OpiniĂłn
Viernes
Maduro pide superpoderes a la Asamblea para legislar
A Kate Middleton le gusta pedir descuentos en las tiendas ÂťP-7B
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
16:00
FOTO: EFE
ESTADIO O. ATAHUALPA
ECUADOR
ESTADIO METROPOLITANO
ESTADIO PUEBLO NUEVO
COLOMBIA
VENEZUELA
URUGUAY
CHILE
18:00
PARAGUAY
ESTADIO DE RIVER PLATE
ARGENTINA
PERĂš
El partido del boleto al Mundial
El tema del aborto ha dividido al oficialismo. ÂżCree que al final ganarĂĄ el ala mĂĄs conservadora?
PREGUNTA DE AYER ÂżSu presupuesto alcanza para salir de viaje con su familia durante este feriado de tres dĂas?
SĂ 6%
No 94% 1010 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
ÂťP-10, 11 y 12
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
E
l presidente de Venezuela, NicolĂĄs Maduro, pidiĂł el martes a la Asamblea Nacional la potestad de legislar por decreto durante 12 meses. En el sistema venezolano, la Ley Habilitante da luz verde al mandatario para dictar leyes en los temas que considere prioritarios. Maduro ha mencionado como justificaciĂłn para asumir esos superpoderes, combatir la corrupciĂłn y enfrentar “la guerra econĂłmica de la derechaâ€?. Sin embargo, la corrupciĂłn se combate con instituciones sĂłlidas y sistemas de control que respeten la divisiĂłn de poderes y actĂşen con independencia. Es decir, con mĂĄs democracia, no con un simulacro de esta. El modelo polĂtico instaurado por el chavismo ha vaciado de contenido la democracia con la concentraciĂłn de un poder manejado, bajo la fachada electoral, por el partido gobernante y la voluntad del Presidente. Y este poder concentrador es insaciable, no se conforma con el manejo a la carta de los demĂĄs poderes del Estado y las instituciones. Sin los balances y contrapesos de la divisiĂłn de poderes propios de las democracias, la corrupciĂłn tiene campo libre. Tampoco dar al presidente potestades para legislar es mecanismo eficaz para enderezar el caĂłtico manejo de la economĂa en un paĂs que ha sido favorecido por la mĂĄs grande riqueza petrolera que, en los Ăşltimos aĂąos, proporcionĂł los mayores ingresos al erario pĂşblico por los altos precios del crudo. En los nueve meses de este aĂąo, la inflaciĂłn acumulada es de 38,7%, segĂşn cifras del Banco Central de Venezuela. MĂĄs de tres veces el Ăndice que se registrĂł en el mismo perĂodo del aĂąo pasado, que fue del 11,5%. A la severa pĂŠrdida de la capacidad adquisitiva de la moneda se suman la debilidad del aparato productivo y una grave escasez de productos bĂĄsicos, como semanas atrĂĄs el papel higiĂŠnico y hasta ahora la harina y el aceite. No se resuelven tampoco por decreto los altĂsimos niveles de violencia delictiva y de inseguridad ciudadana que sufre la sociedad.
11 de octubre de 2013
Tres tĂŠcnicos y dos Al estadio no se puede periodistas uruguayos llevar banderas, tambores... analizan el partido de hoy Hay que avivar a pura voz HEROĂ?NA PAKISTANĂ? ÂťP-6
EN EL DEBATE DEL NUEVO CĂ“DIGO PENAL ÂťP-3
El aborto divide a AP en la Asamblea
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,35 dĂłlares euro
CRISIS DE PODER EN LIBIA
SEGĂšN HUMAN RIGHTS WATCH ÂťP-2
Correa usa la injuria para perseguir a crĂticos TrĂpoli. Al mediodĂa en Libia, y fuertemente protegido por militares, el primer ministro libio Ali ZidĂĄn volvĂa a las oficinas del gobierno tras casi diez horas de un secuestro que sorprendiĂł al mundo.
MAĂ‘ANA EN HOY
Guayaquil en imĂĄgenes
La valentĂa de Malala recibe el Premio SĂĄjarov
DEUDA PĂšBLICA ÂťP5
ESCRITORA DE CANADĂ ÂťP-8B
EEUU: SALIDA TEMPORAL A LA CRISIS ECONĂ“MICA
Munro gana el Nobel con puro cuento
EN UN JUICIO ÂťP-4
ÂżSE CASAN LAS LESBIANAS? EN 72 HORAS SE SABRĂ
FOTO: EFE
FOTO: AFP
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
VIERNES 11 de octubre de 2013
La noticia ÂżPor quĂŠ el Gobierno se reservĂł el lanzamiento del nombre de quien competirĂĄ con Jaime Nebot? ÂżPor quĂŠ no consagrĂł a Viviana Bonilla como candidata, cuando en los Ăşltimos meses funge como aspirante oficial? ÂżQuĂŠ hacĂa Marcela Aguinaga al lado de Correa y Bonilla en la sesiĂłn de antier? ÂżSerĂĄ ella “la joven y bellaâ€? candidata a la que se refiriĂł el Presidente? ÂżNo cuadran las cifras de AP?
QuiĂŠn es la joven y bella contra Nebot
NEBOT LANZĂ“ SU CANDIDATURA en la sesiĂłn solemne por el 9 de octubre. ResponsabilizĂł al gobierno del cambio en su decisiĂłn de retirarse.
Jaime Nebot arranca con ventaja sobre la bella... JAIME NEBOT ĂĄ
Ăł Ăą Ăł Ăł Ăł Ăł Ă Ă
Ăł ĂŠ Ăł Ăł Ăł  “Â? ĂŠ  à  Â? Â? â€? Â? Ăł Ăş ĂĄ Â
Â? “  â€? Ăł  Â?  ó Ăą Ă Ăş Ăş à  €
‚ Â? Ăł Â? ƒ „ „ Ăł “
„ „  ó �
Â… ĂŠ Ăł ĂĄ   “Â? Ăł Ă
�
† ‡  ‚ Ă ĂĄ Ăą Â
“ ƒ  å ‚ Â? Ă â€?
Â? Â? Ăą ÂƒĂĄ ƒ  „ Ăł  “
„  â€? Ăş É “ Ă â€?   Â? Â? Ăą Â… ˆ Â?Ăş Ă â€œ Ăą ‰  â€? Â?  Â? Â
Â? à ‚ Â… „ Ăł Â
â€œĂ‰ Ăł Ăł ĂŠ Ă â€?
El Gobierno no ha demostrado seriedad, ni mesura, ni respeto hacia Guayaquil.
JAIME NEBOT
“Hablan de una mujer joven y bella, pero esto no es un concurso de belleza�.
JAIME NEBOT
Â? Ăł Š‹€Œ „  å “ â€? ĂĄ ‚ Ă Ăł €Ž „
Â? ĂŠ „ ‚ Â? Ă â€œ Ă Ă Â â€?
Ăą  à Â? Ăł Â? ‘  Â? Â’ ƒ Â Â Ă â€œÂ• ƒ Ăş Ăą â€?
Â? Â? ƒ Â?’ƒ  „  Â? ĂĄ „ (AM-MP)
EN LA TARIMA, a mĂĄs de Viviana Bonilla, estuvo la vicepresidenta de la Asamblea, Marcela AguiĂąaga.
Todo apuntaba a Viviana Bonilla pero no se dio... TODO ESTUVO ‚ � à ‰  � ó –
… • å
Ăł ĂŠ Ăş Ăł Â… Â’ ĂŠ ƒ Ăł ‰  ó “ Ăş â€?
Ăł Ăą  å Â? Ăł ĂŠ Ăł “ Ă â€? „ Â? Ăł Ăą
ĂŠ ƒ Ăł Ăł Ăł Ăł “ Ăł â€?
Â’ Ăł „ ‚ Â? à „ “„ â€? Ăł ˆ
Ăł
ƒ Ăł
ƒ Ăł Ă Â? ĂŠ „ ‚  ‚ Ăą ‚ ĂĄ ‚ Ăą „  „ ƒ Â?
à „ ‚ �
ÂżÂ? ĂŠ Ăł — ˜ ‚Â?  à  ó “ Ăş â€? Ăł “ Ă Ăł  â€?
¿’ ĂĄ ‚  ‚ Ăą — ĂĄ “ Ăł ‚ â€?
 ™ Ăł ˜ ‚ ĂĄ †  • Ăł ĂŠ “ Ăł
LA ORGANIZACIÓN ‡ �
› œ‡Â?›ž Ăł Â? ƒ „ Ă Ăł
Â? „ ƒ „ ƒ ‰ ĂŠ Ăł Ăł
‰ ĂŠ • ‚ ĂŠ ‡Â?› Ăł ƒ ĂĄ Ăł ‰ ĂŠ ÂœÂ? Â&#x; Â&#x;ž Ăł
Â? Š¥ Š‹€ ƒ  ‰ Ăł ‰ ĂŠ Ă Â? Â&#x;Ăş Â&#x; à €¢ Ăł „
� Ê ‰ Ê å
Ăş Â? Ăł ÂŁÂ€ÂŒÂ‹ ‚ú ‰ ĂŠ € ° Â? Ăł ĂĄ Ăł Ăł
‰ ĂŠ à ‡ Â? › ĂĄ Ăł ƒ ƒ ĂĄ Ăş
Â? Š‹€€ ‰ ĂŠ ƒ Â? † † † ‚ à • •
à †  ƒ Ăł ‹ Š‹€‹
Â? Ă Âƒ Ăş Ă
VIVIANA BONILLA
Los grandes males de Guayaquil siguen en dos dĂŠcadas al mando del PSC
RAFAEL CORREA
‚ Â? à ‚ Ă Â â€? Â? ‚Â? ™ “   â€?
Â? •  Â? Â? Ăą Ăş Ăł ĂŠ Ăł Â? ƒ Ăł Ăş Ă Â? š Ă ĂŠ Â?
Â? ĂŠ Â… “„ â€? ĂĄ Â?
PLAN INTERNACIONAL
LA ORGANIZACIÓN CRITICA CONDENA DE CLEVER JIMÉNEZ
HRW: Correa usa las leyes de injuria para perseguir
Los jĂłvenes debemos ser los protagonistas del cambio, con un Guayaquil inclusivo
NiĂąas: se denuncia discrimen en su DĂa
EL 27 DE SEPTIEMBRE de 2013, la Corte Nacional de Justicia notificĂł a JimĂŠnez que habĂa confirmado la condena de 18 meses de prisiĂłn por injurias.
Ăł
Â? Ăł ‰ ĂŠ ƒ “ Ăł Ă Ăł Ăł Ăł Ăł Ăş â€? ĂĄ “ Ă â€?
Ă
Â? Ă Âƒ Ăł Ă
Â? Š‹€Š ƒ Ăł „ ‰ ĂŠ ƒ  ‰ ƒ Ă ÂŒÂ–ÂŒ ÂƒĂł Â? Â? “ Ăł „
„ � å ù ó
‡ � › ó Ê ó ó (AFP)
NUEVOS DATOS „ ù � ó ó à ™  ù „
Â? • Â? ™ „ Ă
ó ù „ à ó „ Ê
’ ú • � ¥¢¤ ù „ ú
Œ€¤ ‚ ĂĄ ¼–¤ €‹ €Ž Ăą Ă ĂŠ
“Â? Ăą à ‡ Ăł
ù „ � (EFE)
3
VIERNES 11 de octubre de 2013
El evento P
 ó ‚ó  ó  ‡ Ăł ˜ ‚
Ă Ăł ĂĄ ĂŠ  ó ƒ ĂŠ Ă Ă Ăł  à  Â?™   ‚
Ăł  ƒ ĂĄ Ăş Ăł “š Ăł ‡ â€? Â’ ›
 šœ Â
Ăł Ăł “ ‡ ‡ Ăł â€? ƒ Ă Â Â Â Â˜ ĂĄ Ăą  ˜ ˜  ó  š ž Ă Ăş
  ƒ
ĂĄ ƒ “‰ ‡ Ă â€? ‡ ĂĄ
‡ ó à ‡
Ăł ‘ Ăł Ăł ‘ ‡ ƒ
EL BLOQUE OFICIALISTA SE DIVIDIĂ“ EN EL PRIMER DĂ?A DE DEBATES DEL CĂ“DIGO PENAL
El aborto hace tambalear la disciplina partidaria correĂsta
En cuanto a la mala prĂĄctica mĂŠdica, hay un consenso para eliminar el artĂculo que la califica de homicidio.
SE PREVÉ que el debate del CĂłdigo OrgĂĄnico Integral Penal continĂşe durante los dĂas de feriado. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
ƒ Ăş š ‚ ‚ ‰ Â’ Â?  ó Ăł “ Ăł â€? ó Ă Â Â?™
Ăą  å  ƒ Ă Âƒ ƒ Ăł Ăł  Â
Ă Â˜ Â’ Â? ĂĄ  ‚
†  à ‡ † Ăą  ž Ăź  ó “ â€? € ›  ó
Ăł  ’ Âœ € à š †
 ó Ă Â Â?™ Ăł “
â€?€ ž ‚ Ă Ăł Ăł Ăą  ƒ  ˜ ˜ ĂŠ Ă ĂŠ ‚  › à †  • Â&#x; Ăł  Ê  † • ĂĄ  à ó  ƒ ‚ Ăł
 ž ‚ Ăł “ ĂĄ â€? å ĂŠ ‡ó Â
Ăł   ƒ ĂĄ ÂĄ Ă ĂĄ Ă
Ă Ăł ‹ à ‚   › Ăł Â Ă Â˜ SĂłlo Juan Carlos ĂŠ
“ Cassineli y Luis â€? Â˘ÂĄÂœ Ăł › Â
Fernando Torres Ăł  Â? defendieron la Âœ
‡ Ăł Ăł  penalizacĂĂłn del ¤¢ ‡ aborto. ‰
š ž  ˜ ‰ Â? ĂĄ   ¥ ƒ ĂĄ
ĂŠ  ‚ó ‰ Ăł ĂĄ  “ƒ ĂĄ ĂŠ
â€? ƒ ĂŠ ‡ à € ƒ š Ăł ›
É Â
  à å “ ƒ   ‡  ƒ à ‚
â€? ‡ Ăł Â
(RA, CG)
El desnudo del colectivo de mujeres fue tendencia en las redes @jaerrazurizh Sus oraciones para el Ecuador, en la Asamblea, estĂĄn debatiendo la despenalizaciĂłn del aborto por violaciĂłn #NoAlAborto @ZamboDave
Con esto queda demostrado que cualquiera que quiera protestar desnudo en la Asamblea, puede hacerlo sin temor a ser detenido. @FEDDSYDR
@SecoChristian El 48% de los paĂses del mundo tienen leyes que despenalizan el aborto por violacion y Ecuador? #AbortoPorViolacion
@marialevicuna 10 niĂąas son violadas a diario en Ecuador. Ellas merecen decidir #AbortoPorViolaciĂłn porque todas somos vĂctimas.
@flozadesign #Ecuador ama la vida, pero aprueba el aborto y la tala indiscriminada de la selva para la extracciĂłn de petrĂłleo (?)
@Felix_Pilco Estoy en total y en absoluto desacuerdo con la despenalizaciĂłn del aborto. Yo defiendo la vida, jamĂĄs promoverĂŠ el asesinato... #Ecuador
@Byron_Rosales "La discriminacion no radicaba en las dos palabrejas, sino en que toda mujer tenga la posibilidad de decidir" @marialevicuna estamos contigo
FOTO: FACEBOOK
Protestas y pechos desnudos en la Asamblea El inicio del segundo debate del CĂłdigo Penal Integral no fue comĂşn. Un grupo de feministas protestĂł, con el torso desnudo, ante la posibilidad de penalizar el aborto producto de violaciĂłn. Las activistas hicieron eso tras argumentar ante el pleno las razones por las que creen que hay
casos en los que se debe permitir el aborto. Su acciĂłn fue imitada por sus compaĂąeras que las aplaudĂan desde las barras. El hecho causĂł sorpresa en el pleno y eso se trasladĂł a las redes sociales, donde feministas y activistas catĂłlicos expusieron sus argumentos a favor y en contra.
la Asamblea en Ecuador (...) Mujeres desnudas, gritos y amenazas marcaron la sesiĂłn de hoy. PrĂĄcticamente no existiĂł debate, trajeron cartas de legisladoras abortistas de paĂses latinoamericanos como Bolivia, tĂteres de la ONU y sus filiales. Se permitiĂł que solo los abortistas hablaran.
