OpiniĂłn
Domingo
Chile define hoy en las urnas su futuro inmediato
97 respuestas
El Presidente no debe ser un GarcĂa Moreno
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
AsĂ fue cĂłmo Édison CosĂos comenzĂł a reĂr
ÂťP- 4
FOTO: FREDDY CONSTANTE/HOY
EL PROSELITISMO SE INICIĂ“ ÂťP-3, 4 Y 5
AP, SUMA, Creo... muestran sus cartas
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
MAĂ‘ANA EN HOY
El desarrollo de apps en Ecuador
Ella se preparĂł para ser la bella.
FOTO: EFE
El paĂs necesita buena producciĂłn.
MÉXICO: HALLAN FOSA COMÚN
En MĂŠxico las autoridades allanaron una casa de seguridad policialy encontraron 19 cadĂĄveres en fosas comunes con signos de tortura.
LOS ROSTROS DEL DOMINGO
Bachelet y Matthei es la apuesta de hoy
SebastiĂĄn Cordero ÂťP-8B
No 13%
ENTREVISTA CON SIMĂ“N ESPINOSA ÂťP-2B
Constanza BĂĄez ÂťP-10
SĂ 87%
Strabucks vs. Starbungs.
Son de azĂşcar, las reinas de los bolos.
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
ÂťP-6 FOTOS: EFE MONTAJE: DISEĂ‘O EDITORIAL/HOY
29 PROYECTOS PARTICIPAN EN UN CONCURSO ÂťP-3B
9 universidades entran en el mundo tecnolĂłgico
MarĂa Gabriela Isler ÂťP-10
ÂżCree que en el oficialismo hubo un proceso democrĂĄtico para escoger a sus candidatos de las elecciones de 2014? PREGUNTA DE AYER ÂżEstĂĄ usted de acuerdo con que exista una ley para castigar a quienes maltraten a los animales domĂŠsticos?
www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă Ă“
LA HISTORIA
E
Los minutos clave del 22 de noviembre.
Los dulces quiteĂąos se fusionan con la tecnologĂa. Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
n las elecciones de este dĂa en Chile, las encuestas de intenciĂłn de voto asigna como seguro el primer puesto a Michelle Bachelet, de la alianza opositora de centro-izquierda Nueva MayorĂa, asĂ que al parecer en ello no habrĂĄ sorpresa alguna. La expectativa radica en que si la ex presidenta lograrĂĄ el poder en una sola vuelta o serĂĄ necesaria una segunda ronda electoral con quien se hallan en segundo lugar en las preferencias electorales, la derechista Evelyn Matthei. Bachelet cuenta con un 47% de la intenciĂłn del voto y Matthei, con un 14%. El resto del pastel se halla disperso entre otros siete candidatos. Bachelet dejĂł la Presidencia con una aprobaciĂłn superior al 80%: al finalizar la jornada electoral se conocerĂĄ si los 12,5 millones de eventuales electores le permitirĂĄn sobrepasar el 50% que requiere para obtener sin el balotaje la Presidencia de la RepĂşblica. La exmandataria ha repetido durante su campaĂąa que “la desigualdad es la gran herida que tiene Chileâ€?. Y su gran reto serĂĄ mantener e impulsar los altos niveles de crecimiento que han puesto a la economĂa chilena en un lugar privilegiado en relaciĂłn con las de otros paĂses latinoamericanos y, a la par, cicatrizar esa gran herida de la desigualdad. La expresidenta ha ofrecido una reforma constitucional, que borre todos los restos de pinochetismo en la estructura estatal del paĂs; cambios en la educaciĂłn, sobre todo para conseguir calidad y gratuidad en la enseĂąanza universitaria, tema que desencadenĂł multitudinarias y reiteradas protestas sociales contra el Gobierno de SebastiĂĄn PiĂąeira; y una reforma fiscal, que apunta a luchar contra la desigualdad. Esos cambios no son fĂĄciles en un momento en el que crecen mĂşltiples demandas en la sociedad chilena. Un triunfo contundente este dĂa darĂa a Bachelet la necesaria mayorĂa en el Congreso para concretar esos cambios. Hoy los chilenos eligen el camino para su futuro inmediato.
17 de noviembre de 2013
FOTO: AFP
Ella cree que la democracia es sana.
2
DOMINGO 17 de noviembre de 2013
3
DOMINGO 17 de noviembre de 2013
El evento La Crónica
3 000 militantes de PAIS se reunieron este miércoles para aprobar las listas de candidatos de su movimiento para las elecciones seccionales de febrero próximo.
Pichincha: PAIS designa sus candidatos a golpe de puño
CON LOS PUÑOS EN ALTO los disciplinados militantes de PAIS que coparon el coliseo Julio César Hidalgo aprobaron las listas de candidatos para Pichincha. RFOTOS: FREDDY CONSTANTE/HOY ROBERTO AGUILAR Editor de Contenidos
C
é ó ó é í á ó ü ñ í á ó í í í á
í á í ó í ó í á á í “ ú ”
ü ó í á
ñ
á á á á á ó ó ó í “ ” “ ñ
” á í í í
“ “ ” ñ é ñ “ ” í ó “¡¡¡ í ” í á ” é ñ á á í á á “¡¡¡ ” “ í ó ó ” á á
ó í á í “ Se estrenó un ” chachachá ¿ í de carácter disuasivo: ‘votar por el alcalde es estar con Rafael’ á á ó á ó ó “ á ” í í ó á é “¡¡¡ ¡¡¡ ú ó ” ó á “¡¡¡ ñ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ” ó ”
ENTRE CAÑONAZOS DE CONFETI el alcalde Augusto Barrera acepta la candidatura para la reelección que le ofreció la asamblea correísta de Pichincha con unanimidad de puños en alto.
ñ ó ü ó “¡¡¡ ” “¡¡¡ ” é ó ó í ñ ó á í “ ” í í ñ “ ó ” á ó ó á í í
ñ ó ó ú ñ
á í
á í í é ó á ñ ó
ñ ó
Análisis JOSÉ HERNÁNDEZ Director Adjunto
Elecciones: otra obra de Correa ó á í ú
ú ñ ó ó ó … á í í á ó é … í á ó á ó ó á ñ ñ ó á í En vez de í ideas en ó debate, el aparato se í preocupa por el nivel de lealtad ciega... í ó í ó
ó é ó ú ó í í á í á ó á á á á í ó ó í – – é í – – é
ú ó á é í ó í í é á í á á ñ é é í ñ ó ó í ó á
4
DOMINGO 17 de noviembre de 2013
Actualidad JUAN TIBANLOMBO Editor General
É
ó á ñ á í ñ ñ ó í á ó ñ
é ó ñ í É ñ ó É ñó í í
ó ó
í ó ó é í í é ó á ó ú
í ó ó ñ á í
é ó É í í í
ó á ó ó ó ó í í
í í ó í é É ñ ó É á É ó ñ ñ ó í í í ñ í ñ
LA NOTICIA LOS ALIMENTOS PROCESADOS TENDRÁN UNA ETIQUETA QUE ANUNCIARÁ EL NIVEL DE GRASA Y AZÚCAR, CON LA FINALIDAD DE REDUCIR LA DIABETES, SEGÚN EL GOBIERNO.
UN EQUIPO DE MÉDICOS DEL MINISTERIO DE SALUD REVISARÁ EL CASO
Édison Cosíos, la historia de un sobreviviente y su familia Desde junio la familia comenzó a notar cambios. El joven estudiante del colegio Mejía libra junto a su familia una lucha por sobrevivir, en una casa al suroriente de Quito. Comenzó a reír y a dar signos de motricidad.
A LA IZQUIERDA la odontólaga que le hizo una prótesis para la boca, porque Edison muerde su labio cuando algo le enoja. FOTOS: FREDDY CONSTANTE
ñ
ó ó ó á í É ó
í í é É á í ó ó ú “ é ó ” í É í
í ñ
ñ é ú í í í é ó É ó
ñ ó
í í ú í
VILMA dice que Édison y su hermana eran los únicos hinchas de Liga. Jugaba en la Liga Barrial y le dedicó un gol cuando fue a verlo en la cancha.
EN GUAYAS, SUMA APOYA A CÉSAR MONGE, DE CREO
Con caravana, Rodas se inscribió en el CNE
LA INSCRIPCIÓN DE LA CANDIDATURA de Mauricio Rodas, que incluyó una caravana y tarima en las afueras del CNE. FOTO: FREDDY CONSTANTE/ HOY.
EL TANTAS VECES é é ó ó é í “ é ” ñ ó í á ó ó ó ó ó í
ó á í
É ó ó ó ó É é í í ó ó é í “ ó ó ” É ó í í
í ó á ó í ó é í é ó í í í á é é í í í ñ
ó É ñ í á á
MANUEL COSÍOS recuerda que todos los sábados los dos se encerraban en la cocina a preparar los tradicionales tamales lojanos.
ó ñ ó ó ú á í ú ó í í í ó ó ú ó á í í (DAR)
í ó ó é ó í í í ó é í
é ñ í ó é í ó í á é ó É É á é é ó é á
í ó é ó “ á
ñ á á ñ á í ”
í É ú ¿ é ó ó é é ó ó É ó ñ
í ó
í ó í ó ñ ó É ñ ñ á ó é ñ
í í á ó
FOTO HISTORIA
FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
A caballo se celebra a Guayas CON LA PARTICIPACIÓN ó ó ñ
ó ó á ó
5
DOMINGO 17 de noviembre de 2013
Actualidad
LOS AFECTADOS por el cierre de la cooperativa Coopera protestaron durante la convención de Alianza País, ellos reclaman la devolución de sus dineros.
E
ñ í
í ó ó ñ ó
á ó
ó ó ó í ú á í í ó ú
“ ” í í ó ó
“ ñ ” é í ñ í ó í ñ á ó á ú
CAPACITACIÓN EL CONSEJO NACIONAL ELECTORAL CAPACITA SOBRE EL VOTO ELECTRÓNICO. ESE SISTEMA SE UTILIZARÁ EN CUENCA EN LAS PRÓXIMAS ELECCIONES SECCIONALES DE FEBRERO DE 2014. FOTO:BR/HOY
EL PRESIDENTE Rafael Correa participó del evento en el que se presentaron a los candidatos para las próximas elecciones. FOTOS: BORIS ROMOLEROUX/HOY
LA CANDIDATA A PREFECTA DEL AZUAY SE DEDICÓ A ATACAR AL CANDIDATO OPOSITOR
El estadio quedó grande para los militantes de Alianza País
Los afectados de Coopera protestaron en la convención nacional del movimiento de gobierno en Cuenca
50
agentes de tránsito municipal controlaron la circulación de los vehículos en los alrededores del estadio policías se 250 encargaron de la seguridad interna y externa de las personas que participaron de la convención nacional
ó
“
ó ” í
ó ó
ú ó ó
VARIOS MILITANTES del movimiento de gobierno llegaron al estadio Alejandro Serrano Aguilar en Cuenca. Ellos ocuparon el área de tribuna.
