2013-NOV-10

Page 1

Domingo

Condena de la CorteIDH por destituciĂłn de magistrados

10 de noviembre de 2013

La guagua mĂĄs linda de Quito en versiĂłn barbie Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

espuĂŠs de nueve aĂąos de la destituciĂłn arbitraria por parte de la Legislatura a 27 magistrados de la Corte Suprema de Justicia y ocho del Tribunal Constitucional, la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CorteIDH) fallĂł contra el Estado ecuatoriano y a favor de los jueces destituidos. La sentencia seĂąala la falta de competencia del Congreso para haber procedido a esas destituciones; ademĂĄs que se vulnerĂł el principio de independencia de las funciones del Estado y que se violaron las garantĂ­as del debido proceso -los magistrados ni fueron convocados, ni se les escuchĂł- ni siquiera conocĂ­an de la reuniĂłn extraordinaria legislativa convocada por el presidente Luicio GutiĂŠrrez en la cual se les cesĂł en sus cargos. AdemĂĄs, la CorteIDH reconoce la afectaciĂłn y el daĂąo moral que sufrieron por la arbitrariedad los jueces. La sentencia representa un precedente muy importante para el paĂ­s: los derechos bĂĄsicos de las personas y el sistema institucional no pueden ser vulnerados impunemente. MĂĄs allĂĄ de las jurisdicciones legales sobre las cuales hay manejos e injerencias del poder polĂ­tico de turno, el Estado se halla obligado por tratados y acuerdos internacionales como la ConvenciĂłn Americana a la jurisdicciĂłn de la CorteIDH que, en este caso, pronunciĂł una sentencia que el Estado se halla obligado a acatar. La destituciĂłn de los magistrados constituyĂł una burda manipulaciĂłn polĂ­tica que fue posible por una mayorĂ­a oficilaista integrada con votos de los diputados de Sociedad PatriĂłtica, el PRE, el Prian y el MPD. Y dio lugar al nombramiento de una Corte integrada con jueces afines al rĂŠgimen de entonces, recordada como la "Pichicorte", con la cual se agudizĂł la crisis institucional y polĂ­tica del paĂ­s. La sentencia crea precedentes judiciales para otros casos de destituciones arbitrarias y violaciĂłn a la independencia de poderes, garantĂ­as procesales y derechos bĂĄsicos de las personas.

D

Santander, ciudad ideal para el relax

www.hoy.com.ec I Ă‘ I

Ă Ă“

OpiniĂłn

Los pueblos errantes de AmĂŠrica Latina Snowden y la ciberguerra

MORONA SANTIAGO ÂťP-3

Emergencia SHUAR por la muerte de Taish LA ENTREVISTA ÂťP-6

ÂťP-8B

VENEZUELA se pone su 7.ÂŞ corona Ecuador quedĂł en tercer lugar

FOTO: CESAR MUĂ‘Ă“Z/HOY

El 23 de febrero habrĂĄ que ELEGIR entre 2 modelos

FOTO: EFE

No 15%

La ley debe ser aplicada a todos

FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

4692 respuestas Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vota por Internet en: hoy.com.ec

Comparar a Obama con Keneddy

FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

IAN BURUMA ÂťP-5

SĂ­ 85%

Su sello en la mĂşsica nacional

LUIS VERDUGO ÂťHD

PREGUNTA DE AYER ÂżLa destituciĂłn de los jueces de la Corte por la Pichicorte se parece a la destituciĂłn de los 57 diputados en 2007?

BENOĂŽT HERVIEUÂťP-3

LOS ROSTROS DEL DOMINGO

ÂżTeme que la muerte de un ciudadano shuar agudice el enfrentamiento entre el Gobierno y las zonas mineras?

FOTO: ARCHIVO/HOY

LA CRĂ“NICA DE AGUILAR ÂťP-2

PĂłlit, el nuevo enviado de la Pachamama

UTE gana el torneo en el Ăşltimo segundo ÂťP-10

ESTRAGOS DEL TIFĂ“N HAIYAN

ÂťP-4 Tacloban. Al menos una persona ha muerto y mĂĄs de 125 mil han tenido que ser evacuadas por el tifĂłn mĂĄs potente del aĂąo. Las islas han soportado rĂĄfagas de viento de 275 km/h.

MAĂ‘ANA EN HOY

Star Wars: se viene la sĂŠptima parte

Maduro militariza una cadena FOTO: EFE

HALLAZGO EN ALEMANIA ÂťP-2B

La galerĂ­a de arte escondida del RĂŠgimen nazi

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

La noticia La crĂłnica

El martes 5 de noviembre acudieron 2 300 personas a la Ăşltima audiencia pĂşblica que ofreciĂł el contralor CĂĄrlos Polit en el Centro de Exposiciones Quito. La ceremonia durĂł cuatro horas.

El nuevo enviado de la Pachamama ROBERTO AGUILAR Editor de Contenidos

Ăł

Ăş Ăş! " #$$

! ! Ăł

! Ă­ Ăł Ăł

Ă­ Ă­ % !

& ' ( ĂĄ

( ĂĄ

ùó

!

Ăł '

ĂĄ ! ! AL COSTADO DEL PROSCENIO se instalaron dos pantallas de telepronter desde donde Carlos PĂłlit se dirigiĂł a las masas. FOTO: FREDDY CONSTANTE/HOY !

Ăł

Ăł Ă­ ĂŠ ĂĄ ) ' ! ! '

/" ĂĄ ! ' ĂĄ 8 +

( - '

� * å Ê ! ú! ó ó í ó ! ! ó

“ ĂĄ â€?' !

Ăş! (

". ( Ă­ ! Ăł ! Ăą Ă­ Ăł ' ( ĂĄ ! ĂŠ Ăł

( ( ! ( Ă­ % Ăł ( & Ăł '

ó ! ù 2 ó ó å ù ! ‌(

/0 å ( ! ( ! í ‌ ¥ å

! ĂŠ Ăł Ă­ ĂŠ Ă­ % : ! Ăł ( Ăş Ă­ Ăł ! 3 Ăł Ăş! !

Ăş ĂŠ Ă­ ! ĂĄ Ă­ ! Ăł

ĂĄ ( ! ( ; !

Ăş /1 /$ 1 Ă­ ĂĄ ĂĄ + .$ Ăł " #$$

& ! "$ ! ( Ăł ! Ăł ! ! ! < ( ! ! ĂŠ “ â€? ! *

Ă­ !ĂĄ ! ! ( Laboriosas Cuatro Ăł Ăş!

! Ă­

- '

Ă­ “7 ! Ă­

Ă­ ! azafatas bastidores + Ă­ Ăł "1

ĂĄ

�

ĂŠ

! !

entregaban permitieron la

Ăł ! Ă­ ! *

Ăł ejemplares a teatral entrada ĂŠ Ă­ * Ă­ ! ! Ăł los 2 300 de los oficiantes ! !

! ! ! ĂŠ

a s i s te n te s . de la ceremonia. Ă­ 2 3 Ăł * !

Ăł !

! Ă­ % ( Ă­ 245 ' “ Ăł ! ( ! ! ./4 5 Ă­ Ăł

! Ă­ ĂĄ 3 ! Ăł !Ă­ - Ă­ " ! ĂĄ

( ! #$$ ùå !

â€?( ! ' “ Ă­ ĂĄ ! 2 Ă­ 3 #$ ! Ă­ ĂĄ ĂĄ * ! !

! /$ Ăł Ăą ! ! , ! "/ Ă­ ! ! 2 Ă­ â€?( ' “ ! ĂŠ 8

8 9 3 í ó ú 6 ! å ! ! ! ! ! ó = ó ! Ê ! 6 ù �( , ó ó

! ĂŠ ' “ ! ĂĄ Ăł ! Ă­ Ăş Ăş ĂŠ ĂĄ Ăł Ăł Ă­ ! ĂĄ Ăş Ă­ ' Ăą Âż ĂĄ Ă­

ĂĄ Ă­ >

N

Ă LVARO NOBOA NO ASISTIĂ“ A LA CONVENCIĂ“N DE SU PARTIDO REALIZADA AYER EN GUAYAQUIL

El Prian analiza apoyar a Nebot y postular a AzĂ­n para la Prefectura

LA ASAMBLEA

FREDDY BRAVO, DIRIGENTE DEL PRIAN, partido que se reuniĂł ayer en Guayaquil para analizar candidaturas y alianzas. FOTO: ALCIDES MONTILLA

%

! = ? !

Ăł % 7 ! ĂŠ Ăł ! * !

* í % ó * í ú ? ! ó < ) É å

! Ăą 8 6ĂĄ ĂĄ

Ăł Ă­ *

Ăł ! Ă ? ! Ă­ ĂĄ * !

* í É ó = ! í

! 6 & @ 26&@3 + !

Ăł ĂĄ 6 @+ 2 3 6 & Ăł 6 ? ! ĂĄ Ăş

& A

%

* ! ĂŠ Ăł - + % Ăł

Ă­ ". "1 6

ĂĄ * Ă­ % % ! ĂĄ - + 9 Ăł % ! 6

- Ă­ 6 ĂĄ

B ? ! Ăł

ĂŠ & Ăł % *

ĂĄ * & (AM)

AP y MP en pugna La alianza de los movimientos AP y ManabĂ­ Primero (MP) no logra ponerse de acuerdo para la elecciĂłn de candidatos a las alcaldĂ­as en 18 de los 22 cantones de ManabĂ­. Solo hay consenso para el candidato a prefecto. ManabĂ­ Primero dice que cada movimiento debe ir con candidatos propios. SegĂşn FĂŠlix AlcĂ­var, asambleĂ­sta de AP y virtual candidato a la AlcaldĂ­a de Portoviejo, es un absurdo polĂ­tico que cada uno vaya por su lado e inscriba candidaturas individuales en 18 cantones. AP tiene previsto sesionar el 16 de noviembre en Cuenca para definir las postulaciones.

DOMINGO 10 de noviembre de 2013

El evento 3 Ă­ 4 ') ) ! " Ăş # # 5 Ăş + 6 ) Ă­ )

7 2 8 ' 6 " ) + 2 +" + + " " ' #

# Ă­ ) , / ) 9&: Ăą ; Ăł ! 9. ' ;

" ') " ! " Ăł / )

) " Ăł ) Ă­ Ăą ) ! " " ') +

L

AnĂĄlisis

UNO DE LOS BOTES que se utilizaron para incursionar en el rĂ­o zamora. FOTO: CORTESĂ?A ERNESTO TSEREMT

JOSÉ HERNà NDEZ Director Adjunto

ÂżPor quĂŠ el poder es sordo?

L

AYER RECOGIERON EVIDENCIAS PARA DEMOSTRAR QUE LAS BALAS ERAN DE MILITARES

Los shuar se declaran en estado de emergencia Ellos aseguran que con el crimen por el que falleciĂł Freddy Taish, de 29 aĂąos, mientras pescaba con su familia en Gualaquiza (Morona Santiago), se declara, por segunda vez, la guerra al pueblo shuar. Ă­ ) Ăł )

“+ " " Ă­

#Ê � + å

“' " # => Ăş Ă­ ) 4 Ăł

Ăł ? ) ) .

