Lunes
Ausencia del Gobierno en audiencias de la CIDH
E
4 de noviembre de 2013
La fotos de Madonna desnuda se subastan ÂťP-7B
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
l Gobierno anunciĂł a Ăşltima hora que ni enviarĂa a sus representantes a las audiencias de la ComisiĂłn Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) en las que, la Ăşltima semana de octubre, organizaciones de las sociedad civil ecuatoriana expusieron lesiones a derechos fundamentales como las libertades de expresiĂłn y de asociaciĂłn coartadas por la Ley OrgĂĄnica de ComunicaciĂłn y el Decreto 16. El presidente calificĂł a las denuncias de “payasadasâ€? y anunciĂł que el paĂs no participarĂa en la CIDH tanto mĂĄs cuanto el organismo de la OEA mantuviera su sede en Washington. La descalificaciĂłn no es una respuesta ante una instancia internacional clave de protecciĂłn y defensa de los derechos humanos. Es decepcionante que se responda de esa forma y no con argumentos y hechos sustentados a las denuncias en esas audiencias. El Gobierno del Ecuador ha encabezado sin ĂŠxito una campaĂąa para reformar la CIDH, Al menos la propuesta de privar al organismo de su capacidad de pedir medidas cautelares, serĂa un golpe mortal contra el cumplimiento eficaz de las funciones que le asignan la Carta de la OEA y los respectivos reglamentos. AsĂ lo han entendido la mayorĂa de estados miembros. La arremetida contra la CIDH y la RelatorĂa para la Libertad de ExpresiĂłn apunta tambiĂŠn a reducir las posibilidades de fuentes de financiamiento, al limitarlas al presupuesto de la OEA. Esto serĂa aceptable si hubiese, a la par, el compromiso de todos los Estados para entregar los aportes para que la CIDH y sus RelatorĂas mantengan y mejoren su papel. Lo de la sede de la CIDH no es un asunto sustancial. En estas mismas audiencias hubo denuncias contra el Gobierno de los EEUU que enviĂł allĂ su representaciĂłn, aunque esta se mantuvo en silencio. Por eso el secretario ejecutivo del organismo, Carlos Ă lvarez, manifestĂł la sensaciĂłn de decepciĂłn por la actitud de EEUU y del Ecuador, por el silencio en el un caso y la ausencia de sus representantes gubernamentales en el otro.
OpiniĂłn
www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă
FOTO: AFP
Ó ¢
SEGÚN EL COMITÉ PARA LA PROTECCIÓN DE PERIODISTAS P-8
Con Obama se agrava la situaciĂłn de la prensa FOTO: EFE
EL COLOMBIANO GANĂ“ AYER LA VUELTA AL ECUADOR ÂťP-11
MontaĂąa, el mejor de 48 ciclistas FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
PARA ESPECIALIZARSE ÂťP-5
ÂżEstĂĄ de acuerdo en que se investiguen las denuncias sobre tercerizaciĂłn laboral en Petroecuador y Petroamazonas?
PREGUNTA DE AYER La UNE denunciĂł que los docentes que no acuden a las convocatorias del Gobierno son despedidos. ÂżEstĂĄ de acuerdo?
SĂ 41%
No 59% 250 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
Red: cursos gratuitos en 10 plataformas CON PLAN RENOVAÂťP-3
Refrigeradoras: 330 mil serĂĄn reutilizadas
Las fiestas de Cuenca cierran con protestas FOTO: B. ROMOLEROUX/HOY
EN GASOLINERAS ÂťP-10 ALTO AL FUEGO EN EL CONGO
POR EL CASO COOPERA ÂťP-2
Rifas y ofertas para atraer clientes
REDES SOCIALES ÂťP-8
EN CUENCA ÂťP-5B
MADURO PROPONE CREAR UNA OPCIĂ“N A TWITTER Y RECIBE MOFAS EN LA RED
DOS CATEGORĂ?AS PARA EL CINE ECUATORIANO EN EL FESTIVAL DE LA ORQUĂ?DEA
100 emprendedores llegan al coworking
Kivu. El ejĂŠrcito congolĂŠs puso contra las cuerdas a la guerilla M23. Su jefe, Bertrand Bisimwa ordenĂł a todas sus fuerzas el cese inmediato de las hostilidades, en conflicto desde 1994.
MetrĂłpoli
ÂťP-3B
MAĂ‘ANA EN HOY
Los finalistas del bĂĄsquet femenino
FOTO: MARIO RAMIREZ/HOY
FOTO: CESAR MUĂ‘OZ/HOY
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
LUNES 4 de noviembre de 2013
La noticia C
Ă Ăł Ăł Ăą  à ó “ Â? ĂĄ Â? â€? Â?ĂŠ Â? Ă Ăł  Â?  Â? Ăą Ăł Ă Ă Â?  Â? ĂĄ Ăł  € ‚ Â? ĂŠ  à ó € ƒ Ă Â Ăł „ Ăş Â… † Â… Ăł ‡ Ăł Â… Â?
LAS ESTUDIANTES de un colegio de la ciudad protagoniza un baile durante el desfile por los 193 aĂąos de Independencia de Cuenca. FOTOS: BORIS ROMOLEROUX/HOY
UN DESFILE CONGREGĂ“ A MILITARES Y ESTUDIANTES EN LA HUAYNA CĂ PAC
Cuenca cierra sus fiestas con desfiles y protestas El alcalde PaĂşl Granda aprovechĂł su discurso para pedir apoyo para su reelecciĂłn. Ăł Â? ĂĄ Š‹‹ ƒ ĂŠ Ăł  € ‚ Â?  Â? Ă Ă â€œ Ăą Ăł  € ‚ Â? â€? Â? Â? Ăł Â?
“ Ăą Â? â€? ‡ Â… Â… Â? ƒ Ăł Ăł ĂĄ ‰ óù € ‡ Ă Âƒ Ăł
— ó ó Ê ó  � ó ‚ à ó ‚ à  à Ê ó … ó � � à �
EL GOBERNADOR Humberto Cordero y el vicepresidente Jorge Glas participaron de la entrega de ofrendas florales.
Â? Ăł Ă Â˜Â‹ ˆ Ăł Ă Ăą ĂĄ Â? Â… Â?Ăł ĂŠ “ Ăł Â? Ă Â? â€? Ăł Ăł „  ú † Â… ĂŠ Ăł € Â… Ăł “  ó â€? ƒ Â…  ó Ăş Â? “ Â? ĂĄ â€? €ó Â… Â? € Ăş „ ĂŠ €ó Ăł Â?ĂŠ Â? Ăł Ăł ‰ Ăł Ăł
ó ‘ å (XPA)
MIEMBROS DEL ejĂŠrcito participaron en el desfile cĂvico desarrollado en la avenida Huayna CĂĄpac, por las festividades de la ciudad. FOTO:BR/HOY
eventos aĂąos de 1celebrĂł 93Cuenca 300 constaron Independencia en la agenda de fiestas ayer con desfiles, un misa de acciĂłn de gracias y la sesiĂłn solemne.
de la ciudad. Hubo conciertos, exposiciones y ferias artesanales.
$200
hoteles 17 0 acogieron a los visitantes que
mil invirtiĂł el Municipio de Cuenca y la empresa privada para la organizaciĂłn de las festividades.
llegaron de diferentes ciudades del paĂs para ser parte del festejo.
La fundaciĂłn salesiana Paces recibe el principal reconocimiento
LA FUNDACIÓN „
Ăł Â?
ƒ “ Â? â€? † € Ă Âƒ ˆ Ăą Ăł „ “ Â? Â? Ăą â€? Ăł Â? Â? Â? ‰ „
� � �  ù … ó � Š‹‹ ó € ó ‡ � ó ó �ó ó
Â? ‰ ÂŒĂ Â? ĂŠ Ăł  Œ
“ ĂĄ â€? ƒ
Â?  ‚ ‡ ÂŽ ƒ Â? Â? ƒ ‡å Â? „ ‚ “ ĂĄ  â€? ‡  „ ‘ Â? ĂŠ Â’ • Ăş
Ă Ă Â? ‚ ĂŠ – ÂŒ Ăş Â? Ăł Â? ‡ Â?
Â? € Ăł Â? ƒ Ăł Ăł Â’ € Ăł ƒ à  ‡ Ăł “ Ă Â? Â? â€? ‡ Ăł ‘ Ăł Ăş Â? ĂĄ Ăł ĂŠ Ăł ĂŠ Ă Ăł ƒ € (XPA)
EL ALCALDE PaĂşl Granda entregĂł la insignia Municipalidad de Cuenca a los representantes de la fundaciĂłn Paces. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
LUNES 4 de noviembre de 2013
Actualidad
3
NO SOLO CHATARRA: SE REUSARÁN LLANTAS VIEJAS
Reciclaje: ahorro de $240 millones
El Estado pretende reducir las importaciones de metal. Para ello, Adelca firmó un acuerdo con el Mipro para reutilizar artefactos.
E
í í ú ó ú
á á “ ” ó ó á
ó ñ á á ó í
á á á í é í
ó í ó ó ú á ó ó í
EXPORTADORA NOBOA
SRI sostiene que sí hay legitimidad en subasta EL DIRECTOR
ó á “ í
” ú
é í
á ú á
ó
í ó í ó í ú í í
í
í í
(NMCH)
í é
í
á
á ó
á í á ú
í “ ” (NMCH)
TODA LA CHATARRA es fundida y luego reaprovechada, especialmente en el segmento de la construcción. FOTO: A/HOY
La entrevista
LOS LOCALES COMERCIALES ERAN EL BLANCO
'El desarrollo urbano es el de la gente' La urbanista Rosa Edith Rada propone algunos cambios en el modelo de desarrollo municipal en Guayaquil
Âż
CuĂĄl es la polĂtica en desarrollo urbano que se aplica actualmente en Guayaquil?
ĂŠ ĂĄ ĂĄ
Ăł
Ă
Ăł ĂĄ Ahora ya estĂĄn actuando, tenemos planes de vivienda del gobierno y del municipio.
Ăş ĂĄ
 å
Â? Ăł
Ăł
Ăą Â?
Ăł
Ăł
Â? Ă
Ăş Ăł
�  � € ‚ ƒ
ó ¿Y cómo concibe a Guayaquil en el futuro? „ å à  à ó
LUNES 4 de noviembre de 2013
Actualidad
Ă ĂĄ
Ă
Â? Â…ÂÂ
Â?
Ăł
ĂĄ ĂĄ
ĂĄ
Ăł
Robo: presunta banda detenida en Quito CUATRO CIUDADANOS
ó � ‡
Ăş
Ă
Ăł
Š �
‹
Š
Ă
‰  Œ ÂŽ ‘ Â’ “ ”Š Â? • Ă Â?
„
Ă â€œÂ? —
Â? Â’ Ă
˜ ’ ƒ‹— ™
Ă Â? Ăł
ĂĄ Ăł Ăş
Ă ĂŠ Ă Â?  Â ‡ Ăş Â? Ă Â?
„ š Ê
Ăł Ăł
Ăł Ăł
ĂĄ Ă
(NJ)
Hemos cambiado mucho pero debe mejorar la forma de organizarse del municipio'.
ROSA RADA arquitecta.
ÂżCrecer hacia arriba es una opciĂłn? Ă
† å
ĂĄ ‡ ˆ Ăł ĂĄ
Ăł
Â?
Ă Â? ù ƒ ĂĄ
ĂĄ La movilidad es un problema que va creciendo, pese a soluciones como la MetrovĂa... ĂĄ ‰
Ăł
Ă Â? (MP)
Âť
.EL PERSONAJE
Rosa Edith Rada es una arquitecta guayaquileĂąa, con una maestrĂa en ParĂs. Fue decana de la Facultad de Arquitectura de la Universidad CatĂłlica.
