz, en el dĂa en el que se cumple el dĂŠcimo aniversario de su boda. Durante una hora recorrieron la muestra solos y con las indicaciones de la audioguĂa. Dos obras llamaron su atenciĂłn La Inmaculada Oballe, realizada en 1613 en el Ăşltimo perĂodo toledano del pintor cretense, y La dama del armiĂąo. (Efe)
Mathew Rose interpreta a Enrique VIII y la mezzo soprano Keri Alkema durante el ensayo general de Anna Bolena, La Ăłpera, dirigida por el productor suizo Marie-Louise Bischofberger, se presentarĂĄ en el teatro de la Ăłpera de Burdeos desde el 27 de mayo hasta el 8 de junio. La obra ha sido catalogada por los expertos como una obra maestra indiscutible. El papel principal es interpretado por Elza van den Heever, (AFP) FOTO: AFP
EN WASHINGTON
La pasarela de Bombay se destapa LENTES DE MARCO Ăł Ăł
Ăł (AFP)
FOTO: AFP
El retrato de estrella de pop a una galerĂa
FOTO: AFP FOTO: AFP
SE NECESITA
VENDO DEPARTAMENTO
- Mecånicos - Chapisteros - Pintores - Enderezadores Con experiencia, interesados presentarse con su hoja de vida en; Centro de Colisiones Paint Car. Av. Eloy Alfaro N40 – 154 y JosÊ Queri. Preguntar por el Sr. Javier Porras.
Sector Centro Occidente. 25.000 (Negociable) 3 dormitorios, lĂnea telefĂłnica, tendedero. Informes: 0988426414
QUEDA ANULADO QUEDA ANULADO Por Robo del Cheque No 3160 por el valor $81,60 de la Cta. Cte. No. 3179294304 de CASTILLO REYES MARIA MAGDALENA del Banco Pichincha.
Por pĂŠrdida la Libreta de Ahorros No. 1701002413 del Banco Capital perteneciente a Jaime Anibal Herrera RodrĂguez.
QUEDA ANULADO
QUEDA ANULADO
Por pĂŠrdida la Libreta de Ahorros de la Cuenta No.402010070120 de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito Alianza del Valle a nombre de ROCIO JEANETH QUISHPE apoderada de XIMENA QUISHPE.
POR PERDIDA DEL CDP NO.05101DPV0028352 A FAVOR DE MARIA JOSE MURIEL RECALDE. POR VALOR DE $ 1.002.18 DE BANCO BOLIVARIANO, EL CLIENTE SOLICITA LA REPOSICIĂ“N DEL CERTIFICADO, EL ANTERIOR CERTIFICADO SEGĂšN COMENTARIOS DEL OFICIAL SE ENCUENTRA BLOQUEADO
La estrella estadounidense del pop Katy Perry tendrĂĄ pronto un lugar de honor en la GalerĂa Nacional de Retratos, en Washington. Cupcake (magdalena) Katy, un retrato al Ăłleo sobre lienzo realizado por el artista de Nueva York Will Cotton, se presentarĂĄ el 18 de junio como parte de una exhibiciĂłn rotativa de las recientes adquisiciones del museo. El director de la galerĂa, Kim Sajet dijo que el trabajo de Cotton -que muestra a Perry con un vestido blanco y con una corona de dulces-, trae a la mente un retrato tradicional europeo de una campanilla hechicera del siglo XVIII. Perry tiene una serie de ĂŠxitos top 10 como California Gurls, Teenage Dream y Firework y una reputaciĂłn de espectĂĄculos muy coloridos. (AFP)
VIERNES 23 de mayo de 2014
Celebridades nacidas en este dia
7
Pasatiempos
Tiras cĂłmicas
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
: Kelly Monaco, 38; Jewel, 40; Drew Carey, 56; Joan Collins, 81
Es influyente, decidido, se arriesga y tiene magnetismo.
