2013-OCT-15

OpiniĂłn

Martes

En puertos marĂ­timos se ha capturado mĂĄs droga

El humor lacra de Molotov vuelve a Quito ÂťP-2B

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: ROCKENPY.COM

SALVO DOS GOLEADAS LA TRI ESTĂ EN EL MUNDIAL ÂťP-2 Y 3

18:30

NACIONAL DE SANTIAGO

CHILE

ECUADOR

DEFENSORES DEL CHACO

ESTADIO CENTENARIO

PARAGUAY

URUGUAY

COLOMBIA

21:15

ARGENTINA

NACIONAL DE LIMA

PERĂš

BOLIVIA

Ecuadocontra r juegaChhoy ile... y Uruguay

En el mundo

s 7dpaefĂ­se inen

su pase directo ÂżLe parece bien que el CĂłdigo Penal sancione con 10 a 13 aĂąos de cĂĄrcel supuestos actos terroristas?

PREGUNTA DE AYER ÂżCree que la Tri volverĂĄ este martes de Santiago de Chile aunque sea con un punto a su favor?

SĂ­ 68%

No 32% 198 respuestas

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante.

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec

tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,35 dĂłlares euro

LA CRISIS EN EEUU ÂťP-5

FOTO: AFP

E

n lo que va del aĂąo, en el Ecuador se han capturado 42 toneladas de droga; el 60% de esos cargamentos fue aprehendido en los puertos marĂ­timos, segĂşn Juan Carlos BarragĂĄn, director de la PolicĂ­a Nacional AntinarcĂłticos.

El Informe Mundial de Droga 2013 de la UNODOC, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, observa que los cargamentos de mayor magnitud que se capturan en todo el mundo son los que se trasladan por vĂ­a marĂ­tima. “Grandes cantidades de cocaĂ­na continĂşan saliendo ilegalmente de AmĂŠrica del Sur, especialmente de Colombia, a los Estados Unidos. Con el Ecuador, MĂŠxico y paĂ­ses de AmĂŠrica Central como paĂ­ses de trĂĄnsitoâ€?, seĂąala en el informe.

El Ecuador se halla en el cuarto lugar entre las naciones en las que se ha capturado un mayor volumen de cocaĂ­na en los puertos marĂ­timos. Desde hace aĂąos se conoce que el paĂ­s es un importante lugar de paso de la droga utilizado por las mafias internacionales dedicadas al criminal negocio para trasladar la droga a los Estados Unidos y Europa Occidental y Central, los mercados mayores de consumo de cocaĂ­na.

El Ecuador realiza meritorios esfuerzos por capturar las cargas ilegales, desmonta las redes de narcotraficantes y capturar a los involucrados en ellas. Las toneladas incautadas son un testimonio de esos esfuerzos. Pero tambiĂŠn una seĂąal mĂĄs de la creciente penetraciĂłn del narcotrĂĄfico en el paĂ­s.

Los especialistas calculan que los volĂşmenes que logran capturar de droga los paĂ­ses representan una cuarta parte de los cargamentos que pasan para comercializarse en los centros de consumo.

El narcotrĂĄfico tiene un enorme poder corruptor por los lucrativos rendimientos de la millonaria comercializaciĂłn de los alcaloides.

Una clave del combate antinarcĂłticos es que las autoridades y la sociedad tengan clara conciencia de la magnitud del problema y los graves riesgos de penetraciĂłn de los tentĂĄculos del narcotrĂĄfico.

15 de octubre de 2013

Virginia GĂłmez de la Torre ÂťP-10

El Tea Party ha vuelto inflexibles a los republicanos

Entre 10 y 14 mujeres al dĂ­a son violadas

EXPEDICIĂ“N CIENTĂ?FICA ÂťP-8B

Surinam descubre otras 60 especies

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

CON UN DECRETO EJECUTIVO ÂťP-4

Maduro crea un centro de control de la informaciĂłn

ATENTADO EN SIRIA

FAMA, HANSEN Y SHILLER ÂťP-6

Nobel en EconomĂ­a por predecir los precios

La explosiĂłn de un coche bomba en un mercado de la localidad siria de Darkush dejĂł al menos 27 muertos y decenas de heridos, informĂł el Observatorio Sirio de Derechos Humanos.

MAĂ‘ANA EN HOY

El concierto del grupo alemĂĄn

HOY EN MADRID P-3B

EL REGLAMENTO ÂťP-7

LANZAMIENTO EN ESPAĂ‘A: VĂ SCONEZ EN EDICIĂ“N DE LUJO

LOS PUBLICISTAS CRITICAN NORMAS A LA PUBLICIDAD

FOTO: CLOUDFRONT.NET

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

Gabriela Rivadeneira, en el paĂ­s de los ricos THALĂ?A FLORES Y FLORES tflores@hoy.com.ec

En Santiago de Chile el combinado nacional sellarĂĄ hoy su pase al Mundial Brasil 2014. SerĂĄ memorable.

Hoy es cuando se aprecia el real valor de cada gol.

Luego de sellar el pase, la FederaciĂłn Ecuatoriana de FĂştbol debe tramitar, con urgencia, un partido para noviembre. Se conoce que podrĂ­a ser en Londres, frente a Inglaterra, en el Wembley stadium.

El triunfo frente a Uruguay fue decisivo, por eso, los colombianos artĂ­fices de esta era del balompiĂŠ nacional, celebraron, a lo grade, el viernes.

Tras la victoria de la selecciĂłn, Pacho Maturana, el Bolillo GĂłmez y el profe SuĂĄrez fueron a un restaurante en CumbayĂĄ. AllĂ­ se juntaron y hasta cantaron con el dĂşo Sin Fronteras, de reconocida trayectoria.

La gente se acercaba para saludarlos, felicitarlos, agradecerles y tomarse fotos. Ellos, felices.

TambiĂŠn estuvieron en la mesa el presidente de la FEF, Luis Chiriboga, y el ministro de Deportes, JosĂŠ Francisco Cevallos. El profe SuĂĄrez se retirĂł temprano.

Luis Chiriboga irĂĄ a Brasil, concretamente, a Salvador de BahĂ­a, en diciembre, para el sorteo de los grupos que competirĂĄn en el Mundial. TambiĂŠn irĂĄ el entrenador de la selecciĂłn, Reinaldo Rueda.

MARTES 15 de octubre de 2013

La noticia Eliminatorias La Ăşltima jornada de Eliminatorias se juega hoy. Dos partidos definen a los clasificados directos a Brasil-2014 y a la selecciĂłn que deberĂĄ jugar el repechaje. Ecuador y Chile dependen se su propio resultado, Uruguay estĂĄ a la espera.

Ăšltima fecha 18:30 Horario unificado Montevideo Uruguay

Argentina

AsunciĂłn Paraguay

Colombia

Santiago Chile

Ecuador

21:15 Lima PerĂş

Bolivia

Fuente: FIFA Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

Tierra de Chagras, se titula el libro de MarĂ­a Emilia Moncayo, que serĂĄ presentado este jueves, en el Centro Cultural BenjamĂ­an CarriĂłn, a las 18:00. Es el segundo libro de esta fotĂłgrafa quiteĂąa. ÂżY en lo polĂ­tico? Bueno, ya hay una lista de por lo menos 13 asambleĂ­stas que dejarĂĄn sus curules para competir por dignidades seccionales. La mayorĂ­a por las alcaldĂ­as, aunque hay tambiĂŠn por la prefectura.

Los mĂĄs “sonadosâ€? para esa funciĂłn son Cinthya Viteri por Madera de Guerrero-PSC para la prefectura del Guayas, e IvĂĄn, el Bam bam Hurtado, para la prefectura de Esmeraldas.

Durante varios dĂ­as los ecuatorianos no sabĂ­an quĂŠ habĂ­a pasado con la titular de la Asamblea que, tras sus declaraciones sobre la “dieta alimenticiaâ€?, en tiempos de la revoluciĂłn, desapareciĂł del hemiciclo.

Finalmente se supo que Gabriela Rivadeneira estuvo, todo una semana, en Ginebra (Suiza), uno de los paĂ­ses mĂĄs ricos del mundo, para participar en la Asamblea general de la UniĂłn Interparlamentaria.

A propĂłsito de la Ăşltima votaciĂłn de los asambleĂ­stas del oficialismo, el politĂłlogo SimĂłn Pachano, recordaba, en Buenos DĂ­as de radio VisiĂłn, la siguiente frase: “Prefiero estar equivocado dentro del partido, que tener la razĂłn fuera de ĂŠlâ€?. AsĂ­ se pensaba en la era del Soviet Supremo. ÂĄSin comentarios!

Imagen del dĂ­a

EL DT Ă“SCAR TABĂ REZ alineĂł en los entrenamientos a los mejor de su equipo. SaltarĂĄ a la cancha sin importar que la mayorĂ­a de sus titulares estĂĄn amonestados. FOTO:

La clasificaciĂłn directa de Uruguay depende de resultados utĂłpicos A

ĂĄ

Ăł

ĂĄ Ăź Ă Ă­ Ă­

Ăł

Ăł ĂĄ Â

Ăş Â? Â? ĂĄ Â?Â? Â Â

 ­ � ­ € ‚ ƒ  „ ƒ …� †

Ă­ Â?

Ê í ­å

 ­ Ă­ ­å ­ Â

 ó  ­ �

­ ­ ­  å ó

­

­å  Â? ĂĄ  ­ …‡ Ăł ­   ˆˆ ˆ‰ ­å  ­ ­ Ă“ „ Â?ĂĄ Â? ­  ’ ­ Ă­ ­ É ­ Ăł “ Ăş

Â? Ă­ Š ˆƒ…‹ Ăş

­ ­ La selección que í ” ­�  ú se quede con el � ­ ­ repechaje ù � “ ­ � å „ definirå ante  å �å å ­ Jordania la

­ clasificaciĂłn. ­  …Â? Ă­ ÂŒ ĂĄ ­ ­

 � ­ í � � � ­  � å ­ ó ­ í €  å • ­ “ à “ å ó – “Ê —å ­ Ž ‘ � å

Paraguay vs. Colombia Devoto nepalĂ­ en penitencia LAS FESTIVIDADES RELIGIOSAS de Durga Puja en Bhaktapur, en las afueras de Kathmandu, completaron su dĂŠcimo dĂ­a de penitencia. En la foto un devoto hindĂş-nepalĂ­ sostiene en su cabeza, hombros y manos cinco lĂĄmparas encendidas con aceite en penitencia durante la fiesta religiosa. FOTO: AFP

AclaraciĂłn EL 29 DE SEPTIEMBRE este Diario publicĂł un resumen de las intervenciones de escritores hechas en el evento “Quito ciudad de letrasâ€?. El escritor Fernando Escobar PĂĄez no se reconociĂł en la ediciĂłn que este Diario hizo sobre lo que dijo. La cuestionĂł y nos lo hizo saber. Se le propuso que nos enviara un corto texto que recogiera el espĂ­ritu y la letra de lo que ĂŠl expresĂł. Nos hizo saber que bastarĂ­a con una aclaraciĂłn, la cual estamos haciendo. Agregamos nuestras excusas por los inconvenientes que le pudo provocar dicha publicaciĂłn.

1 De traiciones y acomodos 2 'Todo el CĂłdigo Integral Penal tiene la incauta del Gobierno'

3 Fregando la pita

Colombia visita Paraguay sin Falcao LA SELECCIÓN ­� å

 ó € � Š å ó

 ­ ó ó � í ™í � å  ­ ­ ú ­ ­Ê

Ă­

 ­   å ­ ù †Ê “ ‘ ­  ­ó  Ê ó � å ­ ó

­

­ � ù ’ å � É ­ å  ™ ó ù  ù ó ­� ­

–

ĂĄ Ăł Â’ ­ ˜ Ă­ ­ ­ Ăł ĂŠ Ăą Š “ ĂŠ ‘ Ă­

LOS SELECCIONADOS DE PARAGUAY durante la sesiĂłn de entrenamientos del domingo pasado en Ypane, cerca de AsunciĂłn. FOTO: AFP

“ ­ Ă? ˜

í ­� “ ‘ ­ ­ ó ­ ­ € „

­� Ê ó

­� ú ­

­ ˆ‰ ­ “

Ăş ­ Ăł …ˆ (EFE-RE)

’ í ó ’ ­í à å É –

Ê ’í “ ­  å

Ăł Ăł

” í­ Ê í ­Ê å

Ăł  ­ ĂĄ “Ê “ Â

­å  ó Š ˆƒ…‹ ĂĄ ­ ĂŠ Â? ­ “ Ăł ˜Ž˜ Ăł ­  ­ ­ Â? Â?

å � � ù ­ – ­ (AL con AFP y EFE)

PerĂş vs. Bolivia

En Lima se jugarĂĄ en un estadio sin pĂşblico

AMBAS SELECCIONES ĂĄ ­ Ăł ­Â? Š ˆƒ…‹

ú ­ ­ å å­ å ú�

† ­

ĂŠ Â

‘ ĂĄ   å ­ Ăş ­ ­ Š ­ ­ Â? ­ Ăł “ ­ ­ Ăş ­ Ăł › Ă­   ­ ­ Â

 ­ � Š å ó

� ú Ê ž (RE-AFP)

3

MARTES 15 de octubre de 2013

Eliminatorias

Dos partidos definen si la Tricolor entra directamente al Mundial Eliminatorias Brasil 2014 EQUIPOS

PJ

PG PE

PP

GF

GC

PTS

GD

1

Argentina

15

9

5

1

32

11

32

21

2

Colombia

15

8

3

4

25

12

27

13

3

Ecuador

15

7

4

4

19

14

25

5

4

Chile

15

8

1

6

27

24

25

3

5

Uruguay

15

6

4

5

22

23

22

-1

6

Venezuela

16

5

5

6

14

20

20

-6

7

PerĂş

15

4

2

9

16

25

14

-9

8

Paraguay

15

3

3

9

15

28

12

-13

9

Bolivia

15

2

5

8

16

29

11

-13

Fuente: Conmebol Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

Estadio Nacional Julio MartĂ­nez PrĂĄdanos Capacidad

Dimensiones de la cancha

47 mil

105x68

espectadores

REINALDO RUEDA asumiĂł en 2010 el cargo de seleccionador de Ecuador tras clasificar con Honduras a SudĂĄfrica-2010. FOTOS: A/HOY

Ecuador

El esquema no ha variado en sus visitas EL SISTEMA å � � ‘ � ‰ �

� ‘

í �  ó ó í ó � ­� ‹ � í ú ú ó É ‘

Â?