EL 25 DE OCTUBRE se capturĂł a una presunta banda que intentĂł asaltar una ferreterĂa en el sector de La Pulida, en el norte de Quito. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/ HOY
En un minuto Las penas mĂĄs duras por las infracciones
Esta semana se debatirĂĄn los Ăşltimos libros del CĂłdigo Penal. Las penas se endurecerĂĄn para quienes cometan infracciones de trĂĄnsito. Por ejemplo, los choferes de transporte pĂşblico que manejen en estado de embriaguez y 0,1 gramos de alcohol tendrĂĄn 90 dĂas de prisiĂłn y 30 puntos menos en la licencia. (NJ)
5,1%
se prevĂŠ que crezca el Producto Interno Bruto, en el paĂs el prĂłximo aĂąo.
de los 60% bienes incautados a la empresa Bananera Noboa han sido subsatados.
FOTO: A/HOY
Otro de los mĂĄs buscados, capturado
El ministro el Interior, JosĂŠ Serrano, confirmĂł la captura de uno de los mĂĄs buscados. DarĂo P., alias Mariano, fue capturado en ManabĂ. El Ministerio del Interior y la PolicĂa han recibido mĂĄs de 400 mensajes a travĂŠs de Twitter, los cuales han servido para capturar a varios delincuentes. Con el plan de recompensa se han entregado mĂĄs de $2 millones. (NJ)
FOTO: A/HOY
Feria de la lectura binacional durante cuatro dĂas
La Fiesta Colombo-Ecuatoriana de la lectura se desarrollarĂĄ del 7 al 9 de noviembre en San Lorenzo (Ecuador) y del 11 al 13 de noviembre en Ipiales (Colombia). Entre las actividades
previstas se encuentran una muestra editorial binacional, un espacio de reflexiĂłn sobre historia y patrimonio. TambiĂŠn se fomentarĂĄ la lectura en niĂąos y jĂłvenes. (NJ)
Quieren estrechar relaciones con Francia
Hoy y maĂąana, la ministra de Defensa MarĂa Fernanda Espinoza viajarĂĄ a Francia para fortalecer temas de justicia en el paĂs y compartir experiencias entre ambas naciones. La ministra prevĂŠ visitar la empresa Eurocopter, encargada de la producciĂłn de los helicĂłpteros Fenner, Super Puma y Delfin. (NJ) FOTO: CÉSAR MUĂ‘OZ/HOY
FOTO: A/HOY
4
Actualidad A
Ăł
à ú à ó à å ó ó  ó ù ó ó � ó ó ó � ��� å � å à ú à � ó ó  ó  ó ó  ó €‚
ĂŠ Ă Â? Ăł Â? ÂżÂƒ ĂŠ Ăş Ăł „  ú Ăł Ă Â? Â… Ăł †‚€€ Â? Ă ĂĄ ĂĄ Ă Ăł Ăł à à ‡ Â… Ăş ĂĄ Ăł
EL DATO LA FIRMA DE SUBASTAS POR INTERNET EBAY PIDIÓ DISCULPAS POR LA VENTA EN SU PORTAL DE DECENAS DE OBJETOS DE LA ÉPOCA NAZI, QUE YA HAN SIDO RETIRADOS. FOTO: RESPUESTARIO.COM
LA ESPECIALIZACIĂ“N ES EL OBJETIVO DE ESTOS CURSOS
Internet es una fuente de autoaprendizaje gratuito
MĂĄs de 10 plataformas de Internet ofrecen cursos de especializaciĂłn gratuitos, en temas vinculados a lo digital. ÂżCĂłmo funcionan estos cursos?
ALGUNOS DE LOS SITIOS que ofrecen estos cursos son Online Bussiness School, Coursera e Innova Estrategia. Su oferta de formaciĂłn es gratuita.
Â? Â? ĂĄ
Â? Â? Ăł ĂĄ ĂĄ
Ă Ăş Â Â… Ăł ĂĄ
ĂĄ Â?
†‚€€ ˆ Â
ˆˆ
ĂĄ
‰ † Â? ĂĄ Ăş €‚ Â… Â
  ó Š ‹ Ăą Ăł Â? Â? ÂŒ Â… ĂŠ Ă (CMT)
Son cursos abiertos y masivos en lĂnea que se identifican con la siglas MOOC. Se caracterizan por su amplia participaciĂłn y libre acceso a travĂŠs de la web. Se trata de modalidad de educaciĂłn abierta a travĂŠs de plataformas educativas cuya filosofĂa es la liberaciĂłn del conocimiento para que llegar a un pĂşblico mĂĄs amplio. En la lista de plataformas que funcionan bajo esta modalidad estĂĄn edX, Udacity, Aula FĂĄcil y Khan Academy. Estas cuentan con una variedad de cursos divididos por temas especĂficos. La metodologĂa se ajusta a la preferencia de los usuarios y pueden ser a travĂŠs de videos, manuales o folletos agrupados por niveles de dificultad. Estos cursos no tienen reconocimiento acadĂŠmico oficial. Una de las razones para ello es que son de carĂĄcter masivo, funcionan bajo la modalidad a distancia y sin un tutor oficial. El tĂŠrmino MOOC fue acuĂąado en 2008 por Dave Cormier y Bryan Alexander, fundadores de Coursera, a propĂłsito de la demanda que tuvo un curso que dictaron.
5
LUNES 4 de noviembre de 2013
OPINIÓN
LUNES 4 de noviembre de 2013
Perspectivas Edición 11 454
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Assange y Lara
¿Penúltimo dictador de Europa? DIEGO ARAUJO SÁNCHEZ
o í ó á í í ñ ñ í ú á ó é ó é ñ ú ó í á é ñ Lakashenko, ó é í el último
dictador de ó é Europa, tiene ó ñ un deplorable é historial en ó respeto a los derechos ó humanos y la á democracia á ó í á í á ó ó ñ á ú í ó ú í ó á é ó ú
ú ó ó é ó ñ ú ú í í ú … daraujo@hoy.com.ec
N
FRANCISCO ROSALES RAMOS
ó ú ú £ ó í á é ó á í ó í ó á ó – é í ó á Bien ha hecho la í Cancillería en í é reconocer que la ó calificación del í ó é
delito por el cual ñ £ á í se le acusa a ó Lara es
í í ó competencia ú í ñ exclusiva del Estado asilante á á í ¡ á á á í ó ó ó í ñ á á rosales@hoy.com.ec
C
POR ASDRÚBAL
Rentabilidad casi cero MAURICIO POZO CRESPO
í ó
í ñ á ó í ó í ó ñ ó ó Se benefician ó más de esos ó subsidios los ú í que pueden í acceder a
í vehículos más
grandes y de í é mayor í
ó í consumo del derivado ñ
á ó ú ñ í á é ó í ó á
ó ú ñ é ó í í á á á í mpozo@hoy.com.ec
P
‘Fracasos exitosos’ Otro triunfador –aunque no fue candidato- es Macri, alcalde de Buenos Aires, que lanzó su futura candidatura presidencial XAVIER NEIRA MENÉNDEZ ppviche@hoy.com.ec
“
” ó í í ó í
ú
ó í í
“ ¡ í á
– ó £ í “ ” …… ” ó –
Reflexiones sobre el poder SUSANA KLINKICHT
ó ú
á é ó § ó á ó ñ á ó á ú í ó Uno puede á ¨ lamentar la á ó ¨ ausencia del á ó í tributo a las á á á virtudes, pero la é crudeza de la selección obliga a mirar las cosas con más ó ó realismo á ó é ¡ í á á í ó ó í ó ó í ó ó ñ á ó ó susanak@hoy.com.ec
L
í
á ó ó ¤ ó á á – í ó ó – í á ó ñ é ó ó
ó
ó ó ó ó í á ó í ó
á ñ “ ó ” í ¤¥ ¡ ¦ í
¡ í á á á í ó ó ó ó £ í ¡COSAS DEL PERONISMO!
6
TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec
BuzĂłn La gota que colmĂł el vaso HUGO ROMO CASTILLO
Han sido seis aĂąos de insultos, ofensas, agresiones verbales y palabras descomedidas hacia los mĂŠdicos, de parte de la cĂşpula gubernamental, encabezada por Correa. Empezaron con las renuncias forzadas, continuaron con la duplicaciĂłn de la jornada laboral y un “generosoâ€? pago que no llegĂł ni al 30%, inequitativas compensaciones de jubilaciĂłn respecto a los empleados pĂşblicos protegidos por el CĂłdigo del Trabajo, quienes, a propĂłsito, sĂ podĂan trabajar solamente seis horas diarias. Trajeron mĂŠdicos cubanos con salarios de $2 500, mientras el MSP paga a los especialistas, que terminaron su posgrado, $1 500, sin importar el lugar de trabajo. Por todo este atropello pocas voces reclamaron, pero la cereza del pastel estaba cocinĂĄndose a fuego lento en la Asamblea Legislativa: el CĂłdigo Penal. El proyecto contiene varias perlas, la mayor de ellas la criminalizaciĂłn de la prĂĄctica mĂŠdica si por desgracia fallece el paciente. CĂłmo si la muerte tuviera una sola variable: el mĂŠdico. No importa si los hospitales pĂşblicos carecen de lo mĂĄs elemental, el mĂŠdico es el culpable, nunca el polĂtico. ÂżPuede alguien explicarnos cĂłmo cumplir los protocolos internacionales sin medicamentos ni insumos? Tanto fue el cĂĄntaro al agua que sobrevino lo inevitable, los mĂŠdicos del Hospital Pablo Arturo SuĂĄrez hicieron escuchar su voz de protesta, dijeron basta, nos vamos, no podemos trabajar en se-
CONMUTADOR
(02)2490 888
Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
mejantes condiciones. Preferible perder el trabajo que la libertad. Bien por ellos, nos han dado un ejemplo de dignidad, que mucha falta hacĂa para despertar de este largo y pesado letargo.
Complacidos FABIOLA CARRERA ALEMĂ N
Los moradores de San Carlos y barrios aledaĂąos del norte de Quito, nos sentimos complacidos por la atenciĂłn que se viene dando al Parque InglĂŠs, lugar de recreaciĂłn y sano esparcimiento para niĂąos, jĂłvenes y adultos. Con satisfacciĂłn hemos visto que, acogiendo el clamor ciudadano, Ăşltimamente se han instalado nuevas mĂĄquinas de ejercicios, pues las ya existentes resultaban insuficientes para la cantidad de usuarios; esto, sumado al uso inadecuado por parte de los niĂąos que, irrespetando las normas establecidas, se apropian de estos espacios y los destruyen prematuramente. Surge, entonces, la necesidad de colocar letreros con caracteres grandes y vistosos indicando la exclusiva finalidad de estas mĂĄquinas y el buen uso que se debe las dar. Otro asunto que sigue preocupando es el servicio que deberĂan prestar las dos baterĂas higiĂŠnicas, ubicadas a pocos metros una de la otra y cuyos horarios, ademĂĄs de restringidos, son simultĂĄneos; problema que ya se lo ha venido reclamando en forma reiterativa y, sin embargo, no ha sido resuelto. Consideramos que en caso de no extender estos horarios al menos se deberĂa alternarlos, a fin de
(02)2490 478 (02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 16.290
CORREO
apartado 17-079069
FAX
defensor@hoy.com.ec
Sospechas RAÚL CÓRDOBA AVILÉS
C
ĂŠ “ ĂĄ ĂĄ â€? ĂŠ “ Ă ĂĄ  ó ĂĄ Â? Â? Ăş â€? ĂŠ Â? “ Â? Â? Â? ĂĄ Â? Â? Ăł   ó Â? Ăł â€? € Ăą Â? “ Ăł Ăł Ă Â? Ă Â? â€?
jĂĄndonos seducir por una masa dominadora de espĂritu interesado, que decide por nosotros. Cada dĂa hay menos ciudadanos con voz a los que se les escuche. Todo se reduce al dominio de la materialidad, de las finanzas. Es evidente que vivir bajo este contexto irracional nos lleva a la desesperaciĂłn permanente. El orden lo dicta un mercado. La ĂŠtica la impone un poder avasallador. Lo que da sentido a nuestra vida es el consumo, con sus raUn mundo de dominadores ciones de mentira y sus dotes de fortaleza. VĂ?CTOR CORCOBA HERRERO El mĂĄs fuerte se merienda al mĂĄs dĂŠbil. AsĂ Vivimos en la eclipse del no ser, de- es imposible desarrollar relaciones de que presten un servicio oportuno a la colectividad, especialmente los fines de semana, feriados y horas de la tarde ya que a partir de las 15:00 las dos baterĂas se cierran “sincronizadamenteâ€?, obligando, especialmente a los caballeros, a satisfacer sus necesidades biolĂłgicas al pie de los ĂĄrboles que ornamentan este bonito espacio.