SALUD MUJERES ECUADOR 2.0 Hoy mĂĄs que nunca levantamos la voz de las que fuimos a recordar a los y las asambleĂstas que nuestros derechos se estĂĄn pisoteando. El nuevo COIP es un retroceso, y el retroceso es violencia. La lucha de nuestras madres por tener un Ecuador mĂĄs equitativo en 1995 se bota a la basura si pasa el nuevo COIP. Con los derechos de las mujeres no se negocia, porque para que una sociedad estĂŠ bien, las mujeres deben estar bien.
ANDRÉS LEÓN Espero que el Presidente cumpla su palabra. No deje que las propuestas vayan mås allå de lo que dice la Constitución y los abortistas queden en el aire. FRENTE ECUATORIANO POR LA DEFENSA DS-DR El embarazo producto de una violación es un segundo acto de violencia. Ecuador debe despenalizar el #AbortoPorViolación .
AMPARITO MEDINA AsambleĂstas proaborto se toman
SEGĂšN UN DOCUMENTO ELABORADO POR 23 ANTROPĂ“LOGOS ECUATORIANOS LAS ANTROPĂ“LOGAS, Ibed Vallejo, Marisol RodrĂguez, y Katy Ă lvarez en la rueda de prensa. FOTO:
No contactados: 'su mapa no tiene argumentos cientĂficos' EL COLECTIVO Ăł Ăł Ăł Ă Ăą “
Ăł Â Ăł
Ăł Ă Â
Ăł Â?Â? Â?Â?Â? Â? Ă Â? Ă Â Â? € ‚ ‚  ‚€ Ă
ƒ Â? Ă Â Â? € ‚ Ăł „… Â? † ÂÂ?† ‚ € ‡ ‚ Â?† ‚
Ă Ăł Â
Â? ƒ Ăł  ƒ ƒ ĂŠ Â
Ăł   à  ó ƒ Â
ó €  ó å ó
Ăł ƒ   ù  ˆ Ăą ˆ  å
 ƒ ƒ
Ăł  ƒ
Ăł Ăş
ƒ
Â? Â? Â Ă
‰ � å
    Â
 à Š ƒˆ  ƒ ƒ
� ‚ ‡
Â? Ăş Ă ĂŠ
Ăł Ăł  ‡ Ăł Â? Ă å
Â
ƒ ĂĄ ‹  ‹ „„Œ ÂŽ Â? Â? Â?  ‚ Ăł Â
Ăł ƒ ĂĄ
‘ ‡ ƒ “ Ă
â€? Â’  Â? Â
Ăł Ăł Â
ÂŽ Â?  ƒ ĂĄ ‘ Ăł ‚ “ â€? ‡ ‚
MARIO RAMĂ?REZ/HOY
Ă
 ƒ
Ăł   ó  ƒ
ĂŠ ‰ ƒ ƒ Â? Â?Â? ƒ ƒ Â…ÂŒ ƒ
ù ‚
Ăł Â?  ƒ Ă Âƒ ĂĄ ‚ ĂĄ  ‹ ƒ • ‚
Â…ÂŒ ƒ ƒ ‚ Ăł ‡ Ăł Œ––— Ăł Ă Â?  Ê “ â€? Â? ƒ Ă ƒ Ăą ‡ ĂŠ Ăş ‚ à ‚ â€?
4
VIERNES 11 de octubre de 2013
Actualidad
SEGURIDAD EN CUENCA EL DĂ?A DE LA PREVENCIĂ“N DE DESASTRES SE CELEBRARĂ CON UN DESFILE ESTUDIANTIL QUE SE DARĂ EL PRĂ“XIMO DOMINGO 20 DE SEPTIEMBRE. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
LA JUEZA GLORIA PILLAJO EMITIRĂ LA RESOLUCIĂ“N
Gabriela y Pamela sabrĂĄn si se casan en 72 horas AYER, Â?Â…ÂŒÂ?ÂŽ Ăł Ăş ˜ ™  š
ĂĄ Â?Â? ˜ ˆ ™ ‰ Ăł
ĂĄ Â’ ™ Ăł ĂĄ ĂĄ Â
š ˜ Ă Ăą Ăł Ăł ‡ Ăş Ă Â?Â? „„
Ăł
š ‡ ó
Ăł “ â€? Ăł Ăł Ăł
‰ ‰ à ù ó
Â
‹ Ăł ĂĄ Ăł Ăł š Ăł ˜
Ăş Ăł Ăł à „Â? Ă ÂÂ? Ăł
Â? Ăł Ăş
Ăł Â?Â
Â? Ăł ‹ Ăł “Â? Ă Ăł â€?
Ă
(Red.HOY)
UN ESTUDIO SOBRE EL PROBLEMA EN LOS JĂ“VENES
Cuenca: 6 de cada 10 consumen licor
Los datos son del Consejo de Seguridad Ciudadana. SegĂşn el Consep, el 58,5% de 39 634 alumnos encuestados compran licor.
C
Ă Ăł Ăł Ăş Ăł
ĂŠ Ăł Â Ăł Ă Â?Â? Â?Â? Ăą
Ăş Ăł ĂĄ Ăş
� å    €
‚ƒ „‚…
‚…€ ó �„€
† ó ó ‡ ù Ê
ˆ
Ăł Ăł
å ‡ ó
ĂĄ
ĂŠ Ăą
ó ‰ ‰
Š Â’ ˆ ƒÂ?Â? ‹ Ăł ĂĄ ĂĄ
Ăł Ăł Ăş Ă ÂŒ ‡ Ă Ăş ĂĄ Ăş ‰ ‘ Ăł “
ĂĄ ‹ ˆ ƒÂ?Â? Al mes, el ECU Ăł 911 recibe unas â€?
�ŽŽ 700 llamadas relacionadas con ó el consumo de • – licor en Cuenca. ù �„€ ó à ù  ��€ ó à — ú
‘ å – ù ‰ ó
Ăł Ăł Ăş ÂŒ Ăą
Ăł
Š ú ‰ à Ê å (MAN)
PAMELA TROYA y Gabriela Correa minutos antes de la audiencia pĂşblica. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
Breves del paĂs Inocar advierte de olas moderadas en las costas
Falquez se pronuncia por reelecciĂłn el 25
El alcalde de Machala, Carlos Falquez (PSC), dijo a HOY que este viernes 25 de octubre, en un acto de masas, darĂĄ a conocer su pronunciamiento de si participa o no en la contienda electoral para la reelecciĂłn. Falquez aseverĂł que ser alcalde de Machala es un honor. “Es una ciudad que todavĂa merece que se le construyan muchas obrasâ€?.(AM)
FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
Seis policĂas detenidos por muerte de hincha
FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
El ministro del Interior, JosĂŠ Serrano confirmĂł la detenciĂłn de seis policĂas por la muerte del hincha barcelonista George Michael Murillo LeĂłn, conocido como Arenita, ocurrida el 4 de noviembre de 2012. Serrano dijo que la muerte de Murillo no quedarĂĄ en la impunidad. “AquĂ todavĂa hay mucha tela que cortar porque adicionalmente hay la presunciĂłn de que oficiales superiores habrĂan mentido al mando policial y al Ministroâ€?.
El Instituto OceanogrĂĄfico de la Armada informĂł que, del 9 al 14 de octubre de 2013, habrĂĄ en la Costa oleajes provenientes del suroeste, con intensidad dĂŠbil a moderada. Para hoy y maĂąana, las olas tendrĂĄn una altura de 1,3 m. y decrecerĂĄ a 1,2 hasta el 14 de octubre. El perĂodo de tren de olas varĂa entre 13 y 20 segundos. A pesar de presentarse un oleaje moderado, se deben tomar las precauciones del caso, dijo Juan ProaĂąo, director del Inocar.
En Guayaquil hay mucha gente que vota por el presidente Rafael Correa y a la vez vota por el alcalde Jaime Nebot ".
FRANCISCO HUERTA M exalcalde de Guayaquil
toneladas mĂŠtricas de cocaĂna han sido capturadas entre enero y octubre de este aĂąo 42 en todo el paĂs, informĂł la PolicĂa AntinarcĂłticos.
FOTO: CORTESĂ?A MUNICIPIO
Vicealcaldesa Tabacchi vigila regeneraciĂłn urbana La vicealcaldesa de Guayaquil, DomĂŠncia Tabacchi, recorriĂł ayer varios trabajos de regeneraciĂłn que se realizan en la calle CĂłrdova, centro de la urbe, un dia despuĂŠs de que el alcalde Jaime Nebot anunciara su candidatura a una tercera reelecciĂłn. Tabacchi aseverĂł que aĂşn no toma
una decisiĂłn respecto a si acompaĂąarĂĄ a Nebot en el cuadro de candidatos a concejales “porque no se la ha invitado ni formal ni extraoficialmenteâ€?. AfirmĂł que estĂĄ contenta con el trabajo encomendado por el alcalde y que continuarĂĄ asĂ el resto de su gestiĂłn.(AM)
5
VIERNES 11 de octubre de 2013
Internacional L
Ă ĂĄ Ă Ă Ăł Ăş
å  � å � � �  �  € ó ‚ � ó ó € ó � å � �
ƒ Ă Ă Ăł ĂŠ ĂĄ „ ĂĄ  å ó„ …† ĂĄ Â
…… à ‚ „ �  ó ó à …°  � � � € å
PĂ GINA WEB DEDICADA AL PAPA FRANCISCO. TIENE FOTOS Y TEXTOS DESDE SU INFANCIA EN LA CAPITAL ARGENTINA. FOTO: EFE
Los republicanos ceden para evitar el default Los conservadores, acusados de provocar el cierre federal, propusieron ayer extender por seis semanas el techo de la deuda hasta poder negociar un acuerdo definitivo. LA PRESIDENTA Rousseff de Brasil pidiĂł apoyar a la ecologista. FOTO: EFE
ARRESTADA EN RUSIA
Greenpeace: Brasil aboga por activista LA BRASILEĂ‘A Â?
EL PRESIDENTE de la CĂĄmara de Representantes, el republicano John Boehner, anunciĂł ayer la medida adoptada por su partido ante la crisis federal. FOTO: AFP
ĂŠ Â Ă
ó € ó å  ú ù ó  ó (EFE/AFP)
Los mercados reaccionan positivamente ante el giro de la oposiciĂłn La propuesta del Partido Republicano, de extender seis semanas el techo de la deuda en EEUU, fue bien acogida en el exterior. SegĂşn el gobernador del Banco Central chino, Gang Yi, ese paĂs espera una soluciĂłn lo antes posible a la crisis presupuestaria estadounidense a fin de que no detenga la reactivaciĂłn y el de-
EspaĂąa: los indignados crean el Partido X
EL INDIGNADO JoaquĂn Pagola dio la noticia el miĂŠrcoles . FOTO: AFP
EL MUNICIPIO DE BUENOS AIRES INAUGURĂ“ AYER UNA
EL PRESIDENTE BARACK OBAMA SE MOSTRĂ“ SATISFECHO POR LA MEDIDA
CONTRA LA CORRUPCIĂ“N
MIEMBROS DEL Ăł Ăł Ăł Ă Ăą Â? ” ĂŠ  Â? • – Â? …“ „ Ăł – …“ ˆ’……  Ê  Â? Ă Â ĂŠ Ă
à à Š ĂŠ  à Ă
Ăł Š Â? ” Ăł ĂŠ Ăł Ăł ĂĄ ĂŠ ƒ ĂŠ ‹ „ ƒ Â?  ó (AFP)
LA NOTICIA
EL PRESIDENTE DE Venezuela, NicolĂĄs Maduro, en la Asamblea, presentĂł el miĂŠrcoles pedido de Ley Habilitante que le da superpoderes. FOTO: EFE
OTRA POLÉMICA EN VENEZUELA
Poderes a Maduro: la oposiciĂłn pide consulta AYER, LA OPOSICIĂ“N Ăł
ƒ à ‚ ĂĄ ĂŠ ‡ ƒ  Ê ÂŽ Ă Âƒ Â? ĂĄ Â? Â? ‚ — ‚˜  ó ĂŠ Ăł ĂŠ ‚ ƒ Ăą – Ăł – Â? Ăş  Ê ƒ Ăł Ă Ă Ăł Ăł ĂĄ ™ Â
‰‡ ‰‰ Ăł ĂŠ Â?  ‰‰ Ăł Ăł Ăł Ăł  ó ĂŠ ĂŠ ĂĄ ĂŠ Â? ĂĄ ƒ ĂĄ  ‚ Â? ĂĄ  ó ™  …‰‰‰  ù Ăł ĂĄ Ăą ĂĄ Š Ăą „ Ăł Ă Ăł Ăł Ăł …š (EFE/Red.HOY)
sarrollo de la economĂa mundial. Asimismo, el presidente del Banco Central Europeo, Mario Draghi, manifestĂł en Nueva York que el acuerdo alcanzado le da tranquilidad a las bolsas de valores de todo el mundo. Tras el anuncio, los mercados reaccionaban positivamente con los principales indicadores al alza.
El lĂmite de la deuda, de $16,7 billones, fue alcanzado en mayo y el Tesoro no pudo seguir pidiendo dinero prestado sino a travĂŠs de medidas extraordinarias. Caer en default, significarĂa que EEUU deje de pagar jubilaciones, pensiones de salud, sueldos a militares y veteranos de guerra, y contratos con empresas privadas.
…‡ Â? ˆ‰  ó „ Ăł Ă Â? Š Ăł  ‹  à Â? ŒŽ Â? Ăł Ă Â Ăş  „ Â? Â? Ăş ĂĄ ‘’ …† Ă Â?  ó ĂĄ Ăł à …“ Ăą Ăł (EFE)
6
VIERNES 11 de octubre de 2013
Internacional
EL HECHO ALI ZEIDAN, PRIMER MINISTRO LIBIO, FUE SECUESTRADO AYER POR UN GRUPO DE EXREBELDES QUIENES EXIGĂ?AN SU RENUNCIA. TRAS OCHO HORAS LO DEJARON EN LIBERTAD. FOTO: EFE
LOS TALIBANES SIGUEN AMENAZANDO CON ASESINARLA
PESE A SER LA CANDIDATA FAVORITA
Malala: Premio SĂĄjarov y favorita para el Nobel
La joven paquistanĂ, que sobreviviĂł a un atentado, se impuso sobre Edward Snowden, que destapĂł el escĂĄndalo del espionaje de EEUU, y tres lĂderes bielorrusos encarcelados.
L
Ă Ăł Ăą
ĂĄ Ăł
Ăł Ă Â Ăą Ă Ăą Ăł Ăł ĂĄ Ăł Â?Ă Â? Â? Ăą Â? Ăł  Â€
‚ � ó ù
Ăł ‚ ƒ Â? ĂŠ ĂĄ Â? „ Ă Ăł
Ăł
ĂĄ Â…  €  † ‡ ĂĄ ˆ Ăą Ăł Ăą Â? Ăą Ă Ăł Â?
ó  €€‰  €€… „ ‡ å
Â?
å Š ‡ Š ‡
Ăł Ăł Â? Ăł Ă Ăł ‹ ‚Œ „ ĂĄ ĂĄ ÂŽÂŽ ‘ ÂŽ ‚ ĂĄ ĂĄ  € „ Â’ Â’ Â?
“ ‡ „ � �‡ ‡ ’ ”
ĂĄ Â? †Â? ˆ ‘
Ăł ÂŽ Â?
Malala es un poderoso sĂmbolo de esperanza’.