EvalĂşe su situaciĂłn y haga elecciones que le ayudarĂĄn a tener las cosas listas. ConcĂŠntrese en el resultado final, pero no pierda de vista las directrices ofrecidas. Recortar gastos puede parecer inteligente en este momento pero al final le saldrĂĄ mĂĄs caro. Use la cabeza y controle sus impulsos. El amor se destaca pero tambiĂŠn el exceso y el ser posesivo. Vaya con cuidado. Sus nĂşmeros: 5, 13, 22, 24, 31, 39, 44.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): discrimine cuando se trate de ayudar a otros. No deje que persona alguna juegue con sus emociones ni lo chantajee con sus sentimientos para que haga algo cuestionable. Puede ofrecer sugerencias, pero para su beneficio, no el de otros.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): mantenga en secreto sus asuntos privados. ConcĂŠntrese en el hogar, la familia y asegure su posiciĂłn personal y profesional. Aumente sus habilidades, informaciones o lo que pueda asegurar futuras perspectivas.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): las decisiones precipitadas, abarcar demasiado y reaccionar en exceso lo llevan a lamentarse. Vaya mĂĄs lentamente, piense quĂŠ hay en juego y piense a fondo mentalmente, no con emociones. Resista a quien lo presione para aprovecharse.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): siga avanzando y mejorando. RecogerĂĄ informaciĂłn valiosa observando cĂłmo operan los demĂĄs. No dude en actualizar sus habilidades, aspecto o intereses. Participar de un proyecto le trae nuevas amistades. El amor estĂĄ en alza. VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): vigile sus asuntos financieros, legales o de salud. La informaciĂłn que reciba puede ser engaĂąosa. Tome un enfoque prudente y proteja lo que todavĂa tiene. No es momento para arriesgar, aunque suene tentador. LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): no cuente con persona alguna. Sostenga sus promesas y siga avanzando. El tiempo ocioso lo deprime y puede meterlo en problemas. Use su cabeza, experiencia y rĂĄpida inteligencia para liderar la competencia que enfrente.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): explore nuevas posibilidades. Visitar sitios o personas poco conocidos le abre todo tipo de posibilidades que no habĂa considerado en el pasado. Exprese su interĂŠs, pero no se comprometa ni pague una seĂąa que lo ate.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): luche por la perfecciĂłn, calidad y singularidad en todo cuanto haga. AsegurarĂĄ su posiciĂłn si es confiable, divertido y competitivo. No deje que la ira se lleve lo mejor de usted. Es mejor hacerse a un lado y no perder el tiempo.
44. (Heinrich) Escritor alemĂĄn.
9. Baya del laurel (pl.).
1. Consuma todo.
45. Fragmento musical ejecutado en tiempo lento.
11. Los que estĂĄn ahĂ.
6. Voz onomatopĂŠyica del cerdo. 10. Rara vez. 13. Desanimar. 15. Costura quirĂşrgica. 17. AtrapĂŠ animales.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): mantĂŠngase cerca de casa y evite peleas con amigos, familiares y vecinos. Respete sus planes y concĂŠntrese en cuidar sus tareas domĂŠsticas y en darse gustos. Merece un descanso. OcĂşltese donde se sienta seguro. ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): comunĂquese con viejos amigos. Recordar el pasado le ayudarĂĄ a avanzar. Un cambio en su modo de pensar y las metas que se proponga pueden ser rĂĄpidamente implementados como rutina. La acciĂłn positiva trae un mejor futuro. PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): trabaje y exija. Aborde a la gente que siente como correcta para hacer marchar un proyecto. Pregunte y maneje temas pasados que puedan interponerse en su camino. Escuche a su corazĂłn, pero siga a su cabeza.
48. Dedicado, apegado. 50. Relativa a la teologĂa.
12. Unidad monetaria de Letonia. 14. Trivialidad.
51. AntiestĂŠticas.
16. (Theodore) De 1901 a 1909 fue presidente de EEUU.
52. AleaciĂłn de hierro y carbono.
19. Relativos al viento. 22. Marca de videojuegos.
18. Signo zodiacal. VERTICALES
24. Regla, precepto.
2. Tenue, etĂŠreo.
25. Fruto de la vid.
21. Aromatiza con anĂs.
3. (Joyce C.) Escritora.
28. InterjecciĂłn de desilusiĂłn.
23. Confusos, impenetrables.
4. Prefijo: tres.
30. Bien, en portuguĂŠs.
26. Compuesto quĂmico.
5. (... Grey) Variedad de tĂŠ.
31. Iniciales del fĂsico Einstein.
27. Tejido de seda transparente.
6. Organismo internacional.
33. Modalidad de lucha japonesa.
29. Final de fracciĂłn (pl.).
7. CompaĂąĂa telefĂłnica estadounidense.
35. Recordar, rememorar.
20. Divinidad egipcia de la sabidurĂa.
30. Nativa de San salvador de BahĂa. 32. (‌ Casillas) Arquero de fĂştbol del Real Madrid. 34. Pez marino acantopterigio.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): su entusiasta sentido del ritmo y abundancia de energĂa le ayudarĂĄn a elegir y tener las cosas hechas. Actualizar su aspecto, estilo de vida o relaciĂłn amorosa elevarĂĄ su ego y estimularĂĄ su imaginaciĂłn.
ÂĄInvasiĂłn zombie!
