Hoy Ecuador | 2013 –SEP-02

Page 1

EN LA INDUSTRIA »P-5B

No se detiene la expansión del gasto público

E

l Gobierno ha sustentado el modelo de crecimiento económico en el gasto público. Este se ha incrementado de forma acelerada. El pasado julio, la Asamblea aprobó la Proforma presupuestaria para 2013 por un monto de $32 366,82 millones, un 24% más que la del año precedente. Mientras el presupuesto crece en esa magnitud, se prevé un crecimiento de la economía ecuatoriana de un 4, 05%. Es decir, el gasto público aumenta alrededor de cinco veces más que la producción nacional. La anterior ha sido la tónica de los últimos seis años. El 20,4% del gasto presupuestado en 2013 se va en subsidios. Estos representan $6 606,68 millones, alrededor de $4 000 de los cuales se destinan a los combustibles La acelerada y continua expansión del gasto fiscal se ha sostenido por los altos precios del crudo y también por los créditos chinos. Pero genera una situación muy vulnerable para la economía nacional, extremadamente dependiente de los ingresos del petróleo. Resulta muy difícil dar marcha atrás para detener la obesidad estatal. Esta suele crecer como una a bola de nieve. Son mínimos los ahorros al estilo prohibir que se realicen seminarios, talleres u otros actos del sector público en hoteles y se los organice en las mismas instalaciones de la administración pública u otras restricciones de parecida índole. Un área sustancial de reducción del gasto representaría el cambio de esquema de subsidios, como el que anunció el presidente de la República para tres años después , con la eliminación del subsidio al gas de uso doméstico al sustituirlo con la energía eléctrica cuando comiencen a operar en 2016 las nuevas centrales hidroeléctricas o la eventual focalización para los vehículos particulares del subsidio a la gasolina. Otra área sustancial para reducir el gasto sería el cortar la excesiva burocracia, que ha crecido ostensiblemente en los seis años del actual Gobierno.

Los 8 actores menos taquilleros de Hollywood Lunes

FOTO: SHUTTERSTOCK

Opinión

02 de septiembre de 2013

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I �Ñ� ��� I � ���������� �� �Á����� ������� �����Ó�������� ����� �������� ��� ¢��

EL DESLIZAMIENTO SE PRODUJO A LAS 08:00 EN EL KM 10 »P-4

El derrumbe de la vía Guayllabamba sin víctimas FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

CONCURSO »P-2B

LO DICE FRANCIA »P-5

PREGUNTA DE AYER ¿Cree usted que el Gobierno ha gastado en publicidad $30 millones, como indicó ayer Correa, y no $300 millones?

Sí 35%

No 65% 6125 respuestas

Valor del mensaje ¢5 más impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 También vota por Internet en: hoy.com.ec

MANDELA DEJÓ EL HOSPITAL

Siria con mil toneladas de armas químicas EN SEIS MESES »P-3B

Tababela: los pasajeros nacionales bajan 2%

SIN ATPDEA »P-6

TRES EMPRESAS DE FRUTAS DEJAN DE EXPORTAR CARRERA 10K »P-10-11

LANDI NO ABANDONÓ LA CARRERA POR VER A SU ESPOSO

336 HECTÁREAS EN DISPUTA »P-3

Fabricio Correa dice ser el dueño de Puerto Engabao

FOTO: HAMILTON LÓPEZ

Cosplay: del papel y la TV a la vida real

FOTO: AFP/

Mandela abandonó ayer el hospital de Pretoria donde permaneció desde el pasado 8 de junio por una recaída de una infección pulmonar. Su estado sigue siendo crítico, señaló la Presidencia.

MAÑANA EN HOY

Los problemas en Tababela

LA VUELTA A ESPAÑA

Moreno es el nuevo líder

POR UNA PELEA CON CORREA »P-4

»P-12

FOTO: AFP

LÍNEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Metrópoli

¿Cree que la oposición manipula a la juventud, en torno al tema del Yasuní, como lo indicó Correa?

Las redes se solidarizan con Jaime Guevara Horario de atención lunes a viernes de:

07:00 a 17:30


2

LUNES 2 de septiembre de 2013

La noticia L

�� ������������� ��� ��� �������� �� � ��� ������í�� �� �������� ��������� ������ ���������� � ���������� ������ � ��� ������� ���������� �������� ���������� ���� ��������� � �� �������ó� ��� ������� ��� ����� ������� ���� ��� ���������� �� ������� �� ����� �� �������������� �� ��� �� �����á ��� ����������� �������� ����� ��� �� ��� ú������ ��� ������ ������ó �� �����í� �� ��� ������� �� �������� ��������� �� �����é� �� ��� ����������� ������� � �� ������ �� �� ������� ����� ��� ���� ����� �� ���������� ������ ������� ��� ���� ������ó ������� ������� � �� ���� �� ������ó� �� ������� �������ó � ����� ��������

EM MACHALA, BABAHOYO Y ESMERALDAS ESPERAN UNA CERRADA PELEA

Oficialismo y oposición buscan 10 alcaldías En algunas localidades, el Gobierno aún no decide si irá con candidatos propios. �� ������ ������á����� ��� � �� ��������� �� ��� �� ��� ����� ������� ���í������ �� ��� ������� ���� �� ������� ���� ������ �� ��� �� ������� ���

������ �������� � �� �������� ��� ������ ���� �� ����������� �� ���������� �� ������������� �� �� ��������� ��� �� ����������� �� �� ����

EN EL ORO SE OFICIALIZÓ LA ALIANZA ENTRE AP Y EL MOVIMIENTO AUTONÓMICO REGIONAL

En Machala, Sánchez no va y AP busca candidato entre sus militantes En Machala, la alianza de los movimientos AP y Autonómico Regional (MAR) que lidera el prefecto de El Oro, Montgómery Sánchez, confrontan con el alcalde Carlos Falquez (PSC) para ganar la Alcaldía de esa ciudad capital de la provincia.

CARLOS V. ZAMBRANO

La ratificación de la alianza entre AP y MAR permite que Sánchez vaya a la reelección, y el candidato del movimiento de gobierno, aún no nominado, opte por la Alcaldía de Machala. Esta decisión abrió la posibilidad para que el actual burgomaestre Carlos Falquez (foto) solidifique sus posibilidades de triunfo. En principio, AP intentó que Sánchez fuera quien le dispute la Alcaldía de Machala a Falquez, pero la decisión de MAR de que el actual prefecto vaya a la reelección deja afuera esa opción. Empero Sánchez cree que en Machala, “si vamos juntos, es posible captar la Alcaldía". A AP le toca nominar al candidato a la Alcaldía que saldría de la decisión del buró provincial o del pronun-

POR EL MOVIMIENTO DE GOBIERNO HAY 14 PRECANDIDATOS

Alcalde Guillem va a la reelección: enfrentará a AP Portoviejo es la ciudad del Litoral en donde más precandidatos a la Alcaldía han aparecido. Hay 25 en total. De ellos 14 son de AP. Entre los precandidatos de AP están María Luisa Moreno, exgobernadora de Manabí; Yandry Brunner, asambleísta; Mario Suárez , concejal; Fernando Navia, funcionario gubernamental; Santiago Montenegro, asambleísta alterno; Fernando Cedeño, presidente del Consejo de Participación Ciudadana y Nathalie Cely, embajadora de Ecuador en Estados Unidos. Algunos integrantes de AP también impulsan a José Félix Véliz (director de AP en Manabí) y Alexander Moreira, exvocal del Tribunal Electoral. La carta principal del oficialismo para captar esta plaza sería el asambleísta Félix Alcívar (foto),

HUMBERTO GUILLEM

quien confirmó que de aceptarlo, la dirigencia del partido estaría dispuesto a renunciar a su curul para optar por la Alcaldía. De ser así, se enfrentaría con el actual alcalde Humberto Guillem (foto), quien no descarta la reelección. En el movimiento CREO se conoce de la precandidatura del empresario Ignacio Navia. Patricio Zambrano, actual concejal de Portoviejo, presentó su precandidatura como independiete. Asimismo, la actual vicealcaldesa Verónica Mendoza; el exdelegado del Servicio de Rentas Internas, Agustín Casanova; la ex asambleista Scheznarda Fernández; el periodista Erwin Valdiviezo, de Ruptura 25; Ana Pilay, del MPD, y Bruno Poggi, por el PRE, suenan para participar en la contienda.

FELIX ALCIVAR

ciamiento del presidente Rafael Correa, tal como sucedió para el caso de la prefectura del Guayas con Jimmy Jairala. Entre los “verdes” de AP de El Oro, hay el convencimiento de que el gobernador Carlos V. Zambrano (foto) sea el contendor de Falquez.

CARLOS FALQUEZ

����ó� ��� ����� �� ������ ������� �������� �������� ���� �� ��� ��� ����� �� ����������ó�� �� ������ �� �������� �� �� �� �� ������� �� ������ �� ������� �����

EN MANTA ESPERAN QUE SE CONCRETE UN ACUERDO: AP Y MOVIMIENTO UNIDAD MANABÍ

Estrada, Zambrano y Andrade, conocidas figuras políticas regresan a la disputa Para las elecciones de febrero de 2014 se reeditará la confrontación electoral entre el actual alcalde Jaime Estrada, con el tres veces burgomaestre de Manta, Jorge Zambrano. En la última elección Estrada, en cerrada final, ganó a Zambrano por apenas 300 votos.

JORGE ZAMBRANO

LA DISPUTA DE LA ALCALDÍA SERÍA ENTRE AP Y PSC

Chávez y Terán reeditan confrontación electoral

JHONNY TERÁN Los resultados de las últimas elecciones hicieron repensar a Johnny Terán (PSC) la posibilidad de optar por la Alcaldía de Babahoyo, puesto que ya ocupó antes. Terán es uno de los cinco asambleistas de Los Ríos (los otros cuatro son de AP). Y aunque lo niega, personas cercanas a él confirman su interés en ser alcalde por segunda vez. Para ganar, Terán tendrá que enfrentarse con la actual alcaldesa Kharla Chávez (AP), quien ya le ganó de forma apretada en las elecciones anteriores a la Alcaldía. Chávez suena como la de mayor opción para ser la candidata de AP. Ella, el 9 de agosto de 2013, fue electa como directora de ese movimiento en el cantón. En AP Chávez no es la única precan-

�������� ����� �� � �� ��������ó�� � ������� � ���������� ��� ��� �������� ������������ �� ����������� �� ������� ����� ����� ����� �� � �� ��� �� �������

�� �� ��������á� ��� ��� ��� �� ������� ������� ������ñá� �� ��á � �� ��������ó�� ������ ���á ��� ��� ����������� � �� ��������� ��� �������������� ���á ������� ���� ��� ������ñá�� ���ú� �� ���������� ��������� �������� ��� �� ������� ������ ��� ���������� ��� ������������ ��� ��� ����������� ����� �� �� �� ������� ����� �� �� �� ��������� � �� �����ñ� ��������� �� ������ �� � �� ����� �� ���� ����� �� �� �� �������� �� ��� ���������� ���� �������� �� ���� �� ������á� �� ���� �� ��í� � ��� ��������� �� ���������� �� �������������� ��� ���������� ������� � ��� �������� � � ��� ������� �� ������ ��� ���������� �������� ����

KHARLA CHÁVEZ didata. Otras figuras que no descartan ser precandidatos son Héctor Hurtado, actual viceprefecto, Gustavo Barquet y César Troya, concejales. Hurtado dijo que sí le gustaría ser candidato para esta dignidad política, pero aclaró que eso lo decidirá el buró nacional de AP, que desde hace varias semanas trabaja en las candidaturas de Babahoyo. El buró ha preferido realizar una encuesta sobre las personas mocionadas para saber quién será el o la candidata. En cuanto a candidatos de otros partidos, aparecen con probabilidades el independiente Juan Barquet, y Nelson Cambel, por el PRE. En la provincia de Los Ríos serán elegidos 13 alcaldes o alcaldesas, y 79 concejales.

Estrada pertenece al Movimiento Unidad Manabí, en tanto que Zambrano se cambió de partido, antes era del PSC, hoy aparece como militante del movimiento CREO, que lidera Guillermo Lasso. En este balneario, el movimiento oficialista AP tiene en lista varios nombres de precandidatos, entre los que figuran Trajano Andrade Viteri, exministro de Transporte y Obras Públicas de este gobierno; Hernán Salazar, director del hospital del Seguro; el concejal Jimmy Delgado; y la asambleísta alterna Kerly Torres. Otros precandidatos son el exdiputado del PSC y empresario de la pesca, Raúl Paladines. También suena el nombre de la presidenta de la Cámara de Comercio de Manta, Lucía Fernández, quien participaría por el movimiento Avanza. Estrada llegó a la alcaldía con el auspicio del

Movimiento Unidad Primero, constituido en Manta mediante un acuerdo coyuntural con Mariano Zambrano Segovia, prefecto de Manabí. Pero después, Unidad Primero se alió a AP y en conjunto presentaron la lista de candidatos a asambleístas provinciales.

JAIME ESTRADA

FOTOS: ARCHIVO/HOY

ACTOS DE VIOLENCIA EN ELECCIONES PRIMARIAS DE AP

En Esmeraldas, la disputa será entre AP y MPD En Esmeraldas hay más de 9 nombres, la mayoría del movimiento oficialista AP para optar por la candidatura a la Alcaldía, que ostenta por 12 años Ernesto Estupiñán (MPD), quien no irá a la reelección. Ambos grupos se perfilan como los más fuertes para pelear el triunfo. En AP aparecen como posibles aspirantes Lenin Lara (foto), actual ministro de Justicia; Iván Hurtado, asambleísta nacional; Miguel Salvatierra, director de AP en Esmeraldas; Alberto Cruz, gerente de Termoesmeraldas y, Nubia Galván, directora del MIES. Por el MPD participaría Ábel Ávila Portocarrero (foto), oficializado por el propio Estupiñán y las bases de este partido desde el 5 de agosto. El PRE ha propuesto a Roberta

LENIN LARA

Zambrano. Por CREO se baraja el nombre de Lenin Chica, ex asambleísta por el Prian. También está la opción de Abraham Duque, directivo del Movimiento El Justiciero. La disputa por la candidatura a esta dignidad abrió una pugna que llegó a la violencia entre Salvatierra y Cruz. La gresca se produjo cuando se realizaban las elecciones primarias para designar a los candidatos. Los incidentes ocurrieron cuando el grupo liderado por Cruz detectó que en las urnas había papeletas marcadas a favor de los candidatos de la línea de Salvatierra. Los comicios fueron suspendidos. A la fecha, los militantes de AP esperan la decisión del presidente Rafael Correa respecto a quien será el candidato a la Alcaldía. (AM)

ABEL AVILA

Imagen del día

Tecnología de punta... mocha GONZALO DÁVILA TRUEBA gdavila@hoy.com.ec

Tomé del Rincón del Vago: “Se estima que el cerebro humano tiene de 50 a 100 000 millones de neuronas, de las cuales cerca de 10 000 millones son células piramidales corticales. Estas trasmiten las señales a través de hasta 1 000 billones de conexiones sinápticas” Lo único que entiendo es que hay millones de neuronas que se desmadran entre ellas y por ello somos, entendemos, nos comunicamos y hasta en ocasiones pensamos. ¿Cuánto será el uno por mil del cerebro humano? ¿Una parte chiquitita? Entonces que le pinchen un pitico el seso de cualquier explotador petrolero. ¡Bruto! ¡Animal! -Me dirán- ¿Y si queda lechuga? ¿O le rompen el mosco y camina de lado? ¿Y si le dejan psico-sexo-sentimental anulado? En la “micro inmensidad” del cerebro, el pinchazo causa un macro e irremediable daño, similar al irreversible que ya se causó, RECIENTEMENTE, en el Cuyabeno. A la Gillette le remplazó un

aparato de metal que se fijaba al escritorio para sacar punta al lápiz que si no era Mongol N°.2 simplemente no servía porque la mina se rompía y más tiempo empleabas en aguzarlo que en el hacer la redacción. En el otro extremo estaba fijado el borrador con su sabor característico y textura de pulpo mal cocinado.

Nosotros que estamos en el “tiempo de la Gillette” para la explotación petrolera afirmamos tener tecnología de punta y gracias a ello se estima que “únicamente” hemos derramado 17 millones de galones de crudo y 20 000 millones de galones de subproductos tóxicos en el oriente. Luego la tecnología aplicada es de punta, pero mocha.

Cuando terminen de aguzarla, las ranas, culebras, peces, aves y demás especímenes del Yasuní los podremos apreciar en frascos. Las plantas en viveros. Y la selva en su agonía nos hará entender que era imposible reforestarla, pues ella se nutre y vive de si misma. Encima más será el maestro Lucho quien la aplicará tras haber permanecido la noche anterior en el chongo. ¿A quien le pinchamos el seso? ¿Al Yasuní, al operario petrolero o al pueblo ecuatoriano? Que las barras “Muerte Blanca” y “Mafia Azul Grana” se enfrenten es obvio: sus nombres, su poca comprensión de la realidad, sus ansias frustradas y juventud carente de cultura sumado al puesto que ocupan en la tabla -en un contexto social de agresión a todo lo que rivalidad signifique- constituye el tonto asidero que los hace pensar que el herir al policía o causar el mayor daño posible al adversario son trofeos… en su estúpida guerra.

Taiwan: cámara capta derrumbe UN AUTO se salvó ayer de ser atrapado por una gigantesca piedra en el derrumbe de la carretera costera Keelung en el norte de Taiwan. FOTO: AFP

Errores de ayer 1

La revolución cercada por sí misma

2 El striptease de Correa y de sus contradictores

3 ¿Y si gana en la consulta?

ERRORES GRAMATICALES. En la nota “Beckham podría ser la diseñadora erótica” se escribió: “los productores de la esperada [...] tiene como primera [...]”. Lo correcto es “tienen”. En la nota “Eastwood se volvió a casar” se dijo: ¨[...] su ruptura que ahora se confirman”. Lo correcto es “confirma”.


3

LUNES 2 de septiembre de 2013

El evento POLÉMICA EN EL CANTÓN PLAYAS, GUAYAS

Fabricio dice ser el dueño de Puerto Engabao Una comuna de pescadores rechaza la presencia de quien se considera el nuevo propietario de estas tierras. El Ministerio de Agricultura tiene que resolver este caso.

ARCHIVO

‘La Corte de justicia ya falló a favor de Campibo’ FOTO: ARCHIVO/HOY

¿Cómo compró estos terrenos que reclama la Comuna de Engabao? �� ����� ���� ����� ������ ��� ������� ��������ó� �� ��� ���ñ�� �� �� ������� ����� � �� ����� �� ������� ���� ������ ����ú���� � ������ �� ��� �� ���í�� ������ ��� �� ������ ������� ��� ��� ������� ���������� ��� ����� �������� ������� �������� �� ������� ������ � �� ���� ��� �� ���� ����� ��� ���� �� ������� �������� �� ��� ������ó � ��������� �� ���� ���� �� ����������� ����� ��� �� ����� �� �� ����� La Comuna dice que esas tierras les fueron reconocidas por el ministerio de Agricultura en 1995. ��� ��������ó� ��� ������ ����� �� ������������ ��� ���

�� ��� �������� � �� ������� ��� �������� �������� ��� �� ������� �� �� ����� ��� �� ���� � ����� �� ������� � �������� ��� �� ���í�� ��� ������������ ��� ����� �í��� ��� ����� ������ ���á�� �� ��������ó� �� ����������� �ú����� �� �� ������ ������ ¿Cuánto pagó por estas tierras (336 hectáreas)? ��� �� �� ����� ¿Qué fallo tiene a su favor? �� �������� ������ ��� � ��� ������ ��������ó �� ���� ��� �� ��������� �� ������ ����� ��� ��������� � ���� ����� ���� ����������� �� ��� �������� ��� ������ ��� ����� ���� ��� ����� ���� ��� �����������ó� ��� �������� �� �� ���������� � ����� ����� ��� � �������� �� ���������� �� ������������

Ping-pong EN LA COMUNIDAD funciona una escuela, trabajan pescadores y hay presencia de extranjeros. FOTO: MARLON PUERTAS

Una comuna de pescadores sin mucha pesca En Puerto Engabao se siente la pobreza. Los hombres que se dedican a la pesca, la principal actividad económica de este sector, se quejan de los malos resultados que tienen en sus faenas diarias, siempre a la baja. Eso, los que tienen sus canoas. Los que son sus ayudantes, se quejan más: “$5, $6 diarios. ¿Qué alcanza con eso?”, se preguntan. Otros han optado por vender algo. Jairo Romero llegó aquí hace 17 años y se puso una tienda, en la que con gracia, dice, no vende ni una cola. “Con este frío que hace en esta época,

¿quién toma cola?”. De vez en cuando, llegan turistas a preguntarle en cuánto alquila una pieza. “$7 la noche, por persona”, responde él, y pocos son los que se quedan. De todas formas, eso es una ayuda, que se concretó con la donación de la fundación Nobis, que levantó algunas casas en la zona, como la suya, que tiene dos plantas. Otros, tienen la casa básica, en la que viven con sus familias. Ahora no quieren incertidumbres, solo la certeza que no perderán lo suyo. “Allá que se maten entre la comuna y Fabricio, queremos lo nuestro”.

