SĂĄbado
OpiniĂłn
3 de agosto de 2013
Reaparece el virus A1H1: 137 afectados y 11 muertos
Tadeo estrena su programa de ciencia en Internet
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
El precio del petrĂłleo, por fortuna, estĂĄ alto. ÂżSe debe constituir un fondo de ahorro para cuando baje?
PREGUNTA DE AYER ÂżCree usted que Correa debe, para dialogar con los indĂgenas, ceder ante algunos de sus pedidos?
SĂ 18%
No 82%
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: CINEDOR.ES
EL CHUCHO BENĂ?TEZ SERĂ ENTERRADO HOY EN MONTEOLIVO ÂťP 2 Y 3
La fila para despedirlo dio dos vueltas al RumiĂąahui LA DIRIGENCIA SE REUNIĂ“ AYER ÂťP-4
La Conaie pide que Correa archive 220 juicios para dialogar
Wacken: la fiesta anual de los ÂťP-5B metaleros FOTO: AFP
HASTA MAĂ‘ANA ÂťP-5
AGENDA X-Games Los Ă ngeles ÂťP-12
150 deportistas ponen a prueba sus habilidades
582 respuestas Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
17 empresas exhiben sus productos en Quito LLEGĂ“ A $106,94 ÂťP-5
LA CRISIS EGIPCIA EXPLICA EL ALTO PRECIO DEL PETRĂ“LEO
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,32 dĂłlares euro
SEGĂšN NARVĂ EZ ÂťP-7
FBI PUEDE ESPIAR A DISTANCIA
FOTO: AFP
La reforma acaba con los mĂŠdicos
MAĂ‘ANA EN HOY
Alemania busca mano de obra
Cuenca tras la rana Toro
ÂťP-5A
El FBI cuenta con una tecnologĂa que le permite activar micrĂłfonos de dispositivos Android y Laptops desde distancias lejanas para espiar conversaciones, aseguran expertos.
FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
C
uando el mes pasado se encendieron las alarmas por la reapariciĂłn del virus H1N1 en Venezuela y Colombia, no se habĂa registrado en el Ecuador la presencia de esa gripe, que azotĂł como una pandemia mundial entre 2009 y 2010. Sin embargo, este jueves, el Ministerio de Salud PĂşblica confirmĂł el jueves que, a la fecha, se ha confirmado 137 casos de personas afectadas por el virus, de las cuales 11 fallecieron. No hay una epidemia, pero es necesario adoptar todas las medidas necesarias para que esta no se produzca. El virus no ha desaparecido, se mantiene latente. Y las condiciones del clima pueden favorecer a su reapariciĂłn con mĂĄs fuerza. El aĂąo pasado se administraron 3,5 millones de vacunas entre la poblaciĂłn mĂĄs vulnerable: niĂąos, madres embarazadas y mayores de 65 aĂąos. En este aĂąo, no se ejecuta aĂşn una campaĂąa de vacunaciĂłn. El virus estĂĄ sujeto a mutaciones La ministra Carolina Vance informĂł que la cartera a su cargo trabaja en coordinaciĂłn con la Oficina Panamericana de Salud (OPS) y la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud (OMS) para determinar quĂŠ tipo de vacuna se debe administrar antes de la temperada invernal. Es una medida preventiva cuya ejecuciĂłn se debe agilizar. Los fallecimientos se producen porque quienes sufren la influenza no acuden a tiempo a los centros de salud. La automedicaciĂłn puede esconder los sĂntomas. Por ello la prohibiciĂłn de la venta de antiinflamatorios, antigripales y analgĂŠsicos sin receta mĂŠdica. Hay mĂĄs de un centenar de farmacias sancionadas por no observar la prohibiciĂłn. AdemĂĄs de aplicar las autoridades de Salud los protocolos y recomendaciones de la OPS-OMS para evitar la epidemia, resulta oportuno intensificar la campaĂąa educativa para la prevenciĂłn, con la reiteraciĂłn de mensajes como la forma adecuada de lavarse las manos, cubrirse boca y nariz al estornudar, evitar el contacto cercano con personas enfermas, etc.
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
EL CUERPO llegĂł a las 02:00 a Tababela y, tras un homenaje en Tumbaco y una ceremonia religiosa en Monteolivo, fue recibido a las 09:00 en el coliseo RumiĂąahui. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
SÁBADO 3 de agosto de 2013
La noticia Familiares, autoridades y miles de fanáticos afligidos acudieron al Coliseo Rumiñahui de Quito para dar el último adiós a Christian Chucho Benítez. En el lugar se montó una capilla ardiente. En los exteriores algunos correaban “Chucho, siempre estarás en nuestros corazones”. El velorio continúa hoy. La despedida del número 11 de la Tricolor
MILES DE PERSONAS con fotografías de Benítez ingresaron en procesión al Rumiñahui. Algunos vestían ropa de El Nacional, donde inició su carrera.
ERMEN BENÍTEZ, padre del Chucho, participó de una misa en el Coliseo junto con otros familiares y Pedro Muñoz, coordinador de la FEF. FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY
LA VIUDA de Benítez, Liseth Chalá, fue recibida por familiares a su arribo al Mariscal Sucre. Se lanzaron chorros de agua sobre el avión en señal de bienvenida.
LARGAS FILAS de personas que querían despedirse de Benítez se agolparon en los exteriores del Coliseo incluso antes de que sus restos mortales llegaran.
EL ATAÚD ingresó al Coliseo en hombros de Ermen Benítez, padre del jugador; su suegro, Cléver Chalá, y del atacante Carlos Tenorio. FOTOS: EFE-AFP
3
SĂ BADO 3 de agosto de 2013
HOMENAJE
EL HOSPITAL
EN EL MINUTO 11, EN EL PARTIDO QUE HOY (17:00) JUGARĂ EL
ANDERSON MARTINS, COMPAĂ‘ERO DE CHRISTIAN BENĂ?TEZ EN EL EL JAISH CATARĂ?, DECLARĂ“ QUE EL ECUATORIANO FUE AL HOSPITAL MĂ S CERCANO AL HOTEL Y AL MEJOR DE CATAR.
AMÉRICA, LOS ASISTENTES AL ESTADIO AZTECA APLAUDIRà N A CORO. ESTO COMO UN HOMENAJE A CHRISTIAN BEN�TEZ.
EL ENTIERRO DE BENĂ?TEZ SERĂ HOY AL MEDIODĂ?A EN EL CEMENTERIO DE MONTEOLIVO
Pancartas, flores, abrazos y lĂĄgrimas despidieron a BenĂtez REINALDO ENDARA Coordinador Deportes
L
Ăł ĂŠ  à Â? Ăł Â? ‰ ˆ ÂĄÂ
� Š å  å �
Ă Â? ˆ
ĂĄÂ?
Â? Ăą
Â?
€ ‹ ù
Â? Â? Ă
ĂĄ Ăł ĂŠ Ă
ˆ “ Ăł Ăą ‹ â€? Ă ĂŠ ‹ € Â?
ĂŠ ˆ Ăł ÂŒ
ˆ “
‚‚Ž ‹ â€? “… ĂĄ
ĂĄ ĂĄ Â?
ó � å ó� å
Ăł Ăą Ăł Â? ÂŒ Ăł
‚‚ Ă ĂĄ € Ă
 à … Â? Ăą ‘Â?ĂĄ Â’ ÂŒ
Ăł Ăł
� ó † • ó
HINCHAS DE EL NACIONAL permanecieron hasta la madrugada en los exteriores del complejo de Tumbaco, donde el fĂŠretro de BenĂtez pasĂł poco despuĂŠs de arribar a Quito. FOTO: MARIO RAMĂ?TEZ/HOY
La vigilia para decir adiĂłs a Chucho La vigilia valiĂł la pena. Él es un ejemplo para los jĂłvenes del paĂs.
MARĂ?A GUAMĂ N, en el coliseo RumiĂąahui
� ó … Ê … –
…Ê †
� •‘ �
Â? Ăł Ă Â?ƒˆƒ‚ Ăł ĂĄ „ Ăł ‚ˆ‚‚
‚ˆƒ‚ ‚Â?ˆ‚‚ Ăł ‚ˆ—‚ †
‚Â?ˆ‚‚ Ăł Â? Ăł Â? Ă Ăł Ăł Â
Ă ÂŒ ‚
Ăł ˜  ™ † š ›
� † … ú  à  � Ê
Miles estuvieron en la despedida de Chucho ToĂąo Valencia llorĂł en el funeral de su amigo
Antonio Valencia no pudo aguantar las lågrimas en el funeral. Se acercó dos veces al feretro para despedirse de quien en vida fuera su compaùero en El Nacional, su amigo y a quien consideraba como su hermano. Varios futbolistas y exjugadores estuvieron en el lugar como Christian Lara, Måximo Banguera, JÊfferson Montero, Carlos tenorio, Ebelio Ordóùez, Jayro Campos, entre otros.
Chucho siempre me pedĂa que fuera a jugar a MĂŠxico porque querĂa ganarme en la cancha’.
IVĂ N HURTADO, exjugador
FOTOS: FREDY CONSTANTE
Un emotivo video fue preparado por su esposa
La esposa de Christian BenĂtez, Liseth ChalĂĄ, preparĂł un emotivo video que se lo pudo ver en dos pantallas gigantes ubicadas al interior del escenario deportivo. El video durĂł aproximadamente 20 minutos. ContenĂa fotos y grabaciones del Chucho en sus distintos equipos y junto a su familia. El momento mĂĄs emotivo fue cuando se escuchĂł la narraciĂłn de uno de sus goles con la SelecciĂłn ecuatoriana mientras se veĂa las imagĂŠnes de esa anotaciĂłn que recordĂł su capacidad goleadora. FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY
La fila dio dos vueltas en el coliseo RumiĂąahui La gran cantidad de personas que llegaron al coliseo RumiĂąahui hizo que la fila en sus exteriores diera dos vueltas al escenario deportivo. A los aficionados no les importĂł la larga espera con tal de despedir al
delantero ecuatoriano. Durante todo el dĂa llegaron nuevas personas. Hasta el cierre de esta ediciĂłn (18:00), el coliseo continuaba lleno tanto en sus interiores como en los exteriores.
 Ă
Ăł Ăł Ă Ăł Ă Ăş ĂŠ
Ăş Ăł ĂŠ
Â? Ăą Â? Ă Â? Â? Â? Ăł
Â? Â?
ĂłÂ? Â? Â? Ă Ă
Â? Ăł Ăł
Ă Â?
Â?
Ha sido un dolor muy grande para quienes conocimos su humildad’.
BRENDA BENĂ?TEZ, tĂa del jugador
ĂĄ ‚ƒˆƒ‚ ˜ Ă ĂĄ œ‚‚ Â?
Â? Ă Âˆ ¥‰ Š Â? Â? Ăł €
ó ú ó � € ó ó � à ó � � ó ’ ú
Â? Ă Â? Â Ăą
Â? Ăł Â? „ Ăł ‚žˆ‚‚ Ăł
La segunda autopsia revelĂł mĂĄs datos
BenĂtez estaba destinado a morir por una falla cardĂaca CHRISTIAN BENĂ?TEZ Ăł Ăł
Ăł
Ăş
ĂŠ
Ăł
“
à ó à Ê �
Ăł Â Ăą
Ăł Â?Â? Ăą Ăł Â? Â? Ăł “ â€?  à å Ăş
 € Ăł
€ Ăł Ă Â?‚ƒ ĂĄ Â?
“€ Ăş
�
Ăł
LA CAMISETA CON EL NĂšMERO 11, la que usaba Christian BenĂtez, se retirarĂĄ de la SelecciĂłn como un homenaje a su memoria. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
Â? ĂĄ “ „å
ó � € ú
ĂĄ ĂĄ „ Ăł ĂĄ ĂĄ Â? ĂĄ Ăł Ăş “
ĂĄ
Ăł
Ăł
�  à ó Ê
„ Ă
� … € † à ó
€ ĂĄ Â? ‡ Â? ÂÂ?ˆ‚‚ † ĂĄ ĂĄ (CG con EFE)
4
SĂ BADO 3 de agosto de 2013
Actualidad
LA NOTICIA RONALD MUĂ‘OZ, COMANDANTE DE LA ESCUADRA NAVAL, DIRIGE EL QUINTO CONTROL MARĂ?TIMO, CON EL OBJETIVO DE MANTENER LA SEGURIDAD DE LAS Ă REAS MARĂ?TIMAS.
ENTREVISTA ALBERTO NARVĂ EZ OLALLA, expresidente del Colegio de MĂŠdicos de Pichincha, consultor internacional en salud
Reforma quiere muerte de la prĂĄctica mĂŠdica
LA REUNIĂ“N DE LA CONAIE se iniciĂł a las 10:00. Se celebrĂł con las autoridades de los pueblos indĂgenas en el tercer piso de su sede. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
BASES INDĂ?GENAS PIDIERON QUE EL EJECUTIVO ARCHIVARA LOS JUICIOS
Conaie: 220 amnistĂas para hablar con Correa
TambiĂŠn se discutieron las Leyes que afectan al pueblo indĂgena como la de Minas, de Aguas, de Tierras, de Hidrocarburos y el Decreto No. 16 sobre las organizaciones sociales.
