SĂĄbado
OpiniĂłn
16 de noviembre de 2013
Sube inversiĂłn extranjera, pero sigue en montos bajos Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
FOTO: SHUTTERSTOCK
SEGĂšN THE WASHINGTON POST EXISTEN CASOS EN 17 PAĂ?SES ÂťP-2
Agentes de Obama metidos en escĂĄndalos sexuales UNA NUEVA RUTA ECUESTRE EN EL METROPOLITANO DEL SUR ÂťP-3B
20
kilĂłmetros para recorrer a caballo
MetrĂłpoli
E
l Banco Central del Ecuador informĂł ayer que aumentĂł la InversiĂłn Extranjera Directa (IED): alcanzĂł $276,6 millones en el segundo trimestre de este aĂąo, que representa un incremento en relaciĂłn con los $114,4 millones la del primer trimestre y en relaciĂłn con los 180,9 millones del segundo trimestre de 2012. Sin embargo, siguen siendo todavĂa muy bajos los flujos de la IED en el Ecuador en relaciĂłn con los paĂses vecinos. Pese a que no se resuelve la crisis econĂłmica en Europa, sigue a ritmo lento la recuperaciĂłn de la economĂa estadounidense y es menor el dinamismo de economĂas emergentes como la China. La Cepal advirtiĂł que en el primer semestre de este aĂąo se mantuvo la tendencia al aumento de la IED en AmĂŠrica Latina, que el aĂąo pasado batiĂł rĂŠcord. En 2012, al PerĂş ingresaron $12 440 millones por IED y a Colombia, $15 823 millones. Y en el primer semestre de 2013, la IED en PerĂş creciĂł en 27% y en Colombia, en 5%, de acuerdo con cifras de la Cepal. En el Ecuador, en 2012 la inversiĂłn alcanzĂł $586, 5 millones, segĂşn cifras del Banco Central. Es un monto abismalmente menor en relaciĂłn con las cifras de los paĂses vecinos. De acuerdo con la Cepal, el paĂs se ubicĂł en el Ăşltimo puesto en AmĂŠrica del Sur en cuanto al monto de la IED en relaciĂłn con el Producto Interno Bruto. A pesar del positivo incremento en el trimestre que anuncia la informaciĂłn del Central, el monto recibido hasta el momento no augura un salto sustancial en cuanto al monto de IED que ingresa al paĂs. Las circunstancias favorables que aĂşn se mantienen para ella en AmĂŠrica Latina deben ser aprovechadas con el fin de promoverla en el paĂs. MĂĄs aĂşn, los planes propuestos por el Gobierno para el cambio de la matriz productiva requieren del aporte de la IED que, como muestra la experiencia de mĂşltiples economĂas, es necesaria para mantener altos y continuos Ăndices de crecimiento de la economĂa, generaciĂłn de empleo y desarrollo social.
La historia de Justin, el chico que desea ser un caballero.
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
ÂżEstĂĄ usted de acuerdo con que exista una ley para castigar a quienes maltraten a los animales domĂŠsticos?
PREGUNTA DE AYER ÂżPiensa usted que lo que ocurre en ManabĂ es otra alerta de que el narcotrĂĄfico ya echĂł raĂces en Ecuador?
SĂ 87%
No 13% 239 respuestas
1
-
PORTUGAL
SUMA INSCRIBE A RODAS HOY ÂťP-3
0
SUECIA
Ronaldo adelanta a Portugal en el repechaje ÂťP-10
PachakĂştik y el MPD definen candidatos PLANTEAN PENALIZAR EL MALTRATO ÂťP-2
Los animales tienen sus defensores en las redes
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,34 dĂłlares
EN CANADĂ ÂťP-5
CHINA:PUEDEN TENER OTRO HIJO
COMICIOS ÂťP-5
RED MUNDIAL DE PORNOGRAFĂ?A INFANTIL CAE
euro
BACHELET VA POR EL TRIUNFO EN LA 1.ÂŞ VUELTA
DEFORESTACIĂ“N ÂťP-8B
Bosques y junglas han desaparecido
FOTO: EFE
El Partido Comunista chino anunciĂł su intenciĂłn de relajar la polĂtica del hijo Ăşnico, iniciada a finales de los aĂąos setenta para evitar la superpoblaciĂłn. Ahora, las parejas podrĂĄn tener dos hijos.
MAĂ‘ANA EN HOY
Las reinas de los bolos en Quito
AGENDA DEPORTIVA DE FIN DE SEMANA ÂťP-11 La final del Challenger de EEUU recibe la Guayaquil se juega hoy a penĂşltima carrera las 20:00. del aĂąo Dos dĂas de aventura en bicicleta en las faldas del Cotopaxi.
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
FOTO: AFP
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
SĂ BADO 16 de noviembre de 2013
La noticia E
Ăş Ăą Ă ĂĄ ĂĄ Ăł  Â? Â? Â? Â?  ú Â? Ăş Â? ĂŠ  ó   à ó Â? Ăł Â?  Â? € Â? ‚ ƒ  „  ó Ăł Ăł Â? Â? Ă ĂĄ  ó ĂŠ Ăł  å  ó   Â? …†‡…Â? Ă   ó ‚ Â? ĂŠ
Â? Â
Ăş Ăł Â? ĂŠ Ăł ˆ     ùó Ăł ‰ ĂÂ? Â? Ăł Ăł   ó Â? Ăł Ăą Ăł Ăł  Â? Â? ĂĄ Ăł ĂŠ Ăş Â?  à   ó   Â?  ù óŠ “ Ă Ăł Ăł  Â? Ăş  â€? „ù Ăł   Â? ‹ Â?  ó
La imagen de Barck Obama cae a 39%
Los escĂĄndalos de sus agentes y varios errores en su segundo mandato, como las fallas en el sistema de salud, pasan factura al presidente. El analista Charlie Cook dice que Obama sufre la clĂĄsica fatiga del segundo mandato, igual que Bill Clinton, George W. Bush y Ronald Reagan. Es la famosa Obamacare la que lo pone en aprietos. SegĂşn el instituto Quinnipiac, 52% de estadounidenses dice que ĂŠl no ha sido honesto en ese tema frente a 44% que apoya su desempeĂąo. Una encuesta de la NBC y The Wall Street Journal situaba hace 15 dĂas en 42% la aprobaciĂłn de su Gobierno. La semana pasada, el Pew Research le dio 41%. Y, este miĂŠrcoles, la Quinnipiac University, la situĂł en 39%, un nuevo rĂŠcord. Tom Malloy advierte que cualquier autoridad con ocho puntos estĂĄ en serios problemas. Pero a Obama le queda un consuelo: sus adversarios republicanos son mĂĄs impopulares. Tras el reciente cierre y bloqueo del Gobierno federal, su aprobaciĂłn no pasa del 30%. EL ĂšLTIMO CASO SALIĂ“ a la luz esta semana e involucra a dos agentes de ĂŠlite del Servicio Secreto que fueron relevados por mala conducta. FOTO: CBSLOCAL.COM
AYER, EL DIARIO THE WASHINGTON POST PUBLICĂ“ UN INFORME SOBRE CASOS RECIENTES
Agentes del Servicio Secreto se portaron mal en 17 paĂses Fueron sancionados por contratar prostitutas y visitar burdeles en los viajes oficiales dentro y fuera de EEUU ÂŒ Â? ‹ ÂŽ Â? ‘ …††  ’‡ •†† ‹  Â? Ă Â ĂĄ    ‡– Ă Ăş Ăą   Ê Ăş ˆ Â? Â? Ă
 ‚ Â? Ăł — Ăł Â?  Â? Ăł  € ĂŠ ‚   ‚Â
Â
Ă ĂĄ  à „ ˜ à Š ‡™ ‡š‘› Ăł Ăş ƒ Ăł Â? à …‘  Â? Ăł Â? — Ă Â? —  ó ‰  Â? Ăł Ăł Ă Â Ăł —  Â?  ù Â? Ă Â?  å    ó Ă (AFP-EFE-Red.HOY)
El desenfreno de 2012 en Cartagena
Dania LondoĂąo protagonizĂł, junto con miembros del Servicio Secreto (USSS), el escĂĄndalo en plena Cumbre de las AmĂŠricas, en Cartagena. Tras varias versiones, la joven colombiana, que puso en jaque a la agencia al revelar que tuvo relaciones sexuales con uno de sus miembros, contĂł la suya en el libro Room service (Servicio a la habitaciĂłn). La llamada "Chica de Cartagena" contĂł que conociĂł al agente en un bar y que pactaron tener relaciones por la suma de $800, luego de beber y bailar. SegĂşn su relato, a la hora del pago, ĂŠl le dijo en inglĂŠs: “LĂĄrgate perra no te voy a pagarâ€?. Fue entonces cuando ella decidiĂł llamar a la PolicĂa y acusarlo, pues en Cartagena la prostituciĂłn es legal. Por ese incidente, el USSS pidiĂł perdĂłn al paĂs. Los implicados fueron sancionados pero no fueron despedidos.
DIVERSOS COLECTIVOS DE DEFENSA A LOS ANIMALES ALIENTAN EL DEBATE
La penalizaciĂłn al maltrato animal tiene eco en la Red @VANVALDES ÂĄSeamos la voz de aquellos que no la tienen! Marcha en repudio al #MALTRATOANIMAL
LOS DEFENSORES Ăł Ăş „ à  „ Â? ˆ Â? ĂĄ ÂĂł Â? —  Â?— Ă Â˜  Âó — — Â? €œ Ăł Ăł ˜ à ž‰ „ ž‰ „  ‹ ‡† Ăł Ăł ĂĄ ˜  ó — Ăł „ —„ Â? ĂĄ ›… ††† ĂŠ  Â? —„ ĂĄ
 €œ Ăł ĂŠ “˜  Ê â€? — ˆ  å  Â? ĂŠ  Â?—  å Ăł
 ‰  Â? Â? Â?   ó ĂĄ Â&#x; †††  ž„ „   ‹ ÂĄ ‰  Â? —  ¢  å     å „ Â? Â
Ăł “—  ó  ó Â?  ó â€? ˜ ÂŽ ˆ „ ˜ ĂŠ ĂĄ  Â? Â?  Â? Â? Š “‰ ÂĂł — â€? „ ĂĄ Â? ¢  Â? Â? ‹ „ Ăł  ù ĂĄ ‘ Â&#x;††  à — ‚ Â? Ă Âˆ Â? ‰ „  ˆ „ ˜ Â? ‚ Â?  ù ĂĄÂ Â? (JPV)
3
SĂ BADO 16 de noviembre de 2013
El evento
Rodas, candidato a la AlcaldĂa por la alianza SUMA-Vive, habla sobre la reuniĂłn La entrevista Mauricio que tuvo con el lĂder de Creo, Guillermo Lasso, y de su posiciĂłn frente al Gobierno central.
Âż
No presentaron candidato a la Prefectura por un acuerdo con Creo? ‰ ÂżHablĂł con Guillermo Lasso? à ™ ĂŠ Â? ĂŠ ƒ ĂŠ ĂŠ €Â? Â? „ Â? Ăł Â? Ă Â?
Â? Â?Â? Ăł
Š € Ăł Ă ÂżCuĂĄndo hablĂł con Lasso? ™ Ă Â? ƒ ĂŠ Â? Âż ĂŠ Ăł
ƒ ĂŠ ĂŠ €Â? Â? „ Â? ÂƒĂŠ Â? Ăş ‰ Â? › Porque la coyuntura la estĂĄn marcando ustedes con la declinaciĂłn de la candidatura de Juan Carlos Solines a la AlcaldĂa. ÂżUsted hablĂł con Lasso antes de que ĂŠl declinara su candidatura? ĂÂ? ĂŠ ĂŠ ˜ Ă ĂĄ •
Ăł Â? Â? ÂżDĂłnde fue la reuniĂłn?  Â?Ă Â Â ÂżEn la casa de Lasso? Ă ÂżSobre quĂŠ hablaron? ÂżLlegaron al acuerdo de que apoyarĂan al candidato de Creo para prefecto? € ƒ ÂżA quĂŠ acuerdos llegaron? ƒ Â? • Pero hubo un interĂŠs, si no, no hubiera viajado a Guayaquil. ƒ Â?
Rodas: si gana la AlcaldĂa, no serĂĄ candidato a presidente ĂŠ ÂżCuĂĄl fue su estrategia para quedar como el candidato que reĂşne a mĂĄs sectores de la oposiciĂłn? Nunca llegĂł a nada con Solines y, de momento, a la AlcaldĂa solo estĂĄn usted, Barrera y Victor Hugo Erazo del PSP.
‰ ƒ �
à � … � � € à � Ê Ê
No tenemos candidato a Prefecto y no apoyaremos a ninguna candidatura’.
Â? Â? ÂŽ ĂĄ Â?
š „ Â?  ¿ApoyarĂĄn al candidato de Creo a la Prefectura? Ăł Ăł Â? ƒ Â… Â? Â? ĂŠ Ăł ‰ ‰
� � €
� Ê „ Ê ‰ � € ó à � ‰ ‰
Â? Â? € Ăł El PSP ya postulĂł a Juan Carlos Machuca, Âżlo apoyarĂan? ÂŽ Ă ĂĄ Â…
€ ¿Antonio Ricaurte serå su nexo con el Gobierno? … „ ‰ � ú …
‰ � „
„ Ê Pero usted mismo ha criticado las
interferencias del Gobierno en el Municipio. ÂżCon quĂŠ es, entonces, con lo que estĂĄ en desacuerdo? Ă Ăł Ă Âœ
Solines le planteĂł un encuentro para eso, pero prefiriĂł reunirse directamente con Guillermo Lasso Â? Ă ÂżQuĂŠ pasĂł con Solines? Â? Â? ƒ Con ĂŠl nunca concretĂł nada... ĂĄ
Â? Â?