LA PESCA ES LA principal actividad a la que se dedican los habitantes de Puerto Engabao. FOTO: MARLON PUERTAS/HOY

LA ATENCIÓN SERÁ EN LAS DIRECCIONES DISTRITALES DEPENDIENDO DE LA CÉDULA

MinEduc atiende seis temas por el inicio de las clases EL MINISTERIO �� �������ó� ���

���ó ��� ������� ���� ���� ��� �������á �� ����� � ����� ���� �������� ���� ������ ����� ��� ������������� �������� �������� � ���� �������� ��� ��� ��������� ���������� � �������ó� ��������� ����� �� �������ó� � ������� ��������� ��� ���������� �� ��í� � ������ �������� � �� ��������������� �ú������ ��í ���� ��� �������� ��� ������ ������ ��ó� �� ���������� �� �� ��í��� �� �������� �� ������������� �������� � �ú������� ��� ������� �� ��� ������� � ��������� �� ���������� �����é� �� ��������á �������� ��ó� ����� �� ��������ó� �� ����� ���� ��� ��ñ�� � ��ñ�� �� ���� ����ó� �������� �� ������ó� �� ��� ����������� ����������� ���á �� ������� �� ú�� ���� �í���� �� �� �é���� �� ����� ����� ��� ������ ����� � ������ �������� ���� ������� ��������� ��� ����������� ���������� � �� ��������� ��������� ��� ���á ��������� �� ��������������ó� ��� ����� �� ��� ��������� ��������� �� ��� �������������� ������� ������ ��������� �������������� �� ����ú� ����� (NJ)

FABRICIO CORREA, representante de la empresa Campibo. FOTO:

El hermano del presidente de la República dice que los comuneros trafican tierras y reclaman una propiedad que no pertenece a Engabao

L

�� ��ñ�� �� �� ������� ������ ������ �� ������� ������� ������������ �� ������ ����� ��� ������� �� ������� �� �� ����� �� �� �� ����� �� ��������� ��� ���������������� ����� ������� �������� ��������� �� ������� ����ó� ��� �� ������ �� ���� ����� ���� ��� ���á ������� �� �������� ��� �������� ������ ������� ��� �� ������ “�� ������� ��� ���� �� ������ ��� ��� ����� ����� �� �� ������ ������� �������”� ���� �� �������� �������� ������ ������� �� �� ������������� �� �� ������� �������� ��� �� ���� �����ó� ���ú� �� ��������� �� ������� ����� ����������� �� ��� ��� ��� �������ó� �� ��� ����á���� � ��� ��������� �� �� ������� ������� ��������� ���� ������� �������� ��� ��� ����� �� ��������� �� ������ �������� �� ����� ����� ��������� �� ��� ���������� �� ������� ��� ���������� �� �� ���ú����� ������ ���í ���� ��� ����� � �� ����� ��� �� ����� �� ��� ������������ ��� ��������á ��� ���������� �� ��� ��������� � ��� ���á �í����� �� ��������� � ����� ��� ��� ������ �� ������ ������ ������ �������� �� �� ����� � �� ������� ������ �� ������ �������� �� �� ú���� ������� ��� �� �� ������� �� ��������� ��� ��� �í ����� �� ����� ��� ��� �����ó�� ����������� ��������ó� � ����������ó� �� ��� ��������� ��ó� ���í����� � ����ó����� �������� � ���������� � ������������ ��� ���������� �� ������ ��� ����� �� ������ ����� ��������� �� ��� ���� ���á ��í� ��� ��� ���������� ��� ��� � �������� ������� � ����� �� ���������� ������������� ������ �������� ��� ��� ����� ������� ��� ��� ��������� � �� ������ �� �� ú���� ����������� �� ������ ��������� �� �� ����������ó� �� �� ���ú� ������ ��� ��� �� ��������� �� ������� ��� ����� ����������� � �������� ��� �������� ��� �á� ��������� ��� ����� ������� ��� ���� ������ ��� ���í��� ������� ��� �������ó ������ �� ���� ���� ��� ���á� �������� �� �������� ������ �� ���� ������������� ��� �í����� ����� ��������� � ��� �������������� ��� ���������� ������ ��� ��� ������� ��������� ��� �� �� ��������� �������������� �� ����� ��������ó �� ��� ��� ������ �� �� ������í�� ��� ��� ���� ����� ��� �������� ������ ���� ����� �������� ��� ��� ������� ����� ���������� ������ ������� ������ ��� �����ó ��� ������� � ��� ���í����� ������������� ��� ��������� ��� ����� ��������� � ������� ����� �� ������ �������� ������� �

Ping-pong

LA ASIGNACIÓN DE CUPOS es uno de los temas que, pese al comienzo del nuevo año lectivo, no ha sido resuelta por completo. FOTO: MARIO RAMÍREZ/ HOY

��� �� �������� �� ���������� �� ������� ��� �������� ������ �� �������� �� �� ������ �� ������ ��� �� �����ó �� ��������� �� ������ � �������� ��� ��������� � ���� ����� ������� �� �� ��� �� ��� �������� ����������� �� ������ � �� ����������� �� �� ������ ���� �� �������� ������� �����á� �� ���������� �� �� ������� ������ ��� �� ������ �� �� ��� ��������� ���� ��� ���� ������ ������� �� ���� ��� ���������� ��� ��� ��� ����� �� Á����� ����� ����� ������������� ��� �� ������� � ��� �� ���������� �� ����������� ����ó � ����� �� �� ������ �� �� �ñ� ����� ��������� � �� ��� ����� � ��������� ��� ������ ��� ���á ������ �� ��������� ��� ������ ���� �� ���������� �� ��� ����� �� ����������� ���� ��� ��� ���������� ��� ����� �� ���í���� � ���������� ��� ���� ����� � ������ ��� ������ ��� ������ó� �� ���� �������� ��� ����� ��� ���������� �� ����� �������� ��������� �� �� ��� �� ����� ���� ���� ������������ �� ���� �� ��������� �� ����� ��� ����� ������� ���� ����í� �� �� ����� � �� ������ �� �� ���� ����� �� ���������� �� �� ��� �ú������ “��� ���á� �������� ��� �������� ��������� �� ���� ������ ����ñ�� ��������� ��� �� ���� �������� ��� �� ������”� (MP)

VICENTE TOMALÁ , presidente de la Comuna de Engabao. FOTO: MARLON PUERTAS

‘El presidente de la República tiene conocimiento’ FOTO: MARLON PUERTAS/HOY

El dirigente comunero espera una pronta resolución del caso por parte del Ministerio de Agricultura. Admite su preocupación por demora Fabricio Correa dice que sus tierras nunca pertenecieron a la Comuna de Engabao y que ustedes mutilaron un documento público para favorecerse. ��� �� �� ������� �� ��� ������� ����� ����� ��í ��� �� �� ��������� �� ������� �� ��� ����������� �� ���� ������ �� �� �������� ����� �� ������ó ��� �� ������ ���� ����� � ������� ���í�� ��� ��������� � ����� ���� ���������� ��� ��������� ���ñ�� �� ������� ��� ����� ��������� � �������� ����� �������� �í �� ��������� ��� �� ���� �������� � ���� ���� �������� �� ����������� Pero Correa tiene escrituras de propiedad inscritas, que datan de 1972. ���� ��� �í����� �� �������

��� ��������� ������������ �� ���� ��ñ���� ������ ���� �� ������ � ��� ��ñ���� ������� ��������� ���� �� �������� ��� ¿���é� ��� ��� �����ó � ��� ��ñ���� ������ ������ ¿�� ������ ¿�� ��� ���� �� ������ ����ú� ��� ������� �� ����������ó� � ������� �� ����� ��������� ��� ��� ������ �í����� ������ � ��������� � �� �����í� �� �������� � ��� �� ��������í� ��� �� ���í� �� ����� ¿��� ��é �� �����ó ��� ������� ����� ��� �������� ����é� ��� ���á ��������� ¿El presidente de la República está al tanto de esta pugna? ����� ��� �í� � �� �� ����� ��í ����� ����� ��� ��� ������� � �� ����� ��� �� ������� �� ����� ��� �í����� �������� ��� ����� ��������


4

LUNES 2 de septiembre de 2013

Actualidad

LA NOTICIA CARLOS CEDEÑO, RECTOR DE LA UNIVERIDAD DE GUAYAQUIL, RECONOCE QUE HAY UN EXCESO DE PERSONAL ADMINISTRATIVO, SITUACIÓN QUE SERÁ CORREGIDA. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

LAS AGENCIAS RIVAS HERRERA CON UNO, Y SALTIVERI CON DOS, GANARON CÓNDORES DE ORO

Maruri Grey gana el festival de publicidad Cóndor de Oro Ganó cuatro Cóndores de Oro, tres de plata y cuatro de bronce. Además de cuatro menciones de honor

U

�� ����� ������������ �� ��� ������� �� �� ��� ���� �� ������� ������ ������ �����ó � �� ������� ������ ���� ���� ����� �� ���� �ó���� �� ��� �� ���� �ñ�� �� �����ñ� “����� ������� �������� �����” ��� �� ���������� �� ���� ���������� ��� �������� ��� ����� � �� �������� ������ ���� �����é� ������ó ������ �ó������ �� ��� �� ��� �������í�� �����ñ� ������� ��� ������� ������ � �������� � ��� ��ñ��� ����á�� ���� �ó������ �� ����� �� ��� �������í�� �����ñ� ������ ������ � �������� � ���� ��������� � ������ �� ������ �� ��������ó�� �����ñ� ������ ����� �� � �������� � �í� �ú����� �� ������������ �� ������� ����� ��������� �� ��� �������í�� �����ñ� �� ��� ������ó�� �����ñ� �� ������ � �������� �����ñ� ������� ������ ������ � �í� �ú����� �� ������ ������� ��� �������� ����� �������� �� ��� �����ó� � ��������� �� ��� �������������� ������� �ó���� ��� �� ��� �� ��� �������í�� ��� ������ó�� ����������� � �������� � ������ ������ó������ ��� ���á� �������� ����������� ��� ���������� �� �������� ��� ���������� �� ������� �� ���� ������ �������� �� ���� ������ �� �� ������ ��� ��������� ���� ������� �� �������� �� �� ����� ��������� “�� �� �á� �������� �� �� �������� ��� �������”� ���� ������� ������� ��������� �� �� ������� ��������� �� �������� ������� ���� �ñ� �� ��������� ������������ ��� ��í� � ����é� �� ������������ � �� ���� ��� � ��� ������� ������ ������ ��������� ���� �ñ�� �� ������ ������ ��������� ��� ����� ��������� ��� ������ ��������� ������� ������ �������� ������� �������� �� ����� ������ ���� ���ó����� ������� �� � ����������� � ������� ��������� ������� �� ������� �� ������

MÁS DE 160 PERSONAS trabajan en la agencia Maruri Grey, que ayer ganó la edición 26 del festival de publicidad Cóndor de Oro. FOTO CÉSAR MUÑOZ/HOY

Castillo pide que publicistas dejen la división Diego Castillo, presidente del jurado, pidió a los publicistas ecuatorianos que dejen a un lado la división. Esto se palpó en los pocos días que estuvo en Guayaquil. “Esto ya pasó en Argentina, en Estados Unidos, Perú, Puerto Rico y Chile con malos resultados”. Él reconoció que en Ecuador está pasando la revolución creativa. “Y la discusión ahora es cómo quieren que sea el futuro de la publicidad en Ecuador. Este es un punto que lo deben resolver los publicistas ecuatorianos. Para ello es necesaria la unidad y avanzar en

bloque de inmediato, sin perder el tiempo”. De su lado, Cecilia de Koening, presidenta de la Asociación Ecuatoriana de Agencias de Publicidad, al referirse a las palabras de Castillo, dijo que en verdad los “ecuatorianos somos muy creativos pero tenemos un gran defecto: que nunca profundizamos en las ideas. Se nos ocurren muchas cosas a la vez pero nunca las profundizamos. Eso es lo que nos hace falta”. La crítica fue aceptada por Eduardo Maruri, de la agencia Maruri Grey. “Hay que trabajar en esa opción”. (AM)

�������� � ����� �� ���ó� ��������� ��� ������ ��� �ó� ������ ����� �� ������������ ��� �� ��� �������� ������������� �������� ����� ������ ����� ���������� ������ � ������ ������ ��� ��������� ����� �������� ���� ��� ���� �� ���� ��������� �� �������� ��������� ������ � ����� ����������� ���� ����� �������ó ��� ������ �� ��� ��������� ��� �����í��� �� ��� �í�� ������� �� �������� ����������á� ��� ��������� ������ ��ú� ������� �������� ����� � ������� ������ �� ������ �� ���������� ������ ����� ��� �� ��������ó� �� �������� �� ���������� ����� � ���� ��� �� ���é���� ����� �����ó�� (AM)

18 agencias de publicidad inscribieron sus trabajos al inicio de la competencia.

10 agencias de publicidad fueron las seleccionadas para la votación final.

415

piezas de publicidad fueron inscritas en las diferentes categorías.

Ping-pong EDUARDO MARURI, publicista, político y economista

Estamos entre las 10 mejores de la región ¿Cómo toma este triunfo usted como principal de la agencia Maruri Grey? FOTO: CM/HOY ��� ���� ����� ������ �� �� ����� ���������� �� ������� �� ��� �������� ��� ������� ��� ���� �� �ñ�� ���� �� �� ��� ������������ �� ����� ������ ��� ���������� ��� �� �������� �� ������� ��������� ¿Por qué combinar la radio y la internet para difundir esta cuña? �� �� ������� ��� ��� �� ���� ��� �����ñ� �� ���� ���� �� �� �������� ���� ������� ��� ��ñ� �� ����� ��� ����� � �� ����� � ��� �������� �� ��������� �� ��� ���� ��í �� ��������ó� ���� �ó ��� ��� ��� ���� ��� ������� � ����������� � �� ��� ������ �� ��� �� �� ������� ������ ����� ����� ������� �� �í� �� ���� ¿Cuál es el contenido de Historial, la pieza ganadora? �� ����� ��� �������� ���� �� ������� �������� ���� ��� �� ������ ������� �� ������� ����ó ���������� ��� ���������� ��� �������� ��� �� ��� �������� ���� ���������� �� �������� ¿Cómo le ha ido a Maruri Grey en los festivales internacionales de publicidad? ����� ������ ����� ���� ��� �� ������� �������� ��� ���� ������� � ���� �������� ������ ����� ���� ���� �ó���� �� ��� �� ���� ����� �� ���������� �������� �� �ú����� ����� �� ������ �� ���� ����� �� ������� �� �ú����� �� ����� ��� �� ���� �������� ����� �� ��������� � ������ �� ��� ���á ������������ �� ����� �� ����������� ��� ������� ��� ���á ������ ��������� ������ ���� ��� �á ����� ��� �� ������� �� ��������é����� ����

HASTA EL CIERRE DE ESTA EDICIÓN, EL PASÓ CONTINUABA BLOQUEADO

Un derrumbe bloquea la circulación a Guayllabamba A LAS 08:00 �� ���� �� �������ó ��

EN TWITTER muchos respaldan a Guevara; otros recuerdan su antigua cercanía con el régimen. FOTOS: ARCHIVO/HOY

EL PRESIDENTE RAFAEL CORREA DIO SU VERSIÓN EN EL ENLACE CIUDADANO

El incidente entre Guevara y Correa mueve las redes EL JUEVES PASADO, �� �� ������� ��

�������� ������������ ���������� ��� ��� ������ �������� � ������� ������� �� ������� �� �� ������ ����� �� ������ �� �� ���������� ����������ó� �� ���������� �� �������� ����� �������� ����� ������ ��� �� ����� �� ��������� �� �� ��������� ���� �� ����� “�� �������� �� ����” ���� �� ���� ����� ����������� É� ���� ��� ��� ��� ����� �� ��������� ���� �� �������ó� ������ ��� ������������� ��� �� ������ � �� ��������ó� �� ����ó��� �� �� ������ �������� �����í� ���� �������� ���ú� �������� �� ���������� ������ �� ���ó ��� ��� �� � �� ����� �� ���� �������� ������������ �� ������ ���� ���� ��� �í� ��� ���� ��á ����� ���� ������ � �������� ������� ��� ���� �����é� ��� ������ �� ���� ���� � ��������� �� �����í� � �� ���ó � “��� �� ���������� ��� �� �����í� ��������������”� �� ��� ��� ����� �� ��������� � �����í��� �� ������ ��� ������� ���� �� �� ������ �� �������� ����� ���� �������������� “������� �� ��� ������ ����� � é�� ���� �������� ��� �����ó ��� �� ���������� � ���� �������é ��� �� ��������� ���� �������� �� ��é ����� ����� ������ ����é �������� ��� �� �������

����� ����� �� ����������� �í� ����� ��� �������� �� ���ó ���” �� �� ������ ��������� �ú� ���� ���� �� ���������� ������ ������ �� ������ó �� ���������� “����� ������� ���� ��� ���� ��ñ� �� ����������� �� �� ����� ������ ������ ���ú� �������� ������� ������ �� ������� �� ��� ������ ��� �� �� �� ������ ��

������ � ������ ����� ��� é� �� �������� �� �����í�� � �� �� ��í�� �� ��������� ������”� ������ �ñ���ó ��� �� �ú���� �í �� �� �������� ������ �������� ������ “�� ���� ����������� �� ������ ��������� � ��� ������ ��� ����� ������ ������ ��� �����í���� � ������� � �� ���� ��� ����������”� (PTG)

En la red peky andino-moscoso ?@pekyandino

En 1981 conocí a Jaime Guevara no bebía, no fumaba. Tampoco en 1994. Ni en el 2000. Ni en el 2010. Difícil empezar en 2013

Gabo Arias ?@gabo_lucas

Soy defensor número 1 de su gestión pero decir que Jaime Guevara es borracho me parece un error. Muchos saludos y adelante @MashiRafael

Rafael Correa ? @MashiRafael

@gabo_lucas ¡Claro que fue error... pero por culpa de él! Cómo saber que tiene problema neurológico? Parecía alucinando. Para qué insulta?

Esteban Ávila ?@estebanavila

Jaime Guevara apoyando a Rafael Correa. Sarna con gusto no pica, ahora aguántense http://www.lahaine.org/index.php?blog=2&p=33896 …

������������� �� ������ � ������� �� �� ���ó����� �� �� �� �í� ���� ���������������� �� ����� �������ó �� ������ �� �� �í� ����� ��� ����� �� �������� ��í� �� �����í� �������� � ��� ����������� �������� �� ������ ���� ���� ������� �� ���� �� ��� ���í������ ����� � ����� ��� �� �����í�� ���� �� ����� ��� ��í�� �� ������ �� �������� ������ó �� �� ��� �������� � ��� ��� �������� ���� ������ � ��� ���� ��� ��������� � ���� ��������� ��� ������� ���������� ��� ���������� ��� ������ �� ��������� �é��� �������� ��� �� �� �������� �� �� ���� ����� �� ����� ���� ��� �� ���� �é������ ����� ������ �� �������� ���� �� ����� ���� ��é� ����ó �������� �� �� ������� �ú����� ��� ����������� �� ��������� � ����� �ú������ �������� ���� ������� ��� ��ñ�� ��� ��������� ������� ��ñ��ó ��� �� �� ������ ��á��� �� �����á �� �í� ������ �ú� ��� ���������������

VOLQUETAS del Consejo Provincial trabajaron en la limpieza de la calzada desde las 10:00. FOTO: FREDDY CONSTANTE/HOY

������� ���� ����� ��� �� ��� ��������� ����� ��� �� �� �í� ����� ��� ��� ��� ����� ������� �������� ��� ����� ��� ������ �� �����í� ������ó � ����é� �� �� ������ �� ������� ��� ��� �������� �� �� �í� ����������� ����� �� ������ �� ���� �����ó�� ��� �������� ��� ����í�� ��� ������ � ����� �� �� ������ ���

������ �������� �� �í� � �� �������� ��� �� �� ú���� ������������ ���� �������ó ��� �� �������� ��á���� ������� �� �í�� �� �����í� �����é� ������ó ��� ��� �í�� �� ������ �� ���������� �� �������� �� ���������� ���� �������� ��� �������� �� ����� ������ ��� �� ���� �� ������ �� �������� ���� �������� �� ������ �� ������� �� �������� ������ �� �� �� � ����� �� �� ������ � ��� ��í�� (JMM)

Breves del país Los cuerpos de las niñas ahogadas, sepultados El sábado pasado fueron sepultados los restos de las dos niñas ecuatorianas que, el pasado 18 de agosto, se ahogaron en un embalse de la región de Madrid. Los cuerpos de Joseline y Diana, 13 y 14 años y primas entre sí, arribaron en dos carrozas fúnebres hasta el cementerio Parque de la Paz, en la vía a Samborondón. Decenas de familiares acompañaron a los padres en la despedida de sus hijas.

El juicio por caso del Pozo es el miércoles Este 4 de septiembre se iniciará el juicio por el asesinato de la joven Karina del Pozo, en Quito. David P., Manuel S. y José S., sospechosos, serán juzgados por el crimen. Ellos fueron los últimos en ver a la joven con vida. El asesinato se produjo el 20 de febrero pasado. El primer intento por instalar el juicio se produjo el 20 de agosto.

El incendio en Tanlagua lleva ya dos días Desde la madrugada del sábado se aplican acciones para controlar el incendio en el sector de Tanlahua, al noroccidente de Quito, junto a la Reserva Geobotánica Pululahua. Actualmente, 20 guardaparques, alrededor de 60 bomberos, 100 militares y personas de la comunidad combaten el flagelo. El número de hectáreas afectadas, al igual que las causas, se determinarán después de controlado el fuego. (NJ)


5

LUNES 2 de septiembre de 2013

Internacional SEGÚN LA INTELIGENCIA FRANCESA

EL HECHO EL PAPA FRANCISCO CONVOCÓ PARA EL PRÓXIMO 7 DE SEPTIEMBRE UNA JORNADA DE ORACIÓN Y AYUNO MUNDIAL PARA LA PAZ EN SIRIA, EN MEDIO ORIENTE Y EN EL MUNDO. FOTO: EFE

Siria sí tendría armas químicas Un diario francés revela un informe en el que se prueba que Siria posee 1 000 toneladas de iperita (gas mostaza) y de gas sarín.

U

�� �������� ���� �� ��� ���� ������ �� ������������ �� �������� ���� ��������� ��� ��������� ���� ��� �� ������ �� ��� ��í�� ������ ��� �� �é����� ����� ������ ��� ������� ������ ����� �� ��������� �� ������� ���� ��������� � ���� ���í��� �� ����� ��� ������� ����� �� �á� �� � ��� ��������� �� ������� ��í������ ��� ������ ������������� �� ���í� ������ó� ���� ����� �� �� ���� ��� ��������� ���ú� ����� �� �������� �������������á ��ó����� ����� ���������� �������� ��� ��� �� ������� �� ����� ��í����� ��� ��� ����� �� �� ������ ����� ���� �ñ��� ����á� �� ��� ���ó����� �� ��� ������� ��� ��� ����������� � �� ��� ���í�� ���� ������� ������ ���� ����� ��� ������������ �� ���� ���� �� ������ �� ������ ��������� ���� ����� �� ������ � �� ���� ���ó���� ���� ��������� �� ��� ������ � �� ��� ��� ���í��� �� �é����� ����� ������ó� ��� ������� ��� �� �� �� ����� ����� ��� ����� ����� ��í����� � ������ó ��� ����������� �� ����

UN MANIFESTANTE sostiene una foto de Bashar al-Assad en una marcha de respaldo, ayer. en Siria FOTO: AFP

CASI UN MES Y medio duró el paro de los mineros artesanales en Colombia. La protesta intentaba impedir la persecución de la minería ilegal. FOTO: AFP

CON UN ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO Y EL GREMIO

El paro de los mineros culminó en Colombia AYER, EL PRESIDENTE �� ���������

���� ������ ������� ������ó �� ��� �� �� ������ �� ������� ��� ��������� �� �������� ��� �� �����ó �� �� �� ������ �� ������� � �� ���������ó� ������� � �� ���������� �� ������ ������ ������� ��������� �� �������� ��� ��� ������ �������� �������� � �í����� �� ��� ������� ���í����� ��� ���� ��� � ����������� �������� �� ������� ��� ��������á ������� ����� ��� �í�� ��� ������������ �� ����ñ� � ������� �� ������ ������ó� �� ��� ����������� �� ��� ���� ��� ��� ����������� ����� ���ú� �� ��������� �� �� ������ ���� ���� ������ �� ��� ��� ���� ������������ ��� ���� �� �í��� ��� �����ñ�� ������� ������� ����� ���� ��� �� �������� ��� ���������� ������ ��� �������� ���� �� �����í� ��������� �� �� ������� �� ��� ��� ����������� ���á� ������������ ���������� � ���� �������� �� ���������� ������� �� �� ��� ������������� ��������� ������ �� ������ó �� ������ ��� ���� ������ �� �� ����������ó� �� ��í�� “��í ��� ��� ����� ��� ��������ó� ������ ������ ����� ��� ��� ���� ���� ����� �� ��� ���í��� ������ �� �í���� �� ��� �� �� �� ��� ������� ��� �������� ���� ��� ���� ��� �� ����� � ����� ������ ��� ���������”� �������ó� ��� �������� ��� ���� ���� ��� ��������� �� �� �� �� �����í� ��������� ��� ��������� � ��� ������ ��������� “������� �� ��� � ����� ������� ��� �� ����”� �������� ����� �� ��� �������� �� ��������ó� ������� �� ��� ���� ��� ��� ������ �� �� �í���� �� ���������ó�� ���ú� ������ ��� ��� �������� �� ����� �� ��� ��í�� ���� �� ���á ����� ��á��� ��� ��� �������� ��� �������� ��������� �������� ������� ����������� � �� ��á��� ��� ��������� ������ ����������� ������������� ������� �� �������á���� � ��� �� ��� ���� ������ �����é� � ��� ��������� ����������� ��� �� ���� ��� ���� �������� �� ��á���� ��������� ��� ��� �í����� �� �� �������� �� �������� ��� ������ �� ���������� �� ��� �í��� ��� ������������� ��� �������� ��� �� ��������� � ��� �� ������

45 días duró el paro de lo mineros artesanales en Cundinamarca y El Chocó.

