SĂĄbado
OpiniĂłn
AmĂŠrica Latina: crecen los flujos de la inversiĂłn extranjera
L
a InversiĂłn Extranjera Directa (IED) entre enero y junio de 2013 creciĂł en un 6% en relaciĂłn con el primer semestre del aĂąo precedente, segĂşn un informe de la Cepal difundido el Ăşltimo jueves. Aunque ahora de una forma moderada, se mantiene la tendencia regional al creciente aumento del flujo de la inversiĂłn desde hace tres aĂąos. El hecho anterior es tanto mĂĄs significativo en el contexto de la recesiĂłn en Europa y de la lenta recuperaciĂłn de la economĂa estadounidense y las repercusiones sobre las economĂas emergentes como las de China, India o Brasil. El principal destino de la IED sigue siendo Brasil, que recibiĂł en el semestre $39 014 millones, 10% menos que el aĂąo anterior. Le sigue MĂŠxico, donde la IED totalizĂł $23 847 millones, 158% por encima de la que ingresĂł el aĂąo pasado. El repunte mayor se debe a compra de la cervecera Modelo por parte de una firma belga, operaciĂłn de mĂĄs de la mitad del monto de inversiĂłn total en MĂŠxico. Los paĂses vecinos tambiĂŠn incrementaron su IED, sobre todo PerĂş, en donde creciĂł en 27% durante los primeros seis meses de este aĂąo; en Colombia el aumento fue del 5%. Durante 2012, el flujo de inversiĂłn extranjera alcanzĂł en PerĂş $12 440 millones y en Colombia, $15 823 millones, segĂşn cifras de la Cepal. En el Ecuador, fue apenas de $364 millones. Para la Cepal es clave que los paĂses de la regiĂłn aprovechen esta coyuntura de incremento de la IED para canalizar los recursos “hacia sectores que contribuyan a cambiar la matriz productivaâ€?. AdemĂĄs, el contexto internacional exige en AmĂŠrica Latina que las naciones impulsen internamente pactos sociales para la inversiĂłn basados en acuerdos polĂticos que incluyan al Estado, el sector privado y las organizaciones sociales “para que se favorezca la aportaciĂłn de recursos para diversificar la estructura productiva e impulsar el crecimiento de las economĂasâ€?.
12 de octubre de 2013
Zambeiza, una aventura con los amos del cielo
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
FOTO: CINEENDVD.COM
ÂĄA un tris del Mundial!
El Presidente amenazĂł con renunciar si sus asambleĂstas despenalizaban el aborto. ÂżLe parece bien su actitud?
SĂ 68%
No 32% 131 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
CHOQUE DE SERGIO PÉREZ EN F1
Jefferson Montero, llevado en hombros al final del partido. Fue el autor del gol.
Colombia sufriĂł pero asegurĂł su cupo a Brasil 2014
FOTO: AFP
PREGUNTA DE AYER El tema del aborto ha dividido al oficialismo. ÂżCree que, al final, ganarĂĄ el ala mĂĄs conservadora ?
1 - 1
3 - 3
COLOMBIA
SUS ASAMBLEĂ?STAS RECULAN ÂťP-5
VENEZUELA
CHILE
PARAGUAY
EL DE LA PAZ, PARA LA OPAQ ÂťP-4B
La prohibiciĂłn de armas quĂmicas propicia un Nobel
Correa amenaza con renunciar a causa del aborto
Suzuka. Sergio PĂŠrez apenas pudo dar ocho vueltas en la segunda sesiĂłn de entrenamientos para el Gran Premio de JapĂłn de FĂłrmula 1 tras accidentarse y admitir que fue culpa suya.
MAĂ‘ANA EN HOY
Entrevista con VĂctor Arregui
MetrĂłpoli
ÂťP-6
80 platos para atraer turistas
Ellas entrenan contra los violadores
ÂťP-2B FOTO: FREDY CONSTANTE
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
FOTO: PUBLIMAGEN
07:00 a 17:30
2
SĂ BADO 12 de octubre de 2013
La noticia Eliminatorias Un gol de JĂŠfferson Montero, en el minuto 29, dejĂł a la Tricolor con el pasaje directo en la mano: Ecuador se ubica en tercer lugar de la clasificaciĂłn. Chile bajĂł al cuarto puesto tras empatar en Barranquilla con la selecciĂłn de Colombia. Uruguay, hasta el momento, se queda con el repechaje. LUIS ANTONIO VALENCIA
REINALDO RUEDA
El nuevo lĂder de la SelecciĂłn Nacional
El DT viviĂł el partido como ningĂşn otro
Su labor en la cancha no se limita a los desbordes por la banda derecha. Antonio Valencia puso el pase para el gol, defendiĂł, hizo relevos con Juan Carlos Paredes en la defensa, con Enner Valencia en la banda y armĂł el partido desde la mitad. JugĂł la cancha completa, encendiĂł el ĂĄnimo de sus compaĂąeros, esa es su nuevo funciĂłn en el equipo Tricolor. La banda de capitĂĄn le sentĂł muy bien y, al parecer, al rendimiento del equipo de igual manera.
Parco. AsĂ se ha identificado a Reinaldo Rueda por su frialdad en los festejos y su aparente falta de emotividad. En este partido no fue asĂ. El tĂŠcnico colombiano se levantĂł, se sentĂł, se hincĂł, alzĂł los brazos, estirĂł las manos, gesticulĂł, gritĂł.... Un partido como en pocos se lo ha visto. A cada momento, parecĂa que recordaba lo planificado en la concentraciĂłn y lo repetĂa a sus jugadores en los momentos claves. AsĂ vio el profe el partido. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
Colombia - Chile
Venezuela - Paraguay
Venezuela empata y se despide de la Eliminatoria
3 - 3
COLOMBIA
CHILE
EL RESULTADO Ăł
LOS JUGADORES COLOMBIANOS celebran el gol del empate de Radamel Falcao GarcĂa ante Chile. FOTO:AFP
Falcao GarcĂa asegura a Colombia en Brasil-2014 DE MANERA Ăł Ăł Ăł Ăł Â Â? ĂŠ Â?ĂŠÂ?
ĂĄ Â? Ăł Ăł Ăł Â?   ó  € ‚  ƒ Ăł ĂĄ „ Â… ĂĄ Â? ĂŠ ƒ  ó Ăł Â
 …  Ê ó
ó  †  å „ Ê „ „ „ ùó
Ăł
MINUTO A MINUTO
volante 1anotĂł 8'elElArturo Vidal primer gol del
partido a favor de Chile mediante el cobro de un tiro penal. Alexis SĂĄnchez marcĂł el 22 ' segundo gol para Chile y siete minutos despuĂŠs marcĂł la tercera del partido.
TeĂłfilo 69 ' GutiĂŠrrez anotĂł el descuento para la selecciĂłn de Colombia. La jugada la iniciĂł Pablo Armero.
Tras una falta sobre James 75' RodrĂguez, Falcao GarcĂa marcĂł el 2-3. Y al minuto 83 por la misma vĂa anotĂł el empate.
 ‡  å „ ó
„ ƒ Ăł Ăş  Â
Â? Â? Â?ĂŠÂ? ĂĄ  Â? Â?Ăł ˆ ‰ Š à à    ‹‡ Â?  ó Ăł ˆ  Â? ÂŒ Ăł Š ĂŠ Š Ă Â Â Ăł ĂŠ
‰   ˆ à €Ž Ăł  Š Ă Â ĂŠ
ˆ Ă (AAC)
Ă Â…
� ‘ ’ ‘ „ à „ � � ó ‘  ú ó
„ � � ó
Ăą Ăł
ó † ‘
„  „ � “   ó  É à ”  Ê ó
„  ‘ �  � ó ” ‘ ó
Â… Â? Ăł Â
MINUTO A MINUTO
el delentero 2 8' Édgar BenĂtez anota el
primer gol del partido para la selecciĂłn paraguaya. Juan Arango, jugador 57 ' histĂłrico de Venezuela, se perdiĂł el gol del empate, tras el cobro de un tiro libre.
En 76' Venezuela ingresĂł al cambio Luis Manuel Seijas por el volante Alexander GonzĂĄlez.
El volante de Deportivo 82' Quito, Luis Seijas, empatĂł para el equipo local.
 „ Â
Â?  ” Ă Â’ Ăł ĂĄ „ Ăł  † Š ĂĄ Ăł „ à ‚ • ĂĄ ‚Œ ĂŠ ‰ Ă
Ăł à ‰ Â Â ÂˆĂł ƒ Â? „  à  Ó ˆ  „à Â?  ó ĂĄ
 Ê ‘ �  �
„  ‚  – ó ” ó …
(AFP)
1 - 1
VENEZUELA
PARAGUAY
LOS JUGADORES venezolanos se retiran del estadio Pueblo Nuevo despuĂŠs de empatar ante Paraguay. FOTO:EFE
Ă frica define sus clasificados en partidos de ida y vuelta LA TERCERA Â
EL EQUIPO DE EtiopĂa enfrentarĂĄ a Nigeria, Ăşltimo campeĂłn africano. FOTO: AFP
ó � å „ ‘ å
   å � å ú å
� ‰
à “
— “˜ ĂĄ  … „ • „ Â?   å Â? ‘ Ăł Ăą „ Ăş à “ ‹ Â
Ă Ă
à ‚ ‚ Â? ĂĄ à “ Ăş Ăł ÂŒĂş Ăł Â…
Â?
� å ú � ú Š„ å ‘  å Ž ‡  (AFP)
3
SÁBADO 12 de octubre de 2013
Eliminatorias
La Tri, matemáticamente en Brasil pero debe esperar hasta el martes La crónica EL LIDERAZGO
ó á
ó ó é ó ó ó ó í
ó á í ó
ó í ó á ó
í á í ó
ó í ú
ó
é
í á ó ó á ó '
ó á '
LOS SUPLENTES DE LA TRICOLOR abrazan a Antonio Valencia (16), autor del pase gol, mientras Jéfferson Montero (9), quien anotó, se une a la celebración. FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY
JÉFFERSON MONTERO muestra una camiseta con la imagen de Christian Benìtez en su celebración. Foto: AFP
ó ó
ó á é
É
ó ó
' é ó á ó
' í
ó Ó á
ó í
í é é í á ó ó ñ á á ú ó ú í ó
ó ' ñ ó
ó ó
ó ' á ñ ó É
ó ó ó
í ú á
í ó
á É ó á
ñ é ó á ó
ó á
ó ñ
ó ó ú ó ¡ í ¡ ¡ ¡
á ó í ó
í é (AL)
Fuera de la cancha
Maturana y El Bollillo vinieron a hacer barra A LAS DOS DE í
ó
á í
ó é á á é í
í “ ” í “ ” í á ó á
ñ
ó
ó ú ó
ó
í
í
Será un juego apretado en el que hay que tener mucha jerarquía y paciencia’.
HERNÁN DARÍO Gómez
á “ ” ó
ó
í
“
”
ó “ á í ” é
ñ á í á ó é é ó é
ó í
ó á
í
ó
á
LA LLUVIA NO AMORTIGUÓ las barras de los hinchas ecuatorianos durante todo el pártido. FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY
ó
ó
í
ó ú
á ó á
…
á á ó é í
(GFF)
4
SĂ BADO 12 de octubre de 2013
Deportes Eliminatorias 1
CROACIA
-
GRUPO B DINAMARCA MANTIENE SUS OPCIONES DE CLASIFICARSE AL REPECHAJE, TRAS EMPATAR DE LOCAL 2-2 ANTE ITALIA. EL MARTES JUGARĂ ANTE LA SELECCIĂ“N DE MALTA. FOTO: AFP
Europa definiĂł a tres clasificados mĂĄs para el Mundial de Brasil-2014. BĂŠlgica, Alemania y Suiza consiguieron avanzar a falta de una fecha. El martes se definirĂĄn los otros cuatro pases directos.
Suiza asegura su pase a falta de un partido 1 - 2
2
BÉLGICA
NO TUVO QUE ESPERAR Ăş ó– ALBANIA SUIZA Â? Ăł ÂŒ „ Ăł
• Ăł Ăł ƒ Ăş › ÂŒ • ƒ  “ Â? ˜ — Ăł “‚ — „ Ăł „ ÂŒ ĂĄ  ó ” Â’ Ăł Â? Ăą ĂĄ „ à „ • Â?
Ăł Ăł Ăł Ăł La selecciĂłn ™ Ăł suiza es la cuarta ĂŠ ÂŒ  š clasificada por el Â? šš Â? continente • Ăł Ăł europeo a ÂŒ „ Brasil-2014. „ Ăł ÂŒ „ à • Ăş Ă Ăą ĂĄ Ăł ƒ Â? Ăł ÂŒ • Ăł Ăş ÂŒ „ ĂĄ “ ù ÂŒ „ Ăł ĂĄ Ă Ă Ăł „ „ Ăł Â? (EFE)
EL JUGADOR de la selecciĂłn belga, Romelu Lukaku, (izq.) dribla al arquero croata Stipe Pletikosa. FOTO: EFE
BĂŠlgica clasifica luego de 12 aĂąos L
Ăł
Ăł Â Ăł Ăł Â? Ăş Â Ăł Ăł Â Â? Ăł Â? Â? Â? Â Â?