Ăł Â?
ÂżCuĂĄles son especĂficamente las intromisiones que critica? Â… Â…
‚
Entonces, Âżen quĂŠ podrĂa trabajar con el Presidente?
à ™
€ „ œ � � ™
ĂĄ Ăł ‰ Usted se siente muy seguro de que serĂĄ alcalde. ÂżCuĂĄl es la intenciĂłn de voto que tiene? ĂĄ ÂżEso quĂŠ significa en porcentajes? La alcaldĂa puede ser un trampolĂn polĂtico para llegar a la Presidencia, Âżsi llega a ganar serĂĄ candidato a esa dignidad en 2017? Â… Ăą †˜ ž ĂŠ ĂĄ Ăą Ăł Š
Ă
ĂŠ (PAO) FOTO: ARCHIVO/HOY
En las redes EL CANDIDATO
@CesarMongeO No mĂĄs intereses particulares sobre el interĂŠs de los demĂĄs #UnidosporelGuayas. EL IRĂ“NICO
@LourdesTiban Parece inocentada adelantada. Presidente del CNE dice que fue a Cuba a aprender mecanismos de elecciones. EL POLÉMICO
@luisvillacism ... no podrĂĄ dormir tranquilo mientras existan mujeres... como Mery Zamora.
Alianza PaĂs cambia de candidato en Gualaceo HOY SE REALIZA ƒ
ó € ‰ à å å ó‚
€ Â? ‰ Â? Š Ă Â? Ă Âƒ Šå€ €Â? ‚ ƒ Ăą ‰ Ăł ‹ Â? ĂĄ ĂĄ ÂŒ ĂĄ ĂŠ Â? „ Ăł
Â? ÂŽ ‘ ‰ú €ó Ă Âƒ Â? ‰ Ăş  å
Ăł ÂŒ Ăł
Â? Ă
ĂŠ € ƒ ‰ Ăł € ĂŠ Ăł
Ăł  Â? Â? ÂŽ Ă Â? ÂŽ Ăł Ăł Â’ Â? Â? € ‰ Ă Â? Â? Ăł Ă ÂŽ Ăł “ ‚ Ăł Ăł ƒ ĂŠ „ Â? ÂŽ à „ ó‚
�� ó � Ž ó ó • „
‰ Ăş Ă?Ăą €Â? „ € ƒ
ÂŽ Ăł –†—˜ Ăł Ăł ‰ Â? ĂŠ ƒ ĂŠ É ‹ € ‰ à ™
� ó € • à € à „ ™ à ó
à å ‹ š � ó ó à ™ å
„ ƒ (XPA)
Breves de campaĂąa
FOTO: ARCHIVO/HOY
EN QUITO, la Coordinadora Plurinacional de las Izquierdas no trabajarĂĄ en conjunto. En el caso de PachakĂştik, hoy realizarĂĄ las elecciones primarias con Xavier BuendĂa como el mĂĄs opcionado. Esta candidatura resultĂł de una alianza entre la ID y PachakĂştik, despuĂŠs de que los primeros se separaran de Creo. SegĂşn la coordinaciĂłn de PachakĂştik, la alianza cumpliĂł
Entrevista CÉSAR ROHĂ“N, exasambleĂsta, ex presidente de la CĂĄmara de la PesquerĂa. Candidato a prefecto del Guayas por el PSC.
Si los votos de Nebot son mĂos, le gano a Jairala ÂżEs posible ganarle a Jimmy Jairala uniĂŠndose todos contra ĂŠl? à É
Insisto: ÂżUnidos todos contra Jairala lo derrotan? ĂĄ Ă
En Quito se da la unidad de todos contra el alcalde Barrera. ÂżEn Guayas por quĂŠ no? Â Â? Â? Â? Â? Â? Â Â? ĂĄ Â? Â?
Espero tener los votos que reciba Jaime Nebot. Con esos votos le gano a Jairala para evitar algún manoseo’.
FOTO: ALCIDES MONTILLA/HOY
Ăł Â?  € ĂŠ Ăł ÂżEn Guayas hay la posibilidad de unirse todos contra Jairala? ĂĄ ĂĄ ‚ Â? Ă Â? ÂżUsted personalmente harĂa lo posible por formar esa alianza contra Jairala? ĂŠ ÂżUsted irĂa a busca personalmente ese apoyo? ĂĄ ‚
Ă Usted dice que otros candidatos tienen bajos porcentajes. ÂżEs una manera de discriminar a los otros postulantes a los cuales usted les pide su apoyo? Ă Ă ĂŠ Por ejemplo, CĂŠsar Monge, de Creo, ÂżquĂŠ porcentaje tiene? ÂƒĂŠ ĂĄ „ ÂżO sea que la pelea serĂa entre usted y Jairala? ÂżQuĂŠ porcentaje tiene usted y Jairala? Â… †‡ ˆˆ ÂżEspera que los votos que tenga Nebot los reciba usted? Ă Âƒ Â? (AM)
FOTO: ARCHIVO/HOY
su objetivo que fue presentar un candidato Ăşnico en las presidenciables de febrero pasado. Su objetivo ahora es fortalecer su partido corriendo por su cuenta en las seccionales. Para el MPD, la alianza estĂĄ vigente y por ello se presentarĂĄn candidatos Ăşnicos en varias provincias del paĂs. SegĂşn Natasha Rojas, directora provincial, con PachakĂştik hay alianzas en Cotopaxi, Imbabura y otras provincias. Mientras que en Pichincha irĂĄn juntos en Cayambe y MejĂa. “AĂşn existe la Coordinadora Plurinacional de las Izquierdas. Son estrategias polĂticas de cada partidoâ€?. Hoy, el MPD harĂĄ pĂşblica su decisiĂłn en cuanto a las candidaturas para la AlcaldĂa y Prefectura. EN EL CONSEJO Nacional
Electoral, el Movimiento SUMA inscribirĂĄ a su candidato a la alcaldĂa, Mauricio Rodas, y a los candidatos a las concejalĂas. El acto estĂĄ previsto a las 11:00. SEGĂšN Patricio Donoso, dirigente de Creo, hoy se efectuarĂĄ una reuniĂłn en horas de la tarde para definir las candidaturas que se inscribirĂĄn los primeros dĂas de la prĂłxima semana en el CNE. “Son cerca de 500 candidatos y en una reuniĂłn del movimiento se definirĂĄn los detalles para la inscripciĂłn. Sobre el candidato para la Prefectura de Pichincha, despuĂŠs de que Blasco PeĂąaherrera Solah declinara la candidatura, Donoso seĂąalĂł que hasta el domingo se definirĂĄ el tema. “Se barajan cinco nombres, dos hombres y tres mujeresâ€?. SEGĂšN EL Consejo Nacional Electoral, hasta el momento han inscrito sus candidaturas dos partidos polĂticos: Movimiento de Unidad Cantonal Bandola Vive y Movimiento VIVE. Para el miĂŠrcoles estĂĄ prevista la del Partido Socialista Frente Amplio.
Entre Creo y SUMA hay un acuerdo tĂĄcito para AlcaldĂa y la Prefectura’.
PATRICIO DONOSO, Creo
FOTO: ARCHIVO/HOY
4
SĂ BADO 16 de noviembre de 2013
Actualidad
LA NOTICIA LA SUBSECRETARIA DEL MINISTERIO DE EDUCACIĂ“N, MARĂ?A D. CEDEĂ‘O, ANUNCIĂ“ QUE INTERVENDRĂ NUEVOS COLEGIOS EN GUAYAQUIL, PARA IMPONER DISCIPLINA. FOTO: ALCIDES MONTILLA/HOY
EN SU CONTRA PESA UNA SENTENCIA DE CUATRO AĂ‘OS EN ITALIA
Mafioso italiano tenĂa empresa en Guayaquil
Se trata de Valentino Alampi, miembro de una mafia que residĂa en Ecuador desde 2011 con una visa de trabajo, informĂł el Ministerio del Interior. SerĂĄ extraditado a Italia
L
Ă Ăł
Ă Ăą Ăł Â Â? Ăł Ăł Â?Ăş
Ăł Ă Â?
Â? Â Ăł Â? Ăł Â Â?
Â?Ăş
Ăł ĂŠ ĂŠ Â?
 � ó € ‚
ƒ„ …†„ƒ Â? Â? Ăł Âş „‡ …†„ƒ Ăą
Ă Ăą ˆ
ó ‰ �� €  ó � à �
Ăş Â?
„Š …†„„ ‹ �ú à � à à �
� � à „…
‚ Â
Â? ÂŒ Ă
TIMOTHY TORLOT RECORDĂ“ la prohibiciĂłn de la ONU en La Paz. Bolivia ya habĂa iniciado diĂĄlogos con Ecuador para exportar el producto. FOTO: AFP
QUITO Y LA PAZ ACORDARON COMERCIALIZARLA
Evo Morales no podrĂĄ exportar hoja de coca
EL ITALIANO VALENTINO ALAMPI cuando era trasladado desde Guayaquil a Quito. FOTO: CORTESIA POLICĂ?A
ĂŠ
ĂŠ ˆ
‚ Ê ‚ à Ž
à ‹
Ăł ‘ Â? Â? Ăł ˆ Ăł ‘
Â?
Breves del paĂs
Ecuador solicitĂł a la Corte de La Haya suspender el juicio de Chevron EL PAĂ?S Ăł
FOTO: CORTESĂ?A ARMADA
Kits de seguridad para 7 400 taxis en Guayas
CNJ destituye a juez del trabajo en ManabĂ
La Agencia Nacional de TrĂĄnsito colocĂł 7 400 kits de seguridad a igual nĂşmero de taxis en Guayas. Cada vehĂculo contiene dos cĂĄmaras infrarrojas, 3 botones de auxilio y equipos de rastreo satelital. En caso de una emergencia se enciende una alarma que es captada por el ECU 911, con el fin de obtener la ayuda inmediata de la PolicĂa.
JosĂŠ AnĂbal Ormaza Rivero, juez Tercero de Trabajo de ManabĂ, fue destituido de sus funciones por resoluciĂłn unĂĄnime del Consejo de la Judicatura adoptada el 5 de noviembre. Un informe del Director Provincial de ManabĂ declarĂł la responsabilidad administrativa del sumariado por sus actuaciones como juez.
FOTO: MUSEO DE ARCILLA
Un museo de arcilla se abre al norte de Guayaquil Un museo de arcilla, de la autorĂa de la artista Norma Cadena Navarro y auspiciado por el Municipio de Guayaquil, fue abierto ayer al pĂşblico. EstĂĄ ubicado en la avenida Barcelona, adjunto a las instalaciones del Club NĂĄutico del Salado,
Ă Â? Â’ Ăł
ĂŠ
‚ ĂŠ  Ê ˆ“ Â? Ăł
‹ ó à ó  ó
Ăł Â
€ ú €
Â’ (AM)
 ’ Ă
Â?Ăş
Â?
Â
’  ó ’ ó „† �
à „š ›†† ĂĄ Â?Ăş  ” Â? …Š ƒ†† ĂĄ
Â? Ăş
Â? ĂĄ € ‰ Ăł ” Â? …Š ƒ†† „š ›††Â? Ăą “ Â? Â? Ăł ƒ ĂĄ Â? Ăł Ă Â’ Â? „š ›†† Â? Â? ĂĄ Ăą â€? ” Ă ĂĄ Ăş € Â?Ăş Ăş ÂŽ  (AFP)
LA PETROLERA DIJO QUE CONTINUARĂ CON SUS RECLAMOS
Buque Brasil visita Puerto de Guayaquil
Del 18 al 20 de noviembre, el Buque Escuela Brasil de la Armada del mismo paĂs recalarĂĄ en el puerto de Guayaquil, cumpliendo con su periplo de instrucciĂłn de los guardiamarinas del Ăşltimo aĂąo de estudios de la Escuela Naval de Brasil. Autoridades de la Armada del Ecuador lo recibirĂĄn.
Ă Ăł
€
´‹ �
 €
Â? Â’ Ăł Â?
Ăł
Ăł Ăł
à ùó � ó ‰ �� €
ĂŠ Â?
Ăł
Ă Â? Â?
Â? Â’ Ăł
LA ONU Ă Â? Ăł Â?
Ă Ăł
 ó  ’
Â’ ˆ ˆ Ăł Â? Ăł Â? € Ăł
” Ăł Ăą Ă Â’ “ € Ăł Â? „–—„ Ă Â? Ăł Ăł ˆ Â? Ă Â˜ Â?
�   Ê
Â? Ă
� ó ’ à  ó � � ”
Ă Ă
� à  ” € ” ’
Â’ Ăł Â?Ăş € Ă
en el norte de la urbe. La obra comprende 14 murales y muestra hechos histĂłricos como la RevoluciĂłn del 10 de Agosto de 1809, la matanza del 2 de agosto de 1810, el 9 de Octubre de 1820, La RevoluciĂłn Alfarista y otros. (AM)
 œ
Ăł
€ Ăą Â’ Ă Â?Ăş Ăł Ă
Ê …† ù � € ‚ �€ ‚� ó € � ž– Š††
ž„– ††† Ă
Â?Ăş €  à  à ó ˜ “ Ăł
ĂĄ
â€?  “ ĂĄ €
â€? Ăł Â? ĂĄ Ăł  ó Â? Â?Ăł “ Â’ â€?  € Â’ Ăł …†„… €
Ăł ˆ Â? Â?