12 días ha durado, hasta ahora, el paro agropecuario en el departamento de Nariño.

���í���� ����������� �� ����ó �� ���� �� ����� �������� ���� �� ������ ������������ � �� ����� ������ ������ ��������� ��� �� ���������� �� �� ���ú������ ���� ������ ������� �� ������ ������ � ��� ������ ��� �� ����� ��� ������ �� ������������� �������� � �������� ���������� �� ���������� �� �������� ���� ������ ������� ������ó ���� �� �� �� ���������� � ��� �����ó� �� �� ���� �������� ������� ������� � �� ��� �� �������� � ��� �í����� �� �� ������ ��� �� ���� ���� ������� ��������� �������� �������� �����ó� ��� ���í �����é� ����ó �� ��������� �� ����� ��� ���� �������� �������� ������ ��� ������� ��� ������ � ������������ ��� ��� �������� �� ��������� ��� ��� �� ���� ���� � ����� ��������”� �������� �����ó ��� �����é� �� ����� ������� �� ��������� ��� �������� �� ��� ����������� �� �������� ��� ��� ������ ����ó � ����� ����������� �������� ��� �������� �� ������ ���������� ���� ��� ��� �í�� ��� ������ � �� ���������� � ��� ��� ��������� ������ ����� ����� ��� �� ��� ��������� �� ���������� �� ����ñ�� ��ú� �������� ���� ��� �� ����������� �������� ����� �������� � ���� ���ó �� ����������ó� ���������� ����� ��� ����������� ���í����� � �� �������� ��������� ���� �� ����� ������ �� �������� ��� �� �������ó� �� ����ñ� �� ����������� ��� �� ����� ��� �������� ���� ��������� �� ���� ������� ��������� �� ���� �� ��� ���� �����ó �� �� ����� �� ���� �� �í� ������������� (EFE)

�� ����������ó� ������� �������� ���� ���� ���á� ������ �� ��� �����ó�� �� ����� �� ����� �� �������� � ��� �������� �� �������� ������ ����� �� ����� ��������� ����� ��í����� �� �� ���������� ����� ������ ������� � ���� ������ �� ��é����� ����� �� ����� ��������� �� ������ ��������� ����� ��í����� ������ �� �������ó�� ��� �� ������ ������ ������ �� �������� ������ ����� �� ������ �� ��� ��� ��� ������ ���������� ��� ���í�� ����� �� ��� �� ��� ����� ��í��� ��� �� ����ó �� ��������ó� ��� ��� �� ���������ó� �� ��� ����� ��í����� � �� �� ������� �� �� ����������ó� ��������� �� ���� ������ �� ��������ó�� �� �������� ��í���� ����� �����ó �� ��� �ñ�� �������� ��� �� ����� �� ������ � ����� �� �� �� ���ó� ����é����� ��� ������� ��� ��������� ��� ����������� �� �������� ������é� ����� ���� ��� �� �� ��á� ������ �������� �� ����� ��í����� �� ������� ��ó����� ������ ���� ��������������� �� �������� ��� ����� �� �������� (AFP)

SIRIA ANTE EL MUNDO REINO UNIDO Un 60 % de los británicos se opone a la participación del Reino Unido en un posible ataque a Siria, según una encuesta divulgada hoy por The Observer. FRANCIA El primer ministro francés, Jean-Marc Ayrault, convocó hoy a los principales representantes polìíicos de la Asamblea Nacional, el Senado y la oposición a una reunión en la que se tratará sobre la posible intervención militar de Francia en Siria. OPOSICIÓN SIRIA El presidente de la principal coalición opositora siria, Ahmad Yarba, asistió a la reunión de los ministros árabes de Asuntos Exteriores sobre un eventual ataque extranjero. VATICANO El papa Francisco lanzó ayer un llamamiento para que "no haya más guerras", y mostró preocupación por el "dramático desarrollo que se presenta en Siria".


6

LUNES 2 de septiembre de 2013

Negocios

LA NOTICIA EL SALARIO MÍNIMO EN VENEZUELA ES DESDE AYER DE $429. LA CIFRA ES 20% SUPERIOR A LO QUE FUE EL AÑO PASADO CUANDO SE SITUÓ EN $390. FOTO: AFP

H

� ������ �� ��� ����� ��� ������� �� ����ó ��� ��� ������������ ������������ ������� ��������� �� ���������� �� �� ����� ����������� ��� ��� ��ó ���� ����� ���� ��� ������ ������� � ������� ������� �� �� ���� �������� ��� �� ����� ��� ��� �������� � �� ��� �� ���������� ���� �� ������ ����������� �� �������� �� �� ��������ó�� ��� ����� ��������� ���� ��� ���� ��� ���� �� ����� ���á ������ ������� ����� ���á �� ����� ��� ���� ������� ������ ������� ��� ������������ ������� �� ���� �� ��� ���������� ���� ��� ����� �� �������� �� ��� ��ó����� �í��� ������ �� ������ �� �������� �� �����é �������������� �� �� ��� �� ����� ���������� �����á ���� ����� �� ����� �� ���������� ��� ������� ����������� � ������� �� ��� �����á ������� �� ������������ �������� ���� ��� ������� ��� ��� ������ ������ �� ���� ��� ������� ��� �� ���� ���� �������� �� ������� ��������������� ���� ��é� ������ó �� ���� �� ��� ����� ���á���� ����������� � ��� ��� ��� ����������� ���� ����� ��� ���� ������ ��� �� ���������� ���� ��� ������������ �������� ������ ������������ ���������� �� ��������� ���� ��� �� ����� ����� ��� �� ������� �� ������� ���� ��� ����� �� �������� �� ��������� �� ����������ó�� �� ����������ó� ������ �� ��� ����� ��� ���������� �� �� ��� ���� ��é ������ ���������á �� �����é �������������� ���� ��� ����� �� ����� �� ��� ��������� ��� ����á� ������� �� ������ �������� �����ó ��� �� ���� ������� �� �����á� ��� ������� ������ ���� ��� �� ������ ��� ����� � ������ ��� ����� �� ��é����� (JMM)

LAS EXPORTACIONES totales a Estados Unidos que ingresaban bajo las Preferencias Arancelarias Andinas sumaban $223 millones, según Fedexpor. FOTO: ARCHIVO/HOY

LAS COMPAÑÍAS SON DEL SECTOR DE FRUTAS

ATPDEA: tres empresas dejan de exportar a Estados Unidos El Gobierno espera que esta semana esté listo el Reglamento para la entrega de los Abonos Tributarios. CONTRATOS CORTOS

AJUSTE DEL VALOR

El precio de las flores bajó 6,8% La principal consecuencia de no contar con las Preferencias Arancelarias Andinas para el sector florícola fue la caída en el precio. Gino Descalzi, productor y exportador, dice que un tallo que se vendía en ¢40 ahora tiene un precio de ¢37,28. Él calcula que serán de $14 millones a $16 millones la pérdida para la industria si no se renueva la ATPDEA o si el mecanismo de recompensa no funciona. Otro problema que cuenta es la desviación del comercio. “Hay algunos proveedores que han dejado de comprar el producto. No siempre te dicen que no necesitan flores, sino que ya no llaman a hacer pedidos”. En el país hay cerca de 600 empresas productoras de flores que destinan sus productos a Estados Unidos. Las pequeñas y medianas empresas son las que sienten el golpe con mayor intensidad. Geovanny Almeida, gerente de Ventas de Bella Rosa, dice que el pago de aranceles significa perder un valor equivalente al 50% de las ventas, es decir, $2,9 millones al año. Si la situación se mantiene, la empresa saldrá del mercado estadounidense para enfocarse en los negocios que tiene en Europa y Asia. También esperan abrirse paso en Latinoamérica. Actualmente realizan estudios de mercado en la región.

LAS VENTAS SE PARALIZARON

El arancel para el brócoli pasa del 14,9% al 20% Antes de la pérdida de la ATPDEA, los contratos para la compra de brócoli era de seis a ocho meses. Ahora, no pasan de dos o tres. El arancel que debe pagar este producto es de 14,9%. Xavier Hervas, gerentel de Nova, dice que sus clientes decidieron no hacer contratos de largo plazo por temor a que el arancel sea permanente. Sin embargo, ese no es el único problema. El arancel de 14,9% se transforma en 20%. Eso se debe a que en el impuesto no se toma en cuenta el precio

del flete. La empresa Provefrut generó alrededor de $225 mil en el primer mes sin las preferencias arancelarias. Alfredo Zeller, gerente general, dice que la cifra fue asumida por sus clientes. Hasta el momento, el rubro no ha sido descontado porque ha dicho a sus clientes que el próximo mes estará vigente el Abono Tributario. Lo que sí dice es que es posible que los importadores decidan cobrar intereses sobre los aranceles.

VENTAS NORMALES

Las exportaciones de medias nailon continúan a pesar del interés La única empresa que exporta a Estados Unidos es Ingesa con sus medias nailon. Javier Díaz, representante del sector textil, dice que las ventas no han sufrido variaciones. Lo que sí asegura es que en los siguientes meses se puede perder el mercado. El alto arancel (15,7%) que paga este producto resulta insostenible para continuar en el mercado. Sus principales competidores, China, Taiwán y Canadá no pagan aranceles o la tasa es inferior. Las ventas de medias nailon a Estados Unidos bordean los $5,7 millones y el pago

de aranceles se calcula en $905 mil. Se prevé que el monto se mantenga este año. La esperanza que mantiene es que los Abonos Tributarios entren a operar el próximo mes. Esta es la única forma en la que ve posible seguir en el mercado estadounidense. Además dice que este mes sin acercamientos comerciales es una pérdida de oportunidades para el empresario. “Lo mejor que podíamos hacer es intentar un diálogo para restablecer los diálogos con el objetivo de firmar un acuerdo comercial”.

Las frutas son las más golpeadas El no contar con el beneficio de las Preferencias Arancelarias Andinas ocasionó un duro golpe a las exportadoras de frutas y sus derivados. Tres empresas paralizaron sus exportaciones a Estados Unidos en el último mes. Una de ellas es la exportadora de frutas deshidratadas Fruttimania. Sus exclientes cambiaron de proveedor y ahora compran los productos a Colombia. Su propietario, Sebastián Sotomayor, dijo que los planes de la empresa cambiaron luego de lo ocurrido. Su meta de producir 240 toneladas al año se reducirán a 80. "Para la empresa es imposible asumir el arancel (14%). La pérdida de la ATPDEA nos sacó del mercado". Estados Unidos adquiría el 30% de las 150 toneladas que produce anualmente. Ese porcentaje no se colocará en otros mercados porque no hay clientes. Felipe Ribadeniera, presidente de Fedexpor, confirmó a este Diario que otras dos empresas del sector decidieron no exportar a ese mercado. Dijo que no es posible conocer sus nombres porque sus propietarios así lo pidieron. Lo que sí informó es que el motivo fue que la ganancia que obtenían era inferior al arancel que debían cancelar. Las exportaciones de frutas suman cerca de $900 mil.

SU PRINCIPAL RETO SERÁ DESBLOQUEAR LAS NEGOCIACIONES DE DOHA

Roberto Azevedo asume hoy el mandato de la OMC EL NUEVO �������� �� �� ����� ������ó� ������� ��� �������� ������ ������� �������� �� �������� ����� ��� �� ������� �� ������� ������� �� �� ������ ����� �� ������ � �� �������� ������ó� �� �������� ����������� ��� ��� �� ����������ó�� É� ������ ��� ��� ����������� �� �á� ��� �é����� �� ������� ����ó����� � ������������ �������� �� �� �ñ��� ��� ����� ���� � ����� �� ���������ó� �� ���� ������ �� ��������� �� ������ ���� �� ��� �� �������� �� ��� ���í��� �� ���ó �� ��� ������ó� �� ��� �� ���������� ������������� � ������� ��í ���� �� ������� �� ���������� ����������� ����� ����� �� ��� ���������� �� �����ñ� �� ��� ����� �� �� �������� ������� ������ �� �� ����������ó�� �� ��� ����������� ������������� ��� �� �á� ���á �� ���� �� ������� ��� ������ ��� ��������� ����� ������� �� ������ �� ��������� ���� ���á ������� ����� ��� ������������� �� �� ����� �� ���������� �� ����� �������� �� ���� � ���������� ����� ����� ���� �����é� �� �� ��������ó� ���� ������������� �� ������ ���� �� ���� ���� ����� �ñ�� ������ � ����� �� �������� �� �� ����������ó� �� ������� �������� ���� ��� ������ �� ����� �� ������������ó�

��� �������� �������������� ��� ������������� ����� ��� ��í��� �á� ����������� �� ���� á����� �������� � �� ������� �� ��� ��� ������������ ��� �� ����� ������� ������ � �� ���ó� ������� ������í�� ����������� ������� ��������� ���� �� ������������ó� �� �� ����� ������� �� ����� ����� �� ��� ������������ �� ������ ������ ������� �� �� ����� ������� �� ���������� ��� �������� ��� ����� ��� ������� ���������� ����������� ��ó� �� ��� ��í��� �� ����������� ��������������� �� ����� ��� ���í� ��� �� ������������ ��á�� ����� ��� ����������� �������� ��� ������ �� ����� �� ����� ������� �� ��� ��� ������ ��� ��������� �� ���������� ������� �� �����ñ� ��� �� �á���� ����� �� �� ���� ���� ���� �����ó ����� �������� �� ��í��� ���� ��������� � ������ ������� ����� �� ������ ��������� ��� ���� ������ �� �� ú����� ����� ��� ������� �� �������ó� �� ���������� �� ��������� � ��� ������ �� �é����� ������ ��� ������� �� ����� ������ �� �������� ����������� �� ��� ������� ��� ����������� ������������ ��� ��� ���������

��� ���������� ���� ��� ������� �������� ������� ���� �� ������ ��� � �������� ���� �����í�� �� �� ����� �� ����������� �� ��� ������� �á� ����� �� �� �����ó� �ú������ ������� ������ ��� ��� �ó���� ����������� ������������ �� ��� ������ó �� �������� �������� �� ������ �� ���� � ������ó �� ��� ��������� �� �� ��í� �� ���� ������� � ����������� ��� ���� �������� ������� ���� ������� ����ó����� �� �� ���������� �� ���������� ���������� ����� ���� � ���� � ����� ��� ������� � �������� ����� �����ó �������� ��� ����������������� �� ��� ��� ������ ������á����� ���� �� ���� ������� �� �� ����������ó� �� �������� ������ � ����� ����� ������ ���������������� �������� �� ���� (EFE)

FOTO: AFP

LAS GIGANTOGRAFÍAS fueron uno de los atractivos más importantes de “Figrampa 2014”. FOTO: FREDDY CONSTANTE/HOY

EL OBJETIVO DE LA FERIA ES TENER COMO SEGUNDA SEDE A GUAYAQUIL

80 empresas exponen lo último en diseño gráfico DESDE �� ������ ����� ���� �� ���������ó �� ����� “�������� ����” �� �� ������ �� ������� ������ ������ ��� ú������ ���������� �� ��� ��ñ� ��á���� ������ �� ������ ��� ��������� �� �� ��� ������������ �� �������� �� �������� ���ú� ������� ������ � ��������� ������ �������� ������������� ������� ��������� � ������ ���� ��� ������� �� ��� ������ ��� �� ��������� �� �� ������ó� ���ó� ���í���� ��� ������ ������ ����������� �����������í��� �é��

����� �� �������ó�� ���������� �� � ����� ���������� ��� �á� �� �� ��� �������� ��� ��������� ������� ���������� �������� ���� ������ �� �� ��������ó� �� ��� ���������� ��á������ ���� ��� �� �������� �� �� ����� �� ��� � ��� ����� �� ��������í� � �é������ ��� ������ ��� �������� � �� ����� �� ������� ���� �� ��������� ������ ���� ��� �ú� �� �� ��� ���� �� ����� ��� ����ó �� ������ �í �����ó ��� ���� �����ñí�� ��� ��������� ����� ��� ������� ��� ��� �����������

É� ���� ��� �� ����� ��� �� �����ó ������� ��� ������ �í�� �� ����� �� ���á � ������� �� ���� ������ �����é� �� ������� ��� �������� �� ��� �������������� ��� �� ��� ��������� ��� ����� �� ��������ó� �� ��� �� ����� ����� ���� ���� � ��������� ���� ��� ��ó����� ���������� �������� ��� ������� �� ������ �� �����������á ���� ��� �ñ�� �� ������ �� ��� �� ������ �� ��� �� ����� �á� �������� ��� ������ ���� ����������� ��� ��������� ����������� (JMM)


7

LUNES 2 de septiembre de 2013

EL HECHO

EL DATO

EL BANCO DEL ESTADO OTORGÓ $3,7 MILLONES AL GOBIERNO

EL 7 DE SEPTIEMBRE SE INICIARÁN LAS OPERACIONES DE LA NUEVA RUTA A LA COSTA DE FERROCARRILES DEL ECUADOR, LLAMADA TREN DE LA DULZURA, QUE PARTIRÁ DESDE DURÁN.

AUTÓNOMO DESCENTRALIZADO DE CAÑAR PARA LA REGENERACIÓN DE VÍAS EN 32,4 KILÓMETROS. LA OBRA SE INICIARÁ EN NOVIEMBRE. FOTO: ARCHIVO/HOY

FOTO: ARCHIVO/HOY

REPORTE DEL OBSERVATORIO DE LA PEQUEÑA Y MEDIANA EMPRESA

El 8% de las pymes hicieron exportaciones de enero a abril

El 67% calificó de positivas las condiciones para vender al extranjero. El volumen de producción subió.

D

������ ��� �������� ������ ����� �� ����� �� ������� �� ��������ó� �� ��� ��� ���ñ�� � �������� �������� ������� �� �� ��í� �����ó � �������� ��� ��� �� ��� ������� ��� ������� �������� ��� �� ����� ���� ��� ����� ����� � �� ��������� � ������� �� ���� ���� ��á������ ��� ����� ��� �� ��������� �� �� �������� �� ��������� ��� ������ ���������� ��� ��� �ñ�� ��������� ����� ���� � ����� � ��� �������� ��� �� ��� ���������� �� �� ����� � �� ��� ��� ���������� ��� �������� �� ����� �� ��� ������ �� ����ó ���� �� ����� �� ��� ����� � �� ������� ����� ���� ����� �� �� ����� �� ��� ����������� �������� �� ��� ��� ������ �� �� ����������ó� �������ó ��� ������ �� ���� ������ �������� ��� �� ��á���� ��������ó� �� �� ������ ��� ��� ������� �� ���������� �� ������ó� �� ������ �� ��� ���� ������ ��� ��������� ���������� �� ������� ��ñ��� ��� �� ������ ��

��� ����� �� ����ó ��� �������� ������ � �� ������ ��� �í �� ����� ��� ������ �� ��������ó� ������ ������ �� ����� ������ ��� �� ���� ���� �� ����� �� ��� ����� �������� ��� �������� ���� ����� ��������ó ��� �í �� ��������� �� ���� ����� ���á �� ������ ��� ������� ��� �� �� ����� �������ó ������ �� �ñ� ������� �� ������� �� ��� ������ �� ��������ó� ��� ���� �� ����� �� �� �������� �� ����� �� ��� ����������� ������ó ���� �ñ� ��� ��� ������� �� �� ������� ����� ��������� ���í ���������� �� ��� ����� ����� ��� ����� ���������� ��� �� �� ����� ����������� �� ��� ����� �� ����� �� �� ������� ���� ��� ��� ������� �� ����������� �������� �� ���������ó� � �� ����������� �� ������ ������������ �� ���� �á� ����� ����������� �� ��� ������ ���� �� ������� �� ����� ���� ��� ��� ������� ������ ��� �������

�� ���� ���í���� �� ����� �� ��� ����� �������ó �� ������� �� ��������� ������ �� ������ �� �� ����������ó� �� �� ����� ������ �� �������� �� ����� ������ó ��� �� �ú���� �� ������������ ���������ó ������ � �� ����� ���� ��� ����ó ������� �� �������� �� ��� �������������� �� ���� ������ �� ������ ��� ����� � �� ������� ��� �� �� ����� �������ó� ������ �� ���������ó� �� ú����� ���� ��������� �� ����� ���� �ñ� �� ������� �� ��� �������������� �������ó ��� �������ó� �������� �� ��� ������� �� �������� ������� �� ������ ������� �� ��� ����� �� �� �� ������������� ����������� � ��� ������������ �� ������ ��� ������á���� ����� �� �������� �á� ���� �� ��������� ���� � �� ������ “�����” ���� ������ ��� ������ ������������� �����í��� ��� ������� ��������������� ����� ����� ����� ���� ��������� ������������ ������ �� �ñ� ������� �� ���� ��

DEL TOTAL de pymes del sector textil, el 69,88% cubre el mercado nacional y solo el 3,61% llega al internacional según el reporte. FOTO: WILLIAM ORELLANA/HOY