JIM YONG KIM, presidente del Banco Mundial
Ella nos recuerda nuestro deber sobre la educación de los niùos’.
MARTIN SCHILZ, presidente del Parlamento Europeo
Â? ” “ ‡ „ Â? Â?‡ ‡ Ăł Ă
� å à à � Ê å …••
Â? ƒ Â? “ – — Â? ‚ ˜€€ Ăą Ăş ” Â? à ‚ (AFP)
FOTO: AFP
Bachelet no asistiĂł al primer debate OCHO DE LOS
Â?
‰
Ăł Â? Ă (EFE)
POR AVALAR LA REELECCIĂ“N DE EVO MORALES
FOTO: EFE
Bolivia: seis magistrados enjuiciados MARCELO ANTEZANA, ó ó � Š ™ „ ™
Ăł Â?
 € ˜ ‹  €   € €
EXTÉCNICO DE INTELIGENCIA DE EEUU
FOTO: EFE
LA CIDH TAMBIÉN INSTÓ A LOS ESTADOS MIEMBROS A ABOLIR ESA PRà CTICA O A DECLARAR UNA MORATORIA
En el DĂa Mundial contra la Pena de Muerte, Europa pidiĂł eliminarla EN EUROPA, Ăş  ù Â? ÂŒ Ăł „ Ăł Â?Ă ÂŽ Ăł †Ž ˆ ™ ™ Š ø – Ăł “
Ăş
– ó
” � ”
ó „ ™ à ù ó ó à ” à ù ó š ™ �
24
mil personas en el mundo se encuentran en el llamado corredor de la muerte. Es la antesala de la pena capital.
condenados 8 000 a muerte son de PakistĂĄn. Ese paĂs retomĂł las ejecuciones que fueron suspedidas desde el aĂąo 2008. ejecuciones se 85 dictaron en EEUU en 2000. El aĂąo
pasado se redujeron a 43. El mes pasado tuvo lugar la Ăşltima en Texas.
Ăł Ăł
Ă Â? Ă Ă
Ăą Â?  € › ˜ Â? ›€ ” ÂŽ ” Ăł ĂĄ ™ ˜‰ à “
Â? — ĂĄ ™ Ăł Â? Â? ƒ
†™Â?Â?ƒˆ Ăł ÂŽ Â? ™
ó ó € ù ™ ó ú (EFE)
Asia exige que se mantenga el castigo
Una corriente de indignaciĂłn popular que exige la pena de muerte como castigo se ha instaurado en el sur de Asia. En esta zona se encuentra un tercio de los paĂses que en el Ăşltimo aĂąo retomaron las ejecuciones. Para los activistas, los casos mĂĄs preocupantes de esta regiĂłn son dos de las mayores democracias del planeta, la India y Bangladesh. En esas poblaciones se ha desarrollado una suerte de conciencia colectiva en favor de la pena capital. En el primer paĂs, en 2011 se suspendiĂł una moratoria de siete aĂąos y a finales de 2012 las autoridades ejecutaron al primer reo desde 2004. En septiembre se dio el Ăşltimo caso, cuando cuatro adultos fueron condenados a la horca, entre vĂtores y aplausos, por la violaciĂłn de una joven estudiante en diciembre.
FOTO: AFP
El padre de Snowden llegó a Rusia EL PADRE DE EDWARD ’ ” ŽŽ ó � ú
Ăł à „ Â’ — Â? Âœ
EN JORDANIA, A DONDE HUYERON DE LA GUERRA
FOTO: EFE
30 mil niùos sirios obligados a trabajar LA CIFRA EQUIVALE AL €ž
– � à å € �
Ă Ăł Â? Â&#x; ÂĄÂ?ÂŽ Â? †Ž ˆ ĂĄ Â?
Negocios
LA NOTICIA PRO ECUADOR Y LA GOBERNACIÓN DE SUCUMBÍOS INAUGURAN EL 15 DE OCTUBRE EL CENTRO DE INFORMACIÓN DE ESA INSTITUCIÓN (CIPRO) EN LAGO AGRIO. FOTO: CORTESÍA
SEGÚN EL REPORTE SEMESTRAL DE LA CEPAL
La inversión extranjera aumentó en la región
DESDE PUERTO Francisco de Orellana parten la mayoría de las expediciones turísticas hacia el Parque Nacional Yasuní a través del río Coca. foto: ARCHIVO HOY
EL ESLOGAN DE ESTA CIUDAD SERÁ: EL COCA, LA PUERTA AL YASUNÍ
El Coca obtiene una certificación turística
SEGÚN LOS DATOS ó
ó ó
é ó í é ó
ñ é ó ñ ó é
ó ú á ó ó í í
í ú ó í á ó ó
ó ñ í
í ó é ó
ó
ó é ú á
ó
ó ó ó
ñ (AFP)
Destino de Vida: Puerto Francisco de Orellana es la primera ciudad ecuatoriana en obtener ese sello de calidad turística. 42 hoteles y restaurantes fueron certificados.
P
ó í “ ” í ó ó ó ñ ú ó “ ” ó ú í ó ó ó
ó
que 350 personas trabajan en
turismo fueron capacitadas en mejores prácticas de servicio y ambientales. certifica 110 ciones en competencias laborales se otorgaron a los hoteles y restaurantes de El Coca.
í ó
ó é ó ó ú ó
í í í
ó
ó
ó
á ó
í
ó
á ó ñ
“ í” ó ó í á
ñí
í ó ó í ñ á ¡ á
á é á ¡ á
ó é
ó á á ¡¡¡ (PTG)
SEGÚN LOS DATOS DEL BANCO CENTRAL DEL ECUADOR
La liquidez del sistema financiero subió SEGÚN ó
ó ú ó
ó (PTG)
7
VIERNES 11 de octubre de 2013
8
OPINIĂ“N
VIERNES 11 de octubre de 2013
Perspectivas EdiciĂłn 11 431
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY
Tenemos el deber MARENA BRIONES VELASTEGUĂ?
¿�ó à ¨ ¨
¿ à Ê ¨ ¨ ¨ ¨ Ă Ă Ă Â? Ăą Â? ¨ ¨ Â? Ăł ĂĄ ¨ ¨ ĂŠ Ă Ă ĂŠ ÂżPor quĂŠ ¨ ¨ ¨ Ă Ăł habrĂa de Ă ĂĄ ĂĄ existir el ‘deber’ de
ĂŠ Â aliviar el ĂŠ
¨ ¨ sufrimiento de quienes se à ¨ � à encuentran en ¿ Ê à pobreza ¨ ¨ ù extrema? ¿ Ê ó ó ù à ¨ ¨ ¨
¨ ¿ ù Ê à ù ¨ ¨ � å ó ¿ å à ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ à ¨ ¨ � ¨ ¨ ú ¨ ¨ ¨ å ¿ à ¨ ¨ å å à ¨ ¨ ¨ ¿ Ê mbriones@hoy.com.ec
C
Aislamiento voluntario CLAUDIO MENA VILLAMAR
Ăł Ă ĂŠ Ăş ĂŠ à £¤ ÂŁÂĽ Â? Ăł Ă â€? Â?ĂĄ Ăş “ƒ Ăş Ăł  “Â? à „¤ Ăł Ăł Ă ĂĄ „• ‡ ‡ ĂĄ  “Â? ĂĄ Ăł Ăş Â? Ăł AntropĂłlogos Ă ĂĄ ĂĄ han detectado el â€? ‡ trĂĄnsito y uso â€? ˆ tradicional del Ăł territorio de ‡ Ă Â? Ăł ‚ à ‡ “ Ăł Pueblos aislados Ă ĂŠ en zonas de Ăş â€? “ bloques con ĂĄ ĂŠ
operadores “Â? Ăł petroleros â€? „£ Â? Ăł ‡ à „¼ Ăł â€? ’Šš “” “ ĂĄ Â? Ăł Ăł Ăł “ ĂĄ ‚ ‌â€? ÂƒÂĽ ƒ¤ ÂŚÂƒ Ăł à § Š ĂĄ ‌â€? ‡ Ă Â’ â€? ‡ Ăł ‌ ‡ à „£ Ăş  “Â? ĂĄ ‌ cmena@hoy.com.ec
L
POR TOĂ‘O
Entre tormentas y huracanes DESMOND BROWN
ˆ ĂŠ € ĂĄ à ‚ ƒ„ Ăą Ăł † Â? ‡ † Â… Ă Ăł Ăł †‡ Ă ĂŠ † € † Ă Â? Â? Ăł Â… Ăą ‚ Ă Â? ˆ ˆ ‡ “”ƒƒ Â… †Â? Ăł ‰ Ăł ĂĄ Ăą ¿ Ê à “””„ “”ƒ” † ùó Ă Â? Â? Ăą ‡ “””• ĂĄ Š Los turistas Ăł Ăł †‡ no van a Â? Š Ăł zonas que se ‡ Â? Š perciben Š‡Â? inseguras, † Ă Ă sobre todo Â? Â? à † Ăł † considerando à ‚ ‹ Â… lo vulnerables Ă ÂŒ Â? que son a las Ăą Â? Ăł  marejadas –  Â? Ă ÂŽ ÂŒ Â? Â? Â? ĂĄ Â? Â?
Š‡Â? ‚ ĂĄ Â? ÂŽĂ ĂĄ Ă Ă Ăł Â? Š‡Â? ĂĄ Ăł Ăł  Â? †‡ ĂŠ ĂŠ Ăł † Ăą Â? Â? ĂŠ ĂĄ Â? Â? Ăł ‚ ‘  … ‘ Â? Ăł ĂŠ à Š‡Â? ĂĄ Ă ĂĄ †’ ƒ“ ””” Ăł Ăł —” Ăą Â? analisis@hoy.com.ec
M
Alegato por una cierta anormalidad La normalidad, erigida en ideal, es una psicosis bien compensada. Si hay descompensaciones hay riesgo de vivir estallidos psicĂłticos JUAN TIBANLOMBO jtibanlo@hoy.com.ec
C
Ă ĂĄ ‡ Ăł ˜ Â? Â… Ăł ‰  ¿‡
‡ Âż ĂŠ ¿‡ ĂŠ Ăł ¿‡ ‡ Ăł  … Âż ÂżÂ?Ăł Â? Â… Ă
Discursos contrapuestos ILEANA ALMEIDA*
ĂŠ ‡ ‰ ˜ ĂŠ Â? Š ‰ â€? Âż ĂŠ Â? Ăł Ă Â? š ĂĄ Âœ ‡  ‰ Ăş Â? Ăł Ăą ˆ ĂŠ Ă Sus palabras son Â… Â? Â â€œâ€ŚÂ? ‡ las de un polĂtico â€? Â? Ăł Â? Ăł ‘ Ăł sabio, un poeta ‡ sencillo, un ĂŠ Ă ĂĄ hombre bueno. ‡ Ă Ă Tienen mĂĄs à ‡ Ă fuerza amor, Š Œ Ă amistad, aventura, ‡ “ â€? solidaridad... “ â€? “ â€? Â… Â?  ‘  ó “’ Â? ĂŠ ÂŒ Â… Â? â€? Â? “ à ‡ ‰ Ăł â€?Âœ Ăł ĂŠ Âœ Ăł Ăł Ăł à ‡ Â? à ‡ Â? Â? Â… à ‡ Â? à ‰ â€œÂ Ăł ĂĄ *FILOLĂ“GA, INVITADA DE HOY analisis@hoy.com.ec
E
Ăł Ăş Ă Ăł Ăą Ăş ™ š Ăł Â? Ăł ‘ ‚ ‡ Â? ™ Ăł ‡ Ăą Â? Â…  ó  ó ˆ Ăş Â
� … ù ó ù à  ¥� å å à › ¥� ó › � ù  å ¿ Ê � å  à å Ê ‚ à å ú å ‡ ú � …
å à ó  � … ó ‡ Ê Ê à É å å ‘ å ‘ ú ‡ ú � … å   ó ó ‡ š å
9
OPINIĂ“N
VIERNES 11 de octubre de 2013
TELEFONOS CONMUTADOR
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec
BuzĂłn La superioridad GUSTAVO VELA YCAZA
Vivimos en un mundo en el que el rico se enseĂąorea del pobre; el sabio se impone sobre el ignorante; el fuerte humilla al dĂŠbil; la bella, con jactancia, somete a la menos agraciada, y los que ven con los ojos de mundo menosprecian y se burlan de aquellos que miran las cosas espirituales y eternas. Todo esto no hace mĂĄs que reflejar el poder del orgullo y la arrogancia sobre la humildad y la sencillez. En un mundo donde reina la justicia: el rico comparte sus bienes con el menos favorecido; el sabio enseĂąa con paciencia al que ignora; el fuerte defiende al pobre de los cobardes; la bella comparte sus secretos con la de menos gracia, y los que miran las cosas eternas del espĂritu ayudan a quitar la venda de los ojos de aquellos que solo pueden ver las cosas materiales y temporales de este mundo.
Los cristianos ĂĄrabes JESĂšS MARTĂ?NEZ
Un claro ejemplo de que las primeras vĂctimas del auge del radicalismo islĂĄmico de los Ăşltimos aĂąos, el blanco fĂĄcil contra el que vengarse de NorteamĂŠrica son los cristianos es Iraq: hasta medio millĂłn de cristianos han huido desde 2003. Su ĂŠxodo constituye una tragedia y disminuye una presencia que supone un factor de estabilidad irreemplazable, como demues-
(02)2490 888
Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
tran diversas iniciativas locales a favor del diĂĄlogo entre facciones musulmanas impulsadas por los cristianos en varios paĂses, incluidos Siria e Iraq. Uno de los grandes errores de Occidente ha sido desentenderse de estas minorĂas cristianas. Pero ademĂĄs, en el mosaico de culturas que es Oriente PrĂłximo, no es posible construir una convivencia pacĂfica si no se parte del respeto a las minorĂas.
Los puntos sobre el IESS MANUEL POSSO ZUMĂ RRAGA
Cuando me invitaron a colaborar en el IESS por contrato de servicios profesionales (2006-2007), una de las principales preocupaciones fue preparar un anteproyecto de Reforma a la Ley de Seguridad Social en un proceso de coordinaciĂłn institucional de varios entes (Congreso Nacional SBS, IESS. OIT, organizaciones de trabajadores, varios partidos polĂticos, etc.). En especial se trabajĂł en el tema que mĂĄs habĂa sido criticado “la incapacidad de la gestiĂłn de proyectos de inversiones no privativasâ€? y se empezĂł con el proyecto de ley de creaciĂłn del Banco del IESS como banca de primer piso para que se encargue de los proyectos que a continuaciĂłn enumero. La inversiĂłn de los recursos del IESS bajo titularizaciones en las siguientes ĂĄreas: 1) CapacitaciĂłn y regulaciĂłn de los recursos hĂdricos. 2) Infraestructura de transporte pĂşblico. 3) EducaciĂłn superior de calidad certificada, sin MPD. 4) ExtracciĂłn de gas
ABALORIOS
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 17.420
apartado 17-079069
FAX
defensor@hoy.com.ec
VĂas: estatales vs. municipales RODRIGO MORENO CALDERĂ“N
E
Ă Ă Ă Ăł
Ă Ăą
Ăł Ăą Ăł ÂĄ ĂŠ Ă ĂŠ Â Ăł Â? Ă Ă ĂĄ Â?Â? Ă
Ăą Ăł Â?