Crucigrama HORIZONTALES
35. (... Arden) Actriz. 37. Relativo a AdĂĄn. 39. Horizontalidad. 41. Hijo de Atis y Calitea, dio nombre a la Caria. 42. MatrĂcula de San Marino.
8. Ni masculino ni femenino.
SoluciĂłn Anterior
36. Pronombre personal en plural. 37. RegiĂłn mesopotĂĄmica donde se estableciĂł Babilonia. 38. Estilo de nataciĂłn. 40. Cabra montĂŠs. 43. Prestidigitadora. 46. Conjunto del reino inorgĂĄnico de un territorio. 47. Isla de las CĂcladas (Grecia). 49. Abreviatura de diciembre. FOTO: AFP
Zombies ensangrentados deambularon por Tokio NO, NO ES EL Ă
Ăą Ăą ĂŠ
ĂĄ
La receta
ĂĄ Ă Ăł
ĂŠÂ MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
BUDĂ?N DE POLLO Y REPOLLO
PREPARACIĂ“N:
NO. PORCIONES: 4
Retirar los troncos de la col y hojas exteriores.
INGREDIENTES:
Cortar en tiras finas y cocinarlas en agua hirviendo con sal al gusto. Escurrir y reservar.
1 col morada 3 huevos 4 pechugas de pollo 1 litro de leche 100 gr. de queso mozzarella Sal, pimienta y aceite al gusto
Cortar el pollo en cubos pequeĂąos, salpimentar al gusto y cocinarlos en aceite caliente, agregar el tocino cortado, la leche y dejar reducir durante unos minutos a temperatura media, agregar los huevos batidos poco a poco, revolviendo constantemente. Incorporar el queso rallado, revolver y retirar del fuego. Verter en un molde y cocinar a BaĂąo MarĂa durante media hora aproximadamente.
8
MetrĂłpoli
VIERNES 23 de mayo de 2014
ÂŽ
EL JARDĂ?N DE LAS DELICIAS, segĂşn H. Bosch, de la serie Rompecabezas gordianos, 2008. FOTOS: ARCHIVO CAC
L
å ‘ ’ ú
Ă
• Ăą  ó Â? ĂŠ Â
ù à „ å – † Ž å — ’ ó ù � ó
ExposiciĂłn
Vik Muniz: arte hecho con chatarra, chocolate, algodĂłn... El Centro de Arte ContemporĂĄneo inaugura maĂąana, a las 19:00, una retrospectiva del artista brasileĂąo. ˜‚ ™‚ Ăł Â? Â? ĂĄ šÂ? Â?›
ĂĄ ˜ € Â
å „ å å à • � † ú
à � „
Â? Â? ĂĄ ÂŽ ĂĄ ĂĄ Â‰Ă Âœ
NARCISO, segĂşn Caravaggio, de la serie ImĂĄgenes de chatarra.
ƒ ĂŠ ž Â? ÂŽ ĂĄ „ ĂĄ € (DVM)
Apunte su celular a la foto y mire el video
OJO (JoĂŁo Pereira, Mina de Hierro) de la serie ImĂĄgenes de Earthworks, 2006.
ESTA NOCHE SE PRESENTA CONTRA-TIEMPO, UN COLECTIVO DE BAILARINES LATINOS RESIDENTES EN EEUU
Los ritmos afro suben al Teatro Sucre para hablar de migraciĂłn y poder
ANA MARĂ?A Ă LVAREZ naciĂł en EEUU y sus orĂgenes son cubanos.
EL FIN: Ă ĂĄ
Ă Ă ĂĄ Ăł  Â? Â? Â? ĂĄ Ăł Ă Â? Â?  Â€‚ ĂĄ ĂĄ Ăł ĂŠ Ă Ăł ƒ Â? Â? Â? „
à � à ó „ à ú … †
“�
‡ Ă ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăł ĂŠ â€? ˆ Ăş Â? † ‰ ùà å ĂĄ ĂĄ
Esto es lo nuestro. No bailamos pasos marcados, bailamos vida’.
ANA MĂ RIA Ă LVAREZ, coreĂłgrafa
Contra-Tiempo
Previamente, el colectivo se presentĂł en Guayaquil y ofreciĂł talleres en el Instituto Nacional de Danza. Esta noche, a las 19:30, se presentarĂĄ en el Teatro Nacional Sucre, de Quito. La entrada es libre.
Â? ĂŠ ĂĄ ĂĄ Â? Ă
Ăł Ă Â? Š ĂĄ ƒ ĂŠ ‹ Ăą ĂĄ Ăł Ăş ĂĄ Ă Ăł Â? ĂĄ ÂŒ Ăł Â? ˆ (Red. HOY)