Chile: dos mujeres y dos caminos para final electoral
E
l triunfo de la expresidenta Michelle Bachelet, con el 46,74% de la votaciĂłn, no le alcanzĂł para ganar la Presidencia en la primera vuelta, puesto que requerĂa sobrepasar el 50%. Sin embargo, la diferencias de 21 puntos porcentuales con Eveleyn Matthei, que obtuvo con el 25,02% el segundo lugar por la alianza oficialista conservadora UniĂłn DemĂłcrata Independiente, parece solo sugerir un aplazamiento de la victoria de Bachelet para la segunda ronda del 15 de diciembre. No obstante, dos hechos pesan para calibrar esa victoria: 1. Que la Nueva MayorĂa, el movimiento de la expresidenta que agrupa a socialistas, democristianos y comunistas, haya obtenido una mayorĂa simple en el Congreso, pero no los escaĂąos de los dos tercios en la renovaciĂłn de la dos cĂĄmaras a fin de asegurar la votaciĂłn para realizar cambios de leyes fundamentales; y 2. La baja participaciĂłn ciudadana en las elecciones cuando, por primeras vez, el voto no fue obligatorio: solo sufragaron 6,6 millones de un padrĂłn de mĂĄs de 12 millones. Una participaciĂłn mayoritaria da mayores fortaleza a las decisiones del candidato triunfante. En el balotaje disputarĂĄn por primera vez dos candidatas mujeres. Y cada una representa propuestas diametralmente distintas. Chile se pronunciarĂĄ el 15 de diciembre por la continuidad, con Matthei, o por el cambio que ha anunciado Bachelet con una reforma educativa para conseguir enseĂąanza superior gratuita en un lapso de seis aĂąos, la reforma fiscal, para luchar contra falta de equidad y un cambio de la ConstituciĂłn para, segĂşn se ha dicho, borrar los rezagos de autoritarismo pinochetisa en la ley fundamental. El reto mayor para Bachelet, si se confirma su triunfo, serĂĄ concretar esos cambios sin alterar la estabilidad polĂtica para mantener y ampliar los niveles de crecimiento de la economĂa chilena bajo las modalidades de libre mercado que tan positivos resultados ha arrojado en este plano para Chile.
En el Valle de los Chillos ÂťP-8B
OpiniĂłn
Por dos obras se restringe el paso durante 35 dĂas FOTO: FREDDY CONSTANTE/HOY
Martes 19 de noviembre de 2013
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
EN ILLINOIS, INDIANA, IOWA, MICHIGAN, MISURI, OHIO Y WISCONSIN
81 tornados golpean EEUU ÂťP-6 OCHO MUERTOS y mĂĄs de cincuenta heridos: es el primer balance del temporal en el centro de EEUU. Pero se teme que la cuenta se incremente.
FOTO: FREDDY CONSTANTE/HOY
APERTURA COMUNISTA ÂťP-7
ES 10 VECES MĂ S FUERTE QUE LA MORFINA ÂťP- 4B
Mientras el chavismo expropia, el comunismo chino se abre al capital privado. ÂżEntiende usted a Maduro?
PREGUNTA DE AYER ÂżCree que es justo poner condiciones para indemnizar a una vĂctima de violaciĂłn de sus Derechos Humanos?
SĂ 16%
No 84% 171 respuestas
La China abre Krokodil, la heroĂna que devora el cuerpo la banca al capital privado EL REPECHAJE ES HOY ÂťP-10
La subasta de autos mĂĄs raros y caros del mundo... Europa define ÂťP-2
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
sus Ăşltimos 4 para el Mundial
TALBOT-LAGO, el auto cuyo precio estimado, para la subasta, estĂĄ entre 10 y 13 millones de dĂłlares...
EN LOS BOLIVARIANOS
iĂłn: $ Co1 tiza=c1,34 dĂłlares euro
EL IMPACTO QUEDĂ“ REGISTRADO
Rusia. Las cĂĄmaras de seguridad grabaron el impacto del Boeing 737-500 que se accidentĂł en KazĂĄn. El incidente dejĂł 44 vĂctimas consecuencia del fallido intento de aterrizaje.
MAĂ‘ANA EN HOY
4.° Festival de Foto Documental
FOTO: AFP
COMUNICACIĂ“N ÂťP-3
EN CHILE ÂťP-5
EN CUENCA ÂťP-3
OCHOA QUIERE SANCIONAR Y COBRAR MULTAS
4 ESTUDIANTES SE CONVIERTEN EN LEGISLADORES
LUCĂ?A CARDOSO VA CON CREO POR LA ALCALDĂ?A
Tres medallas de oro para Ecuador ÂťP-11 FOTO: ARCHIVO/HOY
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
MARTES 19 de noviembre de 2013
La noticia D
Ăą Ăł  Â? Â? ' Â? Â?  å Ăł ĂĄ Â? Â? ĂŠ Â? Â? ĂĄ Â? Â? Â?  Â? Â? Ăł ĂĄ € Â? Â? Â? ‚ ĂĄ Ăą ‚ Â? ‚ ƒ ƒ„ Â… † Â? Ăł ÂƒĂł ‚ Â? Â?Â? Â? ‚ ‡ Â… Â? €‡ˆ
‰ Š Â? ĂĄ ‚ € ˆ Â… ‹ Â? Â? Š ĂŠ Â? ÂŒ ÂŽ ‘ Â’ ĂŠ Â’ ÂŒ Â? Â?  ˆ“‚ Â? Ăą ” ‹ Â? Â? Ăł Â? ĂŠ Â? • ‹ Â? “ –‚
‚ � € ‚ å � ó … � † „
Â?— ˜ ‚ — ˆ Â’ Â’ ƒ ™ ƒ Â? „ — Â? š Â… Â? Â? Â’ †† ˆˆ‚ ‚ ĂŠ Â? ĂŠ Â? Â? ‚ Â? ˆ › ÂŽ ‚ Â? Â? € ˆ € ‡ˆ ‚ Â? Â? Š — ĂĄ Â? Â?  •… ‰ – (RE)
EL LINCOLN INDIANAPOLIS (1955) tiene un precio estimado de $2 millones. Es la principal atracciĂłn del Art of Automobile que tendrĂĄ lugar el 21 de noviembre en Nueva York. FOTOS: AFP.
EL FERRARI DE 1997 DE MICHAEL SCHUMACHER TAMBIÉN ESTARà DISPONIBLE
La subasta millonaria de los autos mĂĄs raros del mundo
El prĂłximo 21 de noviembre, en Nueva York, se podrĂĄ pujar por los autos clĂĄsicos mĂĄs extraĂąos de la historia del automovilismo.
OTRO DE los autos clĂĄsicos que estĂĄ a la venta es el A Talbot-Lago T150-C SS Teardrop Cabriolet. Este vehĂculo tendrĂĄ un precio inicial de $8 millones. LA ELEGANCIA DEL Auburn Twelve Custom Speedster, modelo 1933, tambiĂŠn impresiona a los coleccionistas. Su precio es de $1 millĂłn.
EL AUTO mĂĄs pequeĂąo de la subasta serĂĄ el A 1960 F.M.R. TG 500 Tiger. Su tamaĂąo, que es menor en comparaciĂłn a un Mini Austin, es la principal atracciĂłn.
EL AUTO DE competencia Ferrari 250 GT SWB, modelo 1959, tendrĂĄ un precio estimado de $6 millones. FOTO: AFP.
La polĂtica y los camisetazos, las constantes en Ecuador
THALĂ?A FLORES Y FLORES tflores@hoy.com.ec
DespuĂŠs de haber logrado la segunda votaciĂłn nacional, en los pasados comicios, el movimiento CREO no ha podido consolidar cuadros polĂticos en las principales ciudades del Ecuador para los comicios de 2014. En Quito, ha sido dramĂĄtico: han anunciado primero los nombres de probables aspirantes y, luego, reciĂŠn parece que les consultaron. Solo asĂ se puede explicar que, luego de mencionar, durante semanas, a Juan Carlos Solines como postulante a la AlcaldĂa, ĂŠl pusiera su candidatura a disposiciĂłn del movimiento y que se haya desistido de ese nombre. Lo mismo ocurriĂł con el aspirante a la Prefectura de Pichincha. Anuncian el nombre de Blasco PeĂąaherrea Solah, y, horas despuĂŠs, el dirigente empresarial, mediante comunicado, agradece la propuesta, pero no acepta. En Azuay, CREO buscaba candidatos con palo de romero y, si a lo mejor logran hallar para
la AlcaldĂa de Cuenca, no serĂĄ a alguien de sus filas, sino a una exconcejal de la ID. Alianza PaĂs, que tuvo su convenciĂłn nacional en Cuenca, ha designado como cabeza de lista para concejal por uno de los tres dis-
tritos, al secretario del presidente Correa, Leonardo Berrezueta. Otra novedad en las listas es IvĂĄn Granda, funcionario del Consejo de la Judicatura del Azuay, que estarĂĄ tambiĂŠn, en febrero, como aspirante a concejal de Cuenca.
El Consejo Nacional Electoral que ha anunciado, con bombos y platillos, que el 23 de febrero estrenarĂĄ el voto electrĂłnico en Cuenca y Santo Domingo, ha debido regresar, como en los viejos tiempos, al mĂŠtodo manual para la inscripciĂłn de candidatos. ÂżQuĂŠ estĂĄ pasando? Que la pĂĄgina web en la que los movimientos y partidos deben inscribir a sus candidatos es lenta, muchas veces, no admite las fotos, se cae a cada rato y, finalmente, colapsa. En los inicios de la campaĂąa electoral ya se han dado los consabidos "camisetazos" de la polĂtica ecuatoriana: Henry Llanes, de la ID y alterno de AndrĂŠs PaĂŠz, asambleĂsta que saliĂł por CREO, se fue con Pachakutik y apoya a Xavier BuendĂa para AlcaldĂa de Quito. Luzmila Nicolaide, viceprefecta del Guayas, por Sociedad PatriĂłtica, en fĂłrmula con Jimmy Jairala, esta vez se va con Madera de Guerrero-PSC, de Jaime Nebot, como candidata a concejala de Guayaquil. La polĂtica es la misma historia de siempre.
Imagen del dĂa
El Sinabung erupcionĂł en Indonesia UN HOMBRE observa el humo que sale del volcĂĄn Sinabung, en el norte de Indonesia. Cinco mil personas fueron evacuadas del sector. FOTO: AFP
Errores de ayer 1
Tres etiquetas para los alimentos procesados
2 Venezuela: tic, tac, tic, tac 3 Las polĂticas del ?economista? Maduro
UNA LETRA MENOS. El antetĂtulo sobre las FF.AA. en ManabĂ (pĂĄg. 3) dice goberndora. Debe decir gobernadora. OTRA EN LA MISMA NOTA. En la lĂnea 11 del pĂĄrrafo introductorio de esa nota dice: “taques de guerraâ€?. Obviamente, es “tanques de guerraâ€?.
El evento E
Ăł Ăł ĂĄ  ú ĂŠ ĂĄ Â? Â? Â? Ăł Â? Â?  å Ăł Â? Â? Â? Ăł  à  à  å Ăł  Â? ĂĄ “ Ăł â€?  ú Ă Â? € ‚ ƒ „ Â… Ăł   å “  ó  â€? † ĂŠ Ăł  ú Ăł Â?
LA SOLICITUD DEBERĂ ANALIZARLA LA COMISIĂ“N DE JUSTICIA DE LA ASAMBLEA
Ochoa quiere cobrar las multas de la Ley de ComunicaciĂłn
El funcionario del Estado dice que con esa atribuciĂłn el cobro de las sanciones a los medios serĂa inmediato.  å  … Â? ƒ †„  ó Ăł “ ƒ „â€?  Â?  à  Â? Â?
 å Ăł Â… Ăł ‚ † Ă Â? Ăł † Ăł  à Â? Ă Â?  ú Ăł Â? ĂĄ  ‡ Â? “‚ Ă Â Â
CARLOS OCHOA hizo el pedido a Gabriela Rivadeneira, presidenta de la Asamblea, el viernes anterior. FOTO: ARCHIVO/HOY
AP INSCRIBIRĂ CANDIDATOS ESTE JUEVES, MIENTRAS QUE PSC-MADERA DE GUERRERO LO HARĂ MAĂ‘ANA
Jaime Nebot no dejarĂĄ el despacho; Viviana Bonilla se va el jueves LA GOBERNADORA DEL Â?
‹ ‘ Ăł Â?  à Â?  ó    ó  ‹ Â? ‹ “’  Â?  ó â€? ‘ ĂĄ Â?  à † ĂĄ  Â? Â? à ‘ Ăł Ăł Ă ÂŒ Ž‰‰ •‰   ‘ Ăł Ă Â Â ĂĄ “  à â€? Ăł † Ăł  ó  Â? Â?  å †   ó Ăł †Â? Â’ Ăł  Â? Ăą Ҡ Ă Â?
 ó Â… Ăą  å Ă ÂˆÂ‰ à  à Š Â? ĂŠ Â? Ăł â€? Ăł  Â? Â?  ú  Â?
‚‹   ŒŽ Ă Â? Â? Ăł Â?  ú Â?   (PAO)
Breves del paĂs Licencias irregulares se expiden en GalĂĄpagos
La directora de la Agencia Nacional de TrĂĄnsito (ANT) de GalĂĄpagos, Trudy VĂŠlez, denunciĂł la obtenciĂłn irregular de 18 licencias de conducir tipo profesional. Los casos fueron descubiertos al haberse comprobado que les faltaba el certificado de conducciĂłn, extendido por una escuela autorizada por la ANT, requisito para obtener la licencia.