 Â?Ăş  å € à ‚ Â?Ăş  à Â? Ăą Ăł Ă Âƒ Ăş Ă ĂĄ “ â€?ƒ  å Ă Ăą Ăł Ăą Ăł  à „ Â… “ â€? † ƒ “ â€? Â
12) Vivienda agrĂcola y avĂcola certificada en el campo. 13) Productos y servicios no tradicionales para los adultos mayores. Al final, las fuerzas del anti cambio hicieron lo imposible para que el Banco del IESS se creara como banca de segundo piso que no hace mucha diferencia con la anterior ComisiĂłn de Inversiones. Comentario: ÂżNo les parece, ecuatorianos, que si estos proyectos de emprendimiento productivo hubiesen sido ejecutados, el Seguro Social habrĂa superado el actual estado de crisis y conformismo en la gestiĂłn del IESS y del
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 Biess, acostumbrados a las viejas prĂĄcticas de vaciar la caja del IESS a travĂŠs de licuaciones de deuda o con los famosos bonos Estado-IESS poco productivos? En fin, la historia juzgarĂĄ a quienes estĂĄn al frente de la revoluciĂłn de la seguridad social, mĂĄxime que es muy temprano para valorar el muĂąequeo polĂtico de la actual administraciĂłn del arquitecto Cordero, que aspiramos sea diferente a la agencia de empleos de la anterior administraciĂłn de Ramiro GonzĂĄlez denominada “Avanzaâ€?.
La alegrĂa de no triunfar ENRIQUE BARRULL CASALS
“Vivimos en una sociedad eminentemente competitiva. La mĂĄxima aspiraciĂłn de muchas personas hoy es ver cĂłmo escalan puestos hacia arriba, luchando por los primeros puestos a toda costa. Existe un convencimiento generalizado de que sĂłlo los primeros son los que triunfan. Conocemos de muchos que se ofenden si, teniendo una categorĂa, no se les sitĂşa en el puesto que teĂłricamente y segĂşn ellos les corresponderĂa. Muchos viven una lucha encarnizada por ascender, por tener una buena posiciĂłn social, cueste lo que cueste. AdemĂĄs, un sinfĂn de personas viven de la fachada: lo que importa no es tanto lo que soy y cĂłmo me siento sino lo que quiero que los demĂĄs piensen de mĂâ€?. AsĂ arranca la Ăşltima carta pastoral del obispo Gerardo Melgar. El texto no consiste en mandar sino en servir.
RunrĂşn
Los salones de arte
JULIO ZARY julio_zary@hoy.com.ec
1queNoserestĂĄ bien que Guayaquil haya tenido testigo, una vez mĂĄs, de la disputa protagonizada por el presidente Correa y el alcalde Nebot. Dos posiciones irreconciliables que no ceden y que estĂĄn por sobre los intereses de la ciudad. ÂżAlguna vez se terminarĂĄ esta situaciĂłn?
RODRIGO VILLACĂ?S MOLINA villacis@hoy.com.ec
A
 º  ó
  ‡‡ˆ ‰ „ Ăł Ăł ĂĄ  ‡ † ƒ Š  ó à ‚ ‹Œ ‡€ €€€Ž Ă Â ĂĄ
Ăł ‘ Ăƒ ĂĄ  ‰ Â? Ăł  † Â?  ó Ăş Â?  à å ‚ Â? ĂŠ ĂŠ  ó ‰  ó ‚ ĂŠ  Ê  Ê † Â’
Ă ĂĄ ĂĄ  à † • Â
–  å † à ó ‘
 „ ó  ó
ĂĄ — ‚ — Ăş  à Â
Â
Â Ă Â Âƒ ĂĄ „  â€? â€? ‰ Â?  † †  ‘ Â? † Ăł „ Ăł  ó ƒ  å Ăł  å
ĂĄ ƒ  ƒ
—  Â
  ‚ å
(02)2490 478
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
natural. 5) Sistemas integrales de ferrocarriles (transporte y carga no solo de turismo social) 6) Industria farmacĂŠutica que elimine la compra inversa a travĂŠs de los portales de compras pĂşblicas poco transparentes. 7) Sistema interconectado de trasmisiĂłn elĂŠctrica. 8) ComercializaciĂłn de energĂa. 9) Transporte de gas natural por ductos. 10) ElaboraciĂłn, producciĂłn y comercializaciĂłn de hidrocarburos. 11) Empresas bursĂĄtiles tipo acciones a favor de trabajadores y jubilados con porcentajes del pago de la deuda eterna del Estado al IESS.
REDACCIĂ“N
2
El hecho es que en el centro de la controversia estĂĄ la AlcaldĂa de la ciudad. Nebot anunciĂł, en el marco de las fiestas de Guayaquil, que se sacrificarĂa por una nueva reelecciĂłn. En cambio, la carta del presidente Correa es la joven gobernadora del Guayas, Viviana Bonilla.
3 Esta quizĂĄs sea la “madre de las batallas electoralesâ€? que se escenificarĂĄ en
Quien gane hoy va al Mundial ANĂ LISIS DE HOY
Ăł analisis@hoy.com.ec š ‰ Â? ĂŠ ‚ ˜  å ĂĄ
„ “ â€? Ă“ ™
Âœ  ù  å Š Š
›  å Ăł   †  å “ ĂĄ â€? † Â â€œÂ Ăą â€?  † ĂĄ Ăł Â? Â?€‡Â? “‰ â€?  † ĂĄ   å › Âœ ĂĄ †  † “   å â€? Ăş Â’ „ š
 ‚ ĂĄ Con el triunfo, la ‘ ‚ ĂĄ ‚ ĂĄ Ăł † Tricolor asegura Âœ †
 å la clasificaciĂłn al ‚ ‰ Ăł †  ’  å ‚ Mundial; el › Ă
ĂĄ
empate o la ƒ Ăł derrota le dejan ƒ † Ă en el repechaje † † ‰  ˜
para jugar contra ú ú � �€‡� ’ å la selección de … ‡ € š � ‡  — ó  � ú ó � € Jordania † ó à „  ‚
ó ‚  å † „ ú  ‚
‚ ó � ‡� ú � �€‡� å ‚ ’  å ú å å
E
EN POCAS PALABRAS ÂżCuĂĄl considera la tĂĄctica clave de la Tricolor frente a Uruguay? JOAQUĂ?N LĂ“PEZ PERIODISTA DEPORTIVO
GUAYAQUIL. Ecuador debe jugar en Quito como siempre lo ha hecho: sin cambiar las tĂĄcticas, con un 4-4-2, o 4-2-3-1, propuestas que le han servido para estar en el lugar que estamos. Ecuador tiene jugadores de mucha experiencia, ya estĂĄn grandes en este tipo de competencias. En ese orden no temo novedades ni variaciones. En la delantera irĂĄn Montero y VaFOTOS: A/HOY lencia. Con dos volantes de marca que son Noboa y Castillo. Con los defensas Walter AyovĂ, Paredes, Guagua y Erazo. De pronto puede haber duda con el arquero, entre DomĂnguez y Banguera.
JUAN PABLO CAMPOVERDE PERIODISTA DEPORTIVO
CUENCA. Ecuador necesita arrancar el partido con serenidad. El momento que vive la selecciĂłn es crucial, hay mucha presiĂłn de parte de los hinchas y del propio equipo. Un aspecto clave para la selecciĂłn es la obediencia tĂĄctica, que el tĂŠcnico tenga una lectura acertada del rival y que a partir de ello se promueva la estrategia perfecta. Los jugadores deberĂĄn asumir las labores que el tĂŠcnico Rueda les asigne, hay que ser minuciosos con el esquema de juego que se plantee. Si se cumplen con estos tres aspectos yo creo que conseguirĂamos un buen resultado.
JOSÉ MAR�A ANDRADE PERIODISTA RADIO CARAVANA
GUAYAQUIL. La tĂĄctica clave que debemos utilizar para jugar contra Uruguay es en los extremos Montero y Valencia. Eso no significa que los otros deben estar de vacaciones. Ecuador tiene que jugar sin cometer errores y con alta aplicaciĂłn, para cuidar que no lo perjudique el modelo que trae el tĂŠcnico uruguayo como son los delanteros que estĂĄn escondidos como volantes. Nosotros tenemos que hacer marca y controlar los espacios teniendo un cabeza de ĂĄrea, que tiene que ser Castillo, que no es otra cosa que un volante que tiene que pararse delante de los dos zagueros centrales.
Guayaquil. La campaĂąa serĂĄ tremendamente dura. Las dos candidaturas contarĂĄn con maquinarias electorales sin precedentes. Nebot estĂĄ seguro de su triunfo. Viviana Bonilla, igual, con el respaldo oficial.
4 ÂżSolo en Guayaquil se librarĂĄ una contienda de estas caracterĂsticas? Al pa-
recer sĂ, pues en el resto del paĂs el oficialismo tiene aseguradas la mayorĂa de las AlcaldĂas, asĂ como de las Prefecturas, o al menos es lo que dicen las encuestas que se han realizado hasta ahora.
5
Lo que deberĂan hacer Gobierno y Municipio de Guayaquil es unirse de una vez por todas para emprender en lo que le hace falta a la ciudad, especialmente en materia de salubridad, como la ampliaciĂłn de las redes de alcantarillado y agua potable que los ciudadanos reclaman a gritos.
6
Quito es otro cantar. Tiene los mĂĄs altos niveles de satisfacciĂłn en materia de agua y alcantarillado, que se acercan al 100%. Pero siempre habrĂĄ un segmento insatisfecho debido a la incesante inmigraciĂłn que experimenta la capital y a la permanente creaciĂłn de nuevos barrios.
7
Otras ciudades son deficitarias en cuanto a la provisiĂłn de estos servicios. No se entiende cĂłmo, con parecidos presupuestos, sea desigual la obra que realizan ciertos municipios. Y no salen de la situaciĂłn de abandono y de olvido en que se encuentran desde hace muchos aĂąos.
8 La situaciĂłn de “pobrezaâ€? de ciertos municipios puede obedecer a la corrupciĂłn. Malos funcionarios se llevan la plata, cobran comisiones, y las obras que deben realizarse tienen que esperar por falta de presupuesto. Estas prĂĄcticas estĂĄn tan enquistadas, que es difĂcil aniquilarlas.
9 A propĂłsito, Âżen quĂŠ quedĂł el desvĂo de fondos producido en el Municipio de
Riobamba? Han transcurrido varios meses desde que fue descubierto el ilĂcito, en el que estĂĄn involucrados varios funcionarios, y no hay indicios de que los responsables del hecho hayan sido juzgados.
10 AsĂ estĂĄn las cosas. Nos aprestamos a asistir a nuevas elecciones para
renovar Municipios y Consejos Provinciales. OjalĂĄ acertemos en la selecciĂłn de los nuevos funcionarios. Las ciudades reclaman excelentes administradores, que no descuiden el buen manejo de los fondos pĂşblicos.
10
VIERNES 11 de octubre de 2013
Deportes Eliminatorias
S
ĂĄ ĂĄ Ăş
Ăş  Â? ĂŠ Â? Â? Â?  Â?  Â? €     à € à € Ăł ‚ ƒ ‚Ü„ ĂĄ Â
FÚTBOL EL TÉCNICO DE COSTA RICA, EL COLOMBIANO JORGE LUIS PINTO, ASEGURÓ QUE ANTE HONDURAS PONDRà A SU EQUIPO TITULAR, EL QUE CONSIGUIÓ EL PASE AL MUNDIAL. FOTO: AFP
Alemania, Suiza y BĂŠlgica pueden sellar su pase al Mundial. Otras tres lo podrĂan conseguir en nĂşmeros. EspaĂąa e Inglaterra, dos grandes de ese continente, deberĂĄn esperar hasta el martes.
Tres selecciones definen hoy su pasaporte a Brasil en Europa  € Â…  Â? ĂĄ ‚ † ‚  € ‚ ‡ ˆ ‡  Â? ‡ ÂĂź
å ó Ê å å � ó ‰
Ăł ĂĄ
‚ ĂĄ Š  Â? Â? Â
Ăł  Ê à ó‹  ‚ € Ăł Â
  Â? Â? ÂŒ  € Â? €Ê à  † ÂŽ  Ê
Ă Â? à ‚ ‹  ˆ † €
ˆ  å Â? Â?  å ˆ  å ‚ ‹  ù € à € Â? ÂŽ ĂĄ ĂĄ Ăş € Ăş
Â? Ăł à ‰ ‘ ˆ ˆ ĂĄ  å  ú Â? €  ‚  € Â? ’“ ” ’“•” € ĂĄ Â? Ăł (AFP-RE)
Los partidos de hoy y maĂąana en Europa, SudamĂŠrica y Ă frica rumbo al Mundial de Brasil-2014 Italia vs. Dinamarca
Alemania vs. Irlanda
PaĂses clasificados
13:45 Grupo C
Croacia vs.BĂŠlgica
Suecia vs. Austria
11:00 Grupo A
Grupo C
13:15 Grupo B
13:45
Holanda vs. UngrĂa
13:30
Clasificados en Asia
Grupo D
EspaĂąa vs. Bielorrusia
15:00
Clasificado al repechaje ante el cuarto de la Concacaf.
13:00
Grupo I
EEUU vs. Jamaica
Nueva Zelanda
Ucrania vs. Polonia Grupo H
TĂşnez vs. CamerĂşn
17:30
12:00
Estadio Kansas City
IrĂĄn
Domingo
MĂŠxico vs. PanamĂĄ
Venezuela vs. Paraguay
Estadio Azteca
16:00
20:30
Clasificado como primero en el grupo A zona asiatĂca.
Burkina Faso vs. Argelia
12:00 SĂĄbado
Estadio de San Cristobal
Corea del Sur
Honduras vs. Costa Rica
16:00
Brasil PaĂs AnfitriĂłn
Estadio OlĂmpico de San Pedro Sula
Clasificado como segundo en el grupo A zona asiatĂca.
C. de Marfil vs. Senegal
EtiopĂa vs. Nigeria
SĂĄbado
Domingo
12:00
Colombia vs. Chile
16:00
08:00
Estadio de Barranquilla
Ghana vs. Egipto
11:00
Ecuador vs. Uruguay
16:00
Estadio OlĂmpico Atahualpa
JapĂłn Clasificado como primero en el grupo B zona asiatĂca.
Argentina vs. PerĂş
18:00
Estadio de River Plate
Del 12 de junio al 13 de julio de 2014 se jugarĂĄ en Brasil la vigĂŠsima ediciĂłn de la Copa Mundial de FĂştbol de la FIFA. El torneo regresa a las tierras del pentacampeĂłn mundial 64 aĂąos despuĂŠs de su Ăşltimo paso por esas tierras. Doce sedes albergarĂĄn los partidos: Belo Horizonte, Brasilia, CuibĂĄ, Curitiba, Fortaleza, Manaus, Natal, Porto Alegre, Recife, RĂo de Janeiro, Salvador y SĂŁo Paulo. De las 32 selecciones que participarĂĄn en el mundial: Ă frica cuenta con cinco cupos; Asia con 4,5; la Conmebol 4,5; la Concacaf 3,5; la Uefa 13 cupos y OceanĂa 0,5.
Domingo
Los partidos en Europa Grupo C Grupo F Suecia vs. Austria Luxemburgo vs. Rusia
13:45
Grupo E Albania vs. Suiza
13:30
Islandia vs. Chipre
13:45
13:30
Portugal vs. Israel
14:45
Grupo B Malta vs. Rep. Checa
12.30
Australia Grupo G Bosnia vs. Liechtenstein
Clasificado como segundo en el grupo B zona asiatĂca.
13:00
Grecia vs. Eslovaquia
13:45
Grupo H Inglaterra vs. Montenegro
14:00
Jordania Clasificado al repechaje ante el quinto de la Conmebol.