à ó €  � �  à  ó
�à €
Los afectados no verĂĄn el dinero si se cobra De llegar a cobrarse la condena de Chevron por los daĂąos que Texaco causĂł en la AmazonĂa durante sus operaciones, sus cerca de 30 mil afectados no verĂĄn ni un centavo. AsĂ lo seĂąalĂł ayer una publicaciĂłn del periĂłdico estatal El TelĂŠgrafo. El dinero, segĂşn el rotativo, irĂĄ a un fideicomiso que emprenderĂĄ proyectos de recuperaciĂłn y remediaciĂłn ambiental. Se invertirĂĄ en remediaciĂłn de suelo ($5 390 millones), implementaciĂłn del sistema de salud de la comunidad ($1 400 millones), tratamiento de enfermedades a afectados ($ 800
millones), remediaciĂłn de fuentes de agua ($600 millones), recuperaciĂłn de las especies nativas ($200 millones), agua potable y apta para el consumo de la comunidad ($150 millones) y programa de reconstrucciĂłn cultural de comunidades ($100 millones). Fernando Santos, exministro de EnergĂa, explicĂł, en radio Democracia, que el dinero irĂĄ al bolsillo de los abogados que han formado una asociaciĂłn llamada Frente de Defensa de la AmazonĂa. “Ellos son los beneficiarios del fideicomisoâ€?. (PAO)
‚ à � ž– Š††
Ê � �  € ó
Ăł Ăą ˆ Â? Ăł Â?„–—š „––†Â?  € ĂĄ Â’  œ Ăł
Ăł (AFP)
LOS AFECTADOS por la petrolera iniciarĂĄn acciones legales en 30 paĂses para cobrar la sentencia. FOTO: FC/HOY
5
SÁBADO 16 de noviembre de 2013
Internacional
EL CRECIMIENTO LATINOAMÉRICA NECESITARÁ 2 307 AVIONES NUEVOS EN LOS PRÓXIMOS 20 AÑOS PARA CUBRIR LAS DEMANDA DE VUELOS, SEGÚN EL FABRICANTE AÉREO EUROPEO AIRBUS. FOTO: EFE
SEGÚN LAS ENCUESTAS, LA DIFERENCIA CON EVELYN MATTHEI ES DE 33 PUNTOS
Elecciones: Bachelet quiere ganar en una sola vuelta
La expresidenta pidió a sus simpatizantes que se acerquen a votar masivamente mañana. En Chile, el voto es voluntario, por lo que se teme un gran ausentismo como el 60% que se dio en las municipales de 2012.
T
ñ ó
ó
ó ñ
á ó ú
á
ñ
é ñ
ó á ó
í
ó
ú
ñ é
ó ó ó ó í í ó
ó ó á
í ñ
ó
“ ”
ó ó ó ó ó á ó í
ó á (AFP)
MICHELLE BACHELET, candidata presidencial, pidió respaldo masivo a sus seguidores el jueves pasado. FOTO: AFP
Canadá dio un duro golpe a banda de pornografía infantil í á
ó ó á á í
ú í ñ í í ó ó ó ó ó ó ñ
ó ó
í ñí
í ó
EN FRANCIA
Los artistas piden no penalizar la prostitución
386 PERSONAS VÍCTIMAS DE ESE DELITO FUERON RESCATADAS
UNA INVESTIGACIÓN ñ
ñ é
á
í ó ó í í ñ
í í é ó
ú í
ñí á í ñ ñ
CATHERINE DENEUVE impulsó la propuesta. FOTO: SUPERIORPICS.COM
ú í
é á í
ú ñ
í í á
í
í í
ú
í
é (EFE)
EL GOBIERNO ó
í ó á
ñ á
á ó
ó
ó
á ó (EFE)
6
SÁBADO 16 de noviembre de 2013
Internacional
LA LLEGADA LA NUEVA EMBAJADORA DE EEUU EN JAPÓN, CAROLINE KENNEDY, HIJA DEL ASESINADO PRESIDENTE JOHN F. KENNEDY, LLEGÓ AYER A TOKIO Y CAUSÓ GRAN EXPECTACIÓN. FOTO: EFE
MADURO ADVIERTE QUE, CON LA LEY HABILITANTE, NO LO PARA NADIE
Venezuela: ya son 100 los empresarios presos
Ayer pidió que los comerciantes denuncien las malas prácticas de sus proveedores para sancionarlos y anunció normas que limitarán las ganancias entre 15% y 30%.
E
ó ó ó á
ó á ó í á
ó ó é á ú é ó á ó
ó ú ó
ñ é
í í
ó é í
ñ ó ó ú í í
í ó í
á
ó
ó
ú
é ñ ó
ó ó
á ó
í í
á á á
É ó á á (EFE-AFP-Red.HOY)
LOS SÍNTOMAS DE LA CRISIS
de inflación a máximo 5 4% 1 4% anual 16% sería ese registró el mes pasado indicador, según Nicolás Venezuela, una de las más altas de América Latina y del mundo.
Maduro, sin la guerra económica que, según él, promueve la derecha.
AYER, EN EL PALACIO DE MIRAFLOES, junto a sus ministros del área económica, Maduro llamó parásitos a sus opositores y a ciertos empresarios. FOTO: AFP
EL GIGANTE ASIÁTICO ANUNCIA CAMBIOS HISTÓRICOS EN DDHH DE LA MANO DEL PRESIDENTE XI JINPING
China flexibilizará la política del hijo único y abolirá campos de trabajo TRAS UNA ó
ó ó
á
í ú ú ó
í
é ó ó ó é ó í
ó é
í í ó ó
í ú
ú
ó ú ó á
CON LAS REFORMAS, las familias podrán tener hasta dos hijos en lugar de uno como hasta ahora. FOTO: AFP
ú ó
í í ú í
á í ó á ó ó é é í
í ñ
ú
í á
ó á ú ú
ñ
á ó
í ñí ú é
á ú é á
ñ
á é (AFP)
Grandes firmas ANDRÉS OPPENHEIMER Columnista del Miami Herald
é A
í á á
é ó é
ú
í ó ó é é
í ú á
ú í ¿ é
í
¡ é í é á ó ó á ó
Me hubiera gustado que Lagarde hiciera un mea culpa más explícito por los errores cometidos por el FMI en Latinoamérica’. ñ
á
á ¿
ó ¡ é ó
ó
ó á ó í
á
á
í
á
ú ó
ñ ó ó “ í é ”
í
á
á
ó
í
“ á
”
ó í
¿ ú ú ¡
é “
ó ” ó ñ ó á
“
FOTO: ARCHIVO/HOY
” ú í á
ú á ó é í “ á
” í á í
é á ñ ó ñ á
í á
ñ ó ñ
ó í é ú
í
í ó
ó á ó
á “
”
í í ó “ í é ” ó “ í
á
” MI OPINIÓN:
á í é
ó í
é ó
í
á é
ú á í ó ¤ á ó é
á
ó á (C) 2013 EL NUEVO HERALD. DIST. POR TRIBUNE CONTENT AGENCY, LLC
Negocios
SÁBADO 16 de noviembre de 2013
7
LOS RESULTADOS DEL SISTEMA FINANCIERO PRIVADO
Las utilidades bajan y los depósitos mejoran
Hasta 2013 las ganancias del total del sistema financiero privado sumaron $224,1 millones, una caída del 24% con respecto a 2012, según la Superintendencia de Bancos.
L
ó ú ñ ú ó ó ñ á ñ ó ñ á í
ú é ó á í á é é ñ á é í é
EL LLAMADO Mondial de la Biere, que se extenderá hasta el domingo en la Plaza Once, refuerza los eventos de negocios dedicados a la cerveza. FOTO: EFE
EL ENCUENTRO MUNDIAL EN RÍO DE JANEIRO
El festival de cervezas acoge a 650 marcas UNA EXPERIENCIA
ó í ó á á ñ í
ñ ó
ñ í é
é ó ñ ó ó ó í ó ú ó ó ó (EFE)
LAS PÉRDIDA ANUAL ES DE $10 700 MILLONES
Argentina agota sus reservas monetarias LA ACELERACIÓN í
ñ í ñ í ó í é ó ó á í
é é ó ó ó ó é ó ó (EFE)
ú ú ó ó í é ú ó “ ó ó ó í ” ó ó á ó ú ñ á á á ú ó
ó í ó ó á í á ó í ó ó
ú ñ
ñ ó (NMCH)
EL SISTEMA financiero del Ecuador registra una merma en el crecimiento de sus ganancias en los 10 meses del 2013. FOTO: ARCHIVO/HOY
8
OPINIÓN
SÁBADO 16 de noviembre de 2013
Perspectivas Edición 11 466
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
El valor de la resistencia
El show de la política MARLON PUERTAS
í í í ó
í é
ú í ó
í í ú ú Las elecciones se han
é convertido en una feria de ú vanidades y en una “ ” á prolongación de los ó espectáculos í de televisión
í ó á ó ú í á ó é ó ó í á ó
é ó ó á í é á í ó ó í á í ó é mpuertas@hoy.com.ec
JUAN MONTAÑO ESCOBAR
ñ ñ ó ó ñ á ñ
é á ¦ í “ á á á ó §
ó Los albores del í á pasado sábado é alcanzaron a ” ‘ ’ í ó é í ó cientos de ecuatorianos ó caminando, en ñ comunidad ñ ñ multiétnica y í í á pluricultural, por ó la playa á á ó ú í í í í ñí ó ¦ í ú ¢ á ú á í í é “ í ” ê í axe858@hoy.com.ec
E
POR ASDRÚBAL
A voz en cuello CRISTINA BURNEO SALAZAR*
ó ñí ó á ñ “ í ó ó é ó í ” ó í í í í í
ó La sociedad civil no se ha
callado. En ó estas ó semanas se han é multiplicado í í manifestaciones de adhesión a ó las mujeres é ó ó ó ó ó í ó “ ó ó
á ” ó – ó – í í ó í ó í í í *DOCENTE DE LA UNIVERSIDAD SAN FRANCISCO. FEMINISTA analisis@hoy.com.ec
S
Las tentaciones putinescas El mandatario no cree que la estabilidad y la prosperidad requieran de una separación de poderes y de libertades civiles FERNANDO BALSECA* analisis@hoy.com.ec
A
ú á é í ó ¿ é í ó
é í ñ ó í ó ñ ¡ – é
Batallas contra apertura petrolera EMILIO GODOY
é á ó ó ÉXICO.- M é í é ó ¢ ñ á ó á Pemex produce í ó ó á é 2,6 millones de barriles diarios y í í é ñ está acuciada ñí ó por una alta
ó é ó ó deuda, la caída ó í de sus reservas, ñ ó problemas de ó gestión y ó ó ó corrupción é ó á ñ ó ó ó é í í ó é í á í é ú ó á ó ¥ í ó ó ó ñ ó á ¥ ó ó ó ¢ í analisis@hoy.com.ec
M
– ¢
í ó ó í é á á ú £ – ó ú í é – £ ó é ó £ ú
í í í ¡ ¡ á ¤ é é ú í ú £ ó ó
ó ¢
¡ ó ó ¡ í ú £ £ “
” í í á *PUBLICADO EN DIARIO EL UNIVERSO DE 15.11, 2013
9
OPINIĂ“N
SĂ BADO 16 de noviembre de 2013
TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec
BuzĂłn Saqueo CARLOS MOSQUERA BENALCĂ ZAR
El seĂąor Maduro ha ordenado saquear Venezuela y la gente hace su agosto llevĂĄndose los artefactos. Si Maduro querĂa ofrecer electrodomĂŠsticos baratos, debĂa importarlos y venderlos a mitad de precio y no inmiscuir al EjĂŠrcito en el ilĂcito. El ilegal procedimiento disuadirĂĄ a los dueĂąos de almacenes que no importarĂĄn nada y se limitarĂĄn a cobrar su seguro contra robo. Liquidadas las existencias, los hambrientos robarĂĄn las papas y las lechugas y cuando estas se terminen marcharĂĄn a palacio a cobrar cuentas. De nada sirve la intervenciĂłn en periĂłdicos y radios para que no denuncien que el mercado negro vende el dĂłlar de 6,5 en 60 bolĂvares. Las encuestas mentirosas se parecen a las que
CONMUTADOR
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
Ăşltimamente han aparecido en el Ecuador, cuando se pregunta si el pueblo estĂĄ de acuerdo con nuevos endeudamientos y si los artistas y deportistas deben integrar la Asamblea, obteniendo un sĂ abrumador. AllĂ se adivina gente contratada para gastar cinco centavos mĂĄs impuestos, para imponerse a los racionales que dicen no, Âżse puede pensar otra cosa? Los venezolanos nadan en dĂłlares y no pueden comprar un jabĂłn, ÂżhabrĂĄ mayor incompetencia de un gobierno desquiciado que tolera una inflaciĂłn del 54,3%? Definitivamente, ni el seĂąor ChĂĄvez y su momia, ni el seĂąor Maduro y sus pajaritos entendieron el derrumbe del muro de BerlĂn ni la debacle del sistema soviĂŠtico. El socialismo del siglo XXI es un desastre que nadie en su sano juicio querrĂĄ imitar. NingĂşn tirano tuvo ĂŠxito cuando
(02)2490 888
Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec
ANTONIO ABRADELO
El prĂłximo 1Âş de enero de 2014 se cumplen 55 aĂąos de la dictadura castrista entronizada en Cuba. El llamado “mundo libreâ€?, incluyendo a Estados Unidos, no ha hecho lo suficiente para permitir que los cubanos elijamos nuestro futuro sin injerencias extranjeras vengan de donde vengan. A los cubanos nos compete resolver la situaciĂłn con los medios necesarios‌ es un derecho que tenemos como pueblo y que le debemos a nuestros presos fallecidos, a los fusilados y a los que han muerto en el Estrecho de la Florida tratando de llegar a tierras de libertad. El ser agradecidos por habernos acogido
FAX
defensor@hoy.com.ec
no significa que renunciemos a que Cuba sea libre e independiente y se restauren los derechos humanos, pisoteados y violados sistemĂĄticamente a lo largo de esta cruenta dictadura.