COMPRÓ UNA EMBOTELLADORA

Coca Cola amplia su presencia en Brasil

LA EMBOTELLADORA �������� ���

�� ���� ����� ������ó ��� ����ó � �� ������� ���� �������� �� ���� �� �� �������ñ� ������ �� ��� ���������ó� �� �������� ���� ����� �������� �� �� �� ��� ��� ������� �� ����� ��������� ����������� �� ������������� ������������� �á� ������ �� ��������� ���� ���� �� �� ������ �����ó �� �� ���������� ��� �� ������� �� ���� �������� ��� �� ������� �� ������������ó� �� ��������� ������ � ���á ������ � �� ����� ����ó� �� �� ��������� ������� ������� �������ñ�� “���� ���� ����� �����é� ���� ���á �� ��������ó� �� ��� ���� ���� ������� �� ���� �������� ��ó�”� ��ñ��ó ��� ������� ��� ú������ �� ����� �� �� �� ����� �� ����� ������� �� ������� ������������ ������� �á� ������ ��� ������� ���� ���� �� ������� �����ó ����� �������� �� ����� ������ �� ��� ������ ���������� �������� �� ��� �� ����� �� �����ó ��������� ������� ���� �������� �� ������ ��� ������ �� ���������� �����é� ��ñ��� ��� “�� ���������� �� ������ ���� �� �í����� �����á���� �������� ����� ��� ����������� �� ��� ������� ����� �� �� ������ �� ���� ������ �� ��� � �� ������ �� �ã� ������ ���� ���������ó� ��� ���������á ������� ������� �� ������ �� �� ���� �������é���� ��� �������� �� ��� ��� ������� ��� ������� ��������� �� ���� ��í�”� ��������ó ��� �� ���������� ��� �������� ������� �� ������� ��� ����������� ���������� �� ��� �� ����������� ��í ���� �� �������� �� ������� �é���� ��� ���������

������������� �� ��� ��������� ��� �� ���� ���� ����� � ��� �� ������ �� ������� “�� �� �����í�� ��� ������� �� ����� ����� �� ����� ������� ��� ���� ���������� ��� ������ � ������� �����ñí�� � ���������� ���������� ���� ������� �� ���� ��������� �� �������� ����������� ���������� �� �� ������”� �� ���������ó� ���á ���������� ��� ����� ��������� ���� �� ���� ���� ���� ����� �� ����� ��� �������� ������������� ��� ������� ������������� ������������ ���é ������� ����á���� ���� ������ ���������� ��� ������� �� ������������ó� �� ��������� ������ ���� ��� ����� �� ��� �������ó� �� ������� ���� �� �ñ��� �� �����ñí� ������ú� ���� ���������� �� ������ó� �� ����� ����� �� �� ������� ���� ���� �� ������ � ������������� �� ��� ���� ��������� �� ������������ �� ����� ������������ �� ������ �� �� ������� ��� ������� ����� ������ó �� ������ ������� �� �� ������ ��� ���� �� �� �������ñ� ��������� ������ ����� �� �������������� ������ ������ó ��� ������ �� �� �� ����� ������� �� �����ñí� �����ó ��� �� ����� �� �� ���� ����ó� ������í� � ���� ��������� ��������� ����� ������� � ���� ������� ���� ����� ������ ������� ��� ����� � ����� ��������� �� ��� ������ �� ��� ��������� ���� ���� �� �é����� ���������� ��� �������� ����� ����� �����á� ��� ������� ��������� � ���������� �� �����ñí� ������ ��� �� ��� ������������ � ����� � �á� �� ��� �������� �� ������������ � ���� �é� �� �á� �� ��� �������� �� ���������� ��� �á� �� ��� ��� ��������� �� �� ������ (EFE)

��� ����������� � ��� ������ �� ��������� ���� ������������ ���� �������� � ��� ���������� �� ������ � ��� �í�� ���������� � �� ������� �� �������� ��� �� ��� �í��� ����� ��� �� �������� ���� �� ���� �� ����� ��� ��������� �� ��� ����� � �� ������� �� �� ��� �á� �������� ��� �� �������� �� ��� �í�� ���������� �� ������ó� � ��� ����� ����� ������ �� �������� �� ��� ����� �� �� ��� ������ ��� �������� �� �� ������ “�����” �� ����� � �������� �� �������� �� ��� �� �í�� ��� �� ���� �� �� �����������ó� �� ������ ��������í�� �� �� ��� �������ó� � �� ����������ó�� �� ������ �� ��� ����� ������ó ��� ���� ��������� �����ó� ��� ��� ��� �����ó� �������� �� ����� ������ ������ �� ú����� ������������ �� ����� �� ������ ��� ����� � �� ������� ���� �� �� ����� ���� ������� �� �� ��������ó� �� ���� ���������� ������ ��� ����� �� ����������ó� � ���

������������ �����é� ��������� ���� �� ������ �� ��� ������ ����� ������ �á� ��� �� ��������� �� �ñ� ������� ����� ����� � ����� �� �������ó ��� �� ��������� �������� �� ��� ����� ����ó �� ���� ������� ��� �������� �� ������� �������� ��� �� �� ���á �� �� ������� �������������� ���í �� �������� �� ���������� �� ���� ������� ������

�� ���� ��� ��������� ����� ��� ������� �� ����� ���ú� �� �������� �� ��� �� ��� ����� ��������ó ��������� ��� ����������� ���í������ ���� ��� ������� �� ����� ��� ��� ������ ������ ����ó������ ��� �������� ������������ ��� ��������������� ������� ������� �����á� ������ ���� ���ú� ��������é���� � �� ���ó� �������� ���� �� ��������� ������������ �� ������ �� ����� ����é �� ��� �������� �� �� ������� �� ���� �����ó�� �� ����� ������ ��� �� ������ ��� ������ ��� ������ �� �� ����� �� ��� ������� �� ������ ������ � ��� ��� ������� �� ��� ��������� �� ���������� ��� ��� ������ �� ������ ���� ��� ������ ��������� �������������� �� �� ������ ��í���� ��������� ����� �� �������ó� �� ������ ������������ ���� ����� �� ������� ���� �� ������ �� ��� ������ (ABT)


8

OPINIÓN

LUNES 2 de septiembre de 2013

Perspectivas Edición 11 390

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Alternativa al Yasuní

‘Si no vamos, ¡los matan!’ DIEGO ARAUJO SÁNCHEZ

�������� ���� ����������� ��� �������� �� ��� ������ ��� ��� ����� ������ ����������” ����� �� ����������� � �� ������ ��������� ����� �� ������� �� ������� �� ��� �� ����� ��� ����� ��� �� ������ � �� ���������ó� ��ó���� �� ���������ó� �� ��� ��� ��� ����ó��� �� �� �����í� �� ����� �������� ��� �� ������ ��������� �� �� ����� �������������� ��������������� ���� � ����� �� ��� ����ó���� ��� ���� ���������� �ñ��� ������ �������� �� ������� �� ��� ������� �� é����� ���������� ���� �� ���í����� �� �� ����� “�� �� ������ ¡��� ������”� �������ó ������� �� ���������ó�� �� ����� �����ñ�� ��������� ������� ��������� ������ �� �� �� ������ ��� ������� ����ó������ ����� �� ����� �� �í� ����� �� ��������� ��� �����ó����� ��� ������� ������ � ��� ��� ����� � �� ����� ���������� ��é� ������ �� �� ����� �� ����� �������� ��� ��������� ��� �� ����� ����ó���� �� ������ �� �í�� ����������� ���í� �í������ ����� �� ������������ ����� ����� �� ���� ��� ���� ��� ������ �������� ��� ����� ������ ��������� ��� �� ���� �� ��� ����� �� ���������� ������� �� ��� �������� �� ������� ��é� ���í� ��� ������� �� ��������� �� ��� El ansia de ������� �� ���������� �� ������ ��������� comprensión �í���� ���� �������� ���� �� ��� ���������� �� �������� � ��� ����� �ó������ �� ú���� “�������” de los otros le ��� ������������ ��� ������ ��� ��� ������� ������ ��� ��� ����� �� ����� �� ���������ó� lleva a ��� ����� � ��� ���� ��������� �� ��� ����� �� ����� � �� ���� monseñor � ��� �������í���� ����� ���� ������� �� ���� ���� ������� �� Labaka a ���������� ����������� �������� �� ������� ��� ����� despojarse de �� ����������� ���� �� ���� ��������� ������� �é����� �� �� ����� ����ó����� �� ���í� ���� ��� ������� ���������� � todo para �������� � ��� �������� ��� �� ����� �� �������í� ��� ��� valorar su ������� � ��������� ��������ó�� ��������� cultura. ���í� ���� �������� ���� ���� ������� �ñ�� ���á�� ������ ��� ��� ��� ������� ����� �� ��� ����� �������� �� �������� ��� ������������ �������� �� ����� ��������� ��� �� ���� ������ ��� ����� ��������������� �� ����� �� ��� �� ��������� ���� �������� �� ����ó��� �� ����� ������� ��� ��� ������ ���� ��������� � ��� ������� ���í����� ���������� � ����� ������� ��� ����á� ���� “��� �� �������� ������� ���� ������� ���� �� ��� ��� ������� �� �� ����� �á���� �������� ������� ��� ����� ������� ��� �� ������ �� ��������� ����������� �������� � ��� �������� ���������� �� ¿��� ��é �� ����� �� ��������� ����� ����� ������� ����� ����������” � ��é� ��� ������ �� �������� �� ���� �� �������� �������� �á� �� ��� ��� ��� ��� �������� �� ������ �� �� ����á���� ���� ���������� ��������� �� ����� ������� ���������ó� ��� ����ó��� �� ��� ���� ���������� ��� ������� �� ��� ������ �������� �� ����������� ����������� �� ������ ����������� ���������� ��������� ���� ������� � ��ó�� ������ ������� ��� �� ���������� ��� ���������� ��� ��������� �������� ���� �� �� ���� ���í���� ���� ����� �� ��� �� ��� ������� ����������� � ��� �������� � �á� ��� ���� �� ����ó���� “��� ��� ������ �������� �����í� ���������� ����í�� ���������� ��� �����ñ�� ������ � �� ������� ��é� �������� �� ��� ��� ������ �� ����� ����� ����������� ��� ��� ������ �� ��� �������� ��� � �����ñ�� ����������� �� ������� ������������ ������ �������� ����� ����� � ����������� ���� �������� �� ����� �� �������� �� ���� �� ���� ������� � ��� ���� � ������� �� ��������� ��� ������ ������ ����� ��� ������ �� ������ ����… daraujo@hoy.com.ec

C

FRANCISCO ROSALES RAMOS

������ �� ��� �� �� ������������ ������������� �� ������ ��� ����� � ��� � ���� �� ������ ����� ���� � ����� �� ����� �� ��� ��������� �� ��������� �� � ������� �� �� ��í� ��� ����������� ���������� ���� �� ������ �� ����� ��������ó�� ��������� � �������� ����� ������� �� ������������ ��� ����� �� ��� ���� �� ������ �� ��������ó� �������� ��� ��� �������� �������������� � �� �������ó� �� ��������� �� ���� � �������� ���������� � ����� ��� �� �� ������������ ���� �� ��í����� ��������� �� �� �� ����� �� ��� ������ �� ������� �� ������ �á� �� ���������� ��� �������� ������ � ��������� ������������ ��� ����� � �� ����������� ���������� �� �� ����� ��� �� �� ���������� ���í�� ����á�� ��� ����� � � ����� ����� ��� ���������������� � � ������ �� ������ ��� ������ ó����� ���� ������� �� ��� ��� ���í���� ������ �� é� ���� ���������� ���í���������� �� ������� � ��������� � ��� ������� ������� �� ���� ���� ��������� ��� ������� �������� ������� ������� �� ������������ ��� �� ����������� ����� �� ���������ó� �� ��� ������ ��� ������ �� Resulta �����������ó� ��� ��ó���� ��á���� � �������ó� �� �� ������������� �� �� ������������� �� �� ����� �����������ó�� �� ������������ �� ���������� indispensable �� �� �� ������á ��� �� �������� ��� �� ��� ������� � ������ �� ��ó���� �ñ� �� �������� � ��� encontrar ��������� ��� ���� �� ������ ���� ��� �������á ��������� � �� ������ ��� ���������� ����� �� � �� �� ��������������� ���í���������������� � ����� alternativas que ��� ���ó�� ���ú� �� ����� �� �ú���� �� ����� � generen fondos ������� �� �� ��������� ���á ������ � ��� ����������� ������ ����������� ������� ��� ����� �������������� � �������� en una cuantía �� ������� �� ��������� �������������� ���� �� ��������� ������������ ��� ������� ������ �� similar a los que ������������� ���� ���������� ������� � ��������� ��� �����í� ������� � ��� ��� �������í� �� � �� ��� ��������� ���� �� ����� �� ����� � �� ������ generaría la ���������ó� ��� ���� � ��� �� ��� �� ����� �� �� ��� ���ó� ���� ��� �� �� ������ �� ������ �� ��� ������� �� �� ������ �� ������ó� ���� ������� explotación del ������������ � ��� ���� ��������� ��� ������ ITT ����ó��� �� ���� ������ � ���� �������� ������� � ������� � ��� ��� �� ������ �� �� ����������� ���� �� ��á����� ��������� � ���� ���������ó� ��� ���� �� �������� � �� ������ �� ������� � �� ����������� ���á �� �� ������ ������ �������ó� � �� ����������ó� �� �í��� ��� ��������� �� �������� ���� �� ��� �������������� ������������ �� ������ ���������� �� ���������ó� ��� ���� �������� ��� ������� ��� ������������ �� �� ������ �����á ���ú� ����� ���í����� ���� �� ������ ����������� ��� ������������� ���������� �� ��� �� ��� ��� ����� �� ��� ����� �ñ�� �� ��������� ������ ��� ��������ó� � �� �����ó� ��� �������� ���� �� ��������� ��� �� ���� �ñ� ������ �� ���� ����� ��� ����������� ó������ ���� ������� ��� ������ó� ��� ������á �� ��í� ��������� �� �� ��� ��������� �� �������� � �� �������� ������������ � ���� ���� ��� ��� ����������� �� �����ó ��� �� ������ ��������� ���� �� �� ������ rosales@hoy.com.ec

N

POR ASDRÚBAL

Concentración entendible MAURICIO POZO CRESPO

������� ��� �������� �������� ��� ��� ��� �������� �í����� ��� �� ����ñ� ������ �� ������ � ������í� ����������� ���������� �� ���� ��� ��� ����� �����������ó� �� ��� �� �� ����ó� �� ������ ��� ���� ��é���� ���� �������� �� ��� �� ������� ������ ������ �� �� ��� ��� �������� ������� ��� ��é���� ��������� �� ���ú� ������ ����� �� ��� ��� ��� �������� ���������� �������� ��� �� ��� �� ��� ������� �� ��� ���������� ���� �� ���������� ��� �������� ��������� �� ��� �� ������ ��� ��í���� ����� �� ��� ������� ������ �� ��� �������� � ���������� �� ��� ����� ����� ��� ���� ���ó� �� � �������� ��� ������í����� �� �����������ó� ����� ���������� �������� ��� �� ���� ��� ������� ������� �� ������� �����é� �� �� �� ��������� ������������� �� ������������� �� ���á���� �� �������� �� �� ��������� �� ��� ��������� ��� ����� ������������� �� ��í� ����� ������ �� �� �� �� ������� �� ��������� ��� �������� � ��� �������� �������ó� ����� ��� ���������� ���������������� �� ������� ��� �� ����� ���������ó���� ����� �� �������� ������� ���� ��� �������� ���������� � ����� ���������� �� �� ����� Otro caso de ��� �� ��� ��������� �������� ����� �� ��� ����� ���� concentración ��� �� ��� �� �� �������ó� �� ������� ���������� ��� ����� ����� �� �� ����� ���������ó� ���������� ����������� ��� ��� es la inversión ���� ������ � ������� ��� ��� extranjera, la ������ ��������� ���������� � ������ �ú������ �� ����� ��� �� ��� ����� ���������� � ��� misma que es ����� ��í ������ ���� ���� �� ������� �������� � ������ ��� muy marginal, �����������ó� �� �� �������ó� �����ó� ����������� ���� ��� y capta en el ����������� �� ����� ��� ����� �� ������ ����ñ� �� ������� �� ��� ��������� ����� �� �� ������í� ��� ����� �������� 80% recursos ��� �������� ���� �� ������ para el sector ��������� �� ��� ú���������� �������� �� ����ñ� �� �� ���� ���í� ������������� �� ����� �� �� ������ �� ������ ��� petrolero �������� �� ������ ������� ����� �� �� ������í� ���é������ ��� ����������� ����ó����� ����� ����� �������� �� �������� ��� ����ñ� �� �� ����� ����������� ���� ��� ������ �� ��������� ���� ������í� ����������� ����� �������������� ������ ������� ���í����� �ú������ ��� ������� ��������í������ ��� ����� �� ���������� � �� ������� �� ���� ��� ��� ��� ��������� � ����� ����������� �� ���������� �� ������� � �� ��� ��í��� ��� ������������ ��� �����ó� ����������� �� �������� �� ��������� �� ���ñ�� �������� �� ��������� �ú������� �����ñí�� �� �������í� ������� � ������� �������� ���� ���� ������ó� � �� �������� �� ������������������� �� ������� �� ��� ����������� ����ó����� � �� �� ��������������� ������� ��� ����� ���������� �� ��� �������� ������ �� ��� �� ����� ������ � �� �����������ó� ���� ����� ��������� �������� �� �� ���� ���������� �� �������� � ��������� �á� ���� ��� ���í�� ����� �������� ���� ���í����� ����� ��������� � ��� ��� ������� ��� ��� �� �� ����� ������ ���� �������� ����� �� ���� ����������� ��� ������� ������� ��� ��������ó� ��� ��������� ���������� � ������ �� �������� ����� �������� � ������ �������� ����� �� ������ ��� ��� � ���� �������� � ������ ������ ���� ������� ������ �� ��������� ��í ���� �������� ��� ������ �������� ������ ��� ��� ���ó� �� ��� �� � ���� ������������ ���� ��� ������ � �������� mpozo@hoy.com.ec

L

Interpelar al capitalismo ‘Debemos superar la idea de que la extracción de recursos es contraria a la conservación de la naturaleza’ XAVIER NEIRA MENÉNDEZ xnm1947@hoy.com.ec

����� � �� �����������ó� ��� ��� ���������” ������� �� �������������� �� �� �������� ������ �������� ���� �������� �� ����� ��� ������� �� ���� � �� ����ó� “����������” �������� ��� �� ���������� ������ ������ ���� ���� ��������� � �� ����� �� ����� ��� ����������� � ��� ���������� ���� ����� ���� ������ �� ������� ��� ������� �� �����í� ��� ����������� �� �� ��������ó� ����

������ ���á� ������������� ���������� �� ���� �������� ��������� ��é����� ����� ����� ��� ������ó � ����� ������ ��í� �� ����ó ��� �� ����� �� ���� �� �� ��������í���� ��� é� �������� � ������� �������� � �� �������������� ����� ����� �� �� ������ ����ó � ��� ������ ������ �������� �� ��������� ����� � �������� ���í������ ��������� ������� ��������������� ����������� ���� �� �������� �����é� �� ��� ���ó� ��� �� ��������� ���� �� ����ó� ������������ �� ����� �� ���� �� ���������� �������� ������������ �� ���

EE UU defiende su liderazgo SUSANA KLINKICHT

���á ��������� � ��������� �� ������í� �� �� ����� �� ����� ������ó� ������ ��������� ��� ������������ ¿���� ��é �����í� ��� ���� � �á� �� ������� ��� ������ �� �������� �� ������ ���� �� �� ���� ������ �������� ��� ������ ����� �� ����� �í��� ������ ������í� ���������� ��� ��������� ��í� ���������� �� ������ �� ������ � �� �� ������ �� ���� ������ ���� ������ ��� ��� �á�� ������� ������ ������í� ��� �� ���������� ������ ����ó����� ���� �����ñ�� �� �����í� �� ��� ��������� �� ��� �������� ������� ����� ��� ��í��� ������ � ��� �� ������ ������� �������� ��� ������� ����� ����� �������� ��� ������ó� ��������� �� ���� ��� ��� ��������������� ���á� �� ������ �� ��� ����������ó� � �� ������í� �� �� “�������” � ����í� �������� �� ���������� �� ������� �� ���ó �� ����� ����� �� �� ��� ��� �������� �á� ��������� ������� � �� �������� �� ���������� �� ����� ������í�� �� �í� ��������� �������� ���� ��� �� �� ���� ����������� �� �����ó� �ú����� Tras dos años en �á� ���í��� ��� �������������ó� ��������� �� ������� ���á �� ������ �� �� ����������ó�� los que faltó �� ������ �� ������ �� ������� ���� �����é� �� �á� �� ��� ��� ������� �� �� decisión política �é����� ��í� �� ������� �� ��� ����� �� ����������� �� ��������� ������� ������ �� ������ ��í���� en Occidente, �� ����ó�� �������� � ����é� �� �������������� ��á� Rusia y China �� ����� ������� �� ��� “����������” �� ����� ���������� ��� ��� ����� �������� � ������ó� ��� ��� ��í����� ��������� ������ �� ���������� ��� ���������� �ú� ����� �� para enfrentar el �������ó�� ���������� �� ������ �� ������ ��� �� ��� ���������� �� �������� ������ó problema sirio, ����� �� �������ó� ����� �� �� ������ó�� ���� �� ��í��� � ���� ��� ������ó� ������������ ���� Washington se ��������� �� ������� ����� �� ����� ��� ��� ������� ������ ���á ���������� ��� ������ ���������� ���������� ���� ��� �� ������� �� ��������� ��������� ������ ��� ��� ���������� siente obligado a reaccionar �������� “��ñ�� �����������” ����� �� ������ ���� ����� ��í������ ������� ������������� ��ó� ������ �� ��� ��������� ��� �� �á� ���á �� ������ ��� ��� ��� ����� �������������� ���í� ��� ��������ó� ��� �� ���� �������� �� �� �����á���� �� ��� �� ������ �� ������ �� � �������� ��� �� �é������ �� ���������� � ������ ���� �������í� ���� ��� � �������� � ��� ��������� �� ��� ���� �� �������� ����� ���� ��� �á� ������� �� ���������ó�� ��� ���� ������� �� ������� ������ � �������� �� ��������� �� ���������� �� �� ����ó� � �� ����������� ������ ��� �������� ���������� ��� ������ �� ������ �������� ������á����� ��� ��������� � ����� � ������ ���� �ó����� ������ �� ������ ������ �����é� �� ��� �ñ�� �� ��� ��� ����ó ��� �����é� � ������ ����í� ��á�� �í���� � ��� ��í��� ���� �� �� ���� � ����� ����ó� ���í���� �� ���������� ����� � ����� ��������� �� ������ ��� �� ���������� �� ������ ���� ����� � ��� ������ ���� ��������� �� �������� ������ ����� ���� � ��������� ������ � ����� ����� �� ú���� ����������� �� ������ ��� ������� �� ������ �������� � ���������� ��� ������ó� ��� ��������� �� �í���� ����������� � ������� ��� ������ó� �� ������� ��� �á� ��� ������� �� ���������� ��� ������� � �� �������ó�� susanak@hoy.com.ec

N

�� “�������������� ���������” ������í ��� ���� �� ���í���� �����������í���� �� �� ������ ����������� �� �����í�� ��� �������� ��� ��� ����ó� “����������”� ���� ���� ����������í�� ���������������� ��� ���������� ��� ���� �� ���� ������ �� ������ó� �� ������ó� ��� �� ������� ���� �������� “������ ����������� ���� ���������� �� ���� � �� �� ���”� ������í �� ���� ������� �� � �� ������� �� ���� ���� �� �������� ��������� � ������� ��� ����� ������ �� ����������� ���� �����ó����� �� ���� ����� ���í��� ������������� � ����ó���� �� ���������� –���� �� ������ ����� ��� ��� �������� ��� ��������� ��� ���������� �������� ���� ������� ��������� �������� ��� �� ������� ������������� �������� ��í ��������� �� ��������ó�� � ���� �� ��������� ��� ����� ������ ��� �� ���� ������ ������������� ��� ��������� ��� ������ ��� ������� �� � �� ������ ���

�����í� �� ����������ó� � �� ������í� �� ���� ����� �� ���� ���� �� ����� �������� �� ��������� �� ��������� ������� � ���� ���í� ���� ������������ �� ����������� �� �������� �� �������� �� ���������� �� á����� ��� ������� �� �� ������� �� ������í� �� �� ������í�� ���� ��� ���� �� ��������� ��� ��� á������� ���� ��� ����� �� �������� ��� ������ ��� “��� ����� ������� �� ���� �� ��� �� ��� ������ó� �� �������� �� ��������� � �� ����������ó� �� �� ����������” ����� ��� ���ó�� �� �� ������ó� � �� ��������� ����������� �� ������������ �� �����é� �������� �� ����� ���������ó� ������ ����� ���� ����� ������ ���������� ���í������ ���������� ��������� ��é��� ������������� ¿��é �����������ó� ������á � ���� ��� ¿�����á ����á � ����� �� ��� �� ����� ���� �������� � �������� ������� ����

��������� ����é����� ��� �� �������í�� ¿���������á ���� ����� ����� �� ������� ����� �� ���� ���� ������� ���� ��� ��� ������ �� �� ����������� ¿��é ���á �� ������ �� ��� ����í��� �ñ�� �������� ����������� ������������� �� �� ������� �� �������� �������� ��������� � �� �ó���� ������������� ��� ����� �������� ��� �� ������� �� �� ����� �� ����� ��� �������� ���� �� ����������� –����� �� ���� � �ñ��– �� ������� ������� �� � ���� ��� ����� ��� ���������� ��� ����� ���� ���������� ��� �� ��������� ����� ����� ��������� ��� �� �� ����� ���í� �� �������� �� ����� ��� �������� �� ���� ��������� � ������������ ��� ���������� � ���������� ��� �� ���������� ��������� �á��� –�� ����� ���� ������� ������� ��� ���������� �������� ¿�� ��� �� ��� ������� �� ��������� �� �� ���� ���������� �� ������������ ¿��é ���� ���� �� ������� ����� �� ���� ��������… ��� �����������


9

OPINIĂ“N

LUNES 2 de septiembre de 2013

TELEFONOS CONMUTADOR

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec

BuzĂłn LegalizaciĂłn de las drogas MARCO CAĂ‘AR MONTENEGRO

El objetivo de la legalizaciĂłn del consumo de drogas, para quienes apoyan esta posiciĂłn, es frenar el trĂĄfico ilegal y tener control en su producciĂłn, asĂ­ como evitar las muertes violentas que provocan su consumo, expendio o transporte. De paso, opinan que toda persona tiene el derecho de hacer con su vida “lo que le dĂŠ la ganaâ€?. Cierto, cada individuo hace con su vida lo que quiera, pero, en el uso de su “libre albedrĂ­oâ€? estĂĄ en juego el legĂ­timo derecho del resto de la sociedad de tener una existencia libre de sobresaltos y temoresocasionadospor “consumidores socialesâ€?. Si no, ÂżquiĂŠn en esta exfranciscana ciudad no ha sufrido un asalto o robo, accidente de trĂĄnsito o al menos ha presenciado un escĂĄndalo causado por personas que se hallaban bajo los efectos de tal o cual droga, alcohol incluido? La legalizaciĂłn harĂĄ mĂĄs fĂĄcil la comercializaciĂłn,la droga estarĂĄal alcance de personas cada vez mĂĄs jĂłvenes, aunque se legisle para evitarlo (para algunos lasleyes son fĂĄcilmente sorteables). El consumo no puede ser considerado un derecho, igual que el de la salud, vivienda, alimentaciĂłn o educaciĂłn. AlgĂşn senador del sur del continente ha declarado ser consumidor de marihuana y defiende su legalizaciĂłn argumentando que consumirla no interfiere con su rendimiento intelectual... hasta ahora. ÂżNo estaremos exagerando al “liberarâ€? tantas cosas? ÂżNo estaremos

(02)2490 888

Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

trastocando valores? El tema “Cambalacheâ€? de Enrique Santos DiscĂŠpolo nos canta que tambiĂŠn el siglo XXI y no solo el XX nos lleva a la revoluciĂłn de lo absurdo, pues hoy “todo es igual, nada es mejor. Lo mismo un burro, que un gran profesorâ€?.

A propĂłsito de parques FERNANDO ESPARZA DĂ VALOS

Un cĂĄlido testimonio familiar de reconocimiento por la defensa que hice del puerto de Guayaquil, me llevĂł a ser invitado a recorrer algunos lugares de la hermosa ciudad “do manso lame el caudaloso Guayasâ€?. Ciudad preciosa, Perla del PacĂ­fico... Fuimos al parque histĂłrico ubicado en SamborondĂłn, lugar que tiene todo el sabor del trĂłpico, empezando por una maravillosa vegetaciĂłn llena de flores, palmeras, mangles, puentes de madera, un exuberante territorio donde se pueden contemplar algunas de las mĂĄs variadas especies de animales: desde monos hasta lagartos, desde tigrillos hasta cocodrilos, loros y papagayos .Quienes tomaron este desafĂ­o incluso trasladaron edificios del siglo XIX, donde se puede ver la arquitectura italiana, cuyo mayor exponente estĂĄ en la Casona Universitaria. AquĂ­ se rescataron los espacios, una sala, un comedor, una iglesia‌ La gente puede alquilar estos lugares para un matrimonio, una fiesta infantil. AllĂ­ se unieron la inversiĂłn y la capitalizaciĂłn inteligente.Al regresar sentĂ­ pena y esta nacĂ­a de la comparaciĂłn con el desarrollo

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 23.410

apartado 17-079069

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

Made in China MANUEL POSSO ZUMĂ RRAGA

E

� ����� ��� �� ���������ó� ��� �����í� ���ú� ������� �������� ����������� ��� ���� ��������� � ��� ������������� �������� �� ���� �������� �� �������ó� �ú����� ��� �������� �� �� ��������ó� ���������� ����� �������� ��� �������í� �� ���������� ��� �� ������ ��í� ��� ����í� ������������ ��� ��Ê������ � �� �����������ó� �� �� �������í� ��� ���í���� � �� ���������ó� ��� ����ó��� ��� �����í����� �� ���� �� ��� �������� ���� ��������ó�� ��� ������ � ������� ��� ����ú� �����Ê� �� �� ���� ���������� � ����Ê� �� �� ���� ��í ���� �� �������� ������ ������ ����� �� ���������� �����í� �� ���� ����� �� �� ������� � �������� �� ����� ��� ��� ���í� ��������� ��� �� ������� ����� �� ����� �������� � ��� ������� �� ����������� ��� �í���� � ��� ��� �������� ��� �� �������� ������ ���������� � ��� �������� �å� ������������

(02)2 490 888 ext. 212 Ăşnico afĂĄn de burlarse del prĂłjimo, lesacan la lengua. La prudencia aconseja que a veces es mejor morderse la lengua para no ser ligero, y asĂ­ evitar ser llamado “lengua largaâ€?. Otros poseen lengua atlĂŠtica, la tienen muy ĂĄgil, pues olvidan que en la multitud de palabras no hay mucho seso. Finalmente, por tener lengua sucia, gorda y mala, algunos ignoran que por tal motivo no entrarĂĄn en el reino de los cielos. Muchos terminarĂĄn pidiendo misericordia, como el hombre rico en la parĂĄbola bĂ­blica, quien desesperado pide al mendigo LĂĄzaro que moje la punta de su dedo en agua, para que le refresque su lengua porque es atormentada en las llamas. Penoso final para las malas lenguas. La lengua santa siempre invita a la reconciliaciĂłn.

El tĂşnel de la TufiĂąo

La lengua

EDUARDO JIMÉNEZ ESPINOSA

GUSTAVO VELA YCAZA

Con lengua viva expresamos las riquezas que tenemos dentro del corazĂłn, con claridad y firmeza. Algunos, con lengua fogosa, pretenden incinerar la honra ajena; otros, con lengua viperina, inoculan tĂłsigo a las palabras para emponzoĂąar a sus vĂ­ctimas, y hay quienes con su lengua de hacha pretenden cortar de raĂ­z a todo contrincante. Por otro lado estĂĄn los dueĂąos de la lengua servil, quienes solo emiten palabras cargadas de sumisiĂłn y obediencia. No hay que olvidarse de aquellos que tienen una lengua muerta, incapaz de proferir sabidurĂ­a, ni dequienes, con el

ANĂ LISIS DE HOY

En relaciĂłn al informe de la comisiĂłn que determinĂł que el desplome del tĂşnel de la avenida TufiĂąo, en Quito, fue por sobrecarga, serĂ­a muy bueno saber cĂłmo se contrataron los trabajos, las especificaciones tĂŠcnicas y cĂłmo se fiscalizĂł el buen complimiento de la obra. Parece que las obras civiles son alegremente administradas por gente que no tiene muy clara la “pelĂ­culaâ€?, aparte de cobrar un ingente salario. ÂżQuĂŠ mĂŠritos califican a los involucrados, desde el tractorista hasta el alcalde, para administrar este tipo de trabajo? Seguramente nunca veremos la lista.

Fregando la pita

De la polĂ­tica

DIEGO OQUENDO dooquendo

1Independencia Siempre supe que la Plaza de la es un patrimonio de todos

quienes hemos nacido en un paĂ­s que, a pesar de sus carencias e inequidades, es generoso y solidario. Por sus cuatro esquinas han transitado gente del mundo entero, respirando un aire que purifican las montaĂąas tutelares.

FEDERICO MARĂ?A SANFELĂ?U sanfe@hoy.com.ec

2 Hay otros nombres, igualmente significativos: Plaza Grande, Plaza Mayor. Fren-

E

ďż˝ �� �������� �� ����ù�� ��� ��� ��������� �� ��� ����� ���� ������ �� �� ���� ďż˝ �� �� �������� ������ ��� �����í� ���å ��������� �� �� ����� ��������� �� ������ �� ��� ��� ���� ��� ������� ������������� �� ������ ��� ��� ����� ����������� �� ��������� �� ��� ����� ��� ���������� ��� �� ��� �å� ���������� �� �� ���� ������� �� ���������ó� �� ������� ďż˝ ���� ������ ��� ����������� ����������� ��� �������� �� ���Ê ��í� ������� ��� ������ ��� ������� ����������� ����� ��� ���ó �� ������ ������ ďż˝ ������ ��� �����ó �� ���� ��� ��� ��� ������ ���������� ������ ���� ��������� �� ������� ����������� �� ������� ������� �� ������ �������� ��������� ��� ������� ������ �������ó �� �������� �� ����� ������ó� ������� ������� ďż˝ ������������� �� �� ������ ������ �� �������� ��� ������������� ďż˝ ��� ������ó� ������ �� ���� ����ù��� ���� �������� ���í� ����� ������ ďż˝ ��� ������� �� ��������� ���������� ďż˝ ������ �� ��� ���� ��� ���� ����ù� ��� ďż˝ �������� �� ������������� ������������ �� ���� ďż˝ ����������� ��� ������� �� �������� ������� �� ����� ��� ���� ���� ��� ������ �� �������� ďż˝ ��������� ���������� ����� �� �� �� ������ó� ������ ������� ��� ���������� ��� ������������ ��� ��������� ��� ��� ��� ��ù� �� ������ ������� �ù��� ������� ���� ďż˝ ���� �� �������ó� ďż˝ ���Ê ďż˝ �� ���� �� ����� �� ��� ����������� ��������� ������� ��í ��� ������ ��� �� ������� ������� �� ����������� ����������� ����� ������������� ďż˝ ������� ������������� ����� �� ������ ďż˝ ��� �������� ���� ���� ��� �������� ��� ����������� ����� ��� ú��� ���� ����������� ����� �� ������ ďż˝ ��� ������� �� ������� �������� ������ ������ “������ �� ��� ������ ��� ������� ����� ��� ������� ����� �� ��� �� ���� �������� ���������� ��� ���������� ��� ���� ďż˝ ��� ��� ��� ������� �� ������� �����í� �� ��� ����� ����ù����� ������� ďż˝ �� ����� ��� ����� ��� �������� ���������� ¿¥��� ��� ���� ¿����� �ó�� ���������� ��� ����� ��� ��� �� �� ����� �������ó� ďż˝ �������� ��� ��� ������ ������ ������ ��� ¿����� �� �� ���� �� ������� �� ������ �� ���� ����� ������ ďż˝ ������ ���� �������� �� ������ �� �� ������� �������� ��� �� �� ������� �������� ���� �� ������ �� ����ù�� ��� ���������� ��� ���� ďż˝ ��� �� ������� �� ��� ���������� ��������� �� ����� �� �� ������ ��� ��� �������� �������� ������ �� ������� ���� �� �������� ��� ��� �������� ��� �� ��� ��� ������� ����� ďż˝ ��������� ������� ��� ú������ ���� �ù��� ��� ��� ����� ������� ��� ����� ������ �� ���� ������ ���������� ��� ����� ��������� ����� �� �������� �� ������� ��� ��� ����ù���� ���������� ��� ��������� ďż˝ �� �� ����� �� �� ������� �� ��� ��� ������� ������� �� ������ ��� �ú��� �� �� ������� �� ��� ��������� �� ��� ����� ďż˝ ������� ����� ������ ����� �� �������� ��� ��� ďż˝ ����� �� ������� �� ��� ���� ďż˝ ����� �� ����� �� ������â€?ďż˝

(02)2490 478

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

quehoy ostenta Guayaquil.Cuando las autoridades municipales de Quito, mi ciudad, se llenaron la boca con las innovaciones de un parque de nombre rimbombante, el “Bicentenarioâ€?, tuve mucha ilusiĂłn. AcudĂ­ a conocerlo durante un programa cultural organizado para colegios, donde organismos gubernamentales regalaron camisetas a los jĂłvenes. ÂĄQuĂŠ fiasco! Por la pista del antiguo aeropuerto corrĂ­an los jĂłvenes desbandados mientras una banda interpretaba mĂşsica nacional, parece que se habĂ­an trazado unas cuantas canchas y unos cuantos juegos. Pero quĂŠ lejos estaba de ser un templo histĂłrico, un lugar de recreaciĂłn, lo que me llevĂł a decir: ÂĄQuĂŠ tan grande desperdicio!

REDACCIĂ“N

te a tal simbologĂ­a que se nutre de una historia que no puede dejarnos indiferentes, sorprende que ahora –en plena “revoluciĂłn ciudadanaâ€?-, alguien que no coincide con el pensamiento oficial no pueda ingresar al noble recinto.

3

Las marchas de quienes se oponen a la explotaciĂłn petrolera del YasunĂ­ ITT se han medido con los celadores que impiden a la “oposiciĂłnâ€? hacer uso de su derecho a la resistencia. Pueblo de civil mirĂĄndose a los ojos con el pueblo uniformado, alimentando intolerancia y rabia.

Los desaparecieron

4

ANĂ LISIS DE HOY

�����í� �� ���� ����� ďż˝ �å� ���å �� �� ��������� �� �� ��������ó� –�� �������� �� ���������� �� �������� �� ����� �� ��� ���í� ��� ������ ďż˝ ����������ó� ���������� ��� �� ���������� �� �� ���ú����� ďż˝ �� �������������� ���������� ďż˝ ��� ������� �� ���� �������� �������� ���� ����� �������� ����� �� �� ������ ������������ �� ������� ��� �� ��� ��������� �� �� �����í� ���� ���� ��� �� ��� ���������� �� �� ��������� �� ����� ��������� ���� ������ ��� �� ����� �������� �� ���� �� ������� ������� �� ������������ �� ��� �������� �� �� ����� �� �� ������� �� ����� ��� �� ����������� ��������� �� ��� ������� �� ďż˝ ��� ���� �� ������ ������������� ��� �� ��������� �� ���� ������������ �� ������� �� ��������ó� �� ���� �������� ��� ������ ������������ ��� ������ �å� ������� �� ����������� ���������� ��� �������� –����� ������ ������ ����� ďż˝ ��� ��� ���������� ������� �� ������� ��� ���� ������������ �� �������� ���å� ������� ��� �� ������� ������ ���� �� �� ����������� ��� ������� ������������ ������������ ������� ��������� �� �� ��������� �� ����� ��� Al afirmar que �� ��� ����������� ������������� ��� ��� ���� �� ��� �������ó� ������� ďż˝ �� ����� ������ ��� ���� ���� no hay registros �� ��������� ������ �� �������� ������ ����� �å� ��� ����� ������ ďż˝ �� �����ó� �ú������ de su presencia ���� ďż˝ ������� ��� ��������� ���� ����� �� ������� ���� ��� ��������� ������ ��� ����� ďż˝ ����� �� �� ���������ó� ��� �����í ������ ����� -por tanto, que ������� �� ������ �� ���������ó� �� ������ �� �� �� ����� �� �� �����í� ��� ������� ��������� ďż˝ �� ����������ó�� “��� ����������� �� ��� ������� �� se puede �� ��������ó� �� �� ���������� ďż˝ �� ������í� ďż˝ ���������� ��� �� ������ó� ��������� explotar el crudo ����������� ��� ������� �� ����������� ����������� ������������ ďż˝ ����������� ďż˝ �� ����� �����å ������ �� �������� �� ��� �� ��� ����� �� ��� en el parque- de ���� ���� �� ��������� ����������� �� ������ hecho los ha los �������å ������� ���� ���������� ��� ������ ������������ ďż˝ �� ���� �� ����� �� ����������ó� ďż˝ �� �������� �������� ���� �������� �� �����í� ha expulsado de ����� �������� �� ���������������ó� ďż˝ �������� ��� �� ������ ��� �å� ����� �� ������ �� ���� esos territorios �� ���������� �� ������������ ďż˝ ����������� �� ����� �������� ďż˝ ����������� ďż˝ ��� ������� �� ����������� �� ��� ��������â€?ďż˝ ����� ����� ����������� �� ���� �� ���������� �� ��� ������� �������� �� �� ����� ��������������� �� ďż˝ ��� ���� ����� ������� �� ������ ďż˝ ��� ��� ���� �� �������� ���í� ��� ����������� ďż˝ ��� ������� �� ��� ���������� �� �� ����������ó� ��� ����� ������ ������� �� ďż˝ ��� ����������� �� ���í� ďż˝ �� ��� ������ ¥��Ê ��������� ��� ���������� �� ������������ �� �� ��� ����� ����������� ��� ������ �� ���� �� �������� �� ��� ������� ��� ������� ����������� �� ���� �������� �� ��������� analisis@hoy.com.ec

L

EN POCAS PALABRAS ÂżQuĂŠ medidas adoptar frente a la violencia en el fĂştbol ecuatoriano? MARIO VALDEZ PERIODISTA

NGUAYAQUIL.- No solo la violencia se ha manifestado en el fĂştbol ecuatoriano, tambiĂŠn la anarquĂ­a debido a la irresponsabilidad de los dirigentes En cuanto a las medias, deben nacer de un consenso entre socios, dirigentes de la FEF, deportistas, hinchas, autoridades, periodistas y policĂ­as. Por ejemplo, educar al aficionado, colocar cĂĄmaras de video, aplicar meFOTO: A/HOY didas punitivas contra los infractores, vender los boletos de ingreso incluyendo el nĂşmero y el nombre del hincha. Y, por supuesto, la presencia fundamental de la PolicĂ­a Nacional.

WALTER ALARCĂ“N EMPLEADO PĂšBLICO

CUENCA.- Se debe crear una ordenanza municipal que regule varios aspectos, el mĂĄs importante es el tema de la seguridad. A travĂŠs de esta normativa todos sabrĂ­amos a lo que nos atenemos, como espectadores y como hinchas. No comparto la idea de que se contrate seguridad privada para este tipo de eventos deportivos, pues con las labores que emFOTO: BR/HOY prende la PolicĂ­a Nacional es suficiente. El tema pasa ademĂĄs por la educaciĂłn que mostremos las personas cuando asistamos a los partidos de fĂştbol.

ALEJANDRO VANEGAS ABOGADO

GUAYAQUIL. -El tema es complejo, se trata de un problema social. Entre las medidas estĂĄ, primero, la de obligar a los equipos infractores, en este caso Liga y D. Quito a jugar varios partidos sin pĂşblico; segundo, que la PolicĂ­a, los fiscales y los jueces procedan a la identificaciĂłn de las personas que participan en actos de violencia que transgreden la convivencia social y el normal desarrollo de un evento FOTO: A/HOY deportivo, para lo cual es necesario la aplicaciĂłn de la ley con firmeza. Tercero, una vez identificado a los responsables de los actos de violencia en los estados, que se los juzgue con severidad.

De acuerdo: cualquier manifestaciĂłn callejera debe inspirarse en un ĂĄnimo pacifista. Las noticias mencionaban la utilizaciĂłn de tambores, cornetas, bombos y pitos. No faltĂł el baile, incluso. Pero, claro, llegado el momento el fervor se enciende y la rĂŠplica policial complica las cosas. El choque fĂ­sico contabiliza responsabilidades de lado y lado, mientras el gran objetivo, el palacio de Carondelet, se vuelve nuevamente un imposible.

5

ÂżCuĂĄl es el temor del rĂŠgimen? Caramba, le sobra poder polĂ­tico. Nunca antes habĂ­a conocido un gobierno con semejante dominio del escenario nacional. Sin embargo, el ministro de Interior ha llegado a decir que los autores de la protesta “conspiran contra la democraciaâ€?. ÂżQuĂŠ entendemos por “democraciaâ€?? ÂżAcaso un silencio generalizado que debe prolongarse indefinidamente, mientras crecen la insatisfacciĂłn, el resquemor, la duda?

6

ComprÊndase: así como hay ecuatorianos –muchísimos en verdad-, que hacen causa común con el talante de Correa y sus exabruptos, tambiÊn habemos compatriotas que exigimos que los cambios en marcha respeten el fuero íntimo, la dignidad personal. Democracia no es uniformidad, es diversidad.

7 La toma de territorios intangibles amazĂłnicos explica el contenido de las lĂ­neas anteriores. Y si bien conozco la capacidad de la administraciĂłn “verdeâ€? para darle vuelta a la tortilla, insisto en la necesidad de un pronunciamiento colectivo en las urnas para esclarecer el espinoso tema. SerĂĄ, al menos, un desahogo de la emocionalidad social.

8 VĂ­ctor BolaĂąos HernĂĄndez comparte a travĂŠs del Facebook una inquietud de su hija

de 8 aĂąos. Reproduce la pregunta que le formulĂł la niĂąa: â€œÂżEl seĂąor presidente ya tendrĂĄ un sitio para llevar a todos los animalitos del Parque YasunĂ­ para que sigan con vidaâ€?? Las palabras inocentes de la criatura le estremecen. AbrazĂĄndola, pronuncia una suerte de oraciĂłn: “Que Dios ilumine al economista Correa. OjalĂĄ los animalitos se salvenâ€?.