ó ó ó
í
ó ó ú ó í á
ó ú “ ” ó é
ó í ñ “ á
”
EN AMÉRICA, EUROPA...
Cancillería cerrará 10 embajadas a fin de mes HASTA EL ó
á
í é ú í ó é í
ó ú ó í á á í í
á ó á ó ó í á á
é ó ú
í á é é Á í
á á
(DAR)
ó á “ ” ú “ ó ” ó ó
ó í ó ó Í
ú
“ ” (XPA)
CICP COLEGIO DE INGENIEROS CIVILES DE PICHINCHA LA COMISIÓN DE ELECCIONES – 2013 Tiene el honor de presentar a todos los miembros del CICP, las Listas calificadas para intervenir en la Elección de Dignatarios del Colegio, para el bienio 2014-2015, y les extiende una cordial invitación a participar con su voto en las elecciones que se llevarán a efecto el día viernes 22 de noviembre de 2013, a partir de las 08h00 hasta las 18h00. DIGNIDADES
LISTA 1
LIC.
LISTA 2
LIC.
5to. VOCAL PRINCIPAL 5to. VOCAL ALTERNO
CHILUISA OCHOA JOSÉ VICENTE FERNÁNDEZ FIGUEROA FANNY FELICIA
17-1640 17-6107
ARIAS VELARDE JAIME HERIBERTO ALBÁN JARAMILLO ÁNGEL RODRIGO
17-2208 17-4648
6to. VOCAL PRINCIPAL 6to. VOCAL ALTERNO
MEDINA ALTAMIRANO LUIS ANIBAL ENDARA GONZALEZ WASHINGTON HUMBERTO
17-5606 17-6540
SALAS GÓMEZ FABIÁN ALFREDO PEÑAHERRERA TORRES CARLOS GEOVANNY
17-3350 17-6659
7mo. VOCAL PRINCIPAL 7mo. VOCAL ALTERNO
NOGUERA MORILLO JOSÉ VICENTE VACA BALDEÓN EDISON HERNÁN
17-1863 17-3984
CEVALLOS VÁSQUEZ JORGE OLMEDO PILLAJO PUMA EDWIN FERNANDO
17-3760 17-5000
1er. COMISARIO PRINCIPAL
ZARATE VILLACRES EDDY FERNANDO
17-4319
UNDA JARAMILLO FAUSTO RAMIRO
17-2863
1er. COMISARIO ALTERNO
TOAPANTA TORRES JORGE PATRICIO
17-5563
TITUAÑA ASIMBAYA FAUSTO GERARDO
17-3053
2do. COMISARIO PRINCIPAL 2do. COMISARIO ALTERNO
CERDA ALBUJA EDWIN ROBERTO QUINCHE MOSQUERA FREDDY RODRIGO
17-6068 17-3708
MONTALVO HURTADO MARCIA CECILIA VEGA CUEVA LUIS ANÍBAL
17-5755 17-5461
TRIBUNAL DE HONOR 1ER. MIEMBRO PRINCIPAL
SANTANDER PADILLA NELSON ANÍBAL
17-3334
BARAHONA PINTO GUSTAVO
17-2109
1ER. MIEMBRO ALTERNO
ALBUJA MENA HUGO MARCELO
17-1053
ARIAS OSEJO MIGUEL ALFONSO
17-1060
TRIBUNAL DE HONOR 2do. MIEMBRO PRINCIPAL 2do. MIEMBRO ALTERNO
AGUILAR JÁCOME EDUARDO BELTRÁN MALDONADO JOSÉ RAMIRO
17-1609 17-3305
CARRERA FALCÓN JOSÉ LUIS RODRÍGUEZ TRUJILLO CARLOS ENRIQUE
17-1916 17-3400
TRIBUNAL DE HONOR 3er. MIEMBRO PRINCIPAL 3er. MIEMBRO ALTERNO
MÉNDEZ CAÑIZARES PATRICIO ENRIQUE RIVERA NARANJO CARLOS ALBERTO
17-4076 17-2624
PERALTA CRUZ MARCO VICENTE ZURITA POVEDA MAYRA ISABEL
17-3361 17-3457
Recintos Electorales Matriz Quito: Corea E1-48 e Iñaquito, esquina (Mezanine) Delegación Rumiñahui: Av. Juan de Salinas 480, Sangolquí, junto al Colegio Jacinto Jijón y Caamaño Para que los colegiados ejerzan su derecho al voto, deberán estar al día en sus obligaciones económicas con el CICP. De conformidad con los artículos 57, 58 y 64 del Reglamento de Elecciones, los miembros del CICP que no acudan a sufragar deberán justificarlo en forma oportuna. ING. JOSÉ CUEVA MIÑO PRESIDENTE DE LA COMISIÓN DE ELECCIONES
ING. TANNHÁUSER ARÉVALO GORDÓN SECRETARIO DE LA COMISIÓN DE ELECCIONES
6
Internacional
EL ANUNCIO EL EXPRIMER MINISTRO ITALIANO SILVIO BERLUSCONI CERTIFICÓ AYER EN ROMA SU REGRESO A FORZA ITALIA (FI), EL PARTIDO CON EL QUE ENTRÓ EN POLÍTICA EN 1994. FOTO: EFE
Cuando Michelle Bachelet tenía 6 años y la derechista Evelyn Matthei 4, paseaban en bicicleta por la Base Aérea en la que vivían en el norte de Chile. Hoy, más de cinco décadas después, ellas se enfrentarán en las presidenciales desde trincheras opuestas y una historia trágica común: la de sus padres, buenos amigos, a quienes la dictadura de Pinochet, en 1973, dio un vuelco a sus vidas.
Bachelet y Mathei, amigas y rivales H
á á
á ñ í ñ
í é
í á
ó
é – á –
ó
Perfiles
Michelle Bachelet
ú í í á (EFE/AFP)
Evelyn Matthei
Está convencida de que habrá segunda vuelta
LA CANDIDATA de la Nueva Alianza, aspira ganar en una sola vuelta, un hecho que no se da desde 1993. FOTO: AFP
El deber de responder al fenómeno de popularidad MICHELLE BACHELET ó
é á
ñ
ó
ó ó ó ñ ó í ó
ó
é
¿UN E MAIL PUEDE REEMPLAZAR A LA DECLARACIÓN AMOROSA QUE PRECEDE A LA ENTREGA DE UN ANILLO DE COMPROMISO?
í ó á é í á
í ó
á ú é í ñ ó ó ó
é í ú í ó ó é á
ó á ñ ó á ñ ó ó í ú ñ í ó á
ó á á ú ó í á
á á é ó ó ó ó í É ó ñ í ó á ñ í ó í é ó
LOS ÚLTIMOS
ó á
á á í á
ó á ñ
é ñ ó ú
ó ñ é ó
á ó ú é ó ó
í
á é ó ñ
á
ó ñ ó é
ó á
EN 1992 tuvo una disputa con el presidente Sebastián Piñera. Después en 2011 fue su ministra de trabajo. FOTO: EFE
POR LO MENOS UNA DECENA DE SITIOS WEB OFRECEN ESTE SERVICIO
Una boda con vestido y luna de miel, pero solo para el mundo virtual
EL SERVICIO SE ORIENTA a quienes desean sentir el compromiso y la organización de una boda, pero solo en en Internet. ILUSTRACIÓN: SHUTTERSTOCK
á
ó ú
ó
á
ó
í ó
ó
ó é ñ
ó ó í
ó
ó
ó í
é
é ó
é
í ú
í á
á á
á
á
á
á ú í á
É í
í ó (CMT)
DOMINGO 17 de noviembre de 2013
7
DOMINGO 17 de noviembre de 2013
Internacional Piedra de toque MARIO VARGAS LLOSA Premio Nobel de Literatura
¡ í FOTO: ARCHIVO/HOY
C
í á á í í
ó
ó
ó í á é ó ó “ ”
ó é á ú “ ” ñ
Las tomas arbitrarias de fincas redujo la deficiente producción agraria venezolana. ñ “¡ í ” ú é ó é
ó í ó ñ é ó ñ á ó ó ó í ñ ó ó ó
ó ú ó í í á í á á á á ó á é
é í á í í
ó ó í ó í
Ciertos despistados entendieron que la campaña de Maduro era para realizar saqueos. é ó í á ó í á ó ó ó ó ó á ó ó
í á ó í í é í ó ó ó í é í
ó í í á á í
ó ó ó í
á á
ó é í í í ó í í
í á é í – ó í á é á ó “ ” ó ñ í á ó
á
í í í ó ó í í
El chavismo ha ocasionado una Venezuela empobrecida y llena corrupción
¿ á
ó
ó í – á é
á á ó á ñ ó
PARA LOS COMICIOS MUNICIPALES QUE TENDRÁN LUGAR EL PRÓXIMO 8 DE DICIEMBRE
POR UN ESCÁNDALO POLICIAL EN PERÚ
Venezuela: campaña electoral arrancó
El asesor se seguridad de Humala renunció
CERCA DE
EL LÍDER de la oposición, Henrique Capriles, realiza desde hace meses visitas a distintos puntos de Venezuela para promocionar a sus candidatos. FOTO: AFP
ó á – á í á á á ó é ó í í
á í ó ó á í ó í á í ó
ó ñ ó ó í
á ó í ú ó ú í í ó (EFE)
PERÚ INICIÓ
é í á ó ó É ó
á é ó é
ó ó í ó ó ó ó é í ¢ é á ñ é á
8
OPINIÓN
DOMINGO 17 de noviembre de 2013
Perspectivas Edición 11 467
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
¿Qué hacer con el Código Penal? ERNESTO ALBÁN GÓMEZ
í í ó í ó ó é ¿ é í ó é í ¿ á ú é ó í í í Los errores y ó las inconveniencias á ó son múltiples
á y tienen que á ú ver, en primer lugar, con la í ó concepción misma del í proyecto í ó ñ ú ó á é í í í ó í ó á ó
ú ó á í á ó ó é á á í ó á ó é í á é ealban@hoy.com.ec
T
La espiral del silencio PEPE LASO R.