ArtĂculo de Bernardo Tobar GABRIELA SOLAH FERRI
No comparto en absoluto el artĂculo de Bernardo Tobar CarriĂłn, “MaratĂłn de vidaâ€? (Perspectivas, 13.11.2013). Mi padre, Saadin Solah Coronel, ejemplo de deportista y corredor nos ha dado la mejor herencia de atleta y maratonista. Yo tengo 46 aĂąos he sido y serĂŠ deportista. Hasta que mi cuerpo me lo permita seguirĂŠ corriendo, no para bajar las calorĂas si no porque es una de las actividades mĂĄs maravillosas y reconfortantes que existen para mĂ y mi familia.
COLUMNA DEL PADRE ROBERTO
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
apartado 17-079069
Dictadura
(02)2490 478
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 13.550
CORREO
atentĂł contra el estĂłmago de sus conciudadanos.
REDACCIĂ“N
(02)2 490 888 ext. 212
Llevo corriendo muchas carreras de toda distancia, obteniendo retos personales, entre esas 14 maratones, consiguiendo puestos importantes para mĂ, como la Ăşltima maratĂłn que corrĂ hace una semana en Nueva York donde corren 50 mil atletas que, estoy segura, discrepan totalmente con el articulista y obtuve el puesto 19Âş en mi categorĂa. Para mĂ esto es un gran logro y orgullo y lo es tambiĂŠn para mi marido y mis hijos. Le cuento tambiĂŠn que obtuve medalla de oro en el campeonato Sudamericano Masters, en Arequipa PerĂş, el aĂąo pasado, y muchos otros triunfos muy importantes. AsĂ mismo he tenido carreras que he quedado entre las 200, 300 personas y mĂĄs y he sentido la felicidad de haber logrado una maratĂłn mĂĄs. No sĂŠ si el columnista ha corrido o no ma-
ratones, pero para poder criticar a un maratonista deberĂa tener la experiencia de por lo menos haber corrido una. El tiempo que dedico son cinco dĂas a la semana durante una hora diaria y los domingos dos horas, a las 05:30 am no lo considero un abandono de mi hogar. Yo conozco de muchos ejecutivos que se toman almuerzos diarios de dos y tres horas en lujosos restaurantes cuando pudieran estar con sus familias, pero no lo critico y lo respeto. De igual manera, como maratonista, pido el mismo respeto. A nombre de mi familia le extiendo una cordial invitaciĂłn al columnista a participar, algĂşn dĂa, en la carrera La Ruta de Las Iglesias, considera la mejor del Ecuador, para que se dĂŠ la oportunidad de vivir una experiencia inolvidable, la misma que con su aporte ayuda a la FundaciĂłn Olimpiadas Especiales.
FANTASMAS DE CARONDELET
Parejas recĂprocas
ROBERTO FERNĂ NDEZ
Ăł Â? Ă ĂŠ “ â€?
Ăł Ă
Se mantiene una fachada ĂĄ social, un
estatus, pero ya no existe Â?   esa fĂsica y € ‚ Âż ĂŠ quĂmica ƒ Ăł necesarias en „ Â… Ăł una buena  relaciĂłn Â? Â? ĂĄ  ù Â? † † Ă Ă Ăł ĂĄ ĂĄ ‡ ĂŠ Ă ĂĄ ĂĄ Ăş ĂĄ Â? Ăł ĂĄ ˆ Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ ˆ ‰ Ăş Ăł rofer@hoy.com.ec
P
La bĂşsqueda del comienzo MARCO ANTONIO RODRĂ?GUEZ*
Ăł — ‡ ‹ Ă ÂŽ Ăł — ĂĄ ĂŠ ĂĄ — Ăş Ăł ĂŠ ĂĄ ĂŠ Ă Ăş Ăł Ăą Â… Ăł Â? Ăł Ăł Â? ĂĄ — — Ăş Ăą ‚ Ăł ‹ Â… ‡ Ă En algĂşn Â?  å cuadro, dibujo ÂŽ y cromĂĄtica ĂĄ Ăş Ă Ă remiten a la Â? Â? hechura de ˆ Ă ĂŠ algĂşn Â… Â? ĂĄ Â? grafitero desdeĂąoso y
Ăł Â? mordaz ™ Ăł Â? Ăł Ăł Ăą ‰ Ă Ăą ĂĄ “‡ ĂŠ à ž Â&#x; ¢ Ă Â? Â… Ăł Ăł Ăł ĂĄ Ă ĂĄ ˆ ĂĄ Ăł Ăł ĂŠ Ă â€? ‰ ™ ‹ Ă *NARRADOR, ENSAYISTA ‘ ’ — Ăş analisis@hoy.com.ec
B
Claroscura MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec
E
Â? ‡ ˆ ĂĄ Ăł ĂĄ Ă ĂĄ Ăł Ă ĂŠ ĂŠ Ăł Â… † Â? Ăł Š ĂŠ ‹ ÂŒ  ó ĂĄ Â…
Ăł  å Ă Ăł Ăą ÂŽ ˆ ĂĄ Â… Ăş ˆ ĂĄ ÂŽ Ă Â ĂĄ Ăł ÂŽ Ă ÂŽ ‘ ˆ Ăł ÂŒ ˆ Ăł ĂĄ ÂŽ ÂŽ Ă
Ăą ĂŠ Â? Âż Ăş  ú ÂĄÂ Â’ ĂŠ Ăł ‹ ĂŠ ĂĄ • ˆ Ăł ÂŽ ĂŠ ˆ  à å ĂĄ ĂĄ Ăł ˆ Ă Â Ăł Ăł Â? Ăł Ăł Ăł
Tesis: reto de lecturas y escrituras CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec
C
‡ ó – — � Ê
ĂĄ Ăł
Â? ĂĄ ‰ Ăą Â? Ă ĂĄ Â… “ Ăł ĂŠ â€?
Ăł “ â€? ‰ ˆ ĂŠ ĂĄ ‡ Ă
ˆ Ăł Ăł ˆ Ăł Ăł Ăł ‡ Ă Âˆ ĂĄ ˜ Ăą ‡ ĂŠ
ĂĄ Ă ĂĄ
ĂĄ Ăł ˆ Ăł Ăł ˆ Ă
ĂĄ
Ăł Â? Ăł ĂĄ Ăł “ Ăł ĂĄ â€? “ Ăł Ă Ă â€? Â… Ăł Â? ˆ
10
SĂ BADO 16 de noviembre de 2013
Deportes Repechaje Europeo
INTERNACIONAL EL PILOTO DE MOTO GP, DANI PEDROSA, RECIBIÓ EL ALTA MÉDICA. LA OSTEOS�NTESIS (UNA PLACA Y 13 TORNILLOS) QUE FIJABA SU CLAV�CULA DERECHA FUE RETIRADA. FOTO: AFP
Los partidos de vuelta de la repesca se jugarĂĄn el prĂłximo martes.
Fecha FIFA (amistosos)
2 - 0
CHILE
INGLATERRA
CRISTIANO RONALDO anotĂł el Ăşnico gol del partido y dejĂł a su paĂs a un paso del mundial. FOTO: AFP
Portugal saca una ligera ventaja ante Suecia A
Ăł Ăş Ăł Ăł Ă ĂĄ Ăł Â
Â? Â?
 Ă
Ăş Ă Â? Â?  Â
ĂĄ
ĂŠ Ăł  ó à € Â
 Â
‚ Ă ĂŠ ƒ ' Â? ó  ó ĂĄ    ó  ó  ó   „ ĂĄ
ó å ó å ‚ å
… à   å ó†  å   � (AFP)
Grecia consigue un contundente triunfo en casa Tres puntos y dos goles a favor es la ventaja que sacĂł Grecia del partido de ida rumbo a Brasil 2014. Konstantinos Mitroglou abriĂł el marcador en el minuto 14. Sin embargo, los rumanos empataron en el 19' por medio de Bogdan Stancu. Su alegrĂa durĂł poco ya que apenas un minuto despuĂŠs (20') Dimitris Salpingidis firmĂł el 2-1 para los loclaes.
0 - 0
ISLANDIA
INGLATERRA NO CONSOLIDA SU JUEGO
Chile se toma Wembley con goles de SĂĄnchez QUINCE AĂ‘OS ĂŠ Â
‡  ó ‚ à ‚ Ăą ˆ † ĂĄ ‚
ó ‰ å
Ăł Â Â Ăł Ăş ĂĄ
  Š � ‡
ˆ
ó ‹  Ê
ƒ Â?ŒŒŽ ĂŠ Ăł  Š ˆ †  ù ‚   à ú  ‘  ƒ Â?Â? Â?
‰ ù (AFP)
3 - 1
CROACIA FOTO: AFP
Islandia rescata un empate con 10 en cancha Croacia dominĂł el partido, pero le faltĂł ambiciĂłn para llevarse los tres puntos. Islandia recibiĂł a la selecciĂłn croata en el partido de ida de la repesca europea a apenas dos grados de temperatura. Los visitantes emprendieron el ataque desde el primer minuto, pero la defensa local evitĂł que cayera su porterĂa. Isladia, por su parte, se dedicĂł a intentar por la vĂa del contra-
En la segunda parte, un segundo gol de Mitroglu permitiĂł el 3-1 definitivo, que obliga a Rumania a una gran remontada si quiere regresar a la Copa del Mundo. Grecia consiguiĂł una buena ventaja en su repesca por un lugar para el Mundial de 2014. El partido de vuelta tendrĂĄ lugar el prĂłximo martes en el estadio Nacional de Bucarest (Rumania). (AFP)
EL DELANTERO CHILENO, Alexis SĂĄnchez (7), marcĂł los goles de la victoria de los sudamericanos en Londres. FOTO: AFP
GRECIA
RUMANIA
golpe, pero la falta de experiencia en estas instancias internacionales se notĂł: no pudo concretar las jugadas en el ĂĄrea rival. La lesiĂłn de Sightorsson, figura de los locales, se sintiĂł en la cancha, y MĂĄs cuando Olafur Skulason derribĂł a Perisic y fue expulsado. La selecciĂłn islandesa no tuvo otra opciĂłn mĂĄs que cerrarse atrĂĄs para evitar las llegadas de sus rivales. (RE)
1 - 1
ITALIA
ALEMANIA
Italia y Alemania dividieron honores
FOTO: AFP
2 - 0
UCRANIA
FRANCIA
FOTO: AFP
Francia complica su clasificaciĂłn a Brasil
Un gol de Roman Zozulya (64') y Andriy Yarmolenko (82', de penal) fueron suficientes para complicar el futuro de la selecciĂłn francesa en su camino al Mundial. Sin embargo, el martes, en el juego de vuelta, los franceses intentarĂĄn dar vuelta al resultado y avanzar a Brasil. Franck Ribery, consciente de que buena parte de sus opciones de ganar el BalĂłn de Oro pasan por clasificar a su selecciĂłn, apareciĂł al cuarto de hora, con una de sus tĂpicas jugadas por la banda izquierda, llegĂł a la lĂnea de fondo y dio el pase de la muerte a Olivier Giroud, aunque la defensa ucraniana se adelantĂł y mandĂł el balĂłn al cĂłrner. Sin embargo, despuĂŠs, no se vio mucho mĂĄs al delantero del MĂşnich. Francia llevaba el control del juego, pero Ucrania amenazaba con rĂĄpidos contragolpes y juego abierto a las bandas: esa estrategia le dio resultado. El francĂŠs Laurent Koscielny y el ucraniano Olexandr Kucher fueron expulsados y no podrĂĄn jugar el martes. (AFP)
Las selecciones de Italia y Alemania firmaron un empate (1-1) ayer en MilĂĄn. Si bien el partido era amistoso, se jugĂł con todo el estilo de un mundial. Los goles fueron de los zagueros. El defensa del Borussia Dortmund Mats Hummels adelantĂł a los alemanes en el minuto 8. Sin embargo, el de-
Rusia y Serbia empatan sin brillo
1 - 1
RUSIA
SERBIA
Un insĂpido empate y sin mayor historia bajo el intenso sol de DubĂĄi. Las selecciones de Rusia y Serbia igualaron a un gol en un partido amistoso que sirviĂł como preparaciĂłn para los rusos en su camino al Mundial Brasil 2014. El italiano Fabio Capello, seleccionador ruso, decidiĂł poner de inicio una inĂŠdita dupla atacante con Alexandr Kokorin, la nueva estrella del ese paĂs, y el joven IĂłnov en lugar del veterano Kerzhakov. A los 30', SamĂŠdov abriĂł la cuenta para los rusos. Un minuto despuĂŠs, Djordjevic marcĂł la igualdad. (AFP)
fensor del MilĂĄn Ignazio Abate, con otro tanto en el minuto 28 puso el empate. Alemania, que pretendĂa vengarse de los italianos por la eliminaciĂłn en semifinales de la Ăşltima Eurocopa (2-1), tendrĂĄ que dejarlo para una prĂłxima ocasiĂłn... quizĂĄ en Brasil el prĂłximo aĂąo. (AFP)
Corea del Sur remonta y vence
2 - 1
C. DEL SUR
SUIZA
Corea del Sur aprovechĂł la merma de Suiza tras el descanso para dar la vuelta a su desventaja. Un gol de Lee Chung-Yong, a tres minutos del final, otorgĂł el triunfo en el partido amistoso que se jugĂł en SeĂşl. Los cambios efectuadas por Ottmar Hitzfeld en la segunda parte, seis en total, alentaron la situaciĂłn de Corea, que a los 7 minutos no pudo evitar la ventaja suiza con el gol del centrocampista Pajtim Kasami. Jeong-Ho Hong puso el empate para los locales a 13 minutos del inicio de la segunda mitad. (EFE)
11
SĂ BADO 16 de noviembre de 2013
CONTINĂšA EN EL CARGO VICENTE DEL BOSQUE RENOVĂ“ SU CONTRATO COMO ENTRENADOR DE ESPAĂ‘A HASTA 2016, TRAS GUIAR A SU SELECCIĂ“N A LA CONQUISTA DE UN MUNDIAL Y UNA EUROCOPA. FOTO: EFE
Agenda deportiva de fin de semana KICK BOXING
FORMULA UNO
CHALLENGER DE GUAYAQUIL
Hoy. La selecciĂłn pichinchana de kick boxing participarĂĄ en el ranking Nacional Clasificatorio, en Manta. La delegaciĂłn estĂĄ integrada por 13 deportistas, con el entrenador Beber Espinoza a la cabeza. El selectivo servirĂĄ para conocer a los deportistas que irĂĄn al Campeonato Sudamericano, que se desarrollarĂĄ del 11 al 15 de diciembre prĂłximo en RĂo de Janeiro (Brasil).