Â?   €‚ Â? Ăł ÂƒĂŠ „  ó Ăł Â… Ăł à † ‡ ˆ‚€'‰ Â? Ăą Ăł ĂŠ Ăł Š ‹ ÂŒ ÂŽ
” • Ăł ĂĄ Â? Ăł Â? ĂŠ  ˆ Â? ÂƒĂŠ Ăł ‰ ‘ ĂĄ „ Ăł Ăş ĂĄ  ó ó–  Â? Ăł Â? ÂƒĂŠ Ăł ˆ Â? Ăł ‰ Â’ Romelu Lukaku  anotĂł los dos ‘ ˆ   € Ăł goles del triunfo  “‰ Â? belga a los 15 y a los 38 minutos † ‡ — de juego. Ăł Š Â? ó– à ” ÂƒĂŠ ƒ  “ Ăł Â? Ăł ÂƒĂŠ  å Ăł „ ĂĄ Ă ĂĄ Â? Ăş (AFP)
EL SUIZO XHERDAN SHAQIRI, jugador del Bayern MĂşnich, festeja el primer gol de su selecciĂłn ante Albania. FOTO: AFP
KHEDIRA, SCHĂœRRLE Y Ă–ZIL ANOTARON PARA SU SELECCIĂ“N
Alemania golea a Irlanda y obtiene un cupo para Brasil
3 - 0
ALEMANIA
IRLANDA
MESUT Ă–ZIL (IZQ.) Y JEROME BOATENG, de Alemania, festejan el tercer gol de su selecciĂłn. FOTO: AFP
ALEMANIA SELLĂ“ ƒ  “ Ăł Š Â… • Š  Œ ‡ Ăł Ăł ĂŠ Ăł Â’ Â? ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł ĂŠ  „ó ĂĄ
Ăł à • ĂŠ Ă Ăł Â? ĂĄ ÂŒ Ăź Ăł ÂŒ Ăź š € ó Â… ‡ Â? Ăł – Ăą SchĂźrrle jugĂł en Â’ Ăł reemplazo de los ‡ Â? Ă Âƒ delanteros lesionados Ăź ĂŠ ĂĄ Ăł Miroslav Klose y Ăł Â? Mario GĂłmez. €š ĂŠ ք Ăł Ăł € ™ Ăł  • Ăł Ăł Â? „ó ĂŠ ĂŠ  “ (EFE)
Europa rumbo a Brasil-2014 Bulgaria complica la repesca ante Armenia
FOTO: AFP
La selecciĂłn de Bulgaria se complicĂł en su camino al repechaje europeo para clasificar al Mundial de Brasil. PerdiĂł por 2-1 en ErevĂĄn ante Armenia, que entra en la pugna. El primer gol lo anotĂł Aras Ozbiliz para Armenia, despuĂŠs de la expulsiĂłn de Nikolay Bodurov (46'). Ivelin Popov empatĂł al minuto 60. Yura Movsisyan sentenciĂł el partido para los armenios al minuto 87.
137
Vicente del Bosque se decidiĂł por ValdĂŠs
puntos tiene 14 Francia en el Grupo I y tiene
El arquero VĂctor ValdĂŠs fue titular con EspaĂąa ante Bielorrusia en lugar de Iker Casillas. El capitĂĄn del equipo campeĂłn del mundo solo ha jugado un partido oficial en esta temporada con el Real Madrid, por lo que Vicente del Bosque ha optado por dar la titularidad al arquero del Barcelona.
partidos ha jugado Gianluigi Buffon con Italia. Ayer se convirtiĂł en el futbolista con mĂĄs juegos de ese paĂs.
asegurado al menos el repechaje tras la victoria de RepĂşblica Checa 4-1 ante Malta.
Ucrania eliminĂł a la selecciĂłn de Polonia
FOTO: EFE
Ucrania ganĂł ayer a Polonia por 1-0, un resultado que elimina definitivamente a la selecciĂłn polaca en su camino a Brasil-2014. El gol del triunfo ucraniano fue anotado por Andrei Yarmolenko en el minuto 64. Tras este partido, Polonia se queda con 13 puntos y ya no tiene posibilidades de alcanzar la segunda posiciĂłn del Grupo H y disputar asĂ el repechaje europeo.
5
SĂ BADO 12 de octubre de 2013
Actualidad A
Ă Ă Ăł Ăł  ó Â? Ă Â?Â? Â?   å  € Ăł Â? Ăł ‚ ÂƒĂł  „  å Â…  ‚ Â?ÂƒÂ„Â…Â‚Â Ăł Ă Â Ăł † ƒ Ăł ‡ ˆ  ƒ Ăł  † ‰Š ‚ ‚ Ăł Ă Â? ‚ à ‹ Ăł Â? Ă Â Âƒ Â? † ‡ Â? Ăą ÂŒ Ăł Ăł ‹ ‚ ‹ Â… Â… Ăł ‚ Ă Â?ÂŽ ‡ Ăł Ăł ‘ ‹ à €  Ê Ăł Â Ă â€œ â€? “ ‚ Ăł â€? “ â€? ‹   ‚ Ăł  ‡ Ăł Â? ‚ Ăł Ăł ƒ ‹ Ă Ăł Â’ Ă ÂŒ à ‹ ƒ Ăł • € ‹  à   ‹ ĂĄ
Ăą Ăą ‚ Ăł ‡  å “ ĂĄ â€? † Ă ĂĄ ÂŒ Ăł   å Ăş  ‡ “ˆ â€? † ‚ ‚ Ăł ‡ ƒ ĂĄ Â
“‚ Ăł Ăą Ăą  à ó â€? ‚ Ăł   € Ăą ĂŠ – – —  ‘ ĂĄ ˜ ™ Â?  ƒ
OPERATIVOS DURANTE LOS PRIMEROS 17 DĂ?AS DEL ESTADO DE EXCEPCIĂ“N EN ESMERALDAS, SE DETUVIERON 16 VEHĂ?CULOS CON 333,12 METROS CĂšBICOS DE MADERA. FOTO: MINISTERIO DEL AMBIENTE
GRITOS Y MANIFESTACIONES SE DIERON EN LAS BARRAS ALTAS DE LA ASAMBLEA NACIONAL
Tras la amenaza de Correa, el debate del aborto se pasma
La asambleĂsta Paola PabĂłn retirĂł su mociĂłn a favor de la despenalizaciĂłn del aborto por violaciĂłn. En su discurso dijo que no ha traicionado a la revoluciĂłn ciudadana y que Rafael Correa, esta vez, estĂĄ equivocado.
CON LA PRESENCIA DE 106 asambleĂstas se continuĂł ayer el debate acerca del nuevo CĂłdigo OrgĂĄnico Legal Penal. Rosanna Alvarado presidiĂł la sesiĂłn. El pleno se reunirĂĄ maĂąana. FOTO: FREDDY CONSTANTE
El twitter @VEquilibrante
"Correa amenaza, otra vez, con renunciar si se aprueba el aborto� #AbortoPorViolación" @acuariogreen
"El aborto hace tambalear la disciplina partidaria correĂsta" #AbortoPorViolaciĂłn @silvilunazul
DECENAS DE MUJERES acudieron nuevamente a la Asamblea para apoyar al tema del aborto. FOTO: FREDDY CONSTANTE.
‹   € Ă Â? ‚ à ‚ Ăł ‹ ĂŠ ĂĄ Ă Âƒ Ăł ‚ Ăł ‹ ‹ Ă
€  † Ăş ƒ ‚ Ăł “ Â?Â? Ăą Ăł  à â€? ‹ Ăł Ăł
Ăą Â? —å Â? ‚ Ă Ăł Ăł € Ăł ÂŒ Ăł ‚ Ăł Ăł † Ăł Ăł  Â?• Â?š (PTG)
El Presidente tratĂł de traidores a quienes osaron ir mĂĄs allĂĄ del planteamiento oficialista El Presidente impuso ayer su decisiĂłn a su grupo parlamentario. Ante la divisiĂłn que habĂa creado el tema del aborto, que se cristalizĂł en la mociĂłn propuesta por Paola PabĂłn, Correa no se anduvo por las ramas. AmenazĂł con renunciar a su cargo. De paso tratĂł de traidores y desleales a aquellos que osaron ir un poco mĂĄs allĂĄ del planteamiento oficialista. PabĂłn, Rosana Alvarado, Virgilio HernĂĄndez, Betty Carrillo, MarĂa Alejandra VicuĂąa, MariĂĄngel MuĂąoz, Marisol PeĂąafiel, MarĂa Soledad Vela, Fausto TerĂĄn, Nancy Morocho, RocĂo Valarezo, Rita Pozo, Blanca Arguello, Carlos Velasco, Linda Machuca, Hugo Quiroz... entre otros, habĂan expresado su deseo de votar por la despenalizaciĂłn del aborto en caso de violaciĂłn. En la tesis oficialista solo se tolerarĂĄ para mujeres violadas que sufran de discapacidad mental. PabĂłn habĂa propuesto votar el
conjunto del articulado del Libro Preliminar y el Libro 1, dejando por fuera el artĂculo que se referĂa al aborto, el 149. “Que hagan lo que quieran -respondiĂł Correa en una entrevista televisiva- yo jamĂĄs aprobarĂŠ la despenalizaciĂłn del aborto mĂĄs allĂĄ de lo que consta en las actuales leyes. Es mĂĄs, si siguen estas traiciones y deslealtades, si maĂąana se evidencia algo muy lamentable que estĂĄ ocurriendo en el bloque de PAĂ?S, yo presentarĂŠ mi renuncia al cargoâ€?. “AquĂ no estĂĄn los traidores -dijo ayer en la Asamblea Paola PabĂłn-. Los traidores son los que estĂĄn fuera de la ciudad, los traidores son los que, abusando de una relaciĂłn de parentesco, de una relaciĂłn cercana, le fallaron a esta RevoluciĂłn Ciudadana. AquĂ no estĂĄn los traidores, compaĂąero Presidente (...) Los traidores no son los que
han tenido la tesis de defender la vida de las mujeres". PabĂłn, no obstante, retirĂł su mociĂłn. “No compaĂąero Presidente, con el inmenso cariĂąo que te tenemos, te decimos que esta vez te estĂĄs equivocando. Pero por la unidad de esta bancada (‌) retirĂł la mociĂłn para que este bloque no tenga la posibilidad de evidenciar una rupturaâ€?. De hecho, la ruptura se produjo y se evidenciĂł el jueves entre las vicepresidentas de la Asamblea. Marcela AguiĂąaga lo mostrĂł ayer, al tomar distancia del grupo que, en los hechos, compartĂa la tesis expresada por Paola PabĂłn. "Ha sido una lĂnea marcada -no de ahora- desde el Presidente y de discusiones al interior de Alianza PAIS de la no posibilidad de abrir este espacio al aborto por violaciĂłn y que se mantengan los tipos penales como ya mantiene nuestra norma penal".
La segunda vicepresidenta desafiĂł a los disidentes, seĂąalados por Correa: "Quien no estĂŠ de acuerdo, por sus principios... es un tema ĂŠtico, no puedo hablar de la ĂŠtica que tengan otras personas, pero creo que deben dar un paso al costado o abstenerse. Dar paso a la posibilidad de sus alternos, digamos, si ya no estĂĄn de acuerdo con la ideologĂa, pues, tomar una decisiĂłn al respecto". Virgilio HernĂĄndez se retractĂł ayer en su cuenta de twitter: “Lamento y asumo mi responsabilidad de que no se avance en la Asamblea (‌) por los derechos de las mujeres, especialmente en la legalizaciĂłn del #AbortoPorViolacionâ€?. Para no quedarse con el sabor del trago amargo pateĂł el balĂłn hacia adelante: (‌) “La lucha sigue, hay que seguir trabajando para generar una sensibilidad social sobre estos temasâ€?.
Dicen que el aborto no soluciona nada. Entonces la criminalizaciĂłn y la clandestinidad sĂ son soluciones? @alexedu80 "Correa amenaza, otra vez, con renunciar si se aprueba el aborto" #puraboconada @Riaresonante @mariapaularomo @asambleaecuador el aborto no es un tema de moral, un tema de salud! Necesitamos #AbortoPorViolacion @rosamariatorres Uruguay Ley #aborto disminuye a 0 mortalidad femenina asociada a la prĂĄctica vĂa @BeatrizHLeon cc @asambleaecuador @inesmanzano Me gusta cuando el Presidente se conecta con sus valores “Yo jamĂĄs aprobarĂŠ la despenalizaciĂłn del aborto...â€? @MashiRafael @abdalabucaram Los fetos son los que quieren que las mujeres sean asesinas. SatanĂĄs es hĂĄbil. Ser madre es lo que dignifica a una mujer. No a las satĂĄnicas
@mathott @daloygaby Nada justifica el aborto es un crimen me pregunto donde quedaron nuestros valores??? pretendemos legalizar el crimen acaso??? @j_jalil_perez @marcelaguinaga AsambleĂsta, mi respaldo total a su posiciĂłn en estar contra ese crimen que es el aborto. @RicardoPatinoEC Intensa discusiĂłn en la Asamblea Nacional sobre tema del aborto. Esto es parte de la democracia, la participaciĂłn ciudadana y la diversidad. @virgiliohernand ...Pero, la lucha sigue, hay que seguir trabajando para generar una sensibilidad social por derechos de mujeres, entre ellos #AbortoPorViolacion @rodolfoasar YasunĂ, aborto, impunidad, CĂłdigo Penal. Quien se diga de izquierda y sigue respaldando a este gobierno es el peor de los cĂnicos. @CarlosVerareal LĂĄstima y desprecio hacia quienes, ahora si,defienden la vida por el chantaje del patrĂłn y no por la luz de la razĂłn. @castildaniel Valiente tambiĂŠn @marcelaguinaga la 2da vicepresidenta de la @asambleaecuador #Ecuador defiende la vida desde la concepciĂłn.
Guillermo Lasso coincide con Rafael Correa En su cuenta de Facebook, Guillermo Lasso publicĂł una carta dirigida a Mae MontaĂąo, jefa del bloque legislativo de CREO, sobre el tema del aborto. Lasso dice: “El debate en curso en la Asamblea acerca de CĂłdigo Penal ofrece una oportunidad para mejorar la normativa sobre el delito del aborto, sobre todo porque, no hace muchos aĂąos, parece que se introdujeron dos figuras eximentes como avanzada para llegar a la plena despenalizaciĂłn del aborto. Se trata de los llamados ‘aborto terapĂŠutico’ y ‘aborto eugenĂŠsico’. La redacciĂłn que se quiere conservar despenaliza el crimen del aborto cuando se encuentre en peligro la vida de la madre. Se trata de una figura ficticia. (...) La medicina moderna no vislumbra casos en que la salvaciĂłn de la vida de la madre exija la eli-
minaciĂłn de la vida del hijo, sino que estima su responsabilidad la salvaciĂłn de ambas vidas. Nunca es aceptable la eliminaciĂłn de un ser humano inocente. El aborto eugenĂŠsico perfila un caso muy singular, que suma los elementos de una violaciĂłn de la mujer y la calidad de idiota o demente de la misma. Parece que algo ha cambiado y ahora se habla de discapacidad en lugar de demencia. SerĂa hora de resanar estos malos pasos que ha dado nuestra legislaciĂłn, en perfecta coherencia con la protecciĂłn que la Carta Fundamental ofrece a la vida humana desde su concepciĂłn. En coherencia tambiĂŠn, por supuesto, con el sentir cristiano y su doctrina antropolĂłgica, que entiende la vida como un don de Dios que nos toca administrar y nunca eliminar.
6
SĂ BADO 12 de octubre de 2013
Internacional
EL HECHO UN VENDEDOR DE SRI LANKA CAMINA EN UNA PLAYA DONDE EL NĂšMERO DE TURISTAS EXTRANJEROS AUMENTĂ“ DESDE QUE LA ISLA PUSO FIN A UN CONFLICTO DE 37 AĂ‘OS. FOTO: AFP
A
Ăş Ă Ă Ăş ĂĄ
ĂŠ Ă ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂŠ ĂŠ ĂĄ Ăą Ăş Ăş Ă
ĂĄ Â Ăş Â? Ă Ăł Ă Â? Â Ăł Â?Â? Ăą Ăą Ăł Â? Â Ăł Ăł Ăł Â Â Ăş Â Ă ĂŠ Ăş Â? ĂĄ Â? Ăł ĂĄ Â?
€� Ê � ó ‚   �
Pese a que los castigos a violadores y policĂas que no cumplen su deber son mayores, nada cambiĂł desde diciembre’
RANJANA KUMARI, directora del Centro de Estudios Sociales de India
mil denuncias 24 de acoso pendientes de sentencia registrĂł India en marzo de este aĂąo. Los juicios duran hasta 10 aĂąos.
delincuentes 20 secuestraron y violaron a 4 niĂąas de
entre 12 y 14 aĂąos. Ellas estaban alojadas en un hotel de Nueva Delhi.
UN GRUPO DE MUJERES asiste a un curso de defensa personal en Nueva Delhi, para estar preparadas ante los frecuentes ataques sexuales. FOTOS: AFP
LA MUERTE DE AMANAT, EN DICIEMBRE, MARCĂ“ UN CAMBIO DE CONDUCTA
Las Indias dispuestas a encarar a los violadores En el paĂs islĂĄmico, una mujer es violada cada 20 minutos, de acuerdo con cifras oficiales. Ni las menores de edad se libran de los ataques sexuales, algo alarmante. €ƒ Ăą Ăą ĂĄ Ă
 ó Ăł Ăł €„ Ăą Ăł Ăł Â?„ Ă
Ă
Ăş Â? Â Ăł
Ăą Ăą Â… Â Ăł Ă Ă Ăł Ăł Ăł Ăą Ăł ĂĄ ĂĄ Ăş
El abuso a menores llega a cifras epidÊmicas: 48 338 casos de 2001 a 2011. Los de niùos subieron 336% al pasar de 2 113 a 7 112’.
CENTRO DE DDHH de Asia, informe divulgado en marzo de 2013.
� €€� Š €€� ��‹Œ ‡ Ž �„ †  €„Œ (MEVO)
Quienes denuncian tambiĂŠn son vejadas por policĂas A inicios de este aĂąo, la prensa sacĂł a la luz el caso de una adolescente de 14 aĂąos que optĂł por no quedarse callada y fue a la PolicĂa para denunciar que habĂa sido violada. AhĂ fue vĂctima de otra vejaciĂłn pues un oficial, ademĂĄs de insultarla, le obligĂł a desnudarse para que probara el ataque. SegĂşn el diario The Times of India, en su denuncia ella dijo: "Me llevĂł a una habitaciĂłn, cerrĂł la puerta y me pidiĂł que me quitara la ropa". El rotativo relata que eso ocurriĂł luego de que el padre de la vĂctima se negara a pagar $800 para registrar la denuncia y detener al acusado. El incidente se hizo pĂşblico despuĂŠs de que la familia presentara otra denuncia acusando al policĂa de alto rango de exigir dinero y de humillar a su hija. Solo
entonces el agresor fue detenido. En otro de los tantos casos de acoso y ataques a las mujeres en India, hace un par de meses, cuatro niĂąas de entre 12 y 14 aĂąos, que estaban hospedadas en un hostal, fueron secuestradas y violadas por unos 20 hombres. La impunidad y los largos procesos complican el problema. El tiempo medio de espera para tramitar una denuncia supera los 600 dĂas. Hay muchos casos que son resueltos al cabo de cinco y hasta de 10 aĂąos. En marzo pasado, el paĂs registrĂł 24 mil asaltos sexuales pendientes de sentencia. Estudios revelan que las mujeres prefieren denunciar sin son mujeres policĂas quienes las atienden pues los uniformados tambiĂŠn hacen parte de sus agresores.
COMO LOS VIOLADORES no respetan la edad de sus vĂctimas, tambiĂŠn hay cursos de defensa para niĂąas en India.
LOS DENUNCIĂ“ AYER LA ONG HUMAN RIGHTS WATCH (HRW) EN UN INFORME QUE CONTIENE 105 PĂ GINAS
Siria: decenas de civiles alauitas fueron ejecutados por rebeldes YIHADISTAS E ‹Š Â?„„ Ăł Â?  à å Ăł Ăł ‘ ÂŽ ˆ ‚ Â’ “ˆ‚’” ‘ ÂŽ • – Ăł €—„ ‹Š Ă Â˜ Â? ˆ‚’ Ăł Ă Â Â Â?„€€ à à ‹Š ™ à ™ Â?„„ Ă
†  Ê Ăą ‡ ˆ Â?
 ù ‰ƒ Â?Â?ƒ Â?„„€ Â?„€€  ù
En abril pasado, la violaciĂłn de una niĂąa de cinco aĂąos volviĂł a conmocionar e indignar al paĂs asiĂĄtico.
UN SOLDADO ISRAELĂ? pasa junto a varios carros de combate Merkava en la zona de los Altos del GolĂĄncerca de la frontera de Israel con Siria. FOTO: EFE
Ăą ˆ‚’ €„š ĂĄ  ‰ Â? › ‚ ĂĄ “ ĂĄ ” “ ” ˜ Â?
™ “ ” Ăł Ăł ™ Ăł Ăł Âœ  – ˆ‚’ ‘ Â… ˆ‚’ Â?š
‘ ÂŽ Â?„ “ Â?  † ĂĄ † – † ” ™ à ™ ™ Ăł “ ” Ăł ĂĄ ™ Ă Ă Â Ăą ĂŠ Ăł ˜ ÂŽ  à  Â? “ à ” Ă ĂŠ Â? Â? Ăł Ăł ˆ‚’ ĂĄ (AFP)
En un minuto Las manifestaciones en Egipto no cesan
Soldados del ejĂŠrcito egipcio hacen guardia en el distrito de Nasr, este de El Cairo, para evitar el paso de los partidarios del derrocado presidente egipcio Mohamed Morsi. Alrededor de 2 000 islamistas se manifestaron en El Cairo en la Plaza Tahrir. Una situaciĂłn similar se realizĂł la semana pasada con decenas de vĂctimas. (AFP)
Trabajo: el 15 termina la consulta en Cuba
Unos 2,6 millones de trabajadores cubanos han participado en la consulta popular para la modificaciĂłn del CĂłdigo de Trabajo del paĂs, en un proceso que comenzĂł en julio pasado y que concluirĂĄ el 15 de octubre. La nueva propuesta incluye entre sus modificaciones la reelaboraciĂłn del documento para incluir a los trabajadores por cuenta propia (privados). (EFE)
FOTO: AFP
Sacerdote condenado a 10 aĂąos de prisiĂłn
Una corte chilena confirmĂł ayer la pena de 10 aĂąos y un dĂa de prisiĂłn al sacerdote catĂłlico Orlando Rogel Pinuer por el delito de abuso sexual reiterado contra cuatro menores de edad. Rogel Pinuer, de 52 aĂąos, cometiĂł los delitos entre 2006 y 2011, mientras se desempeĂąaba como pĂĄrroco de Cunco. Las vĂctimas tenĂan entre 14 y 17 aĂąos. (EFE)
Israel niega entrada a expertos de la Unesco El Consejo Ejecutivo de la Unesco condenĂł ayer el veto impuesto por Israel a la entrada de sus expertos para analizar el estado de la ciudad vieja de
JerusalĂŠn, que forma parte de la lista del Patrimonio Mundial desde 1981. Los expertos iban a hacer un monitoreo de la ciudad y sus murallas. (EFE)
EL DATO
LA NOTICIA
DOS PERIODISTAS ITALIANOS FUERON DESPEDIDOS DE LA EMISORA CATÓLICA RADIO MARÍA TRAS CRITICAR AL PAPA FRANCISCO EN UN ARTÍCULO TITULADO "ESTE PAPA NO NOS GUSTA".
EL GOBIERNO DE BRASIL, LA NASA Y LA UNIÓN EUROPEA UTILIZARÁN, EN LA SELVA AMAZÓNICA, UN SISTEMA DE INFORMACIÓN AMBIENTAL DESARROLLADO EN ESPAÑA. FOTO: EFE
FOTO: AFP
Grandes firmas ANDRÉS OPPENHEIMER Columnista de The Miami Herald
C
MILITARES italianos permanecen junto a una embarcación que traslada los cuerpos de víctimas del naufragio del barco ocurrido hace 10 días. FOTO:EFE
6825 INDOCUMENTADOS SE AHOGARON FRENTE A LAMPEDUSA DESDE 1994
Más de 50 muertos en otro naufragio en Italia
Ayer, cerca de Lampedusa, una embarcación con 250 inmigrantes se hundió. Cerca de 200 personas fueron rescatadas. Hace 10 días ocurrió otra tragedia con 339 víctimas.
A
ñ ó
é
ñ ó ó ó ó ó
á í ó í ú ó
ó ó ó ó
á ó “ ó ó
ó ó
Unos 70 cuerpos siguen en el fondo del mar El naufragio de la semana pasada ha sido el peor drama de inmigrantes registrado en la historia de Italia. Hasta el momento 339 cuerpos han sido recuperados del casco de la nave que transportaba 500 refugiados, la mayoría eritreos. Sólo 155 sobrevivieron a la tragedia. Según el Alto Comisionado de Naciones
Unidas para los Refugiados, "entre 50 y 70 cuerpos se encuentran aún en el fondo del mar". Italia es meta de una ola de inmigrantes desde el inicio del año, al registrar la entrada de unos 30 mil indocumentados en lo que va de 2013. La madrugada de ayer 500 inmigrantes fueron socorridos en el canal de Sicilia.
ó ó ó á í ó é í ú ñ ö ó ú í í (AFP)
Nota curiosa
Los bebés estudian para DJs EL YOGA PARA é á
é
ñ é á
ó ó ñ
ó ó á ú ñ ñ ñ ú ó
LOS ESTUDIANTES son menores de 3 años. FOTO: NOTICIAS.AR.MSN.COM
LOS DOCENTES exigen mejores salarios y condiciones laborales, como respetar las horas de trabajo. FOTO: 24HORAS.CL
SEGÚN LA POLICÍA, CERCA DE 6 000 PERSONAS MARCHARON EN SANTIAGO AYER
Los profesores chilenos, en paro por mejoras salariales MILES DE PROFESORES
í ó ú í ó ó í ó “ ó ” á ó
í ó í ó é “ ó í ñ ”
ó ú ó
ó ó
ó ó ó ó ó
é “ ó
ú ”
í á ó ñ
é (EFE)
é í á ó é ó á ó é ú ñ ó í ó ó ú ú í í í í í ñ á
Sobre Argentina, Vargas Llosa dijo que el país es un problema muy serio”.
ó ó á ó é í í ñ í
ñ á í í í ó ó
ó ó á ó ¿ é é á ó é ó í é ó ú í á ú í é
ó á
á ó í
FOTO: ARCHIVO/HOY
í í ó é é ñ ó ñ á á í
ó á á í ó ó
ó é
ó é
é é
é í ú í ó í á á í í á é á á ó
á á é
á í á é í í á á (C) 2013 EL NUEVO HERALD. DIST. POR TRIBUNE CONTENT AGENCY, LLC
7
SÁBADO 12 de octubre de 2013
8
OPINIĂ“N
SĂ BADO 12 de octubre de 2013
Perspectivas EdiciĂłn 11 432
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY
DĂŠjenlo renunciar MARLON PUERTAS
Ăş Â? ĂĄ
Ă Ăł Ăą Ă ĂĄ ĂĄ Â? Ăą Ă ĂŠ El encanto de sentirse el mĂĄs querido, Â? el mĂĄs votado, es mĂĄs efĂmero Ă de lo que ĂŠ pueden Ăł  pensar los Ăş correĂstas  € Ăş Ă Ăş Ă Ă Â Ă Ăş Ăł ĂŠ ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂŠ ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ  Ê ‚ Ă Ă Ăł Ăą ĂŠ ĂŠ Ăł ĂĄ Ă ĂĄ Ă ĂĄ ĂĄ ƒ Âż ĂŠ ĂĄÂ? mpuertas@hoy.com.ec
S
Aborto ALEXANDRA AYALA MARĂ?N
‌â€? €  ù Ă ĂŠ É “ ĂŠ ĂĄ œž ĂĄ ĂĄ ‰ â€? Ă Â? Ă Ăł Â? ÂœÂŁÂˆ Â?Ăł Â?  ó Ăł ‹ Ăş à ‰ ‰ Â?Ăł Ăł Ăł ĂŠ “ â€? „ € Ă Lealtad con Ă â€œ â€? Ăł quiĂŠn? ÂżTraiciĂłn ‰ “ Ă â€? a quiĂŠn? ÂżEl  € ‰ presidente Ăł ¿€ ĂŠ Â? Âż Ăł ĂŠ Â? ¿É quiere que la ĂŠ Ăą ĂĄ gente sea leal con ĂŠl y no con ĂŠ sus principios, ĂĄ
Â? “ â€? que traicione sus convicciones? Ăł Ăł
€ Â&#x;ÂĄ Ăł “€ ĂŠ ‰ “ € ¢  „ â€? Â? ƒ ƒ ƒ Âœ â€? — Â? ÂœÂœÂ¤ÂœÂžÂ¤ÂœÂĽÂ˜ „  ‰ “€ Ăł —† Ă ĂĄ ĂŠ Ăł Ăł Ăş ‌  ó Â? ¿ å ĂŠ Ăł Â?˜ alexayalama@hoy.com.ec
N
POR ASDRĂšBAL
Empresas y Derechos DANIELA SALAZAR
� à ó à ó ú � ó … ó à à … ú € å ó
€ Ă Ă ÂƒĂĄ Ăş El centro debe ser la Ăł protecciĂłn de Ă las vĂctimas y „ ‚ el objetivo su ĂĄ ĂĄ Â…  reparaciĂłn frente a las † Â… Ăł violaciones de Â? derechos Ăş   Ê ‡ humanos Ă Ăł  ó Ăą † Ăł Ăł dsalazar@hoy.com.ec
L
La batalla por Guayaquil Estamos viviendo a diario esta lucha, solo que ahora con acelerador a fondo por las elecciones de febrero prĂłximo FERNANDO CARRIĂ“N M. fcarrion@hoy.com.ec
E
Ăş ˆ Ă Ăł ‡ à ‰ Â? Ă Ăş Â?  Â? ƒ ‡ Â? ‡ Š  Â
ó ó à  � ù ‡
Ăł Ă Â? Ă Ăł Ăł Ăą ‰ Ăł Ă ĂŠ Ă Â
Tributo a los imprescindibles  ™ š › —‘ ’˜  ú Ăş Â
ó † à  à ó ó ó à � ó
‰ ‘ ‘ ‘ Ăł ĂŠ ’ Ă Son los
portadores de la ĂŠ ĂŠ ĂŠtica del Ă Â? bienestar ĂŠ Ă Ă Ă Âż ĂŠ ĂĄ Â? ‘ comunitario; por ‹ Ă Ă eso no esperan agradecimientos, Ăł  homenajes o Ă buscan tribuna Ă Â Â?  å  para el lamento ĂŠ  à  Ê ĂŠ Ăł à ‹ Ă ĂĄ ĂĄ Ăł  ‡ — Ă ĂŠ ˜ — Ă â€˜ ’˜ Ăł  ‚ —“ â€?˜ JUAN MONTAĂ‘O ESCOBAR axe858@hoy.com.ec
D
à ‹ à å ó à å ‡ ù � – ù å ‰ ó Š  – ó ‚ ó ó Š  à  ‹
‡
ĂŠ Ăł Ăł à ‰ “ Ă â€? “ â€?‹ Ăş ‰ Ăł  ‡ ĂĄ ó €  ‰ Ăł à ‡ Ăł Ăł – Ăł Â? Â? Ă Ăş Â? Ă Ăł
Â?  à ‰ ‌ ĂŠ Ăł ‡ Š Š – ƒ Â? ĂĄ Ăą Ăş Ăł Â? – Ăł ĂŠ
Ăł Â? Ă Â Â? ƒ‡ Â? „ à ‰ Â? ÂŽ Ă Ăą Â
‹ å ó
9
OPINIĂ“N
SĂ BADO 12 de octubre de 2013
TELEFONOS CONMUTADOR
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec
BuzĂłn JubilaciĂłn patronal RODRIGO CONTERO PEĂ‘AFIEL
Es correcto que todas las personas confĂen en los directivos de una instituciĂłn cuando se actĂşa con franqueza y decisiĂłn, pero cuando se presentan los mismos desgastados argumentos para no reconocer los derechos de quienes entregaron los mejores aĂąos de su vida trabajando por su paĂs, la desconfianza entre trabajadores y patronos se vuelven tensas y preocupantes. Interpretar normas o resoluciones administrativas para no cumplir con sus obligaciones se ha convertido en la manera mĂĄs fĂĄcil para negar los "derechos irrenunciables" de los ex trabajadores del IESS que laboraron entre 20 y 24 aĂąos 11 meses en dicha instituciĂłn, muchos de ellos no han podido alcanzar la jubilaciĂłn general por vejez al haber sido despedidos
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
intempestivamente sin ningĂşn estudio tĂŠcnico de sus puestos de trabajo causando un grave daĂąo a cientos de personas y sus familias, muchas de ellas hoy en la tercera edad. El CĂłdigo del Trabajo, el Contrato Colectivo y la ResoluciĂłn 880 del IESS se incumplen de manera reiterativa, las leyes no pueden interpretarse en contra de quienes reclaman su legĂtimo derecho a la JubilaciĂłn Patronal Proporcional por ningĂşn motivo. Trece aĂąos han transcurrido desde que este grupo de trabajadores viene soportando esta injusticia y el IESS incumpliendo con sus ex trabajadores convirtiĂŠndose en un mal patrono y un mal administrador, el Consejo Directivo del IESS, mĂĄximo organismo de DirecciĂłn de la InstituciĂłn no se ha pronunciado sobre el tema, Âżesperan posiblemente la desapariciĂłn de sus reclamantes o el cansancio de los
(02)2490 888
Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 17.785
FAX
defensor@hoy.com.ec
apartado 17-079069
mismos por su avanzada edad? El reconocimiento de los derechos no se mendigan ni se imploran, los derechos se exigen con dignidad y respeto pero con mucha firmeza. Toda justicia que tarda es injusticia.
rreta delante de los caballosâ€?, el extractivismo avanza en el YasunĂ haciendo retroceder a los ecologistas a una tarea tan ilĂłgica, que provocarĂa carcajadas en el paĂs de las maravillas.
La carreta delante de los caballos
El perdĂłn JAIME CATALĂ N DĂ?AZ
PAUL TAPIA GOYA
Hace pocas semanas, el Papa dijo que “solo el amor llena los vacĂos, los abismos negativos que el mal abre en el corazĂłn y en la historiaâ€?. Porque para Francisco, “JesĂşs es todo misericordia (y) cada uno de nosotros es esa oveja perdida, esa moneda perdida, cada uno de nosotros es ese hijo que ha desperdiciado su propia libertad siguiendo Ădolos falsos, espejismos de felicidad, y lo ha perdido todoâ€?. Porque para el Papa, “si en nuestro corazĂłn no hay misericordia, la alegrĂa del perdĂłn,
COLUMNA DEL PADRE ROBERTO
(02)2490 478
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
En Wonderland, Alicia reĂa viendo a la pescadilla nadar en cĂrculos tras su propia cola. Es como la Corte Constitucional decretando que se reĂşnan 600 mil firmas ÂĄantes de autorizar la recolecciĂłn de firmas! Este argumento circular invierte la ley sobre plebiscitos, poniendo la lĂłgica de cabeza. La dictadura de los hechos consumados usa la cooptaciĂłn de poderes para sus tretas dilatorias. Al colocar “la ca-
REDACCIĂ“N
(02)2 490 888 ext. 212
no estamos en comuniĂłn con Dios, incluso si observamos todos los preceptos; porque es el amor el que salva, no la sola prĂĄctica de los preceptos. Es el amor por Dios y por el prĂłjimo lo que da cumplimiento a todos los mandamientosâ€?. Finalmente, recomendĂł no vivir segĂşn la ley del “ojo por ojo, diente por dienteâ€?, porque jamĂĄs se sale de la espiral del mal. “El maligno es astuto, y nos hace creer que con nuestra justicia humana podemos salvarnos y salvar al mundo (cuando) el acto supremo de justicia es precisamente tambiĂŠn el acto supremo de misericordiaâ€?, enseùó Francisco, quien en varios momentos de su reflexiĂłn se saliĂł del texto previsto, dĂĄndole calidez y cercanĂa a sus palabras. Antes de terminar, comprometiĂł a todos a rezar “por quienes estamos enojados y que no queremosâ€?. InvitĂł a pensar en “esa personaâ€?, y creĂł una pausa de silencio durante la cual ĂŠl y todos los oyentes rezaron por sus
enemigos, con quienes pidiĂł tener misericordia siempre. Todo un ejemplo ÂżNo les parece?
TambiĂŠn Hollande JESĂšS MADRID
El Gobierno socialista francĂŠs aprobĂł una reforma de las pensiones que endurece las condiciones para su percepciĂłn. AdemĂĄs de mantener la edad de jubilaciĂłn que Sarkozy elevĂł a los 62 aĂąos, Hollande aumenta en un aĂąo y medio el tiempo de cotizaciĂłn, hasta los 43; retrasa seis meses la revalorizaciĂłn, e incrementa las aportaciones salariales y patronales. SegĂşn las encuestas, el 69% de los franceses rechaza la reforma, pero Hollande replica que sĂłlo asĂ se evitarĂĄ la quiebra del sistema.
FANTASMAS DE CARONDELET
Pactos justos y morales ROBERTO FERNĂ NDEZ
  å Ăł Ă
 Â
Ă ĂĄ Ă ĂĄ Ăş
Ă Ă Ăł Ăş Ăą Ă
Âż Ă
Â? Ăł Si se ha dicho Â
tantas veces
la importancia Ă Â de socializar
Ăł Â
los cambios, Â?
Âżno cabrĂa Ăł Ă
Ă aprovechar la
 Â
ocasiĂłn y abrir
el debate en  ó
la sociedad? Ăł
ĂĄ Â Â? Ăł ĂĄ
¿�  � à   € à  Ê �   Ê ‚ Ê ó ó à à � ‚
� � ó ‚
ĂŠ Ă ĂĄ
 rofer@hoy.com.ec
A
Kenia y el terrorismo  å
à à  ù  ó ‚ ” ó
 à Â? ĂŠ • ‚ † –  ‰ Â? ĂĄ Â?  ƒ ĂĄ ÂĽ ÂĽ
– † ¢ Ă ÂĽ ÂĽ Ă Â Â Ăł Â
ĂĄ Ăł Š›„š™  Ă
El atentado ¢
Ă
serĂa una Ă Ăł re presalia – Ăł € Â? Ă Â porque tropas Â? Ăł
de Kenia y de € � † å
€ ‡ ĂŠ otros paĂses  de la UniĂłn à  € Â? ™ Africana han ÂŒ † ĂŠ Ăł ÂŁ Â? intervenido en – Ă Â?  ó Ăł Somalia ĂĄ € ‡
Ăł ¢ ÂŒ Š € Â?  „ €ú
Ê ¤ ‚
™ Â? ™ ‘ à à € ‡  å ĂŠ  ‚ ĂŠ Ăł Â
   ‰  Â? Â? ‘ ÂŚ ÂŒ Š Â&#x; ÂŒ š  ó ‚ ÂŒ § Â? Ă Ăł Ăş Ăł   å ĂĄ *CORONEL (R), INVITADO DE HOY ALBERTO MOLINA FLORES* analisis@hoy.com.ec
K
Mujeres intangibles MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec
I
Ă Â Ăş Ă
Ăş
à ‚ Ă Ă
Ă
Â? ĂĄ Â Ăł
Â? ĂĄ Â
Ăł Â Â Â Â Ăą
Ă Â?
ƒ
Ăş ĂĄ Ăą
Ăş Ă Â Ă Ăł
Ăł Âż ĂĄ „ Â…  Â? Â?   † Ăş € Ă ĂĄ ĂĄ  ¿‡ ĂŠ ˆ ‰ Š ‹ Ăą ŠŒ  Â? ĂĄ
Ê ú å å Ê ¿‡ Ê
Ăą
� ¿‡ Ê � ¥ Ž ¿‚
à €
ĂĄ Â? Âż
 å Â?  å ĂĄ à  € Ă ĂĄ Â? ĂŠ ĂŠ ĂŠ Â
ó ó € �
Ăł Ăł
à ‘ ó ó ó
Ă
Ă
ó ó ù ¿‘ Ê� ¿‘ å � ¿
�  € ú
ĂĄ Ăą
Neocolonialismo a los 521 aĂąos CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec
E
Â’ĂĄ Â? Â?
à ‰  ù ó à ó
“  ” • Ă Â
Ăą
Â?
†
Ă Ăł
 ù  � ” Ê •  ” • ó ‰ –
Ăş
Ă
Ăł “ Ăłâ€? Ăł € ĂŠ €
 “ �
Ăł Ă â€œ
â€? “  ú â€? “
Ăł â€? † Â?  ù Š “   â€?
“ â€? Â? Ăł  å “ Â?
� Š
 ù
ó ó € å ó ó ó
 à  Â
Â
 Ê ™ Ă
‚ ó �  ù
 ƒ Ăł Ă Â Ăą ” Ă
•
Ă Â
 ù Ăł Ăł ĂĄ  åÂ
“ â€? ĂŠ € Šš›Œ Âœ  Â
“ € ĂŠ
”‌• ĂŠ Ă â€? ƒ  Â&#x;  Š‹ ‚ Â’ ‰ ‰ Â
10
SĂ BADO 12 de octubre de 2013
Actualidad E
ĂĄ Ăł Ăł ĂĄ
Ă Ăş Â Ăł Â?Â? ĂĄ Ăş Ăł Ăł Â? Â?Â? Â Â? Ă Ă ĂĄ
Ă Ăş Â Ă Ăł ĂĄ
€ Ăł Ăł Ăł ‚ Ăł ‚ ĂĄ € ‚ “ƒ ĂĄ Â? Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł â€? à „ Ă ĂĄ Ăł ‚ Â… †å ‡ Ă Ă Âˆ Ăł  ó Ăł Ăł
Ê ó Ê ó ‚ ó
Ăł Ăł Ăş ĂĄ ĂŠ ƒ Â?‰ ĂĄ Â?Â?Â? Â? (MAN)
EDUCACIĂ“N EN CUENCA, LA UNIVERSIDAD DEL ADULTO MAYOR GRADUĂ“ A 90 ALUMNOS ENTRE 60 Y 90 AĂ‘OS. ELLOS FUERON PARTE DE LA SEGUNDA PROMOCIĂ“N PROPUESTA. FOTO: CORTESĂ?A
MĂ S INFORMACIĂ“N
de las 5% especies animales decomisadas
puede ser devuelta a su hĂĄbitat. A algunas de ellas se les coloca chips. chips de 10 rastreo animal ha colocado el Ministerio del Ambiente en Azuay. Los animales ahora son monitoreados.
extranjeros 22 0 forman parte del programa
Cuenca For Export de la CĂĄmara de Comercio de Cuenca y de Guayaquil.
MIEMBROS DE LA FUNDACIĂ“N Cordillera Tropical instalan trampas cĂĄmaras en sectores de CaĂąar. FOTO: CORTESĂ?A.
AVES, MURCIÉLAGOS Y VARIAS ESPECIES DE MAM�FEROS SON ESTUDIADAS
Azuay tras la pista de especies emblemĂĄticas
En lo que va del aĂąo, en la provincia, el Ministerio del Ambiente ha colocado chips de rastreo a 10 animales. Ahora se recolecta informaciĂłn que es clave para la conservaciĂłn.
Treinta culpables en caso MAE ‚ ‚ Š ‹ ‹ Â?ĂŠ ÂŒ Â? Šå Ăł ÂŽÂ? ‰‘ Ă Â’ ÂŽÂ Â? ‘• Â?  – — ĂŠ ƒ ˜ Ăł ™ – — š ÂŽÂ? ÂŽ Ăł „ Â?‘ „ Ăł Ăł Ăł à „ Ăł ÂŽÂ? Ă Ăł Ăł Ăł
ˆ ‡ Ă Ăł
Ăł  ó Ă ĂĄ š  ó ĂĄ Ăł Ăą Ăł ‚  ó Â?Â? Â?Â?ÂŽ ÂŒ ˆ à ‚ ‚ ˜  å Ăł Ăł š ˆ ĂĄ › ‚Ê
Solo se lograron recuperar $287 mil SegĂşn la FiscalĂa General del Estado, el delito se cometiĂł del 2 al 24 de mayo de 2012, cuando con las claves de la tesorera y contadora de la DirecciĂłn Financiera del MAE, se efectuaron 71 transacciones sin respaldo documental, a travĂŠs del Esigef. Como consecuencia, 41 personas no vinculadas con el Ministerio del Ambiente recibieron entre $ 60 mil y $400 mil de esta cartera de Estado en sus cuentas bancarias. Solo se logrĂł recuperar $287 mil con el bloqueo de fondos a las cuentas privadas de esas 41 personas, reitera el informe. (AM)
EN SANTO DOMINGO DE LOS TSĂ CHILAS, POR LA POLICĂ?A NACIONAL
Presunta banda dedicada a cuatro delitos, desarticulada EL MINISTERIO ˜ ‚ à ž Ăł
ƒ Ăş  †å ž ‚ à ‹ ‚ Ă Â?
Debido a que el uso de aparatos como trampas cĂĄmaras y chips de rastreo son novedosos aĂşn los biĂłlogos trabajan en el levantamiento de la informaciĂłn recolectada. La FundaciĂłn Cordillera Tropical es una de las entidades que mĂĄs ha avanzado en la investigaciĂłn de uno de los animales mĂĄs importantes no solo para CaĂąar, sino tambiĂŠn para el paĂs: el oso andino. La investigaciĂłn de este animal se ha concretado con el apoyo del Ministerio del Ambiente y el Parque Nacional Sangay, comentĂł Catherine Schloegel, directora de la FundaciĂłn Cordillera Tropical, con sede en Cuenca. Cada mes, el grupo humano que trabaja en esta labor recorre mĂĄs de 12 horas diarias en busca de las imĂĄgenes que capten las 50 trampas cĂĄmaras instaladas en un ĂĄrea de aproximadamente 40 kilĂłmetros a la redonda. Con estas imĂĄgenes se crea una base de datos que, a lo largo de este tiempo, ha demostrado que la vida del oso andino estĂĄ en peligro debido a la falta de alimentos en las zonas de pĂĄramo. Desde 2002, la FundaciĂłn Cordillera Tropical trabaja en el proyecto Don Oso, el cual tiene cuatro ejes clave: investigaciĂłn cientĂfica, educaciĂłn en las comunidades, capacitaciĂłn en biologĂa y apoyo a propietarios para la mitigaciĂłn de conflictos entre el oso y las comunidades.
LOS BIĂ“LOGOS EDWIN ZĂ RATE Y Vinicio SantillĂĄn mantienen un monitoreo e investigaciĂłn de las aves de Cuenca y sus alrededores. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
DE LOS 30 PROCESADOS, 23 FUERON SENTENCIADOS COMO AUTORES Y 7 COMO CĂ“MPLICES POR LOS JUECES
EL TRIBUNAL ˆ Ă
El oso andino, uno de los monitoreados
Ăł ™ Ă Âƒ š ĂĄ „ Â&#x;ĂŠ › Â? ‡ › ˆ Â&#x; Â? ž „ à ‡ Š „ ‚ à ‹ Ăł  ™ Ă Â?•Â?Â? š
Ăł Ăł ž Ăł ĂŠ Ă ÂĄ Ăł ƒ š ÂĄ  Â? ó ‘
 à „ Ăł Âœ „ó Š – ĂŠ — Ăł Ă Â Ă Â? Ă ÂŽÂ? ÂŒ ˆ à ‚ ‚ Ăł Ăł ĂĄ à  „ Ăł Ăł ™ Ă Âˆ š
Ăş (AM) Ăł ‚ à ‹ Ăł ĂŠ ‘ „ Ăş à ¢Š â€? ‹ ĂŠ ƒ ĂĄ Â? Â? Â?•Â?Â? š (NJ)
Breves del paĂs El SalĂłn de Octubre se abre al pĂşblico
La Casa de la Cultura, nĂşcleo del Guayas, abriĂł su pinacoteca Manuel Seminario para mostrar a los cuadros que participaron de la 55ÂŞ ediciĂłn del concurso de pintura SalĂłn de Octubre. El cuadro ganador del concurso fue “Un mono sapiems en el YasunĂâ€?. Su autor es Ildefonso “Ponchoâ€? Franco (foto).
casos de 558 paludismo existen en el paĂs. autoridades 5621 se eligen el prĂłximo 23 de febrero
FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
Un incendio afecta al parque Cayambe-Coca
El Parque Nacional Cayambe-Coca fue afectado por un incendio desde el pasado martes. Hasta ayer las llamas no lograron controlarse y ya son 30 las hectĂĄreas afectadas. El fuego estĂĄ a unos 3 600 metros de altura y es de dificil acceso. Cerca de 150 comuneros dan su apoyo con trabajos de control.
FOTO: API
El volcĂĄn Tungurahua evacuĂł vapor y ceniza Ayer, el volcĂĄn Tungurahua evacuĂł vapor con bajos contenidos de ceniza. Se intensificaron los bramidos en el coloso, la columna de gases y de polvo volcĂĄnico alcanzĂł
un kilĂłmetro de altura sobre el crĂĄter. Edwin Viracucha, tĂŠcnico explicĂł que los equipos de monitoreo seĂąalan que hay un incremento en la sismicidad.
11
SÁBADO 12 de octubre de 2013
Actualidad
LA NOTICIA GUAYAQUIL PASÓ DE UNA TASA DE 5 A 9 JUECES POR CADA 100 MIL HABITANTES, DIJO GUSTAVO JALKH, PRESIDENTE DEL CONSEJO NACIONAL DE LA JUDICATURA FOTO: ARCHIVO/HOY
LOS MENORES DISFRUTARON DE LAS PILETAS del complejo recreativo Viernes Santo, ubicado al sur. En este parque se conjugan 6 500 metros de laguna artificial.
139 AÑOS DE LA INDEPENDENCIA DE GUAYAQUIL
Luces y desfiles por fiestas octubrinas
Los habitantes del Puerto concurrieron de forma masiva a las actividades programadas por las autoridades seccionales y nacionales, con motivo de la celebración de los 139 años de Independencia. Parada militar, desfiles, sitios de esparcimiento y diversión fueron parte del abanico de actos presentados. UN ÍCONO DE GUAYAQUIL es la pileta monumental ubicada a un costado del puente 5 de Junio que atrajo el interés de decenas de personas de todos lados.
LOS VISTOSOS JUEGOS PIROTÉCNICOS lanzados al cielo guayaquileño fueron disfrutados por miles de porteños. FOTOS: CORTESÍA MUNICIPIO
LA PARADA MILITAR organizada por las Fuerzas Armadas convocó el masivo interés de los guayaquileños en la autopista Terminal Terrestre-Pascuales, al norte.
LOS ESTUDIANTES RINDIERON HOMENAJE a Guayaquil con el tradicional desfile cívico estudiantil, el que congregó a miles de personas por el centro de la ciudad.
12
SĂ BADO 12 de octubre de 2013
Deportes Eliminatorias
LA BANDA PUEBLO NUEVO, CON LA CANCIĂ“N A MI LINDO ECUADOR, ANIMĂ“ A LOS ASISTENTES AL ESTADIO ATAHUALPA ANTES DE QUE EMPIECE EL PARTIDO FRENTE A URUGUAY.
Los aficionados ecuatorianos comenzaron a desfilar por las calles aledaĂąas al Estadio OlĂmpico Atahualpa desde las 09:00. La mĂşsica y las banderas fueron protagonistas antes del partido.
La hinchada animĂł desde las calles Q
Ăł Ăą Ăł Ă Â Ăł Ăł Â Ăł Ăł
Ă Â? Â? Â?Â?
 å Ă Ă Ăł Â? Ăł  Â? Ă Â? Ă Â? Ăą Ă Ăł Â? Â? Ă Ăł ĂĄ  ó Â?Â?€‚ Â? ƒ (RE)
LOS AFICIONADOS ECUATORIANOS no olvidaron al fallecido Christian BenĂtez en el exterior del estadio Atahualpa. FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY
MUY POCAS BANDERAS URUGUAYAS desfilaron por las calles cercanas al escenario deportivo. En la foto, los primeros uruguayos que ingresaron.
LA DISPOSICIĂ“N de que la reventa se ubicara en la av. de Los Shyris se cumpliĂł a medias. Los revendedores estuvieron camuflados en el estadio.
LAS CAMPAĂ‘AS PUBLICITARIAS no perdieron la oportunidad de mostrarse afuera del estadio con mĂşsica y disfraces para llamar la atenciĂłn.
Metrópoli
Sábado 12 de octubre de 2013
La historia de la cocina quiteña en 80 platos »P-2
Veinte restaurantes ofrecerán comida de cuatro etapas históricas: prehispánica, colonial, republicana y contemporánea. La muestra Delicias Culinarias de Quito presentó platos y utensilios decorados de acuerdo a la época. FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY
EL VIDEO
LA TENDENCIA
Choque espectacular entre un tren y un camión
Un tren chocó con un camión en Texas, antes de pararse un kilómetro más lejos. Nadie resultó herido tras el incidente. El video en varios canales de YouTube concentró la atención de miles de usuarios. 3 640 personas los vieron tras solo dos horas de haber sido subido a la web.
FARÁNDULA »P-7
Carlos Baute presenta su nuevo álbum
TECNOLOGÍA »P-8
Una app que chiflea por un taxi seguro
#HOYvamosalMundial EL DEBATE
La asamblea y el aborto como delito No tan inadvertido pasó el segundo debate del Código Integral Penal y aún menos las discrepancias dentro del bloque oficialista por el tema de la tipificación del aborto como delito. En las redes sociales cuestionaron la rapidez con la que se desarrolla el debate y su falta de profundidad. El hashtag #Aborto en Ecuador tuvo un flujo de 1 050 tuits por hora durante todo el día. EL TUIT
@layoya_1324 Almuerzo y para el estadio y con el apoyo de todo Ecuador sacaremos los 3 puntos. @JeffMONTERO23 Vamos país, vamos tricolor #vamosecuador
Como se esperaba, la selecición ecuatoriana se llevó el portagonismo ayer en las redes sociales. Antes, durante y después del partido que jugó contra Uruguay, los usuarios utilizaron diversos hashtags en Twitter y memes en Facebook, como #SisePue-
de y #VamosEcuador, entre otros. Durante el partido, las imágenes dentro del estadio fueron constantemente tuiteadas. En Facebook, durante todo el día, los usuarios cambiaron sus fotos de perfiles con las que mostraban su apoyo a la Tri.
ENTREVISTA »P-3
Millán: ‘entreno humanos, no perros’
JAIME AYOVÍ Y JEFFERSON MONTERO. RETUITEADO 139 Y 568 VECES.
PREMIO NOBEL »P-4
La OPAQ gana por la paz
FOTO: ARCHIVO/HOY
FOTO: EFE
FOTO: ELRESPUESTARIO.COM
2
SĂ BADO 12 de octubre de 2013
MetrĂłpoli
Las BonitĂsimas, parte de la cocina Colonial Las bonitĂsmas son tortillas de maĂz rellena de queso y preparadas en tiesto de barro con manteca. La conquista espaĂąola creĂł una fusiĂłn con el ingreso de productos como el higo, la li-
ma, cebolla, orĂŠgano, habas, lenteja, trigo y ajo. Los pucheros y empanadas son de esta ĂŠpoca.
PrehispĂĄnico: ajĂ pepas de sambo
Un platillo picante y espeso acompaĂąado de pepas tostadas. A esta etapa pertenecen los platos y bebidas elaborados entre 1000 a.c y 1533 d.c. Se caracteriza por el uso de productos como la chuchuca, el catzo, guaba, conejo y maiz.
C
Ăł Ăą Ăł ĂŠ Ă
Ăł Â Ăł Â?Â?Â?
Â? Ăş Â? Â?   ó  €  ‚  Â
Ă ĂŠ ĂĄ ƒ Â?
� „
GastronomĂa
Con 80 platos, Quito se proyecta como destino culinario En 20 restaurantes se ofrecerĂĄn las recetas de las ĂŠpoca prehispĂĄnica, colonial, republicana y contemporĂĄnea. Â… †   ú Ăł ĂĄ ƒ ‚ ĂŠ ‡ ˆ Ăł Ăł ĂŠ Ăł   Â?
Rosero quiteĂąo, bebida de la etapa republicana Mote, frutilla, babaco y guaytambos conforman esta bebida frĂa. Este perĂodo corresponde a la ĂŠpoca de la Gran Colombia. En esta ĂŠpoca lo banquetes adquirieron importancia. El libro de cocina de Juan Pablo SĂĄnz de 1882 se destacan variedad de postres, panes,
menestras, cremas, sopas, pristiĂąos, buĂąuelos y las llaguanas. Los platos europeos como los canapĂŠs de caviar, el vol-au-vent y el champĂĄn adquirieron protagonismo en los banquetes de esta ĂŠpoca de la cocina.
Â? Ăş € Ă Ăł ‰  Š ‚ † Â? ‹ Ăł Â? Ăş Ăł  ó Ăą Â? Ăş ĂŠ “ Ă Ă Âˆ
ó �
ƒ ‚ Ă Ăł Â? Ăş ƒ ˆ  ó Ăł ĂŠ Ăł ƒ ÂŒ Â? Ăş  à ó  ‡ € Â
Los 20 restaurantes Achiote Ecuador Cuisine Taita Pendejadas Chez JĂŠrĂ´me Hotel Real Audiencia Octava de Corpus Pizza S.A. Restaurante el Criollo Hasta la vuelta SeĂąor Notansanto LeĂąa QuiteĂąa La Tortilla Lumo Restaurante Carmine Ristorante Vista Hermosa ItchimbĂa Cafeto Coffee House Casa San Marcos Pim´s Panecillo Hotel Patio Andaluz Le Parc J.W. Marriot
ú Ž � ù � ú  å  ó å ‡
(DAR)
Fuente: MDMQ Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
El Cariucho de gallina moderno
Este platillo consiste en un guiso de carne de pollo acompaĂąado de papas cocidas con ajĂ. En este tipo de cocina se incluyen tĂŠcnicas vanguardistas sin la pĂŠrdida de identidad del producto. AsĂ nacen los sorbetes de chamburo o un locro de papas con espuma de queso.
SIETE PIEZAS HECHAS A BASE DE ESTE PRODUCTO SE EXHIBIRĂ N DURANTE ESTE FIN DE SEMANA
El chocolate con forma cuencana OCHENTA KILOS
ƒ ˆ ‘  ’   å ˆ ˆ ˆ • Ă ĂĄ ‚ Ăş ˆ ˆ
€ Â’Ă Âƒ ĂŠ ĂĄ Ă Ăł • Ă Ăł ĂĄ ƒ
ù å ù ‰ Ê Š ó ó ó
ĂĄ Ăł ˆ ‘ Ăł Ăł Â? Ăş • à Š Ă ĂĄ
“ˆ ĂĄ Ă
ĂĄ  ˆ  • Ă Â â€?  Š Ăł Â? Â
ĂĄ
Ă
 à ‚
‚ à   ‚
ĂĄ Ăą ˆ ĂĄ  ó Ăą Ă
   Š ó ‚ ó
‹ ĂŠ Ă Âˆ
ˆ • Ă Ăł Ăł Ăą ‰ ĂŠ Š ĂĄ  – Š ĂŠ Ăą
 ƒ ˆ ĂĄ € Ă (MAN)
JOSÉ ANTONIO BLANCO, mĂĄster pastelero, crea las figuras que serĂĄn exhibidas en el Centro de Convenciones Mall del RĂo. FOTO: BORIS RO MOLEROUX/HOY
La entrevista DAYANA VINUEZA Coordinadora SecciĂłn Cultura
Âż
Hay una psicologĂa canina o los perros simplemente siguen ciertos patrones de comportamiento? Ă Ă ĂĄ
Ăł Ăł
ĂĄ Ă Ăą
ÂżEntonces la psicologĂa canina es un discurso inventado por el hombre en la actualidad? ĂĄ ĂĄ Ăş Ăł Ăą
ĂŠ
Cesar MillĂĄn estĂĄ de gira por LatinoamĂŠrica. Desde Argentina concediĂł una entrevista telefĂłnica a HOY para hablar sobre la evoluciĂłn canina y la forma en la que el humano debe tratar a su perro.
‘Cada perro es un libro nuevo del cual puedes aprender’ ĂĄ Ăş Ă Â? ĂŠ ĂĄ
ĂŠ ĂĄ Ă ĂĄ
Âť
.EL PERSONAJE
Cesar MillĂĄn dirige el programa El encantador de perros que se trasmite en National Geographic en 80 paĂses. En 2011 estrenĂł su segundo programa televisivo llamado El lĂder de la manada.
 � Ê
Entonces los perros no han evolucionado si no que han cambiado los hĂĄbitos de vida que tiene junto a los humanos. Ăş Ăą
Ă Ăł
ĂĄ Ăą ĂąĂ
ÂżPero estos nuevos perros tienen nuevos comportamientos? Â Ăą Â? Â?
Â? ĂĄ ĂŠ
Yo no voy a entrenar perros sino humanos para que rehabiliten su relaciĂłn. Ă
ÂżCĂłmo entender a los perros? € Ă Ă ĂŠÂ? Ă Ă Ă
‚ ù à € à ù
ƒ ĂŠ Â? “ Ăł â€?
ÂżLo que hace entonces es educar a los humanos? ÂżLes brindas tĂŠcnicas para que ellos enseĂąen a sus perros? Â ĂŠ
LA COREĂ“GRAFA Ăą „ Ăł ĂŠ …† ‡ Ăş Ăł Ă Â ĂĄ ĂŠ ˆ Â? ‰
„ ó † � …† ‡
Â? “ Ăł â€? ĂĄ
Ăł ĂŠÂ? “ Ă â€?
Â? Ăş Ăł ĂĄ Ă
ĂĄ Ăł Ă â€œ ĂĄ ĂĄ Ăł Ăş â€?
Â? Ăş
ĂĄ “ Ă Ă â€?
“ Ăł â€?
3
MetrĂłpoli
SĂ BADO 12 de octubre de 2013
El lĂder de la manada llega al Ecuador Cesar MillĂĄn realizarĂĄ por primera vez una gira por LatinoamĂŠrica, en la cual esta incluido Ecuador. Su show se denomina El lĂder de la manada. Es una exhibiciĂłn educativa y entretenida en la que presentarĂĄ casos reales de familias ecuatorianas que tiene problemas de comportamiento con sus mascotas. EnseĂąarĂĄ sobre lenguaje corporal canino y el rol que juega el instinto en el desarrollo de la conducta.
Ăł Ăł Â Ăł Ăł Ă ĂŠ
Si todos los perros tienen un mismo comportamiento. Cuando se relaciona con ellos encuentra cosas nuevas. Â?
Ăł Â? Â Â
FOTO: RESPUESTARIO.COM
LA COREÓGRAFA ESPAÑOLA HA SUFRIDO CON LOS ERRORES TÉCNICOS DE LAS Mà QUINAS
Los robots de Blanca Li trasladan su baile a los teatros de ParĂs
Ă
€
ĂŠ ĂŠ ĂŠ Â Ăł Ăł Ă
Ăą Â? “€ â€? Ăł
En su trabajo debe encontrar
Podemos parar esa crisis de incertidumbre y desconfianza del humano hacia el perro.
historias increĂbles, ÂżtodavĂa le sorprenden los perros? Â? ĂĄ ‚ ĂĄ ĂĄ  å
Â? ĂĄ Ă
Ăł ĂŠ ĂĄ ĂĄ Ăą
ÂżQuĂŠ mensaje desea transmitir? Ă ĂĄ Ă Â? Ă
ùà à ú ĂĄ ŠÂ ‹
€ ĂĄ Ăą ƒ Ă
“Â? ĂĄ Ă ĂĄ ĂĄ à   ù Â? â€? Ăł
(EFE)
OCHO BAILARINES Y ROBOTS NAO FORMAN PARTE DEL ELENCO DE LA OBRA. FOTOS: BLANCALI.COM
LA OBRA MEZCLA teatro, danza y actuaciĂłn. Se presentarĂĄ durante todo el fin de semana en ParĂs.
“ ĂĄ Ăş Â?
�
“Â? ĂĄ Ăş
ĂĄ
å � „
Ăą Ă
† ƒ  ƒ …ƒ ƒ‡ Ăą ƒ ĂŠ Â? Â… † ‡ Ă
ĂŠ
4
MetrĂłpoli
E
Ăł Ăł
Ă
Ăł Ă Ăł “
Ă Â
â€? Ăł Â?  Ê Â? Â? Â? Â
Â
 Â
Ă ĂŠ € “    â€? Ăł Â?    ‚ ƒ  Â?  ó Ă
Â?  „……† ƒ  „……‡ Ă Â
Ăł Â
ƒ
Ă Âƒ ÂĂŠ
Ăł  ó „ˆ… Ă Â Â…ÂˆÂ‰ Â
Ăł Â? Ă
 Â?  ƒ ĂĄ  Â?   ó Š ƒ € „……† Â?  Â
ó å   ó‹  ‹ �
Œ
Â
ĂŠ Ăł Â Ăą
   Ă
Â
Ăł à „ Âş Ăł  Â
ú ‹  � à ó  †Ž ‹
ƒ ‘Ž
ƒ Ăł “  ‹  Â
 ó  ó  ó Â
„Ž Ă
 ó Â
ƒ ƒ    â€? Ăł ‹ ‹ Ăł  ƒ  Ă
Ăş Â? “ ĂŠ
ƒ ĂĄ ó‹
  Â?  ó â€? Â?  ó ’• „……‡ ƒ –Ž„† ÂĂł — „‘‡
ˆ‘ Ă ÂˆÂ„Â‰ Ă Ă
ĂĄ —‡‰  ƒ Ă Â
Â?  ‹ Ăş Ăł Â? Â?   à †Ž Â? –Ž„˜ Ăł Ă
Œ
Â
SĂ BADO 12 de octubre de 2013
Paz
El Nobel premia a la prohibiciĂłn de armas quĂmicas Ahmet Uzumcu, director general de la OrganizaciĂłn para la ProhibiciĂłn de las Armas QuĂmicas (OPAQ), recibiĂł el galardĂłn.
PROTESTANTES sirios apoyaron el galardĂłn a la prohibiciĂłn de armas quĂmicas. FOTO: AFP
Los talibanes celebran la derrota de Malala en el Premio Nobel
Los talibanes paquistanĂes estĂĄn encantados de que Malala Yousafzai, quien sobreviviĂł a un atentado de los talibanes por su campaĂąa para la escolarizaciĂłn de las niĂąas, no haya recibido el premio Nobel de la Paz, afirmĂł ayer un portavoz. Desde que empezĂł con su lucha por la igualdad de gĂŠnero, esta
LOS SOBRINOS de la pakistanĂ pasearon por las calles con una fotografĂa de Malala. FOTO: AFP
joven de 16 aĂąos se ha convertido en una embajadora mundial por los derechos de los niĂąos. El martes ganĂł el prestigioso premio SĂĄjarov a los derechos humanos otorgado por el Parlamento Europeo. El miĂŠrcoles pasado, Yousafzai habĂa dicho que no se sentĂa merecedora del Premio Nobel de la Paz, pues considera que su
lucha no deberĂa ser galardonada sino apoyada. “Hay mucha gente que merece el Nobel y a mĂ aĂşn me falta trabajar muchoâ€?. La joven activista publicĂł su autobiografĂa el miĂŠrcoles, un aĂąo despuĂŠs de haber sido disparada en la cabeza a quemarropa por un talibĂĄn en PakistĂĄn.
–„ Â?Ăł   “ ƒ  â€? Ă Â Ăł ƒ
Ă
ĂŠ Ăł
Ăł Â
ƒ ƒ   ó  ™ Ă Â?   ó   ƒ š Â
ƒ Â
Ăł  ƒ  ›„ – Ăą Ăł (AFP/PAM)
Putin puso en marcha el mecanismo de desarme quĂmico en Siria. Fue justamente el presidente ruso quien persuadiĂł al presidente sirio, Bachar al Asad, de que se sumara a la ConvenciĂłn que prohĂbe esa clase de armamento’.
IĂ“SIF KOBZĂ“N, diputado ruso.
Deseo que este premio los refuerce en su tarea de destruir por completo y para siempre el arsenal mundial de armas quĂmicas’.
FRANÇOIS HOLLANDE, presidente de Francia.
El Nobel anuncia al ganador por Twitter
La organizaciĂłn del Premio Nobel estuvo tratando de contactarse con el ganador del galardĂłn por la paz, pero le fue difĂcil encontrarlo en las oficinas de la OPAQ. Por eso, la soluciĂłn fue hacer un llamado pĂşblico vĂa Twitter, lo que causĂł risas por los usuarios de esa red social. Los encargados del premio Nobel publicaron: “@OPC0W, por favor contĂĄctense de urgencia con nosotros. Estamos tratando de comunicarnos con ustedes en su oficina y no obtenemos respuestaâ€?. El mensaje fue enviado a las 04:44. Inmediatamente, el tuit obtuvo 1 000 retuits y cientos de burlas que cuestionaban la seriedad de los Premios Nobel para anunciar a su ganador. Sin embargo, resultĂł favorable: la OPAQ se comunicĂł inmediatamente.
Es un reconocimiento a su importante papel, que la UE estå decidida a apoyar’.
JOSÉ MANUEL BARROSO, presidente de la UE.
El mundo nunca olvidarĂĄ la pĂŠrdida de mĂĄs de 1 000 sirios inocentes, que murieron el 21 de agosto sin sentido por el uso de armas quĂmicas. Reconozco con razĂłn su valor y decisiĂłn de llevar a cabo su importante misiĂłn a pesar de la persistente guerra’.
JOHN KERRY, secretario de Estado de los Estados Unidos.
SĂ BADO 12 de octubre de 2013
MetrĂłpoli Festival
Cine: la producciĂłn mexicana se muestra por tres dĂas en ParĂs Siete largometrajes de ficciĂłn y cuatro documentales son parte de “Viva MĂŠxicoâ€?, el primer festival de cine de ese paĂs que se exhibe en ParĂs, como parte del convenio cultural firmado entre MĂŠxico y Francia.
P
Ă
Ê ó å ù É ó Ê  � Ê � � � � ó  � Ê   ó ú � Ê à ú ó
NOSOTROS LOS NOBLES es uno de os filmes que se exhiben hasta maĂąana en el festival. FOTO: WARNER BROS
Ăł Ăą  å Ăł Ă Ă Ăł  ó Ă ĂŠ “ ĂŠ â€? Ăł ĂŠ  à Ê Â?  ó  ó  Â? Ăł Â? (EFE)
5 70 obras de Kahlo y Rivera son exhibidas
Amplia expectativa despertĂł en esta capital francesa la exposiciĂłn Frida Kahlo/Diego Rivera. El arte en fusiĂłn en el Museo de l’Orangerie abierto en dĂas pasados. Cientos de personas formaban largas filas en espera de poder apreciar la exhibiciĂłn. Desde hace 15 aĂąos no se mostraba en Francia obra de Frida Kahlo. La exposiciĂłn, que estarĂĄ abierta hasta el 13 de enero de 2014, estĂĄ integrada da por 40 obras de Frida Kahlo, 30 de Diego Rivera, mĂĄs 36 piezas entre fotografĂas y dibujos de otros artistas como Tina Modotti, Lucienne Bloch, Carl van Vechten, AgustĂn VĂctor Casasola y GisĂŠle Freund, que dan contexto y documentan la relaciĂłn entre Frida Kahlo y Diego. (EFE-Internet)
FOTO: EFE
Cartelera de cine Multicines El Condado EspaĂąol 13:10 17:10 Multicines Scala EspaĂąol 13:10 17:10 Cinemark EspaĂąol 16:00 21:40 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:00 1 18:10 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:20 16:10 18:00
Robamos secretos: Assange Cinemark Subtitulada 13:50 Supercines San Luis Subtitulada 16:30 21:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:20 21:30
Gravity Multicines CCI 3D Subtitulada 14:10 16:15 18:20 20:30 Subtitulada 15:15 17:20 19:25 Multicines El Recreo 3D Subtitulada 14:00 16:05 18:15 20:25 Subtitulada 14:50 16:55 19:00 21:05 Multicines El Condado 3D Subtitulada 14:00 16:05 18:10 20:15 Subtitulada 15:05 19:05 Multicines Scala 3D Subtitulada 14:00 16:05 18:10 20:15
RĂłmpete una pata Multicines CCI EspaĂąol 13:00 14:55 16:55 18:55 20:50 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:00 14:55 16:50 18:45 20:40 Multicines El Condado EspaĂąol 15:25 17:20 19:15 21:10 Multicines Scala EspaĂąol 15:25 17:20 19:15 21:10 Cinemark EspaĂąol 18:00 19:50 Supercines San Luis EspaĂąol 14:00 y 20:00 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 20:00
Dinosaurios Multicines CCI EspaĂąol 13:10 15:10 17:10 19:10 Multicines El Condado EspaĂąol 14:30 16:30 18:30 Multicines Scala EspaĂąol 14:30 16:30 18:30 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 13:30 15:30 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 13:15 14:00 15:15
Parker Multicines CCI Subtitulada 13:05 15:40 20:40 Multicines El Recreo Subtitulada 13:20 15:55 18:30 21:05 Multicines El Condado Subtitulada 13:30 16:05 18:55 Multicines Scala Subtitulada 13:15 15:50 18:55 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:15 18:45 21:15 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:00 18:40 21:20
El medallĂłn perdido Cinemark Subtitulada 13:35 15:40 17:50 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:10 16:20 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 15:10 17:00
Sangre, sudor y gloria Multicines CCI Subtitulada 13:30 18:45 21:30 Multicines El Recreo Subtitulada 14:40 17:25 20:10 Multicines El Condado Subtitulada 13:30 16:10 21:30 Multicines Scala
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
Subtitulada 15:05 19:05 Cinemark 3D Subtitulada 12:50 13:30 14:50 15:30 16:55 17:35 19:00 21:10 Subtitulada 19:40 21:50 Supercines San Luis 3D Subtitulada 17:30, 19:30 y 21:30 Subtitulada 14:40, 16:40, 18:40 y 20:40 Supercines Quicentro Sur 3D Subtitulada 17:15 19:15 21:15 Subtitulada 14:30 16:30 18:30 20:30
Subtitulada 13:30 16:10 21:30 Cinemark Subtitulada 16:40 19:20 22:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:20 17:10 21:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:10 16:40 21:40
Rush F1 Multicines CCI Subtitulada 15:55 18:30 21:55 Multicines El Recreo Subtitulada 17:50 20:25 Multicines El Condado Subtitulada 15:00 17:35 20:10 Multicines Scala Subtitulada 13:00 15:40 18:20 20:55 Supercines San Luis Digital Subtitulada 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 21:50
Ruta de la luna Multicines CCI EspaĂąol 13:20 21:30 Multicines El Recreo EspaĂąol 15:00 18:55
Spring Breakers Cinemark Subtitulada 16:10 18:10 20:10 Supercines San Luis Subtitulada 17:15 21:40 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 17:30 21:45
El Paseo 2 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 13:40 18:20 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 14:15 16:15 18:15
Apuesta mĂĄxima Multicines CCI Subtitulada 13:25 Multicines El Recreo Subtitulada 21:15 Multicines El Condado Subtitulada 13:20 Multicines Scala Subtitulada 13:20 Cinemark Subtitulada 22:10 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:00 17:00 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:50 16:50 18:50
ÂżQuiĂŠnes son los Miller? Multicines CCI EspaĂąol 15:30 18:00 Subtitulada 20:30 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:30 16:05 18:40 Multicines El Condado EspaĂąol 20:30 Multicines Scala Subtitulada 20:30 Cinemark Subtitulada 20:00 22:15 Supercines San Luis Doblada 18:30 20:50 Supercines Quicentro Sur
Subtitulada 19:30 Digital EspaĂąol 19:00 21:10
LĂnea de emergencia Supercines San Luis Digital Subtitulada 19:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 19:10
Distante CercanĂa Multicines El Recreo EspaĂąol 16:55 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:30 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:15
Nosotros los Nobles Multicines CCI EspaĂąol 18:40 21:05 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:20 15:45 18:10 20:40 Multicines El Condado EspaĂąol 18:40 Multicines Scala EspaĂąol 18:25
Dragon Ball Z Multicines CCI EspaĂąol 14:00 16:40 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:50 15:50 Multicines El Condado EspaĂąol 13:00 Cinemark Subtitulada: 14:00 Supercines San Luis EspaĂąol: 13:15 15:45 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol: 13:30 15:30
Elysium Multicines CCI Subtitulada 16:15 Multicines El Recreo EspaĂąol 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 21:10 Multicines Scala Subtitulada 21:10 Cinemark Subtitulada 13:40 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 19:40 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 19:20
Aviones Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:50 20:15 EspaĂąol 15:55 18:05 Cinemark 3D EspaĂąol 13:00 15:00
Aprendices fuera de lĂnea Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 13:20
Mono con gallinas Multicines El Recreo EspaĂąol 18:30
El Conjuro Multicines CCI Subtitulada 18:15 21:15 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:40 16:10 18:40 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 21:05
Multicines Scala Subtitulada 20:50 Cinemark Subtitulada 17:05 19:30 21:55 Supercines San Luis Subtitulada 20:20 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 20:15
La muerte de Jaime RoldĂłs Multicines El Recreo EspaĂąol 20:50
Ricardo Arjona Metamorfosis Supercines San Luis Concierto 19:00 Supercines Quicentro Concierto 20:50
6
Pasatiempos
Celebridades nacidas en este dia
SĂ BADO 12 de octubre de 2013
Tiras cĂłmicas
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Josh Hutcherson, 21; Bode Miller, 36; Kirk Cameron, 43; Hugh Jackman, 45.
Es tenaz, controlado y preciso. Es dedicado e inteligente.
La clave del ĂŠxito serĂĄ la moderaciĂłn y respetar lo que sepa y haga mejor. ConcĂŠntrese en el hogar y familia y en proteger lo que tiene. Las relaciones personales serĂĄn invitadoras pero tambiĂŠn emocionalmente confusas. Maneje los cambios que se producen con cuidado. Use pasadas experiencias cuando se trate de decisiones profesionales. MantĂŠngase informado sobre la tecnologĂa y sus responsabilidades financieras. Sus nĂşmeros: 2, 14, 17, 26, 28, 35, 47
HorĂłscopo
CONDORITO
FelĂz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): disfrute estando con amigos o analizando un grupo que le interese. Puede haber reconsiderado una relación personal, tome tiempo para estudiar sus sentimientos y ver si sigue interesado.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): no debe permitir que los asuntos emocionales le dicten quĂŠ debe hacer. Es mejor que observe sus opciones y decida basado en lo que desea usted, no en lo que esperan otros. Sea mĂĄs sincero.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): las mejoras personales traerĂĄn mayores ingresos. ReĂşnase con viejos amigos y colegas en relaciĂłn con una posiciĂłn, actividad o evento de los que le gustarĂa tomar parte activa.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): un cambio le harĂĄ bien y le darĂĄ la posibilidad de reconsiderar una elecciĂłn que debe hacer. Salir de una situaciĂłn le darĂĄ claridad y la necesidad de preguntar cĂłmo decidir lo mejor para usted.
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): explore lugares que no conociĂł antes o asista a un evento en su comunidad que le saque de la mente los problemas personales. En casa habrĂĄ conflictos por falta de comunicaciĂłn.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): cuide sus hĂĄbitos de gastos. Evite dejar que factores emocionales intervengan en decisiones financieras o compromisos caritativos. No se involucre en lo que despuĂŠs puede lamentar.
51. (George) Actor de la pelĂcula “Scarfaceâ€?.
1. (Dar en el) Acertar en lo dicho o hecho.
9. Pongo en circulaciĂłn una moneda.
6. (Los) Ciudad de los EEUU, en California.
55. Lengua romĂĄnica del sur de Francia.
10. Consonante en plural.
12. Salones de clase.
56. Viaje artĂstico por diversos lugares.
19. Ciudad capital de Noruega.
57. RĂo de EspaĂąa en la vertiente mediterrĂĄnea.
14. Voz onomatopĂŠyica del mugido.
59. Trabajar.
15. (Victor) CompaĂąĂa discogrĂĄfica.
60. Intervine quirĂşrgicamente.
16. FrotĂŠ con aceite.
VERTICALES
17. SĂmbolo del einstenio.
1. Empleo, oficio.
18. Jorobadas, corcovadas.
2. Mostrar, ostentar.
21. Tela de seda con hilos de oro o plata.
3. Elogio, ensalzo.
25. PreposiciĂłn: compaĂąĂa.
6. Atemorice.
26. Inclinar o torcer hacia un lado.
7. (AnaĂŻs) Escritora que fue amante de Henry Miller.
29. BĂłvido del Himalaya.
8. En cine o TV, situaciĂłn cĂł-
31. Extasis, embelesamiento.
SoluciĂłn Anterior W A L L Y
37. IndĂłmito, salvaje.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): la excitaciĂłn lo estimula. Acepte un desafĂo o haga algo que le entusiasme. Participar junto con otro puede cambiar sĂşbitamente su forma de vida. Tenga cuidado.
39. Dios supremo musulmĂĄn. 41. InterjecciĂłn: ÂĄquia!. 42. Antigua lengua celta. 48. Suburbio de una poblaciĂłn. 50. ApĂłcope de suyo.
1
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): estudie alternativas y percibirĂĄ cuĂĄl es la mejor forma de avanzar. No todos serĂĄn honestos con usted en sus motivos y expectativas. Respete los principios y sus propios valores ĂŠticos.
H A A R L E M
46. Sinuosidad.
2
3
4
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): estudie sus papeles personales y considere su relaciĂłn con la gente con quien trata a diario. NecesitarĂĄ hacer algunos ajustes si lo prometido no ocurre. Busque alternativas prĂĄcticas.
E N A R C A R A J U A R
5
S A Z O N E N
A N
C O N N O O R N T T E
C R F O O B U D A E A L B A L D E R L A T A T U R S S E T E C A N H S T O M E S
6
25. Tuve fe. 27. Grupo musical sueco.
7
32. Tipo de papel usado en fotografĂa. 33. (Abbey) LP de The Beatles. 35. Cuerda gruesa de esparto. 38. Tributar homenaje de sumisiĂłn y respeto. 40. Mayordomo de “Los locos Addamsâ€?. 43. Rudimentos de una ciencia.
E D O D T P O B U M O S A L E N S O A L I F H A R D I P O I A S
8
44. Limpiar con agua. 45. PercibirĂŠ olores. 47. Parte superior de la cerviz. 49. (Mar) Mar intercontinental del ocĂŠano Indico. 52. (... Supply) DĂşo musical.
Obra de Bacon podrĂa romper rĂŠcords en subasta
58. (pin) Modelo de carteles o fotografĂas.
UN TRĂ?PTICO
9
10
13
14
15
16
17
18
19
20
26 31
32
39
28
47
48
55
56
35
ĂĄ Ăł ĂŠ ĂĄ Ăł Â Â? Â? Â? Â?Â? Â?Ăş Ăł
La receta
41
52
30
38
40
51
22
29
34
50
59
27
37
11
25
33
36
46
21
24
FOTO: AFP
53. (... AngĂŠlico) Pintor italiano.
12
23
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): trabaje tranquilamente tras la escena y lograrĂĄ el mĂĄximo. Las emociones se elevan y una relaciĂłn debe ser reorientada. Antes de decidir basado solamente en lo que le digan, investigue.
A L O G A U M A C A O L R C E O S M A D
22. (Illimani) Grupo musical folclĂłrico.
31. Vaporizador, spray.
24. Iniciales del actor Taylor.
36. Ninfa de fuentes y bosques.
20. SensaciĂłn de quemazĂłn.
30. Abreviatura de aviaciĂłn.
5. (Gran lago de los) Lago canadiense.
34. Que causa lesiĂłn.
11. Ruido suave y apacible.
28. (... Núùez Cabeza de Vaca) Conquistador espaùol.
4. Volt-ampere.
23. Palo de la baraja espaĂąola.
ÉSCORPION (del 23 de octubre al 21 de noviembre): estudie nuevas posibilidades y haga cambios creativos en su hogar. Estudie el panorama y decida basado en sus necesidades. Un conocido querrå algo de usted.
mica.
54. (... Arden) Actriz.
13. Antiguamente, Tailandia.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): su pasado vuelve a preocuparlo. Antes de decidir retomar una amistad con quien ya lo decepcionĂł, piense cuĂĄnto tiempo y energĂa deberĂĄ invertir en algo bastante dudoso.
Subasta
Crucigrama HORIZONTALES
42
43
49 54
60
45
58
MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
POSTRE DE TRES LECHES
PREPARACION:
INGREDIENTES:
Precalentar el horno. Batir las yemas de huevo con el azĂşcar hasta obtener una mezcla homogĂŠnea, agregar la harina y mezclar bien a mano. Incorporar las claras de huevo batidas a punto de nieve en movimientos envolventes. Colocar en un molde enmatequillado y enharinado y llevar al horno hasta que estĂŠ listo el bizcochuelo. Retirar del horno, y hacer unas incisiones en la superficie con un cuchillo. Dejar enfriar. Aparte, licuar las tres leches y colocar sobre el bizcochuelo. Refrigerar media hora antes de servir. Puede decorar con crema chantilly o coco rallado.
250 gr. de azĂşcar
53 57
44
Â? ’  € ‚ ‚ Â?  å Â? ĂĄ ƒ „ „ Ă
‚… ‚… ĂĄ  † ‡ ˆ ‰ Š ‹ ÂŒ  å ĂŠ  ‡ ˆ  (EFE)
300 gr. de harina 8 huevos 250 gr. de crema de leche 300 cc. de leche evaporada 250 gr. de leche condensada
SĂ BADO 12 de octubre de 2013
Divina comedia
7
MĂşsica
Carlos Baute retrata las postales del mundo en su nuevo disco Los temas que componen En el buzĂłn de tu corazĂłn se inspiran en historias reales de amigos remitidas desde Argentina, Venezuela, EspaĂąa y MĂŠxico, como es el caso de Espero no sientas rencor
E
Ăł ĂĄ ĂŠ Ăł Ăł Ăł
Ăą ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăą
ĂĄ   åÂ? Â? Ăł Ăł Â? ĂĄ Â? Ă ĂĄ Â? Ăł ĂłÂ?  à Â? ĂĄ Â? ĂĄ “Â?  Â? Â? ĂŠ Â? ù â€? Ă Â Ăł Ăł  ó Ăł Ăł € Ă ĂŠ Ăł Â? ĂĄ Â?  Â? Â? Â? Â? ‚ Ăą ÂƒĂŠ „ Ăł Ăł Ăł Â?
ĂŠ Ăł “Â? ĂŠ ĂŠ
 � ú � ó ú à � Ê Ê ó …� ù � �  ó …  † à ‚ ú   € Ê  � ú
ĂŠ
DISCOGRAFĂ?A: Yo nacĂ para querer (1999) Dame de eso (2001) Peligroso (2004) Baute (2005) De mi puĂąo y letra (2009) Amarte bien (2010) En el buzĂłn de tu corazĂłn (2013)
„ Â? Â?Ăł …  ‡ Ă Ăł ĂĄ ĂĄ ‚ Ăą Â? Ă ĂŠ Â?  ù Ăł ĂĄ Ă ÂˆÂˆÂ… Ăł
CARLOS BAUTE Y MARTHA SĂ NCHEZ interpretaron Colgado en tus manos la canciĂłn con la que se dio a conocer en el paĂs. FOTOS:EFE
Ăł Ăą Ăł Ăş ƒ‰ “Š ĂŠ Â? ĂĄ à ‹ Ă â€? Â? Ăł ˆˆ†  ˆˆ
Ăł ĂŠ „ Â? Ăł Â?Ăł Ăą Ăł ÂˆÂˆÂ Ăł Ăł Ăł Ăą Â? ƒ  „å  “€ Ă ÂˆÂˆÂ† Ă Ăł ĂĄ Ăş  â€? Ăł à € Ăş Ă Ăş ˆ…ˆ Ăł Ăł Ăą Š Ăł Â? Ăł Â? Ă Â Ăą Ă Â? Ă Âƒ Â? ĂŠ ‚ ÂŒ ÂŽ ‘ à ’• Â? Â…Â… Â… ˆ Â…Â?ˆ Â? Ă Â’ (EFE)
• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral RumiĂąahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA BolĂvar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894
ISLA DE BEJUCAL
NECESITO PERSONAL
DEPARTAMENTO ARRIENDO
VENTA CASA
Vendo 166 has. Pastizales Prov. de Los RĂos Informes: 0993963776 hda.vinces@hotmail.com
Pintor, Enderezador y Soldador, favor presentarse con documentos en regla sector El Condado Informes: 5141042 0984983089
$ 500, Duplex 135 m2, semiamoblado, 3 dormitorios, 3 baĂąos, 2 parqueaderos, secadero. Av. Galo Plaza y Luis TufiĂąo.0986050495
HormigĂłn, construcciĂłn actual moderna, 3 pisos y terraza (parte delantera), atrĂĄs proyecto construcciĂłn. Iquique y Antofagasta, Tola Alta. 0993473621
IBARRA
QUEDA ANULADA
VENDO LOCAL COMERCIAL CENTRAL, 780M2, A UNA CUADRA DEL PARQUE PEDRO MONCAYO 0994454703.
Por pĂŠrdida la Libreta de Ahorros No. 403010014857 de la Cooperativa Cotocollao perteneciente a Luis G. Tayupanta Iza.
YES-Quality
“SEGURIDAD AL FRENAR�
CARBON TECHNOLOGY
PASTILLAS DE FRENO
VENTAS AL POR MAYOR Y MENOR
IMPORTADO Y DISTRIBUIDO POR SERVIEMBRAGUES Y PARTES
Dir: SAN BARTOLO, AV. MALDONADO S20-293 Y AYAPAMBA, QUITO-ECUADOR TelĂŠfono: (2) 3061131 , (2) 2671177 , (09) 95400027
8
SĂ BADO 12 de octubre de 2013
TecnologĂa
INVESTIGACIĂ“N CIENTĂ?FICA
TecnologĂa
Chiflea es la nueva app para conseguir taxi seguro La inscripciĂłn al servicio para los usuarios y taxistas es gratuita. Se la puede descargar desde el App Store y Google Play. La app tiene un sistema de geolocalizaciĂłn.
L
Ăł ĂŠ Ăł Â Â? Â? Ăł
� Ê �  � �  � ú € å
Ăł Â? Ăą
Â? Ăą
ÂżCĂłmo pedir un taxi?
1
2
BĂĄjate la aplicaciĂłn a tu mĂłvil desde appstore, googleplay BBworld completamente gratis.
Registra tus datos personales para que puedas activar el servicio.
3
Listo, ya puedes pedir un taxi seguro. Fuente: Chiflea Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
‚ƒ Ăą Ăą Ăł Ăł ĂĄ Ăł Â? Â? „ƒ ‚… Ăą Ă Â? ĂŠ
� à † � ó ú Ê ó � ‡ � Ê
Â? ĂĄ ˆ Â? Â? Ăł ĂŠ Â? Âż Ăł ĂĄ ‰ Š Â? ĂĄ Â? ĂĄ ‹ ĂĄ Œƒƒ Â? ˆ… Ž‘ ‚…ƒ Ăł Â’ ˆ…  Â? Ăł
(WTP)
El mal olor afecta los estados neurales EL OLOR DE LAS à ” ó
ĂĄ Â?
ú � � ‡
Â? “   ó Ăş Â? Ăş Ă
Ă
Ăł ĂŠ Ăł ĂŠ
Ă Â?
Ăł ” ĂŠ Â? Â? Ă
 ‹ à �“ ó �
• Ă
Ê ” à – Ê
Ê — – Ê Ê —
ĂĄ Ă
ĂŠ ĂĄ ” Ăş Â? ‘‘ Â? ‚Žƒ ˜
ĂŠ ĂĄ
Ă
™
ĂŠ (EFE)
Nano tecno Samgung se interesa en comprar Atari La empresa planea comprar startups en Silicon Valley para expandir su negocio fuera de Asia. Tiene en su lista compaĂąĂas relacionadas con el mundo de los videojuegos, como Unity Technologies, Green Throttle Games o la maltrecha Atari, responsable de Pong.
FOTO: UPV.ES
millones de pcs 8 1 ,6 se han vendido en lo que va del aĂąo. Esto representa un 7,6% menos que en aĂąos anteriores.
El Firefox OS 1.1 ya estĂĄ disponible
No hace mucho tiempo que Firefox OS estĂĄ disponible. Sin embargo, Mozilla acaba de lanzar la primera actualizaciĂłn importante para su plataforma mĂłvil. Firefox OS 1.1 trae una notable mejora a nivel de rendimiento, que implica una carga mĂĄs rĂĄpida para las aplicaciones y tambiĂŠn una navegaciĂłn mĂĄs suave.
EL EFECTO PARALLAX SE LO PUEDE DESACTIVAR DEL SISTEMA OPERATIVO
El sistema iOS7 causa cibermareos a sus usuarios EL NUEVO Ăł Ă
Ăą Â? Â? Ăş Â? Ăą
Ăł • Ăş ĂĄ Ă
Â? Â? ĂŠ Ăł
Ăł
� ó å ™ ¥ � ¢• �  ’ ‡ ú ó å å
å � à � ó ó å ‹
å � ¢ (WTP) FOTO: YAHOO.COM
EL SISTEMA SEE IT DEBUTARĂ EN NOVIEMBRE
Twitter incorpora servicio de televisiĂłn por cable EL TWITTER
ĂŠ
Ăł Ăł Â? Ă Ăł Ăł – — Â? ĂĄ ĂĄ Â˜Â ĂĄ Â? Â? Â˜Â Ăł Â?
Ăł Ăł Â? ĂĄ š ˜› Â? ˜ œ ‡
Ăł Â? Ă
Ăł Ăł Ăł Ăł ”‡ ĂĄ Â? Â˜Â ĂŠ ĂĄ ĂĄ
Â?
” ‡
Â? ĂĄ Ăą Ăł
Ăł ĂĄ  “ Ăş Â? Â? Ăł Â˜Â Ăş ĂĄ Â? Ăł â€? Ăł Â? ĂĄ Ăł € Š ˜ Â? Ž‚Œ ĂĄ Ăş „‚ ƒƒƒ (WTP)