(02)2 490 888 ext. 212
amistad, de diĂĄlogo sincero, la doctrina del poder se impone sin contar para nada el ser humano como tal, provenga de donde provenga. Desde luego, no podemos vivir a gusto sin la propia aprobaciĂłn de nuestras actuaciones. No debemos permitir que alguien que se acerque a nosotros se vaya sin sentirse mejor o al menos consolado. Son estos gestos sencillos, pero de corazĂłn, los Ăşnicos que nos hacen crecer.
No juegan con ĂĄrbitros independientes PAUL TAPIA GOYA
El gobierno no dio cara en las audiencias de la CIDH, en Washington, intentado ocultar los atropellos a las libertades de expresiĂłn, informaciĂłn y asociaciĂłn en Ecuador. Tampoco apareciĂł ningĂşn representante de los demĂĄs poderes del Estado. ÂżNo demuestra esto la falta de independencia de las funciones con respecto al poder ejecutivo? Pese a este nuevo intento de boicotear a la ComisiĂłn, las denuncias fueron presentadas, permitiendo a los activistas ecuatorianos denunciar ante el mundo la sistemĂĄtica criminalizaciĂłn de numerosos derechos humanos, con el uso de leyes y entidades de censura. La ausencia del gobierno (y del Estado ecuatoriano en pleno) se debe a que, segĂşn la CancillerĂa, estos casos “no son de competencia de la ComisiĂłnâ€?. Por lo visto, al rĂŠgimen no le gusta jugar cuando los ĂĄrbitros son realmente independientes.
ANĂ LISIS DE HOY
Fregando la pita
‘Testamento vital’
DIEGO OQUENDO doquendo@hoy.com.ec
1
No entiendo a las asambleĂstas de Alianza PaĂs: tres de ellas fueron suspendidas en el ejercicio de su mandato por un mes, amĂŠn de prohibirles que formulen declaraciones pĂşblicas. Luego de un ejercicio retĂłrico asimilando la sentencia, declaran que se sienten orgullosas de militar en el movimiento verde flex. ÂżDe quĂŠ convicciĂłn revolucionaria hablamos
FEDERICO MARĂ?A SANFELĂ?U sanfe@hoy.com.ec
H
Â? ‚à ‚ ƒ Â? ƒ „ Â? Â? ‚ Â? ƒ Â? Ă Ăł Ăą Â? ĂŠ “ â€? “ Ăł ƒ Â? ƒ Â? Â? Ăş ƒ ƒ â€? Ăł ƒ Â?ƒ ƒ “ â€? ĂĄ ƒ Â? Â? Â? ‚ Ă â€œ Â? ĂŠ Â? Â? ‚ Ăł Â? Ăł ƒ Â? Â? ƒ Â? Ăł ‚ ĂŠ Â? Â? Â? ‚ Â? Â? Â… Ăł Ă Âƒ Â? ƒ † ƒ † ƒ ƒ Â? Â? ƒ Â? ‚ ƒ Â? ùà Â? ‚ Ăł ĂŠ Â? Ăł € ƒ Â? Â? Ă Â? ƒ Â? ƒ Â? â€?
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
2 No podĂan faltar, como es obvio, las explicaciones de los voceros de mĂĄs arriba: no,
no se trata de silenciar el pensamiento de nadie, dijeron. Eso no se acostumbra en el gran movimiento. Lo Ăşnico que sucediĂł es que las chicas (y algĂşn muchacho, supongo), violentaron la “organicidadâ€? y rompieron la “disciplinaâ€?‌
3 El miedo cunde, mis feligreses. Ya casi nadie opina porque corre el riesgo de que se lo
Quito y la unidad de los opositores ANĂ LISIS DE HOY
ˆ ˆ ˆ ‹ Ăł Ăł ‚ Â? Ă Â Ăą Â? „ ‡ ˆ Â? ˆ ĂłÂ? à – Ă Âƒ Â? Ăł Â? Ăł Ăł ‡ ĂŠÂ? „ ˆ ƒ Ă Âż Ăł ÂŒ ‰ Â? ˆ ƒ No basta con ser ÂŽ „ ‚ Ăł ¿ Ê Â? ˆ opositores a la ÂŒ gestiĂłn del Ă Ăł ˆ Â? ˆ ‹ Ăł actual alcalde Â? ĂĄ „ Ăş Ăł para ser buen Š „ candidato, se Â? à „ Â? Ă Âˆ  requiere Ăł Âż ĂĄ Â? presentar Â? Ăł Â? Â? ÂŒ ˆ Â? ƒ ĂĄ à ‡ alternativas Ăł ‰ Ăł viables y creĂbles Â? Ăł € ‚ Âż ĂĄ  Œ ĂĄ ˆ Ăł Ăł Ăł Â? Â? ƒ Â? Ă Â? ˆ ƒ Ăł Ăł „ Ă Â Âż ĂĄ ÂŒ analisis@hoy.com.ec
R
EN POCAS PALABRAS
¿Cómo lograr en la promoción electoral el debate de los programas de los candidatos? CÉSAR ROHÓN EX ASAMBLE�STA CONSTITUYENTE
GUAYAQUIL. El Consejo Nacional Electoral estĂĄ obligado disponer de los espacios en los medios de comunicaciĂłn social, especialmente de los que estĂĄn administrados por el Estado, para facilitar que todos los candidatos seccionales expongan y promuevan sus propuestas programĂĄticas de campaĂąa electoral e incentive al electorado a conocer los detalles FOTO: A/HOY de sus planes de trabajo. Lamentablemente el Consejo falla cuando permite que unos pocos candidatos cuenten con este apoyo necesario para difundir los proyectos que pretende ejecutar.
FRANCO MACHUCA Asesor Administrativo
CUENCA. Los ciudadanos necesitamos escuchar las propuestas reales que tienen los candidatos. la promociĂłn electoral debe mostrarse sin rodeos, pues es necesario que la gente conozca a fondo que tipo de proyectos u obras se ejecutarĂĄn como parte de una soluciĂłn ante sus principales necesidades. Una promociĂłn electoral limpia es suficiente ya que la gente sabrĂĄ tomar partida por el candidato que mejor considere. En este proceso tambiĂŠn es necesario que la gente se involucre y participe haciendo uso de derecho de libertad de expresiĂłn.
ENRIQUE PITA INGENIERO
GUAYAQUIL. Lamentablemente los candidatos son poco afectos a participar en debates para presentar y promover sus propuestas programĂĄticas. Si bien es cierto que el Consejo Nacional Electoral puede disponer de espacios para facilitar los debates en los medios de comunicaciĂłn, lo fundamental es que los candidatos accedan a participar en los mismos, y eso es lo que no sucede porque en su mayorĂa cree que debatir significa perder unos cuantos votos. En otras palabras, debates no habrĂĄ sino una exposiciĂłn de sus propuestas de forma unitaria y parcial.
rotule como saboteador o terrorista. ¿QuiÊn quiere amargarse la vida por defender un ideal? Si detrås del mutismo hay unos cuantos cartones acadÊmicos‌, solucionado el problema. Buena ubicación burocråtica, sueldo PhD y carro con chofer incluido. ¥Al carajo la disidencia! Me identifico con el Mashi. Punto.
4 ‌Y como acabo de mencionar al jefecito, debo reconocer uno de sus mÊritos: en el
escenario internacional se mueve con propiedad y elegancia. Se mide de igual a igual con cualquier gallazo: llĂĄmense Putin, Lukashenko u Hollande. En Rusia, Bielorrusia o Francia no desentona. Incluso le imponen doctorados honoris causa.
5 Claro que casa adentro nos mata de iras. Es gritĂłn, autoritario, contradictorio, muy poco dado a respetar el juicio ajeno. Hace obra material, es cierto, quiere transformaciones, tambiĂŠn es cierto. Pero en cambio pretende seguir ajustando la correa, perdĂłn, el cinturĂłn. Lo que escribe con la mano borra con el codo.
6 No pidamos peras al olmo. En cuanto el economista Correa se enterĂł que un grupo de
compatriotas estuvo en la ComisiĂłn Interamericana de Derechos Humanos denunciando lo que sucede acĂĄ en materia de libertad de expresiĂłn y asociaciĂłn, no vacilĂł en calificar a tales intervenciones de “payasadasâ€?. Pobre concepto sobre temas respetables.
7“AlfaroEnVive vida de Arturo JarrĂn JarrĂn, ideĂłlogo de Carajoâ€?, fui retenido dos veces por
sus lugartenientes, que me condujeron hasta los escondites del comandante para diĂĄlogos en que cada quien mantuvo sus propios puntos de vista. Simpatizaba con su ĂĄnimo insurgente, con su reclamo de justicia social, pero no con la metodologĂa de la violencia empleada por la guerrilla urbana.
8
CondenĂŠ su desapariciĂłn en condiciones atroces, bajo un Gobierno de tendencias fascistas. AsĂ como lamentĂŠ, en su momento, ciertas acciones de los alzados en armas que condujeron a la muerte de gente inocente. Recuerdo que en la Ăşltima conversaciĂłn que mantuve con el joven lĂder le advertĂ que su final podrĂa ser dramĂĄtico. Me respondiĂł: “Me atengo a las consecuenciasâ€?.
9
Ahora ha recibido una condecoraciĂłn pĂłstuma. Nada va a resucitarlo. Sus familiares sienten que es un homenaje justo. Yo solo pienso en el doble discurso de una “revoluciĂłnâ€? que condena a otros ecuatorianos por expresar su inconformidad.
7
OPINIĂ“N
LUNES 4 de noviembre de 2013
8
LUNES 4 de noviembre de 2013
Internacional
VIOLENCIA 30 PERSONAS MURIERON EN UN ATAQUE CONTRA UN CONVOY NUPCIAL POR SUPUESTOS MIEMBROS DEL GRUPO RADICAL ISLĂ MICO BOKO HARAM EN NIGERIA. FOTO: TERRA.COM
LOS FUNCIONARIOS QUE DAN INFORMACIĂ“N A LOS MEDIOS SON OBJETO DE PERSECUCIĂ“N
EEUU: el Gobierno tambiĂŠn censura y espĂa a la prensa
Un informe del ComitĂŠ para la ProtecciĂłn de Periodistas hace una preocupante radiografĂa de la situaciĂłn
E
Ăł Ăą ĂŠ ĂŠ Â Ăł Â Â? Â Â? Â? ĂŠ Â? Â? Â
 à €
‚ ƒ Â? Â? Ăł „ Â… € † Ăł
‡  à Â? Ăł ˆ ‚ ‰ Â? ˆ‚‰Â? Š Â? ‚ ƒ Â? † ‹ ĂĄ Â… € Â? „ € € Ăł  Š Â?  ó € ÂŒ ĂĄ  € Â? ĂÂ? € ʀ Ăł „ Â?Ăş ÂŽÂ Â?  ˆ ÂŽ ĂĄ  Â? Â?