ú é ñ í á “ ” á “ ” á í ñ é
ú í ó í í ñ “ í “ ” í ” í ñ é – ñ ó á “ ” ó ú é El nuevo espacio é ñ público sin duda ó ñ en la actualidad á ó ú son las pantallas í é ó de televisión, las “ de los é á ordenadores, de ” é í á
los celulares, … á í á regulados e ó higienizados ó ú ó é í “ í é ó ó á ó ó í í ó …” joselaso@hoy.com.ec
E
POR ASDRÚBAL
Dueño de mi vida JAIME ACOSTA ESPINOSA
ó á í ñ í ó ó á ó í ó á í í ó ó ó ñ í á Esta sociedad í ú se escandaliza por los suicidios y se ó lamenta solo ó de su número, … í sin mirarse ó í para dentro ni reconocer su í í culpa ó ú ó ó ñ í á í ó í á á ó ó í ¿ é á ó ñ á á ó é
í “¿ é ú ” í jjacosta@hoy.com.ec
L
¿Atrás o adelante? Los diálogos entre el gobierno y las FARC los enmarcan las esperanzas de paz de la mayoría de la población harta OMAR OSPINA GARCÍA oospina@hoy.com.ec
E
í é á ó í ñ ó í
á ú é í ó ó ó í í á á í
Modestia y orgullo GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec
E
é ó
í ú ó ñ £ ñ
ñ ó “ é ó í ó é ”
í í ñ ñ ó £ “ ó
£ í “ ú á
é á ” ¡ á £ é ¥ á ¡ ó ¡ ó ú ¡¡ – – í En Rusia, en
1970, a sus 22 ó años, Maisky fue £ £ condenado a dos £ ¢ £ £ años de trabajos forzados en un campo del £ ú ó Gulag, por el solo hecho de querer ó ó emigrar a Israel ó ” £
§ ¡¡ í
á ó í “ £ í £ í á á ó ” á “ ú é ó ó ú ñ ú í ”
ó é í á
á á í á ñ
ó í é é í í ó
á
á á ¡ í ó ñ á ú í
ñ
¢ ó ó ó ó í ¡ £ á £ ó í á í í é
9
OPINIĂ“N
DOMINGO 17 de noviembre de 2013
TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec
BuzĂłn S.O.S. seĂąor Presidente ARTURO SANTOS DITTO
Usted, Presidente de la RepĂşblica, con justificado orgullo, en muchas sabatinas propala la actuaciĂłn del Ejecutivo ante la monumental obra fĂsica a favor de la FunciĂłn Judicial. En lo que respecta a Guayaquil, estamos complacidos por la comodidad que prestan los recintos de la Corte Provincial de Justicia. Pero tenemos que decir que –aunque desencantados por las falencias de los operadores de justiciamejor estĂĄbamos entre muebles viejos y obsoletos despachos del palacio de Nueve de Octubre y Pedro Moncayo. Si querĂamos hablar con el secretario del Juzgado no existĂa inconveniente, ĂŠl y sus subalternos estaban a la vista de los usuarios. Si era necesaria una entrevista con el juez no habĂa mĂĄs
CONMUTADOR
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
que esperar un rato y se lograba el cometido. Los abogados podĂan revisar los procesos y controlar personalmente la actividad judicial. Cuando se calificaban las demandas se podĂa obtener con prontitud los extractos para efectuar los citatorios por la prensa. Si esta se debĂa hacer directamente al domicilio del demandado, por ventanilla logrĂĄbamos la movilizaciĂłn del citador y en pocos dĂas se trababa la litis. Ahora, en elegantes y cĂłmodas oficinas, se llega, se toma un ticket numerado y hay que esperar por largo tiempo, no para contactarnos con amanuenses, secretarios o jueces, sino con un o una joven que escucha nuestro requerimiento y opera una computadora para informar el “estado del juicio o diligenciaâ€? (el dato podemos obtenerlo directamente por Internet), solicitĂĄndo-
(02)2490 888
Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec
(02)2490 478
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
corrige urgentemente esta inaceptable modalidad impuesta por no sabemos quĂŠ “sabios del desastre judicialâ€?, llegaremos al caos que en cualquier momento podrĂa colapsar y seguramente terminarĂĄ en masiva protesta, no solo gremial sino popular. Ăšnicamente hemos tratando sobre la grave negligencia administrativa, porque existen actitudes vergonzosas de corrupciĂłn iguales o peores que en el ayer socialcristiano. S.O.S por la patria, seĂąor Presidente.
la Libertadores contra Fluminense de Brasil, lo cual le dio el derecho a jugar la Recopa contra el Inter de Brasil, la cual ganĂł; tambiĂŠn le dio derecho a jugar el mundial de clubes, en el cual Liga logro disputar la final contra el Manchester United. Al aĂąo siguiente, Liga ganĂł la Copa Sudamericana tambiĂŠn contra el Flu y la Recopa respectiva contra Estudiantes, ganando ambos tĂtulos. Posteriormente, en 2011, logrĂł disputar otra final de la Copa Sudamerica, perdiĂŠndola contra la Universidad de Chile.
FAX
defensor@hoy.com.ec
Liga Deportiva Universitaria JIMMY TORRES REYES
(02)2 490 888 ext. 212
Respuesta a comentario DIEGO ARAUJO S., SUBDIRECTOR
Los logros internacionales de LDU no estĂĄn correctamente indicados ni en la caricatura ni en el artĂculo “Bauza, entre el amor y el olvidoâ€? (AnĂĄlisis de HOY, 15.11.2013). Recordemos que en 2008 Liga ganĂł
DEFENSORA DEL LECTOR
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 18.275
apartado 17-079069
nos esperar 72 horas para cualquier despacho. Si no estamos conformes, el coordinador de ĂĄrea nos ofrece hablar con el “encargado del casoâ€? y nos pide volver en 72 horas. No se tiene acceso al amanuense, al secretario, peor al juez. El usuario o el profesional del Derecho tiene que resignarse y volver a los tres dĂas. Lastimosamente es “el mismo cantarâ€?. En las Cortes provinciales los procesos no caminan. Cuando se trata de obtener el extracto del citatorio por la prensa hay que esperar varios dĂas por “la voluntadâ€? del joven de la computadora o del coordinador. Y cuando se debe citar en el domicilio hay que ir a la ventanilla y someterse al “caprichoâ€? del citador‌ Si acaso desea presentar una queja en el Consejo de la Judicatura, le contestan tras un asfixiante periplo. Si no se
REDACCIĂ“N
DE OPINIĂ“N
Agradezco el comentario de Jimmy Torres al AnĂĄlisis de HOY. Solo me permito exponer una precisiĂłn que me ha hecho llegar, ante su
carta, el especialista del Diario que trabajĂł ese anĂĄlisis: En ese texto no se hace referencia a los tĂtulos internacionales de Liga sino a los tĂtulos que el equipo ganĂł con Bauza como director tĂŠcnico. Cuando Bauza se fue a Arabia, Liga ganĂł la Recopa con el tĂŠcnico Jorge Fosatti en 2009.
ÂżProfecĂa? JESĂšS MADRID
Muchos europeos parecen desorientados, inseguros, sin esperanza. Era el diagnĂłstico de Juan Pablo II hace 10 aĂąos, en una coyuntura muy distinta a la actual. La Europa del euro estaba a punto de superar a EEUU como primera potencia econĂłmica‌ ÂżAquello fue una profecĂa? El caso es que, desgraciadamente, se estĂĄ haciendo realidad.
POR TOĂ‘O
Un reclamo ANA ANGULO BENAVIDES
Ăł € Â… † Ăł Ăł Ăą ‡ˆ Ă Ăł ‘ Ăł ‌’â€? Ăł Â? Ăł † Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł
‡ˆ En la crĂłnica ĂŠ â€? Ă Â Â? “ queda claro ĂŠ Ă que lo medular Ăł ÂĄÂ? ‡Š es la sesiĂłn de à ‹ â€? Ăł “Â? ĂÂ? la ComisiĂłn de Â? ÂŒ Biodiversidad. â€? Â? AllĂ resumen  explicaciones Ăł de varias Ăł € Ă autoridades ‚ Â? à Ž•Â? Â? – Ăą “  â€? “ Ăş — ĂŠ â€? Ăł ƒÂ?
Ăł „ƒ Ăł Ăł € Ă Â? Ă
Â? Ă Â… Â? ÂŒ † Ăł † ÂŒ Ăł  ó Ăł ‡Š Ăą “ Ă ĂŠ â€? Âż Ăł ˜ Â™Ă â€œ Ă Ă aangulo@hoy.com.ec
“
Bicentenario de Verdi Ă“SCAR VINUEZA A.
Ăą ÂŞ Ăł Ă Â?Â&#x; Â?ÂŚÂ?ƒ Ăł ÂŽ  š Ăł ĂŠ
š ÂŒ ĂĄ š ĂŠ ĂĄ Â? “š Ă Ăş ÂŒ Ăł Â? Ăą Â?ÂŚÂƒÂ„ Â?ÂŚÂƒÂŁ Ăł Ăł ĂŠ ĂĄ ‚ â€? š ĂŠ Ă Ă Â Ăł † Ă ÂŒ ÂŒ Â? Su vocaciĂłn Ăł Ă musical le hizo Ăł š Ăł triunfar como ÂŒ
compositor de Ăł † Ăłpera en el Ăł  ™ § Ăł siglo XIX, Ăą Â? ‘ ’ Â?Œ„Œ cuando esta Â? Ă floreciĂł en ™ Ăş Europa ™ Ăł  ‚ Ăł Ăł …§… Ăł ĂŠ Ăł ĂĄ Â? ĂŠ Ăł Ăş Ăł ĂĄ ’ Â? Š™ Š Â? Ăł ÂŞ š – Ă Ăą Ă
‚ Ăł Ăł Ăş š ÂŒ Ăł ÂŒ Š† ÂŤ ¤Â&#x;Â?ÂƒÂŞ Šš *PROFESOR, INVITADO DE HOY analisis@hoy.com.ec
V
Arepas caras RICARDO NOBOA
Â?  à ó š ĂĄ Ă Ăł Ăł ™ Ă Ăł  š ¿ž ĂŠ ĂŠ ˜ Â™Ă ÂŒ No se puede engaĂąar a Ăł ĂĄ
todo el mundo Ă Ăł Ăą todo el ‡ tiempo. La Ăł hipnosis del ĂĄ Ăş à ™ petrĂłleo Ă Ăł Â? Ăł ĂĄ Ăł  terminarĂĄ € algĂşn dĂa en ›œ Ă ĂĄ Venezuela à ‚ Ăł Ăş ĂŠ ™ ‚ Ăł ĂĄ   „Â&#x;¢ ‚ Ăł
å š ó å £ ¤› rnoboa@hoy.com.ec
S
à £¤ à ‚ Ăł ÂŁÂ&#x;Â&#x; Â&#x;Â&#x;Â&#x; ÂŒ ‚ ‚ Ă Ăş ÂŒ Ăł ĂĄ ¼› Ê ÂŒ ÂŒ Âż ˜ Â? ÂŒ Â? ÂŒ Â? ‚ Ă Â ĂĄ ĂĄ ÂŒ Ăł ĂĄ ‚ ĂĄ ĂĄ ™ ĂĄ Â? ĂĄ ĂĄ
INVITADO DE HOY
La Virgen del Quinche RAMIRO RUIZ R.* analisis@hoy.com.ec
L
ĂĄ ‡ š ž ÂŒ ‡ ĂĄ ÂŹ Ăş ‡ ĂĄ Â?  ú Ăą Ăą Â? Ăł Ăş Ăł ĂŠ Ăł ÂŽ Â? ƒ „ Â?Â ÂŁÂƒ Ăł
ĂĄ ĂłÂ? “ ĂĄ š Â
Ăł â€? † §§ Ăł ĂŠ  Â?¤ ÂŒ Â? £„  Œ Ăł ÂŒ ĂĄ ™ Ă Â? ÂŒ   à ‚úù ž Ăł ÂŹ € ÂŒ ÂŹ  å ÂŒ Ăł ¤Â&#x;Â&#x; ÂŽ ÂŒ € ĂŠ  Œ Ăł Â? ĂĄ Â? Ăł ĂŠ Ăł Ăł Ă Ăł Â?Â&#x;Â&#x;
Ăł ™ † ™ ™ à  ™ à • Ăł ĂĄ ĂĄ ™ † Â? Â? Œ„ à ‚ ™ Ăą ‡ ‡ ĂĄ  Â? Â? Œ£ à • ĂŠ ™ ž Â? Ăą Ăł ĂŠ ÂŒ € ™ † *PROFESOR
10
DOMINGO 17 de noviembre de 2013
Actualidad Perfil
La Miss Ecuador invirtiĂł su trabajo, tiempo y recursos con miras a su participaciĂłn en el certamen mundial de belleza. Su tercer lugar fue el resultado de un planificado proceso.