­ ó Como visitante � ó

no cambiĂł su Ăł esquema desde ĂĄ Ăł

la segunda Â?

fecha, cuando � ‰ � ó jugó en Paraguay. � � �

‘ ‰ ‚ ‚ í

Â? Â? Ăł ĂĄ Â’ Â?  Â? Ăł ˆ Â? Â? Ăł Â? Â? € ƒ Â? ­ Â? Ăł Ăł • Â? Â? ­ ­ ‚ Â? ‚ ĂĄ Â? Â? Ăł ‹

ŒŽ Â? Ăł Â? ˆ Â? Â… ‡ –—— ˆ Ăş Â? ­ Â… ‡ Â? Â…

‡ � ‰  „ ( Red.Hoy)

metros

EL 3 DE DICIEMBRE DE 2012, Jorge Sampaoli fue presentado como nuevo DT de Chile tras su exitoso paso por la Universidad de Chile.

18:30

Jornada 18 de las Eliminatorias rumbo a Brasil-2014

CHILE 4-4-2

ECUADOR 4-4-2

C. Bravo

M. Isla

G. Medel

M. GonzĂĄlez

E. Mena

M. DĂ­az C. ArĂĄnguiz

A. Vidal J. Valdivia

A. SĂĄnchez

E. Vargas

F. Caicedo

J. Montero

W. AyovĂ­

C. Noboa

E. Valencia

S. Castillo

A. Valencia

J. Paredes

F. Erazo

J. Guagua A. DomĂ­nguez

Chile

El estilo Bielsa aĂşn es exitoso en Chile LA LLEGADA ƒ „ Ă­ Ăł Ăł Â?  ŒŽ Ăł „ ‰ Ăł  Â? Ă­ ‰ ­Â? Â? ˜ ŒŽ Ăł „ ĂĄ

„ Â

� � „

‰ Sampaoli suma …‘ � ‰ ‡ å un invicto de

cinco partidos. Â? ĂĄ ‚ ‚ ˆ Ăł Â? Solo perdiĂł en su ĂĄ debut, en PerĂş,

Â? ĂĄ ĂĄ

† € por 1-0.

Ăş

­ „ Ăł ­Â? „ Ăł Â? Â?Â? Â? Â? Ăł ĂĄ Â

Ăş Ăą ĂĄ Â? Â?  ó „ Ă­  „ Â? „ Ă­ Â? Ăş • ‰ ƒ  ˆ Ăş

„ ÂŒ „ ‰ó â€œÂ Ăą … ‡  ˜ Â? Â? Â? ‰ â€? (AL)

Estadio Nacional de Santiago

Ecuador vs Chile: el partido para evitar el repechaje LAS DOS SELECCIONES ‚ ‚ ó ó �

Ăş ƒ „ Â? Â? Â?

ú ­� �

La Tricolor Â?

Ăł reconociĂł ayer, Ăş Ă­

en la tarde, el ĂĄ Â? Â Estadio Nacional ĂĄ

de Santiago de Â? Ăą Chile.

Â? Ăş

� � � � ó ­� ú � � å ­

 � ­� …† †‡ � � € ó

Â? Â? ˆ Â? Ăş „ Â? ‰ Â? ĂĄ  ó Ăł „ Â? ĂĄ Â? Ăł  „ ­ Â? Â?Â? Ăł Â? Â? ĂĄ Š ‚ Ăł Â? Â? Â? Ăł “Â?Â? Â? Â? Â?

Š � ­� ó  ó Ê � � „ � (EFE-RE)

AMBAS SELECCIONES clasifican con el empate. Si evitan la goleada, tambiĂŠn llegan directo a Brasil. FOTO: AFP

4

MARTES 15 de octubre de 2013

Internacional

EN COLOMBIA UN EQUIPO ESPECIAL DETERMINARÁ SI EN EL DESPLOME DEL EDIFICIO SPACE DE MEDELLÍN, QUE DEJÓ UN MUERTO Y 10 DESAPARECIDOS, HAY O NO RESPONSABILIDAD PENAL. FOTO: EFE

SEGÚN EXPERTOS, SE BUSCA LA MILITARIZACIÓN DEL ÁMBITO CIVIL

Venezuela: periodistas rechazan ente chavista

EN LA ISLA ITALIANA DE LAMPEDUSA

La semana pasada el Gobierno decretó la creación del Cesppa, organismo cívico militar que unificará el flujo informativo sobre aspectos estratégicos como seguridad y defensa.

L

ó ó é ­

­ ­ í ó ó ú

í

í

é

ó

í

é

í

ó

ó ó ú ó

ó

ó á

í

í ­ í

í

ó á

ó ú

í ó

ó ó

­ ó á

á

á

ó ó é

í

á

ó

ó á

ó

ó

ó

ó é ú

ó ó

ú

á

ó í

í

á

ú é í

ó í

ó

ó á

á

í

ó í

é í

ó ­

é ó ú

ó

í

ó

í á

ó

é ú

á

ú

í

ó

ó

ó

ó

ó

ó ú

í (EFE-AFP)

FOTO: AFP

El drama de los sobrevivientes sigue UN INMIGRANTE

é ó í

ó

É ó í ú

PARA FRENAR SU PLAN NUCLEAR

FOTO: AFP

Netanyahu pide mano dura con Irán EL PRIMER í

ó

é

á

ú é í ó

á

EN EL BUNDESTAG PARA GOBERNAR

NICOLÁS Maduro creó un organismo, la semana pasada, que, según los expertos, socava el derecho a ser informado, consagrado en la Constitución. FOTO: EFE

FOTO: EFE

Merkel continúa buscando un socio LA CANCILLER ALEMANA

­ ó

­ í ó

ó

DEL EJÉRCITO ROJO Y LOS NAZIS

EN LOS NIÑOS

FUE DECLARADO ILEGAL EN TODAS SUS FORMAS EN LA DICTADURA DE PINOCHET

Reducir el estómago para frenar la obesidad

La penalización del aborto en Chile viola los DDHH

LA ALTERNATIVA FUE

ú é

í í ó ó ñ

ñ

í

ó ó ó ú ­

é

í

ó í á ­ ó

ó

é ó (EFE)

EN SU XI INFORME

­

ó ó

­ ó

ó

é ó ñ

á

ó “ á á á

ó

í ” ñ

ó

EN ABRIL de 2012, varios colectivos exigieron despenalizar el aborto, pero no hubo suficiente apoyo en el Legislativo. FOTO: ANTROPOLOGIADELGENERO.COM

é

ó ó

í

­

í á

ó é í

ó

í

ó

­ (EFE/Red.HOY)

FOTO: EFE

Marcha por la liberación de Ucrania CON UNA BANDERA é

­

ó

ó

ó

­ ó é

POR $8 000 MILLONES

FOTO: AFP

Hollande firma acuerdos en Sudáfrica VALERIE TRIERWEILER, é ú ñ á

á ó

í ç

5

MARTES 15 de octubre de 2013

FENĂ“MENOS NATURALES

MÉXICO EN ALERTA

LAS AUTORIDADES EVACUARON A 66 MIL VIETNAMITAS DE LAS

UN TOTAL DE 159 CASOS DE CÓLERA HAN SIDO DETECTADOS EN MÉXICO DESDE PRINCIPIOS DE SEPTIEMBRE HASTA AYER EN CUATRO ESTADOS DEL PA�S, LA MAYOR�A DE SU ZONA CENTRO.

COSTAS DE LAS PROVINCIAS CENTRALES ANTE LA LLEGADA DEL TIFĂ“N NARI, PREVISTA PARA HOY. EN FILIPINAS DEJĂ“ 13 MUERTOS. FOTO: EFE

FOTO: EFE

P

Ăł

Ă­ Ă­

ó   �� ° � �

Ă­

Â? Â? Â? Ăą

Â?

Â? Â

­

ù � ó €

ی ‚ ƒ „ Ă­

… €

„ Â? Â? Â

„ � † ó

MĂ S DATOS

de la 20% poblaciĂłn estadounidense simpatiza con los postulados de extrema derecha del Tea Party.

Las discusiones con el Presidente (Obama)no son sinceras, y por ello no llegamos a ninguna parte’.

JOHN FLEMING, congresista del Tea Party

Los conceptos que maneja el Tea Party en polĂ­tica econĂłmica se basan en el neoliberalismo. fue el aĂąo 2009 en que naciĂł el Tea Party en respuesta a la crisis financiera que se diĂł en Estados Unidos en 2008.

UN GRUPO de ciudadanos rechazan la postura del Tea Party frente al cierre del Gobierno federal, que hoy cumple su dĂŠcimoquinto dĂ­a. FOTO: AFP

SE OPONE AL AUMENTO DE IMPUESTOS, A LA REFORMA SANITARIA Y AL ABORTO

El Tea Party, la extrema derecha que paralizĂł EEUU

El movimiento estĂĄ integrado por aproximadamente 60 congresistas en la CĂĄmara de Representantes del paĂ­s.

„ ‡ ˆ Â?  Â? ‰ ‰ Ăş Â? Â? Š

€ ‹ ú

‹ “ ˆ � � Œ �

Ăł Ăą Â? Ăł Â? ĂĄ Â?

Â? Â? Â?

Ăł Â? Ăş ƒ

€

† � � Ž†�‘ Š

ĂĄ Â? Â’

�  ˆ �

Â?

Â? Ăł ĂĄ € Ăł † Ăł Â

Ăł

Â? Ăą Â? Â?ĂŠ

ĂŠ

ó å •

El default abre un abismo para Washington El Gobierno de Barack Obama tendrĂĄ complejas opciones si el Congreso llega al 17 de octubre sin un acuerdo que permita subir el lĂ­mite legal de endeudamiento.

El jueves, el Tesoro no estarĂĄ autorizado a emitir deuda y tendrĂĄ $30 000 millones disponibles para eventuales pagos.

No obstante, no serĂĄ ese mismo dĂ­a en el que, de ocurrir el peor de los escenarios, EEUU entrarĂ­a en default, y dejarĂ­a de pagar sus haberes a los jubilados, los intereses sobre su deuda o los salarios a los soldados.

La Oficina de Presupuesto del Congreso (CBO) vaticina que como la fecha posible para un default el fin de octubre.

El grupo de anĂĄlisis Bipartisan

Policy Center estimó que el día crucial, bautizado Fecha X, serå entre el 18 de octubre y el 5 de noviembre. Los primeros pagos que se presentarån luego del 17 corresponden a prestaciones sociales: pensiones de jubilados por $12 000 millones el 23 de octubre; pagos al sistema de seguro de salud para los mayores (Medicare) por $18 000 millones el 1°. de noviembre; salarios y pensiones de militares ese mismo día por $12 000 millones.

En lo que respecta a la deuda externa estadounidense, estĂĄn previstos dos importantes tramos de refinanciaciĂłn de la deuda federal el 24 y 31 de octubre, por $57 000 millones y $115 000 millones respectivamente.

€å �

� � – ó —

€å �

Ăą Ăş ĂĄ Â? Ăł

˜

† �

Ă­

Â?

Â? Â? Ăł

Ăł Â?

LA MUERTE DE UN RUSO PROVOCĂ“ LAS MAYORES PROTESTAS ANTI EXTRANJEROS REGISTRADAS DESDE 2010

MICHELE BACHMANN, congresista del Tea Party

Los ultraconservadores tambiĂŠn rechazan el matrimonio gay y la prĂĄctica del ateĂ­smo. ˆ Â? Ăł

ƒ ™ ĂŠ Â?

� š

Š › “ Â? Ă­ Ă­ â€? † Ăł Ăş Ă­ Â? ‹

‹ € ˆ �

Â?

Â? Ăş Ăş œž

Â?Ă­ Â? Â? Â? (EFE/AFP)

LA PROVINCIA de Idleb, en donde se produjo el secuestro, es un bastiĂłn de la oposiciĂłn. Aunque el EjĂŠrcito ha empezado a recuperar terreno. FOTO: EFE

Las tensiones ĂŠtnicas entre rusos e inmigrantes se disparan en MoscĂş LA POLICĂ?A Â?

„ � ú š ó í Ê ó í

Â? Ăł Â?

Ê ‹ � € � ù – ù � ’ � ‡ � É �

� � š

ی Ă­ † € Ă­ š Â? Â? ‹ ˜ Â? † Â? ĂŠ Â? Ăş Â? Ăł ˜Â&#x; Â? Â? š Ă­

€ ‹ � í ‚ ú

ƒ

Â?

Se ha logrado exactamente lo que queríamos: luchar contra el Obamacare’.

LA POLICĂ?A arrestĂł ayer a 1 200 inmigrantes en Biriuliovoel, tras la muerte de un ruso el miĂŠrcoles pasado. FOTO: EFE

DE UN TOTAL DE SIETE SECUESTRADOS

Siria: 4 trabajadores humanitarios liberados

‹ € ĂŠ ÂŒ Ăł Â? ÂĄ •

ó „ � ú � ó � ó �

š ó �

�í ™ � �  å ù

Ăş Ăł

Ă­

ĂĄ

Ăł

Ê ú ‹ ‹ � � ‚ ¥ �Ê �

ó  ‹ � å � ó � Ê É í ó

ÂŒ ™ Â? Ăş Â? Â? ™ ÂŒ Ăł ‹ Ă­ ‚ ĂĄ Â? ‡ ‚ ĂĄ Â? ‹

–

Ăł

� ó �  ‰ Ê� € ó

Œ ˆ ‚

Ăł Ăł

‚ •

Ă­ Ăş ĂŠ Ă­ ĂŠ

Ăş

 � Ê

�  � � Ê ‹ � � � ‡ ú (EFE-AFP)

EL DOMINGO € ‚ ‹ � �

ÂĄ † Ăş Â? € ĂŠ ÂŒ € ‹ Ž€Œ €‚‘ Â? € Â? Ăł ĂĄ Â? š ‚ ‹ Â? ĂŠ Â? ‹ Â? Ăş

ó ‹ å ú š �

Ăł ÂŒ Â? Â? Â?  Â? ‹ó

ó � ó Ê � ‹ ó Ê

š � í å ó � † ¢

Ăł ÂŒ ‚  Â? Â? Â? Ăł

Ăł Â?