L
Ă Ăł
ĂĄ Ăł  à Â? Â?  Â? Â? Ăł  Â? Â? Ăł “Â? Ă Â â€? Â?  å Â?  Â? € Â? Â? Ă Ăş Â? Â? Â?ĂĄ ‚ ĂĄ ĂŠ ‚ƒ Ăł Â? Ăł ĂĄ  ú € à  „„… Ă Ă
 †  ‡ Â? “ Â? ĂŠ Â? Â? ‚ Ă Â Â? Â? Â? â€?  ú †  Â? Ă ĂŠ  à ó “Â? Â?   Â? Â? Â?
Ăł  Â? Ă Â Â? Â? â€?    à  Â? Â? ‚ Â? Ăł ˆ Ăł
LO QUE DEBE SABER DE LA REUNIĂ“N LA CONFEDERACION de Nacionalidades IndĂgenas del Ecuador (Conaie) convocĂł a un consejo ampliado a todas las autoridades de los pueblos y nacionalidades de Ecuador. LA REUNIĂ“N estaba prevista para las 09:00. Sin embargo, se iniciĂł a las 10:00 y concluyĂł siete horas despuĂŠs. SEGĂšN MĂ“NICA CHUJI, exasambleĂsta, en la agenda del dĂa se analizaron los proyectos de
Ley que afectan a las nacionalidades indĂgenas. EN SU CUENTA DE TWITTER Lourdes TibĂĄn, asambleĂsta, indicĂł que Pepe Acacho denunciĂł ante la Conaie que el fiscal que lo acusa de criminal ya es candidato oficial a alcalde por la lista 35 (AP). TAMBIÉN SEĂ‘ALĂ“ que Acacho no quiere la amnistĂa porque no serĂa culpable y que Correa deberĂa rectificar la sentencia.
JUECES DESECHARON LOS RECURSOS DE APELACIĂ“N
La sentencia del caso Serrano se confirma LOS JUECES   �  ó � � Ž �  �ó � å � ù  ‚ € à � „… ù ó à � à ‘ �ó ’ €  � � Ê Ž  ó� à �
 ù Ăł Â? Â? Ăą Â? Â? Â?Ăł ĂłÂ? Â?  å ‘  à óÂ?  ù Â? Â?ĂĄ  Â?  Â? ĂĄ Â? Ăł Â? Â? Ăł Ăł “  Â? Â? Ăł â€? Â? ‘  Â?  (XPA)
FOTO: A/HOY
Â?ĂŠ  Â? Ăą Â? ÂżUstedes como que quieren que no se los sancione con esta ni con otras leyes? Â? Â? Â?ĂŠ Â? Ăş  Â? Ăą Â? Ăł  Â?   ‘ ĂĄ  Â? ÂżHa pedido que se archiven las reformas al CĂłdigo Penal?  Â? Â? ÂżQuĂŠ pasarĂĄ con la prĂĄctica mĂŠdica si se aprueban las reformas al CĂłdigo Penal tal como fueron presentadas por los asambleistas? ÂŒ Â?ĂŠ  Â? Â? Â? Ă ÂżQuĂŠ acciones van a tomar si persisten estas reformas? Â? „—… Â? Â? Â? Â? (AM)
SEGĂšN FUNDAMEDIOS
SE INFORMĂ“ QUE ESTA ES UNA ESPECIE PROPIA DE ESTADOS UNIDOS Y CANADĂ
La Secom violĂł el derecho a la rĂŠplica
Un ejemplar de la rana toro fue identificada en Cuenca
DOS CADENAS
EN LA SALA de audiencias de la Corte de Justicia se desarrollĂł la audiencia por la muerte de Juan Antonio Serrano. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
Â? Ăł “ Â? Â?ĂĄ ĂŠÂ? Â? Ăł Ă Â â€? Â?  ú  ó  Â? ˆ Â? Ă Â?  ó ‰ Â? Š‹ “ Â? Â? à  ó Â? Â? Ă Â? â€?  ó Â? Â?  Ê ÂŒÂ? Â? Â? Ă Âˆ Â? ˆ Ăł ˆ Ăł ĂĄ “ Â? ˆ Ăł Â?  Â? Â? â€? Â?  Â?  Â? “‚ ĂĄ  ó Â? Â? Ă â€? Â? (CG)
Â?ĂŠ ĂĄ – ĂĄ Â?ĂŠ â€? Â? Ă Â? Â? Â? Â?ĂŠ Â? Â’ Ăł  Ê Â? ĂĄ Â? Ăł Â? Ăł ÂŽ ‰  Â? Â? Â? Â? Â? ÂżCuĂĄles son las propuestas de los mĂŠdicos respeto a las infracciones de los profesionales de la salud que deben constar en el CĂłdigo Penal y CĂłdigo de la Salud? Â? Ăł Ăą Â
�Ê ó •   ó � ó ó ‘ å  ¿Cómo cuåles delitos dolosos? � ó � �  à �Ê ó ó ¿Cuål es el problema por el que los mÊdicos cuestionan las reformas al Código Penal? � å �Ê � � � å ó � ¿Por quÊ cree que la pråctica mÊdica no debe ser criminalizada? ú �  �Ê � �Ê � å �Ê ¿Y el grado de afectación de los pacientes, quiÊn los defiende?
 à Â? Ăł  Â? Š „ Ă Â„Â˜ Â? Ăł  Ê ÂŒ Â? Â? Ă Â? ĂŠ ĂĄ Ăł Â? Â? Â? Â? Ăł ĂŠ Ă Â’ Â? Ăł Â? Â? ĂĄ ĂŠ ™ ˆ
 ó š  Â? Â? Â? ĂŠ  Â? Â? Ăł Â?  Ê Â? Â? Ăł Ăł Â’ Â? ›˜ Ăą Ăł Â? Â? Â? Â? Â? ĂŠ Ăş Â’ Ăł Â? (PAO)
EN CUENCA, Â? Â? Â? Ăł € Ăł Â?Â? €Â? Ăł Â? Â?Â? Â? Â? Â? ĂĄ ÂŒ Ăł Â? Â? Â? €Â? Ăł Â? Â? Â?  ú Â?Ăł Â? Â?ĂĄ Â? Â? Ăł Â? Ăł Â? Ăł Â? Â? Ăł Â? ĂĄ Ăł Â?Â? ˆ Ăł Â? Â? Ăą Ăą Â? ĂŠ  åÂ? Ăą Ăł Ăş  Â?  Â? Â? Ăą  ú Â? ĂĄ  Â?
EL EJEMPLAR macho de rana toro fue encontrado a orillas del rĂo Yanuncay, informaron biĂłlogos del Centro de ConservaciĂłn de Anfibios Amaru. CORTESĂ?A
Š ……… „ ………  �  � � �    � � � å � ó � � � ó � Ê
� � à ó ó � � � à �å € � à •   à � å ó Š…  � � (MAN)
5
SĂ BADO 3 de agosto de 2013
Negocios
SERVICIOS LA CORPORACIĂ“N NACIONAL DE TELECOMUNICACIONES DEVELĂ“ LA PRIMERA PIEDRA PARA LA CONSTRUCCIĂ“N DE DOS CENTROS DE DATOS QUE COSTARĂ N $36 MILLONES. FOTO: CNT
120
100
80
60
40
LOS ANALISTAS PREVÉN QUE EL PRECIO ALCANCE LOS $110
La crisis egipcia incide en el alza del petrĂłleo
Varios factores han hecho que el crudo, en Wall Street, haya llegado a los $106,94. Para los expertos es el resultado de la especulaciĂłn causada por las revueltas en El Cairo.
A
Ăł Ă Ăł  Â? Â? Â? Â? Ăł Â?  ó Â?   åÂ? € ĂĄ Â? Ăł Â? ‚ Â? Â?  ƒ Â? „ ĂĄ Â… Â? † Â? € „ Â? ‡  Â? Â? Ăł €€„„ Â? ĂĄ Â? Â? ˆ Â? Ăł ‰ Â? Ăł Š  ‹ Â? € ƒ Â? Â? ƒ ĂĄ Â? Ăł Â? ˆ ‰ ĂĄ Â? Â?
ĂĄ ĂĄ
Â?  Â? ÂŒ  å Â? € Â? ĂĄ Â? ĂĄ ĂĄ ƒ Â? Â? Ăş  € à Š €‹ Â? Â? ĂĄ Ă ÂŽ ‘Â? Â… ÂŽ ĂĄ
2008: aĂąo del shock petrolero
Durante semanas, en el primer semestre de 2008, el petrĂłleo, y el resto de las materias primas sufrieron bajas dramĂĄticas en su precio. Pero desde julio de ese aĂąo, el precio se desplomĂł en mĂĄs de un 50%. Un barril llegĂł a costar $30, lo que dio lugar a enormes convulsiones econĂłmicas en todo el mundo. En ese momento, la causa de la caĂda de los precios petroleros fue el desplome bursĂĄtil en el mundo, pero sobre todo en Estados Unidos.
$106,94
$108,96
fue el precio que registrĂł el petrĂłleo al cierre de Wall Street ayer.
fue lo que alcanzĂł el precio del crudo en los Ăndices de Brent, el 2 de agosto.
Â?  € Â? Â? ĂĄ Â? ĂĄ Ă Â?  ƒ Â? ˆ Â? ÂŽ ‘ Â? Â?
Â? Ăł Ă Â’ Ăł  ó “ Â? € Ăł Š’ “€‹Â? € ĂĄ Ăą ĂĄ Â? Â? Ăł ĂĄ ÂŽ ÂŽ ÂŽÂŽ Ă ÂŽ ‘Â? ÂŒ ÂŽ † ” Â? Š†” ‹ Â? Ă ĂĄ ó‰  Â? Â? Â? Â? Â? • ’ “€ ĂĄ –Â? ˆ Â?  € Â? à € Ăł Ăł ÂŽ Ăł ‘ Ă Â? (PTG)
Las previsiones sobre el crudo para 2014
La Agencia Internacional de la EnergĂa (AIE) vaticina que en 2014 la demanda de petrĂłleo crecerĂĄ con fuerza gracias a la recuperaciĂłn econĂłmica despuĂŠs de haber empezado a mejorar en 2013. Sin embargo, el FMI no ve tal recuperaciĂłn, sobre todo en la eurozona y en los paĂses de economĂas emergentes. Para Estados Unidos, la previsiĂłn de crecimiento es solo del 2,5% y en el caso de Brasil no se cree que al final de 2013 rebase el 2%.
LA MAGIA DE LOS DESCUENTOS INICIA HOY EN EL CENTRO DE EXPOSICIONES QUITO
17 marcas internacionales ofertan 1 200 productos HOY Â? “ˆ â€?  €‰ ™ Â? “ € Ăą   ƒ € „  å Â? Â? Ă Â? ˆ Ă Â? Ă Âƒ Â? Ăş Â? Â? ƒ  Â? ” à šå Â?  à Â?ĂŠ šå › Â’ Â? Â?  Â? Â? Â? Â?ĂŠ Â?  Â? ĂĄ Ă
Â? ĂŠ ĂĄ Ăą Â? ‚ Â? ‘ ƒ Â? Â? † “ Â? ‰ Âœ Â?  à € Â?  – Â? ĂĄ Ă Â Âƒ Â? Â? Â? Â? Â? ùà ž ó‰ Ăą  Â? Â? Â? Â? ˆ ùà à Â?  ù Â? Â? ĂĄ ÂŽ Ă ĂĄ Ă Â? Ă ĂĄ Ăş
Â? Â&#x; Â? ˆ Â? ‰ ĂĄ  Â? Â?  Â? Â? ˆ Â… Â? Â? ‰ƒ ĂĄ Â?  Â? ùà Â? Â… Â? ƒ Ăł ‰Â? Ăł ĂŠ Â? Â? ˆ Ă Ăş Â? € Â? ÂŒ  ó Â? Â? €  Â? Â? Â? ˆ ùà ù ÂŽ Ă Â? Ăł Â? ” Â? ‰ ĂĄ Â? Â? Ă Â? Â’ Â? “  œ ÂˆÂĄÂ’  œ  œ Â? ‰ “ Ăą š † ÂšÂĄÂ’ÂˆÂˆ ¢ ÂŁ Â?’ƒ¤ ĂŠ ĂĄ Â? Ăą Â? (JMM)
ALREDEDOR de 1 200 productos se ofertarĂĄn en la feria “La magia de los descuentos, en el centro de Exposiciones Quito. FOTOS: JĂ COME & ORTIZ.