RUGBY Hoy, 10:00-16:00. Con motivo de la celebraciĂłn de la semana francesa en Quito, la embajada del paĂs europeo ha organizado un torneo de Rugby en el colegio La Condamine. La competencia contarĂĄ con cuatro equipos masculinos y dos femeninos. La entrada es libre para que los aficionados a este deporte puedan conocer mĂĄs sobre su prĂĄctica en Quito.
FOTO: EFE
Domingo, 14:00, Fox Sports. El alemĂĄn Sebastian Vettel, de la escuderĂa Red Bull, flamante tetracampeĂłn mundial, parte a la caza de dos records en los dos Ăşltimos Grandes Premios que se correrĂĄn en 2013. MaĂąana en Austin (Texas, Estados Unidos) y el 24 de noviembre en Interlagos (Brasil). El primero es igualar las nueve victorias consecutivas que consi-
guiĂł Alberto Ascari en los aĂąos cincuenta. El otro es imitar la racha de 13 triunfos conseguidos por Michael Schumacher en Ferrari. Para ello, debe vencer en las dos Ăşltimas carreras. Ayer, el espaĂąol Fernando Alonso (foto), de Ferrari, logrĂł el mejor tiempo (1m38s343c) en la primera sesiĂłn de entrenamientos libres del Gran Premio de Estados Unidos. (AFP)
Hoy, 20:00. La final de la novena ediciĂłn del Challenger de Guayaquil se juega hoy. El favorito para quedarse con el tĂtulo es el argentino Leonardo Mayer, que eliminĂł al local Emilio GĂłmez en cuartos de final. El torneo se ha quedado sin la participaciĂłn de ecuatorianos en singles, tras la caĂda de Giovanni Lapentti contra el venezolano David Souto, tambiĂŠn en cuartos. Las semifinales quedaron emparejadas de la siguiente manera: Pedro Sousa vs. David Souto y Leonardo Mayer vs. Gianluigi Quinzi (foto), la sorpresa del torneo con 17 aĂąos. Hasta el cierre de esta ediciĂłn no se habĂan definido los finalistas, pues los partidos de semifinales empezaron a jugarse a las 18:00 de ayer. El torneo se juega en las canchas de arcilla del Anexo Guayaquil Tenis Club (VĂa SamborondĂłn). El Challenger repartirĂĄ $50 mil en premios y otorgarĂĄ 90 puntos ATP al campeĂłn.
FOTO: CORTESĂ?A FEDERACIĂ“N DE TENNIS
VUELTA CICLĂ?STICA AL COTOPAXI
COMPETENCIAS PEDESTRES Fin de semana. Dos dĂas de competencia ciclĂstica se vivirĂĄn en las faldas del volcĂĄn Cotopaxi. 500 personas participarĂĄn en parejas en esta carrera. El recorrido serĂĄ de 130 kilĂłmetros y habrĂĄ cinco categorĂas: Abierta Hombres, Abierta Mujeres, Abierta Mixtos, MĂĄster y SupermĂĄster. No podrĂĄn participar menores de 16 aĂąos. El nivel de dificultad tĂŠcnica es moderado; sin embargo, la exigencia estĂĄ en los kilĂłmetros y en la altura en la que se pedalea, que oscila entre los 3 000 y 4 200 metros. El sĂĄbado, la partida serĂĄ a las 09:00. Los corredores deberĂĄn ubicarse en la lĂnea de salida a partir de las 07:00 para evitar contratiempos en el arranque. Este aĂąo se contarĂĄ con la participaciĂłn de varios equipos internacionales, principalmente de Colombia y EEUU. Los detalles de la carrera estĂĄn en la pĂĄgina web www.cotopaxi.cikla.net.
Fin de semana. Tres carreras se llevarĂĄn a cabo en Quito y Guayaquil. Hoy habrĂĄ una caminata de 5 y 3 kilĂłmetros contra la obesidad en el parque Bicentenario. El domingo, 1 000 corredores participarĂĄn en la Herbalife 5k. La salida se ubicarĂĄ en el sector de la Kennedy Norte (Guayaquil). Ese dĂa se cumplirĂĄ el segundo DesafĂo Run Series 2013 en la Cumbre El Chaupi de la capital.
FOTO: CORTESĂ?A CIKLA
AMISTOSOS INTERNACIONALES DE FĂšTBOL
FOTO: ARCHIVO/HOY
RALLY Hoy, 19:30. DirecTV Sports. Cuatro partidos amistosos como preparaciĂłn al Mundial Brasil 2014 se juegan hoy en diferentes canchas. El prĂłximo rival de Ecuador, Honduras, se medirĂĄ ante Brasil. La principal novedad en la selecciĂłn dirigida por Luiz Felipe Scolari es el regreso de Robinho. Honduras irĂĄ con sus jugadores titulares. El juego ante la Tricolor serĂĄ el martes a las 22:00, en Estados Unidos.
Domingo. El Rally de Gales, decimotercera y Ăşltima prueba del Mundial, servirĂĄ para premiar al mejor del aĂąo, el francĂŠs Sebastien Ogier, campeĂłn del mundo por primera vez al volante de su Volkswagen Polo R WRC. Las carreteras de tierra de gales serĂĄn el escenario de la prueba de cierre de un campeonato que tiene decididos los dos tĂtulos en juego: el de pilotos (Ogier) y el de marcas (Volkswagen). La pugna por el subcampeonato queda como Ăşnico aliciente, entre el belga Thierry Neuville (Ford Fiesta RS WRC) y el finlandĂŠs Jari-Matti Latvala (foto), de Volkswagen. Ambos estĂĄn separados por 14 puntos. Ayer se corrieron seis tramos y hoy se correrĂĄn siete mĂĄs. MaĂąana termina la carrera con otros seis. (EFE) FOTO: ÉFE
FOTO: EFE
EL NUEVO CÓDIGO ENTRARà EN VIGENCIA A PARTIR DEL 1.° DE ENERO DE 2015
GHANA ESTĂ PRĂ CTICAMENTE CLASIFICADO
La Agencia Antidopaje incrementa las El repechaje africano se define desde hoy sanciones y elige nuevo presidente LOS PARTIDOS Â? LA SANCIĂ“N
ĂĄ Ăą Ă
Ăł Ăł
 Ê Â? ĂĄ Ăł Â? Â? Ăł Ăł  å ° Ăą Ăł Ăł Â? Â?   Â? Ă Â Ăł  ó  ó Â? Ăł Ăş Ăą Â? Ăł Â? Ăł Ăł Â?  à Â?€‚ Â? Â? Ăł ƒ Â?
Â? Ăł ĂĄ Â? Â? ‚ Â? ĂŠ ‚ à „ Â? ‚„ Â? Ă Â…  à †  Â? Ă Â? ĂĄ Â?   Â? † Â? Ăł ‡ ˆ ‡   ó € ĂĄ ‰ Š Ăą Â?
É Â? ĂŠ ‚ à „ ‚„ ĂĄ ‹ † Â? ÂŒ Â? Â?  å Ăą Â? ÂŽ Ăł
ó † � �  å� (AFP)
EL BRITĂ NICO CRAIG REEDIE fue elegido como el nuevo presidente de la Agencia Mundial Antidopaje en reemplazo de John Fahey. FOTO: AFP
Â? Â? Â? Â? Ă Â? Â Â Â ĂĄÂ?
å  å� à ‘ � ú ’�
ĂŠ Â?
Ă Â? Ăł “ ” ÂŒ “ ĂĄ ÂŽÂ? Â? Â? ĂŠ Â? ĂĄ € Â’Â?  ó •Â? Â? Â? €  Â? Ăł Â? Â? Ăł  Â? ĂĄ Â? – ‘ Â?  Â? “
‘ Ăł Ă Â? Ăł Â? Â? Ă Â ĂĄ Ăł Â? Â?  ŽÂ? Â?  Â?  ù Â?  å ‡ Â? ‡ú Ăş Â? Â? — ĂŠ ĂĄ ˜ (AFP)
12
SĂ BADO 16 de noviembre de 2013
DJOKOVIC GANĂ“ EL PRIMER PUNTO PARA SERBIA
Berdych iguala la final de la Davis para los checos Hoy se juega el desempate en el partido de dobles. El campeĂłn se definirĂĄ en los dos juegos programados para maĂąana.
L
Ăł
Ăş ĂĄ Ăł  Â? Â? Â? Ăł Ăş  Â? Ă Â? Â? Ăş Â?Â? ó Â? Â? € ‚ ƒ „ ƒ …†
Ăł ƒ ‡ ƒ Â… ƒ ‡ Â? Â? Ăł
Ăł Ăł Ăş ˆ‰„‰ Â? Ă Ăş Š
‹ � � ó
Ăş Â? Ăł Ă
Ăł Ăł Ăş Ăł Ăł Ăł Â? ˆ‡ Ăą „„€ Â?Â? ó ĂŠ Ă Ăł Ăą Â? Ăł
ó ó ‚…
(EFE)
EL TENISTA CHECO Tomas Berdych igualĂł la serie de Copa Davis (1-1) entre Serbia y RepĂşblica Checa. FOTO: AFP
El cronĂłmetro
FOTO: AFP
Los Rockets derrotan a los Knicks en Nueva York James Herden guiĂł a los Houston Rockets en su reĂąida victoria a domicilio sobre los New York Knicks. El marcador final fue 109-106. Harden desbordĂł con 36 puntos y nueve rebotes para liderar el triunfo de su equipo, a pesar de los 45 tantos que marcĂł su contraparte
El atletismo volverĂĄ a EEUU luego de 29 aĂąos
La ciudad estadounidense de Portland, en 2016, y la inglesa de Birmingham, en 2018, albergarĂĄn los mundiales de atletismo en sala. AsĂ lo anunciĂł ayer la FederaciĂłn Internacional de Atletismo (IAAF). Se trata del regreso del atletismo a Estados Unidos, el cual no habĂa albergado el evento de una gran competiciĂłn de este deporte desde 1987 en el Mundial en sala de IndianĂĄpolis, sin contar los Juegos OlĂmpicos de Atlanta en 1996. (AFP)
Carmelo Anthony. Los Knicks iban al frente 107-104 con 5,8 segundos para el pitazo final, pero Anthony fallĂł un posible triple que hubiera garantizado el triunfo, mientras que Harden encestaba dos libres que si pesaron mucho para la decisiĂłn final.
Europa de reducirĂĄ sus equipos mundialistas
El presidente de la UEFA, Michel Platini, descartĂł hoy una nueva reducciĂłn del nĂşmero de equipos europeos que participan en una Copa Mundial de FĂştbol, que asciende actualmente a 13. “La reducciĂłn estĂĄ descartada. Antes habĂa 15, ahora son 13. No habrĂĄ mĂĄs recortesâ€?. Recientemente, el francĂŠs planteĂł la posibilidad de ampliar de 32 a 40 el nĂşmero de selecciones participantes. Ă frica recibirĂa un mayor nĂşmero de cupos por tener mĂĄs paĂses.
FOTO: EFE
El indonesio Erick Thohir, nuevo presidente del Ă?nter El magnate indonesio Erick Thohir fue elegido ayer como el nuevo presidente del Ă?nter de MilĂĄn despuĂŠs de convertirse en el mĂĄximo accionista del club. AsĂ sustituye a Massimo Moratti luego de 18 aĂąos al frente de la entidad. Moratti seguirĂĄ en el Ă?nter como
presidente honorĂfico, aunque ya no estarĂĄ presente en el concejo de administraciĂłn, que estarĂĄ formado por ocho miembros. “No ha sido fĂĄcil tomar esta decisiĂłn -dijo Moratti-, pero desde un punto de vista pragmĂĄtico era justo tener un socio con nuevas ambicionesâ€?.
Metrópoli
Sábado 16 de noviembre de 2013
»P-3
El Metrosur tiene 20 km para cabalgar LA TENDENCIA
La Tri ilusiona a los hinchas
Angeline Jolie es la malvada de Disney
EL DEBATE
Disney trae a la villana del cuento La Bella Durmiente al cine. Ella es Maléfica y es protagonizada por Angeline Jolie. Disney promete una película de acción y terror infantil. El tráiler compartido en Youtube cuenta con más de 4 millones de visitas en dos días.
El mundo onírico de Luis Bencomo
Hasta enero la ruta se ampliará a 100 km. Entre los servicios que se ofrecerán se encuentra la hipoterapia. FOTO: HAMILON LÓPEZ/HOY
...EL VIDEO
ARTE »P-2
La primera etapa de la ruta ecuestre ya está habilitada. Hay espacio para picaderos, reservorios y desembarcaderos.