    Â?Â? ƒ  ó Ăł

Â? Â?  Â? Â? Ăł Â? ÂŁ ˆ Ăł

ó † ¤ í ¥ í € � ó

Ăł Ăł (EFE/AFP)

6

MARTES 15 de octubre de 2013

Negocios

ESTRATEGIA LA EDITORA DE THE NEW YORK tIMES ANUNCIÓ QUE EL INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE SERÁ INTERNATIONAL NEW YORK TIMES PARA CAPTAR MÁS LECTORES. FOTO: EFE

E

á

í

ú é á í

í

ó

ó á á í

í ó

ó í é ú ó

ó á

­

ó ó í í ó

é

ó

ó

ó

ó á

í í í

í

ó

ñ í ñ

Robert J. Shiller

Nacido en 1946 en Detroit, es profesor de Economía en la Universidad de Yale.

Eugene F. Fama

Lars Peter Hansen

Nacido en 1952 en Illinois, es profesor de la Universidad de Chicago.

Nacido en 1946 en Detroit, es profesor de EconomÍa en la Universidad de Yale.

EL COMITÉ DEL NOBEL destacó que los tres investigadores ayudaron a comprender los factores que inciden en la formación de precios. FOTOS: AFP-EFE

TRES INVESTIGADORES DE ESTADOS UNIDOS FUERON LOS ELEGIDOS

El Nobel de Economía para 3 prestidigitadores

Ellos han sentado las bases para la comprensión de los precios de los activos en función de las fluctuaciones y las actitudes en el riesgo en los mercados actuales del mundo.

ñ

é

ú ñ

í

ó ó

ó ó

í é

ó ó

á

ó

ú “

ó í í ó á ó ñ ó é

ó ó

”

í

á í é ó á é ó

é

í é

á ó

á

ó í í á ó é í ó ú í

é

ó ó

é

í

á í í í

í á

­

(AFP-EFE)

EN LA ZONA DE CHAUCHA, RÍO BLANCO Y LOMA LARGA

Minería: la concesión a Ruta del Cobre entrará a revisión LA MINERÍA á

SEGÚN LAS ÚLTIMAS cifras oficiales, más de 436 mil cubanos ejercen el empleo autónomo.

LOS BULTOS LLEGAN A LA ISLA TAMBIÉN DE MÉXICO, PERÚ, PANAMÁ

Cuba prohíbe vender la ropa importada desde Ecuador...

LA PROHIBICIÓN

é

ñ

ú ñ ñ

í

é á ú

ñ

í

ó

í

ú ó

í

á ó é í

í

ú

ó

á

“¿ é ó ñ

” é é

ó í á é á ó

ó ú

ñ

í

á

¡ “

” ó

ú ¢ ¢ ó

ú á £ ó

(EFE)

í

ú é ­ ­

é è í ­

í á ó

ó

ó

ñ

í í é

Á

ó é

ó

ú

ó

ó

ú ó ó

ó

ñ

ó í ó

LA PETICIÓN DE DEBATE fue presentada por parte de la Comisión de Medio Ambiente. El Concejo Cantonal discutirá este tema en 15 días. FOTO: ARCHIVO

ú

ó á “ á ó ó í á

” ó ó í ó ó

ó ñ ó í

ó á ó

ú á

í

ó

ñ

ó ¤ £ ó

ó ó á

ú ¡ ó á á á

­

ó ¥

(MAN)

ESTUDIO DE INGLÉS

REFORESTACIĂ“N

EN GUAYAQUIL, DECENAS DE ESTUDIANTES ECUATORIANOS ACUDIERON AL LINDEN BOARDING SCHOOLS TOURS, PARA CONOCER LA OFERTA ACADÉMICA PARA APRENDER INGLÉS EN EEUU.

CADA VEZ, SE PROMUEVE MĂ S LA REFORESTACIĂ“N. HYUNDAI PATROCINĂ“ EL GALĂ PAGOS CHALLENGE 2013, Y TRABAJĂ“ EN LA RESTAURACIĂ“N DE BOSQUES EN EL PARQUE NACIONAL. FOTO: A/HOY

FOTO: CortesĂ­a/HOY

El sector industrial todavĂ­a analiza el impacto que generarĂ­an los reglamentos para regular y controlar la publicidad, promociĂłn y etiquetado de alimentos procesados, nacidos al amparo del reglamento a la Ley de ComunicaciĂłn. En tanto que el representante de una agencia de publicidad cree que la nueva norma es muy restrictiva y poco tĂŠcnica, porque le complica la vida a todos.

La publicidad de alimentos en debate Henry Kronfle

Entrevistas

El impacto no solo es para la industria alimenticia, sino para toda la cadena ÂżQuĂŠ implica el Reglamento para la RegulaciĂłn y Control de la Publicidad, PromociĂłn y Etiquetado de Alimentos Procesados para el Consumo Humano? ĂĄ

Ă­ ĂĄ

Ăł

ĂĄ

ĂĄ Ăł Ă­

ÂżUsted habla de responsabilidad compartida?

Ăş Ăł ĂŠ ĂŠ

Â

Ăł Â?

ĂĄ ĂŠ

Ăł

ÂżCuĂĄl serĂĄ el impacto en el sector industrial alimenticio?

ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăł

Â? Ă­

Ăł ĂĄ Â

Â? Ă­

Ă­

 ¿Cuånto mueve el sector industrial alimenticio en el Ecuador?

ó ù � ­ � ¿QuÊ tan importante es la publicidad, promoción y etiquetado de alimentos procesados al momento de poner un producto en la percha? � Ê ó

ùí €

ĂĄ Ă­ Â

Ăą

€ ¿QuÊ tan cierto es que con el nuevo reglamento se dejaría fuera de la publicidad al 95% de los alimentos? �

Ăł

ÂżCĂłmo se debe controlar a la industria alimenticia? ‚ ƒ

€

 „å

€

í   å € �

(NMCH)

Los alimentos procesados, pasan por un estricto control de calidad'.

HENRY KRONFLE, industrial

FOTO: ARCHIVO/HOY

Henry Hill

Los filtros para vigilar los alimentos deben darse antes de la publicidad El Gobierno trabaja en la reglamentaciĂłn de la promociĂłn de alimentos procesados, basado en la Ley de ComunicaciĂłn, lo que involucra a la publicidad. ÂżCĂłmo ve todo aquello? ƒ ƒ  ó

Ăł

ĂŠ Â…

Se establecería una regulación para la publicidad de alimentos, que incluye prohibiciones y aprobaciones de entes estatales. ¿QuÊ implicarå esto para los publicistas? †

� ‚

Ăł Â

ĂĄ

‡ å �

ó ¿Esto tendrå una carga en los tiempos? ‡

Â

Â… Â

   ú ĂĄ ÂżConsidera que este tipo de control, mediante Ley de ComunicaciĂłn no puede darse? ƒ ƒ Ăł

ĂĄ ĂĄ

Â

ÂżPero se dice que busca prohibir los bienes nocivos para la salud? ˆ

Hay productos buenos, malos, mediocres. Que la gente los compre, es una decisiĂłn libre'.

HENRY HILL publicista

Â

‰

Ăł Â…

Â?  í Â

Ăą ĂŠ

ó ¿Es decir, no cree que sea ese el camino? €

Â?

Y en cuestiĂłn de objetivos ÂżquĂŠ va a pasar?

‰

ĂĄ

Ă­

Se habla de que no se pueden usar profesionales en promoción de productos. „ Š

Â?

Ăą ÂżQuĂŠ va a ocurrir con el consumidor final? ‹ ĂĄ ÂżY quĂŠ va a pasar con los clientes? ƒ

Â

ĂĄ

Â

 í

Â?

Ăł

(NMCH)

FOTO: CORTESIA/HOY

7

MARTES 15 de octubre de 2013

8

OPINIÓN

MARTES 15 de octubre de 2013

Perspectivas Edición 11 435

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Aborto y oportunidad ANA KARINA LÓPEZ

… á ó ó í ñ ú

ó ó ó ó é ó ó

ó ó

ú Un estudio de ó

la OMS reveló ó á

que 125 mil á ó

mujeres

ó abortan al

”

ó año en el país ó ó y hay 330 ó ñ í ­ í

muertes por ó í ¿ é ó ú cada 100 mil

ó ¿ abortos

ó í

ó ó

í í á á ó ó ó í

í á ú

ó É é í ó ñ í ¿

­ ­­ ó í á

aklopez@hoy.com.ec

A

Vida, violencia y aborto FELIPE BURBANO DE LARA

í ñ í ó á ó ó á ó

– ó í ó

–

Como muestran á

í los diversos ó ¡ é í

feminismos, el

¢ ó

control del

cuerpo de la á

mujer ha sido,

ó

ñ históricamente, uno de los

ó á á dispositivos de

su dominación

ó

ó ó ó ó

ó ó

ó ó ó ó

ó fburbano@hoy.com.ec

L

POR TOÑO

Visita íntima í ó ñ í ó á

é

ñ é

á á ó é

á ñ í ú ó í

í

He podido ú

entrar a las

ñ habitaciones ó á de México,

España, París,

ó ó y he vuelto de “ ”

regreso a las

í

de este, á

nuestro país á

é “ í ”

ñ í

de ciegos í

ó í í í ñ

é ñ

… ó “ ”

“ í á

í

ó ñ

á

” ñ ñ ­­ í

ñ é

ó

á CECILIA VELASCO

cvelasco@hoy.com.ec

A

Álvaro Mutis: un bel morir El Gaviero actúa y reflexiona sobre unas circunstancias negativas: el desgaste incontrolable de lo humano IVÁN ULCHUR COLLAZOS* analisis@hoy.com.ec

A

­ ñ

ñ í í í ñ ó í é á í é ó ó í

ó ú

A preparar el mundial ANDRÉS VALLEJO

ó

á

ó ó á ú ó ñ é é í ó ú

ó í

El triunfo sobre

ó Uruguay clasificó é ó al equipo í

nacional. Solo ó ó á

circunstancias – á fuera de lo í

normal

impedirían esa –

clasificación

é

directa

ú ó

ó ó

ó

í á ú í

ó í ó ó avallejo@hoy.com.ec

í “ ”

í

í ó

í í ó í ó é í á

ú

í ó í á ó í

ó ó “ ” ó í é ó é

ñ á í í í

í á

í í é “ á

ú ''

ñ ó

“ ó”

“ ” ó “ á é … '' '' '' é é í

*NARRADOR, ENSAYISTA, PROFESOR UNIVERSITARIO, INVITADO DE HOY

9

OPINIĂ“N

MARTES 15 de octubre de 2013

TELEFONOS CONMUTADOR

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.

Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec

BuzĂłn El populismo penal MANUEL POSSO ZUMĂ RRAGA

El populismo es una peste alimentada por las bacterias del poder por el poder, que en el Ecuador se observa en el nuevo CĂłdigo Penal integral donde el gobierno de las izquierdas forzadas legislan para las arcas de la derecha, con la penalizaciĂłn del pĂĄnico econĂłmico y financiero donde a los administradores de justicia se les obliga a transformar la prisiĂłn preventiva en un recurso obligatorio (primero vas preso y luego veremos si nos conviene otorgarte tu derecho constitucional de inocencia -Art. 76-). SeĂąores (as) legisladores los estĂĄndares de justicia humanos y divinos nos dicen: “no tuerzan el derecho ni tomen soborno, porque el soborno ciega los ojos de los sabios, y pervierte las palabras de los justosâ€?. Porque si bien nuestra administraciĂłn de justicia hace esfuerzos por mejorar su infraestructura sigue sin independencia del juzgador, y lo que estĂĄn aprobando es una barbaridad jurĂ­dica.

ÂżQue los ricos coman estiĂŠrcol?

IGNACIO JARAMILLO BÉJAR

Me parece imprudente e inoportuno el comentario que hizo la presidenta de la Asamblea Nacional, Gabriela Rivadeneira, al no especificar quĂŠ tipo de rico debe comer estiĂŠrcol: si el rico honesto o el rico deshonesto. Si ella se referĂ­a a los banqueros que desfalcaron y quebraron la economĂ­a en 1999, o a los polĂ­ticos que

(02)2490 888

Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

han hecho dinero de la noche a la maĂąana, aceptando sobornos y participando en actos de corrupciĂłn, perjudicando a todo un paĂ­s, estoy totalmente de acuerdo con que esa clase de ricos coma m. Pero si ella se referĂ­a a la gente de clase media alta, que trabaja 14 horas diarias, de lunes a domingo, sacrificando feriados y fines de semana, que apenas duerme cinco horas en la noche para brindar un futuro asegurado a sus hijos, me parece un desacierto el comentario de Rivadeneira. No se puede generalizar seĂąalando que toda persona que tiene negocio propio, profesional acaudalado o de clase media alta, ha sido banquero sinvergĂźenza o polĂ­tico corrupto. Hay que preguntarle a Gabriela Rivadeneira si el comentario que hizo se referĂ­a al rico deshonesto o al rico honesto; al banquero corrupto o al comerciante que hizo una relativa fortuna en base a su sacrificio, esfuerzo, sudor, dolor y lĂĄgrimas. Con todo respeto hacia todos los miembros de la Asamblea Nacional, pienso que es preferible no hacer este tipo de comentarios ya que pueden fomentar el resentimiento y dividir a los miembros de una sociedad o un paĂ­s.