MuĂąoz asciende a contralmirante
En una ceremonia castrense que se darĂĄ el 20 de diciembre en la Base Naval Sur de Guayaquil, serĂĄ ascendido al cargo de contralmirante el comandante jefe de la Escuadra Naval, el manabita Ronald MuĂąoz CedeĂąo. Es licenciado en Ciencias Navales y tiene un posgrado en Alta Gerencia y un diplomado en AdministraciĂłn de Empresas.
CĂłrdova anuncia 1 700 Unidades de PolicĂa
El compromiso del Ministerio del Interior hasta 2017 es entregar 1700 Unidades de PolicĂa Comunitaria, a nivel de circuitos y de subcircuitos, y cumplir plenamente el dĂŠficit de las 17 mil plazas policiales. AsĂ aseverĂł el viceministro de Seguridad Interna del Ministerio del Interior, Javier CĂłrdova.
FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
LA GOBERNDORA DEL GUAYAS hizo una rendición de cuentas ayer en el plan Socio Vivienda. FOTO CÉSAR MUÑOZ
Ăą Â’ Ăł Ăą â€?  ó Ă Â ĂĄ  à ó  å Ăł Â? –   Œ— ‰‰ ‹ Â?  à Â? ĂĄ  Ê  Â? ĂĄ Ăł  (AM)
Kharla ChĂĄvez es la carta de AP para Babahoyo La decisiĂłn del presidente Rafael Correa de designar a JesĂşs NarvĂĄez como candidato a la AlcaldĂa de Babahoyo, en vez de la alcaldesa Kharla ChĂĄvez, causĂł un shock polĂtico en esa ciudad capital de la provincia de Los RĂos. Entre los babahoyenses se recordĂł que la virtual candidata era ChĂĄvez, en vista de que ella fue nominada por el burĂł provincial, reunido la semana anterior en Quevedo. Este pronunciamiento inclusive fue llevado hasta la reuniĂłn de AP efectuado este fin de semana en Cuenca. Pero, en
medio de la sorpresa de la militancia de AP de Los RĂos, Correa decidiĂł que el postulante sea NarvĂĄez y no ChĂĄvez. “El compaĂąero presidente dijo que el candidato era yo. Desconozco otros pormenoresâ€?, mencionĂł NarvĂĄez a HOY. Su candidatura fue presentada en ese mismo momento. ChĂĄvez sintiĂł el cambio de decisiĂłn de AP y ayer no quiso hablar con HOY vĂa telefĂłnica. NarvĂĄez desconociĂł las razones del cambio, pero reiterĂł que su candidatura serĂĄ inscrita este miĂŠrcoles en el CNE.
FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
El Consep pide, con obra teatral, no consumir drogas El Consejo Nacional de Control de Sustancias Estupefacientes y PsicotrĂłpicas (Consep), la GobernaciĂłn del Guayas y Socios por la Paz presentaron ayer en el centro cĂvico
la obra teatral musical Por un gramo de paz, dentro del Plan de PrevenciĂłn Integral de Alcohol y otras drogas denominado “Juntos por una Culturaâ€?. (AM)
MOVIMIENTO AVANZA DESISTE DE PRESENTAR CANDIDATO PARA ALCALDE POR FALTA DE DINERO
Se presentarå el concurso público internacional para la concesión del Puerto de Manta’.
LucĂa Cardoso es la candidata de Creo para la alcaldĂa de Cuenca
R. SALAZAR, APM
FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
EL MOVIMIENTO
ƒ „ ĂĄ Â? Â? Ă Â Ăł  å Ăą † Ă Â? Ă Â… Ă Â•Â‰Â‰Â˜ •‰‰™ ‡ •Ž Ăą à  ‡ ĂĄ Â? Ăş Ăą Ă Ăł ‚ š‰ Ăą Â?  ‡ › ‚Ê † Â? à  ó… Ăą Ă Âœ Â’ Ăą † Â? Â? €  Â?
† ó  ó ó � å  › å † ú  å ó † à � † ó � ’  � † ó à óù  ó à  ó ó  å  à å
“Š Â? â€? óù †  Â? Â? Ăł Â? ĂŠ › Â? Ăł ĂŠ Â’  Â? Â?Ăł Â’   … Ăą  à  ó  † Ăł Â? Â
  ƒ „ “  â€?   ù Â? “Â?  Â? Ăł Â?     â€? † ĂĄ † à † Â? Ă Â Ăł      à † Â? Â? † Ăş  ó Â? Â’ à ‹å  † Ă (XPA)
FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
El movimiento Avanza inscribe candidatos en Azuay La maĂąana de ayer se inscribieron en Azuay los candidatos del Movimiento Avanza . Uno de ellos fue Flavio Barros, exalcalde de Chordeleg, quien intenta ocupar nuevamente ese cargo tras recuperar
su libertad. Estuvo preso por falsificaciĂłn de documentos pĂşblicos. TambiĂŠn se inscribiĂł el profesor Guido Orellana, quien intentarĂĄ ser alcalde de Santa Isabel, y Soledad Ă lvarez, para la AlcaldĂa de GirĂłn.
3
MARTES 19 de noviembre de 2013
4
Internacional
LA N OTICIA EL CABILDO DE TORONTO RETIRĂ“ AYER LOS PODERES EJECUTIVOS DE ALCALDE Y RELEGĂ“ AL CARGO DE EDIL A ROB FORD TRAS HABER CONFESADO QUE CONSUME CRACK.
UNO EN AL DIARIO LIBÉRATION Y OTRO A UN BANCO
ParĂs a la caza del autor de dos ataques LA POLICĂ?A FRANCESA
LA PELĂ?CULA Las sesiones actualizĂł el debate sobre las terapias sexuales para discapacitados. Helen Hunt y John Hawkes protagonizan la historia. FOTO: FOX KEDIN.ES
POLĂ?TICAS DE EQUIDAD PARA LOS DISCAPACITADOS
Cuatro paĂses financian terapeutas sexuales El servicio funciona en Alemania, Suiza, Holanda y Dinamarca. En Francia y en EspaĂąa, el tema estĂĄ en pleno debate. Hay planes para llevar la tendencia a AmĂŠrica Latina.
‘I
Ăł  ó ‡ Ă
Â? à ’ “„ â€?  ‡ Âż ĂĄ  ‰â€? Š Ă Â?  à   Â? à „  Ê  å ĂĄ Ă Â Ăş à à ‚ ‹ ŒŽ…Œ
Â? ĂŠ Ăł Ăł ‘• Ăą    Ê Ă
ĂŠ
ĂŠÂ? Â Â Ă Ă
Ăł Ăą  å  ù ĂŠ  „ – € É Ăą Ăł   ó € ÂĂł  — Â?
Ăą Ăş ŒŽÂ?  ‚
Â?   „ Ăł ĂŠÂ? €  à  ù Ăł  ù ĂŠ Ăł Â
‚ Â?ƒÂ? Ăł Ă ĂŠ Ăł
Ăł Ăł ĂŠ
ó ó € � ó  à ç à ó ó  „ Ê ó ó å ó å  Ê à Ê „ à � … Si los medios ó deben convertirse ó ó en búnkers es que
à algo no anda bien ó à en la sociedad’.
NICOLAS DEMORAND, å director de Liberåtion à   Ê � � ó ó � „ Ê Ê � ó ó à å
 ó Ă Ă
Ăł Ăł †  ù Ă Ăł Â? Ăł Ăł Ăł  ó‡ “ Â? Ăł Ăş ˆ â€? €  å ĂŠ Ăą Ăł Ăł (AFP)
IMAGEN DEL AUTOR DEL ataque al diario parisino, quien fue capturado ayer. Se presume que tambiĂŠn es el responsable del tiroteo en el banco. FOTO: AFP
MARTES 19 de noviembre de 2013
PRESIDENTA ARGENTINA
PAZ PARA SIRIA
CRISTINA FERNÁNDEZ RETOMO EL MANDO TRAS 6 SEMANAS DE REPOSO MÉDICO. SE REUNIÓN CON SU VICEPRESIDENTE, AMADO BOUDOU, EN SU RESIDENCIA. NO HUBO IMÁGENES DE LA CITA.
EL CANCILLER RUS0, SERGUEI LAVROV, SE REÚNE HOY CON BUTHAINA SHAABAN, CONSEJERO DEL PRESIDENTE SIRIO, PARA PREPARAR LA CONFERENCIA GINEBRA-2. FOTO: AFP
C
í
í á á á ó ó ó é ó ó ó í é é á ñ á ú
í ñ ó ó í ó á ó ó
ñ é ó ó í
FOTO: EFE
LA SEGUNDA VUELTA PRESIDENCIAL SERÁ EL 15 DE DICIEMBRE
PEDIDO A LA INTERPOL
4 estudiantes llevan su voz al Congreso chileno
Maduro quiere preso a un asesor de Capriles
La coalición opositora logró la mayoría en las dos cámaras, pero no la necesaria para impulsar reformas clave prometidas por Michelle Bachelet como la educación gratuita.
VENEZUELA SOLICITÓ é ó ó ñ í á í ú ó ú í ó ó í “ í ó
ó ó á í ó ó ñ ó á á ó ñ ñ é
ó é ó ó á á á (AFP)
diputados se 69 necesita para aprobar la gratuidad
universal de la educación. Al bloque de Bachelet le faltó uno.
CAMILA VALLEJO Y GIORGIO JACKSON SON dos de los líderes estudiantiles que ganaron las legislativas . FOTO: AFP
ó ó ó í ó
ó ó ó í ó ó í á ó í á á í ó ñ á ó ó ó ó á ó á ñ (EFE)
5
MARTES 19 de noviembre de 2013
6
Internacional
DISCURSO EN LA OEA AYER, EL SECRETARIO DE ESTADO DE EEUU, JOHN KERRY, PIDIÓ UNA COLABORACIÓN MÁS PROFUNDA EN AMÉRICA E INSTÓ A CUBA A DEJAR ATRÁS EL AUTORITARISMO. FOTO: AFP
250 BOMBEROS CONTROLARON EL SINIESTRO
FOTO: EFE
El Teatro Municipal de Chile, en llamas UN INCENDIO ó
ó
ñí ó á
UNA FALLA TÉCNICA SERÍA LA CAUSA
UNA INUSUAL TORMENTA DE OTOÑO PROVOCÓ 81 HURACANES
EEUU: 8 muertos y 50 heridos por tornados
El fenómeno causó devastación principalmente en Illinois, Indiana, Kentucky y Ohio.
L
í ñ
ñ
á á
ó ó ó ó
FOTO: EFE
Rusia: accidente aéreo deja 50 muertos EL MINISTERIO ó ó ó á
ú á é
ESPOSA MANUEL ZELAYA, EXPRESIDENTE DE HONDURAS
í ñ ó (AFP)
FOTO: EFE
Xiomara Castro quiere ser presidenta XIOMARA CASTRO,
PUBLICIDAD usada para un festival de cine gay. FOTO: LAVANGUARDIA.COM
DEBATE EN ITALIA
Polémica por un fotomontaje de Benedicto
ó
ó ñ é á
CEREMONIA POR LA CONCIENCIA NEGRA
ESTA PUBLICIDAD
á ó ó í
á ó ó é
ó ó
ó
á
ó
í
ó ó ó ó á (EFE)
Lula levanta el Trofeo Raza Negra LA ENTREGA TUVO ã ó ñ
FOTO: EFE
ó í á ó
PARA RECORDAR A LOS FALLECIDOS EN 2011
FOTO: EFE
Los jóvenes protestaron en El Cairo IMAGEN DEL ACTIVISTA
ó í
MARTES 19 de noviembre de 2013
Negocios
LA PROFORMA AL PLENARIO LA PROFORMA PRESUPUESTARIA, QUE ASCIENDE A $34 300 MILLONES, SERĂ DEBATIDA HOY EN LA ASAMBLEA NACIONAL, A PARTIR DE LAS 15:OO. FOTO: ARCHIVO/HOY
LA DECISIĂ“N FUE ANUNCIADA EN UN COMUNICADO POR EL PARTIDO COMUNISTA
China permite que se abran bancos con capital privado
La medida incluye bancos pequeĂąos y medianos y, por ahora, no se sabe si se admitirĂĄn inversiones de afuera.
C
ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăł  Â? Â?  å  Ê  ó Â? Ă Â?   à Â? ĂĄ Ăł Ăą  €  Ê Â? Â
‚ Â? Ă Ăş Â? Ăł Â? Â? ĂŠ ùà ó  å  ƒ ĂĄ
ùà „… Â? ĂŠ †‡ˆ ‡‡Â? ĂĄ ĂąĂ Â Â‰Âˆ ĂĄ “ Ăł ĂĄ  â€? „… ĂŠ  Â? ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł  Â?