€ € ó ‚ ó
ƒ „ ƒ ‹ ‹ ‡ ‡‘ € € Ăł €
€  Â? ‹ Â? Ăą Â
Â? Â
Ăł Ă Â Â?  Ê ‹ ‚ ƒ Â? „ Â… € É Â?   Œ Â? € † Ăł (MEVO)
LA ADMINISTRACIĂ“N Obama es criticada por un agresivo procesamiento de informantes del Gobierno, que incluso son sometidos al polĂgrafo. FOTO: EFE
ACCIONES CONTRA LA LIBERTAD DE PRENSA La protecciĂłn de la fuente amenazada
Numerosos periodistas explicaron que los funcionarios se niegan a hablar sobre informaciĂłn no clasificada. Ellos temen que las investigaciones sobre filtraciones y la vigilancia dificulten mĂĄs que los periodistas protejan las fuentes. A R. Jeffrey Smith, veterano periodista del Centro para la Integridad PĂşblica, le preocupa llamar a sus contactos porque pueden ser descubiertos con una revisiĂłn de sus llamadas o correos. Para Scott Shane, reportero de Seguirdad del New York Times, los procesos penales por filtraciones disuaden a la mayorĂa de personas. “Hay una zona gris entre la informaciĂłn clasificada y la no clasificada, y la mayorĂa de las fuentes estaban en esa zonaâ€?. David Sanger, veterano corresponsal del NYT, esta es la administraciĂłn mĂĄs cerrada y obsesionada por controlar la informaciĂłn que ha cubierto.
Las redes sociales son herramientas poderosas La administraciĂłn Obama ha utilizado de manera notable las redes sociales, los videos y sus avanzados sitios web para suministrarle al pĂşblico la informaciĂłn generada por el Gobierno sobre sus actividades. Salvo excepciones como colocar la lista de visitantes en el whitehouse.gov y documentos desclasificados en el nuevo sitio web de los organismos de inteligencia, la AdministraciĂłn Obama divulga
escasa informaciĂłn de la que mĂĄs necesitan los medios y el pĂşblico para la rendiciĂłn de cuentas de sus polĂticas y sus actos. "El Gobierno debe ser transparente", es una reiterada declaraciĂłn de Obama. Pero Margaret Sullivan, defensora del lector del New York Times, cree que estĂĄ resultando ser la administraciĂłn del secreto sin precedentes y de los ataques sin precedentes contra la prensa libre.
Los argumentos de defensa de la Casa Blanca Los funcionarios de la Casa Blanca aseguran que el presidente Obama ha dado mĂĄs entrevistas que sus antecesores George W. Bush y Bill Clinton. TambiĂŠn aluden a directivas presidenciales que ordenan publicar la mayor cantidad de datos en Internet, que agilizan el trĂĄmite de las solicitudes en virtud de la Ley de Acceso a la InformaciĂłn y que limitan la cantidad de informaciĂłn clasificada como se-
creta. Destacan la difusiĂłn de programas de vigilancia de comunicaciones de la NSA tras las filtraciones de Edward Snowden a los diarios The Washington Post y The Guardian. SegĂşn Jay Carney, secretario de prensa de Obama, la idea de que las personas no estĂĄn hablando ni filtrando informaciĂłn a los periodistas es equivocada y repudia notas basadas en fuentes no identificadas.
EL espionaje que se aplica casa adentro
Un Programa contra Amenazas Internas estĂĄ en marcha para detener las filtraciones. La cadena de periĂłdicos McClatchy lo sacĂł a la luz en junio pasado. Para Steven Aftergood, director del Proyecto sobre Secretismo Gubernamental de la FederaciĂłn de CientĂficos Estadounidenses, eso ha exacerbado la paranoia en el Gobierno y los funcionarios estĂĄn preocupados por los contactos con el pĂşblico, con activistas y con los medios. Si bien eso no se compara con los riesgos del periodismo en Asia, Medio Oriente, Rusia..., Suzanne Nossel, directora de PEN American Center, advierte que EEUU no es cualquier paĂs. Ella sostiene que, al permitir que su campaĂąa contra las filtraciones pisotee la libertad de expresiĂłn, Obama ha puesto en riesgo un eje significativo de su legado en polĂtica exterior y DDHH.
El 11 de septiembre, punto de inflexiĂłn
Los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 contra EEUU marcaron un hito. Condujeron al rĂĄpido crecimiento de lo que el Washington Post calificĂł como un vasto EEUU sĂşper secreto, cuyos entes de inteligencia y contratistas privados tenĂan como objetivo central combatir el terrorismo. Solo el presupuesto de operaciones secretas de los 16 organismos de inteligencia fue superior a $50 000 millones en 2013, de acuerdo con un documento de la NSA filtrado a ese diario por su excontratista Edward Snowden. Para 2011, mĂĄs de 4 millones de estadounidenses tenĂan acceso a informaciĂłn clasificada. La cifra consta en un informe presentado al Congreso por los organismos de inteligencia. El documento tambiĂŠn seĂąala que, cada vez, mayor cantidad de informaciĂłn era clasificada como secreta. Ese aĂąo, los funcionarios tomaron 92 millones de decisiones de clasificar informaciĂłn como confidencial. Entre ellos estĂĄn los 250 mil cables del Departamento de Estado que el soldado Bradley Manning filtrĂł a Wikileaks. Numerosos reportes de prensa tambiĂŠn fueron clasificados como secretos.
Recomendaciones para el Gobierno
OpenTheGovernment.org, consorcio de mĂĄs de 80 organizaciones defensoras de la transparencia, recomendĂł al Gobierno de Obama cumplir la Ley de Acceso a la InformaciĂłn tanto para la prensa como para la sociedad. Bob Woodward, periodista del Washington Post, cree que cerrar las puertas es perjudicarse a sĂ mismos, porque organizaciones menos responsables publicarĂĄn lo que quieran y eso puede perjudicar la seguridad nacional. Lucy Dalglish advierte que, con tanta informaciĂłn gubernamental accesible de manera digital en tantos lugares y al alcance de tanta gente, es probable que haya mĂĄs Manning y Snowden entre aquellos que crecieron en un mundo digital con borrosas fronteras entre la informaciĂłn pĂşblica y la privada, la compartida y la secreta. Por eso -dice ella- el acceso de los medios a una variedad de fuentes gubernamentales de informaciĂłn y orientaciĂłn es ahora mĂĄs importante que nunca.
PLANTEA LA CREACIĂ“N DE UNA RED SOCIAL ALTERNA A TWITTER PARA LA REGIĂ“N
Propuesta de Maduro sobre una nueva red causa mofas en Twitter SIMPATIZANTES DEL EXPRESIDENTE Mohamed Mursi ondean una bandera durante una protesta en El Cairo FOTO: EFE
LAS AUTORIDADES EGIPCIAS TEMEN DISTURBIOS
Hoy se inicia el juicio a Mursi entre protestas EL JUICIO † �
“ “ ĂĄ   à €  “  Â? Â? Âœ ‹ € Ăł ‹  Â? † ‰ “ ‡‡
� ‹ �    � å ‹
€ �ú € ‰ “ � Ê å ‡ž � ‰ “   � � ��
Â
€ Â? Ăł € Â&#x; „ “ ĂĄ Â? ‹ à € ‹ Â?
‰ å € �
‹ (EFE)
EL PRESIDENTE VENEZOLANO ’ å “ ó �
ÂŽ ÂŽ Â? Ăł ”ƒ ‹  • • Ă Â?  ó  å Ăł Â? ÂŽÂ Â?  € † Â
€  “ Â? – ÂŽ Â? Â?Ăł ‹  € ÂŽ  Ž Â? Ž € Ăł –   Â
Ă Â Ă ÂŽ Â?
‹ “ Ăł  ”ƒ ĂĄ • Ă ÂŽ ÂŽ Ăł ĂĄ
EL PRESIDENTE NicolĂĄs Maduro durante un acto desarrollado este fin de semana en Caracas. FOTO: EFE
Â? Ăł Â? — Ž“ Âż  Ê ĂĄ ”ƒ  € Ăł ˜Ž Ăł à € ”ƒ
€ € „ € ”ƒ
€ ĂĄ •™ “ à € Ăł € Ăł †  Â
Ăł € ‹ Â’ € “
€
â€? Ă
Ăł Â? € ‰ Â? ĂĄ  ‹ Â? “ Â? å‹ Ăą € € ”ƒ ” ĂŠ ‹
€ ‹ (EFE, AFP, Redacción)
Negocios
LUNES 4 de noviembre de 2013
9
Cumsille, de Marketing de Banco Internacional, habla La entrevista Renato del cambio de imagen y sus estrategias para atraer clientes.
'Queremos llegar mĂĄs a las personas naturales' Los entes financieros estĂĄn renovando propuestas, ÂżcuĂĄl es la de Banco Internancional? Ă
ĂĄ ĂŠ
ÂżQuĂŠ tipo de clientela tienen?
Ăą
Ăł ĂĄ
Ă Â Â? Â? ĂĄ
Ăł Â? Â? Â?
ÂżUn cambio de imagen para captar clientes es difĂcil hoy? Â Â? Â?
� � ù  ó €
Ăł ĂĄÂ?
Las reglas son para todos, las cumplimos y vamos a seguir haciendo negocios. ¿Cómo lo estån haciendo? ‚ ó €
ĂĄÂ? ƒ Â?
ĂŠ
Ăł Ăł
ʄ
Ă
„ Ăł Â… † ‡ Â? Â? “ ĂĄ â€? ÂżQuĂŠ buscan el cliente? ˆ à „ „ ĂĄ ĂĄ ĂĄ ÂżHacia dĂłnde van las estrategias? € Â? Â? Â?
ƒ ‰ Š ÂżCĂłmo lograron aquello? Â? Ăł „
Ă
„ ó „ ó
PRESUPUESTO 2014
En $86,4 se fijó el precio del barril en la Proforma EL PRESUPUESTO Ž å ‘  � ‘Ž’   • – „ ó — � ‘ Ž ’ •  — � ʄ ‘ …  „ ó ó „ � ‹
 å
 € ó ó
å „ ó ʄ
å „ �ú „ ó € Ê
� ‘Ž  Ž å �
ˆ
Ăł Ăł ‘Â?Â’ ‚ Ăł ˆ˜™  † † „ Ăł  Ž† (EFE)
� ó � � „ ‚
Ăą Ă Se ven muchas alianzas y auspicios en temas como el deporte, ÂżcĂłmo lo ven?. Â? Â?
Â
 å „ ‹ Ă
� „ ¿QuÊ implica el cambio de imagen anunciado? ‡ „ �
� Œ
Ê É
Â
� å „ (NMCH) FOTO: CÉSAR MUÑOZ /HOY
10
LUNES 4 de noviembre de 2013
Negocios D
ĂĄ
Ă Ăł Ăą “ Â? Â? â€? Â? Ăł Â?   € Â? Ăł Â? Ăł Ă â€œÂ? Ăł ‚ â€? ĂĄ Â?ƒ„ Ăł
es el precio en el $2 que Petrocomercial
comercializa el galĂłn de gasolina sĂşper a escala nacional.
es el $ 2 , 29 precio tope del galĂłn de gasolina sĂşper con aditivos que comercializan las gasolineras privadas.