DespenalizaciĂłn del aborto LUIS MARIO CONTRERAS MORALES

Desde hace mucho tiempo se ha venido discutiendo, en el pleno de la Asamblea, si se despenaliza o no el aborto, criterios

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 17.356

CORREO

apartado 17-079069

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212 100 asambleĂ­stas que estuvieron divididos por esta causa. Le pido un poquito mĂĄs de ecuanimidad, seĂąor Presidente.

Los arrimados NELSON RAMOS PAREDES

L

ĂĄ Ăź

Ăł Ăą

“ â€? Ăł

Ăş

Â â€œÂżÂ? ĂŠ Ă­

Â?â€? Â? “ ĂŠ

â€? Â? â€œÂżÂ? Ăź Â? Â? Ăł “ ĂĄ ĂŠ

�

que a veces no van con la racionalizaciĂłn de tan delicado asunto. Pienso que la mujer estĂĄ en su libre derecho de escoger la mejor alternativa, puesto que Dios les dio la sublimidad de ser madres, pero, en casos difĂ­ciles, como una violaciĂłn a una mujer con incapacidad fĂ­sica o mental puede permitĂ­rsele un aborto. Este tema fue ya altamente discutido, especialmente por la bancada feminista que tuvo su propio criterio. En su discurso, la asambleĂ­sta de Alianza PaĂ­s (AP), Paola PabĂłn se abanderĂł de la reivindicaciĂłn de los derechos

sexuales y reproductivos de las mujeres; en su alocuciĂłn se sublevĂł contra el presidente Correa, diciĂŠndole: “Esta vez te estĂĄs equivocando, pero por la unidad de la bancada retiro mi mociĂłnâ€?. Esto fue porque Correa quiso chantajear a los asambleĂ­stas, diciĂŠndoles: “si se legaliza el aborto, yo presento mi renuncia al cargo que vengo desempeĂąandoâ€?. Con el debido respeto que se merece el jefe de Estado, no es una buena actitud de su parte el tratar de subestimar y minimizar los criterios muy respetables de mĂĄs de

El nuevo billete de $100 JAIME ORDĂ“Ă‘EZ PALLARES

Sin lugar a dudas, podrĂ­amos afirmar que el dĂłlar es la moneda internacional o mundial ya que la economĂ­a de infinidad de paĂ­ses, industrias, comercios, un sinnĂşmero de actividades y de ciudadanos de diferentes nacionalidades gira a su alrededor. Los Estados Unidos es el paĂ­s que la emite y ha sido su preocupaciĂłn permanente, como la de muchos paĂ­ses, por no decir de todos, el hecho de que bandas bien organizadas se dedican a falsificar billetes de diversas denominaciones y los ponen a circular en el mercado. Esto, obviamente, causa problemas y perjuicios a quien los recibe, pues su presentaciĂłn es tan similar al original que se hace sumamente difĂ­cil, especialmente para el ciudadano comĂşn y corriente, el detectarlos y rechazarlos. Por este motivo, Estados Unidos ha decidido poner en circulaciĂłn un nuevo billete de $100 con un formato completamente diferente y con una serie de medidas de seguridad que harĂĄn muy difĂ­cil o quizĂĄ imposible su falsificaciĂłn. Pero esto, con seguridad, les tendrĂĄ sin cuidado a los seĂąores falsificadores ya que el formato antiguo seguirĂĄ circulando normalmente y lo seguirĂĄn falsificando como lo han hecho hasta hoy.

Codazos

El traje nuevo

CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec

1

“No compaĂąero presidente, con el inmenso cariĂąo que te tenemos, te decimos que esta vez te estĂĄs equivocando.â€? Lo dijo Paola PabĂłn asambleĂ­sta, en relaciĂłn con el tema en el Congreso sobre aborto sĂ­ o aborto no.

CRISTINA BURNEO SALAZAR* analisis@hoy.com.ec

2

E

*DOCENTE DE LA USFQ. FEMINISTA.

(02)2490 478

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

ANĂ LISIS DE HOY

Ă­

Ăł

Â

­€

Ăł

ó ó ó ­­

‚ Ă­ ƒ ƒ Ăł Ăł Ăł Ă­

ƒ ĂĄ

Ă­ Â

‚  ó Â

¿� Ê ó

Ă­ Â? Âż Ăł

Ăł

Â? Âż

Â? Âż ĂĄ Ăą Â?

Ă­

ó „ ó … í å ­­ ‚

Ăł

Ă­

† „ ó †

Ă­

Ăł ĂĄ ƒ Ăł ĂĄ Ă­ Â…

ĂĄ

Ăł Ăł Â

ĂĄ Ă­

ĂĄ

‚ � å

„

ƒ ĂĄ

Ăł

‡

“ Ă­ â€? ĂĄ Â? ĂĄ

Â…

ˆ ĂĄ ĂĄ Â…

Ă­

REDACCIĂ“N

En temas como este, las mujeres y mĂĄs aĂşn las asambleĂ­stas, tienen mayores y mejores palabras para decir que los varones. El cĂłdigo penal nos dirĂĄ finalmente por donde iremos los unos y las otra, o por fin, todos.

3 Una noticia alarmante: Las indias ( no las de aquĂ­ sino las de allĂĄ) reciben

agresiones sexuales sin parar. Una mujer es violada cada 20 minutos, como lo publicĂł este diario. Son cifras oficiales.

4

Un CĂłdigo Penal, al apuro Â?Ăł ƒ analisis@hoy.com.ec

ó „ ú Ê ‚ �

Ă­ ĂĄ ĂĄ Ă­

Ă­ Ăş

í �ó  å ‰ �

ƒ ‡ Ăş

‹ ó å

í Š

Ă­

„

„

Š‚‹‰ í å Un cambio

Â? Ăş trascendental en ĂĄ

el sistema penal ĂĄ

Ăł ƒ Ă­

como el ‡

„ propuesto

Ă­ merece una Â?Ăł ƒ

Ă­ Ă­ discusiĂłn

ÂŒ Š Ă­ profunda y con Ăł Ă­ Ăł  å el tiempo ‚ Ă­ „

necesario

Ăł

Ăł Ă­

Š‚‹‰ ó � å ù

Ăł

Ăł ƒ ANĂ LISIS DE HOY

L

EN POCAS PALABRS ÂżCuĂĄl la tĂĄctica principal de la Tri en el partido de hoy con Chile?

JUAN RAMĂ“N SILVA Entrenador

GUAYQUIL La inteligencia y la agresividad serĂĄ la estrategia que deberĂĄ usar Rueda para enfrentar a Chile, porque el rival es una selecciĂłn de experiencia y buscarĂĄ cerrar su pase al Mundial con un triunfo, por lo que no saldrĂĄn a buscar el empate ni a regalar nada. AdemĂĄs la de Chile es una selecciĂłn muy ordenada, sobre todo en la defensa.

Por lo que necesitamos paFOTOS: A/HOY ciencia, dinĂĄmica y cambios de ritmo, como lo demostrĂł ante Uruguay.

Lo que se verĂĄ serĂĄ algo diferente por la fortaleza que tenemos ahora, tienen que presionar en todos los sectores.

WILLIAM OCHOA Periodista Deportivo

CUENCA La tĂĄctica del equipo ecuatoriano debe ser conservadora, no tan apegada ni a la defensiva ni a la ofensiva. Yo creo que Ecuador debe jugar con mucha mesura porque esto permitirĂĄ cubrir todos los espacios dentro de la cancha de juego. La selecciĂłn debe apuntar a sacar lo mejor de este compromiso, pues si solo se plantea conseguir el empate de seguro perderĂĄ el compromiso. Chile es un buen rival, por ende considero oportuno que el tĂŠcnico Reinaldo Rueda arme el equipo de la misma forma como lo hizo contra Uruguay.

JUAN URQUIZA

Director TĂŠcnico

GUAYAQUIL Los jugadores de Chile saben manejar esta clase de partidos, espero que Ecuador se muestre como un equipo con presencia, voluntad y trabaje un partido en el campo rival. Los dirigidos por Reinaldo Rueda deben cuidar mucho la parte defensiva ante Chile. Cuando tengamos la pelota sĂ­ debemos intentar atacar con la mayor cantidad de jugadores. Por eso no estarĂ­a de acuerdo con actuar con un solo delantero. Son 90 minutos y no puede correr ese tiempo un solo hombre en la ofensiva, a pesar que Ecuador tiene asegurada su presencia en el Mundial tiene que terminar con un triunfo.

Nuestro ministro JosÊ Serrano ha dicho que el robo de vehículos ha disminuido un 50% en Guayaquil de mis amores. TambiÊn los homicidios se han reducido en un 20 por ciento. Son cifras que nos halagan‌ por ahora.

5 La contaminaciĂłn por los derrames de petrĂłleo en el caso de Chevron en nuestro paĂ­s son evidentes, como lo probĂł nuestro Presidente, levantando su mano manchada del oro negro.

6 Malala Yousafzai, la niĂąa que recibiĂł un balazo en la cara en defensa de

su derecho a la educaciĂłn en PakistĂĄn, casi gana el premio Nobel de la Paz de este aĂąo. Esto se debiĂł a su minorĂ­a de edad: 16 aĂąos. ÂżEs verdad que este premio es solo para adultos?

7

Sobre la suspensiĂłn de pagos en los Iunaites, los conocedores del tema dicen que existe paralelismo con lo ocurrido en Argentina el aĂąo 2001. El senador Warner dijo que se estĂĄ poniendo en riesgo nada menos que el crĂŠdito de los Iunaites.

8 Si ocurre ese riesgo por allĂĄ, en materia futbolĂ­stica estamos casi en el grupo de los que jugarĂĄn el mundial. La selecciĂłn fue alentada por toda la gallada. El fĂştbol nos estĂĄ dando una sonrisa que ojalĂĄ no desaparezca, cuando nos veamos frente a un Chile lejano y querido.

9 JosĂŠ Cevallos, tambiĂŠn Ministro de Deporte, tuvo que recordar la clasi-

ficación de la Tri al mundial de Corea-Japón el 2001. En aquella Êpoca el ministro fue parte importante del equipo. Ahora, estå‌ en mejor puesto para golear.

10

Siguiendo en materia deportiva, recordamos que se ha dado un choque entre The Economist y Rafael Correa. La sabatina del 5 de octubre revelĂł que esa revista mintiĂł. ÂżPor quĂŠ? Simplemente basta mirar la contaminaciĂłn que Chevron dejĂł en Ecuador. Todos hemos visto la mano negra.

11

En materia futbolĂ­stica, no se puede ignorar que el gol ecuatoriano fue elaborado por dos jugadores: Antonio Valencia que le hizo el pase final a Jefferson Montero que metiĂł la bola en la red. Cosas claras y chocolate espeso.

10

MARTES 15 de octubre de 2013

Actualidad La entrevista

EL DATO LA ASAMBLEA NACIONAL POSESIONARĂ HOY A CARLOS OCHOA, EXDIRECTOR DE NOTICIAS DE GAMA TV, COMO SUPERINTENDENTE DE LA INFORMACIĂ“N Y COMUNICACIĂ“N. FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

La activista Virginia GĂłmez de la Torre explica por quĂŠ es necesario que se despenalice el aborto por violaciĂłn en el paĂ­s. SegĂşn sus cifras que maneja un tercio de las mujeres violadas quedan embarazadas.

El Estado estĂĄ contra las mujeres PAOLA MUĂ‘OZ Coordinadora SecciĂłn Actualidad

A

ó � ‹ Š ó – ó Šó ­

ĂĄ

Ăą El oficialismo no dio paso a la despenalizaciĂłn del aborto luego de que el presidente Correa amenazara con renunciar si eso se aprobaba, ÂżquĂŠ harĂĄn ahora?

­ ú í

Ăş ĂĄ

La discusiĂłn en el bloque de AP se redujo a lo que el Presidente piensa del tema. ÂżPero quĂŠ dicen las estadĂ­sticas?

í ” Š

‡

ĂĄ

Ăş

­ ” �

­ ‘ ó  Ê ­ å

Ă­

 …„ � Ê  …„

Ăą

El artículo sobre el aborto lleva vigente 75 aùos, pese a ello solo se incorporó el tÊrmino de discapacitadas mentales ¿consideran eso un avance? —

Š Ê ­ ‚ ó Š ‰ ó í

Ă­

Š ó – Ê

Ăş

ú Š

¿A cuåntas mujeres víctimas de violación da respuesta el Código? Šó ­

Ăł € ’Œ„

’’ �„

Ăş ĂŠ

Ăł

Ustedes expusieron sus criterios ante la Comisión de Justicia, pero tambiÊn lo hicieron en la de Salud. ¿QuÊ respuesta obtuvieron? Š ‹ Š ó ó í

“

ó “ å

ó ó�

No pueden obligarle a las otras a parirle el hijo al violador. Eso nos parece una injusticia’. ó

í ó ó Š ó

ĂŠ

Š ó í

Ă­ Ăł

Ăł Pero no lo hicieron. ÂżQuĂŠ opciones les queda a la mujeres?

Ăł Ăł Ăł

ĂŠ

ÂżQuĂŠ diferencia hay entre que violen a una mujer con discapacidad mental o a una mujer entre comillas normal?

ĂĄ

ĂĄ ĂŠ

ĂĄ Ăł

Ăş

ĂĄ

Ăł Ăł

ĂĄ Ăł

Ăł

ÂżCĂłmo se crĂ­a un niĂąo producto de una violaciĂłn?

Ă­

ĂŠ Â Â? Ăą Ăł

Â? Ăą Â?Â

ĂĄ

Ăł

Â?

Ăł

ÂżQuĂŠ es lo que hace el Estado actualmente por las vĂ­ctimas de violaciĂłn?

Ă­

 ó

Ăł

ÂżQuĂŠ se hace en otros paĂ­ses? Ă­ Ă­ ĂĄ

­

ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ

ÂżCuĂĄntas mujeres son vĂ­ctimas de violaciĂłn en el paĂ­s?