EL PARTIDO Comunista tambiĂŠn anunciĂł cambios en el sistema de seguridad social. Entre ellos, posponer la edad de la jubilaciĂłn, aunque no da datos. FOTO: AFP
å ùà Š
“Â
� ó � ‹‡ ù ‰‰ € à å „ ú � ó å � ó �  å ù � � ó
„ ĂĄ Ă Â Â
Ăł Ă Â? “ ĂĄ  â€? Ă
Ăł ĂĄ Ăł Â? “ â€?Â? ĂĄ “ â€? Â? ĂĄ Ăą Ăł
Ăł ÂŒ Â?  Â? Ăł (EFE)
Ricardo PatiĂąo estĂĄ en visita oficial en China El ministro ecuatoriano de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana, Ricardo PatiĂąo, llegĂł hoy a China en visita oficial para afianzar las relaciones bilaterales y reforzar la presencia de las inversiones chinas en el paĂs. Durante su visita, de tres dĂas, PatiĂąo dialogarĂĄ con el consejero de Estado chino, Yang Jiechi, y con su homĂłlogo, Wang Yi, durante la VII ReuniĂłn del Mecanismo de Consultas PolĂ?ticas de su paĂs y China, segĂşn la Embajada ecuatoriana. En su primer acto oficial, PatiĂąo visitĂł las instalaciones de la Red Internacional del BambĂş y RatĂĄn (INBAR), para conocer las prospectivas de la plantaciĂłn de la guadĂşa (como se conoce en Ecuador al bambĂş) en su paĂ?s y sus beneficios para reducir la pobreza, generar empleo e impulsar el crecimiento verde. Se reunirĂĄ con representantes del
Banco de Importaciones y Exportaciones de China (Eximbank) y con el Administrador Civil del paĂ?s asiĂĄtico, Li Jiaxiang, para firmar un Convenio de Servicios AĂŠreos para el establecimiento de rutas y conexiones aĂŠreas entre ambos paĂses. Las actividades de su visita tambiĂŠn incluyen dos conferencias sobre la promociĂłn del comercio y las inversiones en Ecuador y la polĂtica exterior de su paĂ?s. El canciller llegĂł acompaĂąado, entre otros, por el ministro de Electricidad, Esteban Albornoz; el viceministro de PromociĂłn TurĂstica e Inversiones, Patricio Tamariz; el asesor de la vicepresidencia del Ecuador, Eduardo Manga; el subsecretario para Asia, Ă frica y OceanĂa, Enrique Arias; el director de Asia y OceanĂa, Diego Stacey, y un representante del Ministerio de Comercio, Felipe Valladares. (EFE)
FERIA EN CHINA
Ecuador presenta 4 proyectos mineros DESDE HOY Y HASTA EL  „ ĂĄ Â? Â?  ‚ ÂŽ ‘Â? ‚ € Â’ Â? ĂĄ ĂĄ Â? • Â? – – Â? — Ă Â? ˜ Â? – € Â? Â?  Ă Â? Â? „ ™Ê Â? Ăł ĂĄ Ăł Ăł „ Ăş Â?  “ â€? ™Ê Ăł ĂĄ Ă â€œ Ăş Ăł â€? Â?  å Â? Â? Ăł  Â? Â? •
Â?  ó ĂŠ Â? ÂŒ Â? Ăł Â
Ăł Ăł Â? (MP)
7
MARTES 19 de noviembre de 2013
8
OPINIÓN
MARTES 19 de noviembre de 2013
Perspectivas Edición 11 469
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Victoria aplazada JOAQUÍN HERNÁNDEZ ALVARADO
í
ó
é ó
ú ó á á ó “ í
ó á
á … ó á í
” “ é
”
Tampoco el optimismo á
í reinante hace í
í
un mes se ha
ó
reflejado el
domingo en
las elecciones
í í de senadores á
y de ó é diputados ó
“ ”
ó á ó “ ó “ á
” á
“ á
á ” ” í
ó í “ á
í é í ”
á
ó “
é í ó ” ó í á alandazu@hoy.com.ec/ Tuitter: @JoaqHernandez
¿
La esquizofrenia venezolana FELIPE BURBANO DE LARA
ó
… ó á ó
é ñ í í á á á é
ó é
á í í
í ó á ó ¿ ó í ¿Cómo fue í ó ¿ ó
posible que Venezuela í ó perdiera su
cordura y razón? ó é
¿Cómo fue ó í posible llegar a
desquiciamiento
tan descomunal? ó ¿ ú ó ¿ ó
ñ í – á ó ó á ó í í í é í ¿ é ó á ó
ó ó ó fburbano@hoy.com.ec
L
POR ASDRÚBAL
España en el corazón CECILIA VELASCO
á ó í
ó á ñ í ó
é á ó
í ñ
á ú ó ó ñ
ó í
Lecciones de ó
los Indignados á ó que ó podríamos á
aprender son
la voluntad ó í de lucha, el á
sentido á democrático, ñ
í
el pacifismo á í
ú í í é
ú í
í ñ ó á ú í ó í
á –
í í cevelasco@hoy.com.ec
L
Una mano del más allá Cuando el Daily News publicó los reportajes de MacGahan la historia del mundo cambió ANA KARINA LÓPEZ aklopez@hoy.com.ec
“
ú á ú í é á
ñ
ó á í …
ñ í …
El tránsito en el Municipio ANDRÉS VALLEJO
á á ó ó
á
ó ó í á
á ó
Si requieren los é agentes de otras ó ó autoridades para í ó concretar
sanciones o
ó é í í ó acciones que ¡ demandan
oportunidad, á
pueden perder á autoridad ó í
ó í
¡ ó ó
ó ó á é é á á á í é ñ é í í í ó á í ó í á ñ í á ó á í ñ
avallejo@hoy.com.ec
E
ó í
… é í í á é í
í ñ í ñ
í í ñ
á í ó
” í ó ñ
ó é ó
ú ó é ó ó
ó
ó ú
ó í
ó ó ó
ó ó ñ ú
“ ” ó ú
í ó
ó ó í
á
í
¿ é é é
ó í
á
í á á á
9
OPINIĂ“N
MARTES 19 de noviembre de 2013
TELEFONOS CONMUTADOR
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec
BuzĂłn AclaraciĂłn a Gonzalo Ortiz MATEO VILLALBA, GERENTE GENERAL DEL BANCO CENTRAL DEL ECUADOR
Me refiero al editorial de Gonzalo Ortiz, “Un sol devaluadoâ€? (Tuiteandohoy, 08.10.2013), en el que supone, de manera equivocada, una sustituciĂłn del sol de oro de la cultura La Tolita como emblema institucional del Banco Central del Ecuador y, bajo este errado supuesto, pasa iracundo a mentir y endilgar adjetivos. En primer lugar, debo aclarar que el emblema del Banco Central del Ecuador (BCE) no ha cambiado y es la imagen original del sol de oro de la cultura La Tolita. Sin embargo, el utilizar la fotografĂa de un objeto real, de matices y formas complejas, como logotipo institucional, tiene sus limitaciones, especialmente en formatos digitales y en impresiones pequeĂąas de baja resoluciĂłn. Esta limitaciĂłn lleva a que muchas veces el emblema institucional termine como una foto pixelada de pĂŠsima definiciĂłn o como una impresiĂłn en forma de mancha. Por cuestiones prĂĄcticas y limitaciones operativas, no siempre se puede utilizar una fotografĂa de alta resoluciĂłn y gran formato o una impresiĂłn de estas caracterĂsticas. Dado el inminente avance de la era digital, formato en el cual el Banco cada vez tendrĂĄ mĂĄs productos, se desarrollĂł una representaciĂłn grĂĄfica del objeto original para ser utilizada de manera cotidiana como logotipo institucional. En el mundo digital de hoy un logotipo necesita migrar constantemente de monitores de gran
(02)2490 888
Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
tamaĂąo a pequeĂąos dispositivos de mano. Con el cambio de tamaĂąo y de formatos, los logotipos requieren formas mĂĄs simples, con lĂneas bien definidas y colores sĂłlidos. Esto reduce la confusiĂłn cuando se combina con otros logotipos en espacios reducidos y cuando se intercala con otras imĂĄgenes en los medios de comunicaciĂłn. Cabe aclarar que el sol original de la cultura La Tolita nunca fue ni puede ser considerado un logotipo institucional propiedad del Banco, pues constituye una pieza patrimonial de indudable valor cultural, y por tanto, de transcendencia nacional y aprovechamiento pĂşblico. La imagen original del sol de oro se continuarĂĄ utilizando y exhibiendo, en productos de la entidad que represento, como emblema institucional siempre que el formato lo permita, adicionalmente se utilizarĂĄ el logo institucional cuando sea mĂĄs conveniente. En segundo lugar, con sus afirmaciones, el columnista pone palabras en mi boca que yo nunca he mencionado. Al respecto, le pedirĂa que cuando quiera hacer una crĂtica por lo menos tenga la delicadeza de confirmar adecuadamente sus fuentes. Lo mĂnimo que espero del autor de la nota es una rectificaciĂłn y las disculpas del caso. Finalmente, quiero tratar la parte del texto en la que califica a la nueva ĂŠpoca que vive el Ecuador como una ĂŠpoca sin raĂces, sin historia y aĂąora tiempos pasados en los que, segĂşn el columnista, el BCE apelaba a “una imagen institucional hermosa y atractivaâ€?. Lo cierto es que esas dĂŠcadas de su aĂąoranza,
(02)2490 478
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 16.425
CORREO
apartado 17-079069
FAX
defensor@hoy.com.ec
Libro sobre la Sociedad Pedro Vicente Maldonado LUIS ALFREDO BALLADARES Ă LVAREZ
C
Ăł ĂĄ
“ ĂŠ â€? Ăą Ă Â Â ĂĄ Ăł Ă Â? ĂĄ Â? Â? Â? Ăą Â? Ăł Â? ĂŠ Ăą Â? Â? Ăą Ăł Ăą Ăł   Â? € Â?‚ €ƒ „ Ăł Ă Â…ĂĄ  † ĂŠ Ăł Ă Âƒ
(02)2 490 888 ext. 212 Entonces, Âżpara quĂŠ someterlo a un proceso (tesis) que, segĂşn la evidencia recientemente provista por el Senescyt, no solo que es poco exitoso (14%), sino que ademĂĄs se acompaĂąa de una alta tasa de fraude (54%)? La respuesta es muy sencilla: para cambiar la realidad de un paĂs con una Ănfima de producciĂłn cientĂfica a nivel mundial (0,02%). En el Ecuador, solo por mencionar ejemplos, se produce tres veces menos que PerĂş, cuatro menos que Cuba, 10 menos que Colombia y 15 veces menos que Chile. ÂżQuĂŠ hacer? 1) Dejar de pensar que un estudiante solo al egresar puede hacer investigaciĂłn; 2) incentivar en el pregrado la participaciĂłn en investigaciĂłn (no usarlos); y 3) asignar recursos financieros. Entonces las universidades tendrĂĄn lĂneas de investigaciĂłn y la tesis no serĂĄ el primer contacto de un estudiante con la investigaciĂłn.
Redes en favor de la vida JUAN GARCĂ?A
aĂąos ochenta y noventa, son las mĂĄs trĂĄgicas de la historia institucional del Banco Central del Ecuador, en que se vivieron los peores abusos como la sucretizaciĂłn, la desregulaciĂłn financiera, el salvataje bancario y el irresponsable manejo de la emisiĂłn monetaria que ocasionĂł los mĂĄs altos registros inflacionarios, las peores devaluaciones y la pĂŠrdida de nuestra moneda nacional. NDLR: Por su extensiĂłn publicamos la parte medular de la carta. El texto completo
se encuentra www.hoy.com.ec
en
el
portal:
La tesis: ÂżIncentivar la investigaciĂłn o fomentar la graduaciĂłn? ENRIQUE TERĂ N
Un estudiante que ha cursado varios aĂąos de universidad, seguramente ha cumplido con todos los pre-requisitos acadĂŠmicos para obtener su tĂtulo profesional.
ANĂ LISIS DE HOY
Una red de centros provida en Denver, Colorado (Estados Unidos), ofrece de manera gratuita ultrasonidos (ecografĂas) y orienta a las mujeres que se acercan a este servicio para que acojan la vida de sus bebĂŠs y rechacen realizarse un aborto. Esto se hace a travĂŠs de una unidad mĂłvil que recorre las calles. El vehĂculo tambiĂŠn proporciona pruebas gratuitas de embarazo y orientaciĂłn por parte de voluntarios debidamente capacitados y que pertenecen a los centros provida locales.
Codazos
Entre generaciones
CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec
1paraDonvolverJaimea laNebot iniciĂł su campaĂąa alcaldĂa de Guayaquil de nuestros amores. Las cifras que tiene guardadas en el bolsillo le son favorables. Nada menos que 3 a 1.
RODRIGO TENORIO AMBROSSI tenorior@hoy.com.ec
2
C
Â? Ă Âƒ ‡ Â? Â?
ƒ ˆ Ăł ƒ Â… Ă Â? Â? Ăł ƒ „ „ ƒ ‰ „ ßà Â? Â? Ăł ƒ Â… Â? ƒ ‰ Ăł „ Â? Â?  å ƒ ‰ „
„ ƒ ‡ Ăł ƒ † „ ƒ ‰ ĂĄ Ă Ăł „ Ăł ƒ ‡ Â? Ăł  ƒ ‰ Ăł ĂĄ Â?ĂŠ ĂŠ ƒ Ăş Â? ĂĄ Â? ƒ „ Â? ĂĄ Ăł
Ă Â? Â?  ó Â? ƒ Ăł  Â? Â?
Â? Â? Â? ĂĄ Â? Â? ƒ Š Â? Ă Â? ĂĄ ƒ Â… Â? ƒ ‹ Â? Â? Â? ĂĄ Â? Â Ă Âƒ Ă Â? „ Ăł Â? ƒ Â? Â? Â? Â? ƒ  Â? „
„ ƒ ‡ Ăł ĂĄ ƒ ÂŒ Â? Â? Â?  Ê Â? ƒ
REDACCIĂ“N
Rafa dijo que ha llegado la hora de una mujer joven y bella. Se trata de Viviana Bonilla. Don Jaime juzga que estĂĄ mejor para ser reina de Guayaquil. No es malo el cambio.
3 Los “no contactados� no son iguales a los “desconectados�. En este asunto no
hay terrorismo. Aplausos para TibĂĄn, Orellana y Acacho.
4 Si pasamos al Uruguay de Mujica, veremos que el presidente ofrece la mejor
Sancionar y cobrar al mismo tiempo ANĂ LISIS DE HOY
Â? ƒ ÂŽ  å Â? † Ăł Ăł † ÂŽ Â?  ó ƒ Â? ‡ ‹  ‰ † † Ăł Ă Â? ĂĄ Â? Ă Ăł Â? ƒ ˆ Ăł Â? ÂŽ Â? ĂĄ ƒ ÂŒ ƒ Ăł Â? „ ĂĄ  Â? ĂĄ Â? Â?