ENTREVISTA RENÉ ORTIZ Experto en temas petroleros. Exsecretario de la OrganizaciĂłn de PaĂses Exportadores de PetrĂłleo. FOTO: MR/HOY
Los altos precios no benefician a Ecuador ÂżCuĂĄl es la verdadera causa del actual precio del petrĂłleo? “ Â? Â? ƒ Â? ˆ  à ¼ Â? ĂÂ? ĂĄ Â? ÂŒ Ăł à € Â? Ăł Â? ˆ Â? Â? Â? €  € Â? Â? Â? Â? Entonces se trata de especulaciĂłn, basada en cosas que tal vez sucedan... Â? ˆ Â? Â? Â? Â? „ Ăł € Â? Ăł Â? ĂŠ Â? ‚ Â? Ăą à à Š Â…  ƒ ĂĄÂ? ‹Â? € „ ĂĄ Ăş Â? ÂŽ •–Â? “ Ăł ƒ Ăł
Cuando el precio baje, se verĂĄn el efectos en los exportadores
RENÉ ORTIZ Analista petrolero
Â? ÂżUna vez que la situaciĂłn en Egipto se solucione, los precios bajarĂĄn? € ĂĄ Â? ÂÂƒĂ ĂĄ Â? Â? Â? Ăł à ‰Â? Â? ÂżEl cierre al 1.° de agosto fue de $105, cree que llegue a subir aĂşn mĂĄs?  å Â? ÂżEl alza del precio del petrĂłleo es beneficiosa para Ecuador? ÂŁ ƒ € Â? € Â? Ă Â? Â? Ăł Â? à € Â?  à ó Â? ĂŠ Â?   Â? ĂĄ Ă Â? € Â? ĂĄ ĂŠÂ? ÂŽ ‘ Š • • ‹Â?
empresarial Jornadas para los emprendedores El 8 de agosto, la Intendencia de Mercado de Valores realizarĂĄ en Santo Domingo de los TsĂĄchilas las jornadas provinciales Camino al Éxito. Esta previsto que asistan unas 15 mil personas. En el evento se tratarĂĄn temas como la constituciĂłn de compaĂąĂas, la obtenciĂłn de financiamiento a travĂŠs del mercado de valores, el registro de propiedad intelectual, las obligaciones tributarias, etc. HabrĂĄ 40 stands que tendrĂĄn la participaciĂłn de las instituciones pĂşblicas y privadas que apoyan a los emprendedores y a empresarios.
Inicia licitaciĂłn para el poliducto de Pascuales La gerencia de Transporte y Almacenamiento de Petroecuador anunciĂł ayer el inicio del proceso de contrataciĂłn para la construcciĂłn del Poliducto Pascuales-Cuenca. La construcciĂłn de la obra de 210 Km. tendrĂĄ un costo de $272 millones. El poliducto que atraviesa 14 cantones de las provincias de Guayas, CaĂąar y Azuay. En julio de 2012 se aprobĂł que el proyecto se ejecute con fondos propios.
Las cuentas para el aĂąo base 2007 estĂĄn listas El Banco Central reportĂł los primeros resultados cantonales para el aĂąo base 2007. Ese aĂąo el PIB alcanzĂł $51 008 millones, de los cuales $48 511 millones (95%) representaron el Valor Agregado
$1,31 es el precio de la onza de oro registrado al cierre de la semana
3,4 puntos porcentuales subiĂł la subocupaciĂłn en el paĂs en junio de 2013
Bruto (VAB) y $2 497 millones (5%) fueron impuestos y subsidios. Los cantones con mĂĄs participaciĂłn en el VAB para fueron Quito con 21,74% y Guayaquil con 20,42%.
Sexto foro de banca comunal en Guayaquil Del 7 al 9 de agosto en Guayaquil, se desarrollarĂĄ la sexta ediciĂłn del Foro Latinoamericano de Banca Comunal. El evento es organizado por la Red Financiera Rural (RFR) y reunirĂĄ a especialistas en banca comunal de Ecuador, PerĂş, Colombia, Estados Unidos, MĂŠxico, Nicaragua, HaitĂ, Bolivia, Guatemala. Se analizarĂĄn los avances, tendencias, evoluciĂłn, problemĂĄticas, crecimiento y desafĂos.
La feria de cafĂŠ y cacao serĂĄ en septiembre
FOTO: A/HOY
Proecuador estĂĄ preparando la tercera ediciĂłn de la feria de cafĂŠ y cacao Aromas del Ecuador. Se realizarĂĄ del 19 al 21 de septiembre en el Centro de Convenciones de Guayaquil, con la presencia de 25 compradores de 10 paĂses. ParticiparĂĄn 60 expositores de cafĂŠ y cacao y sus elaborados. La meta del evento es conseguir nuevas oportunidades comerciales por al menos $5 millones.
6
SĂ BADO 3 de agosto de 2013
Internacional
EL HECHO EL EX PRESIDENTE DE EEUU, BILL CLINTON, LLEGĂ“ AYER A ZAMBIA PARA SUPERVISAR LOS PROYECTOS QUE SU FUNDACIĂ“N LLEVA A CABO EN EL DISTRITO DE ZIMBA. FOTO: AFP
EL EXPRIMER MINISTRO ITALIANO PUJA POR SUS DERECHOS POLĂ?TICOS
La coaliciĂłn en vilo por la condena a Berlusconi
EN EL CAMPAMENTO SIN FRONTERAS
La sentencia a un aĂąo de prisiĂłn por fraude causa un cisma en el Gobierno de Enrico Letta, que depende de los votos del partido conservador del polĂŠmico Il Cavalliere.
I
ĂĄ Ăş ĂŠ Â? ‡ ˆ ĂĄ Ă Ă Â? ƒ ‰Â?ƒŠ Ăą Ăł  ‡ ĂĄ Ăł à à à ‹ ĂĄ Ăł ĂĄ Ă Ăł ÂŒ ÂŽ ‹ Ăł Ăł Â?ƒ Ăł ‹ ƒ Â? ˆ Ăł ĂŠ Ăł Ăł Â? Ă Âˆ Ă Ăł Ăş ‹ ƒ ‡ Ăş Â?ƒ Ă ĂĄ ĂŠ ‡ ĂĄ Ă Ăł Ă ĂĄ
Â?  ó ‰Â?Š ƒ Ăł  ‡ Â?ƒ ÂŒ ĂŠ ˆ Ăł ‡ ‡
Â? Â?ƒ ‡
Ăł Ă Â? Â?  ó SILVIO BERSLUSCONI, ex primer ministro de Italia, dijo que no abandonarĂĄ la polĂtica. FOTO: AFP
‡ Ăş ‡ Â Ă Âˆ ‹ Ăł ĂĄ Â? å Â? ĂŠ ƒ Â? ó ˆ Ăł ÂŒ Â? Ă Â? ÂŒ Ăł Ăł
ĂĄ Ă (EFE/AFP)
El delito de fraude de Il Cavaliere La Corte italiana infligiĂł el jueves un duro golpe al magnate de las comunicaciones Silvio Berlusconi, sobre quien ratificĂł su sentencia a cuatro aĂąos por fraude fiscal en el caso Mediaset. Sin embargo, los cinco magistrados rechazaron la inhabilitaciĂłn a ejercer cargos pĂşblicos durante cinco aĂąos y pidieron que el caso fuera examinado de nuevo. Berlusconi, de 76 aĂąos, quien redujo a un aĂąo su sentencia gracias a una amnistĂa, no irĂĄ a la cĂĄrcel por su edad. Il Cavaliere fue condenado por aumentar artificialmente el precio de derechos de difusiĂłn de filmes, comprados por empresas fantasma de su propiedad y vendidos a su consorcio Mediaset, un sistema que permitĂa al grupo reducir los beneficios en Italia y pagar menos impuestos. El perjuicio fue de $9.3 millones.
FOTO: EFE
Holanda defiende a los inmigrantes VARIOS ACTIVISTAS
Ăą
ĂĄ Ăł (EFE)
EN CARTAGENA LOS TURISTAS LAS PREFIEREN
FOTO: EFE
Colombia: chivas podrĂan desaparecer UNA TRADICIONAL Ăł
Ă Ăł
 à � à � ó (EFE)
MĂ S ENFRENTAMIENTOS EN EL CAIRO
UN SENADOR DEMĂ’CRATA PLANTEA QUE LA CUMBRE DEL G20 NO SE REALICE EN SANPETESBURGO
Snowden con casa y empleo en Rusia EL EXANALISTA DE Â?
‡  ‘ ’ ‡ ’
Ăł
Â? Â? “ ÂŒÂ?  ó ‡ Â’ ĂĄ
LOS PRESIDENTES DE RUSIA, Vladimir Putin, y de Estados Unidos, Barack Omaba, en la Ăşltima cita del G20 realizada en junio de 2012 en MĂŠxico. FOTO: AFP
� à ó å ‡ ú Ê å à ó ‡ ’ ó ó � å ‡ Ê ó å ‡ ’ ” ‘‘ à ó ‡ Ê •€ “
ó Ê ‘‘ � ó
‘ Ăł Â? † Ăł Ăş ˆ – Â… — Â? Ăş à à ‹•‚ Â? ˜ ™ ‡ Â? ĂĄ Ăł  š – ‡ Ăł Ăą Ăł Ă Ăş ‡ Â?óŽ Â… Ă Ăą ‡ Â’ (EFE)
Nuevo presidente de IrĂĄn: Israel es una herida que debe ser borrada Ă ÂŒ Ăł ĂŠ Ăł Ăł ĂĄ Ăą Ăł ÂĂ Â? „ ĂĄ ĂĄ Ăł ‡ Ăş ĂŠ ÂŒ Ăł Â? ” ĂŠ Ă Ăł Ă ĂŠ Ăł
Â? Â? Ăł ĂĄ Â? Ăş Ăł ÂŒ Â? Ăş ÂŒ ĂĄ ÂŒ ĂĄ
ĂĄ ” ”  å Ă â€? Ă ÂŒ ‘ Â? Ă Ă (EFE)
LOS PARTIDARIOS
Â? Ă Â?
FOTO: AFP
Â? Â? Â? Â (EFE)
AYER SUPERARON LOS 30°C
Altas temperaturas en Alemania LA GENTE Â
� €‚
EL NUEVO PRESIDENTE DE IRĂ N ASUME MAĂ‘ANA EL PODER
EL PRESIDENTE ÂŒ ĂĄ Ăł ÂŒ Ă Ăł ĂĄ Ăł  ó Â?Ăł Ă Ăł Â?  å ÂĂ Â? „ ‰” ĂŠ Š ƒ Ăł Â?Ăł Ă ĂŠ ĂĄ Â? ” Â? Ăł ĂĄ ÂŒ
Las protestas no cesan en Egipto
FOTO: AFP
Ă Âƒ Ăą Ă Â? ĂŠ
ANTE EL RIESGO DE ATAQUES DE AL-QEDA
FOTO: EFE
El RÊgimen sionista es una herida que hace aùos estå en el cuerpo del mundo islåmico y se debe eliminar’.
HASAN ROHANI
FOTO: AFP
EEUU cierra embajadas en Medio Oriente EEUU ó � „
Ă Â? Â… Ă Â
Ăą ƒ ĂŠ Ă Â? Ă Â? ĂĄ Ăş Ăł †
ENCUENTRO EN BOLIVIA
ESTADOS UNIDOS
CON 130 CONCLUSIONES CONTRA LA OTAN, LA ALIANZA DEL PACÍFICO, LOS TRATADOS SOBRE DDHH... TERMINÓ AYER LA CUMBRE ANTIIMPERIALISTA REALIZADA EN COCHABAMBA (BOLIVIA).
LA APROBACIÓN DE LA REFORMA MIGRATORIA DEBERÁ ESPERAR HASTA EL 9 DE SEPTIEMBRE CUANDO CONCLUYA EL RECESO LEGISLATIVO DEL VERANO, QUE EMPEZÓ AYER. FOTO: EFE
FOTO: AFP
Grandes firmas ANDRÉS OPPENHEIMER Columnista de The Miami Herald
¿ í á é
J
ESTE AFICHE es profusamente difundido para apuntalar la canidatura del kirchnerista Martín Insaurralde. FOTO: AFP
LAS ELECCIONES SECCIONALES SON EL DOMINGO 11
CFK mete al Papa en la campaña
La utilización de una foto con el obispo argentino Jorge Bergoglio en Brasil causa rechazo en la oposición y malestar en la Iglesia.
U
á ñ ó é
í á ó ó á ó
ñ ó í é ó
á é é ó í á é ñ ó ñ í
ó ú í ú í ó á á ó ñ (AFP)
La figura del Papa y su mensaje generan una corriente de simpatía de los argentinos con su compatriota. El 69% de los 40,7 millones de argentinos profesa la religión católica. Los recursos públicos están a disposición del partido de Gobierno’.
MARGARITA STOLBIZER, candidata del opositor Frente Progresista
El Papa es un líder universal. Sacarse una foto para un afiche de campaña no lo imaginé’.
JOSÉ DE LA SOTA, gobernador de Córdova
LA POLICÍA EMPEZÓ LOS OPERATIVOS PARA CAPTURARLO
19 años de cárcel para cura líder de banda de sicarios EL SACERDOTE ó Ó í ú í
ñ á é í ñ á
ó í ó á í ó ó í ó ó ó ñ á á ó í ó í á ñ Ó ó é
OSCAR ORTIZ era sacerdote en El Limonar (Medellín). FOTO: ELCOLOMBIANO
ó é ó ó ó ó ú é á á … ú
ó ú ó í í ó í í í ó ó é í ó ó ú ó í
(EFE)
á
á á á ¿ ¿ í á é ü é ó ñ ¡ ó á á ó ó á á á í á í ¢ ó í
á ú ó é ó á á é é ¡ á í é í í á í é
FOTO: ARCHIVO/HOY
Guatemala y Nicaragua harían bien en construir corredores, pero triplicar la ruta de comercio interoceánico de Panamá sería un monumental desperdicio de dinero’. ¿ á é á á ó í £ á ú á á é é á á ¤ ¢ ó á á í ¢ ó ¢ ó á á ü á í í ó á á
é á á á
á á ó ú á í í á ó ó ñ ó í á á á á á á á í Mi opinión: í á á á í ó
á í í í á
ñ
í í á í (C) 2013 EL NUEVO HERALD DIST. POR TRIBUNE MEDIA SERVICES INTERNATIONAL
7
SÁBADO 3 de agosto de 2013
8
OPINIĂ“N
SĂ BADO 3 de agosto de 2013
Perspectivas EdiciĂłn 11 360
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY
Los referentes de un paĂs
Muerte sĂşbita
MARLON PUERTAS
ALEXANDRA AYALA MARĂ?N
mpuertas@hoy.com.ec
alexayalama@hoy.com.ec
Â
Â? Ă Ăł Ă
 Ê Ăş Ăş  ó Ă
Ăą Ă Ăş Ăş Ăş Ăş ĂĄ
Ă Ă El paĂs se deja llevar por sus  emociones, Ăł condena y ĂĄ Ă glorifica, eleva Ăł
y entierra, alaba y ĂĄ Â? Ă ĂĄ destroza a un
mismo ĂĄ personaje Â? Â? Ăł Â? Ă Ăş å€ Ăş Â? Â
Ă Ă Â? Ăł Â Â? Ăł Â Â ĂŠ Ă Ă Â ĂŠ Ă Â?