 €  Â? Ăł Ă­ Ăş Ăą ‚  ƒ„ …€„

ĂŠ Ă­

Ă­

Ăł

‚ †

‡ ó ó

ĂŠ ˆ Ăł

ÂżCuĂĄles son los riesgos de un aborto clandestino?

Ăł

Ê ‰

Â? Ă­

Šó ­

ĂĄ Ă­

ù ‹

¿Cuåles son las estadísticas de las violaciones a menores? ù  €  � ù

Â?Œ„ Ăş  € Ăą

Ăş

Šó ­ † ù

Âť

.EL PERSONAJE

Preside la FundaciĂłn DesafĂ­o. Es activista por los derechos sexuales y derechos reproductivos y miembro del Frente Ecuatoriano por la Defensa de los Derechos Sexuales y Reproductivos.

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

Ăł

Ăą

Ă­

ĂŠ

¿Cuåntos de los casos que se denuncian llegan a sentenciarse? † í ‚ Ž ��…

Tenemos un promedio de entre 10 y 14 denuncias de violaciĂłn diarias en el paĂ­s en los Ăşltimos aĂąos’. ‘ Ă­ Â?€  Â? ’ƒ€ Ăł   €’

ƒƒ€ “ �€� �Ž…

Durante la denuncia se produce una revictimizaciĂłn. ÂżCĂłmo es el proceso?

Ăł

Ăł

Ăł

Ăł

Ă­

Ăł Ă­

ó � í ”

Ă­

Las feministas de la Asamblea de Mujeres Populares y Diversas se desnudaron durante el debate en el Pleno ÂżquĂŠ pasĂł?

Ăł Ă­

‹

ĂŠ

Ăł

í ­

Ă­

í Ž€ �„ ó Ê � ‰ � ‹ ú ” Š

Ăł

‹ ¿Š å

•

Ă­

La Asamblea se alista a votar el Libro III del COIP

Los colectivos de mujeres se declaran en resistencia

BASTĂ“ Ăł

AYER, ‡  ‘

Ăł

Šó ‡ å ” ­ ú

‹ “ “ˆ

ó Š‡”­

Ăł

Ăą

Š

Ăł Â Ă­

Ăł ƒÂ?„ ĂĄ Ăł

Ăł

ĂĄ

­

Ăş

Ăł Ă­ Ăş

ĂĄ ˆ Ă­ ÂˆĂŠ

š Â? Ăł ‘ ” ›šÂ?‘”œ

Â?

ĂŠ

Šó ‡ ĂĄ ” ­ ›Š‡”­œ Ăą Ă­

Š ó – ó ù

Ăł Ăş

­ ó Ê ’’ �€

Â? › Ă­ Âœ Ăł

­ ­

­ ó

Ăł ĂĄ

ĂŠ

 � ›�­œ ��

ĂĄ

ó ”

ĂĄ Ăł

ĂĄ Ăł ĂĄ

El debate por el aborto llegĂł hasta las redes A pesar del pedido de que se despenalice el aborto en caso de violaciĂłn, el texto se mantuvo tal cual lo presentĂł la ComisiĂłn de Justicia, por lo que es no punible solo para las mujeres con discapacidad mental.

Las crĂ­ticas por el tema no se hicieron esperar y salpicaron a las redes. Ayer @hugoteran68 tuiteĂł a Marcela AguiĂąaga (AP) “Por

favor no se dejen mandar por Correa, hagan lo que piensan ustedes, son muy valiosas para la patria�, en referencia a la amenaza de Correa de renunciar si se despenalizaba.

AguiĂąaga se justificĂł: “AquĂ­, no se trata de dejarse mandar, sino de respetar las decisiones democrĂĄticas que se toman al interior de la bancadaâ€?.

Ăą Â? ĂĄ ĂĄ

Ăł

š�‘” å

 €  … ù

Ăł

Ă­

Ăł ĂŠ

” ó

ó �€ ù ­ ó

ó ‹ (PAO)

ó ‹ í

Ăł Ăł

‹ í ó

�­ ˆ

š

Ăş

“

ú í ž í

‹ í í

ú ‹ í

‹ í

Ă­ Â&#x; ĂŠ ĂĄ

­

ĂŠ

Ăş

Ă­

í í Ê í ¿‚ Ê

ó • ¿ž Ê

•  ó ‹ ú

“ Ă­ â€?

‹ í

í ‚ å ó å Ê

í ‚ ­

Ăł

‡ ó ­ ‹ ó

�

11

MARTES 15 de octubre de 2013

Deportes El cronĂłmetro Autos clĂĄsicos se pasearon por China Coleccionistas de vehĂ­culos de ĂŠpoca y vendedores de este tipo de autos se embarcaron este fin de semana en un viaje de 1 600 kilĂłmetros entre las dos principales ciudades de China, PekĂ­n y ShanghĂĄi. La ruta buscaba fomentar la aficiĂłn a los grandes clĂĄsicos del motor en el paĂ­s asiĂĄtico.

Nadal aumenta su ventaja a 400 puntos

El espaĂąol Rafael Nadal no consiguiĂł el Master 1000 de Shangai, pero sigue adelante en la clasificaciĂłn Mundial ATP. Ahora lo separan 400 puntos de su inmediato perseguidor, Novak Djokovic. Otro espaĂąol, David Ferrer, subiĂł al tercer puesto y el britĂĄnico Andy Murray bajĂł al cuarto puesto.

La violencia en el fĂştbol argentino sigue Un jefe de barrabravas (hinchas violentos) del club Colegiales, de la tercera divisiĂłn argentina, fue asesinado el domingo pasado a balazos y se convirtiĂł en la quinta vĂ­ctima mortal por violencia en el fĂştbol en lo que va del aĂąo, en el paĂ­s sudamericano. El fallecido era conocido con el alias de 'El Loco Pocho'. (EFE)

Iniesta solo piensa en el FC Barcelona

AndrĂŠs Iniesta, centrocampista del FC Barcelona y de la selecciĂłn espaĂąola, dejĂł claro que por su cabeza no pasa abandonar el club catalĂĄn y que espera renovar por muchos aĂąos mĂĄs. “Uno estĂĄ donde quiere estar y mi sitio es el Barça. El club lo sabe y quiere que continĂşe, asĂ­ que espero estar los aĂąos que me quedenâ€?.

CICLISMO EL CICLISTA ESPAĂ‘OL BEĂ‘AT INTXAUSTI, DEL TEAM MOVISTAR, GANĂ“ AYER LA CUARTA ETAPA DEL TOUR DE PEKĂ?N, QUE CIERRA LA TEMPORADA DE LA UCI. FOTO: AFP

Copa Libertadores

E

� „ Š ‹ ‡„ � å

 ó „ � � ‡

ĂĄ ó† ÂŒ Â? Â

ĂĄ ÂŒ Â? Â? Â? ĂŠ ĂĄ Â? ĂŁ ˆ ĂŠ ÂŽ  „ ‚ Ăą ‚ ƒ    å

Šó Â? ƒ  ‘

Â?

 ‡ �  ‘

Â? Â’ Â? Â? Ăł ĂĄ Â? ƒ

Â?

 ƒ

ÂƒĂş ‰  ó “‚

ĂĄ

ƒ

 å�

ƒ ĂĄ

å í �

Ăł

 �

…•–…… …–……  —–…… •–…… Â

Ă­

� ƒ

Â? ĂĄ Â? ĂŠ ĂĄ “˜ Â? ƒ

� ó ‚

Ê � � ó  � � � ‘ †

� ƒ ƒ �

 � �

Ăł Â? Ăł Â

�  ƒ

™ � ƒ „

„ Ă­ Â

ĂĄ ĂĄ

ƒ Š

Â? Â? ĂłÂƒ Â? Â

� ƒ �

Š Â

Ă­

Ăł Â? ƒ

Rocafuerte, listo para la Libertadores š ˜ Â? Â?  ù Â?

Ăł Â? Â?

Š � ƒ ‘

Â? Â’ ĂĄ

„ ĂŠ  ˆ ƒ

ÂŽ Â? Â?

Ăş Â?

Ăł Â? Â Ăł

Â? ĂŠ

š ƒ ‹ Ă­

ƒ Š ‚ � ƒ ­

 € Š ­ ‹

ĂĄ

� ‹ ‡„

SEMANA DE LA VELOCIDAD

FOTO: EFE

Velocidad en el desierto sudafricano FOTO: EFE

Devon fue suspendido 6 meses por dopaje El zimbabuense Chafa Devon Taitamba fue suspendido por seis meses por la FIFA, a causa de un control positivo a un cortico-esteroide en el partido que su selecciĂłn perdiĂł ante Egipto. AdemĂĄs, la FIFA informĂł que el defensa de 22 aĂąos tambiĂŠn dio positivo por prednisona, por lo que fue suspendido provisionalmente el 30 de agosto pasado.

12 equipos serĂĄn parte del torneo: 10 de las federaciones sudamericanas, el actual campeĂłn y un equipo local.

UN PILOTO CONDUCE

ĂĄ

 ó

Â? Ăł

Ă­ Â?

Â?

Â? Ă­ Â?ĂŠ

Ăł

Ăą

Â? Â

Â? ­å Â

Â?

堀

 �

(EFE)

RIPCURL PRO PORTUGAL

La WTA no tuvo cambios en el ranking

Los 10 primeros lugares de la clasificaciĂłn femenina de tenis mundial no variĂł en nada para esta semana. La estadounidense Serena Williams continĂşa como lĂ­der de la WTA. En los puestos mĂĄs lejanos a las primeras, la serbia Ana Ivanovic, finalista en el torneo de Linz, sube dos puestos y es ahora decimocuarta.

FOTO: EFE

La penĂşltima parada del surf mundial EL RIPCURL PRO ‚ ƒ „

­ ó

‚

‚

ĂĄ

ó �  å … ó† �

Ăş

ƒ ‚ ƒ

 � ‚ �

­ ‡ ƒ

ˆ ‰ ƒ Ăą   Â?

Â? Â? Ă­

Â? Â? ƒ Â? Â? Ăł  Â? Ă­  Â

ƒ

› Â… ÂƒĂş ­ ƒ € ƒ Â? ƒ  Â?

Ăł Â Ăł Â Â

ƒ

Â? Š Ăł   ƒ

Â

™

ƒ Ăł

� ƒ

LAS JUGADORAS DEL Rocafuerte FC en su celebraciĂłn del tĂ­tulo de campeonas nacionales.

FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

 Â

Ă­ ƒ  Â?

ƒ Â

ĂĄ

Ăł

„ �

Â? Â?

Â?

ƒ ĂĄ Â? Â? Â

ĂĄ ÂŒ Â? Â? „ „ „

Â? ƒ Ăł

Â

(DKO)

Libertadores

Fuente:HOY Elab.: JCH/DiseĂąo editorial/HOY

12

MARTES 15 de octubre de 2013

Deportes Eliminatorias

RECONOCIMIENTO EN INGLATERRA, MANCHESTER BAUTIZÓ AYER A UNA DE SUS CALLES EN HONOR AL EXENTRENADOR DEL MANCHESTER UNITED, SIR ALEX FERGUSON. FOTO: AFP

Ocho selecciones definen su última oportunidad de llegar al próximo Mundial de forma directa. A mediados de noviembre, se conocerán a los cuatro clasificados por la repesca.

Trece países europeos van por el repechaje mundialista C

á

á

ñ á á

é ­ ú ó ­ á é á

ó ñ á

á

í

é ú é

ú

á á

é

á

LA SELECCIÓN DE FRANCIA obtuvo su boleto para el Mundial de Sudáfrica-2010 al jugar el repechaje ante Irlanda. FOTO: EFE

í í

á

á á á í í á ú ­

á

á

­ á é ­

á ó

(Red.HOY-AFP)

Martes 15 de octubre de 2013

Mvuelve oloatov los

Metrópoli

La banda mexicana dará un concierto el próximo jueves en Quito. Se pressenta junto a la uruguaya El cuarteto de Nos. Es una de las bandas más influyentes del rock latinoamericano. La mayoría de fans los recuerdan por sus primeros discos.

ocho años »P-2

FOTO: ROCKENPY.COM

LANZAMIENTO P-3

Vásconez en Madrid con su mejor cuento FOTO: ARCHIVO/HOY

... LA TENDENCIA

...EL VIDEO

El Código Penal divide las opiniones

Cyrus, la nueva imitadora de Shakira

EL DEBATE

En un clip de su documental para MTV se puede ver a Miley Cyrus imitando la voz de la cantante colombiana Shakira en el hit Hips Don’t Lie, mientras Will.i.am, de Black Eyed Peas, y su madre, Tish Cyrus, sueltan carcajadas. Este video en Youtube ha sido visto por 196 616 personas.

Solidaridad y talento en la TV

FARÁNDULA »P-7

Belinda es más cautelosa en el amor

El final de la segunda temporada del reality Ecuador Tiene Talento causó sensación en las redes. El público apoyó a Fernando Lara, quien requiere $118 000 dólares para operar a su pequeña hija. El cantante, quien ganó $30 000 pidió ayuda al presidente Rafael Correa. Los tuiteros crearon el hashtag #RafaelCorreaApoyaAFernandoLara a través del cual pidieron apoyo al Gobierno. La iniciativa tuvo más de 22 239 menciones.

En las redes causó gran polémica la decisión de la Asamblea de sancionar con 10 a 13 años de prisión la figura del terrorismo en el nuevo Código Penal.

Los cibernautas compartieron otros temas que también provocaron interés como el femicidio, el sicariato y el homicidio

por mala práctica profesional, entre otros.

Criticaron que los asambleístas aprueben esta ley mientras el país estaba en un feriado. Otros, en cambio, se asombraron de la celeridad con que dieron trámite.

Se usaron los hashtag #coip con 2 157 menciones; y #asamblea con 3 44 referencias.

MÚSICA »P-2

El nuevo rayo de Pearl Jam

EL TUIT

JeffMONTERO23 Listos para entrenar todos estamos bien gracias a Dios y nadie esta relajado #VamosEcuador

Esta frase de apoyo a la selección fue retuiteada 275 veces.