Ăł  ƒ
Se trata de una ó ‰
ƒ ÂŽ ĂĄ † Ăł ƒ † atribuciĂłn mĂĄs, Ăł Ăł ĂĄ de las tantas Â? „ Ă Â? „ Ăł que ya tiene el Ăł Ăş Ă Âƒ ‘ Â? Â? Â? Â? Â? ĂĄ nuevo Ăł „ Â? Â? funcionario para ‰ † „ Ăł ƒ controlar el Ăł Â? ‰ trabajo de los
Â?
Ăł Â
‰ ƒ Ăł Ăł medios de ‘ Â? Ăł ĂĄ „ Â? ĂĄ comunicaciĂłn Â? Ăą ƒ  ó ƒ
ĂĄ Â? „ Â? † Ăł Â? † † Â? Â? Â? Ăł Â? Ăł ƒ ĂĄ Â?   ƒ ‰ ‡ ĂĄ ƒ analisis@hoy.com.ec
E
ÂżCĂłmo juzga el pedido de jurisdicciĂłn coactiva para el Superintendente de InformaciĂłn? ABOGADO
GUAYAQUIL. Creo que el superintendente de InformaciĂłn siente que su tarea persecutoria le falta y por eso pide la fuerza que le da la jurisdicciĂłn coactiva. En este caso, la connotaciĂłn particular, en que concierne a la Superintendencia de la ComunicaciĂłn, hace que para ellos sean muy importante tener la posibilidad, no solo de insistir en una sanciĂłn, sino en ejeFOTO: A/HOY cutarla forzosamente mediante este mecanismo. La jurisdicciĂłn coactiva implica que el propio funcionario va a cobrar la multa. No va a acudir a ningĂşn juez.
GUSTAVO CARDOSO DIR. NOTICIAS DE ONDAS AZUAYAS
CUENCA. Es lamentable que se haya consolidado una relaciĂłn de antagonismo, las entidades del Estado deberĂan ser facilitadoras para que los medios cumplan con su labor de la mejor manera en beneficio de sus audiencias. En ningĂşn caso su papel deberĂa ser de verdugos. HabiĂŠndose creado una Superintendencia de ComunicaciĂłn con poder sancionador, cabe esperar que en temas de administraciĂłn de justicia exista imparcialidad y se respete el debido proceso. Un riesgo es utilizar esta capacidad sancionadora como elemento de presiĂłn.
5
El Tea Party es el ala conservadora del partido Republicano de los Estados Unidos. Dicen que son los mĂĄs ultras de los ultras. Bloquearon el presupuesto y buena parte del gobierno se fue de vacaciones.
6 Lukashenko es el nuevo amigo de nuestro amado presidente. A ĂŠl le dijo que
recuerda con nostalgia a la ex UniĂłn de RepĂşblicas SoviĂŠticas Socialistas y que fue el Ăşnico legislador que se opuso a su separaciĂłn. ÂĄQuĂŠ pena!
7
MĂĄs bonito debe haber sido la visita a Putin en la inmensa Rusia a quien la revista Forbes le ha declarado que es el hombre mĂĄs poderoso del mundo. La madre Rusia la tenemos como un gran mercado para nuestras exportaciones.
8 TambiĂŠn el Papa Francisco estĂĄ buscando reformas en la santa madre
iglesia. Ha formulado nada menos que 38 preguntas a los obispos que se encuentran pensando las respuestas. Se trata de lindos temas como el divorcio, los gays, el aborto y asĂ‌ sucesivamente.
9
Y en la Gran Colombia del presidente Juan Manuel Santos hay un buen acercamiento con las FARC que no van a desaparecer sino que se van a desmovilizar. SerĂa bueno la entrada de la paz por la puerta grande.
10
EN POCAS PALABRAS LENIN HURTADO
carne certificada de ese paĂs chiquito. Tomen en cuenta que es verdad su tamaĂąo, pero es el sexto paĂs exportador de vacunos en el mundo.
PASCUAL DEL CIOPPO DIRIGENTE POLĂ?TICO
GUAYAQUIL. La Ley de ComunicaciĂłn no contempla el que el superintendente de la InformaciĂłn tenga jurisdicciĂłn coactiva. Un caso son las multas administrativas, que estĂĄn contempladas en la Ley. Otra, es la coactiva en donde ya es una presiĂłn coercitiva. Por la vĂa coactiva entonces sĂ el gobierno de turno tendrĂĄ a los medios de comunicaciĂłn mucho mĂĄs maniatados que con la propia ley. La coactiva es un hecho inmediato, lo que obligarĂĄ al medio de comunicaciĂłn a tener la liquidez para cancelar. O estarĂĄ a merced de la piedad del Superintendente de ComunicaciĂłn.
Nuestro Ministro JosĂŠ Serrano ha dado pasos firmes para luchar contra la delincuencia, pero en Cuenca ha avanzado el nĂşmero de crĂmenes. Con elegancia debe decirse que en esa linda ciudad ha aumentado la tasa porcentual de homicidios.
11 En el campo del turismo hemos dado un gran paso con el Tren Crucero que se ha anunciado en Londres. Ha ganado nada menos que un premio que tiene ya un nombre: Wider World Project.
12
La votaciĂłn secreta la hicieron 275 periodistas que evaluaron el proyecto por todos lados, de manera que nuestro paisito tiene ya un plan para hacer turismo de verdad. OjalĂĄ los nacionales tengamos alguna preferencia. No es mala idea.
10
MARTES 19 de noviembre de 2013
Deportes Repechaje europeo
MUNDIAL 2014 EL PORTERO SUPLENTE DE LA SELECCIĂ“N ESPAĂ‘OLA, PEPE REINA, VE A LA SELECCIĂ“N DE BRASIL COMO LA CLARA FAVORITA PARA CORONARSE EN EL PRĂ“XIMO MUNDIAL. FOTO: EFE
Cuatro selecciones definen hoy su clasificaciĂłn al Mundial. Los juegos serĂĄn entre las 14:00 y 15:00.
Repechaje en Ă frica
15:00
STADE DE FRANCE
Francia juega con la presiĂłn de remontar dos goles
BOB BRADLI (centro), tĂŠcnico de Egipto, mantendrĂĄ el mismo equipo que fue goleado 6-1 en el partido de ida ante Ghana. FOTO: AFP.
Ă frica define a sus 2 Ăşltimos clasificados GHANA Y BURKINA
EL ESTRENADOR DE FRANCIA, Didier Deschamps, pensativo durante el entrenamiento de su selecciĂłn en el estadio Stade de France de ParĂs. FOTO: AFP
E
 Â? Â? Â? Ă Â? ĂŠ Â? ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ă Ăş Ă Ă Ăł Â?  à ó Ăş   å Ăą € ‚ Â? ƒ ĂĄ € Ă Ă Ăł Â? Â? Ăł € „„ Â…
Â? Â… Ă Â… à †Â? Ăł Â? Â? € ‡  ˆ Ăł ĂĄ ĂĄ Ăş ĂŠ Ăł ĂĄ Ăł Ă Â? Â?
Ă Ă ĂĄ ‰ Ăş Â? Ăł Š Ăł Â? Â? Ăł  Â? Ăł Â? Ăł Ăş ‹ ÂƒĂĄ Â?
ÂŒ Â?   Â
ĂŠ  † ‚  Œ Ă ĂŠ   Â? ÂŽ Â? ƒ  ‘ Â? Â? ĂŠ Â?
Ăł Â? Â’ †  º º Â? ƒ  å Ăł “ Â? Â? ĂĄ ĂĄ Â? Â? Ăł Â? ĂĄ Â? Â? € ‘ Ăł Â? ” Â? Ăł
Â? † Š ƒ • ˆ  Â? ƒ Â? Ă Ăş ƒ Â? – ‘  ó ĂĄ — Â?  Ê ĂĄ ˜ –  Â? Â? Ăł Â? Â? Â? ‰  Â? —  ú
Ăł Â? Ăł ‚ Ăł †  Â? ˜ Â? Ăł € ˜ ˜ ĂĄ Â? Â? Ăł ˜   Â? (AFP-RE)
ƒ Ă Â ÂŽ Â?™ † € Ăł ĂĄ € Â? ˜
Â? † ĂĄ  Œ  Â? Ăş € Â?  ‰ ‡ Ăş Â? Ăł Šú ƒ š ‡ Â? Ăł Â?  ” Â? Ăł € à € Â’ € ‡ € ĂĄ
� „„ €  ó � �
ĂĄ Â? Â? ĂĄ Â? Ăł Â… † ˆ  Â?  Â? Â? — ƒ “Š Ă Â Â? â€? € ˜ ĂĄ †  ó  … ‘ ž ƒ Â? Â? Â? š Ă? ĂĄ Â? Š Â’ ˜ (Red.Hoy)
Fecha FIFA
Grecia visita Rumania con medio pase asegurado El triunfo del viernes pasado en Grecia dejĂł con un pie en Brasil a esa selecciĂłn. Sin embargo, Rumania esperarĂĄ con los mejor de su fĂştbol para intentar dar la vuelta al marcador. “Seguro que tenemos pocas oportunidades, pero haremos todo lo posible para lograr la clasificaciĂłn", dijo el entrenador rumano, Victor Piturca, con rostro serio y preocupado. El DT apelarĂĄ una vez mĂĄs a la experiencia del delantero del Getafe Ciprian Marica para liderar el ataque, que deberĂĄ ser mĂĄs efectivo que nunca. SI Rumania no vence con un mĂnimo de dos goles
14:00
NATIONAL ARENA se quedarĂĄ sin Mundial. El seleccionador sopesa alinear incluso al lesionado defensa del Tottenham, Vlad Chiriches, para dar mayor solidez a la defensa e imprimir un juego mĂĄs ofensivo, que consiga romper la fĂŠrrea zaga helena. Piturca pretende cambiar de forma radical el equipo, con el regreso tambiĂŠn del portero Ciprian Tatarusanu en detrimento de Bodgan Lobont. (EFE)
FOTO:EFE
Croacia no triunfa desde hace cinco partidos La selecciĂłn croata espera con optimismo el juego de la repesca contra Islandia en Zagreb. Sus jugadores estĂĄn convencidos de que clasificarĂĄn para el Mundial 2014 tras el empate a cero en Reikiavik conseguido en el partido de ida. AsĂ declarĂł el seleccionador croata Niko Kovac: “En Zagreb repetiremos nuestro dominio porque el rival ha tenido mĂĄs desgaste del que hubiera querido. ConfĂo en que seremos los que festejaremos al finalâ€?. La tarea serĂĄ complicada para los locales debido a que de los Ăşltimos cinco partidos oficiales no han podido ganar ninguno: per-
14:15
LOS JUGADORES alemanes Marco Reus (izq.) y Mario GĂśtze calientan en el entrenamiento del equipo en el estadio Wembley. FOTO: EFE
ESTADIO DE ZAGREB
Alemania probarĂĄ a suplentes en Londres
diĂł tres (frente a Escocia, en Zagreb y Glasgow, y ante BĂŠlgica, en Zagreb) y empatĂł en otros dos (con Serbia en Belgrado y con Islandia en Reikiavik). Para Islandia serĂĄ el partido mĂĄs importante de su historia, puesnunca ha clasificado a un Mundial y, de hacerlo, serĂĄ el Estado mĂĄs pequeĂąo en participar en la Copa del Mundo. Para este juego no contarĂĄ con el delantero Kolbeinn Sigthorsson, que no se recuperĂł de un esguince. (EFE)
FOTO: EFE
Portugal parte con un gol de ventaja a Suecia Zlatan Ibrahimovic, que apenas se dejĂł ver en la derrota concedida contra Portugal (1-0 con un gol de Cristiano Ronaldo), busca una revancha en el partido de vuelta del repechaje. Al tĂŠrmino de ese partido se sabrĂĄ si Ibrahimovic juega su cuarto Mundial o Cristiano Ronaldo acude a su tercero. El portuguĂŠs ha tomado una ligera ventaja. En Lisboa, sin haber hecho un gran partido, se multiplicĂł y terminĂł por marcar el Ăşnico gol del juego, a ocho minutos del final. Por su parte, el delantero del ParĂs Saint Germain se mostrĂł muy discreto. FOTO: EFE
14:45
ESTADIO FRIENDS ARENA Esta ventaja coloca a los lusos en posiciĂłn favorable: si no encajan ningĂşn gol, irĂĄn a Brasil. Para Suecia, el desafĂo se resume en ganar por dos goles de ventaja. Y todas las miradas van a Ibrahimovic, el hombre que ha desbloqueado muchas situaciones difĂciles, sobre todo en la Ăşltima fase del grupo de clasificaciĂłn. Si los portugueses marcan un gol en Suecia asegurarĂĄn su clasificaciĂłn porque su rival deberĂa anotar tres tantos.
INGLATERRA  † ĂĄ ĂĄ Ăş Â? ĂĄ Ăł Â? Â? Â?  Â? Â? ĂĄ  “ ƒ Â?  ’ “ Â? â€? Â? ĂĄ ÂŽ ܙ Ă ĂŠ   ’
‡
Fuente: FIFA Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
Â? Ҡ  Â? Â? ĂĄ â€? Â? –  ž Â? ĂĄ ˆ  –  (AFP)
11
MARTES 19 de noviembre de 2013
REPECHAJE
REPESCA
JORDANIA VISITA MAĂ‘ANA A URUGUAY, DIRIGIDA POR Ă“SCAR
LA SELECCIÓN DE MÉXICO, DIRIGIDA POR MIGUEL HERRERA
TABĂ REZ EN EL JUEGO DE VUELTA DE LA REPESCA SUDAMERICANA. EL PARTIDO SERĂ A LAS 18:00.