L
U
Ăł Ă Ă Ă
Ăł Ăł Â? Ăş ĂĄ Ă ĂŠ Ăş Â Ă ĂĄ Â? ĂŠ ĂĄ Ă Ă ĂĄ Ăş Ă
Š› Ăł ˆ Âż ĂŠ ‚Ê€ ÂŽ Ă
• ó ¤¼ € à  à � ù � Ê à ó Pasada la Ê à noticia, no se å puede menos que pensar un ó à Ê poco mås. Por à ejemplo, en el à à negocio millonario de la � à à venta de un � futbolista ú � …
Ă Âż ĂĄ Ă Ă
ÂŽ  … ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăł ĂŠ ĂŠ Ă Â‹ÂŒ Â? Ăł ĂŠ Â? Ăł ‡ ĂĄ Ăł Â… Ă Ăł ĂŠ ĂŠ Ăş
POR ASDRĂšBAL
Liderar es servir LUIS VILLACRÉS SMITH
Ă ĂĄ ƒ à ʀ  à ù ĂĄ € Ăş ĂŠ ‚ Ă Ă â€? „ Â â€œÂ Ă Â Ă
Ă Ă Ă Ă ĂĄ Â… à € Ăą Que cesen las ʀ Â? confrontaciones ĂĄ  à estĂŠriles; los Ăł gobernantes, à „ cada uno en Â? € Ă Â su ĂĄmbito, Â? ĂŠ deben apoyar  Â? la gestiĂłn de € Ăł ĂŠ los mejores Ăł lĂderes â€? ĂĄ €
‚ Ă Ă Â
Ăł  Ê ĂĄ Ăł Ăł ĂĄ † Ăş ĂŠ Â… Ă Â? ĂĄ Ăł Ă Â? Ă Â? ƒ ĂĄ Ăł Â? à ‡ Â? Â? Â? “ â€? villacresl@hoy.com.ec
“
Ley ‘Chucho BenĂtez’ En muchos casos, contratos y transacciones se hacen en paraĂsos fiscales, se firman varios contratos en jurisdicciones distintas FERNANDO CARRIĂ“N M. fcarrion@hoy.com.ec
E
Â? ˆ ‚ Ăł Ăł „‰„ Ăş ĂŠ Ăł ĂŠ Ă Ă Â? Ăł Ăł
Â? Â? Â? Š‹‹Œ † Â? Â? Ăł  óÂ? Ăł Ăł €
Â?
Christian BenĂtez, in memoriam JUAN MONTAĂ‘O ESCOBAR
Ăł  Ê à • † ‚ Â?Ăł Â? ˆ “ ĂĄ Ă Â?  œ Ăł Ă Ă Ăł Ăş “ Ă ĂĄ â€?   â€?  à å ĂŠ Ă El hermano
‘ Ê ’ futbolista es una
Ăł
‚ verdad cultural ‘ ’ en sĂ mismo y no ĂŠ Ăł Š‹Š˜ Š‹Š™ ĂŠ Ă tiene mĂĄs Â? ‘ Ă Â’ argumento € ĂŠ Ă Âƒ Ă Ă frente al desafĂo Ă Ăł de la vida que Ҡ Â? ¥‌£
sus dos inteligencias ĂŠ Ăł Ăł â€? ĂĄ ĂĄ ÂŒ Ăł  ùå
Ăş Ăş ĂĄ Ă Ăł ĂŠ ‘ Š‹š›’ ĂŠ ĂĄ Ă Ăł Ăł Â? Ăł Â? Ă? ‹ Âœ ž Â&#x; ùå Â? Â&#x; Ă Â? ƒ ĂŠ Â? € à † Ă Ăł Ăł Ăą ĂĄ ĂŠ Â&#x; ž ‚ ĂĄ † Ă Â Ăą „ Ă Ăł Â&#x;Â? ĂŠ Ăł Ăą ƒ † axe858@hoy.com.ec
E
Ăł
Â? Ă Ăł Ăł
ĂĄ Â? Â?
ĂĄ
Ă
Â?
“ â€? Â? Ăł
Ă Â? Â? Âż ĂĄ Â?
ó Ž à € ó
ó ó å ‘ ’ ó à ù Ê � ù � ‡ ‡ ó Ê ó ‡
Ăł Ăş  Â? Ă Ăł à € ĂĄ  ó ĂŠ Ăł Ă Ăł  Ê Ă Â… Â
Ă
Â? Ăł
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Julio CĂŠsar Murcia. / jmurcia@hoy.com.ec Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec
BuzĂłn El legado de un triunfador VINICIO VĂ SQUEZ BERNAL
La muerte de un hombre siempre genera dolor y preguntas, mucho mĂĄs al tratarse de un joven deportista caracterizado por su alegrĂa de vivir y por su habilidad con la pelota. Es el caso de Christian BenĂtez, un futbolista triunfador que nos regalĂł tantas alegrĂas porque permitiĂł que la dignidad, entrega y compromiso de los ecuatorianos sean reconocidos y valorados en geografĂas lejanas. Él fue un hombre correcto, comprometido con su familia, con su gente, con su club... Su vida y lo sucedido muestran, una vez mĂĄs, lo sutil de nuestra existencia en la que cada instante es supremamente importante porque puede ser el Ăşltimo. Christian se fue en la flor de la vida, en lo mĂĄs alto de su
9
OPINIĂ“N
SĂ BADO 3 de agosto de 2013
Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
carrera deportiva, fue la estrella principal de una SelecciĂłn que estĂĄ para mucho, era el goleador y campeĂłn de un torneo altamente competitivo, iniciaba una nueva etapa. MantenĂa la sencillez y la sonrisa, a diferencia de tantos que se creen iluminados. El Chucho nos ha regalado alegrĂas, esperanzas, sin menospreciar a nadie, valorando a los amigos, a los del club contrario, a los que gustamos del triunfo con honor. En la cancha se caracterizĂł por apoyar a sus compaĂąeros, por “llevarse la marcaâ€?, por armar para que sus colegas definan, sus festejos eran ruidosos cuando su equipo lograba la gloria del gol sin importar quien lo anotara. Seguramente eso le permitiĂł tener una carrera siempre ascendente y su mayor legado es una forma de vida basada en el apoyo al grupo en cualquier ac-
tianos se han convertido en una minorĂa desprotegida entre las aguas de un Gobierno que los ningunea y unas milicias que se niegan a tenerlos cerca. Los cristianos, como tantas veces en la historia, estĂĄn en el foco de un huracĂĄn que ellos no han provocado. Ayer hablĂĄbamos de Egipto. Hoy de Siria.
Carta al Chucho DANIEL RODRĂ?GUEZ SOLĂ?S
DOMINGO MARTĂ?NEZ
No hay, en ninguna guerra, bando que merezca morir, porque el derecho a la vida estĂĄ por encima de cualquier interĂŠs polĂtico. En peor situaciĂłn estĂĄn esas minorĂas que en los conflictos fratricidas se quedan en terreno de nadie y son vĂctimas de la brutalidad Eso estĂĄ ocurriendo en Siria. Los fieles cris-
ÂżPor quĂŠ sufro tu partida? Simplemente porque fui uno de los detractores en tu carrera futbolĂstica, porque al verte en la cancha, entre sudor y tensiĂłn, por mi cabeza no pasaba otra cosa que ÂżcuĂĄntos goles fallarĂĄs? o Âżpor quĂŠ te siguen dando la confianza? Muchos te insultamos pero hoy algunos esconden la piedra arrojada hacia ti.
COLUMNA DEL PADRE ROBERTO
(02)2490 888
REDACCIĂ“N
(02)2490 478
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 18 211
FAX
defensor@hoy.com.ec
apartado 17-079069
Espiral de violencia
CONMUTADOR
CORREO
tividad que emprendamos. Ya no le veremos comandando el ataque de la Tri, por lo que es imprescindible que ese espĂritu sea la fuerza que le proporcione mĂĄs alegrĂas y triunfos al paĂs. Que el destino nos arrebate la materia pero no la sonrisa de la esperanza. Descansa en paz “Chuchoâ€? BenĂtez, nunca te olvidaremos “nĂşmero 11â€?.
TELEFONOS
(02)2 490 888 ext. 212
Recuerdo tus goles que no eran suficientes para los “entendidosâ€? del deporte rey. ÂżPor quĂŠ? Al festejar un tanto, tu habitual carrera a una esquina se sumaba al bailecito tan peculiar y la sacada de camiseta que indignaba a los pechos frĂos del fĂştbol hacĂa que, en lugar de reconocer tu talento, se te juzgue por “inmadurez deportivaâ€?. Ahora entiendo que ese orgasmo, como define Galeano al gol, no puede ser festejado de otra forma que con la expresiĂłn mĂĄxima, en tu caso, el sacarte la gloriosa amarilla que soĂąaste vestir en Brasil. ÂżCĂłmo entendemos los ecuatorianos que te fuiste?, ÂżcĂłmo podemos rendirte el homenaje que en vida mereciste? Llevo un aĂąo en el periodismo deportivo y me quedan muchas cosas pendientes. CuĂĄntas veces te vi pasar a mi lado y siempre busquĂŠ una
excusa vaga y tonta para justificar el no preguntarte algo. Muchos te recordarĂĄn por las anotaciones, otros por buena persona, por el excelente hijo, padre o esposo, pero sin lugar a dudas derramarĂĄn lĂĄgrimas cada vez que en El Nacional, el AmĂŠrica, el Santos, alguien vista la nĂşmero 11. ÂżLa cancha principal de la Casa de la SelecciĂłn se llamarĂĄ Christian BenĂtez? Ya nada importa. Se nos fue el que con su sonrisa calmaba los nervios antes de un compromiso, el que con sus goles hizo delirar a millones de personas en el mundo. Me arrepiento por no haberte preguntado algo en esta vida terrenal,seguramente cuando mi existencia termine llegarĂŠ a donde tĂş estĂĄs. AllĂĄ nos encontraremos querido futbolista‌ Hasta pronto Christian, goleador. Gracias por todo y perdĂłn por tan poco.
FANTASMAS DE CARONDELET
Lazos familiares ROBERTO FERNĂ NDEZ
ĂĄ
Ăł ĂŠ
ĂĄ Ăł
Ăł Ăł Ăł ĂĄ
Ăł Ăł Ăł
ó ó à à ó Ê Padres y maestros son Ê ó ù colaboradores ó å natos en la  ó buena
educaciĂłn de esos pequeĂąos ciudadanos
que son ya Ăş Ă algo del futuro
ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăą Ă Ăą Ăą Ăł ĂĄ Ăş Ăş Â? ĂĄ ĂĄ Â
ĂĄ Ăł
ĂŠ ĂĄ Ăł ĂĄ Â?
Ăł Ăł
rofer@hoy.com.ec
L
Bajo vigilancia y castigo MARCELO LARREA*
“ â€? – €Â? ›œ— Ăł “ “ â€? ‌ Ăł
Ă â€? – €Â? ›œ Ăł à ž—
Ăł € ĂĄ Â? Ăł – €Â?— Â? ‚ ĂĄ “ Ăł ĂĄ
“ â€? Ăł Â’ Ă â€? Â?ĂĄ Ăł – €Â? ›Ž —„ “  å
â€? “ La vigilancia y Ăł Ăş â€? el castigo son ‹ŽŒ‹  potestades  “ subjetivas del
orwelliano �
Ăł Superintendente ĂŠ de la
InformaciĂłn y Ă
å la ó €�
� ó É � Comunicación
ƒ
ó š ó ù Ê Ê ó
à ‡ ĂĄ ĂĄ Â? –‹ŽŒ‹— ĂĄ – Ă Ăł — – —
€�
Ă Ăł Ăł ‹Â&#x;Œ›
Ăł Ăł Â Ăł Ăł Ă
€� à ó ó à ¥ ó  analisis@hoy.com.ec
E
Christian, alegrĂa y corazĂłn MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec
E
ĂĄ Â? Â? Ă Ă ĂŠ ĂĄ
ĂĄ Â? Ă Â? Ăł Â?
  à å ĂĄ Ă
ĂĄ
ĂĄ
ĂŠ  Â? “ Ă Ăł â€?  ù Ăą ĂĄ Ă ĂĄ à €
‚ Ăł Ăł ĂĄ ƒ Ă
à � ó å  ó „  „
Ăą Ăą ĂĄ Ă Â… Ă
å †
ĂĄ  ‡ Ă
Ă Â ĂŠ
ˆ Ăą
‰ ù  ó
ĂĄ
ĂĄ Ăł
 ú ó
El fútbol ¿’tråfico humano’? CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec
E
Ă Âˆ Â?  à Š ĂĄ Â?