Constanza se preparĂł para ganar Miss Universo L
Ăł ĂŠ Â? ‡‡ Ăą “ â€? Ăł Ăł
Ăł Ăł € Ăł Â? Ăł ĂĄ Â? Ăł ĂŠÂƒ
ÂŒ ĂĄ Ă
“ ĂĄ Ăł â€?  ’
Š ó � à � ó ú ù
Ă ĂŠ
Ăł Â?
ĂĄ Ăł Â? Â? Ăł ĂŠ ƒ  ƒ  Â€‚ Ăł ƒ Ăą  å Â
� • Familiares de Constanza  ó
à • reunieron dinero  € para costear su
Ăł Ăł costosa Ă Â… – preparaciĂłn Ă
„ å „ à „ ó É … ù � à …
ƒ „ Ăą † ĂŠ “ Ă ĂĄ Ăł Â? Â? ĂŠ
â€? Â
CONSTANZA BĂ EZ JALIL tiene “ â€? 22 aĂąos, es “ â€? economista y Ă Â‡Âˆ Ăą habla tambiĂŠn ‰  € Š  ó alemĂĄn e inglĂŠs. FOTO:EFE
Ăł † “
CONSTANZA naciĂł en Quito pero ha vivido la mayor parte en Guayaquil, junto a sus padres. Tiene dos hermanos y con su novio lleva siete aĂąos. FOTO: ARCHIVO/HOY
ĂĄ ĂĄ
ó �
Ăą ‹ ÂŒ Ă Ăł „ ĂĄ ĂŠ Ăł Ăł ĂŠ Ăł ĂŠ  ó ƒ
Š  ó Ăą ĂŠ ĂŠÂƒ ÂŽ Ăą “ â€? ‹ Ăł
Â? ĂĄ ÂŒ Ă Â Ăą
Ă
å ‡‡
Â
ĂŠ  ‘ Ă
Ăł Ăł Â? Ăł Â? “ â€? (MP)
Entrevista Š à … – à Š ó
à ‹ ’ ‰
Ăą ĂĄ
Â? Ăą ‹ ĂĄ Ăł • Â… Â? Â? Ăş  ‘ “Â? Ăą
â€? Ăą Â
FOTO: 20minutos.es
MARĂ?A GABRIELA ISLER, MISS UNIVERSO, es licenciada en Gerencia, MenciĂłn Mercadeo. NaciĂł en Valencia, Carabobo, y tiene ancestros suizos.
La Miss Universo valora el vivir en democracia Š
Ăł ÂŽ Â? Ăł „ Š —Â?„Š˜ ĂŠ
¿QuÊ le ha parecido Nueva York? ‹ à à �
ƒ ‘ � ‰ Š ™
La final del concurso fue confusa. PensĂł que habĂa perdido y aĂşn asĂ sonreĂa... Â?à š Ăł ƒ ‹ Ă Ă Ă Â’ ĂŠ Ăą Ăą Ăą Ă Ă
ƒ ƒ Â? Ă
Hace unos aĂąos era impensable celebrar un Miss Universo en Rusia... Ă Â ĂŠ Â Ă Ăł
¿De dónde viene el apodo "Molly"? � à ‰
 à Š å
ÂżPor quĂŠ estudiĂł Gerencia? Â’ Ă
ÂŽ ĂĄ Ă Â
ÂżEra buena estudiante? Â ĂĄ Ăł Ăą ĂĄ
ĂŠ
Tiene 25 aĂąos. ÂżEs una ventaja haber ganado a una edad superior al promedio? Š  ƒ Â? ĂŠ  Â
Â? à — ĂĄ ˜ ĂĄ „ Ăą
ÂżLe interesa la actualidad venezolana o la evade? ƒ Ăł Â?
Ă
ÂżCuĂĄl es su concepto de democracia?
ƒ
Tiene un abuelo suizo. ¿QuÊ puede aprender Venezuela de Suiza y viceversa? � à å Ê å ’ å à •
Si pudiese cambiar su tĂtulo por la soluciĂłn de un problema en Venezuela, ÂżcuĂĄl escogerĂa? ‹ Ăł š à † Ă Ăł
No era favorita en Caracas ni en MoscĂş. Sus triunfos han quebrado la banca... — ˜ Â’ ĂŠ ĂŠ ĂĄ  Â?
Ă
ÂżCĂłmo no ser una Miss Universo venezolana mĂĄs? Â? Â’ Ăş ĂĄ „ — ˜ › ĂĄ —Â? ˜
å › � à Ž ™ Š
ĂĄ Â Ăł Ă
De haber representado a otro paĂs, ÂżtambiĂŠn habrĂa ganado? Â’ • Š Â’ Ăł Š Ăş Ă
ó � à ‹ Ê à Ê
ÂżCĂłmo era su vida antes de los concursos? Â? Â ĂĄ
ó à à •  å
à à ‹–Â? à „ Â
ÂżCĂłmo se ve en un aĂąo? Â? ĂŠ Ă Â? Â Ă Ăł (PAL)
DOMINGO 17 de noviembre de 2013
E
ó ó ó ú ó é ú ó ó
ó ó í í ó ú á ó á “ ñ ¿ é ” á á í ó “ CRISTIANO RONALDO ó
ó ó á á ó é í á ó ó ó í ú í ó ú ó
11
Deportes
ó ó í á ” é é í
A PESAR QUE EMELEC es uno de los equipos que más juveniles sube a primera categoría, las necesidades son muchas. FOTO:A/HOY
BARCELONA PUSO EN MARCHA SU PLAN
Los del Astillero buscan proteger a sus juveniles Las divisiones formativas del Club Sport Emelec y Barcelona se debaten entre la crisis económica y el descuido de los dirigentes. ó ” á “ ” ñ
ó í ó á í “
á í á é (DKO)
Ping-pong ‘Esto no es Mario Costa Fútbol Club’ ¿Cuáles son los principales cambios a realizarse? ó í á
¿Cuándo empiezan? í é
LOS DOS HICIERON TRABAJOS DIFERENCIADOS
Ronaldo y Pepe no entrenaron con Portugal ó ó (EFE)
ó ñ Reestructurar las formativas le quitará tiempo... á á
á é
MARIO COSTA, titular de la Comisión de Fútbol y Fotmativas de Barcelona FOTO:
WWW/HOY
HOLANDA Y ó
¡
´COMO PREPARACIÓN PARA EL MUNDIAL 2014
Amistoso: Japón logra el empate frente a Holanda é ó é ó
¢ ¡ £ ¡ ó ó ¤ í é á ó ¤ é á ó á é ó (AFP)
12
DOMINGO 17 de noviembre de 2013
MetrĂłpoli
El ecuatoriano SebastiĂĄn Cordero hablĂł con este diario sobre su nueva pelĂcula, Europa Report, un superproducciĂłn espacial.
FOTO: WAYFARE ENTERTAINMENT VENTURES-HAMILTON LOPEZ/HOY
ENTREVISTA ÂťP-8
Europa Report: claustrofobia en el espacio infinito LIBROS ÂťP-4
Padura tras los pasos perdidos de Carpentier
EL VIDEO
Una dramĂĄtica Rihanna en el video What now
What now es el nuevo tema musical de la cantante Rihanna, donde ella hace una dramĂĄtica interpretaciĂłn, vestida de blanco y negro. En la letra Rihanna se pregunta quĂŠ va pasar con el amor que siente. El video en YouTube tiene mĂĄs de 5 millones de reproducciones. FARĂ NDULA ÂťP-7
Simmons dona su auto a la beneficencia
ENTREVISTA ÂťP-2
EL DEBATE
Rodas mueve las redes sociales La inscripciĂłn de la candidatura de Mauricio Rodas para la AlcaldĂa de Quito, activĂł ayer a los usuarios de Twitter. Algunos expresaron su apoyo y otros pedĂan datos concretos sobre sus propuestas. Hasta el mediodĂa de ayer la cuenta @MauricioRodasEC fue mencionada unas 1 500 veces y #UnidosporQuito 821 ocasiones.
‘Las palabras del poder son inhumanas’
EL TUIT
@Cristiano Khedira, suerte en tu recuperaciĂłn. Eres un luchador. La Copa del Mundo te estĂĄ esperando.
Retuiteado 14 588 veces
ARTE ÂťP-2
La fotografĂa contemporĂĄnea se exhibe en ParĂs
FOTO: HAMILON LĂ“PEZ/HOY
LA TENDENCIA
Las fans felicitan y reprenden a Justin Bieber Justin Bieber vuelve a ser tendencia en la redes. Esta vez por su nombre apareciĂł para Felicitarlo por su reciente reconocimiento como Mejor artista masculino en los premios MTV European Music Awards 2013. AdemĂĄs lo reprendieron, aunque amistosamente, por su comportamiento en
Brasil y Argentina, donde tuvo varios excesos durante su gira Believe Tour. Las fanĂĄticas utilizaron el hashtag #mtvstars mĂĄs de 426 mil veces. AllĂ compartieron fotos de la trayectoria musical y uno de sus videos mĂĄs populares, el de la canciĂłn Baby, que ademĂĄs fue uno de los primeros.