(FOTO), JUGARĂ MAĂ‘ANA ANTE NUEVA ZELANDA (01:00) POR SELLAR SU CLASIFICACIĂ“N AL MUNDIAL DE BRASIL 2014. FOTO: EFE
FOTO: AFP
ECUADOR SE UBICA EN EL QUINTO LUGAR DEL MEDALLERO GENERAL
Bolivarianos: 3 de oro en dos dĂas para Ecuador ChalĂĄ, Avengno y Kronfle consiguieron las medallas doradas para la delegaciĂłn nacional. Los deportes acuĂĄticos fueron el fuerte de la jornada de ayer. ANGGIE AVENGNO
à å å ó  � å � � à � �  ó  �€ ‚‚ ��
ƒ ĂŠ ĂŠ Ă Â? Â?    „ Â… Ă ĂĄ Ăł Ăł †‡ ˆ Â? Ăł ĂŠ Ăł ‰ Â? ĂŠ Ăł Ăł Â?
ÂÂ Â
 Â?€ Š‡ Â? ‹ ÂŒ   Â? ĂŠ Ăş Ăł Â? Â? ÂŽ Ăł Ăł Ăł ĂĄ ‘†€ Â… Â’ Ăł ÂŽ “ Ăł Â? Ăł ” Ăł
“– Ă
Ă Ăł ˆ Ăą ‰ â€? Â?  ‘˜†€ Â… Â’ ÂŽ ™ Ăł ÂŽ ™
Â?
š “› � (PCS)
Amistoso internacional. Houston, Estados Unidos (21:00)
LA JUDOCA Diana ChalĂĄ festeja el triunfo obtenido ante la venezolana Keivi Pinto en el coliseo de Moche. FOTO: ECUADOR OLĂ?MPICO
NO HAN COBRADO SU PARTICIPACIĂ“N EN LA LIGA
El bĂĄsquet suma un juicio mĂĄs a Barcelona BARCELONA CONTINĂšA
� ” Ê ™
ĂŠ Ăą Ăł Â? ¢ ĂŠ  ¢ ÂŽ “ – Â? Ă Â Â Â ĂŠ ™ Âœ ‰
Â&#x; Ăł Â? Ăą ĂŠ Â
LUIS ANTONIO VALENCIA (#16) centra ante la marca de Lucas Orban en el partido amistoso entre Ecuador y Argentina que se jugĂł el viernes pasado. FOTO: AFP
Reinaldo Rueda quiere mejorar el rendimiento de la Tri como visitante
A
 œ Âœ ĂŠ ĂĄ  Â?‹ “Â?  ˆ Ă â€? – ĂĄ ĂĄ ĂŠ
å ú ó � ”å à Ž
Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ Â? Ăł
ĂĄ ĂŠ Âœ ĂĄ ‰ Ăł “ Ăą Â? › ‰ Â?
Ăł ž â€? Â? Âœ
Â&#x; Ăł Ăł  “ Ăł
Âœ – ÂŽ Â? “ Â&#x; â€? ÂĄ Ăł ‘ƒ ÂŽ Â’ Ăł ‰ Ăł Â? à ‰ ‚ “ˆ
Â? – â€? Âœ ” ÂŽ Ăą  Â? “– ¢ â€? ĂĄ – ‘ ƒ Â’ ÂÂ?š  ‘ Â’ Âœ Ăł Ă Ăł ĂĄ Âœ ÂŽ ĂĄ (AL)
Reinaldo Rueda
Luis Fernando SuĂĄrez
“Ecuador es un equipo generoso que busca el espacio del rival�.
“Sabemos que nos tenemos que evaluar, olvidarnos de la derrota ante Brasil�.
ECUADOR
HONDURAS
Estadio BBVA Compass Hora: 21:00 Posibles formaciones
W. AyovĂ Montero Erazo DomĂnguez Guagua
Noboa
Caicedo
Palacios Peralta Valladares Bengston
Castillo E. Valencia Costly
Paredes
FormaciĂłnÂť
A. Valencia
4-4-2
Figueroa
Espinoza
Boniek
BernĂĄrdez
Claros
Izaguirre
4-4-2
ÂŤFormaciĂłn
ÂŁÂ?‡ “ ĂŠ Ă Â&#x; â€? ˆ ĂŠ Ă â€œÂ˘ Ăł â€? Ăł Ăą   € Ăą Ăş Ăł Ăą Ăł (DKO)
EL VOLANTE FUE OPERADO DE UNA HERNIA
Quiùónez no jugarĂĄ mĂĄs esta temporada EL VOLANTE DE EMELEC “ Â&#x; ùó ÂŽ ¢ Â? Ăł Â? Ăł ĂĄ Ăł Ăł “ Ăł ” ‰ â€? ‰ Â&#x; ùó ÂŽ ĂŠ ‹Â? Ă
à ó” Ăą ™ Â&#x; Â? ÂŽ ĂĄ  Â?‹ “ ĂĄ “ ĂŠ Ăł ĂĄ Ăł â€? Â? Ăł ĂĄ Ă
Ăł ÂŽĂł
Â&#x; ùó ÂŽ à ™ (DKO)
CONVOCATORIA CONCURSO DE MÉRITOS Y OPOSICIÓN El Banco Central del Ecuador convoca al Concurso de MÊritos y Oposición, para cubrir la siguiente vacante: VACANTES DENOMINACIÓN UNIDAD GRUPO DEL PUESTO ADMINISTRATIVA OCUPACIONAL
1
Consultor Bancario 3
DirecciĂłn de Riesgos
Servidor PĂşblico 13
GRADO
19
REMUNERACIĂ“N LUGAR DE TRABAJO
USD 2967.00
Quito
La recepciĂłn de las aplicaciones se realizarĂĄ desde el 19 al 26 de noviembre de 2013, a travĂŠs del portal web: www.socioempleo.gob.ec. BASES:
Para obtener las bases del concurso, las personas interesadas en participar en el concurso de MĂŠritos y OposiciĂłn, deben ingresar al portal web. www.socioempleo.gob.ec en el link OFERTAS SECTOR PĂšBLICO, InstituciĂłn Banco Central del Ecuador.
REQUISITOS: Cumplir con el perfil requerido para el cargo (bases del concurso), ser mayor de edad y encontrarse legalmente habilitado para ejercer un cargo pĂşblico conforme a la LOSEP y su Reglamento. EL DELANTERO hondureĂąo Carlos Costly trata de dominar el balĂłn ante la marca del volante brasileĂąo Lucas Leiva. FOTO: EFE
NOTA: NINGUNA POSTULACIĂ“N TENDRĂ COSTO ALGUNO
12
MARTES 19 de noviembre de 2013
Deportes
El cronĂłmetro
FOTO: AFP
Tiger Woods continĂşa al frente del golf mundial
LAMARCUS ALDRIDGE (DRCHA.), de los Trail Blazers, intenta una canasta ante la marca de su rival. FOTO: AFP
LOS LAKERS GANARON DE NUEVO
NBA: los Blazers son lĂderes en el noreste
LaMarcus Aldridge guiĂł la ofensiva de los de Portland y fue el mejor jugador ante los Raptors. Los Pistons se hunden en la tabla.
N
ĂĄ
 � Ê �  �
Ăł ĂĄ Ă Â?  à ó Ăł  € Ăł Â? Â? ‚ ƒ Â? Â?
Ăş Ă Âƒ ƒ „ Â? Ă Â… Ăł Â? Â? Â? Â? ĂŠ † Â? ‡  Â? ˆ Â? Â… Â? Ăł Â? ĂŠ ‚ Ăł Â? Â? ĂŠ Ăł  Â?
Ăł Â? Ăł  ƒ ‰ ƒ   Š
Ăł ‹ ƒ Â?  ‰ Â? Ăł
Ăł „  Â? ÂŒ
Ăł Â? Ăł  Â? Ăł Â? ƒ Ăł Â? Ăł € ƒ ÂŽ ƒ Ăł € ‘ ‹’ Â? Â? ÂŒ ‘ ‹ ÂŒ ‚ ‹’ Â? Â? Ăł ƒ Ăł Â? ÂŽ   ƒ Â? “ Â? Â… Ă Ăą  Ž Ăł Ă Â? ÂŽ ” •‹ – Â? Ăş ÂŽ Â? ĂĄ Â? • ÂŒ ÂŽ Â? ÂŒ ‹ € Ăł
ƒ Ăł  Â? Â? Â? “ Â? ĂŠ Â? Â? Ăł •• Â… „ (EFE)
JUEGOS DE INVIERNO 2014
El estadounidense Tiger Woods se mantiene al frente de la clasificaciĂłn mundial de golf. Esto tras la disputa del Masters de Australia en que el australiano Adam Scott reeditĂł el tĂtulo y sumĂł su segunda victoria tras hacerse con el del PGA de su paĂs.
Todo ha ido bien en la operación. Ahora necesito tener paciencia’.
SAMI KHEDIRA, jugador de la selecciĂłn alemana.
rebotes por 14 , 2 partido convierten a Dwight
Howard en el que mayor cantidad de rebotes gana en la NBA.
La tabla apenas experimenta variaciones en su primeros puestos. El sueco Henrik Stenson, que hace dos dĂas se convirtiĂł en el primer golfista que gana el mismo aĂąo la Carrera de Dubai y el FedEx Cup ascendiĂł al tercero lugar de la clasificaciĂłn.
Espero manejar mejor en el GP de Brasil. No competiremos allå por diversión’.
FERNANDO ALONSO
es el 2 8,6 promedio de puntos por partido
que registra Kevin Durant, de los Oklahoma City Thunder, en la NBA.
FOTO: EFE
Ancelotti narra sus experiencias como DT en un libro El tĂŠcnico italiano del Real Madrid, Carlo Ancelotti, presentĂł ayer su libro Mi ĂĄrbol de Navidad. En ĂŠl expone su manera de trabajar y algunas de sus vivencias como entrenador. “He escrito este libro porque me gusta mucho el fĂştbol. He intentado ex-
Armstrong acusa a Verbruggen de encubrirlo
El exciclista Lance Armstrong acusĂł al expresidente de la UniĂłn Ciclista Internacional (UCI) el holandĂŠs Hein Verbruggen de haber encubierto su dopaje. “Recuerdo que hubo un problema. Ya no sĂŠ si era un control positivo, se encontraron restos (...). Desconozco si se traspasĂł la lĂnea del dopajeâ€?. Armstrong se beneficiĂł de una autorizaciĂłn para utilizar una crema a base de corticoides otorgada por la UCI.
plicar cĂłmo el fĂştbol ha cambiado desde que empecĂŠ, con la Reggiana, hasta ahora. Toda la experiencia que he tenido, cĂłmo han cambiado los sistemas, cĂłmo ha cambiado la metodologĂa de trabajo, cĂłmo ha cambiado la filosofĂa del juegoâ€?.
FĂĄbregas se recupera en las prĂĄcticas
El centrocampista del Barcelona de EspaĂąa Cesc FĂĄbregas sigue recuperĂĄndose del esguince en el ligamento lateral interno de la rodilla derecha que sufriĂł antes de que se detenga el torneo por los juegos de selecciones. Ayer empezĂł a ejercitarse con el grupo. Alba y PiquĂŠ trabajaron al margen, tambiĂŠn por lesiones.
FOTO: AFP
La antorcha estĂĄ a 6 434 km de MoscĂş LA ANTORCHA Ă Ăş Â? Â?  ˆ — „ Â? € “ƒ Â? ˜ “ ĂŠ ĂÂ? Â? ˆ —
Ăł Â? ƒ Â? ĂĄ ÂÂŒ Ă Ăł ĂĄ † “ “
Ăł ƒ Â? (AFP) FOTO: AFP
Metrópoli
Martes 19 de noviembre de 2013
Las prendas cortas son la moda de Bombay
FOTO: AFP
...LA TENDENCIA
MTV desata una locura en Twitter
La ola más grande jamás surfeada
EL DEBATE
El 29 de octubre, una de las olas más grande de la historia golpeó la playa de Nazaré, en la costa de Portugal. El acontecimiento atrajo a los surfistas más osados, quienes viajan por el mundo en busca de olas gigantes. El video del canal Red Bull describe cómo fue surfeada esta ola. Ha sido visto 7 986 veces.
Sophie Turner, en un viaje sobrenatural
La mayoría de las prendas fue hecha a mano. En ellas se fusiona lo tradicional con diseños más modernos y atrevidos.
»P-2
... EL VIDEO
FARÁNDULA »P-7
La Semana de la Moda es el desfile más importante en la India. Este año congregó a más de 60 diseñadores locales.
6 meses para etiquetar los alimentos
CINE »P-3
Need for Speed será una película
El presidente Correa dio un plazo corto para que las empresas alimenticias etiqueten sus productos en perchas. En las redes sociales, los usuarios tuvieron opiniones divididas sobre el tema. Quienes se mostraron a favor de la medida indican que esta permitirá mejorar la alimentación de la población. Por otra parte, quienes se expresaron en contra creen que la medida esconde la incorporación de transgénicos al mercado local. EL TUIT
@MashiRafael Un abrazo a Chile por su fiesta democrática del día de ayer. ¡Que viva Chile!
Frase del presidente Rafael Correa al felicitar a Chile por la elección del domingo. Retuiteada 197 veces.
La popular cadena de videos televisivos MTV seleccionará a 60 artistas como las estrellas más brillantes del mundo musical durante 2013. La búsqueda del mejor artista se realizará por Twitter y estará bajo la lupa de expertos musicales de la cadena televisiva. Las expectativas por conocer al artista es-
cogido desatan la locura en el ciberespacio. El hashtag #mtvstars es seguido por más de 3 millones de personas al día y artistas como Justin Bieber, One Direction y The Wanted ocupan al momento las tres primeras posiciones. Las votaciones cerrarán el 8 de diciembre y el ganador se conocerá el 21 del mismo mes.