Otra declinación en la red
TEATRO »P-4
La Espera: un virus redescubre a Emanuel
Héctor Yépez, de Suma, declinó su candidatura a la Prefectura de la provincia de Guayas para respaldar la postulación de César Monge, de Creo. Tras ese anuncio las redes sociales se activaron con debates. Algunos usuarios felicitaron la decisión y, otros dieron el saludo, pero con la sugerencia de que se debió formar un solo frente opositor. Otros apostaban por el fracaso electoral de la alianza. El hashtag Suma fue usado 3 000 veces hasta el medio día de ayer y Guayas en 617 ocasiones. EL TUIT
@7AntoV Nunca te estreses con cosas que no puedes controlar o cambiar.
Antonio Valencia refiriéndose a Cristian Benítez, retuiteado 838 veces
El partido amistoso entre Ecuador y Argentina que se jugó ayer en Nueva Jersey despertó expectativa entre lo usuarios de Twitter, que esperaban un buen desempeño del equipo de Reinaldo Rueda. Los hinchas expresaron su apoyo con frases como “hoy apoyando todos a la Tri”, “Una victoria más
tricolor”, además compartieron fotos de la selección, mencionaron sus jugadores favoritos y expresaron conformidad por la preparación para el Mundial de Brasil 2014 con este partido amistoso. El hashtag #tricolor fue utilizado 1 700 veces hasta el medio día de ayer.
FESTIVAL »P-2
6 artistas retratan la vida LGBTI AMBIENTE »P-8
La realidad de los bosques en un mapa HD CUENCA »P-4
28 películas pelean una orquídea
ILUSTRACIÓN LUIS BENCOMO
FOTO: MANTARRAYA
2
MetrĂłpoli
SĂ BADO 16 de noviembre de 2013
S
Ă Ăł ĂĄ Ăş Ă ĂĄ Ăł Â Â? Â? Â? Ăł Â? ĂĄ Ăł
Â?  à  å Ă ĂĄ €‚ Â? Ă Âƒ Â?  ó Ăł
� �  ó å å ó „ … † ó �
 ù Ăł Ă Â?  à Â? ‡ ƒ Ăą ĂĄ
LUNES 25 A las 18:00, se proyectarĂĄ el documental La importancia de llamarse Satya Bicknell Rothon, de la directora Juliana KhalifĂŠ.
MARTES 26 La asociaciĂłn Alfil, Identidades en diĂĄlogo, presentarĂĄ un debate sobre la identidad de gĂŠnero. SerĂĄ a las 18:00, en la sala del Incine.
MIÉRCOLES 27 Los directores y elencos de varias pelĂculas ecuatorianas sobre la comunidad LGBTI estarĂĄn presentes en la exhibiciĂłn de la muestra de cine Trabajos Ecuatorianos Mix.
JUEVES 28 El documental Familias por igual, del Rodolfo Moro, se proyectarĂĄ a las 18:00 en la sala del Incine. EstarĂĄ a cargo del Grupo Es Mi Familia.
VIERNES 29 La Red LGBTI Ecuador presenta su foro “Matromonio civil igualitarioâ€?, con representantes de esa comunidad. LA OBRA Eros y TĂĄnatos (izq.) es un doble video del brasileĂąo AndrĂŠs Senra. Gay King es del holandĂŠs Risk Hazekamp. FOTOS: FREDY CONSTANTE/HOY
ExposiciĂłn
La comunidad LGBTI se exhibe en 8 obras de arte La Naranjilla MecĂĄnica y El Lugar Sin LĂmites presentan la cuarta ediciĂłn de la muestra En Carne Viva. Seis artistas de Ecuador, Brasil, EspaĂąa y Holanda presentan sus obras.
Ăł ĂŠ Ă Ăł Â? Ăą Ă Âˆ ĂŠ Â?  Â?  … † Â? ĂŠ ‰ Š † „ Š Â?  Â? ĂĄ Â? Ăą ‹ ĂŠ  å Ăł Â? Ăą Â?  å Ăł  Â? Ăą Â? (PAM)
Ping-pong KAREN SOLĂ“RZANO, curadora de la muestra En carne viva.
Un testimonio de la distancia social ÂżCĂłmo se escogieron a los artistas?  ú † Â? Ăł  Â? ĂŠ Ă Â? Ăą Ăł Â? Ă Ăą ÂŒ ‰ Ăł  ó ÂżCuĂĄl fue el criterio para escoger las piezas exhibidas? Ă Ă Â ĂĄ ˆ Â?
Ă Â Â?
ĂŠ „ Ă ÂŒ ‰ Ăł  Ê Â? ĂĄ Â? ĂĄÂ?  Â? Ă Â? Â?
„ Â? ÂżQuĂŠ significa en carne viva? ˆ  ó    à ‡  å ĂĄ Â? ĂŠ Â? ÂżCĂłmo aporta esta exhibiciĂłn al festival El Mundo Sin LĂmites? Â? Â? ĂĄ Â? Â? Â? ĂŠ ƒ
å  ó Ê  „
LA OBRA Marica, del ecuatoriano Gledys MacĂas, es una colecciĂłn de fotografĂas con rostros borrados.
LUIS BENCOMO PRESENTĂ“ UN LIBRO Y UNA EXPOSICIĂ“N DE ILUSTRACIONES DE SU MUNDO ONĂ?RICO
La fantasĂa estĂĄ bajo los cucuruchos
ABRE DESTINOS es una muestra de la tĂŠcnica de intervenciĂłn fotogrĂĄfica del ilustrador cubano. FOTO: LUIS BENCOMO
70 FOTOILUSTRACIONES  � ó Ž å ‘ †  ’‚“” à � å � • Ê ó Í  ù ‡ � ‹ ‡ å � ó Ž  – ù — �
‘ Â? — Ăą ” Ăł ‰ Ăł ĂĄ ƒ Â Ă Âƒ Ăł Â? Ăł ÂŒ Ăş ƒ Â?
Ă Â ĂĄ  ˜ Â? ‡ ĂąĂ ÂŒ Ăş Â? ˜ ‡ Ăş ĂĄÂ?
Ăł ĂŤ ƒ ĂĄ ĂşÂ? ‡ Š ‡ Â? Â? ‰ ÂŒ †  ‡ Š Š Â? ‡   Â? Ăł Ăł Ăł ‡‹‡ Ăł Ăą
Un mundo fantĂĄstico
Luis Bencomo, Autopsia de un sueĂąo, Quito, Instituto Superior Metropolitano de DiseĂąo, 2013, 207 pĂĄginas.
Ăą Ăş  Â? Â? ĂĄ Ăł Â? Ă Â? Â? ‹ ƒ ‡ å„  à   ‚ Ăą …à † Â? Ă Ăł  ó  – Â? ™    å (KB, RA)
MetrĂłpoli
SĂ BADO 16 de noviembre de 2013
A
ĂĄ Ăł Â ĂĄ Ăł ĂŠ Â? Ăą Â Â? Ăł Ă Â? Â? ĂĄ Â? ĂŠ
  Â? Ăł Ăł Â? Â? € ‚ Â?Ăş ‚ ‚ ĂĄ ƒ “Â? „ Â? € ‚ Â?Ăş â€? ‚ ĂĄ  ù Â? Ă Ăą Ăł Â?  å Â? ‚ ĂĄ Â? “… Ăą  å
3
RecreaciĂłn
Seis caballos salvajes estrenan la ruta ecuestre en el Metrosur
En una primera etapa se habilitaron 20 km para el recorrido. TambiĂŠn se adecĂşan las antiguas caballerizas. Hay espacio para picaderos, desembarcaderos y reservorios. El uso del espacio es gratuito.
MIEMBROS DEL GRUPO A caballo y aficionados de Conocoto utilizan las instalaciones que fueron habilitadas en el Metropolitano del Sur. El lugar estĂĄ abierto a todo pĂşblico. FOTOS: HAMILTON LĂ“PEZ/ HOY
� � �  �  †
‡ å � � à å
ˆ ĂŠ
å à ‚ ó å � ó ú
‚ ‰ Š † ‚
Ê � ù à   ó ‹ à � à å à å (NJ)
hectĂĄreas 750 posee el parque Metropolitano del Sur, de las cuales estĂĄn habilitadas alrededor de 50 ha.
kilĂłmetros se 100 habilitarĂĄn, hasta principios del prĂłximo aĂąo, para la ruta ecuestre en este espacio.
accesos mĂĄs, uno 2 desde AmaguaĂąa y otro desde Conocoto, se
LOS 20 KILĂ“METROS que abarca la ruta ecuestre estĂĄn seĂąalizados cada 50 metros para evitar accidentes.
En el radar
Algunas expropiaciones para seguir con la Ruta Viva estĂĄn en anĂĄlisis FOTO: ARCHIVO/ HOY
Desde las 10:00, el Bazar de las Naciones
Feria de salud para los adultos mayores
Hoy, desde las 10:00, se realizarĂĄ el Bazar de las Naciones. En esta actividad se mostrarĂĄn las culturas, artesanĂas y gastronomĂas de 26 paĂses cuyas embajadas funcionan en Quito. Lo recaudado serĂĄ entregado a varias entidades de ayuda social. La entrada cuesta $3 y serĂĄ en el Bicentenario.
En la Plaza Quitumbe, desde las 08:30 de hoy, se realizarĂĄ la casa abierta de promociĂłn y prevenciĂłn de la Salud de los Adultos Mayores del Sur de Quito. En 40 carpas se instalarĂĄn varios servicios. AdemĂĄs se presentarĂĄ una muestra fotogrĂĄfica sobre las experiencias en los puntos 60 y piquito.
Minga y siembra de 400 plantas
Un total de 400 plantas se sembrarĂĄn hoy en el barrio Patrimonio Familiar. La actividad es parte de un programa que tiene como meta sembrar 3 500 plantas nativas y ornamentales en los barrios del centro. La minga se realizarĂĄ de 08:30 a 10:30, con la participaciĂłn de unas 150 personas. FOTO: ARCHIVO/HOY
LA RECREACIĂ“N DE UNA GRANJA de la serranĂa es el proyecto en el que se trabaja. Para ello ya se cuenta con burros, vacas y borregos.
LOS PUENTES SOBRE LOS RĂ?OS SAN PEDRO Y CHICHE TIENEN 40% Y 30% DE AVANCE, RESPECTIVAMENTE
Operativos siguen por la peregrinaciĂłn
Hasta maĂąana se implementarĂĄn los operativos para brindar seguridad en todas las rutas previstas para la peregrinaciĂłn a El Quinche. Dentro de las actividades se controlarĂĄ la seguridad, el aseo y el espacio pĂşblico. A lo largo de las rutas se han establecido punto seguros en los cuales se proporcionarĂĄ ayuda mĂŠdica, hidrataciĂłn y mĂĄs.
habilitaron en el parque. En total hay tres ingresos.
LA CONSTRUCCIĂ“N † ÂŒ ÂŽ Ăş Ăş Ăş Ăł Ă Â? ‘ Â’ à  ‰ Â’ ‚ ĂĄ Ăą ĂŠ Â? Â? ˆ  ˆ Žà • ĂĄ Â? à † – ĂĄ • ĂĄ Ă Â? • Â? Ăł ‹ Ă Â? ‹ Â? ‚ ĂŠ  å Â? Ăł Â? Â?   Â? ĂĄ ÂŒ ÂŽ • ĂĄ  ó ‚ Ăł Â? à † — ‚ Â’ Â? •• Ă Â? ÂŒ à • “Â? â€?
PARTE DE LA ESTRUCTURA DEL PUENTE que se construye sobre el rĂo San Pedro y es parte del proyecto de la Ruta Viva. FOTO: MUNICIPIO
Ăş ˆ Â? Â? à  • ĂĄ ó ó Â? ‚ ‘ Ăł • ˆ Â? ĂĄ Ăł Â?  å Â? ÂŒ ÂŽ ĂĄ ˜ Ă Ă Â Â’ • ĂĄ Ăş Â? ‹  ó Ăł ‚ Ăą ĂŠ ĂĄ Ăł  ó Ăş Â? Ăł Ă Ăł ™† ĂĄ ™‘  ‚ Ă Â? ˆ  ó † †‘ ‚ ĂĄ Ă Â Â? ‰† †‘ (NJ)
4
MetrĂłpoli
SĂ BADO 16 de noviembre de 2013
E
Ă Ă Ă“ Ă Ăł Ă Â Ă Ăą Â? ĂĄ Â? Ăł ĂĄ Ă Â? Ăł Â? ó Â
€ Ăł Ăą ‚ó ƒ à  „ ‚  Â? Ăł Â? ĂŠ ĂĄ Ă Â Â… Â?
LA BANDA, del director Gabriel PĂĄez es uno de los cortos que estĂĄ en competencia en la secciĂłn cortometraje ecuatoriano. FOTO: CORTESĂ?A FESTIVAL DE CINE
La OrquĂdea
En el festival de cine hay 28 pelĂculas en competencia La pelĂcula ecuatoriana A estas alturas de la vida, de los directores Manuel Calisto y Ă lex Cisneros, compite en la secciĂłn de Ă“pera Prima Iberoamericana. El estreno mundial serĂĄ hoy en Cuenca en el encuentro de cine. El jurado elige las mejores pelĂculas
El jurado encargado de escoger el mejor cortometraje estĂĄ integrado por Isabel Carrasco, Alexandra Cuesta y Sandino Saravia. Seleccionar la mejor Ă“pera Prima les corresponde a Santiago RoldĂłs, Anna Marie de la Fuente y a CĂŠsar Cjarlone. La selecciĂłn del mejor Largometraje Internacional estĂĄ en manos de VĂctor Arregui, Mane Cisneros Manrique y Alejandro Fadel.
„ Ă Ăł Ăł † Ă
ĂĄ ‡ Ăł „ ˆ Â? ĂŠ ĂĄ
Ă ĂĄ € Ăş ĂŠ  ƒ ‰Š ‚ó Â?