Ăş Ăł
ĂĄ Â? Â? Ă Â‹ÂŒÂŽÂ‘ Ăł Â’ ƒ Ăł Ăş Ă Â ĂĄ ˆ Ă â€œ ĂĄ Ă Ăş â€? ƒ “ Ă Ăş â€? ƒ
“ ĂĄ
� ‚
Ăş
ĂŠ “ â€?
Ăł ƒ Ăł “ Ă Ă
à � ù å �
Ă â€œÂ
ĂĄ â€? “ ĂĄ ‌â€? ĂŠ
 à  ó Ăł Â? Ăł – Ăş — Âż ‌ ĂĄ ˜  … Â? Â? Ă Âƒ
Ăł
Ăą Â? Â? à ™š Ăł Ăł ˆ Â… ĂĄ
 ¿�
Ăł ĂĄ
Ăł Ăł
˜ �
ĂĄ ĂĄ ĂŠ Â… Â? Ăş
ĂĄ ĂĄ Ă Â Â…
10
SĂ BADO 3 de agosto de 2013
Deportes Perfil
SERIE B EL VOLANTE ÉDER VACA (FOTO) SE UNIÓ AL OLMEDO DE RIOBAMBA DESPUÉS DE JUGAR LA PRIMERA ETAPA CON LIGA DE LOJA QUE AHORA ES DIRIGIDO POR à LEX AGUINAGA. FOTO: ARCHIVO/HOY
El jugador uruguayo de 25 aĂąos lleva dos aĂąos jugando en el paĂs. Tiene tres aĂąos mĂĄs de contrato con Universidad CatĂłlica y siete goles anotados en 21 partidos esta temporada.
Diego BenĂtez es la magia del equipo revelaciĂłn del torneo T
Ăą Ăą Ă Ă Ăł  Â? Ăą ĂŠ Â? Ăą Ă Â? Ăł Â?    Ê   Â?  à ó € ‚ ƒ „ Ăł Â…Ăş  ù Â? Ăł  Â? † ‡„  ù
Ăą Â?
„ Ăł ‡ † Â? ‚€ ƒÂ? Â?Â?ˆÂ? Ăą Â… „
� ó ‡† …ú † ó †  † ù � ‰ ‰ �  å … å ‡ É  … � € ù à �   ‡  � Ê � à  ù ‡ „ ó …ú Š ù „ ó † ó … Ê � �
ó … … „ „ � ó ‹ „ à … € ó ‡† � … ó å Ê �
� … ú  …  ù † ‡  ó �  € …
Siempre le dije a mi representante que mi sueĂąo es llegar a jugar en PeĂąarol, incluso antes de jugar en la SelecciĂłn’. † Â? Ă Ăł Â?  ù Ă Â? Ăł ÂŒĂŠ †
ú ŽÊ �  Ê  ù ó � … † ó … ó à � … ó � ó ‘ å ŽÊ
Ăł Ăł Ă Ă Â…Ăş ‡„ Ă Ăą ĂĄ Â? Ăą  Â?  …ú „ Ăł Â? ĂĄ Â? Ăł Â
‡ Ž ’  ‘ �  Ê � ù � ù „ … � „ �  „ … à à  � “ ‹ ‹ � ”
Ăł ÂŒ Â…ĂŠ ĂĄ ‹ Ăą Â?  ú ‡† Â? Â?  Â? Â? Â?  Ê ‡ ÂŒ Ăł Ăą  Â?  Â?  å Â? ” ĂĄ • Ă Â? ‘ ‹ Ă Â? ‘ Â? Â? € Ă Â? ĂŠ Ăł Â… Â?  ‡„ Ăł Â? Â? Â?  Â?  † † Â…Ăş Ăł
‡ à ù å ó �   …   (AAC)
EL JUGADOR tiene un perro llamado Charlie.
EL DELANTERO BRASILEĂ‘O del Barcelona, Neymar (drcha.) intenta rematar ante la marca del defensa del Santos. FOTO: EFE
MESSI Y NEYMAR JUGARON 17 MINUTOS JUNTOS
Martino debuta con goleada ante Santos 8 - 0
BARCELONA
SANTOS
EL BARCELONA ó „
Â&#x; Â? Ăł ÂŒ Â…  • Â? Ăł • ‹ Â’ Â?  ó Ă Â? „ Ăł
Ăł ‹ ™ Â?  … ĂĄ Â&#x;Â? Â?Â?Â? Â? ç Ăł „ Â?   å Â?
Ăş ‹ Â… Ăł ™ Â… Â? Â? Â? † Â? Ăł Â? „å Â&#x; Ăą ÂĄ Â? ‘ Â?  Ă
Â? Ăł ‚ — ˜™ƒ Â… Ăł ™ Â? ‚™Šƒ ‘ Â? ĂŠ Â? Â&#x; Ăą Â? Â… Â&#x; Â?
à � ù � ’ ó� ó
El Ăcono del boxeo filipino Manny Pacquiao, de 34 aĂąos, afirmĂł ayer en Singapur que seguirĂĄ peleando durante los prĂłximos tres aĂąos, pese a acumular dos derrotas seguidas, dejando a un lado las voces crĂticas que le piden colgar los guantes y centrarse en su carrera polĂtica. Su prĂłxima pelea serĂĄ el 24 de noviembre. (AFP)
El argentino Juan MĂłnaco (foto) y el espaĂąol Marcel Granollers definirĂĄn el tĂtulo del ATP 250 de Kitzbuhel, tras sus victorias de ayer en las semifinales de la arcilla austrĂaca. Granollers se impuso al holandĂŠs Robin Haase por 7-6, 3-6 y 6-4. Mientras que MĂłnaco derrotĂł al espaĂąol Albert MontaĂąes por 7-6 y 7-5. (AFP)
FOTO: EFE
Federer renuncia al Masters de Montreal
El suizo Roger Federer anunciĂł ayer en su cuenta de Facebook que no participarĂĄ en el Masters 1000 de Montreal, en el que sĂ estarĂĄn los tres mejores tenistas del momento: Novak Djokovic, Rafael Nadal y Andy Murray. Federer, de 31 aĂąos, no explicĂł los motivos de se renuncia al torneo canadiense.
Antes del 31 de agosto pretendemos que haya una incorporación mås al equipo’
Los ganadores del US Open recibirĂĄn $2,6 millones  å Ăł Â? Ăł Ăł  å –—˜Â?ˆ Â? Â… ĂĄ  Ê —™š Š—š Ăł Ăą Â? – Â? Ăł ÂŒ • „ Ăą ” Â? › ĂĄ Â… ĂŠ Â…
ŠÂ?š „ Â? „ Âœ Ăł Ăş
Pacquiao dice que boxearĂĄ hasta los 37
MĂłnaco y Granollers, a la final de Kitzbuhel
FOTO: MR/HOY
LOS TENISTAS QUE PARTICIPEN EN ESE TORNEO SE GARANTIZAN AL MENOS $32 MIL
EL ABIERTO DE ESTADOS
El cronĂłmetro
ĂĄ  å ĂĄ – Â? Â? ™ Ăş • „ Ăą Â? ‚ ÂŒ ƒ Â… ‚›Œ ƒ ĂĄ  – Â?˜ Â? ĂĄ —™š Ăł Ăş Ăł
Â?  … ĂĄ – Â?— Â?  … ĂĄ –˜ Â? ĂĄ –— ĂĄ – ˜ –ˆ— à ž – — Ăł  –— Ăł  (AL/AFP)
SANDRO ROSELL, el presidente del Barcelona FC dijo que el club harĂĄ otra contrataciĂłn mĂĄs.
FOTO: EFE
Los fichajes generan dudas en Argentina Ricardo Echegaray, titular de la AdministraciĂłn Federal de Ingresos PĂşblicos (AFIP), denunciĂł irregularidades en las transferencias en el fĂştbol argentino. El funcionario seĂąalĂł que en el mercado interno, de 144 pases de jugadores realizados este verano, 104 no cumplen con los requisitos de la AFIP. (EFE)
19:00 es la hora del amistoso entre el Real Madrid ante el Everton.
EL ESCOCÉS ANDY MURRAY ES EL ÚLTIMO GANADOR MASCULINO DEL US OPEN. FOTO: AFP
Bale mete presiĂłn y no viaja a MĂłnaco
Gareth Bale, la estrella del Tottenham Hotspur, decidiĂł no viajar con el resto del equipo a MĂłnaco para evitar lesiones dado que su posible traspaso al Real Madrid estĂĄ cerca de concretarse. EstĂĄ previsto que sus compaĂąeros jueguen hoy (11:30) contra el MĂłnaco como parte de la pretemporada. (EFE)
(AFP) FOTO: AFP
11
SÁBADO 3 de agosto de 2013
FÓRMULA UNO
CICLISMO
EL ITALIANO FLAVIO BRIATORE DIJO AYER EN UNA ENTREVISTA
EL COLOMBIANO DARWIN ATAPUMA GANÓ AYER EL SPRINT
QUE EL ESPAÑOL FERNANDO ALONSO (FOTO) SEGUIRÁ EN FERRARI LA PRÓXIMA TEMPORADA PESE A LOS MALOS RESULTADOS.
DE LA SEXTA ETAPA DE LA 70.ª VUELTA A POLONIA, EN UN RECORRIDO DE 190 KILÓMETROS, AL SUR DEL PAÍS. FOTO: AFP
FOTO: EFE
RYAN LOCHTE GANÓ DOS MEDALLAS DE ORO
EEUU se impone en los relevos 4x200
La rusa Yulia Efimova ganó la medalla de oro de 200 metros braza y la australiana Cate Campbell en los 100 metros libre.
C
ó ó á í á
ó
ó í ó
ó (AFP-EFE)
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video FOTO: EFE
EL PILOTO FRANCÉS TAMBIÉN ES EL LÍDER DEL MUNDIAL DE RALLY
Segunda etapa: Ogier es el líder del Rally de Finlandia EL FRANCÉS é
ó ë ó Ö ó á ó é á ú ó ó é ó ó ó
í á
á Ö ó í ë ó á á ó á é ñ ó í é á ú á ó (EFE)
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
EL PILOTO NORUEGO Mads Ostberg conduce su Ford Fiesta RS WRC en la ciudad de Jyvaskyla, Finlandia. FOTO: EFE
12
SÁBADO 3 de agosto de 2013
Deportes Agenda
FÚTBOL EL PARÍS SG JUEGA HOY (13:45) SU PRIMERA FINAL DE LA TEMPORADA ANTE EL BURDEOS POR EL TROFEO DE CAMPEONES. ÉDINSON CAVANI NO JUGARÁ ESTE PARTIDO. FOTO: AFP
El clásico del Astillero es la principal atracción en el Campeonato Nacional. El fútbol femenino entra en su etapa final de la primera ronda y una competencia atlética se llevará a cabo en seis ciudades, en simultáneo.
Pura adrenalina en los X-Games 150
X-Games: fin de semana extremo
deportistas participarán en más de cinco disciplinas.
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
HOY y MAÑANA. En el Staples Center de Los Ángeles empezaron ayer los X-Games. 150 deportistas competirán en Skateboard, BMX, Rallycross, y Moto X. Además, por primera vez, se cumplirán pruebas de Gymkhana Grid (autocross). Esta es una prueba creada por Ken Block en la que se utilizan autos de tracción integral AWD y trasera RWD para efectuar piruetas en una pista circular. La primera prueba que dio inicio al evento deportivo fue el Skateboard y Moto X Enduro. (AAC) FOTO: EFE
Pichincha se prepara para los Juegos Nacionales HOY, 19:00. La selección de boxeo de la provincia de Pichincha termina su preparación en el coliseo municipal de la ciudad de Latacunga con una cartelera boxística. En el evento participarán Fernanda Chauca, Jéssica Centeno, Michelle Iñacato, Jéssica Lago, Yahaira Oyola, Katherine Oviedo y Érica Pachito en la categoría femenina; y en la masculina Galo Rosales, Carlos Chusig, David Padilla, Bryan Paredes, Jhon Vivanco, Steven Chalá, Edwin Bennet y Fabricio Gamboa. Los deportistas se alistan para los IV Juegos Nacionales juveniles Chimborazo 2013.
500
FOTO: A /HOY
El fútbol femenino llega a su quinta fecha HOY y MAÑANA. El Campeonato Nacional de Fútbol Femenino llega a la penúltima jornada de la primera etapa. LDUA-Q, USFQ y Rocafuerte tie-
nen asegurado su pase a la segunda ronda del torneo. Mientras que Unión, Cumandá y Espuce va por l a clasificación en esta jornada.
Seis ciudades correrán en simultáneo 5 km
MAÑANA, 07:00. Se correrá la segunda edición de la carrera Multicity 5k. La competencia atlética se llevará a cabo de manera simultánea en: Loja, Cuenca, Portoviejo, Riobamba, Ambato y Esmeraldas. En cada ciudad podrán participar un máximo de 500 deportistas y se correrá en cuatro categorías: niños (6 a 12 años), jóvenes (13 a 24 años), adultos (25 en adelante) y capacidades especiales. El premio para el primer lugar será de $600.
participantes podrán competir por ciudad.