EL DATO EL VICEPRESIDENTE JORGE GLAS ANUNCIĂ“ QUE EN DICIEMBRE VIAJARĂ A LA INDIA EN BUSCA DE INVERSIONES, CONOCIMIENTO Y PARA ESTRECHAR RELACIONES. FOTO: A/HOY
LA EXPANSIĂ“N DE LAS ESTACIONES DE PETROCOMERCIAL LES HICIERON PERDER MERCADO
El mercadeo es la estrategia de las gasolineras privadas
La surtidoras privadas dicen que las ventas diarias llegan a 3000 galones y en Petrocomercial a mås 6 000. „ … å ú  ú � ú
Â? Â? Ă â€œÂ Ăą Â? Ăł €à ‚ Ăş â€? Â? ùà †  € ‚ ‡ ¢ ‚ Â? Ă Âˆ ‚ Â? Ăł Â? ‚ ĂĄ Â? ‰ € ˆ Š Ă Â? ‹ ÂŒ ‹ ‰  Ž ‡ €Ê ‘ Â’
€ ‚ •  ‡
– ÂŒ ‡ €€ † € Â? Â? ĂŠ „ — Â? Â? ‘ ‚ ˜ Â’ Ăą € ‚ ˆ ‚ Ăł Ăł † Ăł ¢Â? ‚ Â˘Â˜ € ‡ ™å Ăł Â? ‚ Â? š ‚ †
“ Ă â€? Š Ă ĂŠ € à ‹ ÂŒ ‹ • Â? ĂĄ Â? „ ‚ Â? Ăł Ăł ÂˆĂł — “ ‚ â€? Â’ Â? Ăł Ăł Ăł › € Ăş Â? Â… Â… Ăł Â? Â? ‚ ˆ € ĂĄ Ăł (NMCH) CINCO CARROS, cada uno valorado en $50 mil, es lo que promociona una de las comercializadoras de gasolina. FOTOS: CÉSAR MUĂ‘OZ/HOY
Los bajos precios ayudaron a consolidar el negocio de la estatal Los ¢10 y hasta ¢30 de diferencia en el galĂłn super, hacen que los dueĂąos de los automotores busquen mĂĄs las estaciones de Petrocomercial, cuya expansiĂłn fue evidente desde el aĂąo pasado. A mayo del 2013, esta empresa pasĂł a tener 211 estaciones a escala nacional. Lidera las ventas con un volumen de 38 195 471 galones de combustible por mes. Le sigue la comercializadora PetrĂłleos y Servicios, con 33 534 355 de galones vendidos. Eso pese a que tiene 273 estaciones. En tercer lugar estĂĄ Primax, con 187 estaciones y un promedio mensual de 28 500 534 galones vendidos. En total, al mes se venden en Ecuador 152 910 731 de galones, segĂşn un reporte del mercado de combustible. “La gente definitivamente se maneja mĂĄs por el ahorro y precios bajosâ€?, dice Leonardo Alvarado, de la AsociaciĂłn de Propietarios de Gasolineras del Guayas. Tanto asĂ que tener una gasolinera, acota, hoy no resulta un buen negocio. De hecho, de las 1 084 gasolineras que hay, 62 han cerrado. “Mientras nosotros vendemos un promedio de 3 000 galones al dĂa, las estatales comercializan sobre los 5 000â€?. Alvarado confirma que desde el aĂąo pasado estĂĄn pidiendo un incremento en los mĂĄrgenes de utilidad. Actualmente, las ganancias al comercializador del galĂłn de diĂŠsel es del 13%, de la gasolina del 15%. Y con este Ăndice llevan ya desde 2003. Las aspiraciones de los involucrados en el negocio estĂĄ en que las utilidades trepen al 18%, para todos los combustibles. Hasta ahora eso sigue en discusiĂłn.
11
LUNES 4 de noviembre de 2013
Deportes
MARATĂ“N EL KENIATA GEOFFREY MUTAI GANĂ“ LA MARATĂ“N DE NUEVA YORK, UNA PRUEBA QUE YA HABĂ?A GANADO EN 2011. TERMINĂ“ LA CARRERA EN 02H08M24SFOTO: AFP
PARA LA FINAL, la organizaciĂłn decidiĂł realizar un circuito urbano. La distancia recorrida fue de 60 kilĂłmetros. FOTOS: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
LA VUELTA AL ECUADOR TUVO 11 ETAPAS EN UN RECORRIDO TOTAL DE 1 322 KILĂ“METROS
MontaĂąa sellĂł su triunfo en el Valle
El colombiano cumpliĂł con el trĂĄmite y se quedĂł con la victoria en la general. Su perseguidor quedĂł a 55 segundos de diferencia.
L
ĂŠ Ăł ‹ Â? à ‚ ‘ó Š „ à ‚ ÂŒ ĂĄ Ăł ĂŠ Ăą „ Ăł Ăł Â? Â?
‘ ˜ Ăł Â? Â… € Ăą Â? ™ ‘ ‚ „ Ăş Â… ‚ Â? ĂŠ ‚ ĂŠ ˆ‚ŠÂ?‚‰ †š
Â? Ă Ăł ĂĄ Â? ‘ Š ƒ
Â? ƒ Â? ‚ „ Â? ‘ ĂĄ „ „ Ăą ĂĄ „ ÂŒ ĂĄ ĂĄ Ăş Ăą ‚ Ăł š“ Ă Ă Â Ăł „ „ „ Â?
$5
mil fue el premio que recibiĂł Freddy MontaĂąa por ganar la general de la Vuelta CiclĂstica al Ecuador recibieron $260 los ganadores de cada una de las 11 etapas que corrieron en la presente ediciĂłn.
mil fue el $40 presupuesto total que los
organizadores entregaron por concepto de premios.
„ „ å › š
Ăł „ Â? Ă Ăą à ‹ ‚ Ăş Ăł Ӡ „ Ăş ‚ Ăł ƒ ™ Ăł ‚ŠÂ?‚ „ Ăł ƒ Ăł „ Ăł Ăł ˜ ĂŠ Â?
ÂŒ Ă Ăł Â? ‘ Â? „
š“ ‡ ó ‘ „
”
Š Â? Ăł Ăł Ă ÂŒ ĂĄ „ ‘ó „ Ăł Ă Â? Â? Ăą Ăł Â… „ Ăł Ăł Ăł € Â? Â? ‘ (Red.HOY)
El ganador tuvo un accidente que casi le excluye del ciclismo Un grave accidente marcĂł la carrera deportiva de Freddy MontaĂąa. En 2007, cuando tenĂa 25 aĂąos, viajĂł a Italia para integrarse al equipo MarcheTeam. Lo que en un inicio era un paso importante en su vida, terminĂł en una desgracia. Fue atropellado por un vehĂculo mientras cumplĂa una sesiĂłn de entrenamiento que casi le cuesta la vida. El colombiano estuvo tres dĂas en coma. SufriĂł un traumatismo craneoencefĂĄlico, mĂşltiples fracturas, pĂŠrdida parcial de la memoria asĂ como del equilibrio. Los doctores le dijeron, tras la operaciĂłn, que debĂa olvidarse de la bicicleta. Sin embargo, su pasiĂłn por el ciclismo fue mĂĄs fuerte. Luego de seis meses volviĂł a montarse en una bici y, tras otros seis meses mĂĄs, regresĂł
a una carrera oficial. En 2009 viviĂł su mejor aĂąo. TerminĂł segundo en la Vuelta a Colombia, la carrera ciclĂstica mĂĄs importante de su paĂs, y ganĂł la Vuelta a BoyacĂĄ, de donde es oriundo. Cuatro aĂąos despuĂŠs, y tras algunos ĂŠxitos en Colombia e internacionalmente, MontaĂąa volviĂł a adjudicarse una ronda ciclĂstica. En Ecuador fue el mejor con sobras de merecimiento. Desde la segunda etapa se adueùó de la primera posiciĂłn en la general y no la cediĂł en ningĂşn momento. Su mayor complicaciĂłn estuvo en la penĂşltima etapa cuando el ecuatoriano Richard Carapaz pudo descontar casi un minuto de tiempo. Pero los 55 segundos de ventaja que aĂşn tenĂa fueron muy difĂciles de
igualar en la etapa final, una contrarreloj de 60 kilĂłmetros. Varios factores se unieron a su favor en esta carrera. PasĂł a ser el lĂder del equipo Movistar luego de que el ecuatoriano Byron GuamĂĄ presentara problemas en su estado fĂsico. En un inicio, su participaciĂłn no estaba confirmada. Él pidiĂł de forma especial al Director del equipo en AmĂŠrica, Libardo Leyton, que le dejara competir porque habĂa tenido buenas actuaciones en las cuatro visitas previas que habĂa tenido en Ecuador. El recorrido tambiĂŠn le fue favorable. Hubo varios sectores de montaĂąa, donde es un especialista. A sus casi 31 aĂąos, el 23 de noviembre es su cumpleaĂąos, MontaĂąa confirmĂł que el ciclismo colombiano estĂĄ en un gran momento. (AL)
EL TORNEO DE MAESTROS DE LONDRES EMPIEZA HOY
Djokovic logra su sexto tĂtulo de la temporada Ăł Ăş
Ăą Ăł Ă Ăą Â Â? Â? Â? Â? Ă Â
 ú ù € ‚ å ó
ĂĄ ƒ Ăł Ăł ‚ Ăł Ăł
NOVAK DJOKOVIC posa con el trofeo que consiguiĂł ayer tras derrotar a David Ferrer en la final del MĂĄsters 1 000 de ParĂs-Bercy. FOTO: EFE
‚ Ăą „ Ăą Â? Ă
ĂĄ
ĂŠÂ… Ăł
†‡ ‚ Ăł Â… Ăą ĂĄ
ˆ Ăł ‰ ŠÂ? ˆÂ?Â? ‰ (EFE)
Equipo
Tiempo
Equipo
Tiempo
Metas volantes Ciclista Equipo
Tiempo
Premios de montaĂąa Ciclista Equipo
Tiempo
Por puntos Ciclista
Tiempo
Etapa 11 Ciclista
Por equipos Equipo
SEBASTIAN VETTEL celebra su triunfo en Catar. FOTO: AFP
Equipo
Tiempo
EL ALEMĂ N IGUALĂ“ LA MARCA DE SCHUMACHER
Vettel continúa con su racha de victorias EL CAMPEÓN Š
EL SERBIO
Clasificaciones General Ciclista
‹ Ăł ÂŒ Â? Â? Š Â? Â? ‚ Ăą Ăł „ ĂŠ ĂŠ Ăł ‚ ÂŽ Â? ‹ ‘ó Ăą „ Â’ € à ‚ € Ăł “ º Ăł ĂŠ „ Ăł Â? ÂŒ Â? ĂŠ „ ĂĄ ĂĄ “
ĂŠ Ăł Ăł ‚ Ăł ‘ó „ ĂĄ ĂŠ € ÂŒ ˆƒ ‰ ĂĄ Ăł ĂĄ ĂĄ ‚ Â? “” ĂŠ • ۊ Ăś ˆƒ ‰ ” ƒ – — ˆ ‰ Â? Â’ ˆ‚ ˜ ‰ ‚ „ € Ăł Â? ˆ““” “ “‰ ƒ  Â — „ ‘ó ĂŠ ۊ Ăś „ Ăł (AFP)
12
LUNES 4 de noviembre de 2013
Deportes
SERIE B OLMEDO VENCIÓ AYER A DEPORTIVO AZOGUES POR 2-1 Y RATIFICÓ SU ASCENSO A LA PRIMERA CATEGORÍA DEL FÚTBOL ECUATORIANO.
Campeonato Nacional
Las posiciones en la parte más alta de la clasificación no se modificaron en la fecha 17 de la segunda etapa. Los tres mejores empataron sus partidos.
Colón y Nieto volvieron a maravillar L
ú ó Á ó á í
ó ó ó ó á ' é
é ó ' ó ú
ó ú ó
á ó ñ
ó í
á ó ó í
' ó ó ó ó
ó (AL)
TABLA DE POSICIONES SERIE A Equipos 1 Emelec 2 Independiente 3 U. Católica 4 El Nacional 5 Dep. Quito 6 Barcelona 7 Liga de Loja 8 Manta F.C. 9 Dep. Cuenca 10 Liga de Quito 11 Dep. Quevedo 12 Macará
PJ 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17
PG 10 9 9 7 7 5 5 6 4 3 3 1
PE 4 4 4 6 5 7 6 3 7 10 4 6
PP 3 4 4 4 5 5 6 8 6 4 10 10
GF 31 28 27 16 17 17 20 16 26 17 8 9
GC 10 15 22 12 20 21 16 22 26 17 25 26
PTS 34 31 31 27 26 22 21 21 19 19 13 9
GD 21 13 5 4 -3 -4 4 -6 0 0 -17 -17
3 - 0
DEP. QUITO
MACARÁ
EL ARGENTINO Federico Nieto (#32) abraza a Álex Colón en la celebración del segundo gol de Deportivo Quito. FOTOS : API
Barcelona rescata un empate con 10 hombres 0 - 0 EMELEC
BARCELONA
EMELEC NO PUDO ó á á ó ó é
ó ó ó
ó ó É
ó í
ó
ó á ó
' é í ó
á
ó (AL)
EL ARQUERO Máximo Banguera (#1) atrapa el balón en un centro enviado al área del Barcelona en el partido que se jugó ayer en el Estadio George Capwell.
