2013-NOV-22

Rally Dakar ÂťP-12

OpiniĂłn

Publicidad oficial desequilibra la promociĂłn electoral

438 automotores recorrerĂĄn Argentina, Bolivia y Chile en 2014

L

Viernes

22 de noviembre de 2013

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢

TRES DE LOS GRANDES OPCIONADOS SON DE ESE CONTINENTE ÂťP-11

MUNDIAL 2014

a CorporaciĂłn ParticipaciĂłn Ciudadana ha observado en los Ăşltimos meses un ostensible incremento de la publicidad oficial de los municipios y Prefecturas, en la promociĂłn de sus actividades y obras a travĂŠs de la publicidad en medios de comunicaciĂłn. En el monitoreo mensual en nueve canales de TV con seĂąal nacional, ParticipaciĂłn Ciudadana registrĂł en octubre que el Municipio de Quito ocupĂł el primer puesto en tiempo y nĂşmero de cuĂąas publicitarias, con 218 minutos en la difusiĂłn de 370 ; a distancia, se situĂł la Prefectura del Guayas, con 83 minutos y 159 ; en tercer lugar, el Municipio de Guayaquil, con 71 minutos y 142 ; el cuarto puesto correspondiĂł al Gobierno Provincial de Pichincha, con 40 minutos y 35 ; y el quinto, al Municipio de RumiĂąahui, con 39 minutos y 77 spots. Y siguen en el registro, seis organismos seccionales en orden descendente del tiempo de difusiĂłn, aunque no del variable nĂşmero de cuĂąas.

El aumento publicitario pone a las autoridades que se han candidatizado a una reelecciĂłn en una evidente ventaja frente a la promociĂłn de los otros participantes.

Pese a que el art. 115 de la ConstituciĂłn prohĂ­be “el uso de los recursos y la infraestructura estatales, asĂ­ como la publicidad gubernamental, en todos los niveles de gobierno para la campaĂąa electoralâ€?, a nombre de informar sobre la obra pĂşblica se evade la prohibiciĂłn de la publicidad en todos los niveles del gobierno para la campaĂąa. Y las Ăşltimas reformas al CĂłdigo de la Democracia ampliaron las excepciones a la prohibiciĂłn.

Para garantizar una promociĂłn electoral equitativa e igualitaria de todas las candidaturas, la ConstituciĂłn prohibiĂł la contrataciĂłn de publicidad a los sujetos polĂ­ticos en medios de comunicaciĂłn y vallas publicitarias. Y el financiamiento se hace con recursos estatales. Pero la realidad es que, con hechos como los observados por ParticipaciĂłn Ciudadana, estĂĄ lejos de cumplirse esa promociĂłn equitativa.

FOTO: AFP

Ellos van con las grandes selecciones

ÂżEstĂĄ bien que animadores de televisiĂłn aspiren, de la noche a la maĂąana, a cargos de elecciĂłn popular?

PREGUNTA DE AYER Namm resaltĂł los acuerdos y desacuerdos de EEUU con Ecuador. ÂżLe parece eso una diplomacia mĂĄs pragmĂĄtica?

SĂ­ 58%

No 42%

ELECCIONES

FOTOS: AFP-EFE-FOTOMONTAJE: DISEĂ‘O EDITORIAL/HOY

Ayer el tablero de candidatos quedĂł listo en el paĂ­s ÂťP-3 ÂťP-4B

240 respuestas Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante.

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec

El hombre tras el Ă­cono

EN GUAYAQUIL ÂťP-7

Industriales cuestionan el etiquetado HOY ARRANCA ÂťP-3B

Feria del Libro: Colombia es la invitada

tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,34 dĂłlares euro

NACE UNA ISLA EN JAPĂ“N

JUEGOS DEL HAMBRE

La intensa actividad volcĂĄnica en JapĂłn creĂł una pequeĂąa isla en el oceĂĄno PacĂ­fico, situada a unos mil kilĂłmetros al sur de Tokio. Es la primera vez en 40 aĂąos que ocurre un hecho de este tipo.

KENNEDY

Katniss lidera la rebeliĂłn en el Capitolio

ÂťP-2 FOTO: ARCHIVO/HOY

El boom de la videovigilancia

COLOMBIA ÂťP-5

JUAN MANUEL SANTOS VA POR LA REELECCIĂ“N

ÂťP-4

3 MUJERES ÂťP-5

LA HISTORIA DE UN CAUTIVERIO DE 3 DÉCADAS

DOCTOR WHO: SNOWMEN

MAĂ‘ANA EN HOY

Deporte: agenda de fin de semana

EN QUITO ÂťP-4

Doctor Who salva la Navidad de unos monstruosos hombres de nieve FOTO: PROYECTORXD.COM

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

UN CĂ“NDOR ESTĂ A PUNTO DE NACER FOTO: AFP

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

VIERNES 22 de noviembre de 2013

La noticia HOY, HACE 50 AĂ‘OS, EL PRESIDENTE MĂ S JOVEN DE EEUU FUE ASESINADO

Kennedy, el hombre detrĂĄs del estadista El acto de homenaje, que durarĂĄ una hora, se celebrarĂĄ a las 11:45 y contarĂĄ con una transmisiĂłn en directo a travĂŠs de la pĂĄgina web 50thhonoringjohnfkennedy.com.

M

Ăł

Ăł

ĂĄ Ăą “Š

� Ê ó �

Ê  Š å ó ­ € � í � �

ÂŽ Â? ÂŽ

� � — í ù �

ˆ ĂĄ

Ă­ Ăł Ă­ Â?

­ € Ă­ Â?ĂĄ ÂŒ ĂĄ ĂĄ

ĂŠ Â?