SALUD »P-4
Krokodil: la droga que crea zombis CINE
La Orquídea convoca 5 000 personas por día
VIALIDAD »P-8
Valle: 5 semanas de infelicidad para los conductores FOTO: AFP
FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY
2
MARTES 19 de noviembre de 2013
MetrĂłpoli Pasarela
Las prendas cortas marcan la semana de la moda en Bombay DiseĂąos coloridos y con formas geomĂŠtricas reinaron en la pasarella que congregĂł a mĂĄs de 60 diseĂąadores del paĂs asiĂĄtico. Las nuevas prendas mantienen el estilo tradicional de ese paĂs.
V
Â… ĂŠ Ăą ƒ Â… Â?  € ĂŠ Â?  ˜ € ĂĄ ™ Â? ƒ
Ăą Ăş
LOS CONJUNTOS de shorts y chaquetas marcan un estilo casual.
ù  ú ‰ … ™ … „ …ú  à (LAC)
LOS ESCOTES con plizados en tonalidades claras son parte de la nueva tendencia.
ALGUNOS diseĂąadores, como Mark Fast, optaron por los cortes rectos.
LAS PRENDAS largas con vuelos son Ăłpimas para esta temporada.
LOS TONOS naranjas reinaron en los vestidos largos y con pliegues.
LOS DETALLES metĂĄlicos en las prendas negras fueron los mĂĄs aplaudidos de la nueva colecciĂłn de Falguni and Shane Peacock. FOTOS: EFE-AFP
CONVERTIRSE ĂĄ ĂĄ ĂŠ ĂŠ Ăł Â Â? Ăł
ĂĄ Â?Â? Â? Â? ĂĄ   ó  €  ó Â? Â?  à ó ùó Ăł Â? Ăł  å  ó à ‚ ĂĄ ƒ Â? ĂĄ Ăş ĂĄ ĂŠ ĂĄ „ Â… Ă ĂĄ ĂĄ Ăą ƒ Â… Ăł Ă Ăł
Ă Â?
LOS DISEĂ‘ADORES indios le apuestan a las sexies transparencias.
XII FESTIVAL DE ARTE EN LA CALLE
10 artistas ponen sus obras en La Mariscal
LA CONSTRUCCIĂ“N se abriĂł con cinco muestras en simultĂĄneo en sus tres galerĂas. FOTO: EFE
LA XII Ăł Â? Ăł „ ‰ ƒ ‰ Š Ăą ‹
 ó Â? Â… ƒ Ăł ÂŒ Ă Ăł Â… ÂƒĂł Ăł „ Â? Ăł Â… ƒ É Â? ĂĄ
 ƒ ‰ Š ÂŽ ‘å Â? ƒ ’† Ăą ĂĄ Â? ĂĄ Â… Ă Â? Â… Â? ĂĄ Ăş Â? Ăł ĂĄ “ ‰ Â… Â? ĂĄ ĂŠ Â… ” ƒ ‹ ‰  „ Ăą ƒ  • € ’† ƒ Ăł Œ– —  — ƒ ‰ Š (LAC)
EL NUEVO EDIFICIO FUE CONSTRUIDO POR EL BRITĂ NICO DAVID CHIPPERFIELD
Jumex inaugurĂł un nuevo museo de arte en MĂŠxico Â… Ăł Ăł Ăł Â? Â? Â… Â… Ă Ăş Â Ăł
† Ê  Ê � å � à ‡ å � å
Ăł  å Ăł Ăł „ Ăł Ăł ˆ Â? „ € (EFE)
LA PINTADA del mural de San Blas demorĂł cerca de una semana. Participaron cinco grafiteros internacionales. FOTO: ARCHIVO HOY
MetrĂłpoli
MARTES 19 de noviembre de 2013
Ping-pong Las proyecciones cinematogrĂĄficas se llenan Tras un primer anĂĄlisis, ÂżcuĂĄl es el nĂşmero de personas que asisten a las proyecciones del festival? Â? Â? ‰ ĂĄ Â? Š   ‹ Œ ĂĄ ÂŒ ÂŒ
Ž  ‹  ó …   å
¿Se ha establecido cuånto gasta un turista que llega para ser parte de este festival? ‘
ó à � ú ’ Š ’  � ó
• ’Š  Â? Ă
ÂżSe tienen datos sobre el nĂşmero de personas que acuden al festival? ‰ ÂŒ
ĂşÂ?  Â
å � ú � ‰
ÂŒ Ăł –  „ Š‹ „
FERNANDO PONTĂ“N Gerente de la empresa de economĂa mixta GPA Tours, encargada del festival de cine La OrquĂdea.
FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
O
Ăł Ăł Ă Ăł
Ăş ĂĄ Â Â
Â? Â?
Â? Ăł Â? ĂĄÂ? Â? ĂĄ  Â € ‚ Ăł Â? “ƒ Ăł „ ĂĄ â€?
Â… Â? „ † ‡ Ăł ĂĄ ĂĄ   ˆ  Â? (MAN)
Agenda LA TOLA BOX La producciĂłn de PĂĄvel Quevedo llega al festival como una proyecciĂłn especial. La cinta se mostrarĂĄ hoy en el Teatro Carlos Cueva Tamariz.
EL MUNDO
3
Ping-pong La creatividad es una cualidad de los jĂłvenes JAMES VERDESOTO Es master diseĂąador de afiches y tambiĂŠn director creativo de Indika Entertainment Advertising.
El Mundo cuenta la historia de una investigaciĂłn sobre la muerte del juez Constantino Segarra. La cinta se proyectarĂĄ a las 15:00 de hoy.
BLANCANIEVES Blancanieves de Pablo Berger, es otra de las producciones que se presentarĂĄ hoy a partir de las 17:00 en el Teatro Carlos Cueva Tamariz.
Festival de Cine
Los jĂłvenes cineastas son atraĂdos por La OrquĂdea De forma paralela a la proyecciĂłn de las pelĂculas en competencia, en Cuenca tambiĂŠn se realizan talleres dirigidos a mĂĄs de 400 estudiantes de varias univerisidades del paĂs.
PESE AL CAMBIO DE LOCACIĂ“N la conferencia de James Verdesoto contĂł con la presencia de mĂĄs de 130 estudiantes universitarios. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
ÂżCuĂĄl es la expectativa que tiene al ser uno de los conferencistas de los talleres del festival de cine La OrquĂdea? ‡ ĂĄ Ăł — „ Ăą
Â? Â?
ÂżQuĂŠ tipo de trabajos se desarrollarĂĄ con los jĂłvenes que asistan a estos talleres del festival de cine? Â? Â? Ăł
å � � „
� „ „
ÂżCĂłmo ve usted los productos que actualmente lanza Ecuador al mercado cinematogrĂĄfico? Â?
Â? Â?
Â? ĂŠ
Ăł
Ă Â? ĂĄ Ăł ĂĄ ˜ ĂĄ Â?
— å �
ÂżQuĂŠ tan difĂcil es trabajar en su ĂĄrea? Â? Ăą ™
Â?
EN EL CONCIERTO DEL JUEVES REVIVIRĂ N SU TRAYECTORIA
El hip-hop duro de Cypress Hill sonarĂĄ en el TelefĂŠrico
LA producciĂłn se basarĂĄ en clĂĄsicos como Bullit (1968), The French Connection y Vanishing Point. FOTO: DREAMWORKS
EL FILME NEED FOR SPEED SE ESTRENARĂ EN MARZO DE 2014
La velocidad se traslada del videojuego a un filme EL ESTUDIO ‡ š † � „ à Ê ‘ å ó å ó � ó   „
� š „ �
Ăł Ăł Ăł Ăł ĂŠ ĂĄ
› Âœ à ž Ăł ž Ăş Ăł Ă Â? ĂĄ Ăł Â? Â? Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ „à „ Â?à „ ĂĄ
Â? › Ă Âœ ‡ š † Ă Â?  –¥ à ʗ
ú ž ú — ó ó å à ó ù
� ú ž
ž Ă Â? „ ĂĄ  ÂÂ&#x;Â
à „ En la pelĂcula se ÂŒ Â? ‰ „ Ă ÂÂ&#x; › Âœ ĂĄ verĂĄn vehĂculos ĂŠ  Ž como Bugatti Ăł „ „ ĂĄ y McLaren ž Ăş
valorados en $3,5 millones à ó — „ ™   „ ‡ ¢ £ ›‡
Âœ Ăł ĂŠ
ž „ ĂŠ ž Ăł š „ Š  Š Â? Ăł „  „ ĂĄ   ó Š ù › Âœ
Ăł Â? à › — Âœ
Â? Ă ĂĄ Ăł ¢ „ ‰ ¤ ‰ Â? › –Â&#x;ÂŽÂœ ĂĄ ĂŠ ’ ‹ (EFE)
CYPRESS HILL, Â? ĂĄ — „ „ Ă Â? Â? ĂĄ ó— Š ˆ  Œ ĂŠ Â?
à „
Â… Ăł  –ŽÂ&#x; „ ĂĄ ‹ å Â?
å ¢ ‘ ‡ � ¢ � ‡ ‰ ó
•
� � � „
Ăş Â… Ăł ĂŠ Ăł ĂĄ Ăł
Ă Â? ĂŠ Ăş Â?
� ó ‰ � … … … � ʗ „ „ �
Â? ĂĄ Â?
Â? ĂĄ ʗ Â? Â?  Â? ˆ Â? ’ ‚ ’‹ ‡ † ¢ — Â’ÂĄÂ (DVM) EN SUS 27 AĂ‘OS de trayectoria artĂstica, es la primera vez que la banda californiana llega al Ecuador. FOTO: PETERJACKKNIFE.COM
4
MetrĂłpoli
U
Â?   ‡‡ ŠÊ • Ăł Â? Â?Â? Ăą Â? Ăł ‚ Ă ĂŠ Ăş ĂĄ ‚ Ăş • Ăł ŠÊ ˆ — à ‚ Â?  ˆ ˜ — Â? Ă Ăł  ó Â? ĂĄ • Â? Â? Â?
à   ó ‚ � ‚ � å � ‡ ù � ó
ó ‚ ú Ê � ó ™ ú  Ê à � • å å ó à — ó   � ‚ ó
Ă Ăł Â? Ăą Â? Â… Ăą   ó Â’ • Ă ĂşÂ? ‚ Ăş ˆ ˜ — ‡‡ • ˆ š ‡ ĂĄ Â? ‡ (XINHUA)
MARTES 19 de noviembre de 2013
AdicciĂłn
La droga krokodil come al adicto de adentro hacia afuera La sustancia fue creada en Rusia hace 10 aĂąos y es de ocho a 10 veces mĂĄs potente que la morfina.
Alerta mundial por consumo de la droga krokodil SĂntomas
Cerebro El comportamiento es irracional, hay privaciĂłn del sueĂąo, agotamiento y pĂŠrdida de la memoria y problemas al hablar.
Ăšlceras en la frente y crĂĄneo
Expectativa de vida El grado de daĂąo sobre tejido es tan elevado, que la expectativa de vida de un adicto a esta mezcla es tan baja que llega a los dos o tres aĂąos.
Problemas en hĂgado y riĂąones
Venas inflamadas
Heridas que no cierran
La droga se acumula en las venas y, ya que no logra disolverse en la sangre ocasionando trombos o acumulaciones de sangre y materia, este “tapĂłnâ€? se aloja en las extremidades y lugares mĂĄs lejanos al corazĂłn.
Permonid Esta droga fue utilizada bajo el nombre comercial Permonid, que era una droga de rĂĄpida actuaciĂłn y corta duraciĂłn. Causaba relativamente poca nĂĄusea o depresiĂłn respiratoria al ser comparada con una dĂłsis equivalente de morfina.
El paciente emite un olor persistente a farmaceĂşticos
Lesiones en la piel SegĂşn los testimonios de mĂŠdicos que han atendido a pacientes con esta adicciĂłn. 1. La lesiĂłn se inicia como una quemadura de cigarrillo.
Desomorfina TambiĂŠn se le conoce como dihidrodesoximorfina y es un derivado de la morfina.
2. Adquiere un color pĂşrpura.
Efectos Tiene efectos sedantes y analgĂŠsicos, siendo entre ocho a 10 veces mĂĄs potente que la morfina
3. Se forma una ampolla.
4. DespuĂŠs de cinco o seis dĂas Aparece un olor a carne podrida.
Krokodil La droga, al “secarseâ€?, provoca la exposiciĂłn de la carne viva, la piel da una apariencia escamosa parecida a la de un cocodrilo.
Infecciones en los huesos
“Kokodrilâ€? es el nombre callejero que se le da en Rusia a la desomorfina. Hay otra versiĂłn de que el nombre proviene de una derivaciĂłn del compuesto clorocodida, que es parte de su elaboraciĂłn.
Debido a que esta mezcla se inyecta rutinariamente prĂĄcticamente sin ningĂşn proceso de purificaciĂłn, el “krokodilâ€? es responsable de la producciĂłn de gravĂsimos daĂąos en los tejidos como flebitis y gangrena.
Gangrena
AmputaciĂłn Los cuadros mĂĄs graves pueden requerir, muchas veces, la amputaciĂłn de miembros en usuarios de larga duraciĂłn.
InfografĂa: Xinhua AdaptaciĂłn: DiseĂąo editorial/HOY
Nano tecno El reconocimiento facial llega a Apple
Segundo nanosatĂŠlite del paĂs, al espacio Ăł ĂĄ ĂŠ Â Â? Â? Â? Â?ĂĄ Ăł
ĂĄ
Â? ĂŠ Â? ĂĄ ĂĄ ĂĄ  Â?  Â? €  Ê ĂĄ ‚ Â? Ăł  à å ĂŠ Ă Â? Ă ĂŠ Â? Â? Â
� ƒ
El testimonio de los mĂŠdicos que ya trataron a los adictos con niveles muy altos de adicciĂłn prueba que la dependencia es muy difĂcil de curar y, si una persona logra quedar limpio de “krokodilâ€?, puede quedarse con daĂąos permanentes, tales como un impedimento en el habla, mirada vacĂa y movimientos errĂĄticos.