ÂťP-3 FERIA
ara p l i m $52 ejor el m cto e proy igital d
FOTO: ELMUNDO.ES
FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY
Domingo 17 de noviembre de 2013
2
MetrĂłpoli
La entrevista
DOMINGO 17 de noviembre de 2013
SimĂłn Espinosa se incorporĂł a la Academia de la Lengua con una disertaciĂłn sobre dos casos de linchamiento mediĂĄtico del siglo XIX. Con este Diario reflexionĂł sobre el poder y las palabras.
Correa debiera leer Las Catilinarias ROBERTO AGUILAR Editor de contenidos
S
u disertaciĂłn de ingreso a la Academia trata sobre dos linchamientos mediĂĄticos en el siglo XIX. La Academia ya habĂa emitido un informe a propĂłsito de esa expresiĂłn contenida en la Ley de ComunicaciĂłn. ÂżQuĂŠ tiene el linchamiento mediĂĄtico que tanto interesa a los acadĂŠmicos? Ăł ĂŠ ĂĄ Ă
ĂĄ Ăł
Ê Ê à à  Ê à å � à Ê ó å à Ê Ê � å ó ó � ó � � å � à à � �  �  ó � ó ó ú € å � ó ‚ à �
Las palabras del poder oprimen el pensamiento y castigan la libertad. Son antihumanas’.
Ăł Â? Â? Ă ĂŠ Â? Â? Â? Â?  ó Â? ‚ Â? Mucha gente cree que la Academia de la Lengua no sirve para nada. Este episodio hace pensar que la Academia puede incluso cumplir una funciĂłn polĂtica. Especialmente porque el poder tiende a manipular la realidad a travĂŠs de forzar el sentido de las palabras. ÂżLo cree asĂ? Âà ‚ Â? Ă Â? Ăą Ăł ƒ Â? ƒ Â
Â? Â?  „ Â… Ăł  Â? ƒ Â? Ă Â? Â? Ă Ă Â? ††‡ ƒ Â? Â?  ó  à Â?  ó
E
ÂŒ Â? ĂĄ Â? ĂŠ Ăł “€ ĂĄ Â? š› Ăą â€? ĂĄ Ăş Â? ƒ Ăą Â? Ă Â Â?Ă ĂŠ  Â?  € Â? ĂĄ Â? Â? Ă Â? Ă Â? Â? Â? Ăł Â? Ăł Ăł
 Ê šž Â?ĂŠ ĂĄ Â’ Â? Ăł ƒ Ă Âƒ Ăł Â? ĂŠ ĂĄ Â? Â? Ă ĂĄ  à Ê Â? ƒ  ’ Â?Ă Â? ‰ Â? Â? Š
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ /HOY
Â? ˆ Â? Â? Â? Â? Â? ÂżPor quĂŠ califica como linchamientos mediĂĄticos a la Pastoral del obispo Ignacio Ordóùez (por medio de la cual prohibiĂł los Siete Tratados de Juan Montalvo) y a la Mercurial EclesiĂĄstica de Montalvo (escrita en respuesta al obispo)? Â… Ă Ă Â? à †‡† †† Â? Â? Â? Ă Â? ˆ Ă Ăł à ‰Â? Š Ăł Ă Ă Â? Ăł ĂĄ Ă Â? Ăł Â?  ¿En quĂŠ consiste su ponencia? Â? Ăł Â? Ăą ‡ ‹ óù Â? Â… Â? ‚ Â? Â… Â? ‰ ĂĄ Š Â? Â? ĂŠ Ăł Â?Â? Â?  à Â? Â? ĂŠ
Â? Â? Â? ŒŽ Ăł Â? ƒ Â? Â? Â? El insulto se ha reivindicado como una tradiciĂłn literaria del paĂs: Solano, Montalvo, Calle, Mata... ‚ ‰Â? Ăł Š ‚ Ăş Â? Ahora el insulto polĂtico se prĂĄctica por fuera de la literatura; no es un gĂŠnero literario, es insulto no mĂĄs. ÂżUsted dirĂa que hay en eso una diferencia de grado o una diferencia cualitativa? ‚ Ă Â?
 Â?  Ê Â? Ă Â? Â? Â? ĂĄ Â?  … Â?   ‘ Ă Â… ƒ ‘ Ă Â… Â… Â? Â… Â? ƒ Ăł Â… ƒ Â? Â? ĂĄ à  ó Â? Â? Â? Si la Mercurial EclesiĂĄstica es linchamiento mediĂĄtico, ÂżquĂŠ serĂan Las Catilinarias? Â’ Ă Â? Ă Â? ĂĄ Â? Ă Â? ĂĄ Â?“ ÂżDedicarĂa usted Las Catilinarias a Rafael Correa? ‚ Ă Â? Â? Â? Â? Â? Â?
Âť
.EL PERSONAJE
SimĂłn Espinosa Cordero (Cuenca, 1924) es una de las figuras pĂşblicas mĂĄs respetadas del paĂs. Ex jesuita, profesor universitario, crĂtico, humorista, autor de libros sobre la historia ecuatoriana... DirigiĂł la revista Cultura del Banco Central y fundĂł el Centro de InvestigaciĂłn y Cultura de esa instituciĂłn.
Â? Â? Â? Â? Ăł ĂŠ Ăł Â? Â? Â? ƒ Â? Â? Â? ĂŠ ” É Ăł Â? Â? Â? ĂĄ  Â? ĂŠ Ăą ‘ Ă Â… Â? à € ÂŒ ĂŠ Ă Â?  ƒ Ă Ăą Â? Â? Â? Â? ĂŠ  å
Â? Ă Â? Â? Â? Â? Ăą ĂŠ ƒ ĂĄ ĂŠ ‚ Â? ĂŠ • Â? Â?
Ăł Ăł Â? ĂĄ Ăł Â?Â?
Ăł Â? Ăł ÂżQuĂŠ es lo que mĂĄs le asusta a usted del lenguaje del poder, de las palabras del poder? ƒ ƒ ‚  Â? Â? ĂĄ Â? Ă Â? ÂżCree que a la polĂtica le falta gramĂĄtica? Si usted lee la ConstituciĂłn, por ejemplo, verĂĄ que estĂĄ desmaĂąadamente escrita. Empieza con un “Nosotros y nosotrasâ€? e incluye todo ese lenguaje de lo polĂticamente correcto que a menudo estĂĄ reĂąido con la gramĂĄtica y la sintaxis... ÂżCree que ese desdĂŠn por el lenguaje tiene algĂşn efecto polĂtico?
Â? Â? Â? ĂĄ Â? Ăł Â? Â? Â? Ăł ĂŠ Â? Â? Â? ĂŠ Ă Â? Ăł Â?
ó ßà �   �
Â?ĂŠ Â? Â? Â? Ăł ƒ Â? Â?  Â? Â? ÂĄÂ? ĂŠ  à à –  à La crisis de las palabras, Âżrevela una crisis mĂĄs honda? ‚ Â? Â? Â? Â?  Â?   Â? Â? Â… ” Â?  å ĂĄ ” Ăł ††  € Ăą ‘  Â? Ă Â?à — Â? —å ‘ ‚ Â? Â? ÂżÂ? ĂŠ  ˜ ÂżÂ? ĂŠ  ˜ ÂżÂ? ĂŠ ˜ ĂŠ Â?
El siglo XX fue el siglo de la crisis de las palabras... Porque ÂżquĂŠ es el fascismo? ÂżQuĂŠ es el comunismo?’ Â? Â? Â? ĂĄ  Â? Â? ‹ ‘ Ă Â? Ă Puede ser que la Academia de la Lengua ya no represente al Partido Conservador, como usted decĂa. Aun asĂ, no hay nada mĂĄs conservador que una academia. ÂżSe siente cĂłmodo ahĂ?
Ă Â? ƒ Ăą  ó Â? ĂŠ Ăą ƒ Ăą ƒ à ‚ Ă Ă ĂŠ  Â? Ăł ‚ à ‚ Ă Â? Â? Â? ĂŠ PagĂł la soberbia... ĂŠ Ăł Â? ÂŒ Â? Ăł Â? Â? Â? Â? Ăł Â? Ăł Â? Â… Ă Â
ESTE AĂ‘O, LAS FOTOGRAFĂ?AS MĂ S VISTAS SON LAS DE LOS ARTISTAS MODERNOS
La fotografĂa contemporĂĄnea se exhibe en el Grand Palais de ParĂs EL GRAN Ăł Â Â Ă Â Â? Ăł Â?
Ăł Â? Â&#x;¢£ à “¤ Ă Â Â Â Ă ĂĄ Â? Â’  å  ú Â?
� ó � — ‹ å � ‹ � �  ú ‘ ó   à ó � � Ê —  å å å
  ‡ Â…  Â? Â? Ăł Â? Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ Â… Â? ‹ ‰Œ åŠ Â? Â? Â… Â? Ăą Â… Â? Â?
ĂĄ “žÂ&#x;“ Â? ĂĄ Â? Â? Ăł  … —Ž ‰ Â? Š Â? Â? Â? Â
å å  å ú � å � ú �à ’  å ó ó  å � ‘ � �
Â? ĂĄ Ă Â Â? Â? Ă ĂĄ Â&#x;¢ž Ă Â? Â? ĂĄ  ó    ó Â?
Â? Â
 Â? ĂĄ ĂĄ ” Ă Â ĂĄÂ Â? Â? ĂĄ Â? ĂşÂ? Â?  ó Â? ĂŠ Ăł Â? ƒ ĂŠ ĂĄ ĂĄ Â?   à ó ĂŠ ƒ Ăł Ă Â&#x;››¼ Â? Ăą Â? ‘ (EFE)
LA FOTO de Britney Spears abre la exposiciĂłn que reĂşne a mĂĄs de 130 galerĂas de arte moderno en el Grand Palais de ParĂs. FOTO: EFE
MetrĂłpoli
3
DOMINGO 17 de noviembre de 2013
El ingreso al transporte a travĂŠs de un celular Las propuestas de los estudiantes de la Universidad Internacional SEK fue el diseĂąo y la implementaciĂłn de un sistema de control y administraciĂłn de accesos utilizando tecnologĂa. Para ello, se utilizarĂĄ una aplicaciĂłn gratuita a travĂŠs de cual-
E
Ăł
“
ó �
Ăł Ăł Â
Ăş Ăł Ă
Ăł
Ăş Ă
  �
Ăł Â?
Â? Â? Â Â?
Ăł Â
ĂĄ à € Ăł Â
ó ‚
Â?Ăş
ĂĄ ƒ„
 …†‡ ó
ˆ†‡ Ăł  ‰„ Ă ĂĄ (NJ)
quier telĂŠfono inteligente que permitirĂĄ descontar el valor del transporte pĂşblico, cada vez que se utilice el servicio. Una vez realizado el pago, en el telĂŠfono, se registrarĂĄ el valor pagado y el saldo. El sistema tambiĂŠn informarĂĄ sobre rutas y paradas.