FOTO: A /HOY
FOTO: A/HOY
120 surfistas estarán en el puerto de Engabao HOY y MAÑANA. La quinta fecha del Circuito Nacional de Surf se desarrollará en el puerto de Engabao de Playas. El evento forma parte de las siete fechas válidas del campeonato nacional de la Federación Ecuatoriana de Surf. Se esperan buenas condiciones de oleaje para los días de competencias con un swell con dirección Suroeste SWS de 17 segundos de intervalo y olas
de 5 metros de alto. Se competirán en diferentes modalidades: Tabla Corta, Longboard, Bodyboard, Open. Las distintas categorías son Junior, Máster Varones y Damas. Uno de los principales deportistas que participará en esta prueba es el ecuatoriano Roberto Rodríguez. Más de 120 deportistas forman parte de circuito nacional. (DKO)
El Clásico del Astillero cierra la sexta fecha HOY y MAÑANA. Con Universidad Católica como líder del Campeonato Nacional se llevará a cabo la sexta fecha. El partido más importante de la fecha se jugará en el estadio Monumental entre Barcelona y el Club Sport Emelec. Los dos equipos llegan después de debutar en la Copa Sudamericana en condición de visitantes. Emelec no podrá contar con Gabriel Achilier, Marlon de Jesús y Óscar Bagüí , pero sí estará Denis Stracqualursi. En Barcelonal debutarán Fabián Vargas y Esteban Rivas.
Una nueva modalidad de carrera en Guayaquil HOY, 10:00. Iron Runner es un nuevo estilo de carreras de 5K y 10K sobre terreno irregular. La competencia se llevará a cabo en el Km 33 via a la Costa (a la altura del complejo deportivo La Costa Country Club). Con más de 15 obstáculos. Hay pruebas que van desde paredes, lodo hasta alambres de púas, troncos de madera y hasta fuego. Los equipos estarán compuestos por varias personas y no importa las edades o el sexo. Todo el recorrido estará acompañado de música en vivo. Esta será una manera diferente de hacer deporte en Ecuador.
FOTO: BLOGSPOT.COM
Metrópoli
SÁBADO 3 de agosto de 2013
Aeropuerto: 5 pisos para más servicios »P-3
En el edificio se habilitarán oficinas, locales comerciales, servicios de lavandería, bancos, farmacia.... También tendrá patio de comidas en la tercera planta.
FOTO: DKTERRA
CINE » P-5
Cameron insiste: Avatar vuelve ....IMAGEN DEL DÍA
Filas de hinchas en el Rumiñahui
FOTO: AFP
FARÁNDULA »P-7
Woody Allen regresa a Manhattan
El Centro Corporativo se edifica en los terrenos del aeropuerto de Quito, frente a la terminal principal de pasajeros. Tiene 20 mil metros cuadrados de construcción.
Miles de hinchas hicieron filas en el coliseo de la Vicentina para ver el féretro de Christian Benítez. Muchos usuarios compartieron sus fotos a través de las redes sociales. La interminable fila para acceder al Coliseo, sin duda, fue la imagen del día en redes.
SEMANA CULTURAL »P-4
Bolivia cumple 188 años en Quito
....LA TENDENCIA
Las redes vivieron su propio luto EL DEBATE
Las bases de la Conaie en reunión
Durante la mañana, varios dirigentes indígenas cruzaban tuits sobre si la Conaie debe retomar las conversaciones con el Gobierno. Expresiones a favor y en contra de un nuevo acuerdo con el oficialismo entraron a debate. ¿La Conaie debe aliarse otra vez con Rafael Correa?
EL TUIT DEL DÍA
@lourdestiban Qué asco como puede el gobierno mandar una cadena e insulto en Ecuavisa justo cuando estamos concentrados en la llegada del Chucho Benítez.
La semana concluyó tal como se inició, con #ChuchoBenítez como protagonista de todos los titulares, tendencias, hashtags y demás expresiones de las Ntics. Durante la madrugada del viernes, mientras el avión con el féretro de Chrístian Benítez llegaba a Tababela, el HT #BienvenidoalEcuadorChucho se convirtió en topictrend. Otro HT que creó tendencia fue #ChuchoBienvenidoACasa. Ya durante la mañana y los funerales de Benítez, #NuncaTeFuisteChucho generó una nueva tendencia. Los resultados del informe de la segunda autopsia también fueron RT.
ESTRENO » P-4
Teatro queer en tres lecciones
La asambleísta de Pachakútik cuestiona una cadena presidencial en contra de Estéfani Espín
FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY
ALEMANIA »P-2
La ciudad del metal se llama Wacken
FOTO: ARCHIVO/HOY
FOTO: EFE
2
SĂ BADO 3 de agosto de 2013
MetrĂłpoli
LA BANDA DEEP PURPLE, UNA DE LAS INICIADORAS DEL HEAVY METAL, DURANTE SU PRESENTACIĂ“N EN EL HISTĂ“RICO FESTIVAL.
EL CAMPAMENTO se adorna con cientos de calaberas, obetos de bandas, muĂąecos y banderas de todo el mundo. FOTOS: EFE-AFP
FESTIVAL MUNDIAL
75 mil transpiran metal en el Wacken Los pobladores se han acostumbrado a convivir con los roqueros. Incluso sacan sus sillas a la calle para compartir con los visitantes.
L
NO SOLO LOS JĂ“VENES disfrutan del Festival. Wacken tambiĂŠn acuden personas mayores con ganas de escuchar la mejor mĂşsica. Esto para demostrar que el heavy metal es universal.
EL VOCALISTA del grupo de rock germano Rammstein, Till Lindemann, durante su presentaciĂłn. Se prevĂŠ que este aĂąo asistan unas 75 mil fanĂĄticos del heavy metal.
Ăł
Ăł Ă
Ăł Ăş Ă
ĂŠ
 Â? “Â? Â? â€? Â? Ăł ĂĄ  Â
Â
Ă Â? ĂŠ  à € Â? Ăś ‚ ƒ Â? „ Â… Â…
 ‚  �
† Â? Â? ‡ ˆ Â? ‡ ‡ ‰ ˆ ‚ ĂĄ  Ê Ă Ăł ‚ Ă Ă
Â?
ROQUEROS de todo el mundo empezaron a llenar las calles de la ciudad de Wacken, al norte de Alemania desde el miĂŠrcoles. Ellos acamparĂĄn, durante los tres dĂas que dura el festival, en las praderas del pueblo.
LA LIBERTAD es uno de los pilares fundamentales en este festival. Los asistentes demuestran de todas las formas el amor que sienten por la mĂşsica. Los conciertos son multitudinarios pero bajo mucho respeto.
Ă ĂŠ Â Â? Ă
Â
Â?
 � € Ê ó
€ Ăł € Š ‹Œ ÂŞ Ăł Š  ó
Â?
Ăą Ă Ăş Ă (DVM con EFE)
SĂ BADO 3 de agosto de 2013
3
MetrĂłpoli
E
RENDER DE LA FACHADA del Centro Corporativo, que tiene 20 000 metros cuadrados de construcciĂłn divididos en cinco plantas. La obra comenzĂł a fines de diciembre pasado. FOTO: DKTERRA
Trabajos en Tababela
Aeropuerto: 6 000 usuarios con mĂĄs servicios desde septiembre En el Centro Corporativo funcionarĂĄn oficinas, locales, patio de comidas y servicios como lavanderĂas, bancos...
5
Edificios conectados pero independientes
El Centro Corporativo y la Terminal de Pasajeros el aeropuerto Mariscal Sucre son dos edificios independientes, conectados entre sĂ con puentes y rampas para facilitar la comunicaciĂłn entre ellos. El fin de semana pasado los constructores instalaron los dos pasos. En la obra participan 600 trabajadores directas y 70 indirectos. En el proyecto se invierten $15 millones. La inversiĂłn es mixta y estĂĄ integrada por socios internacionales e inversionistas ecuatorianos. (NJ)
pisos tiene el nuevo edificio que se construye frente a la terminal de pasajeros.
600 personas serĂĄn atendidas en el patio de comidas que ocuparĂĄ la tercera planta.
20 000 LOS DOS PUENTES que conectan a la terminal y el nuevo edificio ya se colocaron. FOTO. MARCELA SALVADOR/ HOY
EL CONCEJO
Â? Ăł Ăł ĂĄ …ˆ Ăł …† € …‘ Ă Â? Ăą Ăł à • ‰ Ăł Â?Ăş Ăş Ăł Â? ĂĄ  ù Los aportes  à Â? ĂĄ cubrirĂĄn la „ƒ educaciĂłn media ĂĄ ĂĄ Â? y universitaria de la menor afectada Â?  å  – —ú ĂĄ ‹Œ ĂŠ  ó  Š Â? ‹Œ Ž‘…ƒ Ăł Ăł Š Â? Â?Ăş Â’ ĂÂ? Š Â? Â?Ă
 ó ĂĄ Š …ˆ Ă
Â? Â? Â? ĂĄ ĂĄ — Ă Â Ăş  ù ‹ ˜ Â’ Ăą Â? Â? Â? ÂŒ Ăł ™ Â? Ă ÂŒ Ăł Â? Š Â? ĂĄ (DAR)
Nuevo desvĂo en el sector El Condado Desde ayer se cerrĂł un tramo de la vĂa lateral de la avenida Mariscal Sucre, desde la av. de La Prensa hacia el norte. Los usuarios de La Prensa que van hacia el norte y desean seguir por la av. Mariscal Sucre, deben tomar la ruta alterna por la calle Gustavo Lemos y seguir por la calle La Esperanza, para llegar a la avenida Mariscal Sucre.
DesvĂo en intercambiador Av. Mariscal Sucre
Av. Manuel CĂłrdova Galarza
Av .M ar isc al
Av . Jo sĂŠ So to
Pa Pic blo as o
Va n
Da Vin c
za
TufiĂąo: 48 SBU anuales para la hija de las vĂctimas
En el radar
La Es pe ra n
MIENTRAS CURSE LA UNIVERSIDAD, EL APORTE SERĂ DE 60 SALARIOS BĂ SICOS
eL aP ren sa
metros cuadrados de construcciĂłn tiene el nuevo edificio denominado Centro Corporativo.
La D
ĂĄ
Ăą Ăş ĂĄ  Â?Ăş Â? Â? Â? Â?Â? ĂĄ  Ê ĂĄ    å Â?Ă ĂĄ Ă â€œÂ Â? ĂĄ Â? Â? Â? â€?  € Ăł Â? ‚ ƒ ² € „ ² Â… † ²  † ‡ ĂĄ Â? ‚ˆ‡  Â? Â? Ăł Ăł  å  å  Â? ĂĄ ĂĄ ĂĄ Â
å  å ‰ ó Ê  å
 å å  Ê å å å � � å Ê � �ú � † à Š � à å �  � . (NJ)
i
go g
n
Su cre
SimbologĂa Tramo intervenido (cerrado Temporal) Tramo habilitado sentido Norte-Sur Paso deprimido sentido Norte-Sur Paso deprimido sentido Sur -Norte
Gus
tav o Le
mo s
DesvĂo Norte-Sur
Fuente: Epmmop AdaptaciĂłn: DiseĂąo editorial/HOY
29 talleres en los CDC de la zona CalderĂłn En la AdministraciĂłn Zonal CalderĂłn la mĂşsica, danza, fotografĂa, teatro y computaciĂłn son parte de los 29 talleres que se ejecutan los sĂĄbados en los Centros de Desarrollo (CDC) de Carapungo y CalderĂłn. Los talleres se iniciaron el 29 de julio y se extenderĂĄn hasta el 8 de septiembre prĂłximo.
3 UPC habilitĂł el Ministerio del Interior en el sur.
2,5 millones de pasajeros ha movilizado el aeropuerto.
29
DĂ?AS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR EN EL SECTOR DE EL CONDADO
4
SĂ BADO 3 de agosto de 2013
MetrĂłpoli
E
ĂĄ Ă ĂŠ Ă
Ăł Ăł
Ăł Â Â? Ăł Â?Ăł Â? ĂĄ Â? Â
Â?  € ‚ ƒ ĂĄ
ó ó „…†… ó Ê ú ó å å Ê
 � ú ‡ �
Ăł ĂĄ ĂŠ ĂĄ ˆ Â?ĂŠ
Â?ĂŠ
Ăş Ăł
ĂĄ ĂĄ Â? ‰ Š ‹ †ŒŽ‘… Â? ’“ (LAC)
Teatro
Las minorĂas sexuales en 3 obras El espectĂĄculo teatral dura una hora. La Ăşnica presentaciĂłn es hoy y las entradas cuestan $7.
Dioses caĂdos y pecadores expulsados del cielo El mito de la primera mujer expulsada del paraĂso antes que Eva, fue la inspiraciĂłn para que Carlos LĂłpez escribiera DĂa 1. Para escribir el guiĂłn utilizĂł pasajes de la Biblia. El montaje de la obra tomĂł cerca de ocho meses. Con una falda blanca, sobre tacones de 15 cm, con el torso desnudo, calva y con una mĂĄs-
LOS ARTISTAS ENSAYAN LA PRESENTACIĂ“N DE EN MI CUERPO EXISTIRĂ S. LA OBRA SE PRESENTA A LAS 19:30 EN EL CLUB SMIRNOFF. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
CARLOS LÓPEZ ENCARNA A LILITH. SU PERSONAJE CRITICA LOS ROLES DE GÉNERO ESTABLECIDOS. FOTO: CORTES�A
cara de maquillaje que le da un toque seductor, aparece en escena Lilith (LĂłpez). Ella explora la sexualidad, la imposiciĂłn y los convecionalismos desde un personaje que fue arrojado fuera del paraĂso. La obra nace cĂłmo una respuesta a la violencia de gĂŠnero y la discriminaciĂłn.