FOTO: SILLSMEXICO.COM

EN SURINAM »P-

60 especies descubiertas FOTO: ELVOCERO.COM

FOTO: ZENFS.COM

2

Metrópoli

MARTES 15 de octubre de 2013

Música

Molotov rememora sus mejores éxitos en el Teleférico de Quito La banda mexicana ofrrece un concierto este jueves junto al Cuarteto de Nos. Presentarán un repertorio especial con canciones de todos sus discos y algunos temas inéditos que han escrito para un nuevo disco.

I

ó

ú

ó

á é é ú

ñ

ñ é ú ó

é á

á

­

í

ó ú

ú

ó

í í

é í

ó

“ ” ó

á

ú

é

ó ú ó ó

ú ó á ó á ñ

ó í

ó

ó í

“ ó ” ñ ú ó ó

SOBRE EL CONCIERTO LA BANDA uruguaya El Cuarteto de Nos abrirá el show a las 20:00.

LAS ENTRADAS están a la venta en Ecutickets. General $31 y VIP $41.

QUIENES tengan la entrada VIP podrán ingresar al after party en El Aguijón al que están invitados los músicos.

SHOW FACTORY sorteará 10 meet y green a través de Facebook. Los ganadores conocerán a Molotov y estarán en primera fila en el concierto.

é í

ó í

ó ó í

é é á

“ ” í

í ú

ú

ó

á

é ú

á

ó í

á ó ú

(DVM)

DÓNDE JUGARÁN LAS NIÑAS (1997). Es su primer álbum y el que les dio la fama mundial con canciones tan controversiales como Gimme the power y Puto.

CON TODO RESPETO (2004). Es un disco de covers. La más sonada fue Me Convierto en Marciano, una versión cumbia del clásico I turned into a Martian de Misfits.

DESDE RUSIA CON AMOR (2012) Es una recopilación de sus mejores temas. El sencillo Voto latino les dio el disco de oro por su más de 30 mil copias vendidas.

FOTO: AFSFASF/HOY

LIGHTNING BOLT SALIÓ A LA VENTA AYER EN ESTADOS UNIDOS

El rayo de Pearl Jam sigue vivo en su último álbum EL VIGOR

á

á ó

ñ

ñ

é

ú

á é

ó á

á á

ú

í ñ ó á é

í

í

ó

í ú

á á

í á í í

á

ó

ñ á

LA BANDA estadounidense tiene 20 años de trayectoria, es una de las más influyentes del grunge. FOTO: WORDPRES.COM

ú

í ó

á á ­

á í á ñ

é (EFE)

EL ARTISTA CUENCANO PROMOCIONA SU NUEVO TEMA MURIENDO EN SILENCIO

SU FAMILIA DARÁ UN SHOW EL JUEVES

Cristian Bisanti pasó del patinaje artístico al canto

Concierto especial para Ricardo Terán EL ESPECTÁCULO á

EL CUENCANO

“ ú

ú á ” á

­

á

ó “ í í

ñ

” ó ó á

ñ ó ó ñ ó ú ó ó

ó ­

ñ ó

í

ñ

­ ñ ó é

ó ñ

(LAC)

BISANTI incursionó en la música a los 21 años. FOTO: ARCHIVO BISANTI

ó á á ú á

á á

ó

á

á ó É ó á

á

ú á í ó

é

ó ­

ó

ó í

é ó é

ó ñ (LAC)

MARTES 15 de octubre de 2013

MetrĂłpoli

3

Literatura

Una lectura del VĂĄsconez mĂĄs arriesgado

Javier VĂĄsconez lanza hoy, en el Centro de Arte Moderno de Madrid, una ediciĂłn limitada de su cuento Un extraĂąo en el puerto, al cuidado de Del Centro Editores, con grabados de HernĂĄn Cueva.

Este es el texto de presentaciĂłn del crĂ­tico peruano Julio Ortega, de la Universidad de Brown.

JULIO ORTEGA CrĂ­tico literatio

J

ĂĄ

Ăł ĂĄ

Ă­

ĂŠ

ĂĄ Ăł ĂĄ

“ �

ĂĄ Ăą

ĂĄ

Ăł

Ăł

 ó �

Â?

Â? ĂĄ

Â?

Ăł

Ăş

Ă­ Â?

Â? ĂĄ

ĂŠ “ Â

ù �

Ăł ĂŠ

Ăł Ă­

ĂĄ

Ă­ ĂĄ

Ăą

Ăł

Â

ù  å å Ê ­  í

€  ó ‚

ƒ „ Ăł

Ă­

Ăą “ â€? ĂĄ Ă­

ĂŠ

Ă­

Â…

Ă­

EL ESCRITOR quiteĂąo entrĂł a formar parte de una selecta colecciĂłn. FOTO: ARCHIVO/HOY

Entrevista PILAR Ă LVAREZ, editora de Turner, distinguida con el premio a la mejor labor editorial del aĂąo en EspaĂąa que otorga el ministerio de Cultura.

La mejor editora del aĂąo en EspaĂąa busca temas que no salen en el diario Usted llegĂł a Editorial Turner hace siete aĂąos, ÂżquĂŠ cambios quiso poner en prĂĄctica? ĂŠ Ăł Ăł

Â… Ă­ Ăą Ă­ ĂŠ ĂĄ Â… †‡ ˆ‰ Ă­ Ăą

„ Ê í ú

ĂĄ Ăł

ú Š ‹

Ă­ ƒ Ă­

ÂżCuĂĄles fueron los pasos que dieron para llegar a un pĂşblico mĂĄs joven? ÂŒ

„

ĂĄ ĂŠ

Ăł

Ă­

Ăş

Ăą ÂŽ

ÂŽ

‘

ĂĄ ĂĄ

Entre los temas que forman parte de su catĂĄlogo, ÂżcuĂĄles son los mĂĄs demandados? Â? Ăş

Ă­ Â… Ăş ĂĄ

Ă­ „ Ă­ ÂŒ

ĂŠ

ˆ‰†† Â? Ăł

Ă­ ĂŠ

Su catĂĄlogo no cuenta con muchos libros de filosofĂ­a, tiene mĂĄs libros de investigaciĂłn. ÂżHay alguna razĂłn para que esto sea asĂ­? Ă­ Ă­

ĂŠ Ă­

Ă­

Ăą Ă­ Ă­ Â? Ă­ ĂŠ

ÂżCuĂĄles son los retos mĂĄs difĂ­ciles con los que se ha encontrado en estos aĂąos? Â? Ăł

Ăą ĂŠ

JOSÉ MANUEL LARA, presidente de editorial Planeta, entre Carmen Posadas (izquierda) y Rosa Regås, integrantes del jurado. FOTO: EFE

PARTICIPAN 478 NOVELAS DE 27 PAĂ?SES

El Premio Planeta se anunciarĂĄ hoy LA TRADICIONAL

FOTO: TURNER

Ăą Â…

Ăą

ĂĄ

€ Ê � Š

Ă­

ÂżVe alguna diferencia entre la demanda del pĂşblico europeo y la del pĂşblico latinoamericano? ÂŽ Ă­ Â Â? ĂŠ

ĂŠ Â’ Ăł

 •

Ăł

Ăą

í € Ê � í

Â?

ĂĄ Ă­ ÂżCuĂĄl es la importancia que ve en la presentaciĂłn y el diseĂąo de los volĂşmenes?

í å Š í

ó í å „

– Ê Ê ù

——˜ Ă­ ĂĄ ÂżCĂłmo se maneja Turner en este sentido? Â’

ÂŽ

ĂŠ

Ăą ĂĄ

Ăą

 ó

Š

Ăą

Ă­

Ăą ÂżCuĂĄles son su objetivos a mediano plazo? Ă­ Ă­

Ă­

ÂŽ

¿Cual cree que es el futuro del libro de ensayo? Š ß ù í

€ ó

ĂĄ

Â? Ăł

Â’

Ăş

(MC)

Ă­

Ăł Â ĂŠ Â?

ˆ™ š‰ Ăą Â? †› š‰ Ă­Â?

„ ó

Ăą ĂĄ ĂĄ ›‰† ‰‰‰ Â? ‡†œ ‰‰‰ Ăł Â? Ăą € ÂŒ

à  ž å ž

Â&#x; Â&#x; Ă Â&#x;

š¥‡

ÂˆÂĄ Ă­ Â&#x; Ăł “

€ ĂŠ â€? Ăş ĂŠ “

� �  ó

š‰

ˆ‰ ‰‰‰

Â? Ă­

ĂĄ

ÂŽ Ăą Â Ă­ Â’ Ăą

Â&#x;  “

Ă­

Â

ĂŠ Â?

�

Ăł

“€

†œ‰ ‰‰‰ ĂĄ Ă­

¢ Ê (Red Hoy, EFE)

4

MetrĂłpoli

MARTES 15 de octubre de 2013

L

ĂŠ Ăł

ĂĄ Ăł Ăł

Ăł

Ăş Â Â?Ăł Â?

Â? Â? Â

Ăą ­€ ‚ƒ€ „

Ăş

Ăł

Ăą Â… Â…

†

Â?

ó ú � ‡

ĂĄ ‚ˆ€ Ă­ ĂĄ ‰ Ă­ Â?ĂĄ

í ‡ å Š ù � ó

Ăş Â?

Ăł

† † ‰

‹

ĂŠ

Ă­ ÂŒ ÂŽ Ăą Â? Â?

ĂĄ Ăł

Œ Œ Œ � � ‘’‚

“‚ � � ˆ“ˆ ” ‚ ’ˆ‚

ú ‡

í •€

El colector afectado en el sur, reparado

EL COLECTOR ALPAHUASI, uno de los tres que se construyen en el sur de Quito para disminuir el riesgo de inundaciĂłn en el sector. FOTOS: HAMILTON LĂ“PEZ/ HOY.

Seguridad

80 mil sumideros limpios para evitar inundaciones Tres colectores se construyen en el sur de Quito para mitigar la acumulaciĂłn de agua.

Para evitar deslizamientos se construyeron 150 muros de contenciĂłn desde 2012.

Ăą ÂŒ

ĂŠ

ù ù ‹ ‡ � �

” Ă­ –—— ÂŒ ʄ ÂŒÂ? Â? † ÂŽ •€˜ ĂĄ

ĂĄ

Â?Ă­

Ê ó í �å † å

•‘

ƒ’

Â? Ăł  † ĂĄ Ϊ š‚‚

ƒ ‰

› � ‡ �   �  Œ �  ›

(DAR)

EL COLEGIO DE ARQUITECTOS SE ENCARGARĂ DE REVISAR LOS PLANOS

Quito: La aprobaciĂłn de planos se harĂĄ en 6 meses EL CONCEJO Ăł Ăł

ĂĄ

ĂŠ Â? Ă­

“‘ ó å “ ‘ ú ›

Âœ ÂŽĂĄ

å í ž � ó

EL TIEMPO para entregar el certificado de conformidad de los planos arquitectĂłnicos estructurales es de 15 dĂ­as. FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

… ó å ’€ ²

Ăł Ăł

ĂŠ Ăş Ăł Ă­ Âœ ĂŠ Ăł ÂŒ Â? ĂĄ

Ă­

Ăł

ó ‚€ ó å � ž

Â? ” † Âœ Â? ĂŠ ‚­€€ ’ˆ‘ •­š Ăł •

† ‚ˆ Ă­

LA LLUVIA REGISTRADA el fin de semana provocĂł la acumulaciĂłn de agua en el paso a desnivel en la av. Patria y Doce de Octubre, en el norte.

LA EXHIBICIĂ“N ESTARĂ DISPONIBLE DESDE MAĂ‘ANA HASTA EL 17 DE FEBRERO

El art dĂŠco vuelve a seducir a ParĂ­s con las lĂ­neas rectas

„ ó

† “‚šƒˆ ÂŒ ĂŠ â€?

í † „� ó å ù � ‚• „ ó

‡ Ê

å ó Ê ‹

‰

ĂŠ ÂŽ

ĂŠ

Ă­

Ê �‚š‚š ‚š’€ ó

í † „ ó å ‚ €€€ ²

Âœ ĂŠ Â? ĂĄ

Ă­ (EFE)

El TrolebĂşs cambiĂł ruta en el centro Para evitar riesgos en la zona afectada por el colapso del colector, la SecretarĂ­a de Movilidad estableciĂł un cambio en la ruta sur-norte del TrolebĂşs. Las unidades salen de la estaciĂłn El Recreo, pasan por el domo de la Villaflora, hacia la Pedro Alfaro y continĂşan por la Cardenal de la Torre. Desde allĂ­, una cuadra al norte, el articulado toma la Emilio TerĂĄn, despuĂŠs la Jaramillo hasta conectarse con la Cinco de Junio. Desde allĂ­ avanza por la Venezuela y de ahĂ­ la Rocafuerte hacia la Plaza de Santo Domingo.

En el sentido norte-sur, el Trole avanza desde la Guayaquil hacia la MejĂ­a para salir a la avenida Pichincha para tomar el carril exclusivo del Corredor Sur Oriental hasta la estaciĂłn El Recreo. Este circuito se utilizarĂĄ mientras se compacta el hormigĂłn en la zona en la que colapsĂł el viejo colector.

En el radar Maeda presenta jazz en el Variedades

Una feria orgĂĄnica, en el Bicentenario

Tadashi Maeda y cinco mĂşsicos ecuatorianos presentarĂĄn el jueves y viernes Canciones sin palabras. Este espectĂĄculo experimenta con el jazz, desde lo tradiconal y lo clĂĄsico, con una perspectiva ecuatoriana. Las funciones serĂĄn a partir de las 19:30 en el Teatro Variedades Ernesto AlbĂĄn, en el centro de Quito y el ingreso general cuesta $5.