Uno de los proyectos de la ESPE consiste en elaborar un bastĂłn electrĂłnico para personas no videntes. Esta herramienta tecnolĂłgica los ayudarĂĄ a movilizar de una forma mĂĄs segura, porque podrĂĄ identificar caminos existentes y evitar obstĂĄculos.
Por los peligros que puede generar la mala disposiciĂłn de las lĂĄmparas fluorescentes, pilas y baterĂas a la salud y al medio ambiente, la Escuela PolitĂŠcnica Nacional busca difundir la adecuada disposiciĂłn de estos desechos. Para ello, se implemen-
tarĂĄn puntos de recolecciĂłn en los centros de pago del servicio elĂŠctrico y de agua potable. El siguiente paso es el uso y una de las alternativas, por ejemplo con las pilas, es colocarlas en adoquines, que luego serĂĄn utilizados en las calles.
A travĂŠs de un concurso se elegirĂĄ a tres ganadores. Cada uno recibirĂĄ $52 mil y ejecutarĂĄ la propuesta. Material para el desarrollo intelectual
Genios en Potencia es un proyecto de educaciĂłn preescolar. La Universidad de los Hemisferios propone actividades acompaĂąadas de material didĂĄctico concreto, moderno e innovador para los niĂąos, docentes e instructores. Con ello, dicen sus creadores, se busca desarrollar habilidades intelectuales en los niĂąos en edad preescolar, a travĂŠs de ejercicios didĂĄcticos activos que potencien el pensamiento crĂtico y creativo. Un proyecto piloto ya estĂĄ siendo aplicado en guarderĂas.
FOTOS: FREDY CONSTANTE/HOY
El sistema de captaciĂłn serĂĄ diseĂąado de acuerdo a la metodologĂa que propone el Centro Internacional de DemostraciĂłn y CaptaciĂłn en Aprovechamiento de Agua Lluvia. Una vez purificado el lĂquido serĂĄ utilizado en La Tola Alta, en Checa.
Para que los choferes paren donde deben Paradas inteligentes para un trĂĄnsito ordenado es la propuesta de la ESPE. El objetivo es implementar un sistema de control de apertura y cierre de las puertas en los buses, que impedirĂĄ el recoger y dejar pasajeros en sitio no permitidos.
4 430 estudiantes en un programa de reforestaciĂłn
Las pilas, en adoquines para no contaminar
InnovaciĂłn: 9 universidades presentan 29 proyectos
LA SIEMBRA MASIVA SE REALIZARĂ HASTA JUNIO DEL PRĂ“XIMO AĂ‘O
DESDE EL 9 DE NOVIEMBRE ‰ˆ †‰Š Š Šˆ†
Š
ĂĄ
Ăł Ăł
� å ‰ †   ó ó
Ăł Â Â Ăł
Â? ĂĄ
Ăł
La idea es implementar el proyecto primero en los parques, para que todas las personas con este tipo de discapacidad tengan mĂĄs espacios para su uso, independencia y comodidad. en sus diversas actividades. El eje es la inclusiĂłn.
Feria
Agua de calidad para el riego en Checa Para reducir la concentraciĂłn inorgĂĄnica del agua, que actualmente se utiliza para el riego, un grupo de estudiantes de la ESPE, propone mejorar su calidad. Para conseguirlo, el agua que proviene del canal Pisque serĂĄ mezcalada con agua lluvia.
Un bastĂłn electrĂłnico para los no videntes
Â
� ‹ å
 †‰ˆ ‰ †† ĂĄ „‰ „Œ
ĂŠ Â Â? Â?
Â? ĂĄ Â
   ó ĂŠ Ă Ăł Â
Ă Ăł
Ăł
Ăł ĂĄ Â
å „†† å (NJ)
El sistema solo se habilitarĂĄ cuando el vehĂculo se encuentre en las paradas establecidas a una corta distancia, en la que existe conexiĂłn de los sensores para activar el mecanismo de puertas. En caso de emergencia el sistema se desactiva.
Una alarma para quienes exceden la velocidad La construcciĂłn e implementaciĂłn de un sistema electrĂłnico inteligente para el control de la velocidad es lo que propone la ESPE. A travĂŠs de un dispositivo que alertarĂĄ al conductor, si sobrepasa los lĂmites de velocidad establecidos.
Existe la posibilidad de escoger entre tres modalidades: alarma, control manual y control automĂĄtico de velocidad. El sistema serĂĄ probado en diferentes momentos de conducciĂłn, en la ciudad. El exceso de la velocidad serĂĄ monitoreado.
DOMINGO 17 de noviembre de 2013
MetrĂłpoli
SOĂ‘AR LA PALABRA
Novela
Rembrandt y el fantasma de la libertad en una trama policial La nueva obra de Leonardo Padura supera las expectativas creadas por El hombre que amaba a los perros.
A
ĂŠ ‹  ó ĂŠ ‚ „ Œ‚ Âœ Â?Â’Â’ÂŽ  ó ‹  ‚ Âœ Ăş
Ăą  œ Ăł ‚   ù
Ă Ăą  ‹ Ăą ƒ ĂŠ ‚ ‡ Â… Ăł  „ Ăş ‹ Ăą
Ăł  ƒ
Â?•Â? ƒ ‹ Â? ‹ Ă Â Ă Â?
Â? Â? Ă Ăł  à ‚ Âœ Â? Ăł
 „ � ó ó ó  à †
ˆ Ăł ž Â? ‹ Ă Â Ă Âƒ
ÂŒ Ă Â? Ăł ÂŽ ‹  Â? Â&#x; € Ăą ‹ à ‚ Âœ à † Ă Âƒ Â? ‹ ‹ Ă Ă Â? ĂŠ ‚
Una pintura y un crimen
Leonardo Padura, Herejes, Buenos Aires, Tusquets Editores (ColecciĂłn Andanzas), 2013, 516 pĂĄginas.
à ‹ à Ê �
Ă Â? ĂĄ „ Ăł ‚ Â? Ăł ˆ Ăł Â? Ăł ‹ Ă Â? ÂŒ ÂŽ
‚ Ă Ăş ‚ Âœ Ăą  ˆ ÂŒ „ Ăł ‹ ÂŽ  ‹ Â&#x; € ƒ
à ó  ‚ Ê
† Â? Ă Ăş ¥›—— à ‡ ‘ ĂŠ ‹ Ă
‹ „ à ú ó
— Â? Â? ‹ Ă Ăł ƒ Ăł Ă Â? Â?  ó Ăş ĂĄ É ĂĄ “  å
Â… Ă â€? ÂŒ ĂĄ • Â?ÂŽ
‰ Â?  ó ĂĄ „ ÂŒ ‚ Âœ ÂŽ ƒ à ¥›——
ĂĄ ¥¥— ‚  ˆ “ ‹ â€? Ăł  Â? Ăł Œ“ â€? „ ÂŽ  ù Â?  “ Ăł ĂĄ ‹ â€? Ă Â?ĂĄ Ă (RA)
Âť
.EL PERSONAJE
El escritor cubano Leonardo Padura, de 58 aĂąos, es el autor de la serie de novelas policiales de Mario Conde, pero alcanzĂł la consagraciĂłn definitiva en 2011 con El hombre que amaba a los perros (Tusquets), una ficciĂłn sobre el asesino de Trotsky. Su obra -especialmente su personaje, Mario Condeencarna a la generaciĂłn desencantada de la RevoluciĂłn: “tanto que nos jodieron la vida para llegar a estoâ€?.
JORGE DĂ VILA VĂ ZQUEZ Escritor
De primera mano A VECES, Ă Ă
ĂŠ Ăł Ăł
 ó å �ó Ê �å
Â?
ĂŠ  à ó Â?  ù “ € â€? Â? ‚ ƒ
ĂŠ
„ Â
Ăł Â?ĂĄ ĂĄ ƒ “‚ Ăą ĂŠ  Â?ĂĄ
… à ù † �   ó
ó ‡ ù ó Ê ó �
Â? Â?ĂĄ ĂĄ ‚ † ˆ – Ă Ăł Ăł Â
‰ Ăł “ Â
 à � ó å � Š ó à à �å å
FOTO: UNSAM.EDU.AR.
LA MAYOR DE EE.UU.
EspaĂąa es protagonista en la feria de Miami
El azaroso camino de tres jĂłvenes judĂos COMO LOS PERROS
¢ Âœ ‰ ‹ Ă ĂĄ Â… Ăł Ăł
� ¢  å ó ‹
LA FERIA INTERNACIONAL ‚ ˆ  å
ù ù ó  ó ó  ‹
‚ Â? ˆ Â? ŒˆÂ? ÂŽ Ă Â Ăą Ăł „ Ă Ăł ‘ „ ‚ Ăł Â’ •
Š  à ó å å å
‚ å
 ‹ Ăą — ĂĄ Ăł ˜ ˜ ™ à ‚ ĂŠ
Ăł
‚ ĂŠ ĂĄ ˜ ĂĄ ˜ ĂĄ
Š Ăą ĂĄ ‘ ĂŠ š ‹ ˆ › Â… „ ĂŠ Â? ˆ ‚ Â? Â… Âœ ™ó Â? ĂĄ (EFE)
 ‰  œ ‚  Â? Â? “œ à  ž
„ ‹ ĂĄ Ă Ăş à †   å Ăł „ â€? ‰ Â? Âœ Ăş Ă
Ăą
 ‹ à Š
Ăą à ‰ ¢  œ
Âť
.EL PERSONAJE
Nació en Kiev y murió en el campo de exterminio de Auschwitz. A sus 18 aùos, Irène NÊmirovsky inició una brillante carrera literaria con la publicación de su primer libro, David Golder. Su obra måxima es la Suite Francesa, una novela testimonial que se encontró en el baúl que dejó la escritora a sus hijas cuando fue deportada al campo de concentración. La historia retrata la vida en Francia durante la ocupación nazi. Fue publicada en 2004 y traducida a 39 idiomas. FOTO: ARCHIVO/HOY
Sobre el espĂritu judĂo
Irène NÊmirovsky, Los perros y los lobos, Barcelona, Editorial Salamandra, 2011, 221 påginas.
à ¢ Âœ  ùó  ú Ăł ‹ Ă Â Â?
 ‚ ‹ Ă Â? Â
“ Ă Â? ‹  å â€?
