La obra de Bacon rompe el rĂŠcord y se subasta en $142 millones
Hoy se reĂşnen presidentes de Ecuador y PerĂş y sus gabinetes
E
ste dĂa se celebra en la ciudad de Piura, en el PerĂş, un nuevo encuentro de los presidentes Rafael Correa, del Ecuador, y Ollanta Humala, del PerĂş con sus respectivos gabinetes ministeriales. Esta es la sĂŠptima ocasiĂłn en la que se cumple una reuniĂłn de los mandatarios con sus ministros, mecanismo que se ha considerado ĂĄgil y eficiente para examinar los avances en el cumplimiento de los acuerdos y compromisos entre los dos paĂses, sobre todo en las ĂĄreas de desarrollo social, seguridad, defensa y control fronterizo, productividad, infrastructura y conectividad. Esta reuniĂłn se realiza en el contexto de la conmemoraciĂłn, el pasado 26 de octubre, de los 15 aĂąos de los acuerdos de paz entre el Ecuador y el PerĂş celebrados en Brasilia, con los cuales se cerraron de forma definitiva las fronteras entre los dos paĂses y se puso punto final a un conflicto secular. En estos tres lustros, el comercio binacional se ha multiplicado por 10: pasĂł de $300 millones tres lustros atrĂĄs a mĂĄs de $3 000 en el aĂąo 2012. Y son muy grandes las potencialidades de crecimiento. Las inversiones en las zonas fronterizas han superado los $3 000 millones que se ofrecieron como aporte de la comunidad internacional cuando se firmĂł la paz, pero en el mayor porcentaje por el aporte de los dos Estados y en proporciĂłn menor por la cooperaciĂłn internacional. En la declaraciĂłn del anterior Encuentro Presidencial y VI Gabinete Binacional de Ministros, que tuvo lugar en Cuenca en noviembre del aĂąo pasado, se fijaron metas, entre otras, de desarrollo social para la zona de integraciĂłn fronteriza, como reducir hasta 2016 “en al menos el 50% de la desnutriciĂłn crĂłnica infantil, que los niĂąos entiendan lo que leen, que no enfermen por no tener agua potable y que no estĂŠn expuestos a una incorrecta eliminaciĂłn de residuosâ€?. OjalĂĄ que la reuniĂłn ayude a que esas y otras metas no queden en el plano de una declaraciĂłn de buenas intenciones.
14 de noviembre de 2013
ÂťP-3B
Jueves
OpiniĂłn
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: EFE
LA INFLACIĂ“N SUBIĂ“ A 54% Y PDVSA DEBE $40 000 MILLONES ÂťP-7
El chavismo convirtiĂł a Venezuela en mercado negro JORDANIA PERDIĂ“ 5-0 Y NUEVA ZELANDA 5-1 ÂťP-11
Uruguay y MĂŠxico golean en la repesca
URUGUAY festejĂł ayer por adelantado su clasificaciĂłn en Jordania. Pereira, Stuani, Lodeiro, RodrĂguez y Cavani hicieron los goles. FOTO: AFP
POR $9 500 MILLONES ÂťP-4
La Chevron no Nebot entregĂł obras a pesar reconoce el fallo de la Corte de la restricciĂłn
ÂżCree que los afectados por las actividades de la Texaco llegarĂĄn alguna vez a cobrar el dinero de la sentencia?
PREGUNTA DE AYER ÂżLe parece bien que Alianza PaĂs vote leyes a toda prisa y despuĂŠs tenga que rectificar lo que hizo mal?
No 55%
TIFĂ“N ÂťP-2
716 respuestas Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
RoboCop regresa mĂĄs cibernĂŠtico
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,34 dĂłlares euro
ÂťP-2B
PROTESTAS EN BULGARIA
FILIPINAS
SĂ 45%
EN LOS COLEGIOS ÂťP-3
Los saqueos de alimentos agudizan la migraciĂłn
MAĂ‘ANA EN HOY
Cinco pelĂculas se estrenarĂĄn
FOTO: EFE
Fausto en el Teatro Sucre
SALUD ÂťP-8B
ÂťP-4B
La espera estĂĄ en la Casa Humboldt
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
EL CIGARRILLO ELECTRĂ“NICO SALVA VIDAS
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
En Bulgaria, las marchas antigubernamentales piden la dimisiĂłn del Ejecutivo, acusĂĄndolo de favorecer a la oligarquĂa econĂłmica. Es el paĂs mĂĄs pobre de toda los que forman la UniĂłn Europea.
MetrĂłpoli
FOTO: NEWSTOYARK.COM
0,48 GRADOS ÂťP-5
LA TIERRA SE CALENTĂ“ MĂ S EN ESTE AĂ‘O
07:00 a 17:30
2
JUEVES 14 de noviembre de 2013
La noticia Cientos de niĂąos han elaborado carteles improvisados con mensajes clamando ayuda. Sobre todo los pequeĂąos piden que les provean de agua potable y alimentos. El drama se agudiza: ayer ocho personas murieron en la isla de Leyte, luego de que miles de sobrevivientes del tifĂłn Haiyan asaltaran un almacĂŠn gubernamental, en donde se almacenan los sacos de arroz para ser distribuidos.
DesesperaciĂłn y saqueos en Filipinas ‘
’ â€œÂĄ Ăą ĂŠ
Ăş Ăł Â
Â? Ăł ĂŠ Ăł Â? Ăş Â? Â?  ó  Â à à  Ê € Ă Â? ĂĄ
Ăş Ă Ăł
ĂĄ
Ăş Ăł Ăł Â ĂŠ
‚
Â? Ăł
La ayuda de EEUU continĂşa llegando El cuerpo de Marines de EEUU informĂł ayer que una docena de aviones y helicĂłpteros partieron rumbo a Filipinas. Las aeronaves de las Fuerzas Armadas estadounidenses llevaban ayuda suplementaria de emergencia a los afectados por el tifĂłn Haiyan. Ocho aviones de carga MC-130, una variante del famoso HĂŠrcules, fueron enviados como refuerzo. En total ese paĂs ha enviado 12 de esas naves destinadas a trasladar materiales de socorro, agua y alimentos. Cerca de 60 toneladas de ayuda llegaron a Filipinas tras la tragedia. Por otro lado, el portaviones George Washington, escoltado por dos cruceros y un destructor, y con una gran capacidad de potabilizaciĂłn de agua, llegĂł ayer a la zona del desastre.
Londres recauda $20,7 millones El lunes pasado, decenas de organizaciones humanitarias britĂĄnicas hicieron un llamado para ayudar a las vĂctimas que dejĂł el tifĂłn Haiyan. Hasta ayer la colecta habĂa reunido $20,7 millones. El ComitĂŠ de Emergencias para Desastres (DEC), que agrupa las 14 agencias humanitarias mĂĄs importantes del paĂs, anunciĂł la cifra y calificĂł la respuesta de abrumadora. Los donativos llegaron principalmente a travĂŠs de mensajes telefĂłnicos y donativos desde Internet. El consejero del DEC, Saleh Saeed, dijo que gran parte del dinero reunido ayudarĂĄ a los servicios de emergencia a entregar bienes bĂĄsicos como comida, agua y cobijo temporal. De su lado, el Gobierno del Reino Unido comprometiĂł una ayuda de $23,90 millones.
SEGĂšN LA ONU, hay 4 millones de niĂąos estĂĄn afectados. PidiĂł evitar que sean presa del trĂĄfico de menores. FOTO: EFE
ĂĄ
Ă Ăł Ăł ƒ ĂŠ
ú � � ú å  „ ó �
Ăł Â… Ăł † †‡ˆ Ăş Ăł ‰ ‰Šˆ ‹ Â? „
 Â
ÂŒ ÂŽ  ‘ Ăł Ă Â? Ăş ĂŠ ‚ Ăą ”
• å
Ăł à à  † Â? ‚ Ăł ĂĄ Ăł Â? Ăł Ăł Ăł ‚ Ăą – ƒ Ă ĂĄ Ăł ĂĄ ĂĄ
ó � € ó� ó å (EFE-AFP)
Historias de heroĂsmo tras el tifĂłn Haiyan El dĂa que el tifĂłn ingresĂł en la regiĂłn central de Filipinas, con vientos de hasta 315 kilĂłmetros por hora, el coronel Fermin Carangan se encontraba en una oficina de la Fuerza AĂŠrea cerca del aeropuerto de Tacloban. La crecida del mar arrancĂł el habitĂĄculo donde estaba y lo arrojĂł al agua, en donde flotĂł a la deriva por seis horas hasta que vio a Miguel, un niĂąo de 7 aĂąos aferrado a una rama cocotera. El militar contĂł que ambos consiguieron agarrarse a un madero y, mientras daba ĂĄnimos al pequeĂąo para que aguantara y no se durmiera, consiguiĂł ĂŠl mismo conservar la esperanza.
Pasadas unas horas, lograron salvarse al ser rescatados a muchos kilĂłmetros de Tacloban. En mitad de la furia de Haiyan, Jonathan Fitzpatrick, un ingeniero britĂĄnico, saliĂł de su refugio en un hotel en Ormoc y arriesgĂł su vida para ayudar a otras vĂctimas a resguardarse de los vientos huracanados. La desgracia de muchos ha recibido la solidaridad de muchas personas como el fraile Edgar Abusejo. Él se montĂł en su motocicleta para recorrer la provincia de Samar, una de las mĂĄs afectadas por el fenĂłmeno natural, recogiendo ayuda para los damnificados.
FILIPINAS ES UN paĂs acostumbrado a los tifones. Cada aĂąo, mĂĄs de 20 golpean el paĂs asiĂĄtico, pero ninguno como Haiyan que ha dejado el 95% de hogares sin techo y 9,9 millones de personas afectadas de una u otra manera. FOTO: EFE
La campaĂąa arrancĂł con buen entretenimiento MARLON PUERTAS mpuertas@hoy.com.ec
Que el Gobierno tenga como su carta brava para la lista de concejales en Guayaquil a Carlos Luis Morales es el sĂntoma mĂĄs evidente de una fragilidad inmensa en los cuadros que tiene la revoluciĂłn verde para enfrentar a Nebot. Para empezar, el exarquero Carlos Luis es del movimiento del prefecto Jimmy Jairala. Se esperaban nombres fuertes para integrar estas listas, pero en la otra orilla una carta brava de Nebot es Luzmila Nicolalde, exChispazos. Sin comentarios. Viviana Bonilla fue la joven y bella que arranca siendo la candidata mĂĄs optimista del paĂs, pues espera vencer a Nebot. Entre sus
habilidades, hay que decirlo, a mĂĄs de su inteligencia, estĂĄ el pole dance. Y destaca su amor por los animales. El tercer aspirante serĂĄ Balerio Estacio, examigo de Rafael y Nebot, que hoy va por su cuenta. ÂżCuĂĄnto cobra el cantante AmĂŠrico? Este artista fue el plato fuerte de la asamblea polĂtica de Alianza PaĂs que se desarrollĂł en plena avenida 9 de Octubre, en Guayaquil. ÂżLo que cobra AmĂŠrico serĂĄ imputado al gasto electoral aprobado del partido de Gobierno? ÂżO va de yapa don Domingo Paredes? En esa asamblea netamente partidista habĂan carros de la GobernaciĂłn del Guayas, uno de ellos repartiendo agua a los acalorados asistentes. ÂżEl uso y el gasto de gasolina de esos carros es normal
para esta campaĂąa o se estĂĄ cometiendo algĂşn tipo de infracciĂłn, seĂąor Contralor General del Estado? ÂżEstamos llegando a los tiempos en los que el Estado y el partido terminan siendo la misma cosa? La AlcaldĂa de Quito parece que va a estar un poquito mĂĄs peleada, ahora que la cosa serĂĄ entre Barrera y Rodas, partiendo con gran ventaja el alcalde. Viva la fiesta, los polĂticos estĂĄn en su salsa, con una campaĂąa por aĂąo y con harta plata para entretener a sus huestes. La bonanza del paĂs tambiĂŠn se verĂĄ reflejada en la generosidad de los candidatos y en la inmensa propaganda con la que ya nos estĂĄn agobiando. Hablando de gastos, en los informes oficiales que hacen de los
resultados de la gira presidencial por Europa, serĂa bueno que incluyan el costo del viaje, con muertos, heridos, invitados, reuniones, viĂĄticos y paseos. ParĂs es caro. Solo para hacer el necesario balance costo-beneficio. No vaya a resultar que salimos con saldo en rojo, como en el caso de los viajes por el mundo con el tema del YasunĂ. A Jaime DurĂĄn Barba se lo quieren comer vivo en la Argentina por haber dicho que Hitler es un tipo espectacular. Un consultor polĂtico que no midiĂł el alcance polĂtico de sus declaraciones. Pero si se le acaba su estadĂa en Argentina, podrĂa encontrar harto trabajo en Ecuador. Pero por acĂĄ tiene que decir que el Che Guevara fue espectacular.
3
JUEVES 14 de noviembre de 2013
El evento
El alcalde Jaime Nebot desafiĂł una prohibiciĂłn del Gobierno y entregĂł cuatro obras a cuatro planteles fiscales de Guayaquil. Las obras fueron financiadas por el Cabildo y ejecutadas por la Universidad de Guayaquil.
C
Ăł Ăą Ă Ăł
Ăł Ă Ăł Â Ăł Ăł Ăł Â?Â? Ăą Â Â ĂŠ Â Ăł Â?Â? Ă
Ăł  ó Â?  ù   € ‚ Ăł ‚ Ăł  ó Ă Â Âƒ Â?  “‚ Ăł  „ Ăą Â…Â?  â€? †   “€  â€?   Ê  Â?Â?Â?‡ ˆÂ?‡ “‚ €  ù à ‰Â?‡ Ă Â Ăł  ó  ó Â
En las redes EN CAMPAĂ‘A
@viviana_bonilla Al candidato de la partidocracia le preocupa mi edad, a mĂ me preocupa la edad de sus ideas, que son caducas EL IRĂ“NICO
@carloslimongih Han dicho ayer que quieren hacer en Guayaquil lo que hacen en el paĂs; eso es precisamente lo que en Guayaquil no queremos EL POLÉMICO
@JCSolines: “Yo declinĂŠ mi candidatura para que mi organizaciĂłn pueda buscar unidad, no para dejar camino libre a nadieâ€?.