9 Viviana Victoria: tu ternura es la misma de Francisco de AsĂ­s. Constituye un principio de redenciĂłn.


10

LUNES 2 de septiembre de 2013

Deportes

LIGA FRANCESA EL MÓNACO, CON UN GOL DEL COLOMBIANO RADAMEL FALCAO, DERROTÓ POR 2-1 AL MARSELLA Y LE ARREBATÓ EL LIDERATO DE LA COMPETICIÓN CON 10 PUNTOS. FOTO: AFP

EL SÁBADO SE CORRIÓ LA NOVENA EDICIÓN DE LA RUTA DE LAS IGLESIAS

Por el centro pasaron más de 12 mil atletas

En la línea de partida se realizaron ejercicios de estiramiento y relajación. Los deportistas utilizaron todas las técnicas para calentar antes de la carrera.

LAS IGLESIAS Y CALLES EMPEDRADAS adornaron la carrera nocturna. Muchos de los participantes bajaron su guardia después de la cuesta. FOTOS: MARIO RAMÍREZ

C

�������� ������ �� ������� �� ����� ��� ������ ����� �� ������ �� �á���� ������� ��� �������������� �� ��������� ��������� �� ��� ������ ���� ���� �� ��������� ���� �� ������� �������� ��� ������ ����� � ����� ���� ��������� ���� �� ��� ����� ��� ������� �� ����������ó�� �� ����� ��� �� ������� ����� ������� ���� ��� ������ �� ��������� ���� �� �������� �� �� �������� ��� �������������� ����� ���

BANDAS DE PUEBLO estuvieron a lo largo del recorrido animando a los corredores en la carrera..

En la carrera se inscribieron 8 000 personas. Los organizadores estiman que otros 4 000 atletas participaron sin chip. ���������� �� ��������� ��� ������� ��� ��� ��������������� ������� � ��� ������������ � �������� �� �������� �� �������� ����é����� ����� ������ ������ �� �� �����������ó �� ����� ������� ���� ����� �������� �� ���ó������ ��� �é���� ����ó ��� �� ������ �� �� ����� ��� ����� ������� �� ����� � �� ����� ��� �í�� “��� �� ����� �� ���������”� ��� ������������ �������� � �� ������ ��������� � ���������� �� �������������� ������������� ���������� �� ������ � ��������� �� ���������� �������ó � ���

�������� � ������������ ����� ����������� ������ ������ �� ���������� ���������� �á� ����� �� ��� ��� ���� ��� ������ ����ó����� ���í�� ������� ���� ����������� ����� �� ��������� �� �� ������� �� ��� ��� ������ � ��������� ����

��é� �� ������ �� �� ���� �� ����� �������� ����� �� ����� �� ���������� �� ������� �� ���� ��� ���é����� �����é� ��� �� ����� �� ����� �������� ����é� �� �����ó ��� ��� ������ � ��� ��� �ñ��� “�� �� ��� ��� ������ �� ��� ��� ������ ���� �� �� ���� ������� ���� ������� �������� ��� ��� �����”� �� ������� �� �������� � ��� ������ ��������� ��� ��� �������� ����� �������� �� ����� �� ��������� ��� ����������

������� �� ��������� ����ó� ��� ������ �� ������� � �� ������� ���� ���������� �ó������ ��ñ��� ��� ��� �������� � ���� ����� ��� ��� ��������� ������ ��� ������� ������ ������� ���ó �� ������� �� �� ������� ��é����� �� ����� ������ó� �� ����� ��� ��� ��� ��� ��� ������� �� ú����� ��� ������� ��� �á� �� �� ������� ����� ����� �� ��������� ��� ��������� �� ���������� �� �� �������� ���������� �������� ��� � ��������� � ��� ����

EN LAS ESTRECHAS CALLES DEL CENTRO, miles recorrieron el tradicional trayecto de la Ruta de las Iglesias.

���������� ����� �� ������ ���� ������� � �� ��� ��������� ���� ��� ����� ���� ��� ����������� � ��� �������������� ��������� ��� é����� �� ������í�� �� ��� ���� �� ������� ��� ����� ��� �� �� ������ � �� ���í� ���� ����� �� ������ ��� ������� �� ������ � ��� ����������� �� ����� ������ ��� ������ �� �������� ��� �� ��� ������ ��� ������� ������ ������� ������� ��� �� �������� ����� ��������� ��� �� ����� á������ �� �ú���� �� ��� ������ ��� ��� ������ � �� ������ ��� �� ��������� ��� ��� ��� ��������� ���� ���������� ��� é����� �� ��������� � �� ���� ������ ����� ���� �� �� �������� ������ �������� ���� ��� �� ���� �������� �� �������

����� ����� ���� �� �������� �� �� �í���� ������ó �� ��� ����� � �����ó �������� �����é� �� ������ �������� �� �������ó� � � ���� ����� �����ó ���� ���

El 43% de los inscritos participó por primera vez en la carrera. La iluminación fue lo más destacado para los atletas ����� �� ����� ��� ���á� ������� ��� �������� ��� � ��� ��� �� ���� ��������� �� ������� � �������� ����á� �� �� �������� �� ������ �� ����� ������� �� �í���� (RE)

UN ATLETA aprovechó la carrera para protestar en contra de la explotación petrolera en el Yasuní. Recorrió el trayecto con una pancarta de reclamo.


11

LUNES 2 de septiembre de 2013

FÚTBOL

FÚTBOL

DIARIOS INGLESES CONFIRMARON EL INTERÉS DEL ARSENAL

EL DELANTERO ECUATORIANO MARLON DE JESÚS ES EL

DE INGLATERRA POR EL MEDIOCAMPISTA ECUATORIANO JÉFFERSON MONTERO, QUE JUEGA EN EL MORELIA DE MÉXICO.

NUEVO JUGADOR DE MONTERREY DE MÉXICO, ÉL FIRMÓ UN CONTRATO DE CINCO AÑOS CON EL CLUB. FOTO: ARCHIVO/HOY

ESTA ES LA CUARTA VICTORIA DE LA ATLETA

Landi: mi esposo me dio la fuerza

Hasta el kilómetro uno acompañó al pelotón que comandaba la competencia, hasta que llegó a estar a tres metros de ellos.

FOTO: ARCHIVO/HOY

EL DEPORTISTA CORRIÓ EN EL MUNDIAL DE MOSCÚ

Almachi: la meta es Río-2016

Esta es la cuarta ocasión en la que el atleta ecuatoriano gana la carrera Ruta de las Iglesias.

�� �������� ��������� ��� ��� ��� ������ �� ����� �� ���� ���������� �� ���������� � �� ���� �� ������� �� ���� �� ��� �� �� ����������� �������� ��� ������� �� ������ ��� ��� ������ñ�� � ��� ������� ��� ���� �ñ� ������� ��� ����������� �� �� ������� �� ��� �� �������� ��� ������� ���� �� �� ���� �������� �� ������ ����� ���� �� �������� � ����� �� ����� ������ ������ �� ����í� ��� �������� � ������ ��� ������� �� ��� ����������� �� �������� � ��í �����é � ����� ��� ��� ������ñó� �� ������ ��� �ñ� ������ ��� �������� �� ����� �� �� ���ó����� ������ ������� ���� ����� ���� �����é � �����é � �������� ���� ��� ������� �� ����� ���� ����� �� ������� ������� ����í� ����� �� ��� ����� ����� ����� �� ú������ ���������� ���� ���í� ������ �� �� ���ó����� ������ ��� �� ������ �� ��� �����é � �������� ���� �� ���í� ���� ������ñ���� �� �� ���ó���� � ����í� �á������ ���������� � �� ���� ��� ������� ����é �� ��������� �� ����� � ���ó����� ��í ��� ������� ���� �� �� ���������� �� ���� é� ���� ����� á����� ����í �á� ������ � �� ����� ��� ���� ��������� �� �������� �� ����� ����� �� �� ����������� ���� �í����� �� ����������� ����� �� ��������� �� �� �á� ��������� ������ ������ �� �� ������������ ��� ����� ���á� ��� �� ������� ���ú����� ������� �� ��� �������� ����í �� ������ �� ������� ������ �� �� ����� ��� ������ ��� ���� � ��� ������ñé �� ���� � �� ��� ������� ���� �� �� ��� �� ����� �� ���ó����� ���� ����� �����é � ������������ �� ������ ��������� ������� ���������ó�� ������ ������ � ���� ���� ������ ���� ������ ������ � ���������� �����é � ������� �� ������ ���� ��������� ������é ������������� �� �� ������������ �� ���������� �� ������ ����� �� ������������ �� ������� �� ��� ������� �� é���� �� ������� ������ ��� ������� � �������� �������� ��������� �� ���� ����� �� ������ ���������� ��� ���������� ��������� � ��� � ��� �������� ���� ���� � ���� �� ��� ������ ������������� � �� ����é �� ������ ������ ����� �� ����� ����� ��� ����� ���� �� � ���ó����� ���� �� �����é � ��� �í������� � ������ ������ �� ���� �������� ��� �� ����� ��� ����í� �� ��� �������� ����� ��� ����� �������’� (AAC) �� �� ���ó����� �� �� ����������� ����� �� ����í ����� ����� �� ����� ���� �� ������� �� �� ��� fue el tiempo que cronometró Diana Landi ���é �� ���� �� �� en la Ruta de las Iglesias. Ella lleva ������ �� ��� ���í� cuatro triunfos en la competencia. ��������� �� �� ����

�����é� ��� ������� �� ���� �ú� ������é � ����� ���� ���������� �������� ������� ���� �� ������� ���� ����� ���� �� ��� ��������� �� ����� �� ����ñ� �������� � �� ������������ �� �� ������ �� ������ ����������� �� � ���� �í� �� ����� �� ��������� ��� ��� ��������� �� �� ����� á����� �� ���� ����� � ��� �� ����� � ������ ���������� �� ������ �� ��� ��� ���í��� �� �������� � ����� �� ��� ��� �� ������ ������������ ����� ���� ����� �� ����é ����� �� ������� ���� ��� ��ó����� ��������� ������ ������ ����� ��� �� ���� ����� � ���� ������� �� ����� �� ���������ó� �� �������� �� ������ ������ � �������� �� ��� ������ ��í������ �� �í������ �� ���������� �� ���� ����� �� ������� �� �� ������������ ����� ������ ��������� �� �� ���� � �� ��������� ������� �� ������ ��� ����� ��� ����� � ����� ������� �� ��������� �� �� �������� �� ����������� ��� �� ������ ����� ��� ������� ������ ��� �� �� ��� ���ó� �� �í������ �� ����� ��� ���� ��� �á� ����� �� ����� ��� ���� �á����� ��� ����� ������ñ� � ������� �����

36m19s

La última línea fue el punto de encuentro de las familias RISAS, CANSANCIO, �á������ � ����

��� �������� �� �í��� �� ������� �� �� ���� �� ��� �������� �� ���� �����ó �� �� ����� ��� ����������� � �� �� ��ñ�� ��� ���� ��������� ��� ú������ ����� �� ������ �� ������������ �� �������� �������� �� ����� �������� ��� ������ �� “����� ���� �� ����� �����”� ��� ���������� ���í�� �� ú����� ��� ������� ������� �������� � ��� ����� �� ������ ����� ���������� ��� ������ �� ��ñ�� �� ��������� ���� ������� ���������� �� ��� �� ���� ������ ���� �������� �� �� ����� ��������� ���í� ����� ��� �������� ��� ��� ������ � ���í�� ����� � �� ���� ����� ��� ��ñ���� �� ��������� �� ��� ����� �� ��� ������ �� ������ ����������� ������� �� ������� ����� �� �� �í���� ����� ����� ����� ��� ���������� ����� �� ���� ������ �� ��� ������ � ���������� ��� �� ����� ���� ����� ����� ���������� �� �����í� �� ������� ����� ����� �� �����í� �� �� ���ñ� ���� ������ �������� ������� �������� � �� ���� ������� �� ��� ������ ���� �����é� ������� ��������� ��� ��� �������� � ����� ��� ����������� ���� �� ���� ����� ����� ��� �������� �� ���é�

�� �í��� ����ó �� ����� ���� �� ����� ����í� ���� ��� �� ������� ������������ ��� ������ ����� ���� ��� ��������� ����� � ��� ������ ��� ������� � �����é� �� ��� ���� �� ������� ��� �������� ��� �����ñ���� � ��� ������ �����é������ ������ ���� ����� ��� ������ ����í�� ������ �� ��� �� ��� ������� �� �������� ������ � ������� �� ���� ����� ������������ ���� ��� ����� ��� ����� ��������� ��� ��� ����í�� �������� �� ��� ��� ������� �� �� ��������� ��� ��� �� ������� �� ��������í� ��� �� �� ���� ��� � ����� ���� ��� ��� ���� �á� ���� ��� �������� ���á����� �����í�� � �������� ������ �á� ���������� ��� ��� ����� ������� �� �á���� � �é� ��í�� ��� ������� ��� �� �� ���� ����� ��� �������� ��� �� ������ �� ��� ��������� ��� �������� �� ���� �� ������ �������� ������ � ��� �������� ������ �� ����ó ����� �� ��� ������� ��� �á� �� ú����� ������� La foto del ���� �� ����� ���� �������� ����� ��� recuerdo se ������ �� ������� ������������ �� ����� �� �� �������� convirtió en algo ����� ��������� ��� fundamental ������ �� �������� ���������� � ��� ����� �������� � ��������� ���� � ����������� ��� para los �� �� ���� ������ ���� ���í�� ��� �������� corredores. ��é� �� �������� �� ������� � ��� ���� �������� ����� ��í �� �� ����� ��� ��é������� �í��� �� ���� � ��� �� ������� �� ���í� ��������� ��������� �� ��� ������� �� �� ����� ���� ��� �� �����ó ��� ��� �������� �� ��� �� ������ ������ ���� ���� ��� �� ��� �� �í� �� ��� ������� ������� ����� ���í�� ����������� �� ���� ��� ��� �� ����� � ��� ���í���� � �� �������� ������ ��� ������ �� �������� �� �� �� ������� ���� ��� �� ����� �� ����� �� �í��� �����é� �������� ����� ������� ���� ���ó������ ���� �� �ó���� �� �� ������ “��� �� ���������� ��� ��� ��������� ��� �����í”� “������ ����”� “����� �� �������� ���� �� ������ �������� � �����”� “���� �����” ������ ��� ��� ������� ��� �������� ����� ����� �� ��� �á� ������������ ��� ��á����� �� ������� ��� ��� (DVM)

LOS PARTICIPANTES recogen su mochila con sus premios después de pasar por la línea de meta. FOTO: FREDY CONTANTE/HOY

�� �� ���ó����� ���� �����é � ��������� � ����é ���� �� �� ������ ������ ��� ������� ��� ������� � ����� �� ����� � �� ��í �� �������� ���í� ��� ��� � ���� ����� �� ������� �� ������ ������ �� ����������� �� ����������� ������� �� ���� ��� ������ ����� ����� ��������� � ����� ����� ����� �� ����������� ����á� �� �� ���� ������� � ��� �������������� ��� �� �� ��� ���� ���� �� ������� �� ������� ���� ����� ����� ������� � ����� ���� �� ��� �� � �������� �� ����� �� ����������� ��� ��� ����� ���� ��� �� ��� �� ���������� ����� ��� ���� �������� �� ��� ��� �������� ����� �� ú����� ����� �� �� ���������� ������ �� ��� ��� � �������� �� ��������� ���� �� ��� ������� ��������� �� �� �á� ������� ����� ��� �� ������ ����ó���� �� ���� ú���� � ���� �� ����� �� �� ������ ������ á��� ��� �� ����� ��� ������� ���� ������ �� ó������ ������ ������ ���� ��� ����������� ��� � ������� ��� ������� �� �� ��� �ó������� � ��� ������ � �� ���� ������� ���� �����é� ��������� �� �� �������� ������ ����� ������ ���������� �� �� �� ���� �� ��� ��������� �� ��� ����������� ��� �� ����� ��� ��� ����á� ��� �� ����ó ������ ��������� ����� ��� � �� ������ ��� � ����� ��������� �� ��� fue el tiempo de Miguel Almache en la ������ �� ����� � ���� Ruta de las Iglesias. Él lleva cuatro triunfos ����� �� ������� ��� ��í� en la competencia. �������� ����� �� ����’�

31m29s

FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY


12

LUNES 2 de septiembre de 2013

Deportes

DANIEL STURRIDGE ANOTÓ EL GOL DE LA VICTORIA

El Liverpool gana el clásico inglés

Antonio Valencia entró al minuto 37 en sustitución de Phil Jones, como lateral derecho. El ecuatoriano jugó un aceptable partido.

1 - 0

LIVERPOOL

M. UNITED

EL DELANTERO inglés Daniel Sturridge celebra el gol que anotó ante el Manchester United. FOTO: EFE

E

� ��������� ������ó �� ���� ������� ������ �� �� ������� ������� ��� ������ ����é� �� ���� ����� ����ó �� �������� ��� ���� ��������� �� ���� ��������� �� ��������� ��� �� ������ ���� ������� ��� ���� ���� ������ �� ���� ��������� �� �� ������ � ��� �� �������� � ��� ���� �� �������� �� �� ����º ��á���� ����é�� �� ��� ������� �������ó ��� ������ ���� �������� ��� �� ����������� �� ���� ������ �� ���������� ����� ���� ��� �� ���������� ������ �����ó � ������� ������ �� ��� ������� ��� �����é� ����� ����� �� �� ���������� �� ���í��� ������ ��� ��������� �� ���� �������� �� �� ����� �� ����

�� ú����� ���� �� ����� ������� ��� �� �����ó �� �� ������ ������� �� ������������� � �� �����á ���������� ������� ��� �������� �������� �������� � ����������ó� ������ ��� ������ ��� ������ ����� ���� �������� �� �����ó�� ����� ������ �� ����� ��� ��������� �� ������ � ��� ������� �� ���� �������� �� ������� ���� �� ������ ������ �� �� ������ � ���� ����� �� ��� ����� ���� ���� �� �������� �� ������ ���� ������ ��������� ���� ��� ������ ��������� �� ���� �� ������é� ����� ��� ������ ���� �� ������� �����ó� �� �� ������ ��� ���� �� ������� ����ó ��� ���������

��� �� ������ ��� �������� ���� ��á���� �����í� ����������� � � �� ������ ��� �����é� ������� ��� ���� �������� �� �� �������� �� ������� ��� ��������� �� �����ó ��� �ó���� ���� ��� ��������� ������� �� ��� ����������� �� ����������� ������� �������� ����ó �� ������ �� �� ����� �� ���� ������ �� �� ������� �������� �� �������ñ� ���� �������� �� �� �������ó ����������� �� ������������ ����� �� �������� � �������� ��� �� �������� ��� ���� ��������� �� ��������� �� ���ú� �í��� ��� �� ���� ��������� �� ���� ��������� ���� ��� �� �����í� ����� ����� ������ ������ ��� ������ ��� ��� ������ (AFP)

EL ESPAÑOL Dani Moreno fue el ganador de la 9.ª etapa de la Vuelta a España que se recorrió en un trayecto de 137 kilómetros. FOTO: AFP

LA VENTAJA ES DE 4 SEGUNDOS CON NICOLAS ROCHE

Moreno es el nuevo líder de la Vuelta EL ESPAÑOL ���� ������� ��� ������ �������� �� ������ �� �� �ª ����� �� �� ������ � ����ñ�� �� �� ������� �������� �� �� �������� �����ó� �� �� ������ � �� �����ó ���� �í��� �� �� ������� ������� � ��� ��������������� �� ��������� ��� �� ���ó �� �ª ����� �� �������� �� ������ �� ����� �� ��� ��� ���ó������� ��� ��������� ��������� �� ������ ��ñ�� ������ � ��� ������������ ��������� �������� � ������� ����í���� ���������� � ������� �������ó ��� ������ ��������� �� �� ����� �� ����� ������� �� �� �ñ��� ����ó �� �� ���í��� ����� ������ ��� ������ �������� �� ��� �� ��������� ���� ������ ����� ��é����� ��� �� ��ñ��� �� ��� ������� ��� �� ������á���� �� ��

�����ñ��� � ���� �� ������ ���� ���� ����í����� ����á� �� �� �������� �� �� ���� ��� ������ �� ������ó �� ���� �� �í��� �� �� ������� ������� � ��� �� �������� �� ����������ó� ��������� ��� �� ������� �������� “��� ��� ������� ��� ���í� ���� ������� ��� �í��� ����� �������� �� �������� ��� �� �������� ����� ������������� ������ ����� ���í� ���� �í��� � �� �� ������ � ����ñ�”� ������ �������� ��� ���� �� ������� �� �� ������� �� ������é� ������� ������ ��� �����ó �� ���� ���� ���� �í��� � ����ó �� ������ ������ó� �� �� ����� � ���� ��� ������ ��� ��������� �� ����� �� ��� �� ������á �� ��� ���ó������� (AFP)

EL PRIMER SET FUE EL MÁS ENTRETENIDO

Murray gana a Mayer en menos de una hora EL ESCOCÉS ���� ������ ��� ���� ���� �� ������� �� �� �������� �í���� ��� ������� �� ������� ���� ��� �� ������ ���� �����ó �� ���� ���� �� ����á� ������� ����� ��� ��� ������ ���� ���� “������ ���í����� ������������ ����� ������� � ������ ����� �������� �� ����� ������ ���� ������� �������� �á���� ���� ���� ������ �� ���� �á�”� ����� �� �������ó �� �����ó�

������� �� �� ��� �� ��������� � ��� ����� ������� �������ó �� ������� �� � ����� �� ��� ���é� ������ó ���� ��� �������� ���� ���������� ���� ����� �� ������� �� �������� ������ �������ó ����� ���� ���� ��������� � ����� �� �� ������� ������ ��� �� �������� �������� � �� ����� ��������� �� �� �������� ��� ��� �ó���� �������� ��� ��� ���é�� (AFP)


LUNES 2 de septiembre de 2013

Metrópoli

Las operaciones bajan 8% en Tababela

»P-3

Por factores climáticos la terminal aérea, ubicada en la localidad de Tababela, dejó de operar durante 60 horas, en un período de 181 días. A los seis meses del inicio de las operaciones del Mariscal Sucre los vuelos nacionales aumentaron pero los pasajeros se redujeron. FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY

ACTORES »P-5

Los menos rentables del cine LA IMAGEN DE HOY

La caricatura de Hoy sorprende en red La caricatura de Toño publicada en la página de Facebook Hoy fue la más visita por los cibernautas. En menos de dos horas, 7 727 personas observaron la imagen, tuvo 127 compartidos, 140 usuarios le dieron un like y fue comentada 19 veces.

CONCURSO »P-2 EL DEBATE

Correa y Guevara dividen partidarios Las declaraciones del presidente Correa en la sabatina, dirigidas al cantautor Jaime Guevara despertaron diversas opiniones. Los HT más utilizados fueron #JaimeGuevara, #Marihuanero #borracho, #Correa con 81 tuits por hora.