‹Š ó Ó ó  � „  à  å (XPA)
Existe un premio Manuel Calisto
La premiaciĂłn a los ganadores del festival de cine estĂĄ programado para el prĂłximo viernes en la ceremonia de clausura. En la secciĂłn de cortos ecuatorianos se entregan $1 500 al mejor cortometraje. Existe un reconocimiento de $1 000 a la mejor interpretaciĂłn. Este premio lleva el nombre de Manuel Calisto, en homenaje al fallecido actor ecuatoriano. Otro premio de $500 serĂĄ al corto que tenga mayor votaciĂłn del pĂşblico. Las personas pueden acceder a la pĂĄgina oficial del festival La OrquĂdea, observar los cortometrajes y votar por su favorito. En el grupo Ă“pera Prima Iberoamericana se premia a la mejor pelĂcula con $3 000. TambiĂŠn hay un reconocimiento al mejor director y a la mejor interpretaciĂłn. El mejor Largometraje Internacional se llevarĂĄ una orquĂdea de filigrana, similar reconocimiento que tendrĂĄn todos los ganadores.
LA OBRA SE ESTRENĂ“ EN DICIEMBRE DE 2012 EN CUENCA CON LA ACTUACIĂ“N DE PABLO MOSQUERA
La Espera pone sobre las tablas algunas reflexiones sobre el Sida ENTRE LAS
ĂŠ ‚ ĂŠ Ăł  Š ù Ăł ÂĂĄ ĂĄ ˆ  ó
‚
ĂŠ ƒ Ăł Š ‰Š ÂŒ Ă Ăş
Ăł Â ĂŠ
Â? É Ă Ăł  Â? Ăş  ó Ăł  “ Ă Â Ăş ‚ Ăł â€? Ăł Ă Ăş
EMMANUEL es un joven que encontrĂł una nueva forma de vida cuando descubriĂł que era portador del virus. FOTO: F. CONSTANTE/HOY La espera
Director: Carlos Gallegos ActuaciĂłn: Pablo Mosquera DirecciĂłn de Dramaturgia: ArĂstides Vargas Escrita por: Pablo Mosquera ProducciĂłn General: Briza Teatro DuraciĂłn: 60 minutos AĂąo: 2012 Funciones: De jueves a sĂĄbado, a las 20:00, en la AsociaicĂłn Humboldt. Costo: general $10 y estudiantes $7.
Ê ‚   ó
� å É à å ‚  Ê ‰ ú  ó ú 堂 Ê à ó ó  „
Ăą “Ž  â€? Ăş  å “Ž ĂŠ
Ê � � ‘ å Š’ å Š   (LAC)
EN EL AGUIJĂ“N son conocidos los martes de karaoke en vivo y los miĂŠrcoles de salsa, FOTO: ARCHIVO/HOY
UNO REGRESA Y OTRO SE DESPIDE
2 bares alternativos arman la fiesta hoy SKA, REGGAE, •
ĂŠ „ Ăł –‡ ĂŠ Â? — ˜ Ăą Ăł ĂĄ ĂĄ  • • ĂŠ • ‚ Ăş „ ĂĄ ‰ ° Š‰   å
Ăş ™‰‹ – š ‚ ‚ ˜ ÂŒ Â? Ăł Š  ‰ Ăş • Ăł Ăş „
ĂĄ
Š‰   (DVM)
HOY Y MAĂ‘ANA EN EL CENTRO DE EXPOSICIONES
Una guĂa completa para organizar bodas PASTELES, VESTIDOS, Ăł Ăş ĂĄ  € Š ‰’ ĂĄ Ăą  Œ ƒ  å Ăł Ă
ĂĄ Ăş
Â? ĂŠ
å Ê › � ú ‚ „
Â? ‚ ™Š   Â
ĂĄ ÂĂł
‰ ó (Red.HOY)
SÁBADO 16 de noviembre de 2013
5
Metrópoli
Cartelera de cine Cinemark Subtitulada 17:50 22:05 Supercines San Luis Digital Español 15:20 19:20 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:50 18:50
El facilitador
:
Multicines CCI Español 13:30 17:30 Multicines El Recreo Español 13:50 15:50 17:50 Multicines El Condado Español 15:15 1 Multicines Scala Español 15:15 Cinemark Español 18:05 20:00 Supercines San Luis Digital Español 17:20 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:50
3
Multicines El Condado Subtitulada 13:15 Multicines Scala Subtitulada 13:15 Cinemark Subtitulada 14:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 20:15 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 21:10 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 13.45 14:20
Metallica Through the Never
Terror en la bahía Multicines CCI Subtitulada 15:30 149:30 21:35 Multicines El Recreo Subtitulada 16:00 18:00 20:00
Multicines El Condado Subtitulada 13:20 17:15 21:25 Multicines Scala Subtitulada: 13:20 17:15 21:25 Cinemark Subtitulada 16:10 21:50
Supercines San Luis Digital Subtitulada 19:40 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 19:20 21:15 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:10 18:05 21:15
Proyecto 43 Scary Movie 5
Multicines El Condado Subtitulada 15:50 18:25 20:50 Multicines Scala Subtitulada: 15:50 18:20 20:45 Cinemark Subtitulada 16.50 19:10 25:25 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:15 18:50 21:10 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:20 18:45 21:00 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:35 18:50 21:05
Thor
Español: 15:00 15:30 18:00 20:30 Supercines Quicentro Sur 3D Español 13:00 13:30 14:00 15:30 16:00 16:30 18:00 18:30 19:00 20:30 21:30 Español: 15:10 17:30 20:00 Cines del Paseo San Francisco IMAX 3D Subtitulada 13:50 16:25 19:00 21:35 3D Subtitulada 19:05 21:40 Subtitulada 13:55 16:30
¿Quiénes son los Miller? Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 19:10
Terapia de riesgo Multicines CCI Subtitulada 14:05 16:25 20:40 Multicines El Recreo Subtitulada 16:15 18:35 20:55 Multicines El Condado Subtitulada 13:40 20:40 Multicines Scala Subtitulada: 13:40 20:20 Supercines San Luis Subtitulada 14:10 18:30 20:45 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 14:20 18:40 20:50
Este es el fin Multicines CCI Subtitulada 13:25 15:50 18:15 Multicines El Recreo Subtitulada 14:05 16:30 21:15
Cinemark 3D Subtitulada 19:20 21:20
Lluvia de hamburguesas 2 Multicines CCI 3D Español 13:50 16:00 18:10 Multicines El Recreo 3D Español 13:50 16:00 18:10 20:20 Español 13:10 15:20 17:30 19:45 Multicines El Condado 3D Español 16:00 18:15 Multicines Scala 3D Español 15:55 18:10
Multicines CCI Español 20:55
Kick Ass 2
Multicines CCI Subtitulada13:50 Multicines El Recreo Subtitulada 13:40 Multicines El Condado Subtitulada 14:15 Multicines Scala Subtitulada 14:15 Cinemark Subtitulada 13:15 Supercines San Luis Digital Español 14:45 17:15 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:45 17:00
Caída mortal
Multicines CCI 3D Español 13:00 13:40 15:30 16:15 18:00 21:30 3D Subtitulada 18:50 21:25 Español 13:20 15:55 18:25 Subtitulada 20:55 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 14:00 15:35 16:30 18:10 19:00 20:45 21:30 Español 13:30 14:30 15:00 16:00 17:00 17:30 18:30 19:30 20:00 21:00 Multicines El Condado 3D Español 13:00 13:50 15:30 16:25 18:05 19:00 3D Subtitulada 20:35 Español 13:30 16:010 18:40 Multicines Scala 3D Español 13:00 13:50 15:30 16:20 18:05 18:55 3D Subtitulada 20:35 Español: 13:30 16:00 18:30 Cinemark 3D Español 14:00 16:30 19:00 3D Subtitulada 21:30 Español: 14:40 17:10 Subtitulada: 19:40 22:10 Supercines San Luis 3D Español 13:30 14:00 15:00 16:00 16:30 17:40 19:00 21:30 3D Subtitulada 21:00
Nosotros, los Nobles
Mentiras mortales
Cinemark Subtitulada 13:30 15:35 17:30 19:30 21:40 Supercines San Luis Subtitulada 15:50 17:30 20:00 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:40 17:10 19:45
Multicines CCI Subtitulada 14:30 16:40 18:55 21:05 Multicines El Recreo Subtitulada 14:30 16:40 18:50 21:00 Multicines El Condado Subtitulada 16:30 18:40 20:50 Multicines Scala Subtitulada: 16:30 18:40 20:50 Supercines San Luis Subtitulada 17:50 21:50 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 17:40 21:45
Multicines CCI Subtitulada 18:40 Multicines El Condado Subtitulada 19:20 Multicines Scala Subtitulada 19:20
Capitán Phillips Supercines San Luis Digital Español 21:20 Supercines Quicentro Sur Digital Español 20:45 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:45
Noche del demonio 2 (Insidious 2) Multicines CCI Subtitulada 18:45 21:15 Multicines El Recreo Español 13:20 15:40 18:00 20:20 Multicines El Condado Español 21:10 Multicines Scala Subtitulada 21:00 Cinemark Español 15:30 Subtitulada 19:50 Supercines San Luis Subtitulada 15:15 19:30 21:45 Supercines Quicentro Sur Español15:00 19:10 21:20 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 14:20 20:20
Cinemark 3D Español 13:05 15:10 17:15 Español 14:05 Supercines San Luis 3D Español 14:15 Digital Español 16:20 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:10 Digital Español 16:40 Cines del Paseo San Francisco 3D Español 16:10 18:15 Español 14:05
Multicines CCI Subtitulada 20:20 Multicines El Recreo Subtitulada 18:55 Multicines El Condado Subtitulada 21:30 Multicines Scala Subtitulada 21:25
Los amantes pasajeros
El abogado del crimen Multicines CCI Subtitulada 16:05 Multicines El Recreo Subtitulada 13:40
le trae un nuevo nivel de interacción en video
...usando su dispositivo electrónico (tablet o celular) siga los siguientes pasos:
1
Descargue la aplicación gratuita AURASMA desde:
2
Ingrese desde su navegador móvil a:
www.hoy.com.ec/aurasma
y regístrese en nuestro CANAL AURASMA
3
Apunte al logo de Realidad Aumentada y disfrute
4
Dos taps para ir a pantalla completa
6
Pasatiempos
Celebridades nacidas en este dia
SĂ BADO 16 de noviembre de 2013
Tiras cĂłmicas
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Maggie Gyllenhaal, 36; Martha Plimpton, 43; Dean McDermott, 47; Marg Helgenberger, 55.
Es terco pero tambiĂŠn muy leal. Es posesivo y tradicional.
Haga el trabajo y coseche los beneficios. Estar preparado para compartir todos los hechos volverĂĄ a este aĂąo una aventura exitosa con cantidad de beneficios adicionales en su transcurso. La apertura junto con la paciencia y comprensiĂłn le ayudarĂĄn a ganar la confianza de otros y asegurar la posiciĂłn entre sus pares y familia. El romance es estimulado. Sus nĂşmeros: 7, 10, 18, 22, 25, 33, 47.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): tome tiempo para pensar en el pasado. Revise algunos de los problemas que tuvo con compaùeros y se darå cuenta de los cambios que podrå hacer para evitar equivocarse nuevamente. Reflexione y rehaga su vida.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): un cambio personal le harĂĄ sentir feliz respecto de su aspecto y lo que tiene para ofrecer. Una relaciĂłn emocional parece buena y las cosas en que trabajĂł mucho atraerĂĄn el romance. Tome tiempo para salir y divertirse.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): mantĂŠngase ocupado. El tiempo ocioso le lleva a errores impulsivos. Es mejor mantenerse activo haciendo algo fĂsico o buscar un proyecto que le interese lo suficiente como interrumpir algo que puede lamentar mĂĄs adelante.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): haga lo mejor para no relegar sus deberes o a quienes cuentan para usted. Los miembros mayores y menores de la familia serĂĄn exigentes. Establezca un patrĂłn que le ayudarĂĄ a enseĂąar a quienes les importan a hacer mĂĄs por usted.
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): merece un descanso y la posibilidad de trabajar en sus propios proyectos o en una relaciĂłn que tiene con alguien especial. Los viajes cortos le ayudarĂĄn a cubrir sus necesidades e impresionar a quien lo acompaĂąe.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): los viajes deben de orientarse hacia el placer y los encuentros romĂĄnticos. Visite destinos o participe de eventos comunitarios culturalmente distintos de lo suyo y comparta tradiciones que respetan los amigos nuevos que encuentre.
tiĂłn.
7. Remolcasen la nave.
1. Banda elĂĄstica para ceĂąir la cintura.
45. Impulso vital.
8. En filosofĂa, sujeto pensante.
46. Capaz de ocasionar la muerte.
9. EscribiĂł una novela.
5. (voz francesa) LĂĄpiz de cera coloreada para dibujar. 10. (se) Se ajusta.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): mantenga abiertas sus opciones. Observe alternativas de costo efectivo y que conduzcan al placer, no a la irritaciĂłn de quienes viven o trabajan con usted. Es fundamental mantener la paz si quiere terminar lo que comenzĂł.
12. ResoluciĂłn judicial de procesamiento. 13. (Edwin Herbert) Inventor de la cĂĄmara Polaroid. 14. (La ley del) PelĂcula de Pedro AlmodĂłvar.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): los eventos sociales deberĂan incluir a compaĂąeros o gente con la que quisiera hacer negocios. Su habilidad para impresionar a la gente con planes inteligentes y ambiciosos serĂĄ complementada por quien desea ser parte de ello.
49. Subir, elevar.
11. SĂmbolo del tantalio.
51. (... Sommer) Actriz de cine.