Con rimas y crĂticas, Nebot y Bonilla arrancan la campaĂąa
Bonilla dimitirĂĄ el 20 de noviembre
Luego del mitin de presentaciĂłn como candidata a la AlcaldĂa de Guayaquil de la gobernadora del Guayas, Viviana Bonilla, esta se mantendrĂĄ en ese cargo hasta el 20 de noviembre, cuando renunciarĂĄ para asumir la campaĂąa electoral. Este lunes harĂĄ su rendiciĂłn de cuentas en la GobernaciĂłn del Guayas, informĂł el candidato a concejal Luis Monge Espinel. Se conociĂł que serĂa reemplazada por el exasambleĂsta Rolando Panchana. Ayer, durante todo el dĂa, Bonilla hizo actividades de despacho y para la noche que tenĂa previsto intervenir en un acto en la Universidad de Guayaquil. AhĂ debĂa presentar su conferencia “Relevo generacional responsableâ€?. En cuanto a Guayas, las listas de AP serĂĄn inscritas el 21 de noviembre. NEBOT ENTREGĂ“ AYER obras remodeladas en el colegio fiscal Clemente Yerovi. Estuvo acompaĂąado de la rectora, InĂŠs Manzo. FOTO CÉSAR MUĂ‘OZ/HOY
†  �    † ú ú ‚ ó ‚
 ó   ó †  ó ó  ‚
   ó Ăą  Š ‚ ‚  ‹ †  ‹ Ăł   † Â? ÂŒ ĂŠ
Sociedad Patriótica apoya al oficialismo en Cuenca LA MAÑANA ó  � • ‹ • ó –•‹•— à � � �  å
€ ‚ • Ăş  ó ‚ ĂĄ • à ‚  Ê € Â?  ó ‘ • ‚ à ‚ Â…Â?Â?ˆ ‚ • Ăş Ăł
€ �   ó
Â? à € •‹• Â
Â?  ó Â?   Š • † Â
Ăł Â?ˆˆ˜ ‹ ùó ™   à  † ĂŠ † Ă Ăł  ù Ăł à ‹ • Ăł ‚
š  ó à ‹ • ó å à • � ‹à Žù ó † � ‹ • ó •
à • à € à � å
 • “ Ă Â Â â€? † ‹ • Ăł  å
Â?  ‚ † Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ  …Â?Â?˜ à ‚ ĂĄÂ ĂĄ Â? Â? Ăł • à ‚ Ă ĂĄ Ă ĂĄ Ăł Ăł Â?› ‚ ĂĄ  ‹ Â?ˆ„Â?Â? ‚   ó  € † ĂĄ  Â? ĂĄ Â?Â? Â?Â?Â? Â? ĂĄ Ăł ‹ ĂĄ ›Â? Â?Â?Â? ™  Ê ĂĄ ƒ
Â? (XPA)
ÂŽ Ăł ‚ Ăş ‘ ĂŠ € Ăł € ‚ Ăł ‚ ĂĄ Â’ÂŽÂŒ  ó Â
Breves de campaĂąa
FOTO: ARCHIVO /HOY
AVANZA BUSCARĂ un candidato para la AlcaldĂa de Quito hasta el sĂĄbado prĂłximo. SegĂşn su mĂĄximo dirigente, Ramiro GonzĂĄlez, no se ha definido un acuerdo con AP,
Entrevista
de febrero pasado. El objetivo, segĂšn Pachakutik es fortalecer su presencia en Pichincha. ClĂŠver JimĂŠnez, asambleĂsta de este partido, seĂąalĂł ayer que PachakĂştik tuvo un acercamiento con Vive, de Antonio Ricaurte y SUMA de Mauricio Rodas. JimĂŠnez seĂąalĂł que la respuesta fue que su partido era demasiado opuesto al de AP. CREO, tras ael anuncio de la declinaciĂłn de la candidatura de Juan Carlos Solines a la alcaldĂa y el anuncio de la bĂşsqueda de unidad, se encuentra en la definiciĂłn de su candidato para la Prefectura de Pichincha. La nominaciĂłn la harĂĄn hasta finales de esta semana, segĂşn sus dirigentes.
FOTO: ARCHIVO/HOY
Gilmar GutiĂŠrrez, asambleĂsta del Partido Sociedad PatriĂłtica 21 de Enero
PSP: 'Nuestras candidaturas estĂĄn inscritas' ÂżCuĂĄl es la estrategia de Sociedad PatriĂłtica para las seccionales de 2014? Ăą  à En Quito ustedes querĂan eso, pero al final las alianzas no se concretaron. ÂżQuĂŠ harĂĄn ahora? Â’ ‚ ĂĄ †  ‹Â€ Ăł ĂĄ Ăł Â?Â? Ă Â’ à ‹ Ăł Â’ ‚ Â’   š ĂŠ ‹Â€ ™ Â
   � ó € ‚ ó  ó å (AM)
No podĂamos esperar a Ăşltimo momento para ver la posibilidad de acuerdos. Lo de SUMA apareciĂł hace poco’.
FOTO: ARCHIVO/HOY
 à ‚  ¿Con quiĂŠn van para la Prefectura de Pichincha? Â? Â? € ÂżEn quĂŠ otras provincias pondrĂĄn candidatos? ‚ …˜ • Â?Â? Ă
 à ’ Â? ‹Â€ • •ƒ‚ ÂżUsted serĂĄ candidato para alguna dignidad? ÂżPero cuĂĄles son las estrategias concretas de su partido, ya que podrĂan perder el registro? • Ăł Ă Ăş Â
¿Cómo harån competencia a candidatos mås fuertes?  ó …�    à ‚ ó � ‚ Hablemos de un caso concreto, el de Victor Hugo Erazo, ¿cuål es el plan para vencer a Barrera? ’ • �� à ù å   ¿Cuånto les dan sus encuestas? † �‰‡ ó à (PAO)
partido con el que son afines. Avanza presentarĂĄ candidatos propios en todos los cantones de Pichincha. Mientras, el grupo de militantes que se desafiliĂł de este partido optĂł por apoyar las candidaturas de Augusto Barrera y Gustavo Baroja, de AP. SegĂşn MoisĂŠs Obando, uno de los desafiliados, ellos participarĂĄn en la campaĂąa con presencia activa en los diferentes cantones de Pichincha y en la campaĂąa en la capital, en conjunto con Barrera. PACHAKĂšTIK definiĂł ayer a su candidato a la AlcaldĂa de Quito. Xavier BuendĂa fue el elegido. SegĂşn Fanny Campo, coordinadora del partido, el sĂĄbado se realizarĂĄn las primarias en la sede del partido, con lo que iniciarĂĄ la construcciĂłn de su propuesta de cara a las elecciones de 2013. Esta vez, PachakĂştik correrĂĄ por cuenta propia. SegĂşn Campo, la alianza cumpliĂł su objetivo, que era participar en las elecciones para presidente y asambleĂsta
EN GUAYAQUIL, unos volantes en los que se observa una imagen del alcalde Jaime Nebot rodeado de una lista de obras en diferentes puntos de la ciudad fue interpretado en la red social Twitter como una forma de hacer campaĂąa anticipada para las prĂłximas elecciones seccionales. Al final del volante se lee la siguiente frase: “Siempre juntos. Siempre mejor.
Quienes salimos de Avanza apoyaremos a Barrera y Baroja’.
MOISÉS OBANDO, ex Avanza
FOTO: ARCHIVO /HOY
4
JUEVES 14 de noviembre de 2013
Actualidad
EL HECHO RAFAEL CORREA SE REUNIRÁ HOY, EN PIURA, CON EL PRESIDENTE DE PERÚ, OLLANTA HUMALA, PARA TRATAR TEMAS DE INTEGRACIÓN VECINAL Y DE DESARROLLO. FOTO: AFP
LA MULTINACIONAL INSISTE EN LA NULIDAD DE TODO EL PROCESO
Chevron: los afectados pedirán ampliar el fallo Los demandantes afirman que la decisión de la Corte ratifica la culpabilidad de la transnacional. Ahora aseguran que iniciarán acciones en 30 países donde tiene activos.
L
ó í á í ó ó ó í á í á
ó í á í ñ á á á ñ ó ú ó “ ó á ñ ” ú
LA COMISIÓN DE BIODIVERSIDAD en donde se presentaron los informes de los ministerios sobre el proceso de remediación. FOTO: ASAMBLEA.
DE LOS 11 460 BARRILES SE RECUPERÓ 7,4
Sucumbíos: en un mes se remedia el derrame LOS 220 KILÓMETROS
AYER, los afectados por la petrolera estaodunidense ofrecieron una rueda de prensa en Quito. FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY
é á ó ó í ú Los afectados solicitarán una í valoración de las á ó marcas de Chevron en el país á para rematarlas. á ñ í ó ó ú ó
é “ ú ó
ó í í ” ó í é ó (PAO)
ó í í á ñ ó é ó ú ñ ó ó á ó í á ó ó ú ñ
EL DOCUMENTO FUE ELABORADO POR LA COMISIÓN DE MEDIO AMBIENTE
Cuenca: el concejo cantonal tratará otro informe minero
UNA VEZ QUE SE DIFUNDA esta información, el cantón Cuenca estaría listo para arrancar los trabajos de la segunda fase de la Agenda Minera. FOTO: ARCHIVO
HASTA EL PRÓXIMO á í á ó ú é é è é ó ó ó ó
ó ó ú ñ ú ó ó ó ó ó á ó á á ó ú á á ñ ú ó í ó ó á (DAR)
í í ó ó ó ó í á í ó á ó ó “ ó í ñ ” ó ó á ó
ñ ú ó é ó ó “ ” (MAN)
5
JUEVES 14 de noviembre de 2013
Internacional
LA NOTICIA HAWAI APROBĂ“ AYER LA LEGALIZACIĂ“N DEL MATRIMONIO ENTRE PERSONAS DEL MISMO SEXO. ESO LO CONVIERTE EN EL ESTADO NĂšMERO 15 DE EEUU QUE LO RECONOCE. FOTO: EFE
LA TEMPERATURA MEDIA MUNDIAL SE ELEVÓ EN 0,48° C
SEGĂšN HUMBERTO DE LA CALLE
2013 entre los 10 mĂĄs calurosos desde 1850
SegĂşn la OrganizaciĂłn MeteorolĂłgica Mundial, el cambio climĂĄtico estĂĄ relacionado con la subida del nivel del mar y en especial con el aumento de CO2 en la atmĂłsfera. aĂąos pasaron 50 desde la peor sequĂa registrada en el
noreste de Brasil, en donde este aĂąo se volviĂł a repetir ese fenĂłmeno.
En el ocĂŠano PacĂfico oriental, en la costa de Ecuador, las temperaturas fueron inferiores a la media. y 2010 1998 fueron los aĂąos mĂĄs cĂĄlidos de la
FOTO: AFP
Los atentados inviabilizan el diĂĄlogo AYER, HUMBERTO € Â
€ å ”Ž•€ ó
à ‰
à … … “ –  † ó à (EFE)
EL CONCEJO DE TORONTO LE PIDIĂ“ DEJAR LA ALCALDĂ?A
historia, segĂşn datos de la OrganizaciĂłn MeteorolĂłgica Mundial.
GRAN PARTE de Europa y Asia soportaron fuertes olas de calor. De su lado, Australia viviĂł el mes de enero mĂĄs caluroso que se haya registrado. FOTO: THEPEOPLE
A
Ăł Ăł Ăł
Ăł ĂĄ Ăł Ăł Ăą ĂĄ
ĂĄ  Â? Â? Â? Â? ĂŠ Ă ĂĄ ĂĄ  å  Â? Â? Â?  ° € ‚ƒ ‚‚ Â?
„ ó å
� � � … ù � „ ù ó � � † � „ ù … „ ù Ê † ‡ ú ó ó
… ‚‚ � ù å å †
 … „ Ăą Â… † ˆ Â
ó‰ € Â? Ăł Â… Ăł ĂŠ Â? Â? ĂĄ † Â? Â? ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂŠ Ăł à ‰ ˆ Ăł ĂĄ Š à † ĂĄ
ƒ Ă Â… ĂŠ Ăł Â? Â?
SEGĂšN EL ĂšLTIMO INFORME DEL PNUD
Epidemia de homicidios en Honduras, MĂŠxico, Brasil... LA INSEGURIDAD
� Ê ú Š � à ó
‡ ú ‘ ʉ ’ “ € …
FOTO: AFP
à † … Š
ĂŠ Â?Â? Ăą
Ă Â? Â… Â? Ă Â? Â?
ƒ Ă Ăą ‹‹ Â… ĂĄ Ăł † ĂĄ ‚ ÂŒ
Ê ‡ ú ù Ž Ž Ê „ ‡ Ê à … (EFE)
FOTO: AFP
Ford fuera del cargo por fumar crack CON 42 VOTOS
 — ó • ”  …
ĂŠ
Ă
† ” à É ó ó †
Ă
6
JUEVES 14 de noviembre de 2013
Negocios
EDUCA EL PLAN ‘EDUCA, TELEVISIĂ“N PARA APRENDER', QUE SE EMITE A NIVEL NACIONAL, GANA MĂ S ADEPTOS EN SU PRIMER AĂ‘O. FOTO: CORTESIA EDUCA
El SRI registra mĂĄs contribuyentes
El nĂşmero de contibuyentes, segĂşn el Servicio de Rentas Internas (SRI), se ha situado en 3 millones este aĂąo, es decir, sobre los 263 mil adicionales a los registrados en 2012. Las cifras corresponden hasta octubre y fueron dadas a conocer ante la ComisiĂłn de RĂŠgimen EconĂłmico de la Asamblea, en la que se tratan todas las proyecciones de la Pro forma del 2014.
Universidades britĂĄnicas exponen
La Embajada britĂĄnica organiza la feria Great Universities 2013 en Quito y Guayaquil. ParticiparĂĄn en ella 26 universidades britĂĄnicas. La idea, segĂşn el embajador Patrick Mullee, es "dar a conocer las oportunidades de estudio". La feria en Guayaquil serĂĄ en la UEES el 25 y el 26 de noviembre y en Quito, en el hotel Sheraton, el 27 de noviembre.