La PUCE se llenó de cosplayers

EL TUIT DE HOY

@fanderfalconi Obama, el premio Nobel de La Paz, listo para un ataque a Siria.

Fander Falconí, economista y analista político. Su tuit fue retuiteado 81 veces

FARÁNDULA »P-7

FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY

Douglas ya no confía en Hollywood

CIENCIA»P-8

LA TENDENCIA

El derrumbe en Guayllabamba activó el Twitter Ayer, el deslizamiento de tierra en la vía Guayllabanba - Quito, generó una tendencia en la capital, sobretodo porque las personas carecían de información sobre rutas alternas. En las redes sociales los usuarios de Twitter fueron los primeros en dar a conocer el hecho. Los tuiteros se

expresaron mediante los hashtag #Quito, #Guayllabamba, #derrumbe y #Quinche, con aproximadamente 69 tuits por hora. Durante el transcurso de ayer, los HT promovieron 1 480 tuits. Hasta finalizar la tarde, los trabajos en la vía continuaban.

Cerebros fabricados para curar trastornos ANIVERSARIO»P-4

Manolete vive en la memoria

FOTO: AFP

FOTO: AL TORO MÉXICO


2

LUNES 2 de septiembre de 2013

Metr├│poli LA VERSI├УN femenina de Loki, el hermano malvado de Thor.

EL P├ЪBLICO disfrut├│ muchas de las actuaciones en el concurso cosplay. FOTOS: HAMILTON L├УPEZ/HOY

YUREN MATAMOROS gan├│ en el concurso de hombres con su famoso rap y estilo de Leonardo de las Tortugas Ninja.

PARTICIPANTES esperan el veredicto del jurado en el escenario mientras posan para las c├бmaras.

Concurso cosplay

Amor, humor y baile en la pasarela del Ichiban

El viernes y s├бbado tuvo lugar el concurso cosplay de mujeres y hombres. Los personajes de series reconocidas y pel├нculas se hicieron reales. La improvisiaci├│n fue primordial.

E

я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜├│я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├бя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├║я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├бя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜

я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├н я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├йя┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├йя┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜├║я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├▒я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├бя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜├║я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜

я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜

я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜├бя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜

SOF├НA BELTR├БN fue la ganadora en la categor├нa mujeres con su caracterizaci├│n de Wason.

я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜├йя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├йя┐╜ я┐╜├║я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├║я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├▒я┐╜я┐╜ (DVM)

ESTE INGENIOSO traje del Depredador se llev├│ el segundo lugar en el concurso de hombres. MAT├НAS BENITEZ gan├│ en la categor├нa ni├▒os con el personaje de God of War.


3

LUNES 2 de septiembre de 2013

1

EVALUACIÓN

...........Seis meses

En los seis primeros meses del Mariscal Sucre los pasajeros locales disminuyeron en relación al antiguo aeropuerto. Por el incremento de los pasajeros internacionales en Tababela, la tasa de crecimiento es del 1%. Las cifras de Tababela

Los viajes por tierra aumentaron 4 654 pasajeros más hubo en los viajes Quito-Guayaquil en relación con febrero-agosto 2012.

178 950 viajes a Quito se registraron hacia Quito desde la terminal terrestre de Guayaquil.

LA TERMINAL AÉREA EN TABABELA cumplió los seis primeros meses entre quejas y ofrecimientos de expansión. FOTO: HAMILTON LÓPEZ/ HOY.

A

��� ���� ����� ��� ������ �� ��� ����������� �� �� ����� ���������� �� ��������� ��� ������ ������� ���� ��������� �� �������ó� �� ������ ���������� � �� ������� �� ��� ��������� ��� ������ ����� � ����� ���������� ����� ������� � ����� �� ����� ����� �� �������� ��������� �� ��������� �������� ��� ��� ����� ���� ����� ������ ���� ���������� � ��� ��������� �á� �� ��� ��� ��������� �� �� ����� ���í��� �� �ñ� ������� ��� ����� ��� ������������ ��� ������ ����� ������ ���� ������ ������ ������� � ������������� ���������� ��� ����������� ���� ���� ��� �� �������� �� ����� ����� �������� � ����� � ���������� �� ��������� ���� ��� ���� � �� �������� �� ����� ���� � �� ��������ó� ���������� ���� �� ����� �������� ����� � ��� ���� �� �������� ����� ������ �� ����� �� �� ������ ��� �������� �� ��� ������ ��� ��������������� �� ��� �����í���� � ������� ��� ��� ����� ��� ���ú� ��� ��������� ����� ����� ����� ���� ����� �������� �� ����� ��������� �� �������� �� ���������� �� ����� �� �� ��� ������������ �� ������ó� �� ������������ ��� �� �������� ��� �� �� �� ���� �� ����������� �� ��� �� ��� �������� ��� ������ ���������� �� ������ �������� �� ��� ���� � ����� ��� ��������� ������������� �� ����� �� ��� ��� ���� �� ��� ����������� �� ����� ������ ��� �é������� ��������� �� ��������� �� ��� ������ ����������� ��� ��� �� ��������� ������� �� ����

��� �� ��� ���� �������� ������ ���� ����� ��������ó �� ��� �� �� ����� �������� �é���� ��� �� ��� ����� �� ��� ��������� ������� ������ �� ��� � ���� �� ����� ���������� ����� �� ���� �� ���� �������� ��� ��� ��� ���� ��������ó� �� ������ ������ �� �������� �é��� ������ ���á �� �ñ� ��� ��� �������� �� ���������� ��� ������ ������ �� ���ó����� ��� ���������� ���� � ��������� ����� �� ������ ���ú� �������� �� �������ó� �� ����� ���� ����� ��� ��� ����� �� ��������� �������� �� �� ����� �� ��� ��� �í�� �� �������ó� �� ��������� �� �������� ����ó �� ������ ����� ������� ���� �� ��� �����ó� ������� �� ������ó� ����� �� �������������� ��� ������ �� �� ����� ������ �� ����� (DAR) MAÑANA LOS PROBLEMAS y temas pendientes, tras los seis meses de operación en el nuevo aeropuerto.

En el radar EL ALCALDE SUSCRIBIRÁ LOS CONVENIOS CON EL BIRF Y EL BANCO DEL ESTADO

Metro: Concejo aprueba la firma para los créditos EL CONCEJO ������������� ��� �� ����� ����� ���� ��� �� ������� ������� ������� �������� ��� ��������� �� ��é���� ��� ����� ������������� �� ������������ó� �� ������� � ��� ����� ��� ������� ���� �� �������������� �� �� ������� �í��� ��� ������ ���ú� ���é� ������� �������� ������ ������� ��� ���������� �� ��é����� �� ���� �������� ��� ����� �������� �� �� �� ����� ������� �� �������á �� �� ���� ����� � ������������� �� �� ���� �� ���� ���� �� �������á� ���� �������� �� ���� ��� �������� ���������������� �� ���������

���� ��é����� ���á ��������� � �� �ñ�� ��� �� �ñ�� �� ������� �� ��é����� ��� ����� ��� ��� ���� ��� �������� �� � �� ������ ��� �� ����� �� ������ ��� ������� ��� ����������� ������ ������ ��� �� �� �ñ�� ������ ��������� � �ñ�� �� ������� ��� ��������� �� ����������ó�� �������ó� �� ������������ � �������������� �������ó� ��� ��� ������ ������� � �����������ó� �� ����� ������ �����á � ����� �� �� ������� ����� �� ������ ���� �� ����������ó� ��� ������ �� ��������� � �� �������� ��� ������á� �� ��� ��� ���� ��� ��

�������á� � ������ �������� ���� ������ �� ������ �� ������� ���� �����á ������� �������� �� �� ���� ��������� ��� �������� �� �� ��� ����������ó� ��� ����� ��������� �� �������� ������ ���� �������� ��� ��é���� ��� ����� ������� ��� ������ ��� ����� ��� ������ � ������� �������� �� ��� ������� ������ �� �������� ������� ������á �� ����� � ����é� �� ��� ��é������ ��� ���� �� ��� � �� ���� ����á� ��������á ������ �������� �� �� ������������ �� ������� �í��� ��� ����� �� ����� �����á ����� �� ����� (DAR)

Turnos electrónicos para las licencias

Desde hoy, la Agencia Nacional de Tránsito de Pichincha entregará turnos solo a través de la página web www.ant.gob.ec, para licencias profesionales y no profesionales. Con esta implementación, se prevé atender a 600 usuarios cada día. La entrega de la licencia demorará 30 minutos.

28 auditores se capacitaron en turismo 28 representantes de establecimientos turísticos de la capital participaron del VII Taller de Formación de Auditores Internos en la Norma Smart Voyager Express. La capacitación tuvo una duración de 16 horas. El objetivo fue mejorar la gestión turística en los servicios que ofrece el Distrito Q.

Talleres de tenis gratuitos para mayores de 18 El Municipio dictará desde hoy talleres de tenis para adultos en el Centro Deportivo Metropolitano Iñaquito. Las inscripciones se darán desde este día e incluso podrán recibir su primera clase. El taller tiene una duración de

tres meses y está organizado con módulos de iniciación y de perfeccionamiento. El curso se realizará en seis canchas de arcilla. Para inscribirse se debe presentar la copia de la cédula y tener 18 años en adelante. (WTP)


4

LUNES 2 de septiembre de 2013

Metrópoli

FOTOGRAFÍA DE ARCHIVO que muestra al torero Manuel Rodriguez Sánchez “Manolete” en la feria de Alicante, en el año de 1945.

Toros

Manolete no ha habido más que uno SANTIAGO AGUILAR Especial para HOY

H

��� ����� �í��� �� �� �� ������� �� ���������� �� �ñ�� �� �� ������ �� ��� ���� ����í���� �á������ “��� ������” ���� �� �� ��������� �� ��� ��������� ��� �� ��� ���������� ��� ������á ��� é���� ������ �������� �� ������ ����������� ����á� ��� �� ������á���� ���� ���� ������� �� ����ñ� ����� ��� �������� �������� �� �� ������� ������ ����� ��� ���ó ��������� ������� �� ��� ����ó� �������� ���� � ������������ ��� �� ���� ���� ����������� �������� ��� �� ������ ����� ������� ������������ � �� ���� ���� ������ �����������ó �� ��� ��ó� � �������ó �� ����� � ��� ������ �� ������ ��� �á� �ú����� ����������� �������� ��� ������� ����� �� ������ ������������ ��� ���� � �������� ������ ��� ��� ��������� �������� �� �� ������ �� ������ � �� �������� ��� �������� ��� ����ó ��� ������� �� �������� � �� ���� �� �� ������� ���� �������� ��������� �� ����� ��� ������é� �� ���������������� �� ��� ����� ��� ��� ������� ��� �� �� ����� � ������� �� ���� � ��� ���������� �� ������� �������� �� �������������� ��������� �� ����� ���� ��� ����� �� ����� ������� �� ������ ������� ��� �� ��������� ���� �� ����������� �� ������� �� ����� “����� ����� ��� ������ �� �����ó� �� ‘���������ó’� ���� �� ������ ������ó� ��� ������� ������ �������� �� ������ �����

����� �� ����� ��� ������í� � ��� ������������ �� �������ó� ����� ����� ��� ���� � �� ������ ��� ����������� �� ��� ������ �� ��� ��� ������������� �� ����� ��� ��������� � �� �������� ������ ���� ���������� � ��������” ������ �� �� ����� �í���� ��� �������� ������������ � ������ ������ ���������� ������������� ���� ��� �� ������ ���������� � ������ ������� �� ��� ������ �� ��������� ��������� ��� ��� ��� �������� ���� ������ �������í�� ����� ������ó ��� �������� �� ����� �� �� ������� �� ������� � ��� ����� �����í� ��� ���������� ������������ �� �� ���� �� ��������� ���� ��������� �� ����� �������í� �����ó� “�� ������� ��� �� ���������é ��� ����� �� ��� �������� ���� ��� �������� ����������� ���� ���� ���� ����� ������� �� �� ��� ������ �� ������ ��� �á� ������ ������� ��� �� ��� é� ���í�� �� ������� �� ��� �� ���� �� ������ ��� ��� ���� ������������� ��� ������������ ��� �� ���������� �í� � �� ��� ����í� �� é���� �� ��� ����ó� ��� ��� �������������� �� �� ��� ��ñ� �� �������� �� ���������� �������� ��� ��������� ������ �� �� ������������ ��� ������ � ��� ������ ��� �������������� �� ��� �� �� �������� �� ���� � �� ����� �����ó ������������� �� �� ����� �� �� ��� ����ó� ��� �� ������ �������� ���� ��� ���� ���� ��������� ���í�� ������ó� �� �é����� �������� �����ó � ������ó ����� ��� ������

EL DIESTRO Manolete levanta una oreja cortada durante su faena en la Plaza de Toros de Acho. FOTOS: ARCHIVO/HOY

��� ����ó �� �� ��������� �� �� �á� ���á �� �� ������������� �� �� ������������ ����í���” ������� �� ��������� �� �� ��� ��� ������ �� ��� ����������� �� ������ó� �� ��� ����� �� ‘������’ � �������í� ��� �� ���������� � �� �� �� ������ �������� ‘�� ����� ����� ��� �������� � �� ���� ����’ �� ��� �� ��� �á� ������ ��ñ��� �� �������ó�� ��� ������ ������ ������ �� �� ����������� ��� � �� ������������ ��� ������ �������� ������� �� ������� ���������� � ��� ���� ������������� ���� �� ������ ���� ��������� �� �������� ��� ������� ������ ������������� �� �� ����� �� �é����� ���� ��������� ��� ������� ��� �����ó����� �� ������ � �������� ��������� ����� ���������� ������� �� ������ �� �� �������� �ñ��� ������� ��������� �������� ��� ���é ���í� ����í� �� �� ��� ��� ����� ����������� ��� �������� ����� ���� ������� ��í ����������� ����é������ ������ �� ���� ����ó���� ��� ������� “�� �� ������ � ���á������ ��� ���� ����ó ��� ���ó �� �� ���� ������� �� ��� ������ �� ���á ������� ��� �� ���� ������� ��������� ����á ����� Tenemos al valor, �������� ���� ��í ��� ���������� �� ��� la honestidad, la ����� �� �� ������ ���� ��������� ������� ��ó�� técnica y la ������� ��� ������ personalidad como � ���� �������� � ��������� � �ú� ����� ������� ����� las bases de este ���� ������ ���� ������� ����� � ���� ������ diestro sin igual ������� �������� ��…� �������� �� �� ������ �á� ��� ��� ��� ���������� ��� �� �� ������ � ����� �� �� ������” ���������� �� ���� ��í� �� ���� �������� ������� �� ������ �� ���������� ����� ����ó � ��� �� ����������� �� �é����� � ������ �� �����ó�� ��� ������ ����í���� ������������ ���� ��� ����� �� ����ó �������� �� �� ������ ���� ������� ��� ������ �� ������ ������� ���í ����� ����� ������� ����ó� � ������� �� �� ������ ���� �� ������� ��� �����”� ����� �� ���� �� ��� �ñ�� �� ��� ��í ��� �������� ����ó �� �� �������ó� ���é���� � ���������� ������ � ������ó �� ������ ��� ������ ������ �� ��� ������� ��� ������ �� ������� � �� ��� ����� �� �� ��� ��� �� ��������í� � �� �������� ���� ������ �� �� ���� �����������ó� ��������� ������ ��� �� �� ���� � ��������������� � �� �������

������� �� ����� “������ � �� ������ � �� �������� ���� ��� ����� ��� �� �� é���� � �í����� �� ��� �������� ������� �á���� ��� �í ������ �������� ����������� ������ ��������� �� ���������� ����������������� �� ���� �� ��������� �� ����� ���á� ���� ��� ������� �� �� �������ó� ��� ����� ����� ��� �� ���������� ������� ��� ����� ��� ��� ������ �� ����� � ��� �� ��� �é���� �������� ��� ����� ���� �����������ó�� �ú� ����� ��� EL REJONEADOR español Pablo Hermoso de Mendoza se presentará en diciembre en la Feria de Tambillo. FOTO: ARCHIVO LANDÍN MIRANDA

Los carteles para la feria ya están listos LA FERIA DE DICIEMBRE ��� ��

*Evento alquilado Entradas a la venta solo en la Casa de la Música de lunes a viernes de 9h00 a 13h30 y de 14h30 a 17h00

����� ��� ���������� �� ��ñ�� ������á � ���� �� �� ��������� �������� �� ���������� ����� ������ �� ��������� �� ���ó������ �� ��� �� ������ ������ �� ��� �� �� ������� � ��á� ���� ��ñ� ��� ����� �� ����� ���� �������� ������������ ���� � ����� ��� �� �� ��� �� � ��ñ�� �������� ��������� ��� ������ �� �� ���� ����� ������� �� �������� ������ó� �� ���� ���� ������ ������� ��� �� ��� ����� ���� �� � �� ����������� La feria en ����� �� ����� ��� �� �������á� ��ñ�� �� �������á� ����� ������� ��� �� ��� Tambillo se �� �� �� ��������� realizará entre el ������ ���������� � �� � �� ������� ������������� 30 de noviembre ������ ���� ���óñ��� �� y el 6 de ���� ����������� ������ �������� diciembre. ��� �� �����í� �� ����� ������� � �� ��� ������á����� �� ���������� ������ ������á� ������ ����� �� �� ��� ����� ���� ������ �������� ��� ������� �� ���� �������� ���� ������� �� ���� � ����� ��� ������������� �� ����� � ����� ��������� ���á� � �� ������ ������� ��� ��� ����������� ���� ������ ���á� � ��á� �����ñ� �������� ������ ����í��� ��� ��� ����� �� ����� ����� ��� ������ ��� ����� ����������� �� ���� �������� �������� ��� ����� �� ������ ������� ��������� �� ��������� ú������ ��� ����ñ���� ������ ��� �������� ����é ������� � �� ��� � ������� �����é ��á� ��� ���������� �������á� ��ñ���� ����� �� ��ñ�� �������� (SA)


Metrópoli

LUNES 2 de septiembre de 2013

5

Hollywood

Los famosos menos rentables Muchos de ellos han sido grandes estrellas de Hollywood pero ahora no atraviesan un buen momento con fracasos cinematográficos.

E

� ���� �� ��� �� ��� ��� ������ �á� ��������� ��� ������ ������ �� ��� ��� ���á ����� �� ������ ����� � ������ ��� �������ó� �� ��������� ��� ������� ������ � ��� ������� ��� ������������ ��� ������� ���� ��������� ����� �é������ � ���������� � �� �é����� ���� ���� ���� �� ���� ������ ��� ������������� �� ������ ��� ��� ���������� ��������� ��� ��� ��� ����������� ��� �������ó� ����� � ��� ��� ���í���� �� ����� �� é���� ��������� ��� ����� ���� ������ �������� ����������á������ ������ �� ���� �ú���� �� ���é������� ��� ������� ���� ��� ����� ���� ������ ���� ��� ��������� ���ú� �������� ����� ����� ���í ���� �������� ��� �� �á� ����������

(LAC)

NICOLE KIDMAN

Desde 2008 no ha ganado audiencia Pese a ser considerada una de las más grandes representantes de Hollywood, en los últimos cuatro años no ha tenido éxito. Su última gran actuación fue en 2008 con Australia y, desde entonces, ninguna de sus películas ha conseguido ganancias. Ni la aclamada Nine: los secretos del corazón convenció en el box office.

EDDIE MURPHY

La gran pantalla le es ajena desde hace 10 años Si bien prestar su voz al Burro de Shrek lo mantuvo en la palestra, hace bastantes años que a Muprhy no se le ha visto en alguna película exitosa. En Hollywood todavía recuerdan con decepción el peor batacazo de su carrera y uno de los más sonados de la historia: Pluto Nash. La cinta fue producida en 2002 y costó más de $100 millones y apenas consiguió recaudar, $7 millones en las salas del mundo.

NICOLAS CAGE

KATHERINE HEIGL

JACK BLACK

La esencia se esfumó y no logra recuperarse Su comicidad lo llevó a consagrarse como un ídolo al momento de protagonizar La escuela de Rock y King Kong pero ahora parece haber perdido toda su magia. Sus películas El gran año (2011) y Bernie (2012) se convirtieron en verdaderos desastres mientras su última comedia, Last call at the Oasis, consiguió la peor recaudación de toda su carrera logrando solo $40 mil en taquilla.

LINDSAY LOHAN

Sus adicciones la llevaron a la pérdida La actriz lleva más de ocho años sin conseguir un solo éxito en las cintas en las que ha participado. En los últimos años ha protagonizado verdaderos fracasos como Devuélveme mi suerte, Sé quién me mató y la reciente The Canyons.

DREW BARRYMORE

La comedia no ha logrado que sobresalga En la última década, la carrera de la actriz se ha convertido en una pérdida de dinero constante. Amor en juego, Todos están bien, Salvando las distancias, Una aventura extraordinaria y su ópera prima Roller Girls no consiguieron recuperar su presupuesto.

BRENDAN FRASER

Su trayectoria no le salva de los fracasos

La salvación es un proyecto de televisión

Ninguna de sus últimas películas se salvan

Aunque suene raro, se ha convertido en uno de los actores menos rentables de la historia. En 2012 estrenó tres películas. De esas, solo Ghost Rider: Espíritu de venganza logró obtener beneficios en taquilla a pesar de las malas críticas. El pacto y Contrarreloj fueron de los desastres más sonados de su carrera cinematográfica.

Aunque fue ganadora de un premio Emmy por su papel de Izzie Stevens en la Anatomía de Grey, la bella actriz no ha podido conseguir éxito en taquilla con ninguna de las cintas en las que participó. Sus últimas dos producciones La cazarrecompensas y La gran boda han generado miles de dólares en pérdidas para los estudios. Ahora volverá a probar suerte en la pantalla chica.

Todos lo recuerdan por su protagónico en La Momia. Sin embargo, los resultados de sus últimas películas lo han enviado directamente al baúl de los marginados en el cine.