Fuente: FIFA Elab: DiseĂąo editorial/HOY
HONDURAS ES EL Mà S OPCIONADO PARA ENTRAR EN TERCER LUGAR SIN REPECHAJE Y MÉXICO SE COMPLICA
MĂŠxico se juega el Ăşltimo chance CENTRO Y NORTEAMÉRICA Â? Â? † Ă Ă Âˆ
Ăł € € Â?  Â?–—Â? Â? ÂŽ ‘‘ Â? ‹ † ‚ Ăą  å Â? ‰ Â?  Ê Â? Â? Â? Â? € ĂĄ  ‚ ‚  Œ ‚ ˆ ĂĄ ʋ ‹ Ăł  ƒ Â?ĂŠ Si MĂŠxico pierde, ™ ˜ ĂŠ ĂŠ quedarĂĄ fuera ˆ ĂĄ É ‹ ĂĄ
de un Mundial Ăł Ăł ʋ luego de haber  € ‰ — ĂŠ ˆ ĂĄ  ’ ” Â? jugado seis
€ consecutivos. ʋ Â’ ” ˆ  å Â? ʋ Ăł – à ‰ — € Š ĂĄ ‚ Ăą Â? Â?Ăş  â€? ĂŠ ‰ ƒ ĂŠ  ó ‹ ÂŒ ‚ ÂŽ ÂŒ ĂĄ Â? Ăą Â? Ăł ĂĄ ‹ Ăş ĂĄ € Ă Â˜Ă Â˜ Ăş ĂĄ Ăł ›œ Ă Â?  å ƒ Ăş ‹ €   Â? Ăł (RE-AFP)
ORIBE PERALTA (IZQ) y Javier HernĂĄndez conversan durante el entrenamiento de su selecciĂłn antes del juego contra Costa Rica. FOTO: AFP
11
VIERNES 11 de octubre de 2013
AMISTOSO
ENTRADAS
FRANCIA RECIBIRĂ HOY A AUSTRALIA EN UN AMISTOSO EN EL QUE INTENTARĂ RESARCIR LA MALA IMAGEN, SOBRE TODO LA DE KARIM BENZEMA, QUE NO HA ANOTADO EN 1 217 MINUTOS DE JUEGO.
LA FIFA INFORMĂ“ QUE RECIBIĂ“ 6,2 MILLONES DE SOLICITUDES DE ENTRADAS PARA LOS 64 PARTIDOS DEL MUNDIAL DE BRASIL 2014 EN LA PRIMERA FASE DE VENTAS QUE CONCLUYĂ“ AYER. FOTO: AFP
Eliminatorias
FOTO: EFE
La selecciĂłn de Uruguay llegĂł a Quito, pero no reconociĂł la cancha del estadio Atahualpa. En Guayaquil practicaron a puerta cerrada en el estadio Modelo. Anoche llegaron a la capital.
C
EL Ă“MNIBUS DE LA SELECCIĂ“N DE URUGUAY a su llegada al estadio Monumental. Todo el dĂas fue resguardado por la policĂa y por seguridad privada. FOTO: CÉSAR MUĂ‘OZ/HOY
El tĂŠcnico Ă“scar TabĂĄrez no teme a la altura de la capital ‰ Š  Ê ĂŠ ƒ  å Ăł â€? ĂĄ Ăł  €  “‚  Â
 â€?    ‚ ‰ Š Â? Ăş ‰„ Š Â… ‰„ Š  Ž “ ‰ Š     ‌ Â
  à   ’    â€?  …   å  “ ĂĄ ĂĄ  Â? „„ € â€?
El operativo
CIERRE DE VĂ?AS
DESPLIEGUE POLICIAL La PolicĂa Nacional dispuso que 1 627 uniformados formen parte del operativo que resguardarĂĄ el orden en el interior y exterior del estadio. Los gendarmes iniciarĂĄn el control a partir de las 06:00 y se mantendrĂĄn en servicio hasta tres horas despuĂŠs de que termine el partido por las Eliminatorias mundialistas. La PolicĂa Municipal tambiĂŠn formarĂĄ parte del control en el interior del escenario del BatĂĄn. Se encargarĂĄn de que los aficionados se sienten en el sitio asignado en el boleto de ingreso. FungirĂĄn como acomodadores en el partido junto a la gente de AFNA.
La disposiciĂłn incial es que no se cierre ninguna vĂa aledaĂąa al estadio Atahualpa. Sin embargo, la PolicĂa anunciĂł la posibilidad de realizar bloqueos parciales de las vĂas dependiento de la afluencia de personas. Quince minutos antes de que termine el juego se cerrarĂĄn las avenidas aledaĂąas para que la gente pueda salir sin problemas. La EcovĂa operarĂĄ con normalidad sin modificar su trayecto por la av. Seis de Diciembre.
AL MENOS 40 MINUTOS DE ANTICIPACIĂ“N
LAS ENTRADAS SE CANJEARON
EL INGRESO al estadio serĂĄ desde las 11:30 y en los accesos se harĂĄ una requiza. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
PROHIBIDO LLEVAR MOCHILAS, MAQUILLAJE, CORREAS, CADENAS...
Un partido que se alentarĂĄ sin banderas ni tambores UNA SOLA ĂĄ
Ăą  ƒ Â? Ă Â? Ăł Ăł ™  … Â?   ƒ  ˆ Ă Â? € ĂĄ
�€à å å  š ó  šú ‰š šŠ � à � � å € å  € ú ó
Los jueces revisaron el estadio Atahualpa
La terna arbitral brasileĂąa, conformada por Sandro Ricci, el inspector paraguayo Juan JosĂŠ Bernard y el Comisario boliviano Roger Bello inspeccionaron el estadio Atahualpa y le dieron el visto bueno para el juego de Eliminatorias. Ellos recorrieron la cancha y revisaron los arcos, las redes y los camerinos, bajo el resguardo de cinco policĂas del GOE. El ĂĄrbitro Ricci no dialogĂł con los medios, pero con su mano hizo una seĂąal positiva al salir del estadio, por la puerta norte.
  å   å € €
  Â? „ € €  å  ‹ ƒ Â? Ăą Ăł à  € ĂĄ  ƒ ™ Â? € € Ăł    €ó Ăą    ó ĂĄ ĂĄ Â? à € Ăł ĂĄ   å   ó ÂŽ „ Â? (RE-Red.HOY)
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
Si bien los boletos de ingreso estĂĄn numerados, se recomendĂł que la aficiĂłn llegue al estadio al menos con 40 minutos de anticipaciĂłn para evitar aglomeraciĂłn. AdemĂĄs, el chequeo en las puertas de ingreso serĂĄ exhaustivo y tomarĂĄ mĂĄs tiempo que en los partidos anteriores, con el fin de que los hinchas no ingresen con alguno
Ăş  ó ‹ –   „ —  ˜ Ăł  å Ăł  ‹  ó  (DKO)
 ó  “Â?  € € ĂĄ †  å â€? ƒ Ăł ĂĄ ‡  € • € € Ăł €
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
ĂŠ Ă“ ĂĄ Ăł Ăł Ăł  Â? Â? Ă Â? Â?  ó  ó €  Â? Ăł  ó Ăł “‚  â€? €ó ƒ ĂĄ
Ăł Ăł Â? „ ĂŠ à É Â…  € †€ Ăł ĂŠ Â… ‡  å  € ĂŠ   € Â? Ă Â?  ó ˆ Ăł ĂŠ   ó † ĂĄ „ Ă Â… Â? ĂŠ Â? „
  å   € € Ăł  €  € ĂĄ ĂŠ Â â€œÂ Â Â ĂĄ †  å € € €   € Ăą ‰€ Šâ€? ¿‹ ĂŠ ĂĄ  Œ Ăł ƒ Ҡ €
de los objetos prohibidos para este partido. El anuncio lo hizo el general del Distrito Metropolitano, Lino Proaùo. Él aseguró que ningún aficionado podrå sortear el chequeo previo a su ingreso. Las puertas del estadio se abrirån a las 11:30, por lo que se debe acudir en orden y con tiempo de anticipación.
La entrega de entradas se cumpliĂł sin inconvenientes en las boleterĂas del Atahualpa. Los boletos se entregaron en un sobre cerrado, luego de verificar los datos de la persona que la adquiriĂł y la localidad. Alrededor de 100 policĂas resguardaron a los asistentes y vigilaron a los revendedores, que paseaban en las afueras del estadio en busca de entradas. La asociaciĂłn de revendedores afirmĂł que se llegĂł a un acuerdo para vender las entradas con un incremento de $12. En el lado norte, 40 adultos mayores y dos discapacitados pugnaban por una entrada. Pero la intendenta Cristina Silva informĂł que las entradas para las personas de tercera edad y discapacitados fueron entregadas al Consejo Nacional de Discapacidad (CONADIS).
NO HABRĂ REVENTA ALREDEDOR DEL ESTADIO Los vendedores ambulantes y revendedores de entradas no podrĂĄn permanecer en ninguna calle aledaĂąa del estadio. La PolicĂa Nacional y la Intendencia de Pichincha dispusieron que deben ubicarse en el sector de la tribuna de los Shyris. Solo en ese sector estĂĄ permitido el comercio de entradas y solo con un incremento de $12 a su valor FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
normal. El comercio informal tambiĂŠn se ubicarĂĄ en ese sector . De igual manera, la Intendencia visitĂł los comercios formales asentados alrededor del Atahualpa para advertir de la prohibiciĂłn de vender alcohol durante todo el dĂa. En caso de cantravenir esa disposiciĂłn, los locales serĂĄn cerrados y sus propietarios deberĂĄn pagar una multa.
12
VIERNES 11 de octubre de 2013
Deportes Eliminatorias
FĂšTBOL LA COMISIĂ“N DISCIPLINARIA DE LA FIFA SANCIONĂ“ CON SEIS MESES DE SUSPENSIĂ“N AL JUGADOR MARROQUĂ? HAMZA ABOURAZZOUK POR DOPAJE. FOTO: BP.COM
El partido de esta tarde es decisivo para ambas selecciones. De esto depende si alcanzan o no un cupo directo a Brasil-2014. Tres directores tĂŠcnicos y dos periodistas uruguayos hablan al respecto.
La Tri vs. Uruguay: solo sirve ganar Q
ĂĄ Ăł ó ù Ăł Ăł Â? Â? Ăş ĂĄ Ăł Â? Â? Â?  å Â?  ó Ă
ĂĄ € à ‚ ƒ Â? ĂĄ ĂŠ ĂĄ
Â? Â? Â? Ăł „ Â? Ă Â… Ăł Â? Â? Â? † Ăł ‡ ‡ ‚ ‡ Ăł Â… Ăş  Â? ˆ ˆ ‰ó ĂŠ “ Ăł
Â? Â? Â? Š ‹ ÂżÂ? ĂĄ Â? Â? ĂĄ Â? Â? Â? ÂŒ Â? Â? ĂĄ Â? Â? Ă Â? Â? â€? ‡‡ Žƒ Â? Â? Â? ‡‡Â? ó  Â? Ăş ĂĄ Â? Â?  (RE-AAC-Red.HOY)
JOAO ROJAS, Gabriel Corozo, Fidel MartĂnez y Junior Sornoza entrenan en la Casa de la SelecciĂłn. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
LA PIZARRA TÉCNICA DEL PARTIDO DE HOY JUAN CARLOS BURBANO, EXESTRATEGA DE EL NACIONAL
GUSTAVO QUINTEROS (EME)
El potencial de Ecuador estĂĄ en las bandas “Ecuador tiene su potencial en la zona de volantes. Yo considero que Alexander DomĂnguez tiene mĂĄs capacidades que MĂĄximo Banguera para estar en el arco. Su estatura y el buen juego aĂŠreo que posee serĂĄ determinante para neutralizar el juego de los uruguayos. La fuerza fĂsica y la tĂŠcnica con el balĂłn son una ventaja para los centrales, Jorge Guagua y Frickson Erazo que manejan bien la salida desde el fondo. La proyecciĂłn de Juan Carlos Paredes es fundamental para acompaĂąar a
Ecuador apunta a la velocidad de los volantes
Antonio Valencia en la banda derecha; la experiencia de WĂĄlter AyovĂ permite manejar la pelota y desgastar al rival. En la lĂnea de mediocampistas, la regularidad de Segundo Castillo y Cristian Noboa facilitan la transiciĂłn defensa-ataque con confianza. Los volantes carrileros son los jugadores de mĂĄs potencial debido a la velocidad en el transporte de la pelota y por los desbordes de Antonio Valencia y JĂŠfferson Montero. En la delantera no hay que dudar de la presencia de Felipe Caicedo, que serĂĄ un pilar fundamental por su peso al momento de chocar con los fuertes centrales, pero tambiĂŠn por su dominio. La presencia de Enner Valencia como acompaĂąante de Caicedo resulta interesante, aunque espero que su explosividad se refleje en la selecciĂłn al igual que pasa en Emelec. TambiĂŠn me gusta la idea de jugar con dos punteros fuertes, en este caso serĂa oportuna la intervenciĂłn de Jaime AyovĂâ€?.
“Ecuador es un equipo equilibrado en sus lĂneas, lo ha sido en todo este proceso eliminatorio: tiene una defensa bastante sĂłlida, a la que si le falta algo de velocidad; una delantera que ha funcionado, pese a las bajas que ha tenido el profesor Rueda en este aĂąo. Sin embargo, el fuerte de este equipo estĂĄ sin duda en el mediocampo. La velocidad de los extremos, con ello me refiero a Antonio Valencia y JĂŠfferson Montero, Joao Rojas y Renato Ibarra. Son futbolistas rĂĄpidos que saben manejar bien la transiciĂłn de defensa a ataque y es lo que ha marcado la diferencia en muchos de los partidos. AdemĂĄs, Valencia y Montero han sido los mejores abastecedores para el juego de los delanteros. Esa lĂnea es la que tiene que complicar el ataque visitante y generar el juego local. En la defensa, Erazo, Guagua y Achilier tienen muy buen juego aĂŠreo, pero los delanteros uruguayos, Luis SuĂĄrez y Édinson Cavani, son actualmente los mejores del mundo y saben jugar por arriba. Ese es un punto que debe cuidar la parte defensiva. Pero, en general, Ecuador no tiene problemas en esa parte. Si en algĂşn momento de este proceso han tenido problemas por el juego aĂŠreo es mĂĄs por fortaleza del rival que por falla defensiva. Otros con buen juego aĂŠreo son el arquero Alexander DomĂnguez y Segundo Castillo. Eso puede ayudar a contrarrestar el ataque rivalâ€?.
JOSÉ MAR�A ANDRADE, EX DT DE LAS INFERIORES DE LA TRI
Rueda tuvo problemas en la convocatoria “Ecuador se encuentra en una racha negativa, en la que no logra victorias. Pero, a estas alturas de la Eliminatoria, esto queda de lado pues este es un partido en el que se define el futuro de todo un proceso. De los jugadores y su profesionalismo dependerĂĄ el ĂŠxito en este juego que se espera que tenga grandes emociones durante los 90 minutos. Reinaldo Rueda tiene varios problemas en su convocatoria. Alexander DomĂnguez es un buen
arquero, que tiene grandes caracterĂsticas, pero sufre de 15 minutos de nervios y eso es perjudicial para cualquier selecciĂłn. En defensa existe otro gran problema que es la ausencia de Jairo Campos. Todos los demĂĄs jugadores son simples sustitutos. Esta vez el partido no serĂĄ como contra otros rivales en Quito, en los que la defensa solo acompaĂąaba el ataque. Uruguay es muy peligroso porque entre sus mediocampistas cuenta con delanteros camuflados. AdemĂĄs, Juan Carlos Paredes no tiene un buen aĂąo y WĂĄlter AyovĂ estĂĄ jugando sus Ăşltimos partidos con la selecciĂłn. Este tambiĂŠn serĂĄ un problema para los volantes. Segundo Castillo y Cristian Noboa se preocupan de apoyar al equipo en ofensiva y con Antonio Valencia y JĂŠfferson Montero se gana velocidad, pero ellos van a estar marcados fuertemente. Rueda dejĂł en MĂŠxico a Narciso Mina y espero que juegue Jaime AyovĂ, porque Enner Valencia estĂĄ en formaciĂłn, aĂşn le faltaâ€?.