ĂŠ

€ � Ê

‚ƒ„ƒ Ă­ Â? Â? Ăł Ăł Ăł Â? ˆ‰‚ ƒ

„… ĂŠ ˜˜ Mimi Beardsley — ‘ Ăą

confesó que †‡ Ê

ˆ Ă­Â? ‚ƒÂ?†

‚ƒ…† perdiĂł la Ăł ˆ virginidad en la

FOTO DEL 14 DE AGOSTO DE 1963, que consta en la librerĂ­a y museo presidencial John F. Kennedy en Boston. Solo Caroline vive todavĂ­a. FOTO: AFP cama de Jackie

Kennedy.

ĂŠ Â?

70 aĂąos marcados por muertes prematuras ˆ

La maldiciĂłn de los Kennedy no es 1969, cuando el coche que con Ă­ Ă­

mås que una trågica sucesión de ducía se precipitó por un puente � � å � í desdichas que ha afectado al clan de la isla Chappaquiddick. � ’ político mås cÊlebre de EEUU Aquello provocó que Kennedy se ó desde hace casi 70 aùos creando preguntara frente a las cåmaras si ‰ Ê � ó

ĂĄ

algĂşn tipo de maldiciĂłn se cierne una especie de mito imparable. Ăą Ă­ Â?

El asesinato del presidente es- sobre todos los Kennedy. Š ‹ ‹ å Ê tadounidense John Fitzgerald Para remontarse a la primera de � ­ € ó

Kennedy el 22 de noviembre de estas muertes prematuras hay Ăł Ăł 1963 es, sin duda, el nĂşcleo de que retroceder hasta el 12 de Â? Ăł

• å

agosto de 1944, cuando Joseph toda esa pesadilla familiar.

Ăł Ăł Â?

El 6 de junio de 1968, la historia se Kennedy Jr., el hermano mayor de  ­

Â? Ăł repitiĂł y Robert Kennedy, a punto JFK, falleciĂł a los 29 aĂąos tras la Â?

ĂĄ de proclamarse candidato demĂł- explosiĂłn del bombardero B-24 en Ăł

crata a la Casa Blanca, fue ti- Suffolk (Inglaterra) durante la II

ó roteado por Sirhan Bishara Sirhan Guerra Mundial. Cuatro aùos des ó ó en un salón del Hotel Ambas- puÊs, en mayo de 1948, fue Kat ­ hleen Cavendish, hermana de JFK, sador, de Los à ngeles.

“Œ Ăł CAROLINE KENNEDY, la hija de John F. Kennedy, presentĂł recientemente sus Incluso Ted Kennedy (hermano la que pereciĂł en otro accidente cartas credenciales como embajadora de EEUU en JapĂłn. FOTO: AFP â€? Â? ˜ ƒ…™ (AFP-EFE) menor de JFK), antes de su fa- aeronĂĄutico en Saint-Bauzile. Ăş

llecimiento en 2009, estuvo in- La muerte mĂĄs recientes fue la de Â? volucrado en un accidente de John F. Kennedy Jr., hijo de JFK,

avión el 19 de junio de 1964, en el que el 16 de julio de 1999, con 38 Ž ‘ ‘ que murieron uno de sus ayu- aùos, perdió el control de la aviouna transmisión en directo a travÊs mayor sensación de excepcionaTuristas, periodistas y operarios � å Ê � dantes y el piloto, y repitió susto neta que pilotaba camino a la isla conferían ayer un ambiente de lidad. Miles de personas se que- de la pågina web 50thhonorin

un lustro despuÊs, el 18 de julio de de Martha’s Vineyard. g j o h n f ke n n e d y.co m . daron hace meses sin entradas ajetreo y nerviosismo a Dealey

El minuto crucial serĂĄ a las 12.:30 para acceder a la ceremonia, que, Plaza de Dallas, donde fue ase ‚ƒ‡„ sinado el 22 de noviembre de 1963 en un sorteo, limitĂł a 5.000 el horas, cuando se cumplan exac tamente 50 aĂąos de los disparos el presidente estadounidense John aforo para el pĂşblico general. Ăł contra el presidente Kennedy y se Cinco de esas entradas son para la F. Kennedy y donde este viernes se Ă­ ‘ harĂĄ el silencio en Dealey Plaza. familia Deaie, venida de Escocia le rendirĂĄ un homenaje al cum

ú para la ocasión. El padre, Bill, Pese a que la tragedia estarå plirse 50 aùos de su muerte. ­ ’ Los operarios construyen contra- amante de la historia y atraído por presente, la fundación que or

rreloj el escenario que acogerĂĄ un este trĂĄgico episodio, querĂ­a visitar ganizĂł los eventos busca que el â€œÂ‘Ăş ­ € homenaje con mĂĄs de 5 000 con su esposa y sus tres hijos acto sea solemne, respetuoso y

asistentes, los periodistas plagaron Dallas en esta fecha, antes de sobrio, concediendo el mayor peso • Ê

a la figura de Kennedy y a su de antenas de transmisión el cen- volar para Hawai. å tro de Dallas y los turistas repasan Los que no corrieron la misma legado político. � � todos los escenarios vinculados al suerte, como un matrimonio de 70 Por eso, David McCullough, con� ­ �‹ UN HOMBRE aùos que vive a las afueras de siderado uno de los historiadores gran magnicidio del siglo XX.

OBSERVA la calle Elm AdemĂĄs, durante las obras para Dallas, aprovecha las horas previas mĂĄs reputados y conocidos del Ăł Ăą y la plaza Dealey habilitar la zona para la ceremonia, para pasar por Dealey Plaza, y paĂ­s, serĂĄ protagonista en el acto y

desde el sÊptimo piso los operarios taparon la marca en podrån ver el evento a travÊs