‚ ‹ å ‹ à à à ‹ ‹ ‚  ‹ å  å
Ăł
‚ å ó
‡ Ă
‹ Ê �  Ê å  ‡ ‡
‚
Ăł ‹ Ă ĂŠ ĂŠ ĂĄ Â?Ăł „ ‹ à ‹ ‹ Ăł ˆ Â
Â
à ‡Ê € ž Â… ‹ Â
‚  å
Â? Â? ĂĄ Â… Ăą ĂŠ ‹ ùà ‰ ĂĄ ĂĄ Ă Âœ ĂĄ ‚ Ă
‹ (MC)
4
Cartelera de cine
Apunte su celular a los afiches y vea los videos Cinemark Subtitulada 17:50 22:05 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 15:20 19:20 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:50 18:50
El facilitador
:
Multicines CCI EspaĂąol 13:30 17:30 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:50 15:50 17:50 Multicines El Condado EspaĂąol 15:15 1 Multicines Scala EspaĂąol 15:15 Cinemark EspaĂąol 18:05 20:00 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 17:20 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 16:50
3
Multicines El Condado Subtitulada 13:15 Multicines Scala Subtitulada 13:15 Cinemark Subtitulada 14:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 20:15 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 21:10 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 13.45 14:20
Metallica Through the Never
Multicines CCI Subtitulada 15:30 149:30 21:35 Multicines El Recreo Subtitulada 16:00 18:00 20:00
Multicines El Condado Subtitulada 13:20 17:15 21:25 Multicines Scala Subtitulada: 13:20 17:15 21:25 Cinemark Subtitulada 16:10 21:50
Multicines CCI Subtitulada 18:45 21:15 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:20 15:40 18:00 20:20 Multicines El Condado EspaĂąol 21:10 Multicines Scala Subtitulada 21:00 Cinemark EspaĂąol 15:30 Subtitulada 19:50 Supercines San Luis Subtitulada 15:15 19:30 21:45 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol15:00 19:10 21:20 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 14:20 20:20
Supercines San Luis Digital Subtitulada 19:40 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 19:20 21:15 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:10 18:05 21:15
Proyecto 43 Scary Movie 5
Multicines El Condado Subtitulada 15:50 18:25 20:50 Multicines Scala Subtitulada: 15:50 18:20 20:45 Cinemark Subtitulada 16.50 19:10 25:25 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:15 18:50 21:10 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:20 18:45 21:00 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:35 18:50 21:05
Thor
EspaĂąol: 15:00 15:30 18:00 20:30 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 13:00 13:30 14:00 15:30 16:00 16:30 18:00 18:30 19:00 20:30 21:30 EspaĂąol: 15:10 17:30 20:00 Cines del Paseo San Francisco IMAX 3D Subtitulada 13:50 16:25 19:00 21:35 3D Subtitulada 19:05 21:40 Subtitulada 13:55 16:30
ÂżQuiĂŠnes son los Miller? Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 19:10
Terapia de riesgo Multicines CCI Subtitulada 14:05 16:25 20:40 Multicines El Recreo Subtitulada 16:15 18:35 20:55 Multicines El Condado Subtitulada 13:40 20:40 Multicines Scala Subtitulada: 13:40 20:20 Supercines San Luis Subtitulada 14:10 18:30 20:45 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 14:20 18:40 20:50
Este es el fin Multicines CCI Subtitulada 13:25 15:50 18:15 Multicines El Recreo Subtitulada 14:05 16:30 21:15
Nosotros, los Nobles
Cinemark 3D Subtitulada 19:20 21:20
Lluvia de hamburguesas 2 Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:50 16:00 18:10 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:50 16:00 18:10 20:20 EspaĂąol 13:10 15:20 17:30 19:45 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 16:00 18:15 Multicines Scala 3D EspaĂąol 15:55 18:10
Multicines CCI EspaĂąol 20:55
Kick Ass 2
Multicines CCI Subtitulada13:50 Multicines El Recreo Subtitulada 13:40 Multicines El Condado Subtitulada 14:15 Multicines Scala Subtitulada 14:15 Cinemark Subtitulada 13:15 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:45 17:15 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:45 17:00
CaĂda mortal
Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:00 13:40 15:30 16:15 18:00 21:30 3D Subtitulada 18:50 21:25 EspaĂąol 13:20 15:55 18:25 Subtitulada 20:55 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:00 14:00 15:35 16:30 18:10 19:00 20:45 21:30 EspaĂąol 13:30 14:30 15:00 16:00 17:00 17:30 18:30 19:30 20:00 21:00 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:00 13:50 15:30 16:25 18:05 19:00 3D Subtitulada 20:35 EspaĂąol 13:30 16:010 18:40 Multicines Scala 3D EspaĂąol 13:00 13:50 15:30 16:20 18:05 18:55 3D Subtitulada 20:35 EspaĂąol: 13:30 16:00 18:30 Cinemark 3D EspaĂąol 14:00 16:30 19:00 3D Subtitulada 21:30 EspaĂąol: 14:40 17:10 Subtitulada: 19:40 22:10 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 13:30 14:00 15:00 16:00 16:30 17:40 19:00 21:30 3D Subtitulada 21:00
CapitĂĄn Phillips
Mentiras mortales
Cinemark Subtitulada 13:30 15:35 17:30 19:30 21:40 Supercines San Luis Subtitulada 15:50 17:30 20:00 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:40 17:10 19:45
Multicines CCI Subtitulada 14:30 16:40 18:55 21:05 Multicines El Recreo Subtitulada 14:30 16:40 18:50 21:00 Multicines El Condado Subtitulada 16:30 18:40 20:50 Multicines Scala Subtitulada: 16:30 18:40 20:50 Supercines San Luis Subtitulada 17:50 21:50 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 17:40 21:45
Multicines CCI Subtitulada 18:40 Multicines El Condado Subtitulada 19:20 Multicines Scala Subtitulada 19:20
Cinemark 3D EspaĂąol 13:05 15:10 17:15 EspaĂąol 14:05 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 14:15 Digital EspaĂąol 16:20 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:10 Digital EspaĂąol 16:40 Cines del Paseo San Francisco 3D EspaĂąol 16:10 18:15 EspaĂąol 14:05 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 21:20 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 20:45 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:45
Noche del demonio 2 (Insidious 2)
Terror en la bahĂa
5
MetrĂłpoli
Multicines CCI Subtitulada 20:20 Multicines El Recreo Subtitulada 18:55 Multicines El Condado Subtitulada 21:30 Multicines Scala Subtitulada 21:25
Los amantes pasajeros
El abogado del crimen Multicines CCI Subtitulada 16:05 Multicines El Recreo Subtitulada 13:40
le trae un nuevo nivel de interacciĂłn en video
...usando su dispositivo electrĂłnico (tablet o celular) siga los siguientes pasos:
1
Descargue la aplicaciĂłn gratuita AURASMA desde:
2
Ingrese desde su navegador mĂłvil a:
www.hoy.com.ec/aurasma
y regĂstrese en nuestro CANAL AURASMA
3
Apunte al logo de Realidad Aumentada y disfrute
4
Dos taps para ir a pantalla completa
DOMINGO 17 de noviembre de 2013
DOMINGO 17 de noviembre de 2013
Pasatiempos
Celebridades nacidas en este dia
6
Tiras cĂłmicas
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Rachel McAdams, 35; Dylan Walsh, 50; Danny DeVito, 69; Martin Scorsese, 71.
Es curioso y responde con rapidez. Es amable, gentil y cariĂąoso.
Siga adelante con sus ideas y planes. Estabilice su posiciĂłn y emociones a travĂŠs de decisiones precisas y calculadas. HĂĄgase cargo de su propia vida con lo mejor que pueda. No acepte presiones o a quienes plantean demandas irracionales. Busque soluciones Ăşnicas y la forma de enfrentar cualquier dilema que se presente este aĂąo. Sus nĂşmeros: 8, 11, 20, 23, 31, 35, 49.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): observe sus intereses. Alguien va a informarlo mal. Evite correr riesgos financieros. AtĂŠngase a lo que sabe y a la gente en quien confĂa. EstĂŠ preparado para hacer un movimiento sĂşbito e inesperado si le puede evitar pĂŠrdidas.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): los gestos creativos y romĂĄnticos intensificarĂĄn una relaciĂłn significativa. Planee un viaje de un dĂa que le ofrezca mimos, entretenimiento y buena comida. Puede hacer planes a futuro y establecer metas, pero no enfrente a las autoridades.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): los cambios personales elevarĂĄn su confianza. Revise la correspondencia y propĂłngase reevaluar sus metas. Haga una estrategia para moverse mejor. No permita que alguien del pasado arruine su presente.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): los problemas personales nublan su visiĂłn. Antes de adoptar una postura o someterse a cambios, llegue a la raĂz del problema. No deje que su generosidad o buena naturaleza sea dada por sentada. Ofrezca lealtad antes de recibirla.
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): salga con viejos amigos o reĂşnase con quien solĂa estar enamorado. Reconectarse le traerĂĄ recuerdos y lecciones valiosas que le permitirĂĄn avanzar sin lamentarlo o sentir que ha perdido algo.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): puede tener problemas respecto del dinero, o asuntos mĂŠdicos y legales. Pregunte y llegue al fondo de cualquier asunto que lo haya dejado perplejo. EstĂŠ listo para recortar gastos y mudarse si es necesario.
GARFIELD
CANCER (del 21 de junio al 22 de julio): planee un dĂa lleno de diversiĂłn con sus seres queridos. Ponga el corazĂłn al frente y hable abierta y libremente acerca de sus planes personales y profesionales para el futuro. Compartir problemas y sueĂąos le da fuerzas para avanzar.
49. Transportar.
9. Poner lĂvido.
1. RaĂz comestible (pl.).
52. RemovĂ la tierra.
7. Aurora, amanecer.
53. Planta liliĂĄcea de bulbo comestible.
11. El cuerpo en oposiciĂłn al espĂritu.
10. CĂŠlula femenina destinada a ser fecundada. 11. Voz onomatopĂŠyica de la gallina clueca. 12. Cloruro de sodio. 14. Conjunto de amigos.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): mantenga todo en claro o serĂĄ acusado de engaĂąar. Arregle su casa y haga cambios personales que eleven su perfil o actualice su imagen. No deje que el amor lo impulse hacia un movimiento sĂşbito que luego lamentarĂĄ.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): trabaje en red o tome tiempo para iniciar planes que influirĂĄn en su forma de avanzar profesionalmente. Un proyecto de mejora en su hogar se suma a sus posesiones y comodidad. DeberĂa comenzar un romance.
15. De La Rioja (fem.).
57. Texto cientĂfico o literario.
17. Mazamorra de maĂz morado triturado.
22. Ciencia que trata de los astros. 27. Siglas de Buenos Aires. 28. Pieza de la gorra que cubre la oreja. 29. Ciudad de Italia (UmbrĂa).