FOTO: ARCHIVO/HOY
EL PARTIDO VISTO POR PERIODISTAS URUGUAYOS JORGE SAVIA (EDITOR DE DEPORTES DEL DIARIO EL PAĂ?S)
Los equipos uruguayos presentan un fĂştbol de respuesta y no de propuesta “Es un partido de riesgo, ya que la ubicaciĂłn en el calendario por lo general lo hace trascendente para llegar al Mundial. En las Ăşltimas cuatro Eliminatorias, Ecuador ha logrado un protagonismo global, lo que tambiĂŠn hace de este un juego impredecible. Incluso hace olvidar la idea de los 2 500 metros de altura. Ahora, el juego plantea una interrogante que es: ÂżPuede Uruguay, que se encuentra en una curva ascendente, vencer al equipo de Reinaldo Rueda, que no se encuentra en su mejor momento, y clasificarse de manera directa a Brasil-2014? Si bien es cierto, Ecuador no a conseguido buenos resultados en los Ăşltimos partidos, pero no hay que confiarse de eso, pues es el mejor local de la Eliminatoria. El equipo uruguayo, por otro lado, se acopla a los factores externos que no se pueden modificar y en ese sentido de lo que menos se habla es de la altura. El director tĂŠcnico Ă“scar TabĂĄrez nunca los utiliza como excusa. Al igual que los 40 grados en Ba-
lanteros (Édinson Cavani, Luis SuĂĄrez y Diego ForlĂĄn) para marcar una diferencia a su favor. Al estar en el medio de dos grandes del fĂştbol como Brasil y Argentina, a los uruguayos les tocĂł ser los rebeldes y romper con la propuesta de un juego de espectĂĄculo. Claro que este juego no se lo podrĂa practicar si no se cuenta con los actores necesarios y TabĂĄrez sabe cĂłmo utilizarlos. Él podrĂĄ plantear a su equipo independientemente de la presencia o no de ForlĂĄn en el equipo titular. Los uruguayos, conociendo la velocidad de los ecuatorianos, van a plantear una lĂnea de tres al fondo, de tal manera que, cuando los locales tengan la pelota, se pueda convertir en una lĂnea de cinco. La seguridad en defensa viene con varios jugadores con experiencia como: Fernando Muslera, en el arco, y Diego GodĂn y Diego Lugano en el centro del ĂĄrea. El equipo local utilizarĂĄ su velocidad para superar a los uruguayos que vendrĂĄn a dosificar energĂasâ€?. FOTO: CORTESĂ?A EL PAĂ?S (URUGUAY)
rranquilla, simplemente saca provecho de esas circunstancias. El partido va a estar planteado como le gusta a Uruguay, al equipo de TabĂĄrez y a cualquier equipo uruguayo. Es decir, un fĂştbol de respuesta y no de propuesta. Ecuador tiene la obligaciĂłn de atacar por su condiciĂłn de local y el equipo visitante simplemente va a esperar en su ĂĄrea y buscar el juego en el contraataque. Este estilo es propio de Uruguay. La idea es aprovechar su juego defensivo y la calidad de sus de-
PABLO BENĂ?TEZ (PERIODISTA DE EL DIARIO EL OBSERVADOR)
ForlĂĄn solo ha jugado 72 minutos desde que se lesionĂł en el juego ante PerĂş “Existe mucha expectativa previo a este partido, teniendo en cuenta el repunte que tuvo la selecciĂłn uruguaya y el bajĂłn de Ecuador en el final de la eliminatoria. Los objetivos hoy han cambiado. Antes, la gente hablaba de jugar un repechaje, pero ahora todos confĂan que se pueda llegar de manera directa a Brasil-2014. El juego en el Atahualpa lo tenemos claro. Los dirigidos por Reinaldo Rueda tendrĂĄn la iniciativa y saldrĂĄn a intentar llegar al gol desde el primer minuto. Mientras Uruguay utilizarĂĄ un planteamiento similar al de la victoria de 2009. Estos partidos son los que mejor le sientan al equipo de Ă“scar TĂĄbarez porque pueden esperar atrĂĄs y, de esa manera, los jugadores se encuentran mĂĄs cĂłmodos. Uruguay emplearĂĄ una lĂnea de tres en el fondo y dos laterales, es decir, terminarĂĄ defendiĂŠndose con una lĂnea de cinco, pero no serĂĄ definitiva. Cuando pueden colaborar en el ataque cumplirĂĄn una doble funciĂłn. El jugador sacrificado para
este planteamiento serå Diego Forlån, pues no ha jugado mucho desde su lesión en el partido ante Perú. El referente de la selección solo jugó tres minutos el último partido del Internacional por el Brasileirao y 69 minutos en la Copa. Una de las principales fortalezas de Tåbarez es la manera en la que puede manejar las ausencias, pues no es de los que se queda en los problemas. Él busca las soluciones. Esas soluciones le estån dando un
recambio generacional. Por ejemplo, llegĂł JosĂŠ MarĂa GimĂŠnez y atrĂĄs viene GastĂłn Silva. Ecuador es un equipo muy respetable, principalmente como local. En los Ăşltimos metros de la cancha es pura potencia y eso complica a cualquier equipo. El problema evidente que afrontan es lo que pasĂł con Christian BenĂtez y eso les ha significado un bajĂłn anĂmico del que aĂşn no se han podido recuperar. AdemĂĄs juegan ante una experimentada Uruguay que va a manejar el partido buscando desesperar al local. Esto significa que veremos un partido con mucha gente en el mediocampo y de pierna fuerte. AcĂĄ se habla mucho de lo que pueda hacer Antonio Valencia, pero del jugador que debe cuidarse Uruguay es Felipe Caicedo: es desequilibrante en el ĂĄrea y la potencia que lo caracteriza puede derrotar a cualquier defensa incluso a la uruguaya que es muy fuerte, pero muy lentaâ€?.
FOTO: FOTO: CORTESĂ?A EL OBSERVADOR (URUGUAY)
Viernes 11 de octubre de 2013
Metrópoli
La canadiense ganó el máximo galardón de la literatura ayer. El premio le será entregado el próximo 10 de diciembre en Estocolmo. En su fallo la Academia escribió que su forma de enganchar al lector con giros inquietantes y su forma de contar las cosas la hizo acreedora
La cuentista Alice Munro conquistó el Nobel »P-8
FOTO: AFP
... EL VIDEO
LA TENDENCIA
Primer smartphone con pantalla curva
Optimismo y respaldo a la Tri EL DEBATE
Un corto video que muestra al Samsung Galaxy Round balanceándose gracias a su forma curva causa sensación en YouTube, donde se ha visto más de 2 millones de veces. Ese dispositivo, presentado el pasado miércoles, es el primero del mercado con pantalla curva. Salió a la venta en Corea del Sur.
La pelea en Guayaquil toma forma
FÁRANDULA »P-7
Brasil lleva su literatura a Fráncfort
fue reproducida más de 1 000 veces por los fanáticos. Los aficionados compartieron fotografías y cánticos de apoyo a la selección. Los hashtags #Ecuador y #Uruguay tuvieron más de 3 200 y 3 100 menciones ayer. Mientras que #Tri fue usada para tuitear en más de 1 100 ocasiones.
GASTRONOMÍA »P-4
El chocolate abre su academia en Ecuador
EL TUIT
@Ricardo_Arjona Resumiendo 18 meses en dos horas. 120 conciertos en 120 minutos. 6 millones de emociones en un instante.
Fue retuiteado 1 150 veces
FERIADO »P-3
LÓ P EZ
/H O Y
El Zoo, una opción para el feriado
FO TO :H A M IL TO N
Rivera, la reina de los Billboard
FERIA DEL LIBRO »P-8
Muchos tuiteros dan por sentado dos cosas: que Viviana Bonilla competirá por la Alcaldía de Guayaquil y que no ella no será un rival fuerte para Jaime Nebot. Quienes están a favor de Nebot exponen ideas y comentarios en ese sentido y para matizarlos también hay mensajes de respaldo a la supuesta candidata de PAÍS. La frase de Nebot “No tengo contrincante en las elecciones” fue mencionada más de 1 000 veces.
En las redes el mensaje de Rueda, de apoyar a la Selección, sí caló. Hay confianza sobre un buen resultado de Ecuador mañana frente e Uruguay. Ayer Twitter se llenó de frases de respaldo a los jugadores de la Tri. La frase de Antonio Valencia “mantengan el sí se puede, lo necesitamos más que nunca”
TEATRO »P-2
Una píldora cambia al Mosquito Mosquera FOTO: TODANOTICIA.COM
FOTO: ARCHIVO/HOY
2
MetrĂłpoli
L
Ă ĂŠ Ă Ăą
Ăą Ăł Ăł Ă ĂŠ Ăł ĂŠ
 ù � Ê à å � ù � ú Ê
ĂŠÂ?
� � � à  �  �  à  � ú € € ù �
à Ê � ó ‚
Ăą ƒ ĂĄ Â? ĂŠ
� ù � ó � à � ú € ù
€ Ăş Â? Ă Â? Â? “ Â? Â?
VIERNES 11 de octubre de 2013
Teatro
Las hormonas cambian a Fede La comedia de RamĂłn Serrano, La pastilla del dĂa despuĂŠs, se presentarĂĄ todo el mes en la CCE.
FEDERICO ingiere por error la pastilla del dĂa despuĂŠs ocasionando un caos en su familia. FOTOS: F. CONSTANTE/HOY
La pastilla del dĂa despuĂŠs
Autor: RamĂłn Serrano GĂŠnero: Comedia ligera ProducciĂłn: Ana MarĂa Balarezo AĂąo: 2012 DuraciĂłn: 60 minutos Con: Totty RodrĂguez, Eduardo Mosquito Mosquera, Ana MarĂa Balarezo y RamĂłn Serrano.
� � ù ó
Â? Ăł Ă Ăş
“ Â? Ăş
ó Ê Ê �
„
Ă Â? Ăł Â? ĂŠ ĂĄ ƒ Â? Ăş ĂŠ ĂĄ Ăş Â? Â? Â?
å � … † †† (LAC)
SOBRE LA OBRA LAS FUNCIONES serĂĄn los viernes y sĂĄbados, a las 20:00, y los domingos, a las 18:00. Se presentarĂĄn durante todo octubre. LAS ENTRADAS cuestan $15 y se las puede adquirir en Musicalisimo (El Bosque, CCI, El JardĂn, El Recreo y Scala). ES UNA COMEDIA ligera que no tiene restricciĂłn de edades.
LAS FUNCIONES SERĂ N ESTE FIN DE SEMANA EN EL TEATRO MALAYERBA
LA OBRA SE PRESENTARĂ EN 3D
La obra El Inventor refleja la creatividad de los niĂąos
Madrid estrena una obra sobre CortÊs y Montezuma EN EL TEATRO � ‡ ù  ó Ê
Ăą
Â? Ăł ˆ Ăą ĂŠ Â? ‰ Â?
FOTO: EFE
 Š å ‚ Ê ‡ ó Ê à � å � ‹„ EFE
UN INVENTOR Ăş Â? Š Â? Â
Š Ăą Â? ÂŒ
ÂŽ Â?
Â…
Â? Ăł Â?
Â? Â? ĂŠ Ăą Â? ĂĄ ĂĄ ĂĄ
ó � Š à � å
ó � Š Ê El Inventor
Dramaturgia: Antonio Harris y Carlos Gallegos Director: Carlos Gallegos ActuaciĂłn: Antonio Harris DuraciĂłn: 60 minutos AĂąo: 2013 GĂŠnero: Clown
ANTONIO HARRIS DA VIDA AL INVENTOR, UN HOMBRE SOBERBIO QUE NECESITA LLAMAR LA ATENCIĂ“N. FOTO: ARCHIVO CASA MALAYERBA.
‚ ‘ ó ù ‚
Ăł
‚ “‚ â€? Â’ Ăł € ƒ ĂŠ Ăą Â… ی
Ă Â Â Ăą Ăł ƒ Â’ ĂŠ
Â… Ăł Š Ăł Â? Ăą Ăş ˆ† Ăą
ĂĄ ‚  Ă
ĂĄ ĂĄ † †† ˆ• ܠ
–• –Â
–— (LAC)
VIERNES 11 de octubre de 2013
3
MetrĂłpoli
Las actividades para el feriado y fin de semana
Ocho alternativas para relajarse Cine cientĂfico, documentales sobre animales, caricaturas alemanas, feria de artesanĂas, exposiciones, historia y talleres de nutriciĂłn son algunas de las opciones para disfrutar en los tres dĂas del feriado en la capital.
MUESTRA
EXPOSICIĂ“N
28 artistas exponen 4 temas en el CAC
La comicidad alemana en Goethe
Hasta el domingo estarĂĄ abierta la exposiciĂłn Mas es mĂĄs. UtopĂas materiales que explora la obra de 28 artistas que privilegian el hacer desde el saber manual y la investigaciĂłn poĂŠtica. La muestra contiene dibujo, pintura, textil y escultura. La cita es en el Centro de Arte ContemporĂĄneo, de 09:30 a 17:00.
Goethe Institut MĂŠxico y la caricatura Kassel organizan la exposiciĂłn que retrata el ayer hoy y el futuro de la caricatura alemana. Maestros Alumnos muestran la comicidad alemana en todas sus facetas. La presentaciĂłn serĂĄ maĂąana de 10:00 a 14:00. La entrada es gratuita.
NATURALEZA
ARTESANĂ?AS
POR EL MES DE LOS ANIMALES
24 artesanos en el bulevar del centro
MaĂąana, en el centro histĂłrico se realizarĂĄ una Feria Artesanal en la que participarĂĄn 24 artesanos productores. AdemĂĄs de artesanĂas, se ofrecerĂĄ calzado, pintura en pluma, en madera, arte en pintura, manualidades, tejidos, bisuterĂa, dulces tradicionales y chaquiras. Para amenizar la maĂąana los estudiantes de los colegios MejĂa, FernĂĄndez Madrid y DarĂo Guevara participarĂĄn en un desfile, desde las 09:00.
Una granja en el Zoo para los mĂĄs pequeĂąos Para los mĂĄs pequeĂąos (de 4 a 6 aĂąos), el ZoolĂłgico de Quito en Guayllabamba cuenta con el programa amigos de la granja. El objetivo es que los niĂąos de la ciudad se acerquen a los animales de granja, los conozcan de cerca e incluso puedan alimentarlos. Entre los animales que encontrarĂĄn es-
tĂĄn llamas, vacas, conejos, chivos, borregos, gallinas, cuyes y chanchos. Los niĂąos aprenderĂĄn sobre los productos que proporcionan, el trabajo en el campo y la diferencia entre los animales domĂŠsticos y los silvestres. TambiĂŠn hay salas lĂşdicas donde podrĂĄn pintar y elaborar figuras. Costos: $3 y $5.
ALTERNATIVAS
HISTORIA
2 000 aĂąos de historia en 2 museos
La naturaleza y el cine se juntan en el Museo de Ciencia EL CINE Y LA NATURALEZA ĂĄ Ăł Ă Ă
ĂĄ
ĂŠ ĂŠ Ăą ĂĄ Â
ùà å
ĂĄ Â? ĂĄ Â? Â? Â? Â?€ Ăą Â?‚
Talleres de nutriciĂłn y vegetarianismo en el MC Todos los sĂĄbados de octubre, el Museo de la Ciudad se convertirĂĄ en un espacio de reflexiĂłn y de visibilizaciĂłn de prĂĄcticas alternativas que forman parte de la ciudad. Entre ellas la nutriciĂłn y el vegetarianismo. A propĂłsito de que octubre es el “mes incluyente
para toda la gente�, se realizarån talleres sobre estos dos temas, entre las 10:00 y las 13:00. La propuesta estå abierta a todo público y se realizarå en el Museo de la Ciudad. Hoy a las 16:00, en una pantalla gigante se transmitirå el partido de la selección.
MĂĄs de 2 000 aĂąos de la historia de Quito aguardan al visitante en el Parque ArqueolĂłgico y EcolĂłgico Rumipamba y el Museo de Sitio La Florida. El ingreso a los dos lugares es gratuito. El Parque ArqueolĂłgico Rumipamba en 36 hectĂĄreas guarda vestigios de la ĂŠpoca de los Quitus, con muestras que corresponden a perĂodos arqueolĂłgicos que van desde 1 500 aĂąos a.C. hasta 1 500 d.C.. EstĂĄ ubicado en la la avenida Mariana de JesĂşs y Mariscal Sucre. Las visitas son de 08:30 a 16:30. Todo el fin de semana habrĂĄ eventos especiales. Lo mismo ocurrirĂĄ en el Museo de Sitio La Florida en las calles Antonio Costas y RomĂĄn. Hay sorpresas para los niĂąos.