En Sangolquí, los escoltas igualaron EN UN ó á í
ñ é á
í ó ó
é ó ó ó ó '
' ó á ó
ó
' á ó ú '
ó ñ ó ’
ó ó í ’
ó í ó
ó
ú é í í ' í (AL)
La Sociedad Fúnebre Nacional organizó el primer Recorrido Nocturno en ese cementerio. Se realizó el sábado y domingo.
Actores recrearon un cortejo fúnebre, se escondieron entre los panteones y contaron las leyendas más terroríficas de Quito.
San Diego se llenó de fantasmas
Metrópoli
Lunes 4 de noviembre de 2013
»P-2
FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY
LA IMAGEN
LA TENDENCIA
Cuenca y el clásico del astillero
Miss travesti y transexual internacional
EL DEBATE
La ganadora del concurso Miss Reina Internacional 2013, la brasileña Marcelo Ohio, es felicitada por sus pares. Un total de 23 candidatas de 17 países participó en el concurso. Cuyo primer premio fue de $10 mil, una corona con gemas auténticas y una operación de cirugía estética.
FARÁNDULA »P-7
La desnudez de Madonna cuesta $600
El astillero siempre crea debate
TOROS »P-4
Ferrater, el heredero del toreo
El partido más importante del fútbol ecuatoriano transforma la dinámica de la semana previa al encuentro y lo mismo pasa en las redes sociales. ¿Cuál es el mejor equipo y cuál es la mejor barra? Son las preguntas que por más de medio siglo siguen y seguirán sin respuesta entre los aficionados. Hinchas de cada equipo recurrieron a las glorias del pasado para argumentar sus opiniones. EL TUIT
@SrCosta19 Cristiano con 93 disparos ha marcado 13 goles (4 penal) D.Costa con 43 disparos ha marcado 13 goles (2 penal) #Diferencias
Diego Costa con 32 retuits.
El 193 aniversario de la independencia de Cuenca también fue recordado en redes sociales. Los usuarios de Facbook y Twitter compartieron un sinnúmero de imágenes tanto del centro histórico como de los festejos que se llevaron a cabo en el austro del país. #Cuenca generó 7 419
menciones hasta el mediodía. Otro tema que abarcó el tráfico en Twitter fue el #Clásicodelastillero. Éste repletó las redes sociales con memes distintivos de cada protagonista. Tanto #Barcelona como #Emelec fueron altamente mencionados, juntos superaron los 20 mil mensajes durante el día.
DESARROLLO »P-3
Coworking, el nuevo espacio tecnológico FESTIVAL »P-5
La Orquídea homenajea al cine nacional
BITCOIN »P-8
La moneda virtual que no necesita bancos
FOTO: INFORMADOR.COM
FOTO: AFP
2
LUNES 4 de noviembre de 2013
MetrĂłpoli
UN CORTEJO FĂšNEBRE se pasea por los pasillos del cementerio. Llevan el ataĂşd del fallecido Octavio PĂŠrez. FOTOS: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
DĂa de los Difuntos
Los fantasmas de San Diego se despiertan por dos noches El Recorrido Nocturno es organizado por la Sociedad Funeraria Nacional. Actores recrean las leyendas de Quito.
E
â€œÂż Ăł ĂĄ â€? ĂĄ Ăł ĂĄ  Â?Â?Â?Â? ĂĄ   € ‚  à € ƒ „Ê Â… †ú
Ăş  „  ƒ Â… †ú
‡   ˆ
å Ê å „ å à € å ‡ ó
200
personas es el cupo que se abriĂł para el recorrido del sĂĄbado y del domingo.
‰Â? Ăą Ă â€œ Ăł “ â€? Ăł Ăł Â… Š Ă â€? Â… † Â… ĂĄ ˆ ‹ˆŒŒŒ ĂĄ Ăł
å † ó
ÂŽ ĂŠ ‡ Ă Âˆ ÂŒ ĂĄ
ĂĄ Â… ĂĄ “ Ăł ĂŠ Š â€? Â… Š Š Â… ‘ ĂĄ ĂĄ ‡ Â… † Ă Ăł Ă â€œÂ… ĂĄ Ăł à ‡ Ăł à † Ăł â€? ĂĄ Â…
† † ‰‰Â?Â?Â?  € †  ˆ ‡ € Ăł
Â… Â Â Ăł Ăş Ăł Â’Â Â? (PAM)
MARIANA muriĂł por amor, despuĂŠs de que su padre matara a su novio, un artesano indĂgena.
UN ACTOR representa al expresidente JosĂŠ MarĂa Velasco Ibarra. EstĂĄ de pie sobre su sepultura. Habla y luce exactamente igual.
MetrĂłpoli
LUNES 4 de noviembre de 2013
3
Q
Ăł Ă
Ă Ăł Â Â?Â? Â?
Ăą Ăł Ăł ĂĄ Â? Ăł  Â? Ăł € ‚ ‚ ƒ „ ĂĄ Â… ĂŠ ĂĄ † ‡ Ă Âˆ Ăł ĂĄ ĂŠ  à ‚ Â? ‰ ŠÂ? †
‹ à ó ‚ ‚ Ê
Ăł
   ƒ ÂŒ ĂĄ ÂŽ Â… Ăł
Ăş Ă Â?
ĂĄ Â? Â? ĂĄ ĂĄ Â? ˆ Â? ‘ Â… Â’ “ ĂĄ Â
Â? Ă ĂŠ Ăł ” • ˆ
UN GRUPO DE EMPRENDEDORES recibe asesorĂa especĂfica en temĂĄticas necesarias para el desarrollo de los negocios como finanzas, marketing, entre otras. FOTOS. FREDDY CONSTANTE/ HOY
Desarrollo
El coworking, un espacio que reúne a los emprendedores El sitio tiene capacidad para 100 personas y cuenta con herramientas tecnológicas. Los primeros en utilizarlo serån los ganadores del Quito Tech, Yachay y otros. El fin es apoyar los proyectos digitales. † † ’ ‚ å
“ˆ • Ăł â€?
ˆ … ’ “
ˆ ˆ Ăł ˜Â?‘ Â?
ó å � ‡ å à å ‚ Š (NJ)
En los planes estĂĄ un nuevo espacio
La asesorĂa para los usuarios del sitio
La tendencia del coworking se desarrolla en paĂses como Estados Unidos, Reino Unido, Francia, EspaĂąa, Alemania, Australia, Argentina, MĂŠxico, entre otros. SegĂşn los expertos, el carĂĄcter flexible y prĂĄctico de este tipo de espacios permite a muchos profesionales establecer un lugar permanente de trabajo, sin ataduras asociadas a contratos por servicios y suministros, donde la permanencia mĂnima puede variar. En Quito, el proyecto tiene perspectiva de ampliaciĂłn. Esto ocurrirĂĄ cuando la demanda sobrepase la capacidad de las actuales instalaciones. El sitio serĂĄ el exaeropuerto. (NJ)
Santiago Mosquera y Christian Guevara pertenecen a otro grupo de emprendedores que se reĂşnen en el coworking. Su reto es el de domĂłtica en Yachay, es decir utilizar la eficiencia energĂŠtica y proporcionar confort. Por ejemplo, que las luces solo se enciendan cuando haya personas en un sitio o encender la luz, la televisiĂłn y activar alarmas desde un telĂŠfono celular. SegĂşn Mosquera, el coworking, les ha permitido contactar con otros emprendedores y desarrollar proyectos en conjunto. “En lo que nosotros no tenemos experiencia pedimos asesorĂa y concretamos proyectosâ€?. (NJ) EL NUEVO ESPACIO TIENE CAPACIDAD para atender a 100 personas a la vez. Hay oficinas, sala de reuniones...
FORO INTERNACIONAL
Seguridad ciudadana se discute en tres dĂas
EN LAS INSTALACIONES del exaeropuerto se realiza el trĂĄmite que es obligatorio para circular. FOTO: A/ HOY
EN LOS CENTRO UBICADOS EN QUITUMBE Y EL EXAEROPUERTO
MatriculaciĂłn: se amplĂa el horario por rezagados SEGĂšN Â’ Â… ĂĄ Œ‘ ™ Ăł Â…ĂŠ š
 ÂÂ?› ‚ó ĂĄ Ăł Ăł ĂĄ Â?› † Ăł Ăł
 å ÂÂœ Â?ÂœŒ ‹ ĂĄ ÂÂœ Â?€œŒ ÂÂœ Â?Â?Âœ
“ˆ Â?  Ê Ă Â Âˆ Â’ ‚ ‚ Ăł Ăą â€?
ĂĄ
ó � … … ó †
‚ ĂĄ Ăł ˆ Ăł Ăł Ă
à ‚ó å ó
ĂĄ ˜‘ ‚ Ăą ĂĄ ˜Â?‘
‹ Ăł ĂŠ  ÂÂœ Â? Âœ ĂĄ ÂÂœ Â?Â?Âœ
Ăł ĂŠ ĂĄ Ăł ‚ ĂĄ Ăł ˆ Ăł (NJ)
DESDE HOY, Ă ĂĄ ‡ žÂ?Â? ‚ ĂĄ † Ăł ĂĄ Ă Ăş Ă
ÂŽ ƒ ‡ ĂĄ Â&#x; ‡ ‡ Ăł ƒ Â… Ăł ĂĄ ÂĄ ÂŽ à ™ ÂŽ ‚ Â? ĂĄ †
ĂĄ ¢ Â&#x; Â&#x; žÂ?Â? ‡‡ ™ „ Â? Ăş
‹ ‚ Ăł ĂĄ Â’ ƒ ‡ žÂ?Â? ‚ ĂĄ ĂŠ ó† (DAR)
4
LUNES 4 de noviembre de 2013
Metrópoli Toros
CRISTIAN Ferrater Beca, minutos antes de salir en la plaza de Sevilla.
Cristian Ferrater: Un sueño que llegó desde Sevilla SANTIAGO AGUILAR Especial para HOY
L
í ñ ó ñ é ó ó
ó óñ í í é é ó í ñ á ó ñ í í í í ñ ñ
EL JOVEN novillero toreando con la mano derecha en la plaza de Málaga. FOTOS: SANTIAGO AGUILAR
ó á á í ñ ñ
ó ú ¡ í í ó
ó ñ ó ó ñ é ó ó á á ó
í “ ” é í á
…” ó í í í í
”… ó ú ú á ú ó
QUIETUD Y TEMPLE en el muletazo del torero sevillano.
ñ é í í ñ ñ ú ó ó á á ó ú á ó á ó é í í
í á
á ó “ í á …” ñ ó á ó ó é é ó ó é
D
ĂĄ
Ă ĂĄ
ĂĄ Ă Â Â? Ă
Â? Â?  Â? ĂĄ Â? Ăł  Â? Ăł Ăş Ăą Ă ĂĄ à  € ‚ ƒ ĂŠ „ Â… € ƒ „ Â… † Ăş € ‡ã  ó Ă Â? ‡ ˆ ‰ „ † „
� � ó ó ú ó Šà � „ � å à � å � ‹ å
MetrĂłpoli Cine
La OrquĂdea Cuenca dedica dos secciones a las cintas nacionales „ Ăł   Œ ‹ Ăł Ă ÂŽ ÂŒ „ Ăł Ăş Ăł † ‘ † Â’ Ăş Ă
Ăł  Ó   ó €  ˆ à ““”  ó € • Ăł Â? Ă ÂŽ à – Ăş à ‡ ĂĄ ĂĄ Â? (PAM/DAR)
El festival de cine durarĂĄ del 15 al 22 de noviembre. Trece ecuatorianos compiten por el mejor cortometraje.