'

� +

Entrevista

( ! ó ) + í () ( Ê < ù # " # " Ê " " # " ) " í " ' ú ! " ó ) 5 ú + 6 ) ù # / ) " É

Ăł ) Ăł

ĂŠ Ă­ + " " ' Ăł - # “ ) " Ăł â€? Ăł / ) "

“ " 5

" Ăł )

) ó í �

+" + + " " ' # " Ă­ "

) ) " ) “ ĂĄ Ăł " ! "

' ) ) " Ê � ! ó < ù å " 9 ;

Ăł ) Ă­ ĂĄ " (PAO)

BENOĂŽT HERVIEU, jefe del despacho de Reporteros Sin Fronteras para las AmĂŠricas

El linchamiento no existe en ningĂşn paĂ­s ÂżCuĂĄl es su anĂĄlisis de la Ley de ComunicaciĂłn de Ecuador? ĂĄ ) ) ĂĄ " ĂĄ Ăł Ăł Ăł Ăł Ă­ " ĂŠ

/

Ăł ÂżEn quĂŠ partes es imprecisa? ) ĂĄ ĂŠ ) ĂĄ

Ăł Ăł # Ă­ ' ĂŠ Ăł " " Âż Ăł " ) " Ăł Ăł 1 4 ĂŠ Ăł # " Ăş # ĂŠ Ăł ) ĂĄ " ) ĂĄ

Ăł " Ă­ Ă­ + ĂĄ ĂŠ Ăł "# Ăł ÂżQuĂŠ objetivo persiguen figuras como esa en la Ley de ComunicaciĂłn? " Ă­ Ă­ " 4

Ă­ Ăş" ĂĄ ĂŠ 3# ĂĄ " ĂŠ

Ăł Ă­ ĂĄ ĂĄ Ă­ ! ĂŠ

" # Ă­ ! " $ %& ' ( ĂŠ ) " " # ) " # * Ă­ ĂĄ Ăł Ăş + " , # ) # Ăą

" Ăą " "

" ó É ) " - . ó ú ) í ! Ê

) ) "

) "

) ) "

Ăş # ĂŠ Ăł ĂŠ Ă­ Ă­ #Ăł Ă­ ( " " / # Ă­ " Ă­ ĂĄ ) ‘Si el correĂ­smo ) " no cambia el Ăł CĂłdigo Penal, en Ecuador no ĂĄ Ăş " habrĂĄ cĂĄrcel " para tanta " gente’. " 0 Ă­ Ăş . ) " Ă­ + ĂĄ Ăł ĂĄ ĂĄ # ) Âż ĂŠ

Ă­ # Ăł

) ĂŠ 1 0 ĂĄ ĂĄ Ăş Ăş

Ă­ ) "

) " Ăł ĂĄ ĂŠ # 2

Âż ĂĄ

)

Ă­ " Ă­ " 1 # ) Ăł ĂĄ ' # ) # Ăł ĂŠ Ă­ ) +

) " ‌ +) ) )í ó $ ú í ) Ê )í " ) ó

Ă­ '

Ă­ " Ăł ) " ĂĄ ĂĄ Âż Ăł # 1 Âż Ăł # )

) Ăą

1 ĂĄ " ' " $ # # ĂĄ Ăş " Ăł ĂĄ ) " , # ĂĄ ĂĄ $ ! ĂŠ

) "

ÂżQuĂŠ deberĂ­a hacerse con esta Ley?, que fue promovida por el Presidente, que ha dicho pĂşblicamente que la prensa es el enemigo a vencer. Ă­ Ăł Ăł Ăł ÂżCabe una revisiĂłn de la Ley si ya fue aprobada? . Ă­ Ăł ĂŠ Ăł ! " Ă­ ) " ĂŠ Ă­ ) ĂĄ Ăł # Ăş " Ăł < ĂĄ ĂŠ ĂĄ

ÂżCĂłmo garantizan las instancias europeas la libertad de expresiĂłn? Ă­ Ă­ " ĂŠ Ăł ) )

Ăł * Ă­ Ăł

) " ) " Ăł Ăł + Ă­ " Ăł Ăł )

) ÂżEn Europa podrĂ­an existir figuras como la del linchamiento mediĂĄtico? Ă­ ) ĂĄ Ă­ ) " Ăş" ĂŠ ĂĄ

Ăş" ÂżCuĂĄl es la propuesta de Reporteros Sin Fronteras de lo que se deberĂ­a hacer en Ecuador respecto a esta Ley? Ă­ ĂĄ "

Este Gobierno debe acordarse que la actuación política lo expone a la crítica pública y ademås globalizada’.

FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

# # " ó " í " # " ó " # ó . ) å ú" . í í " å í ó El Gobierno es sensible en temas como el GAFI, el comercio, pero en este no. ¿Hay alguna instancia internacional que pudiera ejercer de interlocutor con el Gobierno para generar algún tipo de presión concreta en este sentido? . å í # " ) ! " " ó í í ú" å " " 3 ’ # Ê " En conclusión, ¿No hay ningún organismo que pueda ejercer presión? ' ó í ó ó ) )

" Ăł 34* " ĂŠ Pero esas instancias han emitido sus recomendaciones y el Gobierno no les ha hecho caso... ) " De la reuniĂłn que tuvo con el superintendente Carlos Ochoa, Âż notĂł una apertura para el diĂĄlogo? + " Ă­ ) ĂŠ Ăł ĂĄ " (PAO)

3

DOMINGO 10 de noviembre de 2013

4

Internacional

EL HECHO JOHN YEARWOOD, EDITOR INTERNACIONAL DEL MIAMI HERALD, LLEGĂ“ AYER A CARACAS PARA ACLARAR LA DETENCIĂ“N DEL PERIODISTA JIM WYSS EN TĂ CHIRA, EL JUEVES.

EL RÉGIMEN INTERVIENE Y LIQUIDA AL 50% LAS TIENDAS DAKA

Otra protesta contra las polĂ­ticas de Maduro El ambiente se caldea en Venezuela a menos de un mes de las eleccciones seccionales del 8 de diciembre, que son clave tanto para el Gobierno como para la oposiciĂłn.

Ăł ĂŠ

ĂĄ ! " Ăş Ăł #! # $ Ăł ĂŠ % & '(

Ă­ $ Ă­$ " $ ! ) * ĂĄ Ă­

+ , Ăł

! , Ăł ĂĄ

U

1

ĂĄ Ăł - 1 - $ Ăł , Ă­ Ăł , . / .0

ĂĄ ! Ăł $ Ăł ) # Ă­ # - 1 $ Ăł

$

-

La llamada Marcha de los

, ! Ă­ autoconvocados Ăł

! Ăł , fue promovida a 879 travĂŠs de las

,

redes sociales. $ $ , * Ă­ #+ , , - 23 Ăł $ * &

- , Ăą $

$ 4 # Ă­

Ăş

Ăł ! Ăł , * & Ă­

,

Ă­ Ă­ 1 $ . Ăł

1 Ăł ĂŠ

! 1 Ăł , Ăş ĂŠ ,

Ăł

- ) - Ăş Ăł $ 5 67 Ă­

CIENTOS DE PERSONAS hicieron fila desde el viernes para comprar, con 50% de descuento, productos de la cadena Daka, que estĂĄ militarizada. FOTO: AFP

- , , Ăł ĂĄ

$ * & $ Ăł , ĂŠ

ĂĄ (AFP-Red-HOY)

EL PRESIDENTE JUAN MANUEL SANTOS EXIGE UNA ACCIĂ“N MĂ S FIRME A LA POLICĂ?A

UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ECUADOR ELECCIĂ“N DE RECTOR Y VICERRECTORES PERĂ?ODO 2014-2019 I.

CONVOCATORIA El Consejo Electoral, en cumplimiento de lo dispuesto en el numeral 4, del Art. 169, del Estatuto Universitario vigente, CONVOCA a elecciones DE RECTOR Y VICERRECTOR ACADÉMICO Y DE INVESTIGACIÓN; Y, VICERRECTOR ADMINISTRATIVO Y FINANCIERO, para el día: JUEVES 12 DE DICIEMBRE DE 2013. De 08h00 a 17h00, ininterrumpidamente.

II.

INSCRIPCIONES Las inscripciones de los candidatos a Rector y Vicerrectores se realizarĂĄn en la SecretarĂ­a General de la Universidad, hasta las 16h00 del dĂ­a martes 26 de noviembre del 2013, con el respaldo escrito y firmado de por lo menos el 10% de los electores.

III.

8 muertos y 5 heridos deja un tiroteo en un bar de Cali EL PRESIDENTE DE : ! " Ăł ĂĄ

$ Ă­ Ă­ , - Ăş !ĂĄ " 1 ; # Ă­ ,

, Ăł #

ĂŠ

1 ,

, 1 $ Ăł $ - , Ăł . Ăł Ăł

REQUISITOS Los candidatos a Rector, Vicerrector AcadĂŠmico y de InvestigaciĂłn; y, Vicerrector Administrativo y Financiero, cumplirĂĄn los requisitos determinados en los Arts. 49 y 51 de la Ley OrgĂĄnica de EducaciĂłn Superior (LOES), y los Arts. 19 y 22 del Estatuto Universitario vigente (en lo que no se oponga a la LOES).

IV.

VOTACIĂ“N UNIVERSAL, DIRECTA, SECRETA Y OBLIGATORIA La elecciĂłn de Rector y Vicerrectores de nuestra Casa de Estudios se realiza por listas debidamente calificadas por el Consejo Electoral mediante votaciĂłn universal, obligatoria, directa y secreta. (Arts. 18 y 23 del Estatuto Universitario vigente).

V.

OBLIGACIĂ“N Y DERECHO “Todas las autoridades de la Universidad, asĂ­ como los representantes de los gremios universitarios, serĂĄn elegidos por voto universal, secreto, directo y obligatorio, en el correspondiente ĂĄmbito, bajo la organizaciĂłn del Consejo Electoral de la Universidad Central del Ecuadorâ€?. (Art. 172 del Estatuto Universitario vigente).

VI.

PARTICIPANTES “La elecciĂłn de Rector o Rectora y Vicerrector o Vicerrectora, Vicerrectores o Vicerrectoras, de las universidades y escuelas politĂŠcnicas, se harĂĄ por votaciĂłn universal, directa, secreta y obligatoria de los profesores o las profesoras e investigadores o investigadoras titulares, de los y las estudiantes regulares legalmente matriculados a partir del segundo aĂąo de su carrera, y de las y los servidores y trabajadores titulares. No se permitirĂĄ delegaciones gremialesâ€?. (Inciso primero, Art. 55 de la LOES).

VII.

PORCENTAJES SegĂşn el Art. 7 del Reglamento para la ElecciĂłn de las principales autoridades de la Universidad Central del Ecuador, en la elecciĂłn de: Rector, Vicerrector AcadĂŠmico y Vicerrector Administrativo, participarĂĄn obligatoriamente como electores:

VIII.

1.

Los profesores e investigadores titulares.

2.

Los estudiantes que hayan aprobado dos semestres y su votaciĂłn equivale al 25% del voto del total de personal acadĂŠmico con derecho al voto.

3.

Los servidores universitarios y trabajadores con nombramiento definitivo o contrato indefinido y su votaciĂłn equivale al 5% del total de docentes con derecho a voto.

FALTAS Y SANCIONES 1.

Constituye falta de los docentes no asistir a los procesos electorales universitarios, reglamentariamente convocados, segĂşn lo dispuesto en el numeral 2 del Art. 148 del Estatuto Universitario vigente. Esta falta serĂĄ sancionada conforme lo dispuesto en el Art. 149 del invocado Estatuto (en lo que no se oponga a la LOES).

2.

Constituye falta de los estudiantes no asistir a las elecciones convocadas por el Consejo Electoral, segĂşn lo previsto en el numeral 2 del Art. 150 del Estatuto Universitario Vigente. Esta falta serĂĄ sancionada conforme lo dispuesto en el Art. 151 del invocado Estatuto (en lo que no se oponga a la LOES).

3.

IX.

Los servidores y trabajadores universitarios que no concurren a votar en las elecciones serĂĄn sancionados conforme a lo dispuesto en la Ley.

ASĂ? QUEDĂ“ el bar La Barra de La 44 en el oriente de Cali, tras el tiroteo del viernes. Dos bandas se disputan el control del microtrĂĄfico de drogas. FOTO: EFE

, '

$

, Ă­

, 2< 36 Ăą Ă­ 2< Ăą $ : = 4 ! , ,

68 , >

- $ Ă­ ! + Ăł , $ ,

#$ # $

%

Ă­ Ăł , = ĂĄ , Ă­ : /* 1 0 1Ăł " Ăş

$ ,

ĂĄ$ Ă­ Ăł Ă­ (EFE/AFP)

En un minuto Nicaragua: el dengue mata a 18 personas Daisy Escoto Urbina, de 17 aĂąos, falleciĂł ayer y se convirtiĂł en la vĂ­ctima nĂşmero 18 de una epidemia de dengue, la mayorĂ­a son niĂąos y adolescentes. SegĂşn la primera dama, Rosario Murillo, hay 6 729 personas contagiadas hasta el momento. La joven muriĂł en un hospital pĂşblico tras ocho dĂ­as de fiebre alta, complicaciones cardĂ­acas y pulmonares. La esposa de Daniel Ortega lidera la lucha contra la enfermedad por la picadura del mosquito Aedes aegipty. (AFP)

LUGARES 1.

Los docentes, de las facultades ubicadas en la ciudadela universitaria sufragarĂĄn en el Coliseo Universitario.

$200 mil para liberar a empresario paraguayo

2.

Los estudiantes de las facultades ubicadas en la ciudadela universitaria votan en el Estadio Universitario.

3.

Los servidores y trabajadores universitarios de las facultades ubicadas en la ciudadela universitaria y de administraciĂłn central, sufragarĂĄn en el local donde funciona la AsociaciĂłn de Empleados, situado en la calle MarquĂŠs de Varela y Avenida Universitaria.

El dueĂąo de una funeraria en el departamento de Alto ParanĂĄ fue secuestrado la noche del viernes. El grupo de hombres armados que lo capturĂł exigen un rescate de $200 mil, segĂşn informĂł ayer la agencia estatal de noticias IP. Unas siete personas armadas con pistolas y fusiles irrumpieron en la casa del empresario Luis NuĂąez. En presencia de su esposa e hijos se lo llevaron. SegĂşn la PolicĂ­a, los delincuentes se robaron $180 y joyas. Horas despuĂŠs, la esposa recibiĂł una llamada en la que le pidieron el rescate. (EFE)

4.

Los docentes, estudiantes; y, servidores y trabajadores universitarios cuyas facultades y sedes, estĂŠn ubicadas fuera del campus universitario votan en sus respectivas facultades y sedes.