En el radar TrĂĄnsito: 2 000 boletas en ocho dĂas
En ocho dĂas, los Agentes Civiles de TrĂĄnsito han entregado aproximadamente 2 000 boletas preventivas a los conductores en las calles. Esta labor se encuentra a cargo de 407 agentes los 1 240 los que estarĂĄn en la calle. Los sectores donde mĂĄs se infringen las normas son la zona centro y la zona centro-norte.
17
facultades de la Universidad Central crearĂĄn su ComitĂŠ de Seguriudad, para reducir los robos.
durarĂĄ la 25 restricciĂłn en la calle Chambo, en Chimbacalle, por la ejecuciĂłn de trabajos.
FOTO: MUNICIPIO
Tres dĂas se aplicarĂĄ el Plan Cero Accidentes Desde hoy hasta el domingo se ejecutarĂĄ el Plan Cero Accidentes. Para ello, se implementaron 12 puestos de auxilio inmediato distribuidos en las vĂas AlĂłag-Santo Domingo y CalacalĂ-La Independencia. Cada puesto estĂĄ equipado con ambulancia, grĂşa, equipo caminero, asistencia mecĂĄnica y radiocomunicaciĂłn integrada.
El acceso a la lotizaciĂłn San JosĂŠ estĂĄ restringido Un tramo de la calle principal de la LotizaciĂłn San JosĂŠ, en el sector de CumbayĂĄ, estĂĄ cerrado. La Ruta Viva atraviesa la calle principal de la lotizaciĂłn creando dos calles que
terminan en curva de retorno sin acceso directo a esta ruta. Las vĂas alternas para los conductores son Bernardo de Legarda, Jorge Adoum y la calle Olivos. (NU)
DOS ENTES ENTRAN EN EL PROCESO
15 dĂas de plazo para aprobar los planos CON EL NUEVO SISTEMA ‰ „  ó ĂĄ Š Â
Ăł ĂĄ ‚ƒ à „ ĂĄ à ‹ Ă Ăą Ăł Ăł “ Â… ÂŒ ĂŠ † ‡ † Ăł
Ă En el Colegio de Ăł Arquitectos y „ ˆ Ăł
Ăł cinco Â? â€? administraciones Â? „ zonales se hace ĂĄ el trĂĄmite. Â? „ „  ù ˆ  å ƒ ÂŽÂŽÂŽ ‘ ÂŽÂŽÂŽ Â?  ó Ă Âˆ Ă ĂĄ
‰ å
ó å † ó å ‹ (NJ)
Ordenanza N°. 156
Procesos de EdificaciĂłn Licencia
Actual MDMQ – AZ Registro-aprobación de planos arquitectónicos Visto bueno Bomberos (En caso de construcción de + 500m2) Planos estructurales
Permiso de construcciĂłn EdificaciĂłn (garantĂa) LMU 20 Tres Controles AMC. (Solicitado por los constructores)
Propuesta ENTIDAD COLABORADORA – CAE- P-BOMBEROS RevisiĂłn y Certificado de Conformidad de planos: arquitectĂłnicos, ingenierĂas y estructurales. Visto bueno de Bomberos MDMQ – AZ-AMC Emite LMU 20 (declaraciĂłn)
Permiso de ocupaciĂłn (Bomberos)
Se elimina la garantĂa Controles aleatorios, uno obligatorio
Habitabilidad-DevoluciĂłn garantĂa
Certificado de Cumplimiento
Declaratoria de Propiedad Horizontal ( Mas de 12 meses de tramite ) Fuente: MDMQ Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
Habitabilidad (declaraciĂłn). Declaratoria de PH ( 45 dĂas)
4
VIERNES 11 de octubre de 2013
MetrĂłpoli GastronomĂa
Cyril: una boutique que se convierte en academia
EL CHEF francÊs Cyril Prud’Homme es el vicepresidente de la Academia del Chocolate. FOTOS: HAMILTON LÓPEZ/HOY
La ecuatoriana Lourdes Påez y el francÊs Cyril Prud’Homme hicieron la inauguración oficial de la academia que se fundó en 2011. Hubo degustaciones de bocadillos.
H
å ó ó  å Ê  ’� � ù � �
  å à  ’Â? Â Â Â Ă â€œÂ? Ăą Ă Â? â€? Â? Â?  € ‚ ƒ „ ‚ Ăł „
Doutre: sabores y texturas en el dulce
Â? ƒ ĂĄ Â?  ó Ăş  å Ăł ˆ‰ŠŠ “‹
Ăą  ó Ăł Ăł â€? ˆ‰‰Œ Ăł Ă Â?
ó  ’� �  ó à …  � † � Ê  å å ‡ å (PAM) UNA ESCULTURA de chocolate que representa la mano de Botero. Mide 25 cm.
ComiĂł un delicioso chocolate a los 14 aĂąos y, desde entonces, no ha parado de probar, estudiar y crear diferentes tipos de este manjar. Cada vez que saboreaba un chocolate, tomaba nota de su sabor y textura. Chloe Doutre Roussel es la catadora de la Academia del Chocolate Ecuador. Cuando se refiere a ese dulce, dice que no solo se trata de un sabroso postre, sino de un alimento con propiedades curativas y saludables que no ha sido explotado del todo en el paĂs. Es francesa pero naciĂł en MĂŠxico, por eso tiene un excelente acento cuando habla espaĂąol. EstudiĂł IngenierĂa AgrĂłnoma, aunque no ejerce su profesiĂłn, pues su verdadera pasiĂłn es la cataciĂłn y creaciĂłn de chocolates.
LA COMISIĂ“N INTERNACIONAL DEL HUEVO LO PLANTEA COMO UNA SOLUCIĂ“N AL HAMBRE EN EL MUNDO
El huevo festeja su dĂa internacional SI FUE PRIMERO  ú  Â?à „ Ăł Ăş € Ăł ‹ Â? Ăł ‚ €ƒ ŽŒˆ Ăł à à Š‘ • Ă ĂĄ Ă Ăł „ Â?  ó € Ăł Ă
ĂŠ Â?à „ – – Ăş — ˜ – Â? à  – ˜ ĂĄ Ăş Ăł Ăł – Â
– ‘‰ Ă Ă Â Â? Ă
à  ‹ Ă
  ó Š™™š ˜ Ăą ˜   Ê Â…  ó  Â? ĂĄ Ăł ĂŠ ĂŠ à ‡ ĂŠ ĂĄ
Â?Ăł Â Â›Ă Â–Â˜ ĂĄ Ă Â˜ Ăł ĂĄ Â? Â
ĂĄ – Ăł  (EFE) EL SEGUNDO viernes de Octubre se festeja el dĂa internacional del huevo para promover sus bondades nutritivas. FOTO: SHUTERSTOCK.
LA FIESTA GASTRONĂ“MICA COSTARĂ $5
Tres dĂas de comida gourmet en Quito LOS CHOCHOS CON Ă ĂĄ Â?  ó Âœ ĂĄ ĂłÂ? ˆŒ ˆ‘ ˆš † Ăł Ăł ĂĄ   … ĂĄ ĂĄ Â? Ăł Ăł Ă Ă ĂŠ Ă ĂĄ Ăł Â? Ăą ĂĄ
 Ê ž Ăł Â… Â?  å ž Ăł ‡ ˜
 å ž Ăł ĂĄ ž ĂĄ ĂŠ Ăş Ăł Âœ Ăł ĂĄ ĂĄ ĂĄ  å Â… ĂĄ Â&#x;‘ (PAM)
VIERNES 11 de octubre de 2013
MetrĂłpoli
5
Cine
Assange rechaza el filme de WikiLeaks El fundador de la organizaciĂłn enviĂł una carta al actor Benedict Cumberbatch para informarle que no se reunirĂĄ con el.
E
Ă
 Â?Ăş Â? Ăł ĂĄÂ? Â? Â? Â? Â? Ăł Â?  å Â? â€œÂ Ă â€? Ăą Ăł
Â?
Ă Â?Ăł € Ă ĂŠ Â? Â? ĂĄ ĂŠ Ă
Â? Ăł Â? Ăł Â? “ ĂĄ Â? € â€? Â? Â? Â? ĂŠ Â?
ĂŠ â€œÂ ĂĄ Â? Â? Â? ‚ Â? €
Ăł Â? Â? Â? Â? Â? Â? Ăł â€? “ Â? ĂŠ Ăş
�
BENEDICT CUMBERBATCH (izq.) interpreta a Julian Assange en la cinta El Quinto Estado. FOTOS: TOUCHSTONE PICTURES
Ăł Â? Â? Ăł ƒ  (EFE)
Yo creo que usted es una buena persona, pero no creo que su pelĂcula sea buena’.
JULIAN ASSANGE califica asĂ a la pelĂcula sobre WikiLeaks, El quinto estado, que se estrena hoy en Reino Unido.
Cartelera de cine Cinemark Subtitulada 13:50 Supercines San Luis Subtitulada 16:30 21:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:20 21:30
Spring Breakers Cinemark Subtitulada 16:10 18:10 20:10 Supercines San Luis Subtitulada 17:15 21:40 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 17:30 21:45
Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 19:10
Distante CercanĂa Multicines CCI EspaĂąol 14:40 Multicines El Recreo EspaĂąol 16:55 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:30 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:15
Multicines El Condado Subtitulada 20:55 Multicines Scala Subtitulada 21:10 Cinemark Subtitulada 13:40 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 19:40 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 19:20
Aviones
Nosotros los Nobles
El Paseo 2 Gravity Multicines CCI 3D Subtitulada 14:00 16:05 18:10 20:20 Subtitulada 15:15 17:20 19:25 Multicines El Recreo 3D Subtitulada 14:00 16:05 18:15 20:25 Subtitulada 14:50 16:55 19:00 21:05 Multicines El Condado 3D Subtitulada 14:00 16:05 18:10 20:15 Subtitulada 15:05 19:05 Multicines Scala 3D Subtitulada 14:00 16:05 18:10 20:15
RĂłmpete una pata Multicines CCI EspaĂąol 13:00 14:55 16:55 18:55 20:50 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:00 14:55 16:55 18:55 20:50 Multicines El Condado EspaĂąol 15:25 17:20 19:15 21:10 Multicines Scala EspaĂąol 15:25 17:20 19:15 21:10 Cinemark EspaĂąol 18:00 19:50 Supercines San Luis EspaĂąol 13:30 20:00 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 16:10 20:00
Dinosaurios Multicines CCI EspaĂąol 13:10 15:10 16:25 17:10 18:25 19:10 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:10 14:10 15:10 16:10 17:10 18:10 19:10 20:10 Multicines El Condado EspaĂąol 14:30 15:05 16:30 17:05 18:30 Multicines Scala EspaĂąol 14:30 16:30 18:30 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 13:30 14:15 15:30 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 13:15 14:00 15:15
Parker Multicines CCI Subtitulada 13:25 13:50 20:25 Multicines El Recreo Subtitulada 13:20 15:55 18:30 21:05 Multicines El Condado Subtitulada 13:30 16:05 18:55 Multicines Scala Subtitulada 13:15 15:50 18:55 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:15 18:45 21:15 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:00 18:40 21:20
El medallĂłn perdido Cinemark Subtitulada 13:35 15:40 17:50 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:10 16:20 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 13:00 15:10 17:00
Sangre, sudor y gloria Multicines CCI Subtitulada 13:30 18:45 21:30 Multicines El Recreo Subtitulada 14:40 17:25 20:10 Multicines El Condado Subtitulada 13:30 16:10 21:30 Multicines Scala Subtitulada 13:30 16:10 21:30 Cinemark Subtitulada 16:40 19:20 22:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:20 17:10 21:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:10 16:40 21:40
Rush F1 Multicines CCI
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
Subtitulada 15:05 19:05 Cinemark 3D Subtitulada 12:50 13:30 14:50 15:30 16:55 17:35 19:00 21:10 Subtitulada 19:40 21:50 Supercines San Luis 3D Subtitulada 17:30 19:30 21:30 Subtitulada 14:40 16:40 18:40 20:40 Supercines Quicentro Sur 3D Subtitulada 17:15 19:15 21:15 Subtitulada 14:30 16:30 18:30 20:30 Subtitulada 15:55 18:30 21:05 Multicines El Recreo Subtitulada 17:50 20:25 Multicines El Condado Subtitulada 15:00 17:35 20:10 Multicines Scala Subtitulada 13:00 15:40 18:20 20:55 Supercines San Luis Digital Subtitulada 21:25 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 21:50
Supercines San Luis Digital EspaĂąol 13:40 18:20 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 14:15 16:15 18:15
Apuesta mĂĄxima Multicines CCI Subtitulada 13:25 Multicines El Recreo Subtitulada 21:15 Multicines El Condado Subtitulada 13:20 Multicines Scala Subtitulada 13:20 Cinemark Subtitulada 22:10 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:00 17:00 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:20 17:20
ÂżQuiĂŠnes son los Miller?
Multicines CCI EspaĂąol 13:20 21:30 Multicines El Recreo EspaĂąol 15:00 18:55 Multicines El Condado EspaĂąol 13:10 19:00 Multicines Scala EspaĂąol 13:10 17:10 Cinemark EspaĂąol 16:00 21:40 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 18:15 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:20 18:00 21:55
Robamos secretos: Assange
LĂnea de emergencia Supercines San Luis Digital Subtitulada 19:20
Multicines El Recreo EspaĂąol 18:30
El Conjuro Multicines CCI Subtitulada 21:15 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:40 16:10 18:40 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 21:05 Multicines Scala Subtitulada 20:50 Cinemark Subtitulada 17:05 19:30 21:55 Supercines San Luis Subtitulada 20:20 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 20:15
La muerte de Jaime RoldĂłs
Ricardo Arjona Metamorfosis Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:50 20:15 EspaĂąol 15:55 18:05 Multicines CCI EspaĂąol 18:40 21:05 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:20 15:45 18:10 20:40 Multicines El Condado EspaĂąol 18:40 Multicines Scala EspaĂąol 18:25
Multicines CCI EspaĂąol 16:40 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:50 15:50 Multicines El Condado EspaĂąol 13:00 Cinemark Subtitulada: 14:00 Supercines San Luis EspaĂąol: 13:15 15:15 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol: 13:40 15:30 Multicines CCI EspaĂąol 15:30 18:00 Subtitulada 20:30 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:30 16:05 18:40 Multicines El Condado EspaĂąol 20:30 Multicines Scala Subtitulada 20:30 Cinemark Subtitulada 20:00 22:15 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 18:30 20:50 Subtitulada 15:50 19:15 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 19:30 Digital EspaĂąol 19:00 21:10
Mono con gallinas
Multicines El Recreo EspaĂąol 20:50
Dragon Ball Z
Ruta de la luna
Cinemark 3D EspaĂąol 13:00 15:00
Elysium
Multicines CCI Subtitulada 16:15 Multicines El Recreo EspaĂąol 21:10
Supercines San Luis Concierto 19:00 Supercines Quicentro Concierto 19:20
6
VIERNES 11 de octubre de 2013
Pasatiempos
Celebridades nacidas en este dia
Tiras cĂłmicas
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Michelle Trachtenberg, 28; Trevor Donovan, 35; Matt Bomer, 36; Emily Deschanel, 37.
Es inteligente, divertido y bien informado. Es decidido e impredecible.