Una mirada profunda y cercana a la casa trans Cinco artistas, cubiertos con mĂĄscaras de maquillaje que los conducen a otras realidades, muestran al pĂşblico un mundo que no es perceptible a primera vista y que, segĂşn su director, muchos consideran lejano y esquivo. En mi cuerpo existirĂĄs es un historia real que retrata a la gente que habitaba en la casa trans. SegĂşn Delgado, el objetivo de la obra es que quienes la miren rompan los mitos establecidos sobre la diferencia de gĂŠnero. “Los personajes se cambian y juegan
con los gĂŠneros. El espectador se marea y se da cuenta que los cambios de gĂŠnero son lĂneas imperceptibles y somos nosotros los que las agrandamosâ€?. Al inicio la obra se presentaba en la misma casa trans, eso obligaba a los asistentes a moverse por todo el espacio y conocer la realidad en la que viven. A romper la lĂłgica convencional de ir a un teatro y sentarse a mirar. Para que el acercamiento con el pĂşblico sea mĂĄs efectivo se utiliza recursos de video.
EN EL FESTIVAL HABRà PEL�CULAS DE ECUADOR Y LATINOAMÉRICA
TREINTA MIL BAILARINES CONFIRMARON SU PRESENCIA EN LA MORENADA
Agosto es el mes del cine en los Centros de Desarrollo
Ecuador dedica una semana al aniversario de Bolivia
OCHO Â?
‰ Â? ‹ ĂĄ Â
Š à å ú à Š
‚ ™ � š — �
Â? Â Ăł
ĂĄ Ăł
� å ó „› å — � � � �  ó ó � � Š Š à å
Ă ĂĄ
� å  å à  � å � � � � — � å †›Ž……
Â? Ă ĂĄ ĂŠ ĂĄ †›Ž…… †ŒŽ……
(LAC)
BALLET, MÚSICA EN VIVO, à � Ê ó  å ù � ó †”” ù à •
– –  —  à ‡ å å
Â? Â?  å Ăą Ă Ă ĂĄ “… Ăş Ăł ˜ Ăł €ó — Ăł  Â? Â? Ăł ‡ ‰— ‹
Ăş
ó ó Ê ó € å ‘… � � å à �Ê ù
•Œ ĂĄ
ĂĄ Â? Ă ĂĄ ĂŠ
Â? Ăł ĂĄ Ă
†… Š å  ‚ �
Â? ĂĄ ĂĄ (PAM)
EL CANTAUTOR Juan Enrique Jurado cantarĂĄ el sĂĄbado 10 en la Plaza de Santo Domingo, en el centro histĂłrico. FOTO: ARCHIVO EMBAJADA DE BOLIVIA
LA AGENDA DE LA SEMANA CULTURAL DOMINGO 4 InauguraciĂłn con el baile tĂpico de Bolivia, Morenada Boliviana, a las 11:00 en la Ciudad Mitad del Mundo. MARTES 6 A las 11:00 habrĂĄ una ofrenda floral en el parque de La Alameda. A las 19:30 serĂĄ el Concierto de Gala en el Teatro Nacional de la Casa de la Cultura. JUEVES 8 Los artistas darĂĄn una presentaciĂłn en el Teatro de Cotacachi, a las 18:00. VIERNES 9 A las 19:30 se realizarĂĄ la
presentaciĂłn del ballet oficial de Bolivia en una ceremonia por el aniversario 69 de la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Se condecorarĂĄ al exvicepresidente LenĂn Moreno en el Teatro Nacional. SĂ BADO 10 El mĂşsico Juan Enrique Jurado cantarĂĄ en vivo en la Plaza Santo Domingo a las 19:30. FormarĂĄ parte de las Veladas Libertarias del 10 de Agosto. DOMINGO 11 Toma de Quito con una entrada folclĂłrica. HabrĂĄ presentaciones artĂsticas en la Plaza San Francisco desde las 10:30.
SĂ BADO 3 de agosto de 2013
MetrĂłpoli
EN EL ITCHIMBĂ?A
EL RODAJE COMENZARĂ EL PRĂ“XIMO AĂ‘O
Avatar: tres secuelas para 2017
James Cameron terminarĂĄ la historia con tres pelĂculas que se ruedan de manera simultĂĄnea.
L
Ă Ăł ĂĄ
ĂĄ ĂĄ Ăł
� ‚ �
 å Â? ÂŒ Ăł ĂĄ Â?   å Â? Â? Ăş ĂĄ Â? ÂŽ € ĂĄ ĂĄ Ăł ĂŠ ĂĄ  å € ‚ ‘ Â’ “ ” € ƒ † ‘ Â’ † † ‘ Â’ €  å Ă ĂŠ    å €  • ‡ƒ Â?
ĂĄ ĂĄ – Â? Ăş  ƒ Ă
5
Maùana arranca el festival de cine infantil LA DÉCIMA ó
LA PRIMERA pelĂcula de estas criaturas fantĂĄsticas en el planeta Pandora se estrenĂł en 2009. FOTO: TWENTIETH CENTURY FOX
Ă
å à à � –
� ‚ � €
„ Ăł  ó —Â? ÂŽ Ăł Ă“ ˜ Â Ă Â˜  ó ˜ Â
Ăą Â? ÂŒ ˆ Ă Â?
Ê Š (EFE)
ĂĄ Ă Ăą Ă
Ăł ĂĄ Ăł  Â? Â? Â?Â? ĂĄ  å    å à €  ‚ ƒ „ Â… † ĂĄ ‡ ˆ † „ ‰ Š † à ‹ ‡ ĂŠ ĂĄ ƒ ˆ  (LAC)
Cartelera de cine El llanero solitario
Los Pitufos 2
Aurasma
Multicines CCI 3D EspaĂąol 14:10 15:05 16:35 17:30 19:00 21:25 EspaĂąol 13:10 13:30 14:40 15:35 15:55 17:05 18:00 18:20 19:30 20:25 20:451 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:00 14:00 15:25 16:25 17:50 18:50 20:15 21:15 EspaĂąol 13:20 13:30 14:20 14:40 15:05 15:45 16:05 16:45 17:05 17:30 18:10 18:30 19:10 19:30 19:55 20:35 20:55 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:10 14:00 15:35 16:25 18:00 18:50 20:25 EspaĂąol 13:35 14:30 15:10 16:00 16:55 17:35 18:25 19:20 20:00 20:50 Multicines Scala 3D EspaĂąol 13:10 14:00 15:35 16:25 18:00 18:50 20:25
Apunte su celular a la foto y mire el video
EspaĂąol 13:30 14:30 15:10 16:00 16:55 17:35 18:25 19:20 20:00 20:50 Cinemark 3D EspaĂąol 12:20 14:30 15:50 16:40 18:00 18:50 20:10 21:00 EspaĂąol 13:00 15:10 17:20 19:30 Subtitulada 21:45 Supercines San Luis EspaĂąol 15:15 18:00 20:45 3D EspaĂąol 13:40 16:20 19:00 3D Subtitulada 21:40 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 13:15 14:30 15:30 16:45 17:45 20:00 EspaĂąol 14:00 16:15 18:30 20:45 3D EspaĂąol 21:10 Multicines Scala 3D Subtitulada 21:10 Cinemark 3D EspaĂąol 13:05 3D Subtitulada 22:20 Supercines San Luis 3D Subtitulada 21:30 3D EspaĂąol 18:20 21:10 EspaĂąol 15:40 18:20 21:10 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 19:00 20:50 21:40 EspaĂąol 15:10 17:50 20:30
Wolverine
Aurasma Apunte su celular a la foto y mire el video
Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:20 16:05 18:45 EspaĂąol 14:30 17:20 3D Subtitulada 21:30 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 15:45 18:30 21:15 EspaĂąol 14:00 14:55 16:40 17:40 19:20 20:20 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 15:55 18:35 21:20 EspaĂąol 18:05 Multicines Scala 3D EspaĂąol 15:50 3D Subtitulada 18:35 21:20 Subtitulada 18:05 Cinemark 3D EspaĂąol 17:00 3D Subtitulada 19:40 22:15 EspaĂąol 13:40 16:20 Subtitulada 19:00 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 13:40 16:20 3D Subtitulada 19:00 21:40 EspaĂąol 15:15 18:00 20:45 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 15:15 18:15 21:00 EspaĂąol 14:50 17:30 20:10
Titanes del PacĂfico Multicines CCI 3D EspaĂąol 20:35 Multicines El Recreo EspaĂąol 14:00 16:50 19:40 21:30 Multicines El Condado
Multicines CCI Subtitulada 20:10 Multicines El Recreo EspaĂąol 20:30 Multicines El Condado EspaĂąol 21:00 Multicines Scala Subtitulada 21:00 Cinemark Subtitulada 21:20 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:40 17:40 20:40 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 13:20 14:10 18:20
Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:00 13:40 EspaĂąol 13:00 16:25 Multicines El Recreo EspaĂąol 12:50 14:10 16:15 18:20 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:50 EspaĂąol 13:00 Multicines Scala 3D EspaĂąol 13:50 EspaĂąol 13:00 Cinemark 3D EspaĂąol 14:00 EspaĂąol 12:55 15:00 17:05 19:10 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 17:10 19:20 EspaĂąol 14:00 16:10 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 13:50 18:40 EspaĂąol 14:20 16:40
Mi villano favorito 2
Turbo Multicines CCI 3D EspaĂąol 15: 45 18:10 EspaĂąol 14:00 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:15 EspaĂąol 13:50 16:25 Cinemark EspaĂąol 12:45 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 15:00 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 16:30
Ladrona de identidades Multicines CCI Subtitulada 18:30 Multicines El Recreo
Subtitulada 18:50 Multicines El Condado Subtitulada 15:45 Multicines Scala Subtitulada 15:40 Cinemark EspaĂąol 16:55 19:20 21:50 Supercines San Luis EspaĂąol 18:30 20:50 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 18:50 21:10
FenĂłmeno siniestro 2 Multicines CCI Subtitulada 20:55 Multicines El Recreo Subtitulada 21:15 Multicines El Condado Subtitulada 13:40 Multicines Scala Subtitulada 13:40
Cinemark Subtitulada 14:55 21:40 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:50 21:50 Supercines Quicentro Sur Digital subtitulada 16:20 21:20
Cuento sin hadas i (estreno exclusivo) Supercines San Luis Digital EspaĂąol 17:15 19:30 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 17:00 19:15 21:30
Menos que nada Ocho y medio EspaĂąol 18:30
Persona Ocho y medio Subtitulada 18:00
6
SĂ BADO 3 de agosto de 2013
Pasatiempos
Tiras CĂłmicas
Celebridades nacidas en este dia
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Ryan Lochte, 29; Tom Brady, 36; Martha Stewart, 72; Tony Bennett, 87.
Es tradicionalista. Es responsable, cariĂąoso e intuitivamente demostrativo.
Vuelva a lo bĂĄsico y encontrarĂĄ una forma creativa de hacer que el dinero trabaje para usted. Cuidar sus asuntos personales le asegurarĂĄ tener bajo vigilancia sus propiedades y reconocer las oportunidades que se presenten. Puede entusiasmarse con el cambio pero no acepte presiones de quien trata de tomar el control. Sus nĂşmeros: 2, 11, 14, 21, 27, 32, 43
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): reconsidere su posición actual. Puede hacer cambios creativos que le ayudarån a estabilizar su vida y su futuro, pero debe conocer el protocolo o los requerimientos a seguir antes de comenzar a trabajar.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): muestre con franqueza cĂłmo se siente y hable claro respecto de sus planes personales. Tome un papel mĂĄs activo en la bĂşsqueda de mejoras personales que eleven su confianza, y ganarĂĄ educaciĂłn y experiencia.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): evite quejas ocupĂĄndose del hogar o las responsabilidades antes de ir hacia actividades mĂĄs placenteras. Los temas emocionales empeoran y las situaciones se van de las manos. Sea conciso en sus explicaciones.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): no decida algo crucial a menos que tenga todos los hechos y nĂşmeros para respaldar sus elecciones. No todos estarĂĄn de su parte. Un cambio de Ăşltimo momento le ayuda a convencer a otros.
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): salir con gente con la que trabajĂł, estudiĂł o disfrutĂł en el pasado iluminarĂĄ su vida con la perspectiva de futuros proyectos. El amor estĂĄ en sus astros, haga planes romĂĄnticos para la noche.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): estĂŠ alerta ante lo que hacen los demĂĄs. No busque una situaciĂłn que pudiera potencialmente dejarlo en posiciĂłn vulnerable. HabrĂĄ problemas con su reputaciĂłn si no es muy cuidadoso con lo que dice.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): explore nuevos caminos y ponga sus talentos donde todos los vean. AtraerĂĄ atenciĂłn, apoyo e interĂŠs personal que le aseguran llegar a las metas que establezca con un aliado inesperado.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): establezca su visiĂłn sobre las cosas que mejoren su estilo de vida y dele mĂĄs importancia a las relaciones amorosas. Las amistades pueden ser buenas si se las alimenta. Haga algo con sus amigos o familiares.
51. Venir, presentarse.
ciĂłn.