Dado en la Sala de Sesiones del Consejo Electoral de la Universidad Central del Ecuador, en Quito a los siete días del mes de noviembre de 2013. DR. JAIME JARR�N JURADO PhD PRESIDENTE DEL CONSEJO ELECTORAL DR. RUBÉN DAR�O MORENO S. SECRETARIO GENERAL (E)

FOTO: BLOGSPOT.COM

La Cruz Roja teme 1 200 muertes en Filipinas El paso por Filipinas del tifĂłn Haiyan, uno de los mĂĄs fuertes jamĂĄs registrados y que se dirige hacia el centro de Vietnam, dejĂł desolaciĂłn y muerte. SegĂşn Gwendolyn Pang, secretaria general de la Cruz Roja local, unas 1 200 personas habrĂ­an muerto, aunque precisĂł que la estimaciĂłn es preliminar.

El balance del Gobierno era de 138 muertos, pero aĂşn no se conoce con precisiĂłn la magnitud de los daĂąos. Las zonas mĂĄs afectadas siguen aisladas, sin electricidad ni servicio telefĂłnico. Hasta ayer no se estableciĂł contacto con Guiuan, ciudad portuaria de 40 mil habitantes, la primera golpeada por el tifĂłn.

DOMINGO 10 de noviembre de 2013

EL HECHO

EL DATO

UNA DECENA DE PAร SES, ENTRE ELLOS EEUU E ISRAEL, PERDIERON

LA REUNIร N DEL PARLAMENTO DEL MERCOSUR (PARLASUR) PREVISTA PARA MAร ANA EN MONTEVIDEO FUE SUSPENDIDA POR PROBLEMAS DE AGENDA, SEGร N INFORMร AYER EL GRUPO.

SU DERECHO DE VOTO EN LA UNESCO. LA CAUSA ES HABER DEJADO DE PAGAR SUS APORTES COMO RECHAZO AL INGRESO DE PALESTINA. FOTO: EFE/HOY

Grandes firmas IAN BURUMA Profesor de ร tica y escritor

รณ N

โ

รฑ

!

"

รฑ รฉ !

รก

# $

รญ

รก รฑ " % # " &

'

#

"

(

& ' & # '

) รญ * + รญ รฉ * # โ , # ) โ - # ' รฉ !

รณ #

. ," / รญ / '

#

/

& รญ 0รณ&

" ' "รญ # ' " * . # !

รฉ

'

) ## ( 1 " " /

รณ

"

. รฑ % # " *

" / " #

& / รณ 2

' "

' " รญ - * " 0 &

' . 3 รณ / #รญ "

" / " . #

," / ) ' 4 # รณ ' ) รญ 566 /

รณ

&รญ / #รญ " '

/

รณ

"

' *

5667 1 ' รญ

รก . รฑ ' & -

' ' # / # '

3 / ' ' รฑ 1

" รณ

รก * / '

'

. 2 '

FOTO: A/HOY

EL CONSULTOR ECUATORIANO ES ASESOR DEL ALCALDE DE BUENOS AIRES

FOTO: ARCHIVO/HOY

' 2 รก 8 & 4 ' & รญ

& ' & รณ ' # & 1 รก รญ " ( 4

รก *

0 /

* #0 #

, # %

รก " # /

# 9

' รญ ! รญ รก

' " " รญ

" " ' รณ

'

*รก

#

# #

'

!

รญ &

รก $ /

. 0

/ ' &

" '

" รก * &

&รญ

/ # & & รก

# รญ

' + ! " # /

รณ รฉ' + รญ % '

# รฉ

'

2 0 " $ โ "

/ # & ' / " * ' / * ' / "

/ ' " " . & ' & * # โ ! ' รณ

'

#

รณ รฑ -

' 3 " รก *

% /

&

" / # รณ 9 . *

- รก 3 & & ' & รณ # *

#

'

8

/ .

/

+ " : ) ' รณ " *" รก

, / 0 ! '

&

/ &

"

# รฉ &

$ * รณ # &

โ &

โ & /

* # 5667 *

/

รณ

& รณ & . รก

' . ' รญ

#

โ # โ " & # # ' ' . '

# ' #

" . ' ."

# รณ รณ

# * . ; * " , / รก *" รก ;

รณ รณ " , รก % !

/

/

# รฉ#

! ' รณ

" '

รณ

+ รก ;

* ' #

& " * รญ

*

' ;

รณ / & #รฉ &

& #รฉ

#

* ' รญ / "

รก ! #

# ;

# รญ

โ โ รญ

/ &

# รณ & "

'

รณ &รณ

' รญ

/ รก

0

&

'

D. Barba criticado por decir que Hitler fue espectacular EL ECUATORIANO รก ) #

)

( ' (

" รณ รญ' " 1 $ # *

* 9 " # &

" รณ

, " * รณ

) # #รฉ " <%

* ' / 9 * / * รฉ < & & รก ) # 0 / # รณ

' . 9 " 2 รก& . * รบ / 9 &

" + # " "รณ$ ยก9

' = ยก

=< # รฉ 0 /

% * / # รณ " รณ

& "

" /

(EFE)

5

DOMINGO 10 de noviembre de 2013

6

DOMINGO 10 de noviembre de 2013

Actualidad La entrevista

Lasso: busco la unidad ante el modelo de Correa El líder de CREO revela cómo concibe las elecciones del 23 de febrero, los ejes de sus propuestas, el tipo de alianzas, el perfil de los candidatos‌ Lasso recibió a HOY en su casa en Guayaquil y ratificó que en las elecciones seccionales los electores estarån de nuevo ante dos modelos. FOTOS: CÉSAR MUÑÓZ/HOY

JOSÉ HERNà NDEZ Director Adjunto

e observan dos estrategias ante las elecciones seccionales: una, pensarlas como una mediciĂłn de fuerzas y modelos con el Gobierno. Otra, concebirlas como un tema aparte de la polĂ­tica nacional. ÂżCĂłmo las encararĂĄ CREO? Ă­ Ăą Ă­ Ăą Ăł

ĂĄ ! "

! ÂżQuĂŠ estrategia orientarĂĄ la participaciĂłn de CREO?, pues, en parte, competirĂĄ con candidatos que responden a un modelo polĂ­tico. # $ !

Ăł ! ! ! % ! " & ĂĄ ! ĂĄ ! ÂżEstĂĄ de acuerdo en que, por ejemplo, Juan Carlos Solines vea en el alcalde de Quito, Augusto Barrera, una extensiĂłn del Gobierno nacional? ' # ( )

Ăş Ăą ĂĄ * # Ăł Ăł + ! Ăą ! ĂŠ ! ! " Ăą # ĂĄ ! ÂżCuĂĄl serĂĄ la polĂ­tica de alianzas de su partido? ĂĄ ,

Ă­ ! ) Ăł

% Ăą

S

! Ăł ! ! " Lo mismo dice Mauricio Rodas, pensando en Juan Carlos Solines. #Ă­ ĂŠ

Ă­ ĂŠ Ă­ - % ! " ĂŠ

! Âż) ĂŠ ! . Âż/ 01 . 2 ĂŠ 341 & ĂĄ

! ĂĄ 3567

%

! 3560 Ăş ! 01 3568 ! Ă­ ! 9

Ăł Ăą % Ă­ $ ĂŠ Ăł ' !

ĂŠ ! %

% ! Ăş Ăą $

ÂżEstĂĄ de acuerdo con la gente que reclama unidad de la oposiciĂłn ante el modelo del presidente Correa? : ! ĂŠ

) & ! ÂżEso significa que buscarĂĄ, como el candidato que quedĂł con mayor opciĂłn despuĂŠs del Presidente, esa unidad? ÂżHace parte de su estrategia? Ă­

ĂŠ ĂĄ Ăł Ăł ! ĂĄ

ĂĄ ; ! % ÂżCĂłmo superĂł el distanciamiento que hubo con Jaime Nebot porque ĂŠl, despuĂŠs de la elecciĂłn presidencial, dijo que descartaba una alianza con CREO? Ăş ! ' !

El modelo del Gobierno es de un excesivo desarrollo del Estado, una excesiva intervención del Estado en la vida de los ciudadanos’. Él, al parecer, lo tuvo con CREO. # Ê ! Ê , Ê Él dijo que no habrå alianza con su partido. ,

Ăş!

* % !

$ Ăł

! Ă­

$ Ăł ! $ !

ĂŠ * ÂżQuĂŠ le responderĂ­a al presidente Correa cuando ĂŠl dice que aquellos que defienden la reelecciĂłn de Nebot se oponen a la suya? ! , , Ăł Ă­ Ăł Ă­ " ! / Ă­ Ăł Ăł ! "

En el tema de las alianzas, Âżhasta dĂłnde va a extender la manta? ÂżPara plantear alianzas va a examinar hojas de vida, experiencia, pasado polĂ­tico..?

Ăş

ĂĄ " ĂŠ ,

" Ăş! ! Ăł ! ! Ăł ! ! ĂĄ ĂŠ Se supone que los candidatos en esta campaĂąa propondrĂĄn modelos de ciudades contemporĂĄneas. ÂżCuĂĄl promocionarĂĄ CREO? ! !%

% + % ! % ĂĄ ĂĄ ! & ! , ! % ! % " Ăł ! %

Ăł Ăł Ă­ ÂżCuĂĄles son las propuesta mĂĄs creativas o novedosas que CREO promoverĂĄ en estas elecciones? ! Ăł Ăł ! / Ă­ ĂŠ Ă­ Ăł " Ăł ! % * ) # ĂĄ

å å ! ! ó ! ù ( å É %

! Ăş! ! Ăş! Ăł Ăł " ! ÂżCuando usted dice vamos a proponer, se entiende que usted va a acompaĂąar a los candidatos en la campaĂąa? #Ă­ ÂżSu partido tendrĂĄ, como organizaciĂłn, alguna presencia durante la campaĂąa? ! ! Ăą Ăş

Ăą " %

# ) " / Ă­ ! %

$ ! ĂĄ " Ăą ÂżEn CREO se han puesto algĂşn objetivo cifrado para estas elecciones? Ă­ Ăş ĂŠ Entonces, ÂżcĂłmo van a medir la aceptaciĂłn de sus tesis frente al modelo del oficialismo? % 30 ! ! ĂĄ ! Ăł ÂżSe harĂĄ usted cargo polĂ­ticamente de los resultados de los comicios del 23 de febrero? 2 # ! Ă­ ĂĄ !

$ !

Ăş

+ " ! " Âż ĂĄ ! Ă­ ! ĂŠ Ă­ . Ă­ ĂĄ ! " Algunos partidos o movimientos, pensando en la eficiencia electoral, han recurrido a deportistas, exreinas, figuras de la TV para conseguir mĂĄs votos. ÂżLo harĂĄn tambiĂŠn ustedes? 9 Ăş! Ăą !

!

! Ă­ !% $ !

Ăş ! %

!

ó ‌ ¿Estå descartado que ustedes hagan lo mismo? ! ! í ! ! í

El modelo de CREO representa la libertad de empresa y de emprendimiento como la mejor manera de luchar contra la pobreza’. Usted estå ahora a cargo de un partido y hacer política cuesta. ¿Cuål es la reacción de la sociedad ante el modelo que usted defiende? ¿Lo apoyan económicamente? & ,

,

$ ! : , Ăą

# ! Ăł + Ă­ ! ĂĄ ! ! Ăł Ă­ Ăş ĂĄ ÂżEncuentra usted justificado el temor al Gobierno que dice encontrar? , Ă­

% * %

! !

! ! Ă­

!

DOMINGO 10 de noviembre de 2013

7

OPINIĂ“N

DOMINGO 10 de noviembre de 2013

EdiciĂłn 11 460

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY

El elogio a Bielorrusia

La palabra de la gente

Ă­

! Ă­ " Ă­ Ăł Ăą Ăł ' & Ăł Ăł Ă­ Ăş

- Ăł . ĂŠ Ă­ ! Âż' ĂŠ Ă­ " Ăł Ă­ ( # Ăł &Ăł

Ă­

Ă­ - Ă­

# No dijo nada, Ă­

ĂŠ

o no me

ĂŠ $ " ĂĄ $ ĂĄ enterĂŠ, sobre # ĂĄ ! el estado de ĂŠ

los Derechos / & % $ " Humanos y el ĂĄ & nivel

'

Ă­ Âż Ăł democrĂĄtico

alcanzado en Ăş Ă­

Bielorrusia. ( Âż) Ăł ! Ăł " *+ Ăą Ă­ Ăą

Ăł Ă­

" " ĂĄ Ă­

Ă­ - % Ăą 0 ĂĄ

( Ă­ 0 ĂĄ / Ă­ " . 1

& ) " ! Ăł Ă­ 2 ĂĄ “ Ă­ â€?