Evite situaciones o lugares que puedan representar una amenaza este aĂąo. Ponga mĂĄs ĂŠnfasis en cuidar asuntos pendientes y preparar un futuro mejor. Acepte lo inevitable, pero no busque cambios. Mantenga su presupuesto. Reaccionar y excederse tanto usted como los demĂĄs, traerĂĄ disputas emocionales. Sus nĂşmeros: 6, 9, 13, 22, 31, 36, 48.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): considere cualquier diferencia que experimente con una relación, compaùero de cuarto o colega y propóngase resolver problemas. Ocúpese de viejos proyectos antes de comenzar nuevos.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): observe y considere opciones. La informaciĂłn que reĂşna ahora le ayudarĂĄ a hacer un cambio positivo a la forma en que vive y la gente con quien se asocia. PodrĂĄ ir en otra direcciĂłn si lo desea.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): obtenga toda la informaciĂłn que provenga de fuentes confiables antes de tomar una decisiĂłn que alterarĂĄ el lugar de trabajo o de residencia. No deje que su persistencia le impida pensar.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): no deje que una situaciĂłn difĂcil en casa lo detenga. Escuche las objeciones pero no permita que interfieran con sus sueĂąos. Trabajar junto a gente influyente le ayudarĂĄ a ampliar sus intereses.
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): conozca mejor a la gente de su comunidad y comparta sus ideas de cambio y mejora. AtraerĂĄ mucha atenciĂłn si se pone en posiciĂłn de liderazgo. Respalde su pensamiento con hechos.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): haga lo que le permita sentirse feliz. Salga con amigos o aborde algo especial con un ser amado pero no deje que los problemas en casa lo lleven a una incertidumbre negativa.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): atĂŠngase a la verdad. La exageraciĂłn le traerĂĄ problemas. Tiene muchas posibilidades y es mejor pasar su tiempo aprendiendo en lugar de fingir saberlo todo. La incertidumbre es mala.
45. Despedir de sĂ.
excavaciĂłn.
1. (Lech) Presidente polaco, Premio Nobel de la Paz en 1983.
46. MatrĂcula de Lesotho.
7. (Dahl) Autor de “Charlie y la fĂĄbrica de chocolatesâ€?.
47. Caja donde se echan los votos.
6. Dogma, conjunto de doctrinas. 10. Hijo de JudĂĄ. 11. En inglĂŠs, comida.
50. (lady) Princesa de Gales, fallecida en accidente.
11. (kung) Deporte oriental de combate.
51. Nombre del actor Damon.
13. Escala de colores.
52. Parada, detenciĂłn.
15. NiĂąo reciĂŠn nacido.
54. Mujer que da a luz.
16. ColoquĂŠ en un sitio.
55. Enviado divino.
19. Saco para guardar cosas.
12. Lucky-Goldstar Group. 14. SĂmbolo del ĂĄzoe. 15. Ciudad de hungrĂa que se uniĂł a Pest, formando asĂ la capital del paĂs. 16. RĂo de Italia. 17. Gloria, triunfo.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): respete una rutina y termine lo comenzado. Su dedicaciĂłn traerĂĄ buenos resultados. Mantenerse en contacto con gente con quien trabajĂł antes le permitirĂĄ avanzar mĂĄs rĂĄpido.
1. (ÂżDĂłnde estĂĄ ...?) Personaje que hay que encontrar en un libro.
21. Dominio de China en internet.
2. Pronombre personal ĂĄtono.
28. Ciudad holandesa.
3. Arquear.
31. Que no estĂĄ presente.
4. Condimenten.
32. Espacio, distancia de lugar o tiempo (pl.).
22. Ladrillo para revestir pisos. 24. Acontecer, suceder.
5. Prefijo negativo.
27. Hilo de hebras poco retorcidas.
6. Madero atravesado de una
29. RĂo de Italia que pasa por Florencia.
A R C E D Y A S E E M I T I R O N D T B A B A T I D R Z A B E C E L O R F O B R A C A T A N E N T S E R T A
33. Siglas de AmĂŠrica On Line. 35. EspontĂĄneo, no artificial. 38. Secretos. 41. Sudeste. 42. Isla del MediterrĂĄneo. 44. (Mirar de) Mirar disimuladamente.
1
2
3
4
O A B G U R A R P R O M A R A S I O R O H I V L I S L Y T A N G O D O N E N D E O O S
5
13
34. Reces. 36. Cuerno. 39. Conjunto de enseres domĂŠsticos. 40. (Mar del) Mar europeo. 43. Impasibles, insensibles. 48. Abreviatura de Nuevo Testamento.
Banksy decora las calles de Nueva York
51. Iniciales de la actriz Dietrich.
EL MISTERIOSO
52. Su majestad.
ĂĄ Ăł ĂŠ
Ă
ĂŠ
Ăş Ă
Ă
53. (Y Margall) PolĂtico espaĂąol
7
14
15
21
28
22
25
19
23
26 30
34
35 39
31
La receta
32
36
37
40
41
42
43
51 54
48
49 52 55
50 53
MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
PREPARACIĂ“N:
INGREDIENTES:
Mezclar los huevos y el azĂşcar hasta obtener una mezcla homogĂŠnea.
500 gr. de harina de maĂz
1/2 litro de leche
Agregar la harina, la harina de maĂz, la sal y la levadura. Incorporar poco a poco la manteca derretida y la leche hasta obtener una masa firme. Formar bolitas y dejar leudar tapado en un lugar tibio.
50 gr. de manteca
Hacer una cruz sobre cada pan.
200 gr. de harina
Batir un huevo y pintar la superficie de cada pan.
1 Pizca de sal
Colocar en una bandeja enmantequillada y llevar al horno hasta que el pan estĂĄ listo.
2 huevos
47
Ă ĂĄ Ă Â Â? ĂĄ Â? Â? ĂĄ ĂĄ Ă
Â? Ă (EFE)
PAN DE MAĂ?Z
125 gr. de azĂşcar
45
46
FOTO: AFP
27
29
38
9
16 18
24
8
11
17
33
G O V O N J I E A R U J A U A P N A I I S
6
10 12
R I D O O T A A D I I O N S L C E R A I R
26. (sur) RegiĂłn mĂĄs meridional de LatinoamĂŠrica.
37. Atad con soga.
SoluciĂłn Anterior
44
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): confundirĂĄ a alguno si no es claro con sus sentimientos o lo que espera. No confĂe en los demĂĄs. Es cuestiĂłn suya cerrar un trato o hacer un cambio. Algo personal le saldrĂĄ demasiado caro.
25. Copia exacta de un dibujo.
20. Iniciales del cantante Montand.
20
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): hay restricciones. Diga poco y haga mucho. Convencer a otros de tener lo que se necesita sĂłlo ocurrirĂĄ si entra en acciĂłn. Planifique una noche divertida porque el romance estĂĄ en alza.
9. Turco.
23. (Roberto) Escritor argentino, autor de “El juguete rabioso�.
VERTICALES
30. Unidad monetaria de Letonia.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): tiene el impulso de pasar de una posiciĂłn a otra, pero debe acercarse a quien trata profesionalmente y con honestidad. Cuando clarifique quĂŠ puede hacer, aparecerĂĄ lo positivo.
8. PelĂcula dirigida por Bill Couturie.
49. Iniciales de la cantante Hagen.
18. Disco de larga duraciĂłn.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): expanda sus intereses y visite lugares inspiradores. Abrirse a ideas ofrecidas por gente de otras culturas le ayudarĂĄ a desarrollar interesantes nuevos mĂŠtodos de hacer las cosas.
Arte Callejero
Crucigrama HORIZONTALES
50 gr. de levadura
VIERNES 11 de octubre de 2013
7
Divina comedia
POR SU SALUD
EN UNA TIENDA DE ANTIGĂœEDADES
Jenny Rivera fue la ganadora ausente de los premios Billboard
GuzmĂĄn no acude a un juicio laboral Alejandra GuzmĂĄn enfrenta un juicio laboral interpuesto por un exempleado, quien la acusĂł de despido injustificado en octubre de 2011. La cantante no se ha presentado a declarar en los tres citatorios que le han enviado, pues supuestamente se encuentra en reposo absoluto, segĂşn certificados mĂŠdicos.
LA FALLECIDA JENNI RIVERA Ăł Â Ăş Â ĂŠ Â? Â? Â
Ă Â Ă Ăş Â? ĂĄ Â? Ăł €‚ Ăą Aunque su Ăł  Ê  Ê ƒ„…ƒ hermano estuvo Â? Â? Ăł  Â? en la ceremonia, ĂĄÂ Â? no se acercĂł a Ăł Ăł Ăł Ăł  recibir los Ăą Â? Â? ĂĄ galardones. Â? Â? ĂŠ   Â? Â? Ăł
ù † ù
Ăą Â? Â? Â? ‡ (EFE) Ăą ĂĄ Ăą Â? ĂŠ Â? ĂĄ Ă Â Âˆ Ăł  ó ĂĄ Â?  Â? Ăł ĂĄ Â? Ăł Ăş Â? Ăş Ăł  Â?
FOTO: JUSTJARED.COM
EN UNA GASOLINERA
Kate Middleton no malgasta el dinero SegĂşn la revista britĂĄnica Grazia, la princesa de Cambridge pide descuentos en las tiendas. La esposa del prĂncipe William no gasta su dinero tontamente. De acuerdo con la propietaria de una tienda de antigĂźedades, recoge el portal web La Botana, “Kate llegĂł cuando estaba embarazada, mirĂł varias cosas y me preguntĂł sobre los descuentosâ€?, dijo Caroline Combe, que no dudĂł en hacerle algunas rebajas a la Princesa en algunos objetos antiguos.
FOTO: ARCHIVO/HOY
CON SU NUEVO Ă LBUM
EN SU PROGRAMA DE TV
Jaime Bayli responde a Laura Bozzo El escritor y periodista peruano respondiĂł a la presentadora, que en dĂas anteriores lo comparara con un reptil por haberle hecho crĂticas cuando ella simulĂł ser una rescatista. Bayli en su programa de televisiĂłn seĂąalĂł: “Bueno, me llamĂł reptil. EstĂĄ bien, soy reptil. Ella a ratos parece un caimĂĄn o un cocodrilo con unas faucesâ€?.
FOTO: TRIFORCEGEEK.TV
Ben Affleck revela su nueva obsesiĂłn
FOTO: MEDIA.MELTYBUZZ.FR
Miley pide a sus fans que aprecien su cambio La estrella espera que los fans aprecien lo mucho que ha cambiado en su nuevo ĂĄlbum, Bangerz. Cyrus insta a sus seguidores a escuchar su Ăşltimo disco varias veces para entender cĂłmo su mĂşsica es diferente a lo que hacĂa aĂąos atrĂĄs, cuando era estrella de Disney. Ella insiste en que los fans deben oĂr principalmente el tema Someone Else, en el que cierra un capĂtulo de su vida.
El actor pasĂł por un momento vergonzoso en una estaciĂłn de gasolina en Los Ă ngeles, hace unos dĂas, al no saber dĂłnde quedaba el tanque de su nuevo auto, un coche antiguo, Chevelle, modelo 1966. Affleck confesĂł que esto es ahora su mayor obsesiĂłn: coches de ĂŠpoca. Afflek ya tiene tres modelos comprados en Internet. FOTO: COVERALIA.COM
FOTO: ARCHIVO/HOY
• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral RumiĂąahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA BolĂvar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894
NECESITO PERSONAL
VENTA CASA
Pintor, Enderezador y Soldador, favor presentarse con documentos en regla sector El Condado Informes: 5141042 0984983089
HormigĂłn, construcciĂłn actual moderna, 3 pisos y terraza (parte delantera), atrĂĄs proyecto construcciĂłn. Iquique y Antofagasta, Tola Alta. 0993473621
IBARRA
DEPARTAMENTO ARRIENDO
VENDO LOCAL COMERCIAL CENTRAL, 780M2, A UNA CUADRA DEL PARQUE PEDRO MONCAYO 0994454703.
$ 500, Duplex 135 m2, semiamoblado, 3 dormitorios, 3 baĂąos, 2 parqueaderos, secadero. Av. Galo Plaza y Luis TufiĂąo.0986050495
QUEDA ANULADA Por pĂŠrdida la Libreta de Ahorros No. 403010014857 de la Cooperativa Cotocollao perteneciente a Luis G. Tayupanta Iza.
YES-Quality
“SEGURIDAD AL FRENAR�
CARBON TECHNOLOGY
PASTILLAS DE FRENO
VENTAS AL POR MAYOR Y MENOR
IMPORTADO Y DISTRIBUIDO POR SERVIEMBRAGUES Y PARTES
Dir: SAN BARTOLO, AV. MALDONADO S20-293 Y AYAPAMBA, QUITO-ECUADOR TelĂŠfono: (2) 3061131 , (2) 2671177 , (09) 95400027
8
VIERNES 11 de octubre de 2013
MetrĂłpoli Literatura
La maestra del relato gana el Nobel Alice Munro es la primera escritora canadiense que gana el galardĂłn. El jurado la eligiĂł por su sutil forma de narrar.
L
Â? ‡ ÂˆÂ Ăą ‰ Š  Â?
‡ ó �‚ ª å ó � ó å ó ó  ó
Š � ù � à � � å ó �
ó „�Ê „ å � ó „�Ê
 å
Ăł ĂŠ Ăł  ú  ó ĂĄ  ‹‡ ÂŒ ‹ à „ ‡
Â? Ăł Ă
Una ama de casa aferrada a la lectura
DEMASIADA FELICIDAD en 2009.
OPEN SECRETS en 1994.
MI VIDA querida escrita en 2012.
EN 112 AĂ‘OS de historia de la academia sueca, es la primera vez que se premia a un autor que sĂłlo escribe cuentos. FOTO: AFP
‰ à ‡ �   å ‰
 ó Ž ‘ � � ‰
‘ � ‡  � � ’„ „ ‡ „
“Â? Â?ˆ” Ăş “Â? ˆÂ” “ •” “ ƒ”  ù Ăł Ăş Ăł Ăą  Â?‚
‡ Ăł Â? ĂĄ – â€œÂ Ă Ă ĂŠ à “
”
 � � � �
� “‡ � � ™ � � �
Â
Alice Munro naciĂł el 10 de julio de 1931 en Wingham, al oeste de Ontario (CanadĂĄ). Su padre, Robert Eric Laidlaw, era criador de zorros y aves de corral, y su madre, institutriz en los hogares de la localidad. A los 11 aĂąos decidiĂł convertirse en escritora, profesiĂłn que nunca abandonĂł. Munro destacĂł que no tiene otro talento a mĂĄs de la lectura. “No soy intelectual y me manejo mal como ama de casa. Nada perturba, pues, lo que hago me gustaâ€?. Durante sus estudios, conociĂł a James Munro, con quien se casĂł en 1951. La pareja, que viviĂł inicialmente en Vancouver, tuvo cuatro hijas. En 1963, se trasladaron a Victoria, donde abrieron una librerĂa: Munro's Books. Ella ha obtenido numerosos premios, entre ellos el Gobernador General de CanadĂĄ, que le fue atribuido por su primera recopilaciĂłn de cuentos, Dance of the Happy Shades, que fue publicada en 1968. Tras divorciarse en 1972, se instalĂł como escritora residente en la universidad de Western. Siete de sus relatos fueron llevados a la pantalla. Entre ellos destaca Lejos de ella, con Julie Christie, que interpreta a una mujer afectada por la enfermedad de Alzheimer.
“  å Ăł „ å‹
Â?Â? ù Â?  å šÂ? • ĂĄ Â? (AFP/EFE)
EL PABELLĂ“N de Brasil tiene 500 actos referidos a la literatura durante la Feria del Libro. FOTO: EFE
BRASIL PRESENTA 260 TEXTOS. SE ESPERAN 300 MIL ASISTENTES
7 100 exponentes en la Feria del libro de FrĂĄncfort CIEN Ă
Ăł Ăş ĂŠ ĂĄ Ăł
Ăź ĂĄ
 å Â? Â? Â? Ă Â? ĂĄ  Â€ ‚
ƒ Ă Â?Â?Â? Ăą ĂĄ „ € Ă
ĂĄ
 … † å
 ù à (EFE)
EL PAĂ?S sudamericano llega a la ciudad alemana con el lema “Un paĂs lleno de vocesâ€?. FOTO: EFE