FOTOS: ARCHIVO/HOY

Cartelera de cine 3D Subtitulada 16:45 19:40 22:30 Supercines San Luis 3D Subtitulada 13:10 18:10 21:00 Supercines Quicentro Sur 3D Subtitulada 13:20 18:20 21:15

La muerte de Jaime Roldós Multicines CCI Español 13:20 15:45 18:20 19:30 21:00 Multicines El Recreo Español 13:15 15:55 18:35 21:15 Multicines El Condado Español 13:25 16:00 18:35 21:15 Multicines Scala Español 13:40 16:20 19:00 21:40 Cinemark Español 14:20 16:55 19:30 22:00

Copito de nieve

Cazadores de sombras Multicines CCI Español 12:50 15:40 18:30 Subtitulada 21:20 Multicines El Recreo Español 13:00 15:45 16:35 18:35 19:25 21:25 Multicines El Condado Español 12:50 15:40 18:30 Subtitulada 21:20 Multicines Scala 3D Subtitulada 15:50 20:45 21:30

One Direction Multicines CCI 3D Subtitulada 13:40 15:55 18:30 20:45 Multicines El Recreo 3D Subtitulada 13:50 16:05 18:25 20:40 Multicines El Condado 3D Subtitulada 14:00 16:15 18:30 20:45 Multicines Scala 3D Subtitulada 14:00 16:15 18:30 20:45 Cinemark 3D Subtitulada 14:35 16:00 16:50 18:10 19:10 20:15 21:30 Supercines San Luis 3D Subtitulada 14:30 16:45 19:00 Supercines Quicentro Sur 3D Subtitulada 13:45 16:00 18:15 20:30

Chicas armadas y peligrosas Multicines CCI Subtitulada 13:30 15:40 18:50 Multicines El Recreo Subtitulada 13:10 15:40 18:20 Multicines El Condado Subtitulada 13:20 16:00 18:30 Multicines Scala Subtitulada 13:20 16:00 18:40 Cinemark Subtitulada 16:40 19:20 21:50 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:00 16:30 19:15

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

Cinemark Español 13:40 16:20 Subtitulada 19:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:10 18:50 Digital Español 21:30 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:45 19:15 21:45 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:00 16:30 19:00 21:30

Fuego contra fuego Multicines CCI Subtitulada 13:50 16:25 18:45 21:15 Multicines El Recreo Subtitulada 13:40 16:00 18:40 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 16:10 18:30 20:50 Multicines Scala 3D Subtitulada 15:40 18:00 20:20 Supercines San Luis Subtitulada 14:10 16:20 18:30 20:50 Quicentro Sur Subtitulda 14:10 16:20 18:30 20:40 16:45 19:15 21:45

El Gran Gatsby Multicines CCI 3D Subtitulada 15:35 Multicines El Recreo 3D Subtitulada 13:30 Multicines El Condado 3D Subtitulada 21:35 Multicines Scala 3D Subtitulada 21:30 Cinemark

Multicines CCI Español 14:00 16:05 18:10 20:15 Multicines El Recreo Español 13:55 16:00 18:05 20:10 Multicines El Condado Español 13:10 15:15 17:20 19:30 Multicines Scala Subtitulada 13:10 15:15 17:20 19:25 Supercines San Luis Digital Español 15:00 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:00

Olimpo bajo fuego Multicines CCI Subtitulada 16:10 21:30 Multicines El Recreo Subtitulada 13:00 15:40 18:15 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 18:45 21:25 Multicines Scala Subtitulada 18:50 21:35 Cinemark Subtitulada 21:40 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:10 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 17:00 21:40

Almas que penan Cinemark Subtitulada 12:40 14:40 Supercines San Luis Subtitulada 15:20 17:20 21:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:10 17:10 19:10 21:10

Los Indestructibles 2 Multicines CCI Español 13:20 Multicines El Recreo Español 13:30 Multicines El Condado Español 13:50 Multicines Scala Español 13:20 Cinemark Subtitulada 12:30 Supercines San Luis Subtitulada 18:00 20:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 17:45 20:00

Jurassic Park 3D

Multicines CCI 3D Español 13:45 Multicines El Recreo 3D Español 19:00 Multicines El Condado 3D Español 13:30 Multicines Scala 3D Subtitulada 13:30 Cinemark 3D Español 13:20 Supercines San Luis 3D Español 13:30 Supercines Quicentro Sur 3D Español 13:50

Percy Jackson 2 Multicines El Recreo 3D Español 16:30 Español 13:25 15:50 18:20 20:50 Multicines El Condado 3D Español 16:20 Multicines Scala 3D Español 16:20 Cinemark 3D Español 14:30 Supercines San Luis 3D Español 16:00 Supercines Quicentro Sur 3D Español 16:10

Son como niños 2 Multicines CCI Español 18:20 21:00 Multicines El Recreo Español 13:25 15:45 18:05 20:25 Multicines El Condado Subtitulada 21:10 Multicines Scala Subtitulada 21:20 Cinemark Español 17:30 19:50 Subtitulada 22:10 Supercines San Luis Español 19:30 Supercines Quicentro Sur Español 19:30

Educando a mamá Cinemark Subtitulada 22:20 Supercines San Luis Subtitulada 15:50 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:30

Los Pitufos 2

Multicines CCI 3D Español 13:10 16:35 19:00 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 15:25 17:50 20:15 Español 14:00 16:25 18:55 21:20 Cinemark Español 13:10 15:20 Supercines San Luis Español 13:30 15:30 Supercines Quicentro Sur Español 13:30 15:45

Wolverine Multicines CCI Español 21:25 Multicines El Recreo Español 21:00 Supercines San Luis Español 17:50 20:40 Supercines Quicentro Sur Español 18:00 20:45


6

LUNES 2 de septiembre de 2013

Pasatiempos

Tiras cĂłmicas

Celebridades nacidas en este dia

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Salma Hayek, 47; Keanu Reeves, 49; Mark Harmon, 62; Terry Bradshaw, 65.

Es preciso, paciente e imaginativo. Es sensible y adaptable.

La paciencia le ayudarĂĄ a volcar la balanza a su favor cuando se trate de llegar a los resultados que busca. La comunicaciĂłn dependerĂĄ de lo sincero que sea asĂ­ como cuĂĄnto desea comprometerse. Conocer gente asegurarĂĄ que todos salgan ganando. Comparta el trabajo y las compensaciones. Sus nĂşmeros: 3, 7, 18, 25, 32, 45, 48.

Horoscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): haga cambios positivos en su hogar que le permitan divertirse mås frecuentemente. Los planes creativos para arreglar la casa lo pondrån mås cómodo. Comparta experiencias con un conocido.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): tome parte de conversaciones que involucren su experiencia. Intente ver quĂŠ puede aprender para aumentar su potencial de ganar dinero. No participe de discusiones fĂştiles, le saldrĂĄ caro.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): si toma parte de actividades desafiantes le ayudarĂĄ a controlar su vida personal y sus dilemas. Si se preocupa menos tiempo por lo que hacen los demĂĄs, obtendrĂĄ mejores resultados.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): si tiene muchas responsabilidades aumentarĂĄ la ira. Analice quĂŠ obtiene a cambio antes de decirle sĂ­ a quien pide algo. Imagine planes especiales para dos y lo disfrutarĂĄ.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): un trato que lo tienta lo llena de intenciones impropias y motivos ocultos, y con menos ganancias de lo que anticipaba. Use la cabeza y decida si tiene tiempo para seguir sueĂąos ajenos.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): lo que usted piense sobre una oportunidad deberĂ­a ser considerado con cuidado. No deje que los elogios lo lleven a acordar algo que no tiene potencial para el crecimiento. Hable y sea sincero.

Crucigrama cĂ­rculo.

8. Efluvio, emanaciĂłn.

1. Con dificultad, muy poco.

48. Divisible por dos.

9. Igual, semejante.

7. Ciudad de Bolivia.

51. Reconciliar a los enemistados.

10. Callar, silenciar.

13. Etiqueta.

53. Piensa mucho o con preocupaciĂłn en algo.

11. Abrigo de lana.

14. Convocar, citar.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): concĂŠntrese en lo que le ayude a alcanzar el nivel de comodidad y ĂŠxito en el trabajo y el hogar. Es importante sentirse bien con sus logros para aumentar su confianza.

15. Tributan homenaje de sumisión y respeto. 16. Relativo al viento. 17. Preposición: en compaùía. 18. Flotar y desplazarse por el agua. 20. Calabaza cortada al medio.

55. Conjunto de crĂ­as en el nido.

12. Explosivo descubierto por Laurent en l891.

56. En el proceso de comunicaciĂłn, el hablante.

19. Que se repite cada decenio o dura diez aĂąos.

57. Gastar, pagar.

22. BalcĂłn de teatro.

58. RĂ­o de Francia, que nace en Suiza.

24. Vasija metĂĄlica para guisar. 25. Ornamento en forma de huevo.

VERTICALES

21. Abreviatura de opus.

26. Moneda bĂşlgara.

1. Aguardiente asiĂĄtico.

23. Unidad de radiactividad.

ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): necesitarĂĄ poner fuerza en su cerebro si intenta tener las cosas hechas correctamente. Dejar que lo presionen o manipulen es contraproducente. Diga no y se beneficiarĂĄ.

Competencia

HORIZONTALES

27. Radio-TelevisiĂłn Italiana.

2. Escaso, exiguo.

24. RazĂłn entre la circunferencia y el diĂĄmetro.

29. (Ranh) Ciudad de Vietnam.

3. Alcohol etĂ­lico.

30. Isla griega donde muriĂł Homero.

4. Diosa egipcia del cielo.

25. Piedra fina y fĂĄcil de trabajar. 28. Partida de caza. 32. Decimoctava consonante.

5. Nombre de varĂłn.

31. Cerveza inglesa elaborada con malta poco tostada.

6. Producir sonidos.

34. Colorear. 37. Tipo de lucha japonesa.

7. Marea alta.

33. Herir, lastimar.

39. MĂŠnsula.

35. Desinencia de los alcoholes.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): ponga los temas de dinero a la cabeza de su lista. Invierta en algo que se le da bien. Arreglar su residencia o volverla menos costosa lo liberarĂĄ de gastos.

38. CĂłdigo telegrĂĄfico.

E L A T O

40. Sacerdotisa de Hera, amada por Zeus. 41. Poema medieval provenzal.

S A L I C O R

43. Forma de pronombre personal. 44. Unidad monetaria de Albania. 46. En marinerĂ­a, dar vueltas en

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): alguien piensa en grande. Evite que lo convenza para hacer algo que no pueda afrontar. Cuide su efectivo para que no accedan a ĂŠl quienes desean aprovecharse.

1

2

3

5

A P A R L I V A E A P E A R T O E P A A P E A I R O R D I R A A M A L E R G O N I A L I D P A T A E N

6

F E S T I V I D A D

7

15

16

17

18

25

22

26

44 51

U R A T O

8

45. PrĂ­ncipe o jefe musulmĂĄn. 46. (RubĂŠn) MĂşsico uruguayo. 47. Manojo de flores.

54. Planta que da la uva.

9

10

34

11

12

30

31

35 38 42

46 52

EN WARSAW (POLONIA) �� ����ó �

52. Efecto cĂłmico visual.

29

37

45

Los perros demuestran su talento con el frisbee

50. Poco comĂşn.

24 28

41

FOTO: EFE

49. Ala desplumada.

20

23

33

36

A D R I A N O

19

27

32

44. (Penny) CanciĂłn de The Beatles.

A L T S A A R A A L R Z I S A C I N A M U B O L A P A N R E D O L O G

14

40

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): los cambios que lo rondan en el trabajo, los estudios o sus pares no deben arruinar sus planes. Tiene que avanzar en la mejor direcciĂłn para usted si desea salir adelante. Los contratos son positivos.

S C O C M A P N A R A T Ă‘A O S O O L L E A

13

21

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): discuta sus planes, intenciones y preocupaciones financieras con alguien confiable. EncontrarĂĄ la respuesta necesaria para establecer un compromiso sĂłlido que cambiarĂĄ su vida.

4

42. Estar echado o tendido.

SoluciĂłn Anterior

36. AclamaciĂłn ruidosa, triunfo.

53

55

56

57

58

La receta

39 43

47

48 54

49

���� �� ������� ����������� ��� ���� ���� ��� ����� ��� ���� ������� � �����ù�� � �� ����� ��� ����� �������� �� �� �Ê���� � �� ���� ����������� ��� ������� ����������� ���� ������� �� ���� ����������� �� ��� �� ��� �å� �������� � ������������ �� ������� �� ������� ���� �ù� �� ��� ������� �å� �������� � ������� �� �������� ������� �� �������� �� ��ú���

50

���� ��� ��� ��������� �� ����� �������� ��� �������� ������� ��������� �� ����� ��� ��� ����� � �������� ��� ��������������� �� �� ����� �� ����������� ����� ������ ������ �� �����������ó�� ��� �� ������� ������� �� ��������� ���� ���� �� ���� ������ ����� �� �� ������������ ��� ����� ������� �� ������ ������ �������������� �� �ú����� �� ����� �� ������ � ������� �� ����å������ (DVM) María Alejandra Rodríguez recetas@hoy.com.ec

ENSALADA MONTAĂ‘A

PREPARACIĂ“N:

No. porciones: 4

Pelar las zanahorias y papas, y cortar en bastoncitos y cocinarlos en el agua con sal al gusto y gotas de limĂłn. Escurrir, pasar por agua frĂ­a y reservar.

INGREDIENTES: 250 gr. de papas 250 gr. de alcachofas en vinagre 300 gr. de zanahoria pequeĂąa 2 huevos Perejil y estragĂłn en rama al gusto 1 00 cc. de vinagre blanco 250 cc. de aceite 1 limĂłn Sal y pimienta al gusto

Cortar las alcachofas en cubos, colocar en agua con limĂłn y vinagre. Mezclar todos los ingredientes. Rociar vinagre, sal, pimienta y colocar los huevos duros cortados en sextos sobre la ensalada. RECOMENDACIONES: Espolvorear queso parmesano al momento de servir.


LUNES 2 de septiembre de 2013

Divina Comedia

La animación pierde a un grande EL REALIZADOR �����Ê� ���� �������� ��

�������� ��������� ��� ���� ���� ��������� �� �� �� ������ �� �������� �� ���� �å� �������� � ��� �� ��������� ��� ���������� ���Ê���� �� ���ó�� �� �������� �� ��������� �� �� �ù��� ��� ��������� ���� �� ����� �� ������ ��� �� ���������� �� ��� �������� ������� ���� �������� �������� �� ����ó � ������� ������ ����� �������� ������� ��� ����� �� ������ �� ����� ���� �������� ��� ������� �� �� ��������� ���� ����í� ����� ���� ������� �� �� ������ ��� �� �������� ������ó� ��� �� ������ ��� �� ��������� ��� ����������� ��� ��� ����� ������ ���� ��� ����������� ���� ��� �� ������� ��� ������ ��� ������ ������� ������ ������ ���� ����� ��� ������� ������ó� �� �� ��������� ��ó�� �� ���Ê���� ������� ����ó � �������� � ������ ��� ��� ����� ��� �������ó�� ����� �� ����� ����� ���������� �� ��� �� ����� �� ������� ����ó���� � ���������� ��� ��� ����� �� ��� �����������

�í����� ���í������� ������ �� ��� ������ ��� �������� ������ ����� �� ���í���� ������ �� �������� ��� ����� ��������� �����å����� ����������� ��� ������ ��� �í���� ���ó� ���� ��� ��������� ��� �� �������� ���ó� ����� ���� � ����� ��� �� ��������� ��� �������ó ��� �ó� �� ���� ���� ������ ����� � �� ��������� ������ � �� ������� ������ ���� ����� �������� ������ �� ����� ��ó� �� ���� ������ ��� ��� ��������

CINE

7

EN EL FESTIVAL DE FRANCIA

Hugh Jackman recibirĂĄ el premio Donostia El actor australiano recibirĂĄ el mĂĄximo galardĂłn del Zinemaldia el 27 de septiembre, en el festival de San SebastiĂĄn. Se entregarĂĄ momentos antes de la proyecciĂłn de Prisoners, la Ăşltima pelĂ­cula que protagoniza. En la cinta, Jackman debe hacer frente a la peor pesadilla de un padre, la desapariciĂłn de su hija de seis aĂąos y su mejor amiga. El sortearĂĄ una angustia espera y harĂĄ todo por encontrarla.

(EFE)

FOTO: AFP

Douglas: ‘Hollywood ya no cree en el talento’ Durante la inauguraciĂłn del Festival de cine de Deauville (Francia), Michael Douglas crĂ­tico el papel de la industria. "La industria, los estudios en general, ya no creen en el talento", AsĂ­ respondiĂł el actor a un periodista que le preguntaba si pensaba que Hollywood asume muchos menos riesgos que hace una o dos dĂŠcadas. "Durante mi carrera, en el transcurso de los aĂąos setenta y ochenta, mientras uno permaneciera dentro de lĂ­mites fiFOTO: C1N3.ORG

nancieramente razonables, los estudios creĂ­an en el talento". AdmitiĂł que el aĂąo ha sido difĂ­cil para Hollywood pero dijo estar seguro que “hay una gran cantidad de gente, entre los directivos de los estudios, que estĂĄn buscando la manera de devolver al talento su lugarâ€?. Douglas presentĂł en el festival la pelĂ­cula Mi vida con Liberace en la que es protagonista. Esta solo ha sido presentada por televisiĂłn en Estados Unidos y no en las salas.

FOTO: EFE

• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral Rumiùahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA Bolívar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894

QUEDA ANULADA

QUEDA ANULADO

QUEDA ANULADO

Por pĂŠrdida la Libreta de Ahorros No 401010288221 y el Certificado de AportaciĂłn No. 401030286820 de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito Cotocollao Ltda. Perteneciente a Mery Alexandra Ruiz Castro.

Por pĂŠrdida la Libreta de Ahorros No 401-01-027354-3 de la Cooperativa Cotocollao Ltda. Perteneciente a Cristina Susana Cabezas Baiza.

Por pĂŠrdida la Libreta de Ahorros No 01272281311 de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito OSCUS Perteneciente a OthĂłn Jacinto Santana Angulo.


8

Tecnología

LUNES 2 de septiembre de 2013

�� ����������� �� ���� ó����� ������ó ��� ������� ������ �ñ�� �� �� ����� �� �����ó����� ������ �� ������� �������í��� ��� ��� ������� ��� ��������� ����� �� ������� ������� ��� �������� ��� ��������� ��������í������ ��� ��� ������ ��í �� ������ó �� ����á� ������� ��������� ���� ��� ���� ����� �� �����������ó�� �� ����� ����� �� ��� ���������� ��������������� ��� ������ ��� �������� �� ��������� ������� ������ó ��� �� �� ������á ����� ������� ��� ������������� ��� �������������� ��� �� ���� ��� �� �� ������� �������� ��� ����� ��� ��� ������������ ���á� �������� ��� ���������� �������

������������ �� ������ ���� ��� ��������ó� ������ ������ ��� �������� ��� �� �� �� ������� �� ��� ������ �á� ��������� �� ����������� ���� ����� ���� ������� �������� ��� �����í����� ���������� ��� ��� �������� ������������ ������ó� ����� ��� ������ ����� ������ �� ������� �� ��������� �� ����� ����������� ���� �� ������������� ���� ��������� ������ �� ������ ������ � ������� ��� �� ������ �� ������� �� �� ����ñ�� � ������ �� �é����� ����� ���� ����������� ��� �������������� �ñ������� �� ������� ������� ��� ����� �� �é����� ����������� �� ��������� ��� �����í�� ������

������� ���� ������� �� ������� ��������í����� �� ��� ������� ��� ���� ����������� ������ ��� �����í����� ���������� ��� ���� �� ��� �������� ��� ���� ��������� ��� �é����� ����������� �� ��� �������� ������� �� ���� ������� ��������� ������� ���� ������� ����í� �������� ������� �� ��� ������ �� ����� ������ ����� ��������� ��� �������� ����� ���������� �� �������� ������������ �� ���� ������ ��� ������ ��������� �������� ��� �� ������� ������ ���������� ��� ��� ������� ��� ����� �í����� �� ��������� ��������� �� ��� �í��� � ������� �� ����� ��� ���������� ������ó������ (EFE)

EL CEREBRO humano en desarrollo, donde se identifican células madres en rojo y neuronas en verde. FOTOS: EFE

Tecnociencia

Micro cerebros listos para sanar

Con la invención se pretende aportar en el desarrollo del cerebro humano durante las etapas más tempranas de los niños.

U

� ������ �� �����í����� ��� ������ ���������� �é����� ����� ������������� ���� ����������� �����ñ�� �������� ������� ����������������� �� ������ ���í������ �� ��á������ ���� �������ó� ������á �� ���

�������� �� ��� ������������ � �������í�� ������ó������ ���� �������������� �� ������ó �� ������� �����í���� � ���� ������ó� �� ó������ ������������ �� ���������ó ����� �� ����������� �� ���� �� �������� � �� ����

������ �� �����������í� ��������� �� ������ ��� �� ���� �� �������� ������� ����������� ������� ��� ��� �� ���������� ��� ������� ��� ���� ������� ��� ������ �á� ��������� � ��� �������� ������ ������� ����é������

EL DESARROLLO de las diferentes regiones del cerebro a partir de la investigación científica.

Nano tecno

FOTO: AREANDROID.COM

Android es el principal objetivo del malware El sistema operativo dominante en el mercado móvil es el principal blanco de ataques de software nocivo, debido a que muchos usuarios aún utilizan versiones antiguas, según el FBI. Android fue blanco del 79% de

17 de septiembre saldrá el juego Rock Star Games.

150 mb por segundo corre el celular Galaxy S4 Zoom.

todas las amenazas de malware contra sistemas operativos en 2012 y los mensajes de texto representan cerca de la mitad de las aplicaciones maliciosas, según el estudio de las agencias del Gobierno.

Un japonés hace arte Apple con sus dibujos Seikou Yamaoka es un oficinista japonés licenciado en arte y su pasión es pintar. Mediante la aplicación de dibujo de iPhone y iPad, Yamaoke ha pintado de todo, desde réplicas de cuadros famosos hasta sus propias creaciones. Los videos de sus pinturas tienen más de 100 mil visitas en el portal YouTube.

El reloj de Samsung no podrá perderse

El reloj inteligente de Samsung, Galaxy Gear, incorporará tecnología NFC para conectarse con otros dispositivos como smartphones y permitirá a los usuarios localizar su reloj cuando esté perdido gracias a la función Find my watch. La presentación de ese reloj inteligente será el próximo 4 de septiembre.

FOTO: DIGITALTRENDS.COM

EL CIENTÍFICO ESTUDIA ESA POSIBILIDAD

Benner: la vida vino de Marte a la Tierra LA HIPÓTESIS �� ��� �� ���� ���

��í� ����� �� ����� ��� ���� ������ ������� �� ����������� ������������ �� ��������� ����� ����� ���ú� ��� ����í�� �� ��� ������� ����ó � �� ������ � ���� �é� �� �� ���������� �� �������� ������ ������� ��� ���������� �� ������í� ����é����� ���� ��� ��� ����� ������� ��� ������� ��� �������� ������� ��������� ���� � ��� �������� �� �ñ�� ��� ����������� �� �� ������ �� �� ����� “���� ����� ������� ���� �����í� �� �����”� ������ ������ó ��� “�� ��� �������� ���� �� ����� ��� ���� ���� �� �� �������ó� �� ��� ���

�é����� ���á������ ���� ������ ��� �� ���������� � ������ ��� ��� ������������� ��� �� ��� � �� ������ �� �� �������� ������� �� �������á�”� �� ���ó �� �� ��á����� �������� �� �� ��������� ��������� ���� �� é� �� �������ó ��� ��� ���� �� ������ “������� ��� ���� ��é� �����í� �� ����� ������� �� ���������”� �� �����í���� �� �������� �� ��� �� ��������� ������ � ��� �� ��������� ��� �� ������ ���� ������ “�� ���� ������ó �� ����� � ���� �� ������ �� ������ � �� ������ � ����� �� ��� ����“� ���� �� ��������� (EFE)


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.