DescomposiciĂłn en orejas, nariz y labios
EL KRYSAOR SERĂ LANZADO EL JUEVES DESDE RUSIA
LA AGENCIA CIVIL
DaĂąos permanentes
ĂŠ Ăł Â? Ăł Â? Â? Â? Ăł Ăł Â? Ă Ăą „ ĂŠ ĂĄ Â… † Ă
Â? ƒ ‡ Â? Ăł Â? Â?ĂĄ Ăł ĂŠ ĂĄ ĂĄ Ăł ĂĄ “ ĂĄ ĂĄ
ĂĄ ˆ Ă Â?ĂĄ ĂĄ ĂĄ â€? (EFE)
La empresa estadouniden comprĂł a PrimeSense, una compaĂąĂa que se dedica al reconocimiento corporal. Esta permite identificar a la persona frente a la pantalla logrando la interacciĂłn con la interfaz grĂĄfica. Apple, del mĂtico Steve Jobs, pagĂł $345 millones por PrimeSense.
Crean una baterĂa que se repara sola FOTO: AFP
AviĂłn no tripulado: la nueva arma de IrĂĄn El aviĂłn no tripulado mĂĄs grande del EjĂŠrcito iranĂ fue presentado ayer en la capital TeherĂĄn. Fue diseĂąado y fabricado en este paĂs. Puede ser equipado con misiles aire-tierra. El aparato fue denominado
Fotros y alcanza una altitud de 7,6 kilĂłmetros y tiene una autonomĂa de vuelo de 2 000 kilĂłmetros. SegĂşn las autoridades, el drone fue probado en los centros mĂĄs especializados y bajo estĂĄndares internacionales. (EFE)
La universidad de Stanford y Tsinghua de Beijing desarrollaron una baterĂa que se repara sola y dura mucho mĂĄs que las tradicionales. Es un dispositivo de ion de litio con electrodos de silicio. Esta tecnologĂa permite la reparaciĂłn automĂĄtica de la baterĂa, debido a que almacena mĂĄs energĂa y evita daĂąos a los equipos.
MinirriĂąones: lo nuevo en terapias
Un equipo de investigadores de dos empresas espaĂąolas y una estadounidense creĂł minirriĂąones humanos a partir de cĂŠlulas madre. Este descubrimiento supone un gran avance en el estudio de las enfermedades renales y un paso importante en la aplicaciĂłn de terapias mĂŠdicas basadas en las cĂŠlulas madre. (EFE)
EEUU tiene futuro en juegos de azar
ESTE NANOSATÉLITE llevarå una cåmara de video de mejor calidad que la de Pegaso y sus imågenes serån vistas mil veces mås råpido. FOTO: EXA
Los juegos de azar en Internet podrĂan generar miles de millones de dĂłlares en ingresos para 2020 en Estado Unidos. En Nueva Jersey (este) se lanzarĂĄn el 26 de noviembre las apuestas on-line. Se convertirĂĄ en el estado mĂĄs populoso en legalizar los juegos de azar por medio de la Red (Internet).
FOTO: AFP
El iPhone 5C no convence a los chinos El fabricante Pegatron, uno de los ensambladores del iPhone 5C recortĂł la producciĂłn de las 320 mil unidades diarias que fabricaba en octubre a solo 80 mil. La popularidad en el mercado chino del iPhone 5C es
muy baja y el pĂşblico se interesa 3,5 veces mĂĄs por el iPhone 5S que por el modelo con carcasa de plĂĄstico. Una de las crĂticas para este telĂŠfono es su precio, aunque Apple lo vende demasiado caro en los mercados.
EN LA NUBE DE DATOS
Microsoft y Google, en contra de la pornografĂa LAS EMPRESAS ˆ ‰ Š Â? ĂĄ Â? ĂŠ Â? ĂĄ Â? ˆ ‚ Ăş ‰ ‚ Ăł Ăł Â?Ăş ‹ Â?
Ê � � ‰
Â? Â? ‡ ĂĄ Ă Â? Ăł ĂŠ ĂĄ Â?ŒŽ Š € ‘ Â’ Â? ĂŠ Â? Ăł Â? Ăł Â? Â?Ăş Â?Â… ĂŠ Â? ĂĄ Â? ĂĄ Â? ĂĄ  ƒ Â? ‰ Â? Ăł ĂĄ Ăł Â? Ăł Ă ĂĄ Â? Ăą Â? ĂŠ Â?Ăş ˆ ĂĄ ‰ Š ĂĄ à • ƒ Â? ĂĄ ĂĄ –’ˆ (EFE)
5
MetrĂłpoli
Cartelera de cine ESTE ES EL FIN
Los amantes pasajeros
Subtitulada 13:50 Multicines El Recreo Subtitulada 13:40 Multicines El Condado Subtitulada 14:15 Multicines Scala Subtitulada 13:05 Cinemark Subtitulada 13:15 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:45 17:15 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:45 17:00
El abogado del crimen
Cinemark Subtitulada 17:50 22:05 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 15:20 19:20 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:50 18:50
El facilitador Multicines CCI Subtitulada 13:25 15:50 18:15 Multicines El Recreo Subtitulada 14:05 :16:30 21:15 Multicines El Condado Subtitulada 15:50 18:25 20:50
Scary Movie 5
Multicines Scala Supercines Quicentro Sur Subtitulada: 15:50 18:20 20:45 Digital Subtitulada 16:20 18:45 Cinemark 21:00 Subtitulada 16.50 19:10 25:25 3 Cines del Paseo San Francisco Supercines San Luis Subtitulada 18:40 20:55 Digital Subtitulada 16:15 18:50 21:10 Subtitulada 16:15 18:35 20:55 Multicines El Condado Subtitulada 13:40 20:40 Multicines Scala Subtitulada: 13:40 20:20 Supercines San Luis Subtitulada 14:10 18:30 20:45 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 14:20 18:40 20:50
EspaĂąol: 15:10 17:30 20:00 Cines del Paseo San Francisco IMAX 3D Subtitulada 15:25 18:00 20:35 3D Subtitulada 18:30 21:05 Subtitulada 15:55
Mentiras mortales
Terror en la bahĂa Multicines CCI Subtitulada 15:30 19:30 21:35 Multicines El Recreo Subtitulada 16:00 18:00 20:00 Multicines El Condado Subtitulada 13:20 17:15 21:25 Multicines Scala Subtitulada: 13:20 17:15 21:25 Cinemark Subtitulada 16:10 21:50 Supercines San Luis Digital Subtitulada 19:40 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 19:20 21:15 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 18:35 21:45
Terapia de riesgo Multicines CCI Subtitulada 14:05 16:25 20:40 Multicines El Recreo
Cinemark 3D Subtitulada 19:20 21:20
Lluvia de hamburguesas 2 Multicines CCI
ÂżQuiĂŠnes son los Miller? Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 19:10
Don Giovanni Multicines Scala Ă“pera 20:00
Manon Multicines CCI Ă“pera20:00
Noche del demonio 2 (Insidious M2)
Proyecto 43
CaĂda mortal Multicines CCI Subtitulada 14:30 16:40 18:55 21:05 Multicines El Recreo Subtitulada 14:30 16:40 18:50 21:00 Multicines El Condado Subtitulada 16:30 18:40 20:50 Multicines Scala Subtitulada: 15:25 17:35 Supercines San Luis Subtitulada 17:50 21:50 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 17:40 21:40
Metallica Through the LNever
CapitĂĄn Phillips Supercines San Luis Digital EspaĂąol 21:20 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 20:45 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:45
Multicines CCI Subtitulada 18:45 21:15 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:20 15:40 18:00 20:20 Multicines El Condado EspaĂąol 21:10 Multicines Scala Subtitulada 21:00 Cinemark EspaĂąol 15:30 Subtitulada 19:50 Supercines San Luis Subtitulada 15:15 19:30 21:45 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol15:00 19:10 21:20 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:25 20:10
Thor
Cinemark Subtitulada 13:30 15:35 17:30 19:30 21:40 Supercines San Luis Subtitulada 15:50 17:30 20:00 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:40 17:10 19:45
Multicines CCI EspaĂąol 13:30 17:30 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:50 15:50 17:50 Multicines El Condado EspaĂąol 15:15 1 Multicines Scala EspaĂąol 15:15 Cinemark EspaĂąol 18:05 20:00 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 17:20 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 16:50
Multicines CCI Subtitulada 15:15 Multicines El Recreo Subtitulada 13:40 Multicines El Condado Subtitulada 13:15 Multicines Scala Subtitulada 13:15 Cinemark Subtitulada 14:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 20:15 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 21:10 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 14:20 16:10
3D EspaĂąol 13:50 16:00 18:10 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:50 16:00 18:10 20:20 EspaĂąol 13:10 15:20 17:30 19:45 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 16:00 18:15 Multicines Scala 3D EspaĂąol 15:55 18:10 Cinemark 3D EspaĂąol 13:05 15:10 17:15 EspaĂąol 14:05 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 14:15 Digital EspaĂąol 16:20 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:10 Digital EspaĂąol 16:40 Cines del Paseo San Francisco 3D EspaĂąol 16:00 18:05
Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:00 13:40 15:30 16:15 18:00 20:30 3D Subtitulada 18:50 21:25 EspaĂąol 13:20 15:55 18:25 Subtitulada 20:55 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:00 14:00 15:35 16:30 18:10 19:00 20:45 21:30 EspaĂąol 13:30 14:30 15:00 16:00 17:00 17:30 18:30 19:30 20:00 21:00 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:00 13:50 15:30 16:25 18:05 19:00 3D Subtitulada 20:35 EspaĂąol 13:30 16:010 18:40 Multicines Scala 3D EspaĂąol 13:00 13:50 15:30 16:20 18:05 18:55 3D Subtitulada 20:35 EspaĂąol: 13:30 16:00 18:30 Cinemark 3D EspaĂąol 14:00 16:30 19:00 3D Subtitulada 21:30 EspaĂąol: 14:40 17:10 Subtitulada: 19:40 22:10 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 13:30 14:00 15:00 16:00 16:30 17:40 19:00 21:30 3D Subtitulada 21:00 EspaĂąol: 15:00 15:30 18:00 20:30 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 13:00 13:30 14:00 15:30 16:00 16:30 18:00 18:30 19:00 20:30 21:30
Multicines CCI Subtitulada 17:50 Multicines El Condado Subtitulada 19:20 Multicines Scala Subtitulada 19:20
Multicines CCI Subtitulada 20:20 Multicines El Recreo Subtitulada 18:55 Multicines El Condado Subtitulada 21:30 Multicines Scala Subtitulada 21:25
Kick Ass 2 Multicines CCI
le trae un nuevo nivel de interacciĂłn en video
...usando su dispositivo electrĂłnico (tablet o celular) siga los siguientes pasos:
1
Descargue la aplicaciĂłn gratuita AURASMA desde:
2
Ingrese desde su navegador mĂłvil a:
www.hoy.com.ec/aurasma
y regĂstrese en nuestro CANAL AURASMA
3
Apunte al logo de Realidad Aumentada y disfrute
4
Dos taps para ir a pantalla completa
MARTES 19 de noviembre de 2013
MARTES 19 de noviembre de 2013
Pasatiempos
Celebridades nacidas en este dia
6
Tiras cĂłmicas
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Jodie Foster, 51; Meg Ryan, 52; Allison Janney, 54; Ann Curry, 57.
Es flexible, tiene recursos y es posesivo. Es apasionado e intenso.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos Cuando se trate de inversiones, contratos o tratos profesionales o personales que puedan afectar su estatus, no permita que su impulsividad se imponga. Los temas ocultos pueden torcer las situaciones con el tiempo y dejarlo en situaciĂłn incĂłmoda si estĂĄ demasiado ansioso por ofrecer su tiempo o dinero a una situaciĂłn actual. Mantenga todo tranquilo y simple. Sus nĂşmeros: 8, 12, 20, 27, 35, 42, 46
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): aflorarå la desilusión respecto de un trabajo o tarea que tiene que realizar. Haga cualquier ajuste requerido para asegurarse de que tendrå las cosas bien desde el comienzo. La incertidumbre necesita comunicarse para ser resuelta.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): exprese sus ideas a travĂŠs de sus acciones. EncuĂŠntrelas en el pasado, revĂvalas y vuelva a usarlas para sus necesidades actuales. Una relaciĂłn personal, junto con un plan que desea concretar deben ponerse en marcha.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): trabaje en sus relaciones. Establezca reglas y responsabilidades y mantenga la igualdad en mente. Piense en los cambios que desea hacer respecto de dĂłnde o cĂłmo vive. AlĂŠjese de quien estuvo quitĂĄndole fuerzas.
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): pase tiempo con amigos, familia y pares, y elevarĂĄ su confianza. Si muestra una honesta bĂşsqueda de sus metas habrĂĄ oportunidades. El romance estĂĄ en sus estrellas y harĂĄ maravillas por su ego y su vida amorosa.
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): eche una mano y conseguirĂĄ una rara oportunidad para ser testigo de algo especial. Un cambio en la forma de sentirse respecto de posesiones monetarias le ayudarĂĄ a hacer cambios personales que tenĂa en perspectiva.
GARFIELD
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): hable desde el corazĂłn. Maneje asuntos abiertamente y con honestidad. No hay sitio para el error al tratar con relaciones o temas domĂŠsticos. No aborde lo que no pueda manejar. Decida y haga cambios que sepa puede conducir.
HORIZONTALES 1. Carente de cabello.