LOS JUGUETES hechos en el Ecuador ganan espacio en las perchas. En la foto, los productos de Pycca, que se fabrican en el paĂs. FOTO: CÉSAR MUĂ‘OZ/HOY
Tiendas, tras juguetes hechos en el Ecuador
Las fĂĄbricas de juguetes al por menor suman 106 segĂşn el INEC. La CorporaciĂłn Favorita busca productores locales en un mercado con solo dos fabricantes a gran escala
‘S
„  ú Â… Ăł „ à †   ‡ Ă Ăł ˆ  ó “ Â?‚‰  … Ăł â€?  ‡ Ă
Ăł Š ĂĄ ‹ Š  Š ĂĄ Ăą ĂĄ Œ‚‚ ĂĄ Â?‚ Ăą  Ê  ù  ú ‹
Ă Â ÂŽÂ‹Âƒ ‘  Â?‚Œ ĂĄ •Â? ‡ •Â? – Ă Ăş ‹ƒ Â?€Â?€ „ ‚Â?— Ăş  ƒ – Ž ‘
�— � ù ó
ĂĄ ĂŠ
ĂŠ  “ â€? Ăş Â…
Las barras de chocolate de RepĂşblica del Cacao reciben el segundo reconocimiento de la AsociaciĂłn de Catadores Profesionales del Ecuador. Por el producto gourmet elaborado con cacao arriba recibieron el galardĂłn Ecuador Chocolate Awards, dentro de un proceso de selecciĂłn con 11 jueces, quienes evaluaron las marcas locales. MĂĄs de 90 cumplieron los requisitos necesarios.
FOTO: CORTESIA REPĂšBLICA DEL CACAO
Tres aĂąos brindando el servicio de Internet
LAS IMPORTACIONES BAJARON $5 MILLONES ESTE AĂ‘O
’ ú ó ó
Ă Â Ăą Ăą Â?Ăł Â?Â? Â? Â ĂŠ Ăą Â Â
ĂĄ € ‚‚‚ Ă Â Ăł ĂŠ Ăş ƒ „ Ă
Ecuador Chocolate Awards galardona
Ăł ˆ ĂŠ  Â? ˜ ™ Ăł
 ó – ù ó �‚‚  ù
Â…
‚Â? Â?—  ‡ ‹ Ăł Ăł   Ž‡‹ ‘ Ăł — Â?—
š — ù � ù  ú à å � å
Â?Â? Â Ăł (NM)
La empresa Netlife, dedicada a brindar Internet de alta velocidad al mercado masivo, cumple tres aĂąos en el Ecuador. Y lo hace ofreciendo al mercado ecuatoriano los servicio dial-up, banda ancha y, desde hace tres aĂąos, banda ancha para los hogares, tanto en Quito como en Guayaquil. Entre sus planes estĂĄn ademĂĄs otras ciudades. En la foto, quienes hacen la empresa.
FOTO: CORTESIA NETLIFE
EL ENCUENTRO SERĂ EL 26 DE NOVIEMBRE
22 paĂses van por negocios a San JosĂŠ UNOS 800
ĂĄ ĂŠ  Â? ĂĄ ÂŒ  €  Ê „ Ăł ‚ Ă ĂĄ  ˆ
Ê � ‚ å � ‚‚  à … – Ê ó
 – å
ĂĄ ›  œ † ‹ ž
– ‡ ™ Š Ăł ‹ Â&#x; Š Âœ † ‹  à † ž   (EFE)
7
JUEVES 14 de noviembre de 2013
LO NUEVO EN AUTOS
LOS BILLETES BRAILE
VOLKSWAGEN MOSTRARà SU PRIMER VEH�CULO, EL E-GOLF, EN EL SALÓN DEL AUTOMÓVIL DE LOS à NGELES, ANTES DE PONERLO A LA VENTA A FINES DE 2014. ESTà DOTADO CON UN MOTOR ELÉCTRICO.
EL BANCO CENTRAL DE HONDURAS PUSO EN CIRCULACIĂ“N BILLETES DE OCHO DENOMINACIONES DIFERENTES CON SEĂ‘AS DE IDENTIFICACIĂ“N TĂ CTIL PARA FACILITAR A LOS CIEGOS. FOTO: EFE
E
Ăł Ăł
 ù  � å  � � � å  å ú  €
‚‚ Â? ùà Â? ĂĄ  ƒ ĂŠ Ăą Â?  Â? „ ĂŠ Ăą Ăą Ăł Â? Â?  å Ăł Â? Â?  Â?   Â? Â? Â? Â? Â… ‚ Ă Ăł † ĂŠ „ ĂĄ Ă Â? ĂĄ Â? „ Â? ‡ Ăł ˆ Ăł ˆ ‰Š ‚‚‚ ‹‚ ‹ Ă Ă ĂĄ ÂŒ ÂŽ Â? Ă Ăł Â… ‚ Ă Â Â? Ăł Ăł  Â?  ‘ Â? Â? ĂĄ ĂĄ  å Ă Â ĂĄ Ăł  å „ ĂŠ Ăł Ăł “ƒ ĂŠ ‹‚ Ăł Â?  Â?  ó ‹ Â?   ’ Ă Ă Ăł Ăł â€?
Maduro: en busca de mĂĄs divisas
LA INFLACIĂ“N ANUAL LLEGĂ“ AL 54% EN OCTUBRE
Venezuela, el paĂs del mercado negro
El presidente de Venezuela, NicolĂĄs Maduro, hizo ayer un llamado a los empresarios para que inviertan las divisas que tengan en el exterior en la Faja PetrolĂfera del Orinoco. AllĂ se concentran las mayores reservas de crudo del planeta, con 297 000 millones de barriles certificados. “Empresarios venezolanos vinculados a la ĂĄreas de trabajo energĂŠtico (...), los invito a que invirtamos en Venezuela. Si usted tiene capital ahorrado en el exterior, trĂĄigaselo para Venezuela, que le garantizo su inversiĂłn en la Faja PetrolĂfera del Orinocoâ€?. Maduro, que asistiĂł al Seminario Internacional Faja PetrolĂfera del Orinoco, se dirigiĂł ademĂĄs a representantes de las 18 empresas internacionales que han invertido en esa zona y han creado empresas mixtas junto a inversionistas venezolanos. “Hay que ver, 18 empresas, el mundo entero, pues, un paĂs independiente que ha recuperado su soberanĂa y su dignidad como Venezuela se sienta a trabajar y convoca al trabajo al capital internacional en tĂŠrminos de respeto productivo, para llamarlo de alguna maneraâ€?. El Gobierno venezolano ha llevado a cabo varios planes para aumentar la producciĂłn petrolera con la intenciĂłn de que en 2012 pasara de 3 millones de barriles a 3,5 millones. Sin embargo, la producciĂłn se mantiene alrededor de la cifra inicial. El presidente de PDVSA, Rafael RamĂrez, seĂąalĂł que actualmente la Faja del Orinoco produce 1 230 000 barriles al dĂa y tiene la meta para 2019 de producir 4 millones. Venezuela produce 3 millones de barriles diarios, de los cuales exporta 2,5 millones, principalmente a EEUU y China.
DespuĂŠs de haber intervenido desde tiendas de barrio hasta grandes cadenas, Maduro invitĂł a los empresarios a invertir las divisas que tengan en el exterior
LOS VENEZOLANOS hacen largas filas afuera de los cadenas de comercio, vigiladas por militares, para comprar barato. FOTOS: EFE
  ó Ăł • Â? Ă Â? “ ĂĄ â€? Â? Ăł „ ĂŠ Ăł – Ăł Ăł ĂĄ  ó ‡ Ăş  ó Â?  Â? Ăł Â? Â? Ă Â? ĂŠ Ăą Ăą — Â? ‡ ‡ Ăł  å Â? ĂĄ  ˆ „ Â? Ăł Ăł Ă Â? Â? ˆ  “‘
 Â?  Â? Ă â€? Ă Â˜ ĂŠ Ăł Â? ĂĄ Â Ă ÂŒ ÂŽ Â? Â? Â? Ă? Ăł “˜ Â? Ă Â?  à Â?  ˆ „ â€? Ăł ™ š  Â? ‡  å ÂŒÂ? Ăł ‹‚ ÂŽ Â?  ‘ ™ Â?  ó ĂĄ ‡ Ăł Ă Ăş  å ‹ ‹  „ Â? Ă (AFP-EFE)
PDVSA: la chequera del chavismo estĂĄ sobregirada en $40 000 millones La estatal PetrĂłleos de Venezuela (PDVSA) anunciĂł ayer la emisiĂłn de un bono con vencimiento en el aĂąo 2026 por hasta $4 500 millones y cupĂłn de 6% que serĂĄ destinado a fines corporativos y a financiar proyectos de inversiĂłn. Los cupones tendrĂĄn vencimientos anuales a 2024, 2025 y 2026, explica la empresa en un comunicado de prensa. Del monto total ofertado, $1 500 millones serĂĄn mediante una colocaciĂłn privada y directa dirigida al (emisor) Banco Central de Venezuela y $3 000 millones serĂĄn ofrecidos a proveedores de PDVSA, explicĂł la estatal, que no precisĂł cuĂĄndo serĂĄ realizada la emisiĂłn. Los fondos obtenidos por el bono 2026 se destinaran a fines corporativos de PDVSA, como el financiamiento de proyectos de inversiĂłn de la petrolera y para el desarrollo social e integral.
FOTO: EFE
PDVSA, que, segĂşn expertos del sector, genera en torno a 96% de las divisas que ingresan a Venezuela, se convirtiĂł tras la llegada del chavismo en 1999 en un importante financista de los proyectos sociales del Gobierno, aportando fondos para un amplio rango de iniciativas, como la construcciĂłn de viviendas. Algunas agencias internacionales de calificaciĂłn de riesgo ven con preocupaciĂłn el ritmo de endeudamiento de la petrolera, cuya deuda creciĂł a $35 647 millones en 2012 frente a los $32 496 millones de 2011, segĂşn las Ăşltimas cifras oficiales disponibles. Con la nueva emisiĂłn llegarĂa a los $40 000 millones, casi el 50% del PIB ecuatoriano. El presidente de PDVSA, Rafael RamĂ?rez, ha defendido la solidez de la empresa. A principios de aĂąo dijo que la deuda estĂĄ perfectamente
respaldada por los activos y el patrimonio de la compaĂąĂa y cuestionĂł a las agencias calificadoras. SegĂşn RamĂ?rez, tambiĂŠn vicepresidente econĂłmico del paĂs, PDVSA necesita $236 000 millones hasta 2019 para implementar su plan de incremento de producciĂłn petrolera, que pretende situar para esa fecha en los 6 millones de barriles diarios. Analistas consultados aseguraron que esta emisiĂłn de PDVSA se esperaba desde hace semanas en los mercados para alimentar el complicado sistema de administraciĂłn de dĂłlares que mantiene desde 2003 e inyectar asĂ fondos al mercado cambiario. La Ăşltima vez que PDVSA saliĂł al mercado fue en noviembre de 2011, por mĂĄs de $1 700 millones con el bono 2013, que vence este mes, para cumplir sus compromisos con el Banco Central. (EFE-AFP)
8
OPINIÓN
JUEVES 14 de noviembre de 2013
Perspectivas Edición 11 464
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
¿Milagro ecuatoriano?
El increíble pacto de Correa THALÍA FLORES Y FLORES
¿ í
í í
í
í í í
í ó é
é
í í í í En los últimos comicios, í ó
“ ” ñ Jairala hizo fórmula con ó Luzmila ó Nicolaide de ó
Sociedad Patriótica. á ó Derrotó a ó í ó Pierina Correa. ó í
í í ú ó ó é
ó ó í
í í ó á í
ó á ó “ ” í í
í ¿ í í í tflores@hoy.com.ec
T
DIEGO ORDÓÑEZ
í “ ” í ó í í ñ §§ ó í “ á í ó ” ó
ó ó í
á ó Inversionistas ó ú ó que buscan í asesoría é á
ñ especializada í ó í í á í que estudia las economías
ó advertirán la á ó vulnerabilidad í ó ó
ó ó de la economía ecuatoriana
ó ú í é í – ó ú í é
í ó í í ó í ó
á á í
ó ó á ú ó í dordonez@hoy.com.ec/Tuitter: @diegoordonezg
L
POR ASDRÚBAL
Héroes y heroínas ALBERTO MOLINA FLORES* analisis@hoy.com.ec
E
ó í
ñ “
ó ” ñ
ó “ é ” “ á ó
á
ó á
ó
ú
í é í á
ó é
ó ó ñ
í Una avalancha de postulantes a ó é héroes y á heroínas é puede vaciar ñ de contenido
ó “ las acciones é en verdad heroicas
”
ó á í ”
ñ ó “ í é é ñ ó
“ ó
ó é í ñ ” ¿ ” é á CORONEL (R), INVITADO DE HOY
ó
Siria aún espera por Ginebra La lista interminable de milicias que combaten al régimen de Assad complica el proceso de paz JOSÉ VALENCIA jvalencia@hoy.com.ec
E
Á ó ó í ó í ó
á ó
–
ó ú
á í
á
Antorcha olímpica contamina Rusia ¡ ó
í
á
Ú é í
í ó á ó
á í
á ñ í á
ó á El monopolio á £ ñ estatal ñ ó á í í Ferrocarriles ó ¤ ó Rusos viene
ó arrojando
ó á toneladas de í ó
desechos a un vertedero ilegal é í ó
á ubicado al norte de Sochi ¡ ó ¤ ó ¡¡¤ ó á ¡ í
ó ó í í ú í ¥ ú á – ó ó í é ¦ ó í ó í ¥ ¦
ó é
í ú á ¢ ú (IPS) PAVOL STRACANSKY analisis@hoy.com.ec
M
ó í
ó í
é
ó á
é ó í ó é ú á
ó ó ó
á í ó ¿ é é ó ó é ó “ í ” ñ
ó é í á á
é í
á ó é ó á í ó é ó á í
ó í
9
OPINIĂ“N
JUEVES 14 de noviembre de 2013
TELEFONOS CONMUTADOR
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec
BuzĂłn El Parque Metropolitano JAIME ORDĂ“Ă‘ES PALLARES
El incendio que se produjo en Quito en dĂas pasados consumiĂł una considerable extensiĂłn del extremo sur del bosque del Parque Metropolitano. El sector de los parqueaderos a los que se accede desde la calle GuangĂźiltagua no fue afectado en lo absoluto, sin embargo, al producirse el flagelo, se prohibiĂł el uso del estacionamiento principal el cual fue pavimentado hace muy poco tiempo y quedĂł en Ăłptimas condiciones para caminar, especialmente para que lo hagan las personas de la tercera edad. Desde entonces este parqueadero permanece vacĂo y sin ningĂşn uso, y los guardias no permiten el acceso ni siquiera a las personas de la tercera edad con el argumento de que ese sitio se va a destinar a pista de patinaje, ciclismo y juegos para niĂąos etc. y luego de que “concluyanâ€? esos trabajos se permitirĂĄ tambiĂŠn la entrada de personas mayores. Pero lo cierto es que unas veces los guardias permiten el acceso y otras lo niegan categĂłricamente. De esta forma se ve claramente que el personal de guardianĂa no tiene instrucciones precisas y actĂşa a su voluntad. Si no estĂĄn efectuando trabajo alguno en ese parqueadero se debe permitir el acceso de personas mayores y no sugerirles que dejen el vehĂculo en los estacionamientos anteriores y vayan caminando al sitio pavimentado que queda aproximadamente a medio kilometro de distancia y con una gradiente muy pro-
(02)2490 888
Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
nunciada. Esta secciĂłn del parque estĂĄ subutilizada o podrĂamos decir desperdiciada y la administraciĂłn deberĂa tomar medidas que favorezcan a la ciudadanĂa en general, especialmente a la tercera edad.