% ! # Ă­ Ăł

Ăą Ăł , ĂĄ ĂĄ Ăł

Ă­ /

0 .Ă­ 4 “ Ă­ ! & Ăł â€?

Ăł D 3 D “

E Ăł " Ă­

� ó *96 í

Ăą "

B “ " ĂĄ ĂĄ 4 Ăł 0 ĂŠ Ăą Ăł Ăł " ĂĄ ĂŠ " ! " ĂŠ ! Ăł ? É Prevenidos, Ăł “ Ă­ viejos guardianes â€?‌ " " Ăł @ A4 “ ĂĄ

de la fe se

apresuran a

. & bloquear los %

% " â€?‌ “ “ . intentos de

" " . Ăą " >

' í Francisco por ¿ Ê " " & (� ó

Ăł " abrir la Iglesia a " “

" "â€? las nuevas B familias. / â€? “ ĂŠ Ăł Ă­

! � ó Ê ‌ E Ê 0

E & å ‌ 2 & ó

;6 ú E ó ó 2 0 E F " " ‌�

ERNESTO ALBĂ N GĂ“MEZ ealban@hoy.com.ec

N

PEPE LASO R.

joselaso@hoy.com.ec

A

POR ASDRĂšBAL

ÂżCreencias devastadoras? ( Ă­ Ăł " Ă­ Ă­ " Ăł " ĂŠ Ăł # Ă­ Ăł

" Ă­

Ăł & Ă­ " " ĂŠ " Ă­ " Ă­ . " " ĂŠ Ă­

Ă­ Ăł ĂŠ Ă­ " ' ĂŠ Ă­ " " Ă­ & ĂŠ

Ă­ La polĂ­tica no ĂĄ ĂĄ " & es el reino de Ă­ " la moral ni ĂĄ ĂĄ del amor, sino Ă­

de conflictos Ă­ “ Ă­ de intereses ' Ă­ Ăł que han de

ó ser resueltos É Ê � . de forma ó " í ó pacífica. å ó í .

3ĂĄ ĂĄ Ă­ ĂĄ & " Ăş ! " 2 Ăą ĂŠ “ ĂĄ ĂĄ

� "

Âż ĂĄ . ĂĄ " " ( / ĂŠ Ă­ " Ăą Ă­ Ăş / " ĂŠ . Ă­ Âż " "

" ĂĄ " ĂĄ JAIME ACOSTA ESPINOSA jjacosta@hoy.com.ec

M

Aborto y falacias Solo en 2010 se recibieron 3 684 denuncias de violencia contra niĂąas menores de 14 aĂąos, cifra mĂĄs que escalofriante OMAR OSPINA GARCĂ?A oospina@hoy.com.ec

Ăł "

"

& Ă­ " ĂĄ

' ĂŠ !

" ' # Ă­ “

I

� í

& Ăł 4 ! "

Ăł $ &

/ 56 5 677 Ăą ĂĄ *58 Ăą " Ăł " &4

Correa rompe el rĂŠcord de Veintimilla Âż. ĂĄ D ĂŠ 3 Ă­ B 0

Ăł *8; ( # ? ĂĄ *9 @

" A

ĂĄ " D @ ĂĄ ĂŠ " ĂŠ

“ Ăł â€? @$)/ *7

57*;A A ' ĂĄ Ăł!

"

0 B

" Ăł *;7 Ăą ĂŠ " &

" ĂĄ & @" Este domingo

65 " Ă­

A Ă­ @ Rafael Correa

6 *69< + *66;

Ăą Ăł pasarĂĄ a los ĂĄ 65 ĂĄ ĂĄ “0 â€? " libros de historia Ă­ A ĂĄ "

como el

ĂĄ Ăł @ ĂĄ " ĂĄ

ĂĄ

A ecuatoriano de Ăł " " mĂĄs largo / ĂĄ ĂĄ

! Ăł " ejercicio ĂĄ

Ăł Âż Ă­ gubernamental " " Ă­ ininterrumpido. Ăł ( CC0 Ăş Ă­ 3 ! ! Ă­ Ăł

Ăł B

Ăł / Ăł @ Ă­ *665 " "

Ăł A & "

. " " ĂŠ @

D ĂŠ 3 Ă­ . E C . & " " A

" Ăş Ăł Ăş @ Ăş ĂŠ Âż ĂĄ A Âż> ĂŠ ĂĄ Ă­ "

Ăł *=* ( Âż> ĂŠ @ % A " 5* Ă­ ( ( GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec

E

" 2 ĂŠ

ĂĄ Ă­ Ă­ ĂŠ

"

Ăą Ă­

" %

& Ăą

Ăş & Ăą Ăł 96: . 57*7 Ăą ; <6= Ăą *= Ăą ĂĄ " Ă­ Ăź & " Ăł Ăş

Ă­ " Ăł Ă­ " Ăş

Ăł

! !

Ăł 4 " " Ă­

Ăł Ăł ) & Ă­ . " ĂŠ

ĂĄ

" " Ăł Ăł ! Ăł Ăł ' ! ĂŠ Ă­

Ăş " Ăł 4

Ăł ! " ! Ăł Ăş ĂŠ - "

4 > ĂŠ

8

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec

BuzĂłn Aborto: mĂĄs violencia PAULINA ESPINOSA

Con respecto al artĂ­culo de AndrĂŠs Vallejo, titulado “Violencia sexualâ€? (Perspectivas, 22.10.2013) deseo comentar que soy una mujer de edad media, sin culpas religiosas ni sociales, libre en muchos sentidos y no correĂ­sta. No crecĂ­ en un ambiente culposo, mĂĄs bien creo que muchas cosas se hacen por voluntad propia. Tengo muchas amigas que se han realizado abortos y pienso que el mencionado editorial como el de Felipe Burbano de Lara, “El aborto y la devaluaciĂłn de la mujerâ€? (22.10.2013) son irresponsables. Muchas personas piensan como los articulistas, lo malo es que ellos tienen el poder de escribir lo que piensan y difundirlo. Ambos, como comunicadores, rinden tributo a una soluciĂłn menos prĂĄctica, o mejor

CONMUTADOR

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

dicho la mĂĄs prĂĄctica. Para mĂ­ resulta mĂĄs violento el que una mujer se someta a un aborto despuĂŠs de una violaciĂłn. ÂżQuĂŠ hay de los violadores? En el caso en que un padre viola a la hija ella se practica un aborto y regresa al hogar donde estĂĄ el violador. Entonces Âżesa es la soluciĂłn? Vamos buscando soluciones rĂĄpidas porque el mundo, cada vez mĂĄs acelerado, no puede esperar. Y nosotros, como comunicadores, ayudamos a esas “solucionesâ€?‌ No muy tarde serĂĄn reconocidos y aceptados el aborto, la eutanasia, la legalizaciĂłn de la droga, etc. Sus propios hijos gozarĂĄn de ese mundo que desean para ellos. Eso llegarĂĄ porque ustedes han hecho un gran trabajo para lograrlo. ÂĄQuĂŠ raro! me siento en minorĂ­a, ÂżserĂĄ que algĂşn dĂ­a ustedes lucharĂĄn por mis derechos?

Contradicciones permanentes GIOMAR SĂ NCHEZ

Sorprende la cantidad de contradicciones entre los dichos y las acciones del gobierno. La gira presidencial parece confirmar esta percepciĂłn. En lugar de viajar a naciones que tienen regĂ­menes democrĂĄticos (si se quiere socialdemĂłcratas) como podrĂ­an ser los paĂ­ses nĂłrdicos, se realiza un desplazamiento que incluye paĂ­ses que se caracterizan por la falta de libertades de pensamiento y antidemocrĂĄticos. Mientras aquĂ­ se habla de la defensa de las libertades fundamentales, el gobierno no estĂĄ representado en las audiencias efectuadas por la CIDH en su sede de Washington, enviando un mensaje de desprecio a los sistemas que la comunidad

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888

Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec

(02)2490 478

(02)2490 096

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 18.250

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

internacional ha elaborado durante muchos aĂąos para defenderlas y se insulta a la ComisiĂłn. Volviendo a la gira, Âżsabremos algĂşn dĂ­a cuĂĄnto nos cuesta la estadĂ­a en Europa de 13 dĂ­as, el uso de dos aviones, hoteles y degustaciĂłn de platos exĂłticos? AquĂ­ hablamos de transparencia, pero, por ejemplo, los acuerdos de prĂŠstamo con el gobierno chino son secretos. El viaje incluyĂł Bielorrusia, cuya economĂ­a, en su mayor parte, sigue siendo controlada por un Estado que ha sido descrito “de estilo soviĂŠticoâ€?, que supuestamente garantiza la libertad de prensa pero no se puede criticar la gestiĂłn del presidente ni de otros funcionarios. El gobierno de Bielorrusia ha recibido cuestionamientos por actuar contra los medios de comunicaciĂłn que han publicado informes sobre la gestiĂłn del presidente Lukashenko y otros

DEFENSORA DEL LECTOR

de los cultivos. EstĂĄn llevando a cabo una investigaciĂłn para utilizar las abejas como vehĂ­culos para esparcir agentes de control microbiolĂłgicos. En su estudio, el investigador Shipp del Servicio de investigaciĂłn agraria de CanadĂĄ hizo pasar a las abejas, a su salida de la colmena, a travĂŠs de una bandeja de agentes de control biolĂłgico. Estos se pegaban en sus patas y pelos. A travĂŠs de la polinizaciĂłn, las abejas iban repartiendo los virus, hongos y bacterias en su destino. Tanto las abejas como los abejorrros han distribuido con ĂŠxito el hongo Beauveria bassiana entre pimientos dulces de un invernadero. Este hongo mata a la mosca blanca y a los pulgones, ya que las esporas del hongo se adhieren al cuerpo de estos, germinando y entrando en su interior hasta llegar a matarlos.

funcionarios. Él se ha descrito como una persona que tiene “una forma de gobernar autoritariaâ€?. El gobierno bielorruso tambiĂŠn es criticado por sus continuas violaciones a los Derechos Humanos y acciones contra las organizaciones no gubernamentales. Lukashenko eliminĂł los lĂ­mites de plazo para el ejercicio presidencial. ÂżHacia eso vamos?

Abejas para esparcir fitosanitarios DOMINGO MARTĂ?NEZ

Las abejas ya son unos insectos muy importantes para la agricultura, ademĂĄs de la producciĂłn de miel, por su labor como polinizadoras, pero unos investigadores canadienses quieren que todavĂ­a sean mĂĄs importantes, ayudando a controlar plagas y enfermedades

POR TOĂ‘O

Una foto polĂŠmica ANA ANGULO BENAVIDES aangulo@hoy.com.ec

Ăł

Ăł

Ăł Ăł â€œÂż'

Ăł ) Ăł Ăł Âż' "

ù * ù ù ) í ¿' – í

Ăş "

Ăş

í !! " ó – å " ó å % ù ù # ó $ "

Ăł

% & Una docena de " madres de ó + )�

Ăł Ăł niĂąos , Ăł

% " pequeĂąos “ â€? Ăą ĂŠ Ăł estuvo de “% â€?

acuerdo en

Ăł que la foto

ĂĄ # "

debĂ­a salir en

" una pĂĄgina " Ă­ distinta. -./ Ăą " # % Ă­ % % ĂĄ ĂĄ # % ĂĄ

Ăł ĂĄ ' "

+ Ăł % " # Ăł Ăł “ Ăą " Ăł / ĂĄ Ăą – Ăş " Ăł ĂĄ Ăł

" ó " % � ' 0 " ú

" % “ ĂĄ â€? " Ăł

(

E

ONU, Âżel club deTobi? THALIF DEEN

# Ăł " % Ă­ + " .91 Ăł “/ Ăą " ĂĄ % ĂĄ “ Ăł

Ê � í

9 " &

"

ĂŠ # .91 4 6 " Ăł ;<

% � - í ( å ( ' " =

"4 : .91 . 0 " 3

"

' 0'( ' 0'(& “2 " 4

ĂŠ ĂĄ ĂĄ Organizaciones “ â€? “' Ă­ 2

Ăł de mujeres + Ăł " â€? Ăą Ăł “ " reclaman por " mayor

" � participación ó % ó ó

Ăą Ăł

;>?< .91 " femenina en " ĂĄ" operaciones Ăş

de paz en la � ù ó ONU

=

ĂŠ "

ĂŠ Ăł % Ă­ “/

ĂŠ ?!;>â€? Ăł “ “ Ăł “( .91 â€? ĂŠ ĂŠ " Ăş "4 “2 ĂŠ â€? Ăł " ĂĄ + "4 # %

ĂŠ 9 “( " ĂŠ % Ă­

ó � (IPS) analisiss@hoy.com.ec

F

Kolya y Geoffrey RICARDO NOBOA

Ăł

% % % # "

ĂŠ ĂĄ ĂĄ " " Ăą % " Ăł % % % ( Ăş # Âż ĂŠ Ă­

% Ăł Ă­ " Ăł ĂĄ" Ăł " La imagen de ĂĄ " ) 1 " Ă­ Geoffrey me / " ĂĄ " ĂĄ " vino a la Ă­

memoria al ver & % 2 " unas fotos del 3 ĂŠ + " hijo del Ăł # % presidente de Ă­ Bielorrusia, 'el % 4 " 5 Ăş " Ăşltimo tirano # 5 " % de Europa'. % 1 6 Ăş

% % 7 Ăą % " 8 % 8 9 ĂŠ ĂĄ + # Ăş ( 8 % 8

3 3 " ĂĄ % % 6 Ă­

rnoboa@hoy.com.ec

E

Ăş ( " # Ăą ĂĄ 6 " 9

" " ĂĄ ĂĄ % " , 8 % " 8 # Ăł 3 ĂĄ" 9 Ăł '

#

Ăł

Ăą 8 % 8 Ă­

ĂĄ ĂŠ Ă­ Ăş % 634 / " Ăł % %

Ăą

% ĂĄ

INVITADO DE HOY

Turismo local DIEGO ANDRÉS ALMEIDA* analisis@hoy.com.ec

Ăł

Ă­ % +

Ăş Ăą % " 2 ĂŠ %

0 3 ĂĄ 4 " 2 @ Ăş

+ % " # Ă­ % Ăł % Ăł % @ Ăş +" ' Ăł +" (

" 9 +

ĂĄ

J

@ *

, Ăł @ 2 "

?!;; ?!;? 7 <A % Ăą ?!;> ĂĄ <$< !!!