1. Billete de viaje.
53. Desconectar un aparato elĂŠctrico.
10. Dar noticia de un hecho.
55. Veloz.
12. Ciudad de Argelia.
7. Lubina, pez de mar. 13. Sacan punta.
56. PerĂodo de diez aĂąos.
15. Hermano de Marta, resucitado por JesĂşs.
57. AcciĂłn de asolear.
19. Recipiente metĂĄlico donde se hace lumbre para calentarse.
58. Impugnar, objetar.
22. Obelisco. 24. PeldaĂąo, escalĂłn.
16. Farmacia. 17. ArchipiĂŠlago malayo.
VERTICALES
18. Contingencia, azar.
1. Herramienta para hacer pozos.
20. ApĂłcope de santo.
2. Esclava egipcia, concubina de Abraham.
21. Knock-out. 23. (Nova) Segundo perĂodo musical polifĂłnico.
3. Marca de coche.
24. SĂmbolo del galio.
5. (VĂctor) Cantautor chileno.
25. Subfamilia. 28. Aterrorizar.
6. (Gay) AviĂłn que arrojĂł la bomba atĂłmica sobre Hiroshima.
32. Adjetivo posesivo.
7. Fuerte y grueso.
33. Que se escapa o huye (fem.).
8. Aroma, perfume.
35. Letra griega.
9. Unidad binaria de informa-
4. (Vital) ComediĂłgrafo espaĂąol.
SoluciĂłn Anterior
43. SĂmbolo del argĂłn. 44. (The ... channel) Canal de televisiĂłn por cable. 46. PartĂcula de un elemento quĂmico.
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): pida sugerencias pero no se sienta obligado a cumplirlas estrictamente. Tiene que observar de cerca su situaciĂłn singular y decidir quĂŠ cambios lo llevan a mejorar y ser feliz. Sea innovador.
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): tome un descanso. Disfrute del entretenimiento o de aquellas cosas que le hagan sentir bien. Un viaje corto o una salida social lo lleva a concebir ideas creativas que le permiten formular planes Ăşnicos.
3
4
A R I S T A
S E N I O R
C A S A C A
A P I L A R
U M I D A D S E R M A R N E S L O T A R E X J A A R D D E R O M A
5
R S A I T N E S O L E D C A B U L R O A Y O C A S E C A A R R
6
15
18
19
22
23
32
31. RĂo de Europa occidental. 37. Recodo, rincĂłn. 39. Distribuyen, reparten.
7
46. Garbo, gallardĂa. 47. OrganizaciĂłn de PaĂses Exportadores de PetrĂłleo. 49. (MarquĂŠs de) Escritor francĂŠs. 50. Abrir surcos en la tierra. 52. ContracciĂłn: de y el.
FOTO: AFP
54. Distrito de PerĂş (Ancash).
8
9
16
10
17
20
21
24
25
29
26
30
33
27 31
34
35
36
37 43
30. Planta cuyo bulbo se usa como condimento.
12
14
28
29. Tablar de la huerta.
44. Portaequipaje de automĂłvil.
E M A N A L E G A L A S I C O N T I C H A D A M A R O N A R L E T A L M A Z A O S O N N N R O D E M A S A T E R O
11 13
27. Fruto de la vid.
45. Levantes la bandera.
41. Espacio donde se trillan las mieses.
2
26. Mujer moabita, esposa de Booz.
42. Querido.
38. Antiguo anfiteatro musical griego.
1
25. (Repetido) Mosca africana transmisora de la enfermedad del sueĂąo.
34. TrajĂn.
36. Parte de un alto horno.
48. Hembra del oso.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): no viva en el pasado ni se apegue a lo que sabe que no puede cambiar. Reviva su franqueza, determinaciĂłn y fuerza de voluntad para hacerse cargo e ingresar al futuro con optimismo.
11. Barniz duro y brillante.
14. PlantĂo de olivos.
40. NegaciĂłn.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): realice cambios en su casa que complementarĂĄn su plan para conquistar el futuro. No gaste impulsivamente cuando, con algo de ingenio, puede conseguir mĂĄs por menos.
Mundo
Crucigrama HORIZONTALES
38 44
49
39 45
40
46
47
50
51
48 52
41
42
La comunidad GLBTI esta de fiesta en Ă msterdam MIEMBROS
Ă Ăą ĂŠ ĂĄ Â Â?Â?Â?Â?Â? Â Â ĂĄ
€ ó ‚�
La receta
56
54 57
55
MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
JAMĂ“N Y QUESO
PREPARACIĂ“N:
No. Porciones: 2
Mezclar con la ayuda de un tenedor, el queso de cabra y el queso crema, aplastar hasta que estĂŠ suave. Agregar el orĂŠgano y sal al gusto.
INGREDIENTES: 100 gr. de queso de cabra
53
ƒ ĂĄ „Â?Â?
ĂĄ  … † Ăł Ăą † Ă Ăą Ă Â?‡‡ˆ
(DVM)
200 gr. de queso crema 12 lonjas de jamĂłn serrano OrĂŠgano y sal al gusto
Colocar en el centro de un plato y el jamĂłn sobre el queso en forma de alargada, es decir, que quede como una flor con los pĂŠtalos. RECOMENDACIONES: AcompaĂąar con lechuga y tomate.
SĂ BADO 3 de agosto de 2013
Divina comedia
HACE 10 AĂ‘OS ATRĂ S
GIRA PREPARATORIA
Woody regresa a la gran manzana
Wes Bentley dejĂł la heroĂna por una cinta El adolescente que brillĂł en American Beauty, confesĂł que fue su encuentro con una persona en Buenos Aires, en 2011, lo que le hizo cambiar de actitud. En esa ĂŠpoca se encontraba grabando EncontrarĂĄs dragones, una biopic sobre el fundador de la organizaciĂłn catĂłlica integrista Opus Dei. Esto lo empujĂł a dejar su adicciĂłn a las drogas, entre ellas la heroĂna. En 2009 Bentley fue encerrado en en Los Ă ngeles por tenencia y consumo de drogas.
Le debo mucho a la lengua francesa, al cine francĂŠs, y siempre tenĂa pendiente hacer mi pelĂcula francesa, por decir entre comillas’.
EL CINEASTA
FOTO: AFP
Molotov estĂĄ cocinando sus nuevas canciones La banda mexicana esta recorriendo Estados Unidos con su gira Jagermeister. En estos conciertos estĂĄ probando la aceptaciĂłn del pĂşblico interpretando sus nuevas canciones que aĂşn no han grabado. ‘Santo NiĂąo de Atocha’, ‘Goner’ y ‘Crazy Chola Loca’ son algunos temas que la banda esta cocinando de a poco. TodavĂa no saben dĂłnde grabarĂĄn su nuevo ĂĄlbum pero esperan sacarlo a inicios de 2014. La gira de Molotov incluye conciertos en 26 ciudades de EEUU, donde se escucharĂĄ un abreboca del disco.
å å à Ê ó Ê ó ú à  ���� Ê� ó   € à å �
 ‚ ĂŠ ĂĄ ĂĄ ƒ „ ĂĄ „ à   € Â… † Â? ‡ „ ˆ „„ ĂĄ „ (EFE)
FOTO: GARUYO.COM
7
FERNANDO TRUEBA, cineasta espaĂąol sobre la cinta El artista y la modelo
FOTO: EFE
EN MARSELLA
Eva Longoria se pone al frente en la caridad La actriz celebra su fin de semana filantrĂłpico en Marbella. MaĂąana participarĂĄ en un torneo de golf benĂŠfico, aunque no sabe jugar, y el domingo es la madrina del evento benĂŠfico "The Global Gift Gala". Espera que esta segunda ediciĂłn del programa sea tan exitosa para ayudar en especial a los niĂąos. Longoria piensa que para ayudar no hace falta ser famosa o rica, sino que todo el mundo lo puede hacer si tiene un corazĂłn grande y da su tiempo y su energĂa a la causa. Las prĂłximas citas benĂŠficas de la actriz serĂĄn en Londres, MĂŠxico y Dubai. FOTO: EFE
FĂšTBOL PROFESIONAL EN EL TOP LATINO
Louis Tomlinson de la pista hacia la cancha
ESTRENO EN LOS Ă NGELES
Una loca familia metida en un lĂo de drogas
El intergante de One Direction se uniĂł, como jugador sin contrato, al equipo inglĂŠs Doncaster Rovers. No se sabe en quĂŠ fecha comenzarĂĄ a jugar, pero lucirĂĄ la camiseta nĂşmero 28. Su ingreso se dio con el objetivo de recaudar dinero para el hospicio Bluebell Wood Children’s. Tomlinson se mostrĂł realmente emocionado por su nueva aficiĂłn: “Este siempre ha sido mi sueĂąo desde la niĂąez. Me siento muy honrado de que me hayan invitado a firmar con los Rovers y ser capaz de ayudar tanto al club como a la caridadâ€?. Las fanĂĄticas de la talentosa agrupaciĂłn britĂĄnica deben estar tranquilas ya que su paso por la cancha no le harĂĄ abandonar su tiempo con One Direction.
FOTO:A/HOY
Marc Anthony arrasa en ventas El salsero llegĂł a lo mĂĄs alto de la lista de Top Latin Albums de Billboard con su ĂĄlbum 3.0. Con su coronaciĂłn hizo caer al cantante regional mexicano Roberto Tapia al segundo lugar. En el tercer puesto estĂĄ Sergio George con Presents: Salsa Giants, otra recopilaciĂłn de temas del gĂŠnero tropical.
Jennifer Aniston, Jason Sudeikis, Emma Roberts y Will Poulter estrenaron Somos los Miller en Estados Unidos. La pelĂcula cuenta la historia de un experimentado traficante de marihuana que crea una familia ficticia para pasar un gran cargamento de EEUU a MĂŠxico. Sudeikis es el padre, Aniston es la madre, mientras que Roberts y Poulter son los hijos.
FOTO: AFP
FOTO: A/HOY
FOTO: pERDIDO
• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral RumiĂąahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA BolĂvar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894
VENDO MENAJE DE RESTAURANTE
VENDO TERRENO
VENDO DEPARTAMENTO
Oportunidad vendo menaje completo para restaurante, mayores informes al: 0984616809 / 2332257
Con escrituras, 295m2, urbanizado; sector El Conde. Informes a los telĂŠfonos: 0993171419, 2529612.
USD. 150.000 Casa Blanca callejĂłn 2, ĂĄrea 240 m2, 2 parqueaderos. TelĂŠfonos: 2499601 - 2499695 - 093556137 - 0997155608
8
SĂ BADO 3 de agosto de 2013
MetrĂłpoli
EL TEATRO DEL CCI ESTRENĂ“ LA TEMPORADA DEL SHOW VIVENCIAS
Humor, mĂşsica y motivaciĂłn de la mano de Juan Diego VIVENCIAS Ă Ăł Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ Â Â?
ĂĄ Â?Â?Â?Â?Â?  ÂÂ?Â?Â? € ĂŠ Â? Â
‚ ƒ ĂŠ  Ê ĂĄ
Â? Ăł  „  å Ăł Ăł ‚ Â
“„ ‚
Ăş à ‚   …  † Â? Ăł ĂŠ â€? ĂŠ ‡ ĂŠ  å ˆ ‰ Â? ĂĄ
å Š ŠŠŠ ‚  (DVM)
JUAN DIEGO durante una de las presentaciones de Vivencias en Venezuela. FOTO: ARCHIVO JUAN DIEGO
Agenda Una abuela cuenta los recuerdos de su niĂąez
La AsociaciĂłn Humboldt presenta la obra de tĂteres Jacchigua la fiesta del maiz. Las funciones son hoy y maĂąana a las 11:00. EstĂĄ basada en el cuento de Rina Artieda respecto a la generosidad de la tierra. IndĂgenas y campesinos son los protagonistas de esta tradiciĂłn que ahora solo vive en los recuerdos de una abuelita.
El deporte y el arte se juntan en una muestra
Hasta el 11 de agosto estarĂĄ exhibida la muestra “Deporte y PasiĂłnâ€?, en el Patio Norte del Centro Cultural Metropolitano. Son 110 fotos en la que la Sociedad de Cronistas GrĂĄficos de Pichincha retrata la historia del deporte ecuatoriano. Los horarios son sĂĄbado, de 09:00 a 17:30, y el domingo, de 10:00 a 13:30.
FOTO: CENTRO CULTURAL METROPOLITANO
Me gusta tener un director asistente que me rete, que me haga sentir pequeùo para superarme’
Ă LVARO MANZANO, director de la OSNE
FOTO: MR/HOY
Sarcoma celebra 10 aĂąos con un nuevo ĂĄlbum
La banda quiteĂąa Sarcoma lanza hoy, a las 14:00, su nuevo material discogrĂĄfico en el Centro de Arte ContemporĂĄneo. Junto a ellos participan Indigno, Muscaria, La bicicleta del diablo, Oponente interno y Dugga Vasaggo. El aforo del auditorio es para 150 personas; se recomienda a los asistentes llegar temprano.
69 aĂąos cumple la Casa de la Cultura. Prepara espectĂĄculos la prĂłxima semana.
Una exposiciĂłn de arte que privilegia lo manual
La muestra “MĂĄs es MĂĄsâ€? cintinĂşa abierta en el Centro de Arte ContemporĂĄneo. En ella participan 28 artistas ecuatorianos con dibujo, escultura, pintura, tejido e instalaciĂłn. La exposiciĂłn hace una reflexiĂłn sobre los procesos de los artistas donde lo manual se convierte en un elemento esencial.
FOTO: ARCHIVO MĂ S ES MĂ S