Leyes pro corrupciĂłn NELSON RAMOS PAREDES
La ley de ComunicaciĂłn ambigua da lugar para que el Superintendente de ComunicaciĂłn interprete artĂculos de prensa, califique y sancione, tanto al autor como al medio. Tenemos duda razonable que, por haber sido colocado por el presidente, no sea imparcial y actĂşe a conveniencia del rĂŠgimen. AsĂ, basta con que un artĂculo sea calificado como ofensa y por lo tanto con daĂąo moral para la sanciĂłn respectiva. Peor todavĂa si se trata de una denuncia de corrupciĂłn. ÂĄIncreĂble! , esta debe ser comprobada. No son pruebas las grabaciones de audio o video si no han sido autorizadas por el presunto delincuente. En esta forma estĂĄn enterrando en vida a los periodistas de investigaciĂłn y favoreciendo a los corruptos. En los videos publicados con los delincuentes en plena acciĂłn han sido, por ley, tapados los rostros. Evitan que se les reconozca. ÂżNo son leyes pro delincuencia? La PolicĂa se queja porque los capturados en 24 horas estĂĄn libres. Las leyes son tan ambiguas, que algunos “ilustresâ€? hacen homenaje a movimientos polĂticos confesos de crĂmenes, o se van a Cuba para aprender elecciones democrĂĄticas. ÂżEstĂĄn
CORREO
(02)2490 478
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 16.275
apartado 17-079069
FAX
defensor@hoy.com.ec
El Mejor Alcalde del Mundo HUGO ROMO CASTILLO
Âż
Ă ĂŠ ĂĄ Ăą Ăł Ăą Ăş Ă Â Ăą Â? Â? Â? Â? Ă Â?  Â€€€ ‚ “ƒ „ ƒ â€? …†ÂÂ… Ăł ĂĄ “‡ ˆ ƒ ‰ â€? Ăł Š ‹ ÂŒ “ Ăł â€? Ăł Ă ÂŽ „ Â? ÂŒ “ Â? Â? Ăą ĂĄ Ăł ĂĄ â€? ‘ ĂĄ
(02)2 490 888 ext. 212 y de organizaciones partidarias. Pero todo esto no nos puede sorprender ya que, segĂşn ellos, Cuba es un paĂs “profundamente democrĂĄticoâ€?. En lo que no estamos equivocados es que en el CNE y las Delegaciones Provinciales estĂĄn apiĂąados, en su gran mayorĂa por un partido Ăşnico.
FelicitaciĂłn RICARDO Ă?Ă‘IGUEZ ARTEAGA
Felicitaciones a AndrĂŠs Vallejo por el articulo “Hablemos de ĂĄrbolesâ€? (Perspectivas, 12.11.2013). En los diarios se necesitan mĂĄs artĂculos de esta Ăndole. Sobre todo me gusta la idea del primer pĂĄrrafo: “Planificar la ciudad para la gente y no para los autosâ€?.
ÂżNueva oveja negra? DOMINGO MADRID
confundidos sinceramente u obedecen con- convencido que los ecuatorianos estamos sugestionados con lo que ĂŠl manifiesta, signas? quizĂĄs serĂĄn algunos, lamentablemente, pero no todos. Los sistemas electorales de Presidente del CNE en Cuba Ecuador y Cuba son absolutamente conNELSON ELOY IZQUIERDO BUESTĂ N trapuestos y no nos va persuadir que el concierto constituyĂł una exitosa agenda. ÂżQuĂŠ sistema electoral puede existir en ÂżDe quĂŠ acercamiento histĂłrico puede Cuba, para que viaje el Presidente del hablar usted, seĂąor Presidente? AllĂĄ se dan Consejo Nacional Electoral (CNE) y ma- el lujo de transferir el poder entre hernifieste que Ecuador tiene que aprender manos, preexiste un partido seĂąero que mucho de Cuba? PerdĂłnenme pero creo eternamente copa las elecciones; en nuesque el funcionario estĂĄ rematadamente tro paĂs actĂşa el multipartidismo necesario equivocado; es mĂĄs, supongo que estĂĄ para la existencia del pluralismo ideolĂłgico
ANĂ LISIS DE HOY
La nueva rebaja de la nota de Francia, anunciada el pasado dĂa 8 de noviembre por la agencia de calificaciĂłn Standard and Poor's (S&P) ha vuelto a poner en el punto de mira las reformas econĂłmicas del presidente François Hollande y sus recetas socialistas contra la crisis. Su incapacidad para reducir el gasto del Estado va camino de hundir a la segunda economĂa de Europa. La pĂŠrdida de competitividad, la subida del paro y el crecimiento nulo estĂĄn abocando a Francia a ser la nueva oveja negra de la zona euro.
Motepillo
Los Chiles de Bachelet
CLAUDIO MALO GONZĂ LEZ cmalo@hoy.com.ec
1venezolana â€œÂĄQuĂŠ orgullo! Una miss Venezuela acaba de ganar el miss
universoâ€?. Esto es patriotismo, esto es una prueba contundente de madurez. No es casualidad que el actual presidente de Venezuela tenga el apellido de Maduro. Pasar de agache ante esta distinciĂłn cuyo concurso tiene boquiabierto a muchos millones de personas serĂa una demostraciĂłn de inmadurez. La redacciĂłn es lo de menos.
JUAN JACOBO VELASCO velascoj@hoy.com.ec
L
ˆ ĂĄ Â’ Ăą ĂĄ • ĂĄ – ƒ Â? ĂĄ ƒ ĂĄ Ă Âˆ – ĂĄ Â? • Ăł • • Ăł Ă ĂŠ • Ăł – ˆ ĂĄ ˆ Ăł ‹ ĂĄ Ăą ˆ à • – Ăł Â? • Ăł Â’ Ăł Ăł …†Â† Ăą Ăł Â’ „ Ăł ĂŠ • “ • â€? ‰ Ă Â? • Â? Ăł „ – Â? …†† Ă Ă Ă Ăł Â? • “— ƒ Ă â€? ó Ăł ˆ Â? ÂˆÂ Ă Â„ ĂĄ Ăł Ăł Ăł ĂŠ Ăł Ăł Â’ ‚ ˆ • Â?‚ˆ Â?‹ ˜‹‚ ‚ ‹ ĂĄ Â? • ĂĄ Ă Ă Â‚Âˆ ĂĄ ĂŠ Ăł • Â? Ăł • – à – ĂĄ Ăł – ĂŠ Ă Ă Â’
REDACCIĂ“N
2
Nuestra candidata ecuatoriana llegĂł al tercer lugar, la mĂĄs elevada posiciĂłn en la historia. Este evento se realizĂł en MoscĂş, donde pocos dĂas antes Putin y Correa estuvieron a partir de un confite firmando acuerdos de apoyo mutuo. Ignoro el puesto en que quedĂł Miss Rusia.
3
La tragedia que golpea a Filipinas ANĂ LISIS DE HOY
š†† „ „ Ăą ‹ Ăł Ăł • Ăł Ăł ™ Ă ĂĄ Ăł ÂŒ  – – Ăł Š Â… ž Ăł à ™ „ Ăł ĂĄ ĂĄ š†† Â? Š š ž Â? Ăł ĂĄ ĂĄ • Â… ††† Â… †† • š ††† – — MĂĄs de 2 Ăą  „ • millones de ™ †† personas Ăş necesitan con ™ ›š† ó Ăł • urgencia alimentos; 300 ƒ ˆ ‰ • mil de ellas son Ăł Â۠ Ă mujeres Ăł ʕ Â? ˆ ˆ • — ĂĄ Ăş embarazadas o • • Ăł Ăł Ăł con infantes – Ăł ĂĄ • Ăł à – Ăą ĂĄ Âœ • „ Ă ĂĄ – Ăł Ă Â… Š ˆ ˆ …††€ analisis@hoy.com.ec
F
EN POCAS PALABRAS ÂżParticipan los candidatos en las elecciones en condiciones de igualdad? AUKI TITUAĂ‘A EX ALCALDE
COTACACHI. Para nada. En el Ecuador hay un acaparamiento de las autoridades que estĂĄn en el poder. Acaparamiento de recursos pĂşblicos para usos electorales y acaparamiento de espacios de televisiĂłn y demĂĄs medios de comunicaciĂłn, lo que significa que hay una total desventaja entre unos y otros candidatos. La desigualdad viene desde el Consejo Nacional Electoral, organismo en la que no hay una representatividad equilibrada de los partidos polĂticos. La desigualdad tambiĂŠn se da en la falta instituciones democrĂĄticas.
LEONARDO MINCHALA ABOGADO
CUENCA. Yo pienso que no solo se trata de un asunto relacionado con la igual de condiciones, el tema pasa tambiĂŠn por la notoriedad que tengan los candidatos. Las figuras que estĂĄn disputĂĄndose una dignidad no son conocidas porque no saben cĂłmo llegar al pĂşblico. En el caso de Cuenca yo apenas conozco al candidato que va a la reelecciĂłn y no a los demĂĄs. El FOTOS: A/HOY polĂtico debe cumplir un rol similar al del evangelizador: ir de puerta en puerta. Es hora de que los candidatos salgan a las calles y socialicen sus proyectos, sus propuestas.
FERNANDO ROSERO R. ABOGADO
GUAYAQUIL. No hay una igualdad. Y no la hay porque desde los inicios de la RepĂşblica del Ecuador, siempre, el que estĂĄ en el poder, utiliza el aparato gubernamental, municipal o cantonal para sus intereses. Por eso en cada elecciĂłn hay menos candidatos, porque nadie se va a someter a un sistema en la cual no existen reglas de igualdad ante la ley. El problema no se compondrĂĄ mientras no exista un compromiso de pensar primero en la sociedad y de creer en el sistema democrĂĄtico. Y esta distorsiĂłn se deriva de la reelecciĂłn inmediata. EliminĂĄndola se darĂĄ un equilibrio de democracia.
Nuestro paĂs, para demostrar que los chicos tambiĂŠn valen, fue sede de elecciones de Miss Universo el aĂąo 2004. La iniciativa estuvo a cargo de la que negociĂł o tal vez fracasĂł en la negociaciĂłn internacional del proyecto YasunĂ. En lo de sede Lucio se luciĂł, en lo del YasunĂ, yasunĂł.
4 En lo que no se luciĂł fue en lo de la Pichicorte. Como si la Corte Suprema de
Justicia fuera un hato de su propiedad, despidiĂł a los magistrados con el Ăşnico propĂłsito de poner a sus panas “fieles y lealesâ€?, sin que pase por su mente la capacidad jurĂdica de los defenestrados. Eso es hacer patria y castigar a los “corruptosâ€?.
5
La justicia tarda pero llega y esta vez llegĂł despuĂŠs de nueve aĂąos. Los ministros cancelados apelaron la decisiĂłn ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos que les dio la razĂłn ya que, aunque haya habido legitimidad en el acceso al poder, las decisiones autoritarias son ilegĂtimas.
6 La decisiĂłn del organismo internacional trae un condumio de millones. El
Estado ecuatoriano deberĂĄ pagar indemnizaciones gordas a las vĂctimas del pichicortecidio. La justicia la hacen los jueces, pero a los jueces, como en este caso, se les hace injusticias.
7 Una cosa es el Estado, otra el Gobierno. No cabe que el actual Gobierno pague la indemnizaciĂłn ya que no tuvo ni arte ni parte. Tampoco cabe que el Estado pague los platos rotos. Seres humanos, en desempeĂąo de funciones legislativas son los responsables de estas indemnizaciones que tienen que salir de sus bolsillos.
8 El Estado no tiene porquĂŠ hacerse cargo de las calaveradas de integrantes del
Congreso nunca. Si es que hay uso de razĂłn, las decisiones deben tomarse pensando en las consecuencias. DesempeĂąar estas funciones no solo es para recibir sueldos y prebendas, tambiĂŠn asumir responsabilidades de la “sabidurĂaâ€? de las decisiones.
9 La inmunidad parlamentaria no es patente de corso para los intereses per-
sonales. Es para no coartar la libertad de pensamiento y expresiĂłn en los debates. Esperamos que esta vez se haga realidad la repeticiĂłn como ejemplo para nuevos legisladores.