15. Decimocuarta letra (pl.).
54. Uno de los continentes.
16. Funcione.
55. Relativo a una raza.
18. Casamiento con su respectiva fiesta. 21. Antigua letra del alfabeto espaĂąol. 22. Hice mal de ojo.
17. Ă rbol de madera apreciada.
VERTICALES
27. Azucarar, edulcorar.
1. Finalidad, motivo.
29. Corcova, joroba.
20. Casualidad, suceso imprevisto.
2. Mosquito tropical.
31. (Me) Me enorgullezca.
23. Divinidad griega del amor.
3. Iniciales del actor Nicholson. 4. Aedo, poeta ĂŠpico griego.
33. Cilindro de cera, con pabilo, para iluminar.
5. Familiarmente, casamientos.
34. (AntĂłn) Escritor ruso.
6. En francĂŠs, calle.
35. Saludo familiar.
24. Decilitro. 25. Letra griega. 26. (... Arnaz) Actor de cine.
37. Sustancia nitrogenada residual presente en la orina.
28. Mar del MediterrĂĄneo.
SoluciĂłn Anterior
30. Nombre de varĂłn.
36. (Eleonora) Actriz italiana. 38. Marca de encendedores. 41. SĂmbolo del holmio. 42. Uno de los cinco colores del blasĂłn. 43. Masa gaseosa en combus-
1 10
2
3
B O T E
C A R G N O A R M A N U C I L I A A B R B A N O D O C T J O O P L E N O S E N C C C A R E C E R H O D
4
5
O D I A L U A S M T O R R A R O I T A E S E
6
44. Atiborrado, rebosante. 47. NĂşmero impar. 50. Primera esposa de Jacob. 52. (Piao) Mariscal y polĂtico chino.
14 17
Los personajes de fantasĂa copan el SalĂłn del Ocio
54. (XupĂĄn) Caudillo maya.
EL SALĂ“N DEL OCIO Ă
56. SĂmbolo del tecnecio.
7
8
9
23
25
26
24
27
28
31
32
35
36
41
16 19
22
30
15
18
29
33
37
38
42
43
FOTO: EFE
53. Kilociclo.
12
13
34
S A B A L E R A
11
21
39. Forma de prefijo privativo. 40. ConfrontaciĂłn de testigos.
E L L A A D U R B E T A A N A F S M A L T E L E M I T I C I A B E R A R A D C I O B T U S R I O S G R A V
34. (voz francesa) Jefe de cocina de un restaurante.
20
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): los problemas mientras viaja o tener un debate con alguien lo deja en situaciĂłn incĂłmoda. Observe la posibilidad de adquirir una habilidad que le ayude a ganar mĂĄs. Luche por la independencia y ganarĂĄ respeto.
10. Piedra destinada a sacrificios.
58. Tipo de budĂn.
16. Abreviatura de avenida.
32. Platillo volador.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): dĂŠ la bienvenida al cambio. Su habilidad para tomar lo que le dan y trabajar con ello serĂĄ impresionante y le ayudarĂĄ a superar cualquier asunto que le cause sufrimiento o le salga caro. Concrete cosas.
48. Onomatopeya de la risa.
57. Expeler vaho o vapor.
19. ErupciĂłn dermatolĂłgica facial.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): ponga el corazĂłn en lo que haga. Persiga un sueĂąo o haga planes romĂĄnticos con quien le apasiona. No obstante, una relaciĂłn de riesgo deberĂa mantenerse alejada. No pague por errores ajenos.
En BogotĂĄ
Crucigrama HORIZONTALES
39
44
40
Ăł
ĂĄ
Ăł
Ăł Â
Â? Ă Â? Â Ăł Â? Â
å � ù � ó �  �  €
Â
La receta
45
46
48
49 54
57
47 51 55 58
56
52
53
recetas@hoy.com.ec
PREPARACIĂ“N:
INGREDIENTES:
Triturar la galleta y mezclarla con un poco de mantequilla y colocarlo como base en una molde enharinado y enmantequillado.
300 GR. de leche condensada.
50
MarĂa Alejandra RodrĂguez
DULCE LIMON 500 GR. de leche evaporada.
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): participar de una sociedad lo lleva a una relaciĂłn cercana con alguien inspirador. Mantener conexiones equilibradas le permite alcanzar las alturas que estuvieron muy lejos de su alcance en el pasado.
‚ Ê ó
Â?  Â?  Â? Â? Ăą Â? Ăł € Ăł Ăł ƒ Â? ƒ  „ Â… „ Â? ĂŠ Ăł (EFE)
150 ML. De jugo de limĂłn. Galletas de sal.
Batir a velocidad media la leche evaporada hasta que adquiera tres veces su volumen, agregar la leche condensada y bajar la velocidad. Agregar el jugo de limĂłn, batir levemente y poner la mezcla en la base de galleta. Refrigerar por dos horas o hasta que cuaje. RECOMENDACIONES: Decorar con rodelas de limĂłn.
SĂ BADO 16 de noviembre de 2013
Divina comedia
GALARDONES
7 CONCIERTO
Black Sabbath arrasa en los premios del rock El grupo de heavy metal liderado por Ozzy Osbourne ganĂł tres de los principales galardones de la revista Classic Rock. TriunfĂł en las categorĂas Leyenda viviente, Evento del aĂąo y Ă lbum del aĂąo. Estos premios llamados Classic Rock Roll of Honour, son concedidos anualmente en Londres desde 2005. Se entregan a partir de la selecciĂłn de un panel de
jueces, pero sobre todo de los votos de sus lectores. Black Sabbath, fundada en 1968 por Osbourne, el guitarrista Tony Lommi, el bajista Geezer Butler y el baterista Bill Ward, llegĂł al nĂşmero uno de las listas de ĂŠxitos en el Reino Unido y Estados Unidos. Su Ăşltimo ĂĄlbum 13 les valiĂł el reconocimiento en este famoso evento. (EFE)
FOTO: ROCKUNION
ACCIDENTE
MĂšSICA
Armstrong y Jones hacen un remake de los Everly Brothers EL LĂ?DER DE GREEN DAY ĂĄ ĂĄ ĂĄ Â Â?Â? Ă Ă Â?
Ăą Â?   Â? € Ăł Ăą Ăł ‚ Ăƒ “„ Ăą ‚ ĂŠ ‚ à ‚ ĂĄ Ă ĂĄ Ă ĂĄ ‚ ‚ Ă
Bruno Mars enamorĂł al pĂşblico espaĂąol
ƒ ƒ â€? „ „ “… Ă â€? Ăą ‚ ƒ Ăł Ăł ƒ ‚ ĂĄ ƒ † ‡ ‚ ƒ Ăł € ‚ à ‚ Ăş † Ăł ‚ ƒ Ăł ‚ Ăł ĂĄ ĂŠ (EFE)
FOTO: AFP
Jake Gyllenhaal fue herido en el rodaje
DE TOUR
El actor estadounidense resultĂł gravemente herido en la mano al golpear un espejo en el set durante el rodaje de su Ăşltima pelĂcula Nightcrawler en Los Ă ngeles. Gyllenhaal conocido por el filme Brokeback Mountain, recibiĂł muchos puntos de sutura y permaneciĂł dos horas en el hospital. (AFP)
Juan Luis Guerra cantarĂĄ en Angola Esta es la primera vez que el cantante visitarĂĄ el paĂs africano. Llega como parte de su gira A son de Guerra Tour. Sus conciertos serĂĄn el 21 y el 22 de noviembre. El primer show se efectuarĂĄ en el marco de la jornada Divas de Angola. En esta se rinde un reconocimiento a las mujeres destacadas en diferentes ĂĄmbitos. (EFE)
FOTO: LAST
Los Grammy rendirĂĄn tributo a The Beatles
Los galardones de mayor relevancia en la industria de la mĂşsica rendirĂĄn tributo a la famosa banda de Liverpool. Los Beatles celebraron el 50 aniversario de su primera actuaciĂłn en directo en la televisiĂłn estadounidense. El homenaje consistirĂĄ en un programa de televisiĂłn de dos horas titulado The Night That Changed America, que se emitirĂĄ el 9 de febrero a travĂŠs de la cadena CBS y en el que intervendrĂĄn algunos de los mayores nombres de la mĂşsica actual, indicĂł la organizaciĂłn. El show se grabarĂĄ un dĂa despuĂŠs de la entrega de los Grammy.
FOTO: FANPOP
El cantante estadounidense hizo su primer concierto en suelo espaĂąol con su gira Bruno Mars The Moonshine Jungle Tour. La gala, que tuvo lugar en Barcelona, estuvo llena de energĂa, alegrĂa y sensualidad. Mars recorrerĂĄ varias ciudades europeas como Londres, Madrid y Liverpool. (EFE)
FOTO: RTV
FOTO: TICKETEXPRESS
VENDO LOCAL CON VITRINAS
QUEDA ANULADA
Listo para funcionar, Centro Comercial Quitus, $ 39.500. Inf. 0999815955
Por pĂŠrdida el TS No. 708 del Parque Santo Monte Olivo perteneciente al Sr. Jorge Carrillo Cueva
8
U
MetrĂłpoli
Ă Ăł
Ăł
Ăł ĂĄ ĂŠ Ăł
Ăş Ăł
Ăł Â
Â? Ăł
Ăł Â?
Ăł
Â? Â?
Ăł Ăł Â? Ăł Ăş Â ĂŠ Â Ă ĂĄ Â? Ăł Ăą Ăł
Ăł Â
ĂŠ ĂŠ € ĂĄ ‚ ƒ „  … ƒ  † Â? ‡ ĂĄ ˆ
ƒ €
 É
€ ó �‰ Ê
Ăł Â? €    Ă
ĂŠ
€ ó
Ê ŠŠŠ ó å ‹
Ăł ˆˆ ÂŒ ÂŽ Ăł ‡
‘ à å ’ å
Ăł Â? Â Â
� ó €
€
SĂ BADO 16 de noviembre de 2013
Ambiente
Mapa: el mundo perdió 2,3 millones de km² en bosques El mapa se actualiza cada aùo. Permite observar la transformación de los bosques por consecuencia de la explotación maderera, los incendios, las pestes y las tormentas. Google Earth proporciona las imågenes. EN EL MAPA
demorĂł el anĂĄlisis 13 de imĂĄgenes para la fabricaciĂłn del mapa en HD sobre la realidad de los bosques, segĂşn la revista Sciencie.
es el porcentaje 88% de pĂŠrdida de fauna de la cuenca del Amazonas en 2013. Brasil y Paraguay son los mĂĄs afectados.
metros tiene de 30 resoluciĂłn el nuevo mapa en HD. Esto permite ver completamente la realidad de los bosques.
especies de 250 aves son afectadas en la selva de
El Chaco, por la tala indiscriminada del bosque hĂşmedo tropical.
EL MAPA encontrĂł que los bosques subtropicales tienen las tasas mĂĄs altas de cambio por la explotaciĂłn maderera y la agricultura. FOTO: AFP
ó “ ”
Ă Â ĂŠ
Ăş Ăą Â? ĂĄ
Œ
Ăł
Ăł
Brasil y Paraguay sufren por la deforestaciĂłn Esta regiĂłn tiene a Paraguay con la proporciĂłn mĂĄs alta en pĂŠrdida de fauna comparada con la ganancia, lo cual indica una intensa dinĂĄmica de deforestaciĂłn. Por muchos aĂąos, Brasil ha sido responsable por los altos Ăndices de la deforestaciĂłn tropical. SegĂşn este estudio, los esfuerzos bien documentados de ese paĂs para reducir su eliminaciĂłn de jungla tropical han tenido un efecto significativo.
El paĂs mĂĄs grande del continente mostrĂł la disminuciĂłn considerable que cualquier otro paĂs en la pĂŠrdida anual de bosques, con una reducciĂłn de la pĂŠrdida anual a casi la mitad, de unos 40 mil kilĂłmetros cuadrados entre 2003 y 2004 a unos 20 mil kilĂłmetros cuadrados entre 2010 y 2011. Aunque, hace varias semanas, el Gobierno brasileĂąo informĂł que la deforestaciĂłn en el Amazonas aumentĂł 88% en 2013.
å ó ‹ ó
Ăł
ˆˆ ĂĄ € Ă ÂƒĂĄ
 •
 ó „ € å Ê „ ó ‡ å (WTP con EFE)
Nano tecno Zune de Microsoft desaparece el 22
Internet en los aviones de Europa
La ComisiĂłn Europea (CE) aprobĂł el permiso para que las aerolĂneas autoricen a los pasajeros utilizar las redes 3G y 4G o LTE. Se podrĂĄ usar conexiĂłn a Internet durante los vuelos una vez que el aviĂłn supere los 3 000 metros de altitud. La CE dejĂł claro que la medida no crea un derecho para los pasajeros, sino que dependerĂĄ de las compaĂąĂas.
FOTO: BLOGSPOT.COM
Juego: Candy Crush cumpliĂł un aĂąo
FOTO: CANDY CRUSH
El juego de los caramelos de diferentes colores celebrĂł ayer su primer aĂąo de prestar los servicios en iOS, Android y por medio de Facebook. La saga de Candy Crush estĂĄ presente en mĂłviles y tabletas, con mĂĄs de 150 000 millones de partidas. Este fenĂłmeno cuenta con mĂĄs de 400 niveles. Es considerado un sĂmbolo de la explosiĂłn de los juegos mĂłviles.
La empresa estadounidense Microsoft anunciĂł que dejarĂĄ de vender contenidos para su reproductor musical, con el que tata de competir con el iPod de Apple. El 22 de noviembre serĂĄ el adiĂłs de este programa de mĂşsica y video. El dispositivo Zune habĂa dejado de comercializarse desde hace dos aĂąos debido a sus pĂŠrdidas y escaso ĂŠxito comercial. Microsoft darĂĄ otras soluciones a los clientes.
FOTO: BUBBLEWS.COM