LA PELĂ?CULA de Arregui muestra el conflicto psicolĂłgico de una familia que gira en torno al poder. FOTO: CALEIDOSCOPIO
Cartelera de cine
Apunte su celular a los afiches y vea los videos Lluvia de hamburguesas 2
EspaĂąol 18:20 21:15 Multicines El Recreo EspaĂąol 14:30 17:20 20:10 Multicines El Condado EspaĂąol 18:20 Multicines Scala EspaĂąol 18:15 Cinemark Subtitulada 19:50 22:30 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 18:15 21:00 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 18:30 21:15 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 17:25
12 horas para vivir Noche del demonio 2 (Insidious 2) Multicines CCI Subtitulada 14:00 16:15 18:35 20:55 Multicines El Recreo Subtitulada 13:40 16:00 18:20 20:40 Multicines El Condado EspaĂąol 16:15 18:35 Subtitulada 20:55 Multicines Scala Subtitulada 16:15 18:35 20:55 Cinemark
El Facilitador
EspaĂąol 14:45 17:10 Subtitulada 19:30 21:50 Supercines San Luis EspaĂąol 21:40 Subtitulada 14:00 16:15 18:30 20:45 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 21:30 EspaĂąol 16:00 18:15 20:30 Cines del Paseo San Francisco EspaĂąol 19:35 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 17:30
Proyecto 43
Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:00 15:10 17:20 19:30 EspaĂąol 13:50 16:00 18:10 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:40 15:55 18:10 20:25 EspaĂąol 13:00 14:40 15:10 16:50 17:20 19:00 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:00 15:10 17:20 19:30 EspaĂąol 13:45 16:00 18:10 Multicines Scala 3D EspaĂąol 12:50 14:55 17:05 19:15 EspaĂąol 13:45 16:00 18:10 Cinemark 3D EspaĂąol 12:50 14:50 16:55 19:00 EspaĂąol 13:35 15:40 17:45 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 14:10 16:10 18:20 20:30 Digital EspaĂąol 15:10 17:10 19:15 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:10 16:10 18:10 20:20 Digital EspaĂąol 15:10 17:10 19:20 Cines del Paseo San Francisco 3D EspaĂąol 17:00
TĂş eres el prĂłximo
Multicines CCI Subtitulada 13:30 17:25 19:25 21:25 Multicines El Recreo Subtitulada 13:30 15:30 17:30 19:30 Multicines El Condado Subtitulada 15:00 19:15 21:15 Multicines Scala Subtitulada 15:20 19:35 21:35 Cinemark EspaĂąol 16:10 18:05 20:00 22:00 Supercines San Luis EspaĂąol 16:50 18:50 20:50 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 16:50 18:40 20:40
Multicines CCI Subtitulada 16:30 18:45 21:00 Multicines El Recreo Subtitulada 14:00 16:10 18:20 20:30 Multicines El Condado Subtitulada 16:45 19:10 21:20 Multicines Scala Subtitulada 16:45 18:55 21:05
El Abogado del crimen
Kick Ass 2
Multicines CCI Subtitulada 16:45 Multicines El Recreo Subtitulada 21:30 Cinemark Subtitulada 13:05 15:10 Supercines San Luis Subtitulada 16:00 21:45 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:15 21:00 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 19:05 20:05
Almas que no descansan Multicines CCI 3D Subtitulada 18:15 20:15 Multicines El Recreo 3D Subtitulada 13:10 15:10 17:10 19:10 21:10 Supercines San Luis 3D Subtitulada 17:30 21:15 Supercines Quicentro Sur 3D Subtitulada 17:20 21:20
Multicines CCI Subtitulada 13:340 15:55 21:20 Multicines El Recreo Subtitulada 14:10 16:25 20:55 Multicines El Condado Subtitulada 12:50 17:00 20:35 Multicines Scala Subtitulada 13:05 17:20 20:35 Cinemark EspaĂąol 16:50 19:10 21:20 Supercines San Luis EspaĂąol 15:00 17:15 19:30 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 14:15 16:30 18:45
5
Multicines CCI Subtitulada 13:10 15:45 20:20 Multicines El Recreo Subtitulada 16:05 18:40 21:15 Multicines El Condado Subtitulada 13:10 15:45 21:10 Multicines Scala Subtitulada 13:10 15:40 21:10 Cinemark EspaĂąol 17:15 19:40 22:10 Supercines San Luis Subtitulada 16:30 19:00 21:30 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:40 19:10 21:40 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 17:05 19:30
MĂĄtalos Suavemente Multicines CCI Subtitulada 14:30 Multicines El Recreo Subtitulada 16:45 Multicines El Condado Subtitulada 14:30 Multicines Scala Subtitulada 14:30 Supercines San Luis Subtitulada 18:10 20:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 18:20 20:45
CapitĂĄn Phillips Multicines CCI
Una separaciĂłn Supercines San Luis EspaĂąol 14:30 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 14:30
RĂłmpete una pata Multicines CCI EspaĂąol 15:30 Multicines El Recreo EspaĂąol 14:50 19:00 Multicines El Condado EspaĂąol 14:20 Multicines Scala EspaĂąol 14:20 Cinemark EspaĂąol 13:10 Supercines San Luis EspaĂąol 14:50 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 15:00
ÂżQuiĂŠnes son los Miller? Supercines San Luis
Multicines CCI Subtitulada 21:40 Multicines El Recreo Subtitulada 18:40 20:50
Metallica Through the never Cinemark 3D Subtitulada 15:00 17:05 19:20 21:30 Cines del Paseo San Francisco 3D Subtitulada 17:30
Gravedad Multicines CCI 3D Subtitulada 12:50 14:55 17:00 19:05 Multicines El Recreo 3D Subtitulada 18:25 20:35 Subtitulada 14:15 16:20 Multicines El Condado 3D Subtitulada 14:10 16:10 Subtitulada 18:30 21:40 Multicines Scala 3D Subtitulada 14:10 16:30 21:25 Subtitulada 18:40 Cinemark 3D Subtitulada 21:10 Subtitulada 13:00 14:55 Supercines San Luis 3D Subtitulada 15:15 19:40 Subtitulada 17:00 21:20 Supercines Quicentro Sur 3D Subtitulada 15:20 19:30 Subtitulada 17:00 21:10 Cines del Paseo San Francisco IMAX 3D Subtitulada 18:00 20:10
Dinosaurios Multicines Recreo EspaĂąol 14:10 16:10 18:10 20:10
Magic Mike Cinemark Subtitulada 13:50 Supercines San Luis Subtitulada 15:50 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:50
Sangre, sudor y gloria Multicines CCI Subtitulada 13:45 Multicines El Recreo Subtitulada 13:20 Cinemark Subtitulada 12:55 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:00 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:00
Rush F1 Multicines CCI Subtitulada 21:10 Multicines El Recreo Subtitulada 19:30 Multicines El Condado Subtitulada 20:35 Multicines Scala Subtitulada 20:45
Subtitulada 19:10 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 19:00 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 19:40
El medallĂłn perdido Cinemark Subtitulada 12:55 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 13:50 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:00
Nosotros los Nobles Multicines CCI EspaĂąol 18:55 Multicines El Recreo EspaĂąol 21:10
Ruta de la luna Multicines CCI EspaĂąol 13:50 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:10
LUNES 4 de noviembre de 2013
LUNES 4 de noviembre de 2013
Pasatiempos
Celebridades nacidas en este dia
6
Tiras cĂłmicas
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Sean Combs, 44; Matthew McConaughey, 44; Ralph Macchio, 52; Kathy Griffin, 53.
Es original, adaptable y dedicado. Es proactivo y apasionado.
Exprese sus pensamientos y comparta ideas y planes. Las sugerencias que reciba contribuirĂĄn con su avance asĂ como con lo que quiera lograr este aĂąo. ConcĂŠntrese en ser singular y consistente, y conseguirĂĄ mucho a cambio. Explorar destinos que lo inspiren y motiven le recordarĂĄn quĂŠ le hace sentir apasionado. Sus nĂşmeros: 2, 9, 14, 24, 30, 36, 44.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): si hace una compra por impulso o gasta demasiado para impresionar a alguien, se sentirå confuso respecto a sus finanzas. No deje que aumente una relación emocional con quien hace negocios.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): visitar gente o lugares energĂŠticos cambiarĂĄ su forma de vida. No se agote. Considere cĂłmo ampliar sus intereses y haga nuevos amigos. Una relaciĂłn lo lleva por un camino inusual pero fructĂfero.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): haga su parte. Si tiene una idea, concrĂŠtela. Expresar sus deseos y compartir conversaciones le ayudarĂĄ a buscar apoyo para alcanzar lo necesario para llegar a su meta y lo conectarĂĄ con alguien personalmente.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): espere enfrentar obstĂĄculos en casa y su vida personal. AlĂŠjese de su entorno usual y vea quĂŠ hay disponible. Trabajar en red con gente de distintas culturas le permitirĂĄ conocer opciones. Haga cambios personal o profesionalmente.
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): considere formas de disfrutar mĂĄs la vida. Participe de actividades divertidas. Viaje a lugares que le hagan pensar o lo inspiren para concretar un sueĂąo de toda la vida. Tratar con alguien especial lo ayuda a llegar al ĂŠxito.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): concĂŠntrese en el dinero y cĂłmo ganar mĂĄs efectivo. OcĂşpese de sus condiciones. Impulsar sus habilidades en una direcciĂłn inusual darĂĄ rĂŠdito. No deje que la negatividad o las presiones lo detengan. Observe, y actĂşe.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): encuentre formas alternativas de conseguir lo que desea. Tomando un enfoque singular mostrarĂĄ lo creativo y talentoso que es. ImpresionarĂĄ a alguien con poder para ayudarlo a avanzar. Mantenga las charlas simples y en el tema correcto.
46. (Marlene) CanciĂłn alemana.
1. Que contiene agua.
48. Conjunto del reino inorgĂĄnico de un territorio.
6. Procurar hallar algo. 11. (loch) Lago de Escocia. 12. InstituciĂłn comunitaria europea. 14. Territorio de Marruecos, en el litoral atlĂĄntico.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): ayudar a otros mejorarĂĄ su reputaciĂłn permitiĂŠndole exceder sus lĂmites. AsegĂşrese de cumplir todas sus promesas. Hablar sin actuar convierte una situaciĂłn positiva en negativa.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): firme contratos o haga acuerdos que le permitirĂĄn mostrar sus habilidades. Son privilegiados los asuntos de dinero y tratar con instituciones lo lleva a un mejor futuro. ConcĂŠntrese en estabilizar su vida y alejarse de quien lo retrase.
49. Parte superior de la cerviz. 51. Firma al dorso de un cheque. 52. (Keanu) Actor de “Relaciones peligrosas�.
13. TerminaciĂłn verbal. 19. PlumĂłn muy fino, para colchas y almohadones. 21. Atemorizar, espantar.
16. Excesivo, exagerado.
22. Plaza pĂşblica de la antigua Grecia.
1. Raza de gatos.
17. (El mago de) Cuento infantil de Frank Baum.
23. Levantar anclas.
2. TransferĂ.
25. Antiguo gobernador hĂşngaro.
18. Organismo Internacional de EnergĂa AtĂłmica.
3. Abreviatura inglesa de Estados Unidos. 4. Ososa.
26. IrritaciĂłn y enfado violento. 28. Pueblo mayoritario de China.
22. RĂo de Argentina.
5. ComposiciĂłn coral para ocho voces.
24. Prenda que protege del frĂo.
6. Aparato de mensajerĂa.
27. Eludo.
7. Ciudad sagrada tomada por David.
32. Cordial, atento.
30. Prefijo: aire. 31. Recipiente para beber.
8. Abreviatura de confiĂŠrase.
34. Salpicar de motas una tela.
32. CaminarĂĄ. 34. Provincia de Italia (LombardĂa). 36. Artista que representa una obra. 37. Burro, jumento. 40. AlquitrĂĄn. 42. Unidad inglesa de cronologĂa. 43. JazmĂn de arabia. 45. SĂmbolo del cadmio.