10
JUEVES 14 de noviembre de 2013
Deportes
ALTERNATIVA BRASIL ESTUDIA UNA PROPUESTA PARA ORGANIZAR UN MUNDIAL DE FĂšTBOL INDĂ?GENA EN RĂ?O DE JANEIRO ANTES DE LA COPA DEL MUNDO DE 2014. FOTO: ARCHIVO/HOY
EL ITALIANO QUINZI ES LA SORPRESA DEL TORNEO
Quiroz se despide del Abierto de Guayaquil EL ECUATORIANO Š � ž …
NOWITZKI SUPERÓ UN RÉCORD
NBA: los Heat son los lĂderes en el Sureste L ‹ ˆ Â
Ă Â ÂŒ Â? ĂşÂ? Â?  ‹ ÂÂÂŽ ‚† ÂŒ ˆ ‘ ÂŒ  Œ
Â’ ‘ • € ‚†Â?  ú
… � … à ‰ ó
Â? ‹ ‘Œ – Â? å— Â?  ó Â?Â? ˆ ‚ ˆ †Â?  ‹ Ă Â˜ ‹
Š – Â? Â? ÂÂÂŽ
‹ „„
�  ˆ †Ž™ ƒ€ ‚ ƒ ™ �� ‚
Ăšltimos resultados tados Warriors 113 - 95 Pistons tons Mavericks 105 - 95 Wizard ard Clippers 109 - 107 Timberwolves berwolves Blazers
109 - 103 Pistons ns
Jazz
ts 81 - 100 Nuggets
Bulls
96 - 81 Cavaliers ers
Rockets
110 - 104 Raptors
Celtis
120 - 105 Magic
Pacers
95 - 79 Grizzlies
76ers
85 - 109 Spurs
Bobcats 94 - 103 Hawks awks Fuente: NBA Elab.: DiseĂąo editorial/HOY orial/HOY
Â? ÂŒ Â? š  à à ‹ Ăł Â? Â?   Â?  Â?
 Œ Â? š Ă Ăą • › Â? ĂŠ Â? ƒ Â? Â?   Œ Â?Ă
Ăş Â?  Â?à  • Â’ Â? š ĂĄ ‰ ÂŒ Â’ ‘ Â…ÂŒ Ăł Âœ Ăł ˆ ÂŒ „† ‚† Âœ Â… Â? Â’ ‘ Â…ÂŒ Ăł ‚ Ăł
Â? Ăł  † ‚ƒ Ăł Â’ –Â? • Ăł ĂŠ — ĂĄ Ăł Âœ Â? (EFE)
 ù ž … ú „‚ – • ó ó …
ƒ € € ƒ € € — ĂŠ • Â&#x; Â?‚ Â? Â? Â? – • › Â? “ Â?  — Â? ó— Â? š Â? Ăł Â? Â? ĂŠ
Ăł Â? • Â? ĂĄ Â? ĂĄ — Â? Â? š Â? Â? „„™â€?Â? El Challenger Â? š Â… ‰ repartirĂĄ $50
000 en premios Â&#x; €‚ Â? Ăł Ăł Â? Â? y el campeĂłn se Ăł llevarĂĄ 90 ĂĄ Â?  „„ • Ăş puntos ATP.
ĂĄ €  ‡à š Â&#x;ƒ Ăł € Â?Â? š à › ‰ ĂĄ ›  Â&#x;†Â„ € ƒ € Â?Â? š › ž Â… Â&#x;Â?  ó Âœ Â?  – Â? Ăą Ăş Â? š
� ó – — › � � à � ó å ¥†„ „„„ � š � ‹ ‰ ó å ‚„
Â&#x;Â?†„ €  €  Â? – •Â? (DKO)
VILMA OCHOA Y JOSÉ CASTILLO FUERON LOS MEJORES
Ecuador se destacĂł en el Mundial de Pesas POR EQUIPOS, Ăł Â? Ăł ĂŠ Â ÂŽ Ă
ó  � �  „„
ˆ  • � ‡
EL JUGADOR de los Miami Heat, Chris Andersen, encesta en el partido ante los Hawk de Atlanta. FOTO: AFP VILMA OCHOA terminĂł tercera en la categorĂa -63 kilos. FOTO: ARCHIVO/HOY
Â? Â?
Ăł à €Â? ÂŒ Ăł  „† ÂŒ Â? ĂŠ Â?
Â? Ăł ÂŽÂ? ÂŒ Ăł Â?€„ ÂŒ Â? Â? Â? ÂœĂĄ ›ó Â… Ăł †‚ ÂŒ Â? ¢ – — €€ ÂŒ ¢ ˆ ƒ ÂŒ ¢ ˜Â? ĂŠ £ „ ÂŒ ¢ ˆ ĂŠ † ÂŒ ¢ ‡
ĂŠ ÂŁÂŽÂƒ ÂŒ Â?  ó
� ’ � š � Š
Â? (Red.HOY)
El cronómetro El Barça se impone en la Champions femenina
FOTO: EFE
En Europa, el fĂştbol femenino tambiĂŠn tiene su Champions League. El FC Barcelona ganĂł ayer al FC ZĂşrich por 1-3 en Suiza. Las locales se adelantaron en el marcador gracias a un gol de Cinzia Zehnder al minuto 24. Sin embargo, la espaĂąolas reaccionaron y remontaron el marcador con anotaciones de Ruth GarcĂa (36'), Marta Corredera (64') y Jelena Cankovic (82’). En otros resultados, el Arsenal venciĂł por 2-3 al Glasgow City, en Escocia, y el Wolfsburgo ganĂł 3-1 al MalmĂś, de local.
$538
millones de ganĂł el Bayern de MĂşnich por conquistar los cuatro tĂtulos que logrĂł en la temporada pasada.
mil entradas 61 fueron vendidas para el partido de repesca europea entre Portugal y Suecia que se jugarĂĄ en el estadio Da Luz.
Un detenido por el sobreprecio de boletos
La antorcha olĂmpica regresĂł del espacio La antorcha OlĂmpica de los XXII Juegos de Invierno, que se celebrarĂĄn en Sochi, regresĂł a Rusia tras estar en el espacio. Ayer visitĂł la penĂnsula de Kamchatka, ubicada a 6 766 kilĂłmetros de MoscĂş. La antorcha estarĂĄ en 83 regiones, donde pasarĂĄ por algunos lugares emblĂŠmĂĄticos como la penĂnsula de Chukotka, el turbulento CĂĄucaso del Norte y el paisaje colonial del puerto de Kaliningrado. (AFP)
FOTO: AFP
El director jurĂdico del Flamengo, Bernardo Accioly, fue conducido hoy a una comisarĂa policial por negarse a entregar la documentaciĂłn exigida por el Instituto de Defensa del Consumidor (Procon) sobre el precio de las entradas para la final de la Copa de Brasil. El club jugarĂĄ ante AtlĂŠtico Paranaense el 27 de este mes en el estadio MaracanĂĄ. El precio de las localidades segĂşn Procon se incrementĂł en un 150% y tienen un costo entre entre $107 y $345.
SE HARĂ N 1 269 PRUEBAS
El control antidopaje aumentarĂĄ EL PRESIDENTE ĂŠ Ă
Ăł
Ă Â Â? Â? Â? Â?  å   €‚ Ăł ƒ„„ ĂĄ Â… Ăą Â… ĂĄ ĂĄ  ƒ†Â? „„„ ĂĄ ‡ Ăş Ăł Â? “ ĂĄ
â€? Â? ˆ Â? ‰ ‰ Â… Â? Â? Ăł Â?
Š � � (AFP)
11
JUEVES 14 de noviembre de 2013
DESMIENTE
COMPARACIÓN
EL CHILENO ALEXIS SÁNCHEZ NEGÓ HABER CONCEDIDO UNA
EL SELECCIONADOR DE COLOMBIA, EL ARGENTINO JOSÉ
ENTREVISTA AL DIARIO DAILY EXPRESS CON DECLARACIONES EN CONTRA DE LA SELECCIÓN INGLESA.
PÉKERMAN, AFIRMÓ AYER QUE LA SELECCIÓN ESPAÑOLA TIENE UN JUEGO PROPIO DEL ESTILO SUDAMERICANO. FOTO: EFE
Brasil 2014
FOTO: AFP
Los primeros partidos de repechaje no tuvieron sorpresas. Los favoritos se impusieron cómodamente y dieron un importante paso para clasificar a la cita mundialista. La vuelta será el próximo miércoles 20.
México goleó en el estreno de Herrera
Uruguay aseguró ayer su boleto
ANTE UN ó é ó ú ' ' ' ' á ’ '
ó ó ó
ó
é ó ú ó ó í
á ó á
5
MÉXICO
-
1
N. ZELANDA
’ ú é ó ó
ó ó á
ó á
ú á ó é (PCS)
LA DEFENSA de Jordania lució desordenada y sin recursos para frenar las corridas de los delanteros Luis Suárez y Édinson Cavani. FOTO: AFP
L
á ' ' á ' í ' '
á ó é
Ó á É
0
JORDANIA
-
5
URUGUAY
ó á ó á ó í á í á
ó ó ó í ó á ó á ó
ó Á ó í ó ú ó ó ó á (PCS-AFP)
Un jeque ofreció $100 mil de premio
Antes del partido, un jeque árabe charló con la selección jordana y ofreció a cada jugador $100 mil si lograban el triunfo ante los uruguayos. El jeque también prometió pagar un vuelo chárter para el desplazamiento hacia Montevideo, en el partido de vuelta. El jugoso premio hubiera supuesto la entrega total de $2,4 millones para el seleccionado asiático.
EL DELANTERO mexicano Oribe Peralta (drcha.) fue el mejor jugador del partido. Anotó dos goles en la victoria de su selección FOTO: EFE.
LA SELECCIÓN BELGA TIENE NUMEROSAS AUSENCIAS EN SU DEFENSA
Mondragón tapará en Colombia a sus 42 años
GUSTAVO COSTAS demandó a Barcelona ante la FIFA. El reclamo del entrenador fue remitida a la FEF. FOTO: A/HOY
HOY SE PRONUNCIARÁ ANTONIO NOBOA, PRESIDENTE DEL CLUB
En seis años, Barcelona fue demandado 139 veces DESDE 2007 A LA FECHA, ú ó é ó ó ó ú
ó í á í é
í ó ú í í ó ó á í
ó ú
í í ú
ó ó
í ú Á
Las demandas más comunes en contra del equipo son motivadas por exjugadores’
C. RODRÍGUEZ, dirigente
ó ó
á ó á ó
ó
ú ñ
“
ñ á ”
í ¡ í é
ó ó ó
ú í ó ¢ ó ó é ú (DKO)
LAS SELECCIONES é á á
í é á ó
£ ó í ñ ó ó
“ £ ú ñ í “ ó á á á
15:00
ESTADIO REY BALDUINO ó
£ ó í ó “ á ”
ó á ñ ó “ á ú í á ”
£ á í ¤ ó ú ó é ¤ ¤
á ¤ í
ó á ñ
ó ú ó á ú á ó (EFE)
LOS ÁRBITROS HABÍA PEDIDO QUE SE SUSPENDA AL CLUB POR EL RESTO DEL AÑO
Deportivo Azogues se libra de una sanción en la FEF LOS INCIDENTES
ó ó ú ó ó ó á
í
ó
é
ó ó ó Á ó í í í é
é ó ó ó ¤ (PCS)
12
JUEVES 14 de noviembre de 2013
Deportes
REPECHAJE EL SUECO ZLATAN IBRAHIMOVIC DIJO AYER QUE NUNCA HABĂ?A JUGADO TAN BIEN Y QUE CONFĂ?A EN QUE SU SELECCIĂ“N PODRĂ ELIMINAR A PORTUGAL. FOTO: AFP
FOTOS: VANGUARDIA.COM
COLOMBIA
ESPAĂ‘A
El nuevo diseĂąo generĂł cierta polĂŠmica entre la aficiĂłn colombiana. En redes sociales se criticĂł que la franja gruesa que cae del hombro al pecho se parece mucho a diseĂąos que ha tenido la SelecciĂłn de Ecuador en el pasado.
La presentaciĂłn de la camiseta espaĂąola fue en el Teatro Compac de la Gran VĂa madrileĂąa. Es la primera vez que usarĂĄ un uniforme completamente rojo. FOTO: EFE
INGLATERRA USARĂ UN MODELO SENCILLO
Los diseĂąos de EspaĂąa y Alemania sorprenden Colombia es la Ăşnica selecciĂłn sudamericana que ha hecho oficial su nueva indumentaria. Ecuador lo harĂĄ el prĂłximo aĂąo.
L FOTO: EFE
ALEMANIA SegĂşn medios europeos, la ‘V’ en la camiseta alemana, que remite a las alas del ĂĄguila que identifican el escudo de su federaciĂłn, no convence demasiado porque no lleva los colores negro, rojo y amarillo de la bandera germana.
ù å å  � ó � ��   ó � € ó ú � å € å å
Ăş
ĂŠ Ăş Ăł Â
ó � € € ù
‚ ĂĄ ƒ „… †
‡ Ăł ĂĄ ĂłÂˆ Ăą (AL)
INGLATERRA La selecciĂłn inglesa se adelantĂł a todas. En marzo presentĂł el diseĂąo de su camiseta para el Mundial. Tanta antelaciĂłn se debe a que en 2013, la Football Association (FederaciĂłn Inglesa), la mĂĄs antigua del mundo, cumple 150 aĂąos. El diseĂąo es en su honor.
Metrópoli
Jueves 14 de noviembre de 2013
»P-2
El crimen tiene un nuevo enemigo El brasileño José Padilha es el director del nuevo filme de RoboCop. Se trata de un remake de la historia original, de 1987. El policía mitad hombre y mitad robot regresa con más acción y tecnología cibernética. El estreno será el 7 de febrero. FOTO: UNOCERO.COM
...EL VIDEO
..LA TENDENCIA
Uruguay, casi dentro del Mundial
El vértigo viaja en el auto de Ken Block
EL DEBATE
En la sexta Gymkhana Need for Speed, el piloto estadounidense Ken Block dio un espectáculo de velocidad y acción con la conducción de su Ford Fiesta ST. La pista llena de curvas y obstáculos le permitió lucirse. El video en YouTube fue reproducido más de 6,8 millones de veces en dos días.
Fallo contra Chevron no satisface
TEATRO »P-4 MÚSICA »P-7
Calle 13 y Assange lanzaron un tema
El malo quiere cambiar el mundo
La noticia de que la Justicia ecuatoriana ratificó la sentencia contra Chevron pero redujo el monto que debe pagar no dejó contentos a todos. En la redes, los usuarios mostraron su alegría al considerar que el fallo ratifica la culpabilidad de la petrolera, aunque otros estiman que no debió reducirse el monto. La firma rechazó el fallo a través de su cuenta. La palabra Chevron fue utilizada 3 228 veces hasta el mediodía de ayer. EL TUIT
@shakira La tormenta más poderosa de la historia. El tifón #Haiyan ha afectado a 4 millones de niños. Para donar @UNICEF
Tetuiteado 622 veces
La virtual clasificación de Uruguay al Mundial Brasil 2014, tras golear de visita a Jordania 5-0, llegó a las redes con menciones de fanáticos que felicitaban a los “charrúas”. Los usuarios de Twitter posicionaron el tema durante todo el día. Antes del juego expresaron expectativa y luego de la
victoria desataron su alegría en esa red social. Los fanáticos felicitaron a la selección y dijeron que solo un desastre podría dejarlos fuera del Mundial. La palabra Uruguay fue referida más de 126 mil veces y el hashtag #repechaje usado más de 3 000 ocasiones hasta el mediodía de ayer.