% % " % >! >;? Ăą ?!;> B !

?!;?

Ă­ Ăł %

3 Ăł

% - Ăł @ Ă­ Ăł

1 “'

- â€? , Ă­ @ ĂĄ @ 0 ùí C Ăş ( D " D - Ăł " "

- 3 " Ă­ 2 " ĂŠ ' @ E

Ăş

% Ăş

Ăą ĂŠ 0 (

D @ %

Ăł+ ( Ăł Âż ĂŠ ) *LIC. EN CIENCIAS POLĂ?TICAS POR HAMPDEN SYDNEY COLLEGE, Y MBA POR EL INSTITUTO EMPRESA.

9

OPINIĂ“N

DOMINGO 10 de noviembre de 2013

10

Deportes

ATLETISMO Mร S DE 7 000 CORREDORES TOMARร N PARTE EL PRร XIMO 31 DE DICIEMBRE EN LA CARRERA DE SAN SILVESTRE DE LA CIUDAD DE Mร XICO.

LAS QUITEร AS SUMARON SU NOVENO CAMPEONATO NACIONAL

UTE regresa a la cima del bรกsquet nacional El coliseo Julio Cรฉsar Hidalgo albergรณ una final que se definiรณ en el รบltimo segundo. Pese a la garra, el equipo bolivarense, Cosmos, se debiรณ conformar con el segundo lugar. LAS JUGADORAS DE LA UTE vivieron con angustia el desenlance del partido. FOTOS: HAMILTON Lร PEZ/HOY

รณ รณ รฑ รญ !"# $% & รฑ ' ( ( "# " !" % รญ & รณ )

) ) รญ ' รก * + รณ & ' ) , รณ )รณ รณ - . (รณ ' รก รณ ) / รณ รณ (รณ รณ 0 โ รณ โ รณ 1 รฉ 2 " " * ' (รณ

0 & รณ ) ' 3 4 รณ รณ

L

' & 5 รณ '

รณ รญ ) ) รณ ( รณ 6 4 'รณ / ) 0 รณ ( ( ) & ) 4รณ ( ' รณ 2 7

( รญ

รญ 3

' รณ รณ . รฉ ) รก ' รณ ( & )

รญ &

/ ' รก รก & รณ 6 6 ) ( รณ & รญ /รก ) ( รณ 8 รณ ) ) ) รฑ รก ' / รฑ ' รณ รณ ' รณ รณ 99 7" /รก ) ( รญ รณ รญ รฑ ' 7: !## 9:% ' รฑรณ 0 ( ' ( )

6 รญ รณ รณ รณ รณ รก รฑ ' . ) ) ( (รณ ; รก รณ / ; ' (รณ

รก 5 รญ รณ &

LA JUGADORA SERBIA de UTE, Nina Bogicevic (izq.), se prepara para encestar ante la marca de una rival.

EL DT ARGENTINO Carlos Gorosito dirige el equipo desde los partidos de semifinales. Ayer festejรณ su primer campeonato.

/รก ) ( รณ ) รญ < : 7= 6 รญ

> รณ รณ รณ รก รญ รณ # ( รณ รฉ (รณ ' ) * รณ รก รณ ! % 3 รณ 0 โ < 99 ยฟ รก ) ) ) ? - รณ ! %โ & รณ รณ รก ' รณ ' โ 2 ( ! %โ 4

) & ' รณ 7

รบ รญ รญ ' ( ; รณ /รก ) ( รณ ' รญ รณ & 8 รญ 8 ' รฉ . ' รณ ( ' ' > 9# " # รบ รณ "9 $ "9 "# $ "# "= "# " " " รบ รบ

. 4

รณ รก ) รญ ) รญ 0 รณ & รณ รญ ( ' รบ รณ รฑ & * (RE)

DOMINGO 10 de noviembre de 2013

DOMINGO 10 de noviembre de 2013

11

12

DOMINGO 10 de noviembre de 2013

Deportes LIGA-L NO PUDO MANTENER LA VENTAJA DE DOS GOLES

La CatĂłlica empata con diez en cancha Ă­ Ăł ĂŠ Ăł Ăł ! " # $ $ Ăł " % & ĂĄ ' Ă­ ! Ăł ( ( $ ( Ăł " )) !Ăł * " ! Ăł " ( Ăł ! # ĂĄ Ăł ! Ăł ĂŠ ĂĄ " ĂŠ * Ăł ( # $ $ #Ăł ĂŠ ! # #Ăł !

Ăł Ă­ ( ( ( " $ $ Ăł ( + ( Ăł ! ' Ă­

L

$ Ăł Ăł , $ $ ĂĄ Ăł Ăł Ă­ Ăł Ăł Ăł -. # # (Ă­ ( Ăł ( ! Ăł ĂŠ Ăł ( / $ ( Ăł ĂĄ

0 Ă­ Ă­ # ( # " 12 Ăł Ăł ( ĂĄ $ $ Ăł ! Ăł 3 3 (RE)

EL ARQUERO DE LIGA-L, Fernando FernĂĄndez, rechaza el balĂłn luego de un tiro de esquina. FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

El cronĂłmetro Ronaldo lidera la goleada del Madrid El buen entendimiento del trĂ­o ofensivo Bale-Benzema-Ronaldo brindĂł un nuevo triunfo al Real Madrid sobre la Real Sociedad. Cristiano Ronaldo (12', 26' penal, 76'), el francĂŠs karim Benzema (18') y el alemĂĄn Sami Khedira (36') dieron el triunfo al equipo de Carlo Ancelotti. El Madrid se ubica tercero, con 31 puntos, por debajo del AtlĂŠtico de Madrid (33) y el Barcelona (34).

FOTO: AFP

Nadal fue condecorado como el mejor de 2013 El espaĂąol Rafael Nadal recogiĂł ayer en la pista del O2 Arena de Londres, donde esta semana se celebra la Copa de Maestros, el trofeo que le acredita como nĂşmero uno del mundo al final de 2013. El tenista cierra el aĂąo como primero del ranking por tercera vez en su carrera, al tĂŠrmino de una temporada en la que reapareciĂł tras siete meses fuera de la pistas por una lesiĂłn de rodilla.

TORNEO DE MAESTROS

Federer jugarĂĄ ante Nadal en semifinales EL TENISTA +

Ăł !

Ă­ % 2 - 1 - :1=3< ! 1 > Ăł $ 7 ĂĄ Ăą + ?

! ? Ăş ĂĄ .@,.. Ă­ #

# # # $ # ĂĄ ( ? A A :3 " %< ! 7 B 9 A :1< ! % ! # > ) ! ( : ( ( > >< Ăł ( 5 ) ! 1 3 (AFP)

EL SUIZO, nĂşmero 6 del ranking ATP, avanzĂł a semifinales. FOTO: AFP

FOTO: AFP

El Bayern MĂşnich suma 37 partidos invicto

EL ESPAĂ‘OL DOMINĂ“ LOS ENSAYOS LIBRES DE AYER EN EL CIRCUITO ESPAĂ‘OL DE MOTO GP

MĂĄrquez bate rĂŠcord en Valencia EL PILOTO + & ĂĄ Ăł Ăą ĂĄ Ăł ( ( ' % 4

'% " ĂĄ ( Ăł ĂŠ

ĂĄ Ăł Ăş ) 5. 6.5 ( ĂŠ ĂŠ Ăą # (Ă­ ( Ăą + & % ) 5. 622 Ă­ Ăł Ăł ( % 7 ( Ăş (Ăł 8 # Ăą $ !Ăł ))5 ĂŠ Ă­ ! 4 +

# # % Ăş ( ĂĄ # 9 :8 # 8;+

)< ( ! (Ăł Ă­ + Ăł ĂĄ ! Ă­ ĂĄ Ăą 7 ( $ # (Ă­ ĂĄ Ăł ! Ăł Ăł Ăą Ăą 4 + Ăł (AFP)

El Bayern MĂşnich de Josep Guardiola batiĂł el rĂŠcord de partidos invicto en la historia de la Bundesliga. Llevar 37 juegos sin perder, despuĂŠs de vencer al Augsburgo en casa por 3-0, en la duodĂŠcima jornada. Ayer se registraron 23 goles en los cinco partidos que ha jugado hasta ahora. La Ăşltima derrota del Bayern se dio en octubre de 2012, superando el anterior de 36 partidos que consiguiĂł el Hamburgo en enero de 1983.

MARC MĂ RQUEZ saldrĂĄ primero en el GP de Motociclismo en Valencia. Se perfila como el campeĂłn. FOTO: AFP

FOTO: EFE

El Mundial 2022 se jugarĂĄ solo en Catar Joseph Blatter, presidente de la FIFA, confirmĂł ayer al emir Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani que Catar albergarĂĄ en solitario el Mundial de fĂştbol de 2022 y no junto a otros paĂ­ses de la zona como se habĂ­a especulado en las Ăşltimas horas. TambiĂŠn indicĂł que aĂşn no se define la fecha en que se jugarĂĄ, pero que, en principio, enero y febrero estĂĄn descartados para no coincidir con los Juegos OlĂ­mpicos de invierno.

Domingo 10 de noviembre de 2013

MetrĂłpoli

Ayer se eligiĂł, en Rusia, a la mujer mĂĄs bella del mundo. La venezolana Gabriela Isler, de 25 aĂąos, se llevĂł la corona. La ecuatoriana Constanza BĂĄez fue la primera de las cinco finalistas. Esta es la primera vez que Ecuador ocupa ese puesto.

ÂťP-8

Ecuador hace historia en Miss Universo FOTO: EFE

ARTE ÂťP-2

LIBROS

El tesoro de MĂşnich no tiene dueĂąo CINE ÂťP-5

Netflix produce los cĂłmics de Marvel

EL DEBATE

Hitler fue un tipo espectacular El asesor polĂ­tico ecuatoriano DurĂĄn Barba, del alcalde de Buenos Aires Mauricio MacrĂ­, calĂ­ficĂł a Adolfo Hitler como un tipo espectacular al compararlo con Hugo ChĂĄvez. Inmediatamente sus declaraciones causaron revuelo en la red social Twitter. AllĂ­ se cuestionĂł como alguien que asesora al principal opositor de Cristina FernĂĄndez admire a Hitler. Barba, por su parte, se defendiĂł al seĂąalar que sus expresiones fueron sacadas de contexto.

Un recorrido histĂłrico por La Mariscal

EL TUIT

...EL VIDEO

EXO, la sensaciĂłn asiĂĄtica llega a los Mtv Europa Hoy se premian a los mejores artistas del mundo en los Europe Mtv Adwards (EMA) que se realizarĂĄn en Armsterdam. En estos, uno de los grupos favoritos para llevarse el galardĂłn a mejor banda asiĂĄtica es EXO con su single Growl cuyo video oficial tiene ya 18 213 613 visitas en su canal de YouTube.

@RealMadrid 5-1: Goleada y espectĂĄculo antes del parĂłn. #realmadrid #halamadrid Mensaje de la cuenta oficial del Real Madridd al golear la Real Sociedad retuiteado 618 veces.

FOTO: ARCHIVO LUIS MEJĂ?A

...LA TENDENCIA

Jorge Glas y la minerĂ­a ilegal Ayer continuĂł la conmociĂłn por el atentado efectuado contra una patrulla militar en Morona Santiago. Durante el dĂ­a, este tema siguiĂł como el mĂĄs mecionado en la Twitter con un total de 3 000 meciones. @JorgeGlas al in-

cluir, en el #Enlace347, este tema formĂł parte de la tendencia. El vicepresidente generĂł un trĂĄfico de 4 900 menciones que sumadas llegaron a 7 000. Se espera que este tema tome nuevamente importancia tras la llegada de Rafael Correa.

FARĂ NDULA ÂťP-7

Timberlake es el favorito de los MTV EMA CENTRO DE NEGOCIOS ÂťP-3

El Airport se inaugurĂł con locales cerrados FOTO: AFP

FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

DOMINGO 10 de noviembre de 2013

MetrĂłpoli

! " ĂĄ! # $ %Ăş $ ! Ă­ Ăł & ĂĄ !

' ( ) & * (

!

( $ !

ĂĄ & ! ! Ăł ! $ ! Ăł Ăł Ă­ ' ' !

&

Ăł %ĂĄ Ăą ! ĂŠ " " )Ăł ĂĄ $ %Ăş $ $ )ĂĄ ! +

& ! Ăł + ! Ă­

Ăł ĂĄ , ! ! &

! Ăł * ĂĄ ! & ! & Ă­ $ Ă­ ĂĄ Ăą - ĂĄ ĂĄ Ăş

Ă­

& . / !

!

! & Ăą & Ă­ ! 00 1

%

$ 1 2 % 3 4 5 6 5 2 5 $5 % 5 7 3 ‌ & í ¿7 ó 8 ¿ ó $

Ă­8 7 1 Ă­

Ăł

! / ! Ă­ ) ! ! 9: : ; 3! Ăł !

(

Ăł ! ! ! '

Ăł

$ ) . Ăł < = !

A

Los herederos estĂĄn en un limbo jurĂ­dico

UNA OBRA del artista Otto Dix fue hallada entre las piezas que se encontraron en manos de un anciano en Munich.

LOS CUADROS hallados pertenecian a todas las vanguardias del arte occidental moderno. FOTOS: EFE

Hallazgo

El tesoro de los nazis es un rompecabezas Las 1 500 obras de grandes maestros encontradas por la PolicĂ­a alemana continĂşan sin un destino y Cornelius Gurlitt, su custodio, sigue desaparecido.

! * ĂĄ 3

) ,3!

Ăł Ă­ ‌ > ĂŠ! ĂĄ ! ) “

� ‘ ’ ,

Ăą ! ! Ăł

3 ! $

Ă­

Ă­

'

ĂĄ ĂŠ! & $ Ă­!

, ? > = $ )Ăł %Ăş $ 3! Ăł @ “ â€? ! Ăł & . ! ! Ăą !

Ăł

$

! ) !

!

! 3$ Ăł Âż-

8 ( !

' Ă­

! Ăł ! 3 ! ‘ ’ ! 0A0 !

Ă­ Ăş ! ! Ă­

1500

obras de grandes maestros de siglo XX, robadas por los nazis en los aĂąos 30, fueron descubiertas en MĂşnich.

$4 400 millones puede costar el tesoro artĂ­stico nazi en el mercado europeo, segĂşn las estimaciones. $ !Ăł

1 ĂŠ B Ăł $ ! !

3

& ' Ă­ B $ &

ĂŠ

' 6

3

Ăş $ ! ! ! ĂŠ 1 Ă­ ! 7

! Ăł ( $ ' ĂŠ

! 00 % #C 5 ( ' $ ' ! ' Ă­ Ăł

Ăł /@ !

= $. ĂŠ &

Ăł ! Ăł

Hildebrand Gurlitt fue considerado por las tropas de ocupaciĂłn estadounidenses como una vĂ­ctima del nazismo, pues fue perseguido durante un tiempo. Hasta el descubrimiento del tesoro de MĂşnich, nadie puso en duda su versiĂłn: que las obras que habĂ­a logrado reunir desaparecieron en el fuego durante los bombardeos de Dresden, ciudad que fue arrasada por los aliados. Esta mentira podrĂ­a facilitar la recuperaciĂłn de las obras a todos aquellos que logren demostrar que son sus herederos legĂ­timos. En materia de arte robado, los derechos de los herederos de las colecciones saqueadas durante los aĂąos treinta y cuarenta han sido desconocidos largo tiempo por efectos de una legislaciĂłn restrictiva.

&Ăł Ă­

‘ ’ & Ăł ! Ă­ Ăł

!

!

Ăł !

) ! Ăł

! %ú $ ( –&

! ' 1 Ă­ $ ! Ăł $

ĂĄ !

!

) Ă­ !

Ă­

$ (

&

! Ă­ $ ! $ Ă­ ĂĄ $

. ! Ă­ Ă­ , * $ &

ĂĄ !

D ! * = $ B ) !

! Ăł ! ! ,

$ $ $ ) (RA)

LOS ADOQUINES son colocados el 9 de noviembre para recordar a los judĂ­os desaparecidos. FOTO: ELCORREO.COM

EL ARTISTA GUNTHER DEMNIG EMPRENDIĂ“ LA CAMPAĂ‘A EN 1997

BerlĂ­n recuerda a los judĂ­os con adoquines dorados

SETENTA Y CINCO Ăą

! ĂŠ

$

! Ăł ) ' Ă­ / 4 Ă­ & : ĂĄ ! ! Ă­ ĂŠ * & !

! $

$ E ĂĄ ! Ăł 3 Ă­

& ! Ăł ! ! ) Ă­ $ & ! Ăł Ă­ Ăł Ăł ?

$ 7 Ăş 3! Ăł * >$ Ăł

)

Ăł

! ! Ăł & '

! $ Ă­ $ Ă­ $ !

FÉ ! ó ó ! í

' F & ! > F

F F $ Ă­ F Ăą Ăł >$

$ $ :/

! ! ) * 1 Ă­ D B A ( Ăş >$ ! & $ & ! . !

! ! ) ! 9"? & ! ! 7 ! ) ! )

Ăł * * $ $

Ăł

! Ă­ , !

Ăł

ĂŠ ) F, G ! Ă­ ) G Ă­ Ă­ * F Ăą Ăł !

! , < 4 Ă­ ( Ăł ĂŠ

) $ $ !

! F $ ! ! ! !

! F Ăł ( ,

< 4 Ă­ ' B ( ! ! Ăł $ E

Ăł ĂĄ Ăł

) !

(EFE)

2

MetrĂłpoli

3

DOMINGO 10 de noviembre de 2013

Aeropuerto

El Airport Center abrió a medias En el cuarto y quinto piso se adecúa el centro de negocios. En el patio de comidas funcionan 11 locales con precios mås accesibles. Ê ! " # ! å $ % ! # ó ! " ùí & % " ó '( % ó # ) ó % ! ó & ! å # ú * + " % " , # ! " ! & ú å " Ê # Ê % # í & * # % $ í Ê % " ! )% & "í ! å # #í - í ! . " $ " " ú % ! " / $ , å % " $

V

#ĂŠ ! * Ăł % & # " % % Ăł Ăş " " " ĂĄ * ! # (( . & 0 $ % 1 ĂĄ '2 ! ' $ ĂŠ) * ! ' ! ĂĄ ' % Ăł # & # Ă­ & " % * & $ #

“ % 3 4 $ % ĂĄ " & ! â€? # % - + 1 % 56 ! # ĂĄ ( ( Ăş " % 0 % * ! Ăą # # #Ă­ % * Ăą $ ! $ 7 * ! " 8 4 / ĂĄ 9 /ĂĄ / " : " ; + Ăł “ % Ă­ & $ %

EL NUEVO EDIFICIO tiene 18 870 metros cuadrados para servicios, patio de comidas y oficinas.

EL MUNICIPIO, TRIDENT Y A-GOGĂ“ INICIARON UNA CAMPAĂ‘A DE SENSIBILIZACIĂ“N

3 entidades se unen para evitar chicles en las aceras DESDE 2010, Ăł

Ăł * Ăş ĂŠ # * Ăł ! . Ăş 0 4 " 3 % * * % " ( ( * ! . ! % Ăł $ Ăą / Ăł % & $ * 0 Ăł / * " & Ă­ ĂŠ Ăł * " Ăł) & % ĂĄ " ĂĄ $ / Ăą )% ĂĄ 1 % ! 1Ă­ "Ă­ Ă­ ĂĄ &

UNO DE LOS MURALES en donde las personas colocan un mensaje en favor del ambiente y lo pegan con una goma de mascar. FOTO: MUNICIPIO.

$ ĂĄ * $ 9 % ĂĄ % Ăł " ĂĄ % Ă­ / * Ă­ 0 0 / ĂŠ * Ăą * ĂĄ

& Ăą ! $Ăł" % * % ĂĄ Ăş 7 / 22 * "Ă­ Ăş " Ăł '<2 ĂĄ 0 Ă­ (DAR)

EL PATIO DE COMIDAS del Quito Airport Center tiene capacidad para 600 personas. FOTOS: FREDDY CONSTANTE/ HOY.

# � å < % ú * + * ! % & # * ! = > ! & # %

ĂĄ & "ĂŠ * & # " $ * Ă­ ! ĂĄ # % % # ! " &

. ĂĄ ! Ăş * + % ĂĄ Ăł) ( & ĂĄ 3 ĂŠ 2 / ? & * % Ăł (DAR)

El centro abriĂł sin el ĂĄrea de negocios La infraestructura para oficinas y centro de negocios estĂĄ lista, segĂşn Cristina Moshenek. La apertura de esta ĂĄrea es responsabilidad de las empresas que arrendaron los locales. “El edificio se abriĂł con todas las instalaciones listas. Los arrendatarios se han demorado un poco en terminar sus locales, pero tenemos muchos que cumplieron los plazos y estaban listos para abrirâ€?. AdemĂĄs, segĂşn Moshenek, era necesario habilitar los parquederos cerrados por la construcciĂłn. Estas instalaciones contarĂĄn con tecnologĂ­a de punta, segĂşn sus administradores, para realizar reuniones y citas de negocios.

DOMINGO 10 de noviembre de 2013

Libros

SOร AR LA PALABRA JORGE Dร VILA Vร ZQUEZ ESCRITOR

Una excelente cuentista

EL BARRIO fue creado a inicios del siglo XX en la denominada planicie de Iรฑaquito. Su nombre fue puesto en honor al Mariscal Antonio Josรฉ de Sucre. FOTO: ARCHIVO LUIS MEJร A

LA MARISCAL es uno de los barrios modernos mรกs visitados de la ciudad. La presencia de los migrantes extranjeros ha marcado su desarrollo. FOTO: ALFONSO ORTIZ CRESPO

Historia

La Mariscal: un recorrido histรณrico por la ciudad jardรญn La investigadora Amparo Ponce presenta el libro La Mariscal. Historia de un barrio moderno en Quito en el siglo XX. El lanzamiento se realizarรก este jueves en el Libri Mundi de la Juan Leรณn Mera.

รญ $รฉ $ รฉ ' 4 รญ รณ $

4

'

รก 5 ( 5

รณ รญ ' รฑ

:: # # รญ *

'

รฑ . รก $

' รณ

. $ * รณ 6 6 4

L

Barrios de Quito

Amparo Ponce, La Mariscal. Historia de un barrio moderno en Quito en el siglo XX, Quito, Instituto Metropolitano de Patrimonio, 2013, 260 pรกginas.

# ' . รญ 5 รณ ( รฉ

$ รณ $ รฉ $ รณ

$ รญ # $ รก รญ

รณ $รญ #รณ$

' $ รณ

$

รฉ $ 3 5 4

รณ

$ ' ' รญ รบ ' $ $ รญ ( ::& 5 $ $

$ ( รญ รก

รฑ รญ รญ ' #รณ$ ' โ

D โ (GFF)

200 aรฑos de correรญsmo producen un esperpento

Se desentraรฑanan las leyendas galapagueรฑas

ROBERTO AGUILAR

MICAELA CARTWRIGHT

GABRIEL FLORES FLORES

CIENTOS DE LEYENDAS

NO EN SU PRIMERA NOVELA &รฑ $ *

รฉ # รก $ รณ 3 # รณ # ' :%&&& $รฉ $ 9 รฑ ; 3 < 4 * . = รณ ; ( :%&&& #

$ *

รฑ ' รญ รญ

3 ' $ รญ ' # $ รณ

$

#

(# $ รณ รณ

# * '

รญ รก

รฑ ,>? ( # $

รณ $ รฉ

#

2 4 * 6 รญ

Historias policiales 9 รฑ ; @ รก

รฑ # รก Iรฑigo Salvador, Miรฉrcoles Santo. Un โ 9 . รณ caso de Nuรฑo Olmos, ' Quito, Paradiso editores,

. โ 2013, 260 pรกginas. A 8 รณ $ ; # ' $ $ $ รณ รณ ' รก. . รณ

รณ 5 รฉ # . รณ

รญ ' $ 8 $ 9 รฑ ; #

4 $ *

$

รฉ 4

รณ ; $ #

3 $ ; ' รก รก $ (

$ รณ . # $ ( ( # # B @ 4 # รก ' ' $ $ ,C $ * . รณ ' รฑ

4 รก รฉ รฑ รณ

LA ETNOGRAFร A INVENTADA รฉ

$ รณ รญ รณ ' รณ 4 รญ $ #

' :: $ รณ รณ รฉ ' รฑ

&รฑ ' $ รณ 5 ( รฉ รณ $ ' $

8 รญ รณ

$ . # ' รญ

$

LA TRIGร SIMA $ $

โ 4 ( รณ โ 4 รณ '

รณ รก

รญ #

รญ / 4 ( $ '

รณ # ' 3*( * รบ

รฉ $ ( รฉ รญ รฑ #

รณ รฉ . # * '

$ โ 8 รก โ โ 6 โ โ 6 โ โ ( โ # $ # รก < $ รณ

# ' $ $ $ รฉ รญ $ $ $ ( รฑ $ รญ 4 $ รณ

รญ * ' $

' $ รญ (

' 4 ( '

$ รบ #

รณ รณ รญ

รญ รก รก ยฎ รบ รก !"

รณ # $ รญ รญ

รฉ รณ รญ % & รก ' รก

รฉ " ( ) รฉ

รณ $ (

รญ ' รก ( * รฑ +++, - * รญ โ รญ รญ รญ

รญ #

. โ El Ecuador del Futuro / Santiago Pรกez, Ecuatox ยฎ, Novo รณ

Ecuador 2227 d.C. $

Quito, Paradiso Editores, 2013, 102 pรกginas. รก'

รณ $

รบ รก ' $ รญ / $ # $ ยฟ( ' รฉ $ ( +00 รฑ รญ 1 รณ ' รก 2 รก รก & 3 $ * $

4 &3*4" รณ รญ ' #

/ รญ '

รฉ รณ รณ ' / รณ # ' รก '

# รณ " ยฎ $ / รญ

' รณ ' ( ( ' / #

4 5 รญ

4 รบ 2 รก

รบ ' #

รญ

'

)

รณ ' . ' $ รณ

รญ # ' รณ $ ( )

รก 6

รณ ' $

' รก ' รณ รณ $ ' ' รฉ # รก $ รญ

รญ รฉ รญ 4 ' 2 รณ (

รฑ รญ ' Un paseo por el siglo XVII '

รณ ( รก Sebastiรกn Donoso, Piratas en Galรกpagos ' รก 6 (1680-1720), Quito, Editorial Ecuador, . รญ รณ ' 2013, 246 pรกginas. # # ( ' ' $ รฉ ' 2 รก

$ 4 '

# / โ % รก ' 7 รญ ' " 8 รณ$ ' รก ' ' $ $ โ รก '

'

. ' รฉ '

รฑ

รฉ # รฉ ( # รณ

' รบ

$ รก รบ 9 รณ ' $ '

Historias policรญacas en el Quito del siglo XVIII

4

MetrĂłpoli

5

Cine DAREDEVIL serĂĄ la primera cinta que entregue la empresa Netflix luego de este convenio. La cinta estarĂĄ lista en 2015.

Netflix producirĂĄ los videojuegos de Marvel

FOTO: MARVEL

El primer cĂłmic de la empresa de videojuegos serĂĄ Daredevil. Se estrenarĂĄ en 2015. Ă­ Ăł

ĂŠ ĂĄ

!" # $ % & ' " ( ĂĄ ) *

* + , ( - ' ĂĄ

ĂĄ ĂĄ " (

ĂĄ

E

ĂŠ Ăł "

Ă­

. Ă­

) " # ĂĄ $/ Ăł 01' $ 2 " 3# Ăł ĂĄ

Ăą )

Ăł 3 ) 0 , " 4 $ 2 ) Ăł Ă­

" # Ăą Ăł ĂĄ Ă­ Ă­ & # 5

6" 2 ĂĄ

ĂŠ Ăş Ăł ĂŠ Ăł ) & % & 0 2 4 0 2 2 Ă­ & " ĂĄ

Ăł ĂĄ 0 " ( Ăł ) & % - Ăł ) Ă­ (EFE)

Cartelera de cine

Apunte su celular a los afiches y vea los videos Multicines El Condado EspaĂąol 15:45 18:15 Subtitulada 20:40 Multicines Scala Subtitulada 15:50 18:10 20:30 Cinemark EspaĂąol 13:10 15:30 Subtitulada 17:55 20:10 Supercines San Luis Subtitulada 15:00 17:15 19:30 21:45 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 14:40 17:00 19:10 21:20 Cines del Paseo San Francisco EspaĂąol 16:35 18:50 21:05

Digital EspaĂąol 15:20 17:40 20:10 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:45 17:15 19:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 13:20 15:40

El abogado del crimen

Thor

Mentiras mortales

Subtitulada 18:30 Cinemark 3D EspaĂąol 14:00 16:30 19:00 3D Subtitulada 21:30 EspaĂąol 14:40 17:10 Subtitulada 19:40 22:10 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 13:30 14.00 16:00 16:30 18:30 19:00 21:30 3D Subtitulada 21:00 EspaĂąol 13:00 15:30 18:00 20:30 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 13:00 14:00 15:30 16:30 18:00 19:00 20:30 21:30 EspaĂąol 15:00 17:30 20:00 Digital EspaĂąol 21:50 Cines del Paseo San Francisco IMAX 3D Subtitulada 14:00 16:30 19:10 21:45 3D Subtitulada 18:30 21:05 EspaĂąol 13:20 15:55 EspaĂąol 13:10 15:10 17:10 Cinemark EspaĂąol 17:25 19:20 21:20 Supercines San Luis EspaĂąol 14:20 16:10 18:10 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 13:50 15:40 17:50

Multicines CCI Subtitulada 19:00 21:15 Multicines El Recreo Subtitulada 14:00 16:10 18:20 20:30 Multicines El Condado Subtitulada 19:10 Multicines Scala Subtitulada 19:10

Kick Ass 2

Multicines CCI Subtitulada 13:30 16:05 20:20 Multicines El Recreo Subtitulada 13:20 15:55 20:55 Multicines El Condado Subtitulada 13:15 20:45 Multicines Scala Subtitulada 13:20 20:50 Cinemark Subtitulada 12:50 19:50 22:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 13:45 16:15 18:45 21:15 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:50 18:20 20:50 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 14:10 18:30 21:05

Metallica Through the Never Cinemark 3D Subtitulada 17:20 19:30 21:40 Cines del Paseo San Francisco 3D Subtitulada 13:50

Almas que no descansan Supercines San Luis 3D Subtitulada 18:40 Supercines Quicentro Sur 3D Subtitulada 18:50

Noche del demonio 2 (Insidious 2)

Lluvia de hamburguesas 2

Multicines CCI Subtitulada 17:00 19:20 21:40 Multicines El Recreo Subtitulada 114:10 16:30 18:50 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 18:50 21:10 Multicines Scala Subtitulada 118:40 21::00

Los amantes pasajeros

Cinemark Subtitulada 20:00 22:00 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 20:00 22:00 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 19:40 21:40

El facilitador Multicines CCI EspaĂąol 15:00 17:00 19:00 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:50 15:50 17:50 Multicines El Condado EspaĂąol 13:10 15:10 17:10 1 Multicines Scala

Multicines CCI Subtitulada 14:05 16:25 18:45 21:05 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:20 15:40 18:00 20:20

Multicines CCI Subtitulada 114:30 16:45 Multicines El Recreo Subtitulada 18:40 21:05 Multicines El Condado Subtitulada 14:10 16:35 Multicines Scala Subtitulada 14:10 16:25 Cinemark EspaĂąol 13:20 15:35 17:50 Supercines San Luis

MĂĄtalos suavemente Supercines San Luis Subtitulada 20:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 20:45

CapitĂĄn Phillips

Proyecto 43

Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:00 13:40 15:30 16:15 18:00 20:30 3D Subtitulada 18:50 21:25 EspaĂąol 13:20 15:55 18:25 Subtitulada 20:55 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:00 14:00 15:35 16:30 18:10 19:00 20:45 21:30 EspaĂąol 13:30 14:30 15:00 16:00 17:00 17:30 18:30 19:30 20:00 21:00 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:00 13:50 15:30 16:20 18:00 18:55 20:30 3D Subtitulada 21:30 EspaĂąol 13:30 16:00 18:30 Multicines Scala 3D EspaĂąol 13:00 13:50 15:30 16:20 18:00 20:30 3D Subtitulada 18:50 21:20 EspaĂąol 13:30 16:00

Digital EspaĂąol 14:20 16:20 Cines del Paseo San Francisco 3D EspaĂąol 18:00 20:05 EspaĂąol 15:55

Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:50 16:00 18:10 EspaĂąol 12:50 14:55 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:50 16:00 18:10 20:20 EspaĂąol 13:10 15:20 17:30 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 16:25 18:35 EspaĂąol 14:00 Multicines Scala 3D EspaĂąol 16:10 18:20 EspaĂąol 14:00 Cinemark 3D EspaĂąol 13:35 15:40 17:45 EspaĂąol 12:55 15:00 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 14:30 16:40 Digital EspaĂąol 15:10 17:10 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:50 16:50

Multicines CCI EspaĂąol 21:05 Multicines El Recreo EspaĂąol 19:50 Multicines El Condado EspaĂąol 21:00 Multicines Scala EspaĂąol 21:05 Cinemark Subtitulada 22:30 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 19:10 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 18:30 21:10 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 13:30 16:10

Gravedad Cinemark 3D Subtitulada 15:15 Supercines San Luis

3D Subtitulada 20:50 Subtitulada 16:20 18:20 Supercines Quicentro Sur 3D Subtitulada 21:00 Subtitulada 16:45 18:45

Rush F1 Multicines CCI Subtitulada 21:00 Multicines El Recreo Subtitulada 19:40 Multicines El Condado Subtitulada 21:20 Multicines Scala Subtitulada 21:20

ÂżQuiĂŠnes son los Miller? Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 218:50

RĂłmpete una pata Multicines CCI EspaĂąol 13:10 Multicines El Recreo EspaĂąol 14:50 16:45 Multicines Scala EspaĂąol 14:20

Nosotros los Nobles Multicines CCI EspaĂąol 18:40 Multicines El Recreo EspaĂąol 18:30

DOMINGO 10 de noviembre de 2013

DOMINGO 10 de noviembre de 2013

Pasatiempos

6

Tiras cĂłmicas

Celebridades nacidas en este dia

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Miranda Lambert, 30; Ellen Pompeo, 44; Tracy Morgan, 45; Michael Jai White, 46.

Es expresivo, proactivo e imaginativo. Es persuasivo y apasionado.

Su habilidad para recoger y elegir lo que es bueno y lo que no le ayudarĂĄ a aceptar oportunidades que le prometen altos recursos. Si hace cambios interesantes en casa aumentarĂĄ la productividad y la posibilidad de seguir un sueĂąo personal que le ayudarĂĄ a elevar sus ingresos y establecer normas para futuras empresas. Sus nĂşmeros: 6, 13, 18, 21, 32, 37, 43.

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

HorĂłscopo

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): puede sentirse incansable y necesitado de un cambio, pero si decide gastar dinero no debe ser frívolo. Invierta en sus habilidades, talentos o servicios que pueda ofrecer. VuÊlvalo algo tangible.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): la decepciĂłn emocional no debe interponerse entre usted y el dinero duramente ganado. Un viaje corto o investigar quĂŠ necesita a fin de tomar una decisiĂłn personal le permitirĂĄ generar ahorros si es diligente.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): resista a quien intente hostigarlo. Use su inteligencia y velocidad para manejar una confrontaciĂłn. ReevalĂşe su posiciĂłn personal y profesional. Haga los movimientos requeridos para alcanzar metas positivas. Tome responsabilidades.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): proteja su corazĂłn, su dinero y buena reputaciĂłn. Empeoran los problemas en el trabajo si no es creativo en su forma de manejar temas sensibles. Haga un viaje de un dĂ­a que le permita aclarar su mente y configurar su prĂłximo paso

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): empiece las preparaciones para fin de aĂąo desde ahora y pondrĂĄ en calma su mente. Saber quĂŠ tiene en el banco y de quĂŠ puede disponer le ayudarĂĄ a elegir mejor. Una relaciĂłn personal mejora si es afectuoso.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): deje ver sus verdaderos sentimientos. Si no pide algo concreto o respuestas claras, nunca sabrĂĄ dĂłnde estĂĄ. RecibirĂĄ una sorpresa que lo lleva a un cambio positivo. Una advertencia puede ser algo bueno.

45. Correr prisa.

7. (... Harbor) Puerto de Hawai.

1. Garante.

46. Post meridiano.

6. Equipo de baloncesto de San Antonio.

47. ExpresiĂłn de alegrĂ­a.

8. Siglas postales del Reino Unido.

10. (Robert) BacteriĂłlogo alemĂĄn.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): quĂŠdese cerca de casa y no corra riesgos fĂ­sicos, emocionales o financieros. Vaya sobre seguro y evite lamentaciones. No deje que cambios inesperados de otros le causen alarma o lo confundan. AtĂŠngase a sus planes.

ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): deje que el pasado sea su maestro. Investigue ideas creativas que tenga reservadas y pĂłngalas de nuevo en marcha. Mantenga la distancia de quien muestre seĂąales de inestabilidad emocional. Siga sus sueĂąos.

ExposiciĂłn

Crucigrama HORIZONTALES

11. Semana, en inglĂŠs.

49. SĂ­mbolo del europio.

9. (Siegfried) Poeta y ensayista inglĂŠs.

50. PercibĂ­ sonidos.

11. (...-Fi) ConexiĂłn inalĂĄmbrica.

51. Nombre del actor Neeson.

13. Signo convencional que representa un sonido musical.

52. (Se) FormĂł alianza con otros.

12. ArtĂ­culo indeterminado. 14. Voz onomatopĂŠyica del mugido.

54. (don) Personaje de “El chavo del ocho�.

15. AlusiĂłn, menciĂłn.

55. Adornar telas con labores de hilos.

16. Dominio de Internet de Georgia del Sur.

1. Fruto comestible.

18. Superficies.

2. Iniciales del cineasta Kurosawa.

5. Factor sanguĂ­neo.

24. Remolcaron una nave. 29. RĂ­o de Italia que pasa por Florencia.

37. Indoeuropeo.

30. Trata con iodo.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): puede vender lo que tenga para ofrecer y avanzar, pero no prometa lo que no tenga intenciĂłn de hacer. Es importante mantener la paz, y al mismo tiempo decir la verdad. Maneje situaciones que no desea y avance.

33. Siglas de Corte Internacional de Justicia. 35. Barra pequeĂąa. 38. Atuendos. 42. Tipo de papel usado en fotografĂ­a.

2

3

4

E P O C A S C A S E R O

G A R I N R A A O B L O G O A A A S L A U A Z I N R E M A U

12

13

A T R A C O E P I C O S

B O N E R E Z A A G U R R X I M I O A R L O M N E O S T S E N T

5

14

O C O T E

40. AcudirĂ­an. 43. Cuidar el crecimiento de un niĂąo. 48. Su majestad. 51. SĂ­mbolo del lumen. 52. (Ka) Dios egipcio de Tebas. 53. Supuesta fuerza que causa la hipnosis.

7

21

28

22

25

23 27 30

34

35 39

31

32

36

37

40

41

42

47

48

43

49

50

54

52 55

53

MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez recetas@hoy.com.ec

CREMA DE LIMĂ“N

PREPARACIĂ“N:

NO. PORCIONES: 6

Rallar los limones y exprimir el jugo.

INGREDIENTES:

51

( ) Ăł #*$$

Ăł Ă­ )

Ă­

- '

. !

Ă­

Ăł )

Ăł /

Ăł . Ăł ) . ) Ă­. ĂĄ

(EFE)

La receta

45

46

FOTO: EFE

80 cuadros de Goya y DalĂ­ se exponen en B. Aires EL MUSEO Ăą Ăł

Ăł Ă­

Ăş

!

Ă­ "#$ % #$ $& ' ( )

"#*%+ # , & Ăł

Ăą

ĂŠ

19

26

29

38

9

16 18

24

8

15

44

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): los contratos personales y hacer una promesa a alguien que quiere le ayudarĂĄ a sentirse mejor respecto del futuro. Saber quĂŠ camino sigue y quĂŠ compromiso estĂĄ listo para hacer, le abrirĂĄ todo tipo de oportunidades.

A B S

39. Diferente, distinto.

11

17

33

O E S

6

10

20

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): tendrĂĄ problemas tomando buenas decisiones si deja que interfieran las emociones. Revise errores que cometiĂł en el pasado y podrĂĄ hacer mejores elecciones ahora. Aprenda del pasado, viva el momento y mejore el futuro.

H I C

44. Agregar agua al vino.

1

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): tome un tiempo de descanso y encontrarĂĄ algunas ideas que complacerĂĄn a la gente que mĂĄs le importa. Los planes para mejorar la casa o discutir proyectos familiares o de vacaciones le ganarĂĄ favores y afectos.

A V A

41. SĂ­mbolo del circonio.

O R U S O M E I A T O Ă‘ R A M I N A D C T U A A O L B C O H O L

34. Cada una de las divisiones de un escrito. 36. Uno de los continentes.

SoluciĂłn Anterior N A R D O

28. Establecer un campamento militar.

32. Derribar un edificio.

6. Terreno donde abundan las setas.

27. Signo zodiacal.

26. Hurto, sustracciĂłn.

31. Granillo en el borde del pĂĄrpado.

4. Sucedan, pasen.

22. Voz lĂĄnguida del lobo.

19. Puerto israelĂ­. 25. Cortar, partir.

3. Adiestrador de fieras salvajes.

21. Abreviatura de doctor.

16. (AnalĂ­a) Actriz. 23. Concordar esfuerzos.

VERTICALES

17. Hacer sonar un instrumento musical. 20. A tempo.

15. (Manu) LĂ­der del grupo musical “Mano negraâ€?.

350 GR. de leche condensada

Mezclar el jugo con la leche condensada suavemente.

2 limones

Batir la crema de leche y agregar poco a poco a la mezcla anterior hasta ob-

500 GR. de crema de leche

tener una crema homogĂŠnea y fina. Refrigerar dos horas antes de consumirlo. RECOMENDACIONES: Decorar con la ralladura de los limones y con hojitas de menta.

MetrĂłpoli

7

MĂşsica

JUSTIN TIMBERLAKE lidera la lista con cinco nominaciones, entre ellas, Mejor artista global. FOTO: AFP

Los Premios MTV EMA 2013 eligen al Mejor artista global Las figuras mĂĄs aclamados del aĂąo darĂĄn color a la gala de premiaciĂłn en Ă msterdam, hoy. Los mejores fans serĂĄn premiados En los Ăşltimos aĂąos, los MTV EMA han tenido un premio dedicado a los Mejores fans, donde se premia al artista que tiene mĂĄs seguidores en el mundo. One Direction ganĂł en 2012. Este aĂąo, las celebridades tambiĂŠn se llevarĂĄn el reconocimiento, pero para esto, sus fans deberĂĄn unirse a un equipo y ganar puntos para apoyar a su artista. Los nominados son Tokio Hotel, Thirty Seconds to Mars, Lady Gaga, Justin Bieber y One Direction. Este serĂĄ el primer galardĂłn que los Premios European Music Awards entregue desde la alfombra roja.

RIHANNA estĂĄ nominada a Mejor canciĂłn del aĂąo con su tema Diamonds. FOTO: ARCHIVO/HOY

ĂĄ

ĂĄ Ăą

ĂĄ ĂŠ Ăş Ăş

Ă­ ĂĄ !

Ăł ĂĄ

" # $ % & ' ( Ăł

ĂĄ & % # ' )Ăł * Ăł ! +

H

MILEY CIRUS nominada a Mejor artista pop y Mejor artista femenina del aĂąo. FOTO:AFP

%

,-./ 0 0 0 Ăł

Ăą $ 1 ! ! ! *

' 0 Ăł % 2 + ( & 0 1 % 3 4 ! ĂĄ Ăł ĂĄ * ) * *

!

KATTY PERRY presentarĂĄ su canciĂłn Unconditionally por primera vez. FOTO: AFP

ĂĄ “ Ăł â€? + Ăł ) ! ! ! * Ăł

! 5 * Ăą ĂĄ Ăł & 0 ĂŠ ĂĄ 6 ! Ăł ! Ăą

$ ( ĂĄ ! 1 ! ! ĂĄ Ăł ( + ĂĄ ĂŠ * ĂŠ

Ă­ !

4 7

! * Ăł 8 5 ( 8 4 1 9 & % & ĂĄ Ă­ !

Ăą * ( : # % 4 ĂĄ (Red.HOY)

INDUSTRIA DE BEBIDAS Busca empresa de transporte con trailer caravanados camiones de 32 TM netas con servicio a nivel nacional.

Inf Ma. Augusta MazĂłn 0993983468

Artista Global es el premio especial Del 28 al 31 de octubre, los fans votaron por su artista regional favorito en la.mtvema.com. Los 10 artistas mĂĄs votados pasaron a la final para el premio mĂĄs importante de la jornada: Mejor artista global. En la gala de los MTV EMA 2013 actuarĂĄn Miley Cyrus, Robin Thicke, Snoop Dogg, Afrojack, Imagine Dragons, The Killers y Katy Perry junto con Redfoo que serĂĄ el anfitriĂłn de la noche. Los premios se transmitirĂĄn hoy desde las 20:00 a travĂŠs de la red global MTV que llega a mĂĄs de 700 millones de hogares en el mundo.

QUEDA ANULADA Por pĂŠrdida la Libreta de Ahorros No. 409-11-0018138 y el certificado de aportaciĂłn No. 409140018080 de la Cooperativa Atuntaqui de Titoana Chiluisa Bella A.

QUEDA ANULADO Por pĂŠrdida el CDP No. 05001DPV031282-9 a favor de MOLINA NOBOA EDGAR FABIAN por el valor de $ 35.657,04 de Banco Bolivariano

DOMINGO 10 de noviembre de 2013

DOMINGO 10 de noviembre de 2013

MetrĂłpoli

8

Certamen

Constanza BĂĄez es la tercer mujer mĂĄs bella del mundo

Por primera vez una representante ecuatoriana fue elegida como segunda finalista del Miss Universo. En la etapa final del concurso la belleza hispanoamericana se impuso con cuatro divas.

(DE IZQ A DCHA) Miss Venezuela, Filipinas, EspaĂąa, Brasil y Ecuador antes del veredicto final del certamen.

ĂĄ Ăł Ăł ĂĄ Ă­

Ăł

Ăą ! ĂĄ

Ăł " # $ Ăł %&

' Ăą ( ) * Ă­ Ăł ! ' +

P

Ăą , ĂŠ ! Ă­ -

. /

Ăł ĂŠ ! Ă­ 0 1 ĂŠ Ăł ĂĄ % 23 Ă­ Ăą

Ă­ " ĂŠ ' ) ĂĄ ! . Ăł 24

0 ' Ă­ + 25%2 . * 6447

! 23 ĂĄ IANEAI Ăą Ăł 24 8 Ăą - # Ăą $ 0 0 + * Ăş 9 " ĂĄ Ăł : - #

* (ĂŠ ( * # $ + ) * * Ăş 9 : ; < , Ă­ , ĂŠ

! ĂŠ Ăł !

Ă­ . ĂĄ Ăł Ăş Ăł Ăł ĂĄ " Ăą - +

(!

= ; Ăł ' 8 Âż> ĂŠ Ă­

ĂŠ ĂĄ ? Ăł “ ! Ă­ 0 ! â€? 9 ĂŠ Ăł Ăł $ ĂĄ " ! . /

$ Âż ĂĄ Ăł ? ' Ăł8 “) !

" ĂĄ

� Ê

+ Ă­ ! 00 Ăş (DVM-EFE)

LA ECUATORIANA Constanza BĂĄez tiene 22 aĂąos. Ella viajĂł a Venezuela para preparse para el certamen.

LA MISS UNIVERSO 2012 Olivia Culpo luciĂł un terno de baĂąo de un millĂłn de dĂłlares durante la ceremonia.

Gabriela Isler trabajarĂĄ un aĂąo contra el sida

Coronarse como la mujer mĂĄs bella del planeta le trae a la venezolana Gabriela Isler jugosos beneficios econĂłmicos y personales. Desde hace 11 aĂąos, cuando el concurso de Miss Universo fue comprado por el magnate Donald Trump, la ganadora es responsable de viajar por el mundo llevando ayudas en la lucha contra el VIH Sida. AdemĂĄs de su labor altruista, obtiene un lujoso apartamento

que comparte con Miss USA en Mahathan, New York, una beca para estudiar en la Academia de Cine de Nueva York. La Miss Universo recibe ademĂĄs un premio econĂłmico valorado en $250 mil y el derecho de llevar sobre su cabeza una corona de oro y platino, con 1 371 gemas incrustadas, valorada en mĂĄs de $120 mil. Durante su reinado Isler tendrĂĄ asesorĂ­a de imagen permanent y y un estilista personal. (LAC)

CURIOSIDADES CONSTANZA BĂĄez se preparĂł en Venezuela antes de viajar a Rusia para el concurso. ECUADOR clasificĂł como semifinalista por Ăşltima vez en 2004. Este aĂąo alcanzĂł la posiciĂłn mĂĄs alta en la historia del concurso. DOCE latinoamericanas han ganado el Miss Universo desde 1952. ESTA FUE la primera vez que el certamen de belleza se realiza en Rusia.

EL VOCALISTA DE AEROSMITH , Steven Tylor, dedicó la canción Dream on a las misses. Él fue parte del jurado del certamen de belleza. FOTOS: EFE-AFP

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.