50. Aparato sanitario para la higiene Ăntima.
5. Palco, balaustrada.
53. Primera letra hebrea.
11. Nota musical.
55. ExpresiĂłn norteamericana de aprobaciĂłn.
12. Proyectil de arma de fuego.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): use lo que haya hecho en el pasado para ayudarse a avanzar. No permita que persona alguna menosprecie lo que tenga que ofrecer. Crea en su inteligencia, conocimiento y atributos y busque sus metas. Investigue y confiarĂĄ.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): un cambio Ăşnico en el hogar suma a su confort y complace a un ser querido. Invierta en una idea que le permita usar sus conocimientos de forma singular. Participe de eventos en los que interactĂşe con gente que ofrezca algo.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): haga frente a otros y maneje sus propias ideas exactamente como lo desea. Su habilidad para encantar y manejar su propio pensamiento lo lleva a una relaciĂłn interesante y prĂłspera. No pague errores ajenos.
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): una relaciĂłn sufrirĂĄ si no puede acordar sobre los cambios a hacer, deja de lado sus responsabilidades o reniega de una promesa. Un cambio sĂşbito de idea ocurrirĂĄ si no persiste al negociar.
25. Perturbar los sentidos una impresiĂłn fuerte.
2. SĂmbolo de la libra.
21. RegiĂłn histĂłrica del este de Francia.
3. (Alida) Actriz italiana.
24. Nacido en Italia. 27. Inepto, incapaz.
6. Dioses guerreros escandinavos, cuyo jefe era OdĂn.
28. Relativa a los toros.
7. Pronombre personal ĂĄtono.
30. (Kalsum) Cantante popular egipcia.
8. Bancarrota.
31. Manojo de mies.
10. Protagonista femenina de “Casa de muĂąecasâ€?, de Ibsen.
SoluciĂłn Anterior A P O D O
O B C R O A I E M O A G I L I A I R U D O E S A S I L D O A R R E
38. (Billy) Cantante. 40. Capa exterior de la piel. 42. Suburbio de una poblaciĂłn. 45. Abreviatura de botĂĄnica. 46. Virtud para hacer alguna cosa (pl.). 48. Rumiante bĂłvido del TĂbet.
2
11
3
M I T A D
12
15
16 19
L A R C U R A A S L U P O T O Ă‘ O R E T V I S T A U A O N I Z A L F O F A L S O A R A T T N I E O A S A
A U S Y A N A T A R I R C A T O B A E J E A V E R A L D E T E
5
6
4 13
17
31
41. (Henrik) Dramaturgo noruego, autor de “Casa de muĂąecasâ€?. 42. Grupo musical sueco. 43. Grosero, descortĂŠs. 44. Prenda holgada de entrecasa. 47. En portuguĂŠs, “ellaâ€?. 49. Siglas de AmĂŠrica On Line. 51. Iniciales de la actriz Papas. 52. (Mr.) Caballo parlanchĂn de TV. 54. Bufido del gato.
7
8
9
10
22
23
29
32
33
36
34
37
38
40 43
44
52
39
La receta INGREDIENTES: 1 litro de crema de leche
47
48 54
57
EL LADO MĂ S Ă Ă Ă Ăł Â Ă Â? Â? ĂĄ Â? Â?
Â? Â? Â
NO. PORCIONES: 8
45
53
35
La intimidad de los judĂos se revela en ParĂs
POSTRE DE NARANJA
41
46
56
39. Tienda exenta de impuestos.
14
28
51
S E S G A
37. SanciĂłn pecuniaria por cometer una infracciĂłn.
26
30
50
A D R I A N A
21
27
42
32. En nĂşmeros romanos, dos.
18
20
25
29. Siglas del Reino Unido. 35. (Max) FĂsico, fundador de la teorĂa cuĂĄntica.
9. Fuerza hipnĂłtica.
34. SĂmbolo del neptunio.
1
26. Atorar.
4. OlfateĂŠ.
33. (Felde) Escritor uruguayo.
24
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): no comparta planes con otros si desea evitar intromisiones. Una relaciĂłn estarĂĄ bajo presiĂłn debido a los cambios que cree son importantes para su bienestar emocional. Si habla demasiado la gente tenderĂĄ a enojarse.
23. Nombre del actor espaĂąol Arias.
1. Patada del asno.
19. (d'Oise) Departamento de Francia.
18. (Georges) Director de “El salario del miedoâ€?. 22. SĂquico.
VERTICALES
17. Persona aguda y sagaz.
13. Fruta tropical.
20. Ave de canto melodioso.
57. Que dura doce meses.
15. Grupo orgĂĄnico divalente.
11. Nocivo, perjudicial. 16. De figura de Ăłvalo.
56. Poner sobrenombres.
14. Que no oye.
36. Doctrina religiosa iniciada por Buda.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): enfrente las situaciones con decisiĂłn. HabrĂĄ oposiciĂłn y debe prepararse para hacer los cambios necesarios a fin de adaptar los resultados que desea ver. Luche por hacer lugar a nuevas empresas.
FotografĂa
Crucigrama
FOTO: EFE
ĂĄ Ă Â Ăł Â?  €  ó Â? Ăł Â? Ă (EFE) MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
Calentar el jugo de naranja y agregar la gelatina previamente diluida. Mezclar el merengue con la crema de leche, el jugo de naranja.
10 huevos
Pasar un poco de aceite a un molde y colocar la preparaciĂłn anterior.
49
500 GR. de azĂşcar
Congelar durante dos horas.
55
500 CC. de jugo de naranja
RECOMENDACIONES:
PEPARACIĂ“N:
Puede colocar naranja en rodajas en el molde antes de la preparaciĂłn.
30 GR. de gelatina sin sabor
Cocinar a baĂąo MarĂa las claras con el azĂşcar hasta obtener un merengue.
Decorar con crema, naranjas.
Divina comedia
POLÉMICA
ROMANCES
FAMILIAS GRANDES
Sophie Turner entra en los juegos paranormales
Kanye y Kim estĂĄn listos para un bebĂŠ Cinco meses despuĂŠs de haber dado a luz a su hija con Kanye West, Kim Kardashian estĂĄ preparada para tener otro hijo. SegĂşn el portal web Farandulistas.com, ella quiere que sus hijos sean mĂĄs o menos de la misma edad. Por esa razĂłn tratarĂĄ de quedar embarazada el prĂłximo aĂąo, despuĂŠs de su boda. Ahora intenta perder el peso que ganĂł en su primer embarazo.
LA ACTRIZ
FOTO: FOTOS.ORG
Jennifer Aniston eligiĂł a su padrino de bodas
DespuĂŠs de varias cancelaciones, la estrella de Friends y su prometido, Justin Theroux, se casarĂĄn. La boda de ensueĂąo se llevarĂĄ a cabo en la mansiĂłn que la pareja tiene en Bel Air. Alex Aniston, hermanastro de la diva, serĂĄ quien la lleve al altar. La decisiĂłn de que Alex sea el padrino de bodas ha causado polĂŠmica, por el peculiar estilo de vida que lleva. La crĂtica es que su imagen negativa podrĂa ensuciar el nombre de la talentosa actriz.
DISCUSIONES
FOTO: JUSTJARED.COM
Ricky da calabazas a Rebecca de Alba Rebecca de Alba estĂĄ molesta con Ricky Martin. La pelea se dio despuĂŠs de que ĂŠl no aceptara ser el primer invitado del programa que ella estaba preparando para transmitir en MĂŠxico y Estados Unidos. Luego de que la mexicana le hiciera la invitaciĂłn, el cantante la rechazĂł completamente, alegando falta de tiempo. SegĂşn el portal web La Botana, eso parĂł por completo el proyecto de Alba.
7
ĂĄ Ă Ăł Ăą  ó Ăł Â? ĂŠ Â? Â? Ăł Â?  ú     € Â
 Â
€  Ê Â Ă â€œ Ăł   å  € ĂĄ Ăł Â? ‚ Ăł ĂĄ  Â?   å Â? ƒ„ Â… ‚ Ăł ĂŠ  å † ‡ Â?  å Ăş Â?  å  å (EFE)
FOTO: IMAGENESFOTOS.COM
Kate del Castillo aceptĂł sus fracasos amorosos
La actriz mexica admitiĂł que en su vida profesional se siente muy satisfecha por sus logros pero que en su vida personal no le ha ido bien. Del Castillo dijo que sigue cometiendo los mismos errores y relacionĂĄndose con la gente equivocada. AdemĂĄs, aceptĂł que es la primera vez que estĂĄ sola durante dos aĂąos. “Tuve algĂşn romance por ahĂ pero no ha sido nada serio hasta ahoraâ€?. FOTO: LIONHEARTDMS.COM
ES UN EJECUTIVO DE LA CADENA TELEVISA
Eva Longoria presume de su novio en MĂŠxico La diva tiene un nuevo amor. Se trata del ejecutivo mexicano Pepe BastĂłn, con quien tiene un mes de romance. La revista People publicĂł que BastĂłn, de 45 aĂąos, la ha estado cortejando como todo un caballero. La pareja apareciĂł por primera vez en pĂşblico el viernes por la noche, cuando ambos fueron vis-
tos en la cena de apertura del Museo Jumex en el restaurante Case de la Bola, de la Ciudad de MĂŠxico. SegĂşn esa publicaciĂłn, Longoria se veĂa muy feliz de la mano de su nuevo novio y sonriĂł ante los paparazzi. Pepe BastĂłn es ejecutivo de la empresa Televisa.
FOTO: ALEGRIAMAGANIZE.COM
FOTO: EFE
SOLICITAMOS MENSAJERO CON LICENCIA PARA CONDUCTOR MOTO. ENVIAR CURRICULUM A: emprendedoruio_ec2013@hotmail.com
VENDO LOCAL CON VITRINAS
Listo para funcionar, Centro Comercial Quitus, $ 39.500. Inf. 0999815955
MARTES 19 de noviembre de 2013
A
MARTES 19 de noviembre de 2013
MetrĂłpoli
Ăł Ă Ăł Ăą Ăą  Â? ĂĄ ĂĄ Â?ĂĄ Â? Ăł ĂĄ Ăł Â? Â?Â Ă â€œ Â? ĂĄ  €Ê ‚å ĂĄ â€? ƒ „ Â… Ăł † ‡ †‡ ˆ Ăł ĂĄ Ăł Ăş Ăł Ă Â?Ăł Ăą ĂĄ
à ‰ Š ‹ Ă Âƒ ÂŒ ÂŽ Â? ‘ Â’ † Â? Â? Ăł • à Ê ĂĄ  Œ ĂĄ ƒ Ăł Â?Ăł ‰ Ăą Ăą Â? Š Â… Ăł – Ă Ă Â? †
Vialidad
35 dĂas durarĂĄ la restricciĂłn en 2,7 km de la General RumiĂąahui En el tramo se harĂĄ el mantenimiento vial y se reducirĂĄ el parterre. Hay tres vĂas alternas para circular.
LOS TRABAJOS de repavimentaciĂłn se ejecutarĂĄn desde el puente 9. FOTO: FREDY CONSTANTE/ HOY
Ăł ˜ ƒ ‡ Â? – Ă Ă Â? ƒ ÂŒ ĂŠ ĂŠ Ăł Â? ˜ ƒ Â? ĂĄ Š ƒ ÂŒ ĂŠ
• � ‘ ˜ Š‘
Ăł ƒ Ăł ˆ ˜ (NJ)
tramos de la vĂa 2 ya fueron ampliados durante el primer trimestre. El Ăşltimo se interviene desde ayer.
mil vehĂculos 65 circulan a diario por la avenida General RumiĂąahui, segĂşn el Gobierno de Pichincha.
EN EL ZOOLĂ“GICO DE GUAYLLABAMBA
FOTO: CORTESĂ?A ZOO DE GUAYLLABAMBA
En espera de la crĂa de cĂłndores DESDE HOY Ăł ‹ ÂŽ ‹ ÂŽ Â? Ăł
ƒ ˆ ÂŒ ——— ĂĄ Â? (NJ)
En el radar Un foro tratarĂĄ la economĂa solidaria
FOTO: MUNICIPIO
Hoy, en la avenida Maldonado y Carlos MarĂa de la Torre (FactorĂa del Conocimiento), se realizarĂĄ el Foro de EconomĂa Solidaria. El evento se centrarĂĄ en los temas de financiamiento, comercializaciĂłn, capacitaciĂłn, tramitaciĂłn, fortalecimiento y seguimiento a emprendedores. TambiĂŠn se intercambiarĂĄn propuestas e ideas con diferentes organizaciones. El encuentro se desarrollarĂĄ entre las 15:00 y las 17:00.
Seguridad: cinco barrios En el Yaku se debate el uso del espacio pĂşblico con rĂĄpida respuesta
Una nueva Unidad de PolicĂa Comunitaria (UPC) fue habilitada en el sector de CarcelĂŠn Alto. La nueva unidad atenderĂĄ a los barrios de San Francisco, Camino de Eucalipto, Santo domingo de Carretas y UrabĂĄ I y II. El objetivo, dicen las autoridades, es que una emergencia puede ser atendida en menos de cinco minutos. SegĂşn las cifras de la PolicĂa, los delitos en este y otros sectores de la capital bajaron en cerca de 15%.
Un espacio para conversar, analizar y reflexionar sobre el uso de espacios pĂşblicos y discapacidad se abre hoy en Yaku Parque Museo del Agua. Con la propuesta, segĂşn los organizadores, se busca generar reflexiones y criterios en torno a la accesibilidad en la ciudad, vinculĂĄndolos a las necesidades de las personas con discapacidad. Los interesados pueden acudir desde las 14:30 a la calle El Placer Oe11-271, sector San Roque.
FOTO: QUITO TURISMO
Un concurso para ocupar la casa 707 en La Ronda Para continuar con los proyectos de revitalizaciĂłn del centro histĂłrico, Quito Turismo convoca a la industria a participar en el concurso “Manos en La Rondaâ€?. El objetivo es que se presenten propuestas para
participar en el proyecto y la implementaciĂłn de un negocio de alimentos y bebidas en la casa 707 de la calle Morales (La Ronda). Las bases del concurso se encuentran en www.quito-turismo.gob.ec.
8