SALUD »P-8
El cigarrillo electrónico salva vidas AGENDA »P-4
La ópera Fausto se estrena en el Teatro Sucre
PEREGRINACIÓN »P-3
7 medidas para la romería FOTO: KMPRENSA.COM.AR
FOTO: ARCHIVO/ HOY
2
MetrĂłpoli
JUEVES 14 de noviembre de 2013
Cine
ESTA NUEVA versiĂłn de la pelĂcula es un remake de la historia de 1987. El nuevo RoboCop utiliza su clĂĄsico traje gris, que luego es modernizado y cambiado a negro con rojo. FOTOS:
RoboCop vuelve con mĂĄs acciĂłn cibernĂŠtica
FANCINEBLOG2.COM
El estreno de la pelĂcula fue confirmado para el 7 de febrero de 2014. Es un remake de la versiĂłn de la dĂŠcada de los ochenta.
P
ĂĄ “ â€?
Ăą ĂŠ Ă Ăł Ăł ĂŠ
Ăł ĂĄ
Ăł Â Â?Â?Â?
Â?  Â Â? Ăş € ‚ ƒ € ‚ ƒ ĂĄ Ăą „ Â…
Ă ĂĄ
SOBRE EL DIRECTOR LA PELĂ?CULA Ă”nibus 174 fue el debut cinematogrĂĄfico del brasileĂąo JosĂŠ Padilha. Se estrenĂł en 2012. EL CINEASTA dirigiĂł y produjo las dos entregas de la saga Tropa de ĂŠlite. LA PRIMERA crĂtica de RoboCop de Padilha fue positiva.
ó † €
ĂŠ Ăł Ăł Â?  Â ‡ Ăł ĂĄ ˆ Ă
Ăł ĂĄ ‰ à Š ‹ Ăł ÂŒ ‰ ĂĄ ĂĄ Ăł ‰ à à ‚ ƒ Ăł Ăł
‰ ‚
ƒ ùà € ĂĄ ÂŽ ‚ ‘ Ă Ăł ‹ Ăł € Š
ƒ … ’ ‹ ‹ • ƒ €
STEPHEN KING PRESENTA DOCTOR SUEĂ‘O
El Resplandor vuelve 36 aĂąos despuĂŠs CON MĂ S –Â
‡Â — ‰ Ă Ăą ˜™ Ăą ĂŠ
ù š — ‰ … … ‘ ‰ ó å Ê
— ĂŠ ‹ Â? † “ Ăł € ‰ Ă ĂŠ Ă Ăą Ă Ă â€?
Š Ăą Ă
DOCTOR SUEĂ‘O es la continuaciĂłn de El Resplandor. Cuenta la historia de Danny Torrance. FOTOS: CELESA.COM
’ ‚ … ù ó €
ƒ Ă Ă Ăł (EFE)
STEPHEN KING retratĂł a un protagonista con problemas de alcohol.
ESTE ENCUENTRO DE CINE SE INICIĂ“ AYER
El Festival Global rinde dos homenajes LA PELĂ?CULA
Ăł „ › ƒ ÂŽ  Â ˜ Ăł € ‹ Âœ Š
Ê ó ó € ù žó „ • •
Â? Â&#x; ĂĄ ™˜ € ˜˜
‹ ĂĄ Â’ Ă Â Â
€ ĂŠ — Â? — › Ăł Ăł Ă Ăł Â&#x; Ăł Ăą
‹ å Š å Š Š — Š „Ê (EFE)
MetrĂłpoli
JUEVES 14 de noviembre de 2013
3
Seguridad
La romerĂa de los 700 mil estĂĄ a punto Operativos de trĂĄnsito, seguridad y limpieza se aplicarĂĄn, entre el viernes y el domingo, durante el peregrinaje hacia El Quinche.
U
ĂĄ Ă
Ăł Ăł Ă Â Ă Â? ĂĄ Ăą Ăł Â? Ă Ăł Ăł Ăł Â? Ăł Â? Ăą   ú € Ăş à à à ‚ à à ‚ ƒ ĂĄ ĂĄ ƒ Â? Ăł ĂĄ ƒ à „ Â? Â? Â… ĂłÂ? Ăş Ă ĂĄ ƒ Â? ƒ ĂĄ ‚ Ăł ĂĄ à † ĂĄ
Ăą Ăł ‡ Â? Â? ĂĄ ƒ Â? ĂĄ ˆ‰ ƒ Š ‡ Ăł ‹ ƒ ‹ ‡ ĂĄ ÂŒ ĂŠ Â? Â? (NJ)
Las cuatro rutas para los caminantes Las rutas que estarĂĄn abiertas para los caminantes serĂĄn: Guayllabamba-CusubambaEl Quinche; Tumbaco-El Quinche; Guayllabamba-La Victoria-El Quinche, y La Y de PĂntag–Valle de los Chillos. En todo el trayecto se colocarĂĄn puntos integrales, en los que los participantes encontrarĂĄn puestos de hidrataciĂłn, unidades de primeros auxilios, baterĂas sanitarias, puestos de descanso e informaciĂłn. EN LA ROMERĂ?A del aĂąo pasado, un grupo de fieles enciende velas y las deposita como ofrenda a la Virgen. FOTO: A/ HOY
El operativo de limpieza en la zona Barrido manual, colocaciĂłn de baterĂas sanitarias, tachos, cajas universales, recolecciĂłn y traslado de residuos, recolecciĂłn diferenciada, hidrolavado y otras actividades son parte del operativo de limpieza y recolecciĂłn de residuos que aplicarĂĄ la Empresa de Aseo en el ĂĄrea de influencia de la romerĂa. Para el pregĂłn del 20 de noviembre y la misa del 21, en el parque Mariano, acudirĂĄn unidades mĂłviles de salud.
Los 12 puntos integrales de salud
Durante la romerĂa se implementarĂĄn 12 puntos integrales de salud ubicados a lo largo de la ruta de los peregrinos. En ellos obtendrĂĄn atenciĂłn de primeros auxilios e hidrataciĂłn. TambiĂŠn serĂĄn utilizados como puestos seguros de descanso e informaciĂłn general. En estos puntos habrĂĄ personal del Ministerio de Salud PĂşblica, de la Cruz Roja, promotores de salud, del Consejo Provincial de Pichincha y de las administraciones zonales. El viernes y el sĂĄbado, entre las 18:00 y las 06:00, estarĂĄ habilitada la atenciĂłn en los puntos integrales. En caso de emergencia, el Hospital de YaruquĂ atenderĂĄ las 24 horas. Mientras, el punto integral de El Quinche lo harĂĄ el fin de semana, de 07:00 a 15:00.
El transporte y el ĂĄrea de parqueo Para facilitar la ida o el retorno de quienes acudan al Santuario de El Quinche, los servicios de transporte pĂşblico como la EcovĂa y el TrolebĂşs operarĂĄn las 24 horas. En el mismo horario lo harĂĄn las terminales de transporte interprovincial ubicadas en Quitumbe (sur) y CarcelĂŠn (norte). En El Quinche, los buses deberĂĄn estacionarse en el triĂĄngulo de la estaciĂłn y la bomba de gasolina de La Esperanza. La PolicĂa Nacional controlarĂĄ que se respeten las tarifas establecidas.
Las baterĂas fijas y mĂłviles en la ruta Durante la romerĂa tambiĂŠn se ubicarĂĄn baterĂas sanitarias mĂłviles en varios puntos. Las baterĂas fijas estarĂĄn en las calles Pichincha y Diez de Marzo, en la EstaciĂłn del Tren, en el interior del Santuario de El Quinche y en la Junta Parroquial. TambiĂŠn estarĂĄn habilitadas todas las baterĂas de las distintas parroquias por las que los caminantes atraviesan para llegar al Santuario. Mientras, la Empresa de Aseo colocarĂĄ las baterĂas mĂłviles en varios espacios de la cabecera parroquial y en el parque central.
Los cierres viales en los alrededores Por la seguridad de quienes participan en la peregrinaciĂłn se ha dispuesto que, durante los tres dĂas de la romerĂa, a partir de las 18:00 se cierre la Panamericana desde el puente en la entrada a CalderĂłn (norte de Quito). En la Y de Cusubamba y la Y de Pifo, no habrĂĄ restricciĂłn vehicular por considerarse vĂas de camino al nuevo aeropuerto. En CalderĂłn, la vĂa se reabrirĂĄ a las 20:00 para los residentes del sector durante un perĂodo de 15 minutos y se volverĂĄ a cerrar hasta las 04:00 del siguiente dĂa.
Los locales serĂĄn inspeccionados Para la peregrinaciĂłn y las diferentes actividades programadas hasta el 20 de noviembre, el Cuerpo de Bomberos desarrollarĂĄ un operativo especial. Entre las acciones estĂĄn la inspecciĂłn de locales de preparaciĂłn y venta de alimentos en los alrededores, para verificar el cumplimiento de normas de seguridad. Antes de
cualquier actividad se inspeccionarĂĄn los escenarios y lugares de venta de alimentos. El personal y los vehĂculos de emergencia (autobombas, ambulancias y motos) serĂĄn asignados a los lugares de mayor riesgo. Al final de la peregrinaciĂłn, los bomberos recorrerĂĄn el sitio por posibles extraviados o accidentados.
LA PIEDRA SE SUBASTĂ“ AYER Y LA PUJA FINAL LLEGĂ“ A $31,5 MILLONES
The Orange rompe la marca de gemas de color EL DIAMANTE Â? ĂĄ
LA OBRA es considerada como una conversaciĂłn entre Bacon y Lucian Freud. FOTO: EFE
EL CUADRO SE VENDIĂ“ EL MARTES, POR $142 MILLONES
El trĂptico de Bacon supera el rĂŠcord en una subasta EL ÉXITO
à „ Ž ‘ ’ Š ‹  � ú ““ ú  „ Ž ‡ ' „ å à ““ �ó à ” ó •„
ÂŽ ‚ „ – à ” ‚ Ăł Ăł Ă Â? — ˜ à ‚ „ „ Â? ™ ™ ˜ Ăą ĂŠ ‚ Â? ĂĄ
” ó ó “ ——— � ó  Ž ‡ ú ó � ” à � � Ê Š ‹  ó € ú  Ž Ê� � ó � � ú (AFP-EFE)
ĂĄ Â’ Ăł ‡ ’ › Â? Ăł ĂŠ ‰ Â?Ăł ‘ ˜ ˜’
Ăł ‘ ˜ ‚ Â? Ăł Â? Â? ÂŒ Âœ Ăł ĂŠ ĂŠ ‘ ™
’ ‚ � € å å� ó — › ó � Ê •›—�– � å å (EFE)
4
MetrĂłpoli
JUEVES 14 de noviembre de 2013
DANZA CONTEMPORĂ NEA
Ă“pera y tres funciones de teatro el fin de semana
La Casa Humboldt estrena este fin de semana la pieza teatral La Espera, con la actuaciĂłn de Pablo Mosquera, bajo la direcciĂłn de Carlos Gallegos. La obra narra la historia de Emanuel, un joven que vive frenĂŠticamente hasta que descubre que es portador de un virus, y eso hace que cambie radicalmente su forma de vida. La Espera se presentarĂĄ desde hoy hasta el 23 de noviembre, de jueves a sĂĄbado, a las 20:00.
La Ăłpera Fausto se presenta en el Teatro Sucre hasta el domingo. En la Casa Humboldt se estrena la obra La espera. Ă“PERA
FOTO: FIQUELIGADO.COM
TALLERES GRATUITOS La artista Pilar VelĂĄsquez dictarĂĄ clases sobre arte contemporĂĄneo y tĂŠcnicas para pintar en textiles. Estos talleres serĂĄn gratuitos y dirigidos para personas de cualquier edad. Las clases se darĂĄn todos los sĂĄbados, de 10:00 a 12:00, en las calles Suecia y Finlandia (sector La Carolina). VelĂĄsquez estudiĂł Artes PlĂĄsticas en la Universidad CatĂłlica y en la Universidad de Brasilia. FOTO: ARCHIVO/HOY
TEATRO
FOTO: CASA HUMBOLDT
FESTIVAL LGBTI
FOTO: HAMILTĂ“N LOPEZ/HOY
Con 130 bailarines en escena, el Teatro Sucre presenta, desde ayer hasta el domingo, la Ăłpera Fausto y de Gounod. Se trata de una versiĂłn contemporĂĄnea, adaptada al mundo de hoy, con vestuario y una puesta en escena con contenido audiovisual moderno.
La nueva versiĂłn de la Ăłpera serĂĄ un baile al estilo break dance que estarĂĄ acompaĂąado de cuatro drag queens del Ecuador, que mostrarĂĄn la transformaciĂłn de hombres y mujeres. La obra consta de tres actos y dos cuadros, con una duraciĂłn de dos
horas y media en el escenario y dos recesos de 15 minutos cada uno. El telĂłn y las luces se encenderĂĄn a las 19:30. Las entradas estĂĄn a la venta en las boleterĂas del teatro, puntos MusicalĂsimo y TicketShow. Los costos son: Luneta $20, Platea $40 y Palco $60.
Siete artistas de Ecuador, EspaĂąa, Holanda y Brasil estarĂĄn en La Naranjilla MecĂĄnica con la exposiciĂłn En carne viva. Esta muestra se inaugurĂł ayer y estarĂĄ abierta al pĂşblico hasta el 10 de diciembre. Gledys MacĂas, Christian ProaĂąo, MarĂa Rosa Vargas, Ă lex FrancĂŠs, Risk Hazekamp, AndrĂŠs Senra y Eduardo Sourrouille son los artistas que forman parte de la muestra que da inicio del Festival LGBTI.