1
2
3
R E N M C B I A M R A A B E L
R A L E Z C A
4
Ă‘ A C U Ă‘ E O S E S O B L L O I O T C A I O N S A R U U R R R E A
5 12
15
A A N Z S A O B U C T S E A T O G A B A R I C O C O C H E R E T I L A A A T R R E
33. Nefasto, fatĂdico.
G O R A R T A O P C G A T O N A T B A N A E L E I B O Z A R C A I N R L A A J A C O R D
6
38. (voz inglesa) Movimiento cinĂŠtico de una partĂcula. 39. AversiĂłn, antipatĂa. 40. Personaje de cĂłmic. 41. (homo) Imagen de Jesucristo coronado de espinas. 44. Acusativo de pronombre. 47. Disco fonogrĂĄfico de larga duraciĂłn. 50. Abreviatura de ultravioleta.
7
13
8
20
21
23
26
27
30
28
29
33
34
35
36 38
39
42
51
40
43 47
41
44
45
48
49 52
FOTO: EFE
NapoleĂłn revive en ParĂs en dos muestras CASI DOS ĂŠ Ăł Ă ĂĄ Ăł Ăł Â Â Â Ăł
Â? Â?
La receta
31
32
46
10
17
19
25
9
14
16
18
24
29. (Tube) Sitio web para subir y compartir videos.
35. Liadas.
SoluciĂłn Anterior
11
37
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): avance en direcciĂłn positiva y exprese sus planes. AtraerĂĄ todo tipo de intereses y puede avanzar en un proyecto que desea lograr. Contratos y mejoras financieras son de esperar.
10. AcciĂłn de ensortijar el cabello.
VERTICALES
22
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): mantenga en secreto sus sentimientos. No querrĂĄ que otro tenga el control mostrando su vulnerabilidad. No cuente a persona alguna los cambios que harĂĄ y evitarĂĄ interferencias. Ayudar a alguien mejorarĂĄ su relaciĂłn.
9. Fruto dulce de un ĂĄrbol tropical.
15. SĂmbolo del gadolinio.
20. Novela de Emile Zola.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): haga entender a los demĂĄs cuĂĄles son sus planes y cĂłmo va a proceder. Realice cambios inusuales en casa que faciliten sus tareas. Crea en su habilidad y velocidad hasta alcanzar su destino.
ExposiciĂłn
Crucigrama HORIZONTALES
50
BOLITAS DE POLLO FRITAS A LA BECHAMEL NO. PORCIONES: 4 INGREDIENTES: 1 KG. de pollo entero 1 cebolla paiteĂąa 1 zanahoria pequeĂąa 100 GR. de mantequilla 100 GR. de harina 1 litro de leche 3 huevos 200 GR. de miga de pan 100 GR. de harina Sal, pimienta al gusto Aceite para freĂr
 ó Â? Â? Â€‚  ƒ„ … É Ăł Â? † ‡ Ăł   „€ ˆ  ‰Š Â? (EFE) MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
PREPARACIĂ“N:
Colocamos la preparaciĂłn en una fuente y dejamos enfriar, Cocinar el pollo entero y limpio colocamos durante una hora en en una olla con bastante agua, y el frĂo. agregar las cebolla, la zanahoria durante 45 minutos. Con una cuchara formamos bolas con la masa obtenida y las Una vez cocinado, retirar el pollo pasamos por harina, por el y licuar el caldo que quedĂł con huevo batido y por la miga de las verduras. Reservar. pan. Desmenuzar el pollo. FreĂr en aceite muy caliente. Derretir la mantequilla, y agregar la harina, la leche y la nuez moscada hasta obtener una bechamel, dejar en el fuego hasta que tome la consistencia de salsa, agregar el pollo.
Servir. RECOMENDACIONES: AcompaĂąar con salsa de mostaza.
7
FarĂĄndula
El pasado erĂłtico de Madonna al natural en una subasta por Internet El fundador de la revista Penthouse, Bob Guccione vendiĂł 55 fotografĂas de la cantante, cuando ella apenas tenĂa 18 aĂąos.
E
Ăł Ăł Ăł Ăą Â Ăł Â? Â? Â? Â Ăł Ăş Â? Â Ă Â?
Ăł   € Â? ĂŠ Ăł ‚  ƒ Â? Ă Ăł ƒ   „  … Â? Ăł Â? Ăł †… Â… Â?  ‡…… Ăł Â? ĂĄ ĂĄ  ˆ Â?   à Â?  Ê Ăł ‰… Â? Â?  Â? ĂĄ ĂĄÂ Â Â? ĂĄ Â? Â? ĂĄ Š ‹
Â? Ăł Ăą “Â?  ó Â? Ăł ŒŒ Ăł ˆ
$600
serĂĄ el precio inicial de la subasta que se realizarĂĄ el 9 de noviembre en un portal de Internet.
ó ‰… ‡… …� ‹
ó �  à  Ž … �   à å Ž‡……
� � „ �   å � � … ù � � à �
   Â? Â
(LAC)
MADONNA habrĂa cobrado apenas $10 por cada foto. En la subasta el valor base de las fotografĂas serĂĄ $600. FOTO: ELUNIVERSAL.COM.MX
LA ARTISTA realizĂł esta sesiĂłn fotogrĂĄfica cuando tenĂa 18 aĂąos. La ganancia le permitiĂł pagar el departamento. FOTO: CLARIN.COM
CLASES DE CANTO
TĂŠcnica Vocal. MĂŠtodo para desarrollar la voz, especialmente el registro, informes a los telĂŠfonos: 0998244654 / 2233893
EXTRAVĂ?O PLACA VEHICULAR
QUEDA ANULADA
Queda anulada por haberse extraviado las placas TAO 0662 del vehĂculo Mazda, perteneciente a: Tashiguano IbaĂąez Patrio Franklin
Por pĂŠrdida la Libreta de Ahorros No. 401-01-023403-0 de la Cooperativa Cotocollao de Melo Salazar Georgina
MetrĂłpoli
LUNES 4 de noviembre de 2013
P
ĂŠ ‡ Â? ĂĄ Â? ˆ ĂĄ ‰
Š ó ‹ å
ÂŒ Â? Â? Ăł Â? ‰ Â? ÂŽÂ?Â?  ó Ăł Ăł Ăł ‚ ÂŒ ‘
Š
ó Ê ’ � ‚ ú ù … É ó � ù ù ó “ ‡ �
É �
Â? ĂĄ “Œ Ă ĂĄ Â? Ă ĂĄ â€?
Š ó � ‰
– Â? —ŽÂ?Â? ˜ ĂŠ Â?
Š Â?ĂŠ ‡  ‰ Š ĂŠ Ă ĂŠ Ă
‰ Š � å ú ú
ĂĄ
Â? Ăł Ă Ăą Â?
‡ �
MetrĂłpoli
LUNES 4 de noviembre de 2013
Moneda virtual
Vancouver tiene el primer cajero del sistema monetario Bitcoin
Las personas pueden usar sus bitcoins con un smartphone, asĂ como utilizan una tarjeta o comprar en lĂnea. EL PASADO martes cientos de personas hicieron fila para conocer el nuevo dispositivo. FOTO:AFP
KOCH invirtiĂł $27 en la moneda virtual. FOTO: BLOGSPOT
Koch gana $886 mil con 5 000 bitcoins
ĂŠ
Â? ĂĄ Ăş “ à ‚ ƒ ‚ ùà ‰ Â’
� Š † ó Ê � � � Ê ’ �
Ê � —Ž å ù ó
$200
es el valor en CanadĂĄ por un bitcoins. El usuario puede depositar dinero en efectivo en el cajero de Vancouver.
fue el 2008 aĂąo en el cual se creĂł la
moneda. Su inventor es el experto en tecnologĂa Satoshi Nakamoto.
‡ � å ‰
Â? Â… ‘ ™ Â? ‚ ƒ Ăł Â? Â?
™ �
Â?
å ù ó å � � � å å ó ‰
‚‘ ƒ ‘ Š Â? ĂĄ  (EFE)
Uno de los primeros beneficiarios de la moneda virtual Bitcoin es el noruego Kristoffer Koch. Con el cambio de moneda, ganĂł mucho dinero, con ello se comprĂł un departamento en un exclusivo barrio de Oslo, luego de invertir $27 en esta moneda. Koch conociĂł los bitcoins en 2009, luego de hacer su tesis sobre el cifrado en Internet. En ese momento dicha moneda todavĂa era un pequeĂąo experimento de creaciĂłn monetaria virtual. Con ello, el estudiante probĂł esta moneda y ordenĂł 5 000 bitcoins por los que pagĂł $27. A ĂŠl le gustĂł la idea de encriptaciĂłn que ofrece la moneda, es decir, la posibilidad de anonimato a la hora de participar. Luego de un tiempo, Koch olvidĂł su inversiĂłn y siguiĂł su vida. Hace unos meses accediĂł a su billetera. Ahora sus 5 000 bitcoins, equivalen a $886 mil. SegĂşn un comunicado de The Guardian.
EL CONCURSO SE REALIZĂ“ EN 25 CIUDADES DE 17 PAĂ?SES
Los geeks crearon apps para los migrantes en un hackaton CIENTOS DE PERSONAS Ă
Ăł Ăł ĂŠ Ăł Ă Ăł
 �
Ăł ˜ ĂŠ Ă ĂĄ
† å å �
Ê Ê ó � � Š å å å å ó Ž �
š††† › Â…ĂŠÂ Â? Âœ “ Â? “ ˆ ‚ Â? „ ‡ Ă Ăł Ž€
EL 27 DE NOVIEMBRE se conocerĂĄ a los finalistas del Americas Datafest. Ellos competirĂĄn por cinco premios internacionales. FOTO: SHUTERSTOCK
Ă
Â? Â? Â? ĂŠ ĂĄ Â? ÂÂ?Â? ÂÂ?Â? €Â?
ĂĄ
Ăł Ăş Â? Ăł Ă
‚ ƒ Ăł Ăł ĂŠ Â?Ă ĂĄ ĂĄ „ Â?
å ú ó � …Ê † � � (EFE)
Nano tecno Chrome se vuelve mĂĄs seguro contra el malware
Los detalles del G Flex se conocerĂĄn maĂąana
LG presentĂł oficialmente el segundo smartphone curvo del mundo, el G Flex. Antes de que fuera anunciado, ya se habĂan filtrado varios detalles sobre el dispositivo. La empresa dio a conocer este telĂŠfono pocos dĂas despuĂŠs de que el Galaxy Round de Samsung fuera anunciado exclusivamente para el mercado de Corea del Sur. A mediados de este mes, la empresa LG pondrĂĄ a la venta su nuevo smartphone y los detalles al respecto se darĂĄn a conocer en un evento el prĂłximo 5 de noviembre. FOTO: TECHNOBUFFALO.COM
Chrome implementarĂĄ una nueva funciĂłn que sirve para detectar malware en los archivos de descarga. Por ahora, esta funciĂłn estĂĄ disponible en Chromium y en una versiĂłn de desarrolladores de Chrome, pero en dos meses llegarĂĄ en la versiĂłn general. Una de las formas mĂĄs frecuentes por las cuales las computadoras y portĂĄtiles se infectan con algĂşn virus es debido a la descarga de archivos desde la web. Muchas veces se pueden bajar archivos que parecen inofensivos pero llevan algĂşn virus o troyano consigo. Chrome es el navegador mĂĄs popular junto con Firefox e Internet Explorer.
8