27. Sistema...: La banca. 30. (voz ĂĄrabe) Hijo.
5. Onda en la superficie del agua.
31. Tercer hijo de AdĂĄn y Eva.
6. Hermana, religiosa.
35. Residuo, desperdicio.
7. SĂmbolo del aluminio.
36. Abreviatura de Ătem.
8. Departamento de Francia.
37. Oriundas de Iberia.
A L T A R
39. RespondĂa. 42. Suspiro.
C H E J O V
43. Sociedad comercial. 44. Despedir de sĂ. 47. Tejido de mallas.
4
5
J A N E D B A O D E A N D Z U L L Z I A A R
E N E S
C A S O R I O S
U R E T A R E S
R A Y O U T O E O A A C N O S D E G E V N I E B I L L A M A L E L K T N I C C O N
13
45. Mujer fantĂĄstica con poderes mĂĄgicos. 46. OraciĂłn religiosa. 48. Proporcionar. 50. RegiĂłn paradisĂaca de los antiguos egipcios. 51. OrganizaciĂłn terrorista vasca. 54. Onomatopeya de la risa. 56. (pick) Camioneta.
7
15
19
8
9
16
20 23
17 21
24
25
26
28
29
30
31
34
32 35
36
33
37
40
38
43 48
49 54
44 50 55 58
45
51
52 56
FOTO: EFE
Maman se instala en MĂŠxico despuĂŠs de 14 aĂąos LA MONUMENTAL ĂĄ Ăą
Ăł ĂŠ Â Â Â? Â? Â? ĂĄ Â? Â? Â? ĂĄ Â? Â?
La receta
41
53 57
C A R E O
6
14
27
47
N O V E L O
11
42
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): participe de proyectos en propiedades que propongan sus familiares, amigos o quien comparta su vida o espacio comunitario para conseguir algo de ayuda. Si tiene un buen plan tambiĂŠn llegarĂĄ a una posiciĂłn de liderazgo.
F A T I E A N D E C A S H O J U H E F O A L A N A A A S A H E
10
39
41. Abreviatura de “a cuenta�.
SoluciĂłn Anterior
22
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): no deje que persona alguna cause su ruina. Si proyecta una actitud feliz y afortunada, puede superar toda negatividad que aparezca. Vuelva a las cosas que solĂa disfrutar y pasarĂĄ buenos momentos.
33. Cantar la rana.
40. Percibe sonidos.
38. Iniciales del actor Redford.
18
26. OcĂŠano.
4. Nubloso, nublado.
34. (Juan Lorenzo) Pintor, escultor y arquitecto italiano (1598-1680).
12
25. (El) Provincia de Ecuador.
3. UndĂŠcimo mes hebreo.
32. CetĂĄceo que se alimenta de focas.
3
24. Isla de Francia.
2. (alimenticio) Masa de alimentos deglutidos.
20. SĂmbolo del iridio.
2
23. Transigir, ceder.
1. Tela de seda brillante.
18. EstaciĂłn del aĂąo, anterior al invierno.
1
19. AfĂŠresis de doĂąa.
VERTICALES
16. Analfabeto filipino.
13. Primera vĂŠrtebra cervical.
55. FĂŠretro. 58. AcciĂłn de raspar.
21. SĂmbolo del praseodimio.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): acepte a quienes ame; comparta intereses comunes y formarĂĄ un lazo firme y una relaciĂłn que funcione y le ayude a avanzar personal y profesionalmente. Haga cambios creativos en su vivienda.
Escultura
Crucigrama HORIZONTALES
46
    € Ăą Ăş Â?  € Ă Ăł  å ĂĄ Â?‚ ĂĄ Â? ĂĄ Â? ƒ Â? Â? ĂĄ    Â? „ Â… Â? Â? Â…  Â? (EFE) MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
MENESTRA DE MANĂ?
RECOMENDACIONES:
NO. PORCIONES:
Cocinar el plĂĄtano hasta que estĂŠ suave junto con el manĂ molido y con un ajo rallado.
INGREDIENTES: 2 plĂĄtanos verdes
Sacar el plĂĄtano y majarlo y volver a colocar en el agua anterior.
100 GR. de manĂ
Agregar ajo y cebolla finamente picado.
3 dientes de ajo
Revolver hasta que espese.
1 rama de cebolla blanca
Salpimentar al gusto y agregar cilantro picado.
Sal, pimienta y comino al gusto
MetrĂłpoli
E
ĂŠ
Ăł ĂĄ Ă
ó ú  ó � ���� ��  � ó
 ó €  ‚ ĂŠÂ Ă Ăł  ó Ă Â Ăł Â?Â? Ă Ăł Â?Â? ƒÂ? „ Ă ĂĄ Ăł Ă „ Â? Â?Â?Â?Â? ‚ Â… †
„ à ‡ ˆ ‰ Š  …  Ê   Â? † ‹ Ă Â Â ÂŒ
ĂŠ Â Ăł Ă
Š  ‡ Ăł  Â
„ Ă Ăł ‚ Ăł  Â
 å
Subasta
Gene Simmons dona la Snakebit El bajista de la banda Kiss donarĂĄ lo recaudado a un hospital para niĂąos.
GENE SIMMONS fue el encargado de presentar su camioneta en el evento de Las Vegas. FOTOS: MUSICOPOLIS.COM.AR
millĂłn es el $1 costo estimado de la subasta de
Los caprichos sobre ruedas de Simmons El interior de esta belleza gris metalizada tiene con paneles hechos a mano y estĂĄ recubierta con piel en dos tonalidades. Los mandos en el salpicadero forrado en piel son por encargo, asĂ como los apoyabrazos. El asiento de cuero, cuidadosamente ajustado para que coincida con el aspecto interior de un Mustang Shelby. El ganador de la puja obtendrĂĄ un camiĂłn imponente. Bajo el capĂł de doble piel seccionada del 1956 F100 se encuentra un Ford Racing sobrealimentado con un sistema de escape de alto rendimiento. Una caja de cambios manual de seis velocidades alimenta el estimado de 550 caballos de fuerza.
Snakebit. El mismo Simmons aproximĂł ese precio para la subasta.
€   ˆ† å‰
„ ó à ‚ Ž� ó
 ÊÂ
„  ó Ăł   å ƒÂ?Â?ÂŒ
LA CAMIONETA fue adaptada con cuero y motor para que luzca como un Shelby Mustang.
INDUSTRIA DE BEBIDAS Busca empresa de transporte con trailer caravanados camiones de 32 TM netas con servicio a nivel nacional. Inf Ma. Augusta MazĂłn 0993983468
7
SOLICITAMOS MENSAJERO
CLASES DE CANTO
CON LICENCIA PARA CONDUCTOR MOTO. ENVIAR CURRICULUM A: emprendedoruio_ec2013@hotmail.com
TĂŠcnica Vocal. MĂŠtodo para desarrollar la voz, especialmente el registro, informes a los telĂŠfonos: 0998244654 / 2233893
VENDO LOCAL CON VITRINAS
Listo para funcionar, Centro Comercial Quitus, $ 39.500. Inf. 0999815955
DOMINGO 17 de noviembre de 2013
DOMINGO 17 de noviembre de 2013
MetrĂłpoli
La entrevista
El cineasta ecuatoriano SebastiĂĄn Cordero estrenĂł en Cuenca su pelĂcula Europa Report. HablĂł con este Diario sobre su experiencia en la industria cinematogrĂĄfica estadounidense.
El cine local necesita productores PAMELA CASTILLO DĂ?AZ Redactora
Âť
Âż
.EL PERSONAJE
El realizador de 41 aĂąos debuta en la ciencia ficciĂłn. Su Ăłpera prima fue Ratas, ratones y rateros (1999), con la que participĂł en la Mostra de Venecia. Sus siguientes trabajos fueron CrĂłnicas (2004), Rabia (2009) y El Pescador (2012).
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
  Ê ĂĄ Ă Ăł ĂĄ ÂżQuiĂŠn hizo el corte final de Europa Report? Â? à € € ĂŠ  ‚ƒ ĂŠ € Â?
ĂĄ Ăł Â? Ă
€ ¿Incidió en el proceso de escoger a los actores? à � Ê
à � � „
„Ê Ê
 ó à � ó �
… „ à † ó à �
Â? Ă Â?
Â?
Ăł Â… ĂŠ
ĂŠ ĂŠ Ă
� … ‡
Â? ˆ ĂŠ Â? Â
Ă Â‚Âƒ ĂĄ  De lo aprendido en la industria estadounidense, ÂżquĂŠ aplicarĂa y quĂŠ no aplicarĂa en el proceso cinematogrĂĄfico de Ecuador? Â? Â? ĂĄ Â?
Ă Ă Dos estrenos sobre ciencia ficciĂłn con astronautas marcan una tendencia. ÂżQuĂŠ opina? ĂŠ Ăł ĂĄ
Â? Â Ăş ĂĄ ĂĄ ĂĄ
à à � ú ‰
à à „
ĂĄ ĂĄ Â? ĂŠ ĂŠ Ă
ĂĄ Ăş Ăą Ă Â Ăł
La presiĂłn de filmar una pelĂcula siempre existe, ya sea en El Pescador o en Europa Report’. ÂżGravity le satisfizo como una pelĂcula de astronautas? Ă Ăł Š Ăą
Â
 �
ĂĄ Ă Ăł ĂŠ Ăł ĂĄ Ă ÂżCĂłmo hacer que un documental sobre la NASA tenga un resultado tan sorprendente? ‹ Ă
Â… Â… Â? ĂŠ ĂŠ Ăł Ă Â?
 å Ă Ă
Ăł Â? ĂĄ
CuĂĄl es el rol de un director de cine en una pelĂcula de producciĂłn estadounidense? ĂąĂ
Ăł
ĂŠ Ăł Â Ă Ăł Â? ĂŠ ĂŠ
Ă Â? Ăş Ă Â?
Â? Â
ĂĄ Â Ăł ÂżHay mayor presiĂłn al filmar una pelĂcula como Europa Report que una como El Pescador? Ă Ăş Ă Ăł ĂŠ ĂŠ Â? ĂĄ Ă ĂŠ Â? Ăł Â? Ăł ĂĄ ĂĄ Ă
Â… Â…
 Ă
Ă ĂĄ Ă
Ăł Ăł Â? Ăł Ă Ăł
Ă Â
à å � à „ ó
ĂŠ ÂżAlgunas de esas novedades cinematogrĂĄficas no fueron previamente planteadas sino que surgieron durante la ediciĂłn? Â? Ăł ĂŠ Ă Â… Â ĂĄ Ă ĂŠ
Ă Â
Ăł
ĂĄ ˆ Ă Ă Ăł Ă Ă ÂżCuĂĄl es su marca personal en Europa Report? Ăł
Ă Ă ĂĄ Ă Â Ă Ă Ă
Ă Ă Â? Ă Â ĂĄ
Ăł
Ăş Ă ĂŠ Â
Ă ÂżQuĂŠ elementos representan esa inevitabilidad?
Ăł
Â?
Ăł Â Ăł Â? Ă
ĂŠ
Ă Â Ă Ă Ă
LA PELĂ?CULA cuenta la historia de unos astronautas en su misiĂłn a JĂşpiter. FOTO: WAYFARE ENTERTAINMENT VENTURES
8