CONCIERTO
Riley Watts, Cyril Baldy y Josh Johnson presentan la coreografĂa Ă“? En esta sesiĂłn de danza contemporĂĄnea, ellos crearĂĄn una serie de estructuras temĂĄticas sobre las que se desarrollarĂĄ una interpretaciĂłn. ReunirĂĄn palabras de diferentes conversaciones, lo
que recojan de esa noche, y asĂ crearĂĄn una obra llena de improvisaciĂłn de acuerdo a las acciones de los asistentes. Los tres artistas presentarĂĄn el resultado este sĂĄbado, a las 19:30, en el Teatro MĂŠxico. La entrada cuesta $5 para todo pĂşblico.
MONĂ“LOGO El Teatro Variedades presenta maĂąana y el sĂĄbado la obra Ser animal no es atenuante, del cuencano Juan Andrade. Se basa en un monĂłlogo del brasileĂąo Augusto Boal. La pieza narra la historia de un coronel que lucha por mantener su poder a toda costa. Las funciones serĂĄn a las 19:00. Los costos de las entradas son general $10, estudiantes y tercera edad $5. FOTO: CASA HUMBOLDT
LIBROS El cantante espaĂąol Melendi regresa a Quito con su gira LĂĄgrimas desordenadas. La fusiĂłn de pop, flamenco y guitarra sonarĂĄ en el Ă gora de la Casa de la Cultura el sĂĄbado, a las 20:30. El cantante promociona con esta gira su nuevo tema, que lleva el mismo nombre y harĂĄ un repaso de sus canciones mĂĄs populares, como Un violinista en tu tejado. FOTO: MELENDI.COM
La editorial Eskeletra presenta hoy el libro de cuentos De ladridos y palabras, del escritor Roberto ArmendĂĄriz Rueda. El libro recoge una serie de textos que van desde la microficciĂłn hasta la recreaciĂłn de leyendas orales a modo de ensayo ficciĂłn. El lanzamiento serĂĄ en el aula BenjamĂn CarriĂłn de la Casa de la Cultura, a las 19:00 FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ /HOY
LA OBRA SE ESTRENÓ EN 2012 Y SE PRESENTÓ EN FESTIVALES EN SAN LUIS POTOS� (MÉXICO)
El malo cuenta la historia de tres personajes en un monĂłlogo IRA, MIEDO, Ăł
ĂĄ
ĂŠ ĂŠ Ăł Ăł  ó Ăł  Â? Â?Â?Â?   € Â?Â? ‚  ú Ăł Ăł  ƒ   “ Ăł ƒ â€?  ƒ ĂĄ  ó € Â?€ ‚ à ‚  à ó Ă Âƒ Â? ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Ăş  ù „ ƒ Ăł ƒ Ăł  ƒ  Ê „ ƒ  å  Ê ƒ ĂĄ Â… Ăł ĂĄ ƒ Â
GERĂ“NIMO GARRIDO interpreta durante una hora a los tres personajes mezclando danza y teatro. FOTO: FREDDY CONSTANTE/HOY
El Malo
DirecciĂłn: Arturo Garrido ActuaciĂłn: GerĂłnimo Garrido Dramaturgia: GerĂłnimo Garrido DuraciĂłn: 60 minutos AĂąo: 2012
Ăş ƒ Ăł Ăł Ăł Ăł Â Ă Ă Âƒ † Ăł Ă Âƒ “ ƒ ƒ  ú â€? ‚ Ăł  ‡ ˆ‡ ĂŠ Ăł  ó  ú ĂĄ  Ê  ó ƒ  ú Ăł Ăş Ăł  ƒ ƒ ĂŠ Ăş “ ƒ ƒ Ă
‌ ‌ ƒ â€? ĂĄ   å  ó Â?Š Ăą ƒ ĂĄ ĂĄ  ó ĂŠ € Â?€ Ăş Ăł ‹ (LAC)
EN SU PONENCIA analizarĂĄ el linchamiento mediĂĄtico con dos casos que ocurrieron en 1800. FOTO: ARCHIVO/HOY
LA CEREMONIA ES HOY A LAS 17:30
SimĂłn Espinosa serĂĄ miembro de NĂşmero LA ACADEMIA
  Œ Ăą ĂĄ ‚ Ăł ÂŽĂş ÂŽĂş  å Ăł ĂĄ ĂĄ “ † ĂĄ Â? ‘ óù â€? ƒ  ó ƒ ĂĄ ƒ ĂŠ ƒ  “  à ‹ ’ ‘ óù ƒ Ăł • Ă Âƒ â€?
‚  ú ĂĄ ƒ Ă â€œ Ăł Â’Â Ăł â€? Ăł Ăł €– ƒ Ăł — ƒ ˜ “ Ăł â€? ƒ  ƒ ĂĄ “™ Ă Ă Â’Â Âƒ
Ăł â€? ÂŒ Â Ă Âƒ  å ĂŠ ÂŽĂş ĂĄ    — Žš ›› Â?›Â?  (DVM)
Metrópoli
JUEVES 14 de noviembre de 2013
5
Cartelera de cine Multicines CCI Subtitulada 19:00 21:15 Multicines El Recreo Subtitulada 14:00 16:10 18:20 20:30 Multicines El Condado Subtitulada 19:10 Multicines Scala Subtitulada 19:10
Almas que no descansan
Supercines San Luis Subtitulada 20:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 20:45
3D Subtitulada 21:00 Subtitulada 16:45 18:45
Rush F1
Capitán Phillips
Kick Ass 2
Thor Multicines CCI 3D Español 13:00 13:40 15:30 16:15 18:00 20:30 3D Subtitulada 18:50 21:25 Español 13:20 15:55 18:25 Subtitulada 20:55 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 14:00 15:35 16:30 18:10 19:00 20:45 21:30 Español 13:30 14:30 15:00 16:00 17:00 17:30 18:30 19:30 20:00 21:00 Multicines El Condado 3D Español 13:00 13:50 15:30 16:20 18:00 18:55 3D Subtitulada 21:30 Español 13:30 16:00 18:30 Multicines Scala 3D Español 13:00 13:50 15:30 16:20 18:00 20:30 3D Subtitulada 18:50 21:20 Español: 13:30 16:00
Mentiras mortales
Subtitulada: 18:30 Cinemark 3D Español 14:00 16:30 19:00 3D Subtitulada 21:30 Español: 14:40 17:10 Subtitulada: 19:40 22:10 Supercines San Luis 3D Español 13:30 14.00 16:00 16:30 18:30 19:00 21:30 3D Subtitulada 21:00 Español: 13:00 15:30 18:00 20:30 Supercines Quicentro Sur 3D Español 13:00 14:00 15:30 16:30 18:00 19:00 20:30 21:30 Español: 15:00 17:30 20:00 Digital Español 16:30 19:00 Digital Subtitulada: 21:50 Cines del Paseo San Francisco IMAX 3D Subtitulada 16:40 19:15 21:50 3D Subtitulada 18:30 21:05 Español 15:55
Cinemark Español 17:25 19:20 21:20 Supercines San Luis Español 14:20 16:10 18:10 Supercines Quicentro Sur Español 13:50 15:40 17:50
Supercines San Luis 3D Subtitulada 18:40 Supercines Quicentro Sur 3D Subtitulada 18:50
Lluvia de hamburguesas 2 Multicines CCI Subtitulada 114:30 16:45 Multicines El Recreo Subtitulada 18:40 21:05 Multicines El Condado Subtitulada 14:10 16:35 Multicines Scala Subtitulada 14:10 16:25 Cinemark Español 13:20 15:35 17:50 Supercines San Luis Digital Español 15:20 17:40 20:10 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:45 17:15 19:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 13:20 15:40
Gravedad
El abogado del crimen
Noche del demonio 2 (Insidious 2)
Multicines CCI Subtitulada 17:00 19:20 21:40 Multicines El Recreo Subtitulada 114:10 16:30 18:50 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 18:50 21:10 Multicines Scala Subtitulada 118:40 21::00
Los amantes pasajeros
Multicines CCI Subtitulada 14:05 16:25 18:45 21:05 Multicines El Recreo Español 13:20 15:40 18:00 20:20 Multicines El Condado Español 15:45 18:15 Subtitulada 20:40 Multicines Scala Subtitulada 15:50 18:10 20:30 Cinemark Español 13:10 15:30 Subtitulada 17:55 20:10 Supercines San Luis Subtitulada 15:00 17:15 19:30 21:45 Supercines Quicentro Sur Español 14:40 17:00 19:10 21:20 Cines del Paseo San Francisco Español 16:35 18:50 21:05
Multicines CCI Español 21:05 Multicines El Recreo Español 19:50 Multicines El Condado Español 21:00 Multicines Scala Español 21:05 Cinemark Subtitulada 22:30 Supercines San Luis Digital Español 19:10 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital Español 18:30 21:10 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 13:30 16:10
Multicines CCI Subtitulada 13:30 16:05 20:20 Multicines El Recreo Subtitulada 13:20 15:55 20:55 Multicines El Condado Subtitulada 13:15 20:45 Multicines Scala Subtitulada 13:20 20:50 Cinemark Subtitulada 12:50 19:50 22:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 13:45 16:15 18:45 21:15 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:50 18:20 20:50 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 14:10 18:30 21:05
Multicines CCI 3D Español 13:50 16:00 18:10 Español 12:50 14:55 Multicines El Recreo 3D Español 13:50 16:00 18:10 20:20 Español 13:10 15:20 17:30 Multicines El Condado 3D Español 16:25 18:35 Español 14:00 Multicines Scala 3D Español 16:10 18:20 Español 14:00 Cinemark 3D Español 13:35 15:40 17:45 Español 12:55 15:00 Supercines San Luis 3D Español 14:30 16:40 Digital Español 15:10 17:10 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:50 16:50 Digital Español 14:20 16:20 Cines del Paseo San Francisco 3D Español 18:00 20:05 Español 15:55
Cinemark 3D Subtitulada 15:15 Supercines San Luis 3D Subtitulada 20:50 Subtitulada 16:20 18:20 Supercines Quicentro Sur
Multicines CCI Subtitulada 21:00 Multicines El Recreo Subtitulada 19:40 Multicines El Condado Subtitulada 21:20 Multicines Scala Subtitulada 21:20
¿Quiénes son los Miller? Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 218:50
Rómpete una pata Multicines CCI Español 13:10 Multicines El Recreo Español 14:50 16:45 Multicines Scala Español 14:20
Nosotros, los Nobles Multicines CCI Español 18:40 Multicines El Recreo Español 18:30
Mátalos suavemente
Metallica Through the Never
Proyecto 43 Cinemark Subtitulada 20:00 22:00 Supercines San Luis Digital Español 20:00 22:00 Supercines Quicentro Sur Digital Español 19:40 21:40
El facilitador Multicines CCI Español 15:00 17:00 19:00 Multicines El Recreo Español 13:50 15:50 17:50 Multicines El Condado Español 13:10 15:10 17:10 1 Multicines Scala Español 13:10 15:10 17:10
Cinemark 3D Subtitulada 17:20 19:30 21:40 Cines del Paseo San Francisco 3D Subtitulada 13:50
le trae un nuevo nivel de interacción en video
...usando su dispositivo electrónico (tablet o celular) siga los siguientes pasos:
1
Descargue la aplicación gratuita AURASMA desde:
2
Ingrese desde su navegador móvil a:
www.hoy.com.ec/aurasma
y regístrese en nuestro CANAL AURASMA
3
Apunte al logo de Realidad Aumentada y disfrute
4
Dos taps para ir a pantalla completa
6
JUEVES 14 de noviembre de 2013
Pasatiempos
Celebridades nacidas en este dia
Tiras cĂłmicas
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Travis Barker, 38; Josh Duhamel, 41; Patrick Warburton, 49; Harland Williams, 51.
Es ansioso y ambicioso. Aprende rĂĄpidamente y actĂşa con velocidad.
Vaya a menos y establĂŠzcase en una rutina que lo mantenga a salvo de actos impulsivos que pueden salirle caros. Observe sus opciones y evite dejar que otro elija por usted. HĂĄgase cargo y sea honesto manteniendo la vida simple y moderada. Las decisiones lo llevarĂĄn a mejoras que aliviarĂĄn su estrĂŠs; lograrĂĄ asĂ una mayor felicidad. Sus nĂşmeros: 5, 12, 23, 30, 36, 44, 46
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): no permita que la decepciĂłn lo derrumbe. Calcule quĂŠ desea y cĂłmo serĂa mejor conseguirlo. Estar listo y deseoso de hacer un movimiento inesperado serĂĄ necesario. Luche para destacarse.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): disfrute las comodidades del hogar y la familia o visite un sitio que encuentre relajante. Compartir sus ideas o contribuir con algo que le importa mucho le permitirĂĄ disfrutar lo que tanto le costĂł conseguir.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): ponga su energĂa y no su dinero en nuevas empresas o relaciones. Sea innovador, pero practique la moderaciĂłn y disciplina en todos los aspectos de la vida. HabrĂĄ problemas debido a la lucha por el poder. No se enoje, sea eficiente.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): salga del centro y observe quĂŠ pasa a su alrededor. EvalĂşe la situaciĂłn y haga los cambios requeridos para competir y ganar cualquier desafĂo que enfrente. Usar tĂĄcticas emocionales le ayuda a ganar control y cumplir con sus metas.
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): mantĂŠngase a la cabeza de situaciones financieras, mĂŠdicas o legales. No se sienta presionado para hacer algo dudoso. Discuta sus opciones con alguien en quien pueda confiar y si no estĂĄ seguro, no dĂŠ un paso.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): una actitud positiva y un ego saludable atraerĂĄn la atenciĂłn y lo estimularĂĄn para participar en un desafĂo interesante. Ampliar las oportunidades disfrutando de conversaciones con expertos se sumarĂĄ a sus encantos.
44. Metal raro empleado en reactores atĂłmicos.
1. Hoja de papel de un documento legal.
46. InterjecciĂłn para alentar.
5. Patriarca hebreo, padre de Isaac.
48. Vivo anhelo. 50. Tonada, melodĂa.
11. Provechoso.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): vaya con cuidado al tratar con asuntos personales que tengan el potencial de alterar su hogar o situaciĂłn corriente de vida. Mantenga la distancia y no exagere analizando lo que sucede. Suponer lo lleva a elegir mal.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): el conocimiento que obtenga a travĂŠs de la investigaciĂłn o consultando expertos o a quienes puedan darle informaciĂłn privada le ayudarĂĄ a tomar una decisiĂłn vital respecto de su vivienda y los cambios en el estilo de vida.