En el parque Bicentenario, 300 agricultores urbanos ofertarĂĄn sus productos orgĂĄnicos desde este fin de semana. El objetivo, segĂşn las autoridades, es dotar de un espacio de comercializaciĂłn a los participantes de las pequeĂąas huertas del Distrito que reciben la asesorĂ­a y capacitaciĂłn de Conquito.

FOTO: ARCHIVO/HOY

mil vuelos se 39 registraron en al aeropuerto de

Tababela en 236 dĂ­as de operaciĂłn segĂşn la concesionaria Quiport.

de los 80% incendios que se registran en el Distrito Metropolitano de Quito fueron atendidos en casas.

Una calle del sur en repavimentaciĂłn FOTO: ARCHIVO/HOY

2 130 000 ĂĄrboles se producen en 4 viveros

PARĂ?S

A las 16:00 de ayer, los trabajadores de la Empresa de Agua Potable terminaron la reparaciĂłn del colector en la avenida Maldonado y Quijano, una cuadra hacia el sur del CumandĂĄ. El colapso se produjo por la vetustez del sistema, que ademĂĄs es presionado constantentemente por la circulaciĂłn del TrolebĂşs, y la fuerte lluvia del sĂĄbado que alcanzĂł los 18.9 milĂ­metros. Para repararlo fue necesario el cambio total del pozo por otro de hormigĂłn armado, la reparaciĂłn de la tapa-loza del colector adyacente al pozo y el relleno compactado. Ocho personas intervinieron en los trabajos para la remediaciĂłn. AdemĂĄs se utilizĂł una retroexcavadora y una volqueta. Una vez concluĂ­do el trabajo se habilitĂł uno de los carriles de circulaciĂłn. En esta zona, la Empresa de Movilidad y Obras PĂşblicas (Epmmop), tambiĂŠn trabaja en repavimentar.

Para dotar de ĂĄrboles a los espacios pĂşblicos y los planes de reforestaciĂłn, el Municipio cuenta con cuatro viveros. El de Cunuyacu cuenta con 350 mil plantas y ĂĄrboles para clima cĂĄlido. En Caupichu, sur de Qui-

Dos pelĂ­culas cierran ciclo de cine africano En la Cinemateca de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, hoy continĂşa el ciclo de cine africano y afrodescendiente. La pelĂ­cula Imani, una producciĂłn hecha en conjunto entre Suecia y Uganda se presentarĂĄ desde las 17:15 en la sala Alfredo Pareja Diezcanseco. A las 19:30, el ciclo lo cerrarĂĄ la pelĂ­cula Tartina City. Para el miĂŠrcoles estĂĄ prevista una exposiciĂłn de Ăłleos.

to, hay 500 mil plantas y ĂĄrboles. En Las Cuadras, en el sur de la ciudad existen 1 millĂłn de ĂĄrboles y plantas de altura y clima frĂ­o. Finalmente, en La Armenia, el Municipio cuenta con 280 ĂĄrboles.

Hasta el 8 de noviembre durarĂĄn los trabajos de rehabilitaciĂłn vial en la calle Francisco Barba, desde la calle BahĂ­a de CarĂĄquez hasta la calle 5 de Junio. SegĂşn la Empresa de Movilidad y Obras PĂşblicas, la inversiĂłn es de $230 288. Los trabajos se ejecutan de 21:00 a 05:00 y el tendido de carpeta asfĂĄltica en horario de 09:30 a 16:30.

En diciembre, vuelo directo a MĂŠxico Desde diciembre, en el aeropuerto Mariscal Sucre, en Tababela, se realizarĂĄn vuelos directos Quito-Ciudad de MĂŠxico. El anuncio lo hizo la aerolĂ­nea mexicana AeromĂŠxico. Para esto se habilitarĂĄn siete vuelos semanales. Con esto, AeromĂŠxico suma su su destino nĂşmero 12 en LatinoamĂŠrica.

FOTO: ARCHIVO/HOY

MARTES 15 de octubre de 2013

MetrĂłpoli

5

Cine

AlmodĂłvar denuncia un plan de exterminio del cine espaĂąol A travĂŠs de un artĂ­culo de opiniĂłn acusĂł al Gobierno de querer cerrar los cines con el aumento del IVA.

EL ESCRITOR ganĂł el Pulitzer en 1989. FOTO: WORDPRESS.COM

1° PULITZER HISPANO

E

Desde nuestro no a la guerra el cine espaùol se convirtió en la bestia negra de los gobiernos del PP’.

Ăł

Ăą

Ă­

ĂĄ ĂĄ

 í ó ù ó

ĂĄ

� ù �

ó �� �  ­ €

€ Ăł ‚ ƒ Ă­ € Ă­ „

Â…

† €

  ­

Âż ĂŠ Â…

ó ‡ ­ó

† å

ù € Ê

 ­ ú ó €

Ăą ƒ ĂĄ Ăł Â? Ăł ˆ ‰

Ăł Ăą ƒ Š ĂŠ ‹ Ă­ Â?  Œ 'ÂŽ '

Ăą Ăł

‘

'ÂŽ '

Ê  ­ ú

Â

ˆ

’ ƒ ‹

Â’ Ă­

‚ ’ „ å  “� ” ”  �

ALMODĂ“VAR, se refiere al cine espaĂąol.

ˆ € Ă­

Â?Â?

­ ú ’ ú

Ăą Ăł ˆ Â? • Â? €

 – — ó Ê

Â’ Ăł ‹ Ăł Â

Ăş

€ � ó �  í

Ăą Š ĂŠ ™ š ĂĄ –Â? Ăą Ăł ƒ ĂĄ ”Â?› Â? Â? Â?

Ăą

ĂĄ Ăą Ăł Ăł Âœ

€ ƒ � (AFP)

Ă“scar Hijuelos muriĂł en Nueva York EL ESCRITOR Ă“ ž ƒ

€

Â? Ăł

Ăł ĂĄ ÂŽ • ‰ Â? Ăą ­ Ăş Ăł ‘ ‹ Â’ ž ƒ ƒ Ăł

Ăł

ž ƒ

ó ó Ž • ‰ ó

Ăł

­

—Â?ˆ Ăł Â? —Â?— (EFE)

FOTO: AFP

Cartelera de cine Robamos secretos: Assange

Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 18:45 21:05 21:25

LĂ­nea de emergencia Supercines San Luis Digital Subtitulada 19:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 19:10

Distante CercanĂ­a Multicines CCI EspaĂąol 14:40 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:00 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:30 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:15

Nosotros los Nobles

Gravity Multicines CCI 3D Subtitulada 14:10 16:15 18:20 20:30 Subtitulada 15:15 17:20 19:25 Multicines El Recreo 3D Subtitulada 14:00 16:05 18:15 20:25 Subtitulada 14:50 16:55 19:00 21:05 Multicines El Condado 3D Subtitulada 14:00 16:05 18:10 20:15 Subtitulada 15:05 19:05 Multicines Scala 3D Subtitulada 14:00 16:05 18:10 20:15 Subtitulada 15:00 19:05 Cinemark 3D Subtitulada 12:50 13:30 14:50

RĂłmpete una pata Multicines CCI EspaĂąol 13:00 14:55 16:55 18:55 20:50 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:00 14:55 16:50 Multicines El Condado EspaĂąol 15:25 17:20 19:15 21:10 Multicines Scala EspaĂąol 14:10 16:15 18:05 Cinemark EspaĂąol 18:00 19:50 Supercines San Luis EspaĂąol 14:00 y 21:00 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 21:00

Dinosaurios Multicines CCI EspaĂąol 13:40 16:00 18:00 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:10 14:10 15:10 16:10 17:10 18:10 19:10 20:10 Multicines El Condado EspaĂąol 14:30 16:30 18:30 Multicines Scala EspaĂąol 14:30 16:30 18:30 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:15 15:30 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:00 15:15

Parker Multicines CCI Subtitulada 13:15 15:50 20:50 Multicines El Recreo Subtitulada 13:20 15:55 18:30 21:05 Multicines El Condado Subtitulada 13:30 16:05 18:55 Multicines Scala Subtitulada 13:15 15:50 18:55 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:15 18:45 21:15 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:00 18:40 21:20

El medallĂłn perdido Cinemark Subtitulada 13:35 15:40 17:50 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:10 16:20 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 15:10 17:00

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

15:30 16:55 17:35 19:00 21:10 Subtitulada 19:40 21:50 Supercines San Luis 3D Subtitulada 17:30 19:30 y 21:30 Subtitulada 14:40 16:40 18:40 20:40 Supercines Quicentro Sur 3D Subtitulada 17:15 19:15 21:15 Subtitulada 14:30 16:30 18:30 20:30 Cines del Paseo San Francisco IMAX 3D Subtitulada 14:00 16:10 18:20 20:30 3D Subtitulada 15:00 17:10 19:20 21:30

Cines del Paseo San Francisco EspaĂąol 14:45

Sangre, sudor y gloria Multicines CCI Subtitulada 13:30 18:45 21:30 Multicines El Recreo Subtitulada 14:40 17:25 20:10 Multicines El Condado Subtitulada 13:30 16:10 21:30 Multicines Scala Subtitulada 13:30 16:10 21:30 Cinemark Subtitulada 16:40 19:20 22:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:20 17:10 21:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:10 16:40 21:40 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:45 19:35 22:15

Cinemark Subtitulada 13:50 Supercines San Luis Subtitulada 16:30 21:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:20 21:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:35 18:55

Spring Breakers Cinemark Subtitulada 16:10 18:10 20:10 Supercines San Luis Subtitulada 17:15 21:40 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 17:30 21:45

El Paseo 2 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 15:50 18:20 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 14:15 16:15 18:15

Multicines CCI EspaĂąol 18:40 21:05 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:20 15:45 18:10 20:40 Multicines El Condado EspaĂąol 18:40 Multicines Scala EspaĂąol 18:25

Dragon Ball Z Multicines CCI EspaĂąol 14:00 16:40 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:50 15:50 Multicines El Condado EspaĂąol 13:00 Cinemark Subtitulada: 14:00 Supercines San Luis EspaĂąol: 15:15 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol: 15:30

Elysium

Apuesta mĂĄxima Multicines CCI Subtitulada 14:20 Multicines El Recreo Subtitulada 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 13:20 Cinemark Subtitulada 22:10 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:00 17:00 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:20 17:20 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 21:15

ÂżQuiĂŠnes son los Miller?

Rush F1 Multicines CCI Subtitulada 16:15 Multicines El Recreo EspaĂąol 20:50 Multicines El Condado Subtitulada 21:10 Multicines Scala Subtitulada 21:10 Cinemark Subtitulada 13:40 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 19:00 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 19:20

Multicines CCI Subtitulada 15:55 18:30 21:55 Multicines El Recreo Subtitulada 13:50 20:25 Multicines El Condado Subtitulada 15:00 17:35 20:10 Multicines Scala Subtitulada 14:10 16:45 Supercines San Luis Digital Subtitulada 21:25 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 21:50

Ruta de la luna Multicines CCI EspaĂąol 13:20 21:30 Multicines El Recreo EspaĂąol 15:00 18:55 Multicines El Condado EspaĂąol 13:10 17:10 Multicines Scala EspaĂąol 13:10 17:10 Cinemark EspaĂąol 16:00 21:40 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 16:10 18:50 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:20 16:10 Cines del Paseo San Francisco EspaĂąol 15:05 16:55

Multicines CCI EspaĂąol 16:25 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:30 15:55 18:20 Multicines Scala Subtitulada 20:30 Cinemark Subtitulada 20:00 22:15 Supercines San Luis EspaĂąol 19:40 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 19:00 21:10 Subtitulada 19:30

Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 14:05

Aviones Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:50 20:15 EspaĂąol 15:55 18:05 Cinemark 3D EspaĂąol 13:00 15:00 Cines del Paseo San Francisco 3D EspaĂąol 14:20

Aprendices fuera de linea Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:20 18:50

Mono con gallinas Multicines El Recreo EspaĂąol 16:55

El Conjuro Multicines CCI Subtitulada 18:25 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:40 16:10 18:40 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 21:05 Multicines Scala Subtitulada 20:50 Cinemark Subtitulada 17:05 19:30 21:55 Supercines San Luis

Subtitulada 20:20 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 20:15

La muerte de Jaime RoldĂłs Multicines El Recreo EspaĂąol 20:50

Ricardo Arjona Metamorfosis Supercines Quicentro Concierto EspaĂąol 19:20

9th Symphony Multicines CCI Ă“pera 20:00

Otello Multicines Scala Ă“pera 20:00 Ecuador vs Chile Multicines CCI futbol 19:30 Multicines El Recreo FĂştbol 19:30 Multicines El Condado FĂştbol 19:30 Multicines Scala FĂştbol 19:30 Supercines San Luis FĂştbol 18:30 Supercines Quicentro Sur FĂştbol 18:30

6

MARTES 15 de octubre de 2013

Pasatiempos

Tiras cĂłmicas

Celebridades nacidas en este dia

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Vanessa Marcil, 45; Emeril Lagasse, 54; Sarah Ferguson, 54; Penny Marshall, 70.

Es atento, intuitivo e imaginativo. Es Ăşnico e intenso.

Su ĂŠxito serĂĄ evaluado segĂşn lo que desee dar y hacer por usted y por quienes lo rodean. TendrĂĄ cantidad de oportunidades, pero serĂĄ el modo en que maneje cada situaciĂłn lo que cuenta. Es hora de tomar el control, entrar en acciĂłn y proponerse cumplir con su objetivo mĂĄs importante. Sus nĂşmeros: 9, 16, 19, 23, 38, 40, 49

HorĂłscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): no se involucre con quien tiende a entrometerse. Alguien puede confundirlo intencionalmente y causar un contratiempo. DÊ un paso a la vez y termine sus planes en secreto.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): no se siente a esperar que algo suceda.

Trabaje en red, organice encuentros y reĂşnase con gente que comparta sus intereses.

Exprese sus ideas y descubrirĂĄ una sociedad provechosa.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): sea introspectivo y haga lo mejor para estar consciente de lo que los demĂĄs atraviesan.

Las decisiones que tome deben basarse no sĂłlo en lo mejor para usted sino en los que lo rodean.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): vivir en el pasado o retroceder no es la respuesta.

Debe enfrentar los dilemas decididamente y hacer lo mejor por rectificar problemas persistentes. Un cambio de opiniĂłn lo lleva a mejor destino.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): puede manipular con ĂŠxito cualquier situaciĂłn que enfrente si usa un enfoque prĂĄctico y con un plan lĂłgico. No deje que las relaciones personales se interpongan. HabrĂĄ una decepciĂłn.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): estudie distintas filosofĂ­as, culturas o intereses.

Puede aprender de sus experiencias y de la gente que conozca por el camino.

Reunirse le ayudarĂĄ a ganar perspectiva y alcanzar sus metas.

ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): comience pronto y harĂĄ ganancias personales y laborales. Estar a la cabeza de las circunstancias convencerĂĄ a otros de darle una nueva oportunidad.

1. (Dick Van) Actor de cine y TV.

50. Garbo, gallardĂ­a.

5. Barra pequeĂąa.

52. SĂ­mbolo del masurio.

11. (... Grey) Variedad de tĂŠ.

53. ExpresiĂłn norteamericana de aprobaciĂłn.

13. (Craa) Yacimiento del Sahara.

15. Abreviatura de doctor.

16. Cuarto trasero del caballo.

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): use su cabeza y proceda con cuidado cuando trate con personas que puedan influir en su futuro.

ConcĂŠntrese en sus capacidades y cĂłmo salir adelante, y cuide sus necesidades.

14. Equipo italiano de fĂştbol.

17. (... Campbell) Modelo.

19. Brasa.

58. Estudio breve sobre una materia (pl.).

21. SĂ­mbolo del europio.

23. Que niega toda existencia divina.

59. ModulaciĂłn de la voz.

18. FĂŠretro.

26. Amperio por metro.

20. Ciudad y puerto de Ucrania, junto al mar Negro.

VERTICALES

27. Ilustre, reputado.

22. Mujeres fantĂĄsticas.

1. Parte de la mano.

30. (... Johansson) Actriz.

24. Robot.

31. ApĂŠndice auditivo.

25. Perro.

2. Medida inglesa de longitud (pl.).

27. SĂ­mbolo del arsĂŠnico.

3. SĂ­mbolo del kriptĂłn.

34. VergĂźenza, sonrojo.

28. Prefijo privativo antes de “b� o “p�.

4. Que se estira y se encoge.

36. Iniciales de la actriz Chaplin.

5. Marca de bolĂ­grafos.

29. Nota musical.

38. Hosco, arisco.

6. Flor del limonero.

30. Adicione.

7. SĂ­mbolo del radio.

40. Drama exagerado y sensiblero.

31. Descanso, inactividad.

39. Unidad astronĂłmica.

40. Letra consonante.

41. Mercado ComĂşn Europeo.

A D O B A

42. Parir, dar a luz.

44. Tomar parte en un juego.

46. Cacerolas.

1

2

3

4

D A V L E E S I I S O N A A D A O L B C O

5

11

32. Ribete de un vestido.

42. Cuarzo jaspeado de vivos colores.

SoluciĂłn Anterior B A Z A R

37. SĂ­mbolo del rodio.

N E C E D A D O S E R A

Z A N A I M U N S E R A R N B T E U T L A

6

A P O D O G U A U L U S T R A L O E O L O G S M V E R D A I V A R C Z F I N E N P C U N A R R A A R O C O R B O H R A H O G O

7

8

43. (... Capone) Mafioso de Chi A R O M A

45. Juntes.

S A B O R

51. Vocal en plural.

47. (Eisaku) PolĂ­tico japonĂŠs.

49. Apodo del presidente Eisenhower.

15

16

57. Voz repetida para arrullar.

9

20

18

21

22

23 25

27

28

29

31

32

36

37

26

30 33

38

39

46

47

49

53

50 54

58

55

51

52 56 59

57

MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez recetas@hoy.com.ec

ENSALADA DEL VALLE

PREPARACION:

NO. PORCIONES: 4

Pelar y cortar las manzanas en lĂĄminas y colocarlas con el jugo de limĂłn para que no se oxiden.

INGREDIENTES: 2 Manzanas grandes

48

��� ��­­ å

Ăł

� € ‚ �

€ ‚ €

ĂĄ ĂĄ

�ƒ

„ (EFE)

La receta

40 43

45

EL FOTĂ“GRAFO

ĂŠ

Ă­

 å

Ă­ Â? Â?

ó ó�

ĂĄ

FOTO: EFE

34

42 44

14

19

24

35

10 13

17

Lo mejor de Blumenfeld se reĂşne en ParĂ­s

55. Suspiro.

12

41

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): surgirĂĄn asuntos emocionales.

ManĂŠjelos concisamente antes que se vayan de su control. Lo legal y financiero se vuelve a su favor. Proteja su salud y paz mental.

10. (voz ĂĄrabe) Padre.

56. (fox) Baile anglosajĂłn.

35. Conjunto de campos.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): aparece una oportunidad. No retroceda ni se rinda cuando dar todo le trae mayores beneficios. La buena fortuna a travĂŠs de contactos e inversiones estĂĄ cerca.

9. Permanece en un sitio.

54. Concierne.

33. CetĂĄceo del AtlĂĄntico Norte.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): no crea que todos acordarĂĄn con usted. Atenerse a los hechos y ser honesto en su evaluaciĂłn de cualquier situaciĂłn serĂĄ necesario para que no crean que interfiere.

8. InundaciĂłn que provoca la crecida de un rĂ­o.

48. Diosa romana de la caza.

12. SubĂ­s las velas de un barco.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): puede salir adelante si no posterga cuando se trate de hacer una mejora en su entorno o de la gente con que trata. Hay disponibles nuevas perspectivas de trabajo o beneficios personales.

ExposiciĂłn

Crucigrama HORIZONTALES

400 GR. De pechuga de pollo

Cortar el pollo en cubos pequeĂąos y saltear con sal al gusto.

Cortar el queso en cubos pequeĂąos y el apio.

300 GR. De queso gruyere

Mezclar todos los ingredientes, agregar la mayonesa, revolver bien y servir.

1 Rama de apio

RECOMENDACIONES:

Mayonesa, aceite de oliva, limĂłn, sal al gusto

Espolvorear queso parmesano rallado al momento de servir.

AcompaĂąar con vinagre balsĂĄmico si lo desea.

MARTES 15 de octubre de 2013

Divina comedia

CONFESIONES

Michael Douglas no tenĂ­a cĂĄncer de garganta Para no ver afectada su carrera, el famoso actor mintiĂł sobre el tipo de cĂĄncer que padecĂ­a, diciendo que era de garganta cuando en realidad se trataba de un padecimiento de lengua. AsĂ­ lo confesĂł en un programa sobre el

cĂĄncer masculino.

SegĂşn informa el Daily Mail, Douglas se encontraba promocionando su Ăşltima pelĂ­cula Wall Street: Money Never Sleeps cuando fue diagnosticado, la idea de mentir fue de su cirujano.

FOTO:TUYAFM.COM

ROMANCES

POR SU PROGRAMA DE TV

Hunnam ya no serĂĄ Christian Grey Charlie Hunnam dejĂł el afamado proyecto cinematogrĂĄfico basado en la novela 50 Sombras de Grey. Los realizadores del filme y el actor han acordado buscar a otro protagonista debido a la apretada agenda de Hunnam con su show de TV, asĂ­ lo informaron los estudios de Universal en un comunicado de prensa.

FOTO: STARMEDIA.COM

Dylan Penn tiene dudas sobre salir con Pattinson La fama y fortuna de Robert Pattinson es un tema que mantiene preocupada a Dylan Penn. No sabe si mantener un romance con alguien tan conocido. Por la fama de su padre ya conoce como es el camino del amor en Hollywood.

SegĂşn el portal web esmĂĄs.com Penn no quiere ser conocida solo como la novia de Pattinson y tiene miedo a perder su intimidad.

FOTO: NOCOOKIE.NET

Belinda es muy cautelosa en las cuestiones del amor LA CANTANTE

ĂĄ

ĂŠ

Ăł

 ó � �

ĂĄ

Ă­ Â?

Â?

Â? Â? Ă­ Ăą

Â? Â

Â?

­ ­ € í

€

‚ 'Â? Ă­ ' ƒ

­ ú ù

ƒ  í Â? „  ­

ĂĄ Â?

FOTO: WORDPRESS.COM

7 PARA AYUDA SOCIAL

Kelly Osbourne gasta millones en sus uĂąas La semana pasada Osbourne llevĂł en sus uĂąas diamantes valorados en $1 millĂłn al evento Azature Black Diamond Affair en el Sunset Tower de Los Ă ngeles.

Kelly compartiĂł fotos en Instagram del esmalte y los diamantes diciendo que el dinero del manicure serĂĄ donado a una fundaciĂłn de niĂąos con cĂĄncer.

FOTO: FARANDULISTA.COM

EN UNA ENTREVISTA

Tarantino: Batman no es un buen personaje Quentin Tarantino fue entrevistado por la revista francesa Les Inrockuptibles sobre su opiniĂłn de Ben Affleck como Batman en la secuela de Man of Steel. “Tengo que admitir que realmente no tengo una opiniĂłn porque Batman no es un personaje interesante. Para cualquier actor, es simplemente algo para actuarâ€?, seĂąalĂł.

FOTO: JUSTJARED.COM

• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral Rumiùahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA Bolívar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894

ISLA DE BEJUCAL

DEPARTAMENTO ARRIENDO

Vendo 166 has. Pastizales Prov. de Los RĂ­os Informes: 0993963776 hda.vinces@hotmail.com

$ 500, Duplex 135 m2, semiamoblado, 3 dormitorios, 3 baĂąos, 2 parqueaderos, secadero. Av. Galo Plaza y Luis TufiĂąo. 0986050495

IBARRA

VENTA CASA

VENDO LOCAL COMERCIAL CENTRAL, 780M2, A UNA CUADRA DEL PARQUE PEDRO MONCAYO 0994454703.

HormigĂłn, construcciĂłn actual moderna, 3 pisos y terraza (parte delantera), atrĂĄs proyecto construcciĂłn.

Iquique y Antofagasta, Tola Alta.

0993473621

8

MetrĂłpoli

MARTES 15 de octubre de 2013

Nano tecno Batman: Nuevo trailer del videojuego

Desde ayer se puede ver en la web un avance del nuevo juego del murciĂŠlago anunciado en la Comic-Con de Nueva York.

En este el superhĂŠroe podrĂĄ golpear cuando el usuario toque la pantalla. La aplicaciĂłn estarĂĄ disponible en el sistema operativo de Apple y saldrĂĄ a la venta el 25 de octubre.

FOTO: BLOGSPOT.COM

La expediciĂłn estuvo a cargo de 16 cientĂ­ficos de la empresa ambientalista ConservaciĂłn Internacional.

La investigaciĂłn se realizĂł el aĂąo pasado.

97%

de los empleados de la NASA fueron suspendidos de sus actividades laborales.

de las 69 % apps de Windows son

UN DIMINUTO escarabajo liliputiense de 2,3 milĂ­metros fue encontrado en la selva de Surinam. Este tiene unas antenas que detecta olores. FOTO: EFE

consideradas muertas o abandonadas.

Descubrimiento

iOS7: La pantalla azul es el nuevo problema El iPhone 5S tiene un nuevo problema. A travĂŠs de un video se conociĂł que es posible provocar la apariciĂłn de la pantalla azul de la muerte (Blue Screen of Death) en el nuevo iPhone de Apple. TambiĂŠn es denominado “pantallazoâ€? y aparece cuando se generan problemas en las computadoras o laptops con el sistema Windows que llevan al colapso del aparato.

Surinam: hallan 60 especies de animales R

Â?

ĂĄ

€

Ă­

ƒ

„ Ê … å † ó í

Ăł ‡ˆ

ú � ó ‰ ó

† ó å

ĂŠ ĂĄ

Ă­

† Ăł Â?Ăł Šˆ­Š

­‡ í

25%

del territorio de Surinam es de bosque pluvial, es decir, es un lugar donde se da bastante precipitaciĂłn de aguas.

‰ ó

Ăł

­­

Ăł

†

ĂĄ

95%

de la superficie de dicho país es selva, según datos de la compaùía Conservación Internacional.

ĂĄ

€ † ó ‹

Ăł

Ăş

ĂŠ ­ˆˆ

„ �

Ăł Š ÂŒ Ă­ Â? Â?

ĂĄ Ăą ĂŠ

ĂŠ Â?

Ăą Ăą

Ă­

Ă­

Â?

Ăł

ó � €

Â? Ă­ (EFE)

Pokemon: 100 criaturas en el videojuego Los nuevos videojuegos pertenecientes a la exitosa franquicia de Pokemon se lanzaron el sĂĄbado. Se trata de Pokemon X y de Pokemon Y, dos tĂ­tulos que abren la puer-

ta a la sexta generaciĂłn de criaturas del mundo del dibujo animado. EstĂĄn disponibles para las consolas Nintendo 3DS y Nintendo 2DS en siete idiomas.

En los mercados a los que ingresamos, WhatsApp ya estĂĄ allĂ­'.

JUN MASUDA, jefe de marketing y estrategia de Line.

EL 48% DE USUARIOS DEJĂ“ FACEBOOK POR LA PRIVACIDAD DE LAS CUENTAS

Los usuarios de Google+ y Facebook son mĂĄs visibles LOS GRUPOS

Ăł

ĂĄ ĂĄ

Ăł Ăł Ă­

ĂĄ

Ăł Ăą

Ă­

Ăł

Ăł Ăą

Ă­ Ăł

Ăş Â Ă­

“

ĂŠ

� Ê ó

Ăş

Â? Ăş ĂĄ Â?

ĂĄ

Â? Ăł Â? ĂĄ Â?

Â

Ă­

ó  ­ €

ĂĄ

Ăł ĂĄ ĂĄ

­‚ ù

Ăą

ĂĄ

(AFP)