Exposiciones
Crucigrama HORIZONTALES
12. Libreto.
52. SĂmbolo sĂĄnscrito del brahmanismo.
13. Amperio-hora.
53. Voz repetida para arrullar.
15. InstrucciĂłn de informĂĄtica.
54. Recuerda con tristeza.
16. Te dirigĂas.
56. Medida, regla.
18. (Alfa) Marca de automĂłviles lujosos.
58. Restauran, componen.
4. Quitabas las asperezas.
28. Iniciales de la actriz Derek.
5. Parte lateral de un edificio.
29. SĂmbolo del oersted.
6. Restaurante de estilo francĂŠs.
30. ProporcionĂŠ instrumentos de ataque o defensa.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): no viva en el pasado cuando el presente es mĂĄs estimulante. Transforme lo que tiene en la oportunidad de alcanzar lo deseado. DĂŠ prioridad al amor y romance. Una relaciĂłn estable le traerĂĄ ĂŠxito.
I
35. Planta cuya semilla se emplea en dulces y licores.
B A Z A R
37. United Artists. 39. (lady) Princesa de Gales, fallecida en accidente.
A D O B A
40. (ni fu ni) Indiferente. 41. (Pot) PolĂtico camboyano. 42. Tragedia de SofĂłcles.
1
2
3
30. AviĂłn pequeĂąo. 31. SecreciĂłn hepĂĄtica, amarillenta y amarga. 32. Rama del islamismo. 34. (... Allan Poe) Escritor. 36. SĂmbolo del nobelio. 38. RemolcarĂĄ una nave.
SoluciĂłn Anterior
31. Vigas de un barco. 33. Tenue, sutil.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): abra la puerta a nuevos conocidos. Conectarse con gente que comparte sus intereses le ayudarĂĄ a llegar a una posiciĂłn de liderazgo, lo cual elevarĂĄ su reputaciĂłn. El control trae oposiciĂłn, debata con elegancia e inteligencia.
17. Planta medicinal.
27. Colocar o plegar paĂąos en un vestido para darle caĂda.
3. Onomatopeya de la risa tĂmida.
27. Decalitro.
14. Pira donde ardĂan los condenados por la InquisiciĂłn.
26. Forma de prefijo privativo.
2. Autumnal.
25. Dispositivo intrauterino.
10. Nombre de la actriz estadounidense West.
23. Amargura.
1. ComposiciĂłn musical.
24. Cuentecilla vĂtrea de adorno.
9. (Robin) PrĂncipe de los ladrones.
21. RĂo de Siberia.
VERTICALES
22. (‌ Bara) Actriz del cine mudo.
8. AtavĂo, adorno.
19. Mujer que da a luz.
59. Ciudad de Palestina.
20. AĂąejo, antiguo.
7. SĂmbolo del rubidio.
4
L E O N I S L A R D O R E F E D L Z A O A N G O C O P I I X E X O N N N C E A A R R I G E D E R T A S S O
5
11
6
A S E S E I A P A D R A E O G R M C E A C E O T S I I F R C A T E O N M T H O A S S
7
A R S B U R A R O S M A A B D O T I O U D A A S A L I R S A D
8
40. Afamado, reputado. 42. ArĂĄcnido de ocho patas. 43. ConjunciĂłn copulativa. 45. Hermanas de la madre. 47. Golfo del mar ArĂĄbigo. 49. (Lob) Lago de Asia central. 51. (... Fleming) Creador de James Bond. 55. (the rocks) Bebida con hielo. 57. Ante meridiano.
9
12
15
16
20
13
17
18
21
22
23
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): eleve su autoestima siguiendo hasta el final con sus planes. Comparta sus pensamientos y elabore un presupuesto. Su forma astuta e inteligente de explotar lo que tiene para ofrecer atraerĂĄ la atenciĂłn y lo llevarĂĄ a una propuesta formal.
25
27
28
29
31 35
32
36
37
41
48
33 38
34 40 43 46
49
53
50 54
58
55
47
51
52 56 59
Ăş ĂĄ
Â? Â Â Â Â Ă“
à € ‚ƒ Â? Â? Â?
ó „ … † � �
(EFE)
La receta
39
45
LA FERIA FRIEZE, ÂŞ Ăł Ă Ă Ăł
Ăł ĂĄ Â ĂŠ Â? Ăą Â? Â?
26
30
42 44
14
19
24
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): aprenda a decir no. Tiene que dividir y compartir su tiempo de acuerdo a las prioridades en su vida. OcĂşpese de los cambios personales que necesite concretar primero. Llevar una carga ajena no lo deja en posiciĂłn de fuerza.
10
FOTO: AFP
Londres se llena de arte hasta el 20 de noviembre
57
MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
VEGETALES GRATINADOS NO. PORCIONES: 8 INGREDIENTES: 1 brĂłcoli 1 coliflor 2 berenjenas medianas
moscada al gusto.
600 GR. de palmitos en conservas 1 litro de leche 100 GR. harina 100 GR. De mantequilla
Escurrir el vinagre de los palmitos y cortarlos en lĂĄminas.
500 GR. De queso mozzarella Sal, pimienta, albahaca, nuez
PREPARACIĂ“N: Cortar las berenjenas en cuadros medianos, separar por ramitas el brĂłcoli y la coliflor. Cocinar en agua hirviendo con sal al gusto los vegetales anteriores. Escurrir y reservar.
Colocar en una fuente resistente al calor los vegetales. Aparte, derretir a baja temperatura la mantequilla y agregar la harina hasta formar una sola masa, incorporar la leche y revolver constante-
mente hasta que la harina se haya disuelto por completo y hasta que espese. Agregar nuez moscada al gusto. Agregar esta preparaciĂłn a los vegetales y esparcir un poco de albahaca. Colocar el queso rallado sobre la preparaciĂłn y llevar al horno hasta que estĂŠ gratinado. RECOMENDACIONES: Puede reemplazar el queso mozzarella con queso parmesano. Puede agregar vegetales a su gusto.
JUEVES 14 de noviembre de 2013
Divina comedia POLÉMICA
Calle 13 puso mĂşsica a la protesta mediĂĄtica levantada por Wikileaks EL GRUPO PUERTORRIQUEĂ‘O Ăł Ăł
Ăş Ăą Ăł
ĂŠ ĂŠ Â Â?
Â? Â?Â? Â Â Ăł ĂĄ Ăł
€‚
� €
� ƒ €� „ ‚ €
�  … †
… à ‡ å  Ê
Ăł
Â? Â? ˆ  Â? Â?Â? Ăł Ăł € Ăł €
‚ Ăş † Ăł Ăł Ă Âƒ “ Ăł €
Â… ˆ ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł ‰ Â… €Š ĂŠ ĂŠ ˆ ‚ ĂĄ ĂĄ € (EFE)
7 RENUNCIA
Tina Turner no quiere ser estadounidense
Paul McGuinness ya no serĂĄ un U2
El diario Washington Post cita un documento de la embajada, firmado el pasado 24 de octubre, en el que la cantante renunciĂł a esa nacionalidad. En ese documento Turner afirmaba no tener fuertes vĂnculos con EEUU ni planes para residir ahĂ en el futuro. Ella adquiriĂł la nacionalidad suiza en abril, tras vivir dos dĂŠcadas ahĂ.
Tras 35 aĂąos como representante de la banda irlandesa mĂĄs famosa de la historia, abandonara el cargo. "A medida que me acerco a la relevante cifra musical de los 64 aĂąos, he decidido asumir un papel menos prominente- dijo McGuiness-. Ahora la banda comienza el siguiente ciclo de su extraordinaria carrera".
FOTO: ARCHIVO/HOY
EN 2014
La pelĂcula de culto se convertirĂĄ en serie Ghost (1990), la pelĂcula romĂĄntica protagonizada por Patrick Swayze y Demi Moore, se convertirĂĄ en una serie que desarrollarĂĄ Paramount TV. Akiva Goldsman y Jeff Pinkner escribirĂĄn el piloto. El objetivo de la productora es desarrollar ĂŠxitos del pasado con algunas ideas frescas para que resulten contemporĂĄneos. FOTO: ESCRIBELE.BLOGSPOT FOTO: WWW/HOY
MĂšSICA
ESTRENOS
Celia Cruz recibirĂĄ un homenaje especial Jennifer LĂłpez rendirĂĄ un tributo a Cruz durante su presentaciĂłn en la gala de los American Music Awards (AMA). LĂłpez estarĂĄ acompaĂąada de 30 bailarines y junto a ellos interpretarĂĄ un popurrĂ con sus temas mĂĄs famosos. La ceremonia se realizarĂĄ el prĂłximo 24 de noviembre en Los Ă ngeles.
FOTO: BILDER.BILD.DE
Lily Allen critica el machismo de la industria Tras un par de aĂąos apartada del panorama musical, la cantante regresa con su tema Hard out here. El polĂŠmico videoclip es una divertida e irĂłnica producciĂłn contra los estereotipos y supuestos cĂĄnones fĂsicos que deben cumplir las artistas femeninas, sobre todo
FOTO: ALBACIUDAD.ORG
en el mundo del hip hop. “Its hard out here for a bitch", dice el estribillo que se traduce como "es muy duro trabajar en la calle como una zorra". El tema se lanzarĂĄ el 18 de noviembre y formarĂĄ para te su disco Fuck you, que serĂĄ lanzado en 2014. (EFE)
FOTO: ARCHIVO/HOY
PLACA EXTRAVIADA
PLACA EXTRAVIADA
Se comunica el extravĂo de la placa PBN 1916 del VehĂculo Chevrolet Gran Vitara solicitado por el seĂąor: SĂĄnchez Jimenez Adolfo Lautaro.
Se comunica el extravĂo de la placa IBA 3099 del VehĂculo Chevrolet Aveo solicitado por el SeĂąor: Avellan Mendieta Daniel.
VENDO
VENDO LOCAL CON VITRINAS
Flamante CamiĂłn Chevrolet FVR 2010 color blanco en perfectas condiciones, Ăşnico dueĂąo. Inf: 0984765525 mail: rsanlucas@grupodelago.com
Listo para funcionar, Centro Comercial Quitus, $ 39.500, Inf. 0999815955
8
MetrĂłpoli
JUEVES 14 de noviembre de 2013
Salud
cientĂficos 200 participaron en Londres en la
El cigarrillo electrĂłnico salva vidas y envicia
conferencia sobre los efectos nocivos de este dispositivo.
La OrganizaciĂłn Mundial de la Salud (OMS) indicĂł que la seguridad de los cigarrillos electrĂłnicos no se ha demostrado cientĂficamente. Siete millones de personas los usan.
E
Ăł Ă Ă ĂĄ Ăł Ăł Ăł ĂĄ Ă ĂĄ
Ăł Ăş  Â? Â? Â?Â?Â?Â?  € Ăą ‚ Â? ƒ Ăş Ăł
€Â„ Â… Ăł ƒ Ăł ùà å Ăł Ăł Ă ĂĄ †„ † ‡„ Ăą Â? Ă Ăş
Ăł Ăł Â? Ăł ˆ Â? ˆ  ó Ă Â? Ă Ăł ĂĄ Ă Ăł Ăł Ă (AFP)
Los cientĂficos destacan los cigarrillos electrĂłnicos sobre los normales. FOTO: SHUTTERSTOCK
MAĂ‘ANA SE DISCUTIRĂ SOBRE SU CREACIĂ“N
Francia propondrĂĄ los robots asesinos LA ORGANIZACIĂ“N ƒ  ó ‰Â? Ăł Ă ĂĄ Ăł Â? ‰Š Ăł Â? Ăł ‹ ĂĄ Ăą Š ÂŒ ĂĄ Ăł Â? Ăł Ăł Ăą ˆ  ó Ăł Ă Â? Ăł
Ă Ă ĂĄ ‹ Â?Â? ĂĄ ƒ  †ŽŽ ó ĂĄ ĂĄ Ă Ăł Ăł Â? ‰Š Â? ƒ ĂŠ Ăł ĂŠ Ă Ăł (EFE)
Nano tecno General Motor pondrĂĄ Internet en autos
El Amazonas A4 estarĂĄ pronto en SudamĂŠrica
La empresa venderĂĄ el prĂłximo aĂąo vehĂculos con capacidad para conectarse a Internet en Estados Unidos y CanadĂĄ. Mary Chan, vicepresidenta de la compaĂąĂa, dijo que la empresa instalarĂĄ el dispositivo para el acceso al servicio de red 4G. Los vehĂculos modelo 2015 tendrĂĄn estos cambios. GM pretende recibir grandes rubros econĂłmicos. FOTO: EFE
HĂśvding: el airbag para las bicicletas Un equipo de desarrolladores creĂł un nuevo dispositivo que protegerĂĄ a los ciclistas ante cualquier accidente. HĂśvding es un artĂculo que se coloca alrededor del cuello como si fuera una bufanda. Su interior posee una cĂĄmara que se expande y adopta la forma de un casco al percibir un impacto. El costo del producto es de $537 y solo se puede utilizar una vez. El airbag ya es popular.
El operador Hispasat retrasĂł la puesta en Ăłrbita del satĂŠlite Amazonas A4, destinado a reforzar su cobertura en este continente. La nueva fecha de lanzamiento del aparato todavĂa se desconoce. Se pretendĂa que despegue el prĂłximo 6 de diciembre, a bordo de un cohete Ariane 5, desde el Centro Espacial Europeo de KurĂş, en la Guayana francesa. SegĂşn la operadora, la seĂąal de Hispasat llega a cinco millones de hogares en LatinoamĂŠrica.
Apple presenta pantallas sensibles
FOTO: BLOGSPOT.COM
Apple patentĂł una lĂnea de telĂŠfonos inteligentes con pantallas sensibles. La empresa ya piensa en su nuevo iPhone, pese a que el 5S saliĂł hace pocas semanas. Se trata de un celular de pantalla tĂĄctil capaz de funcionar de distinta forma segĂşn la presiĂłn que el usuario aplique al utilizarla. TodavĂa no hay detalles sobre esa tecnologĂa. FOTO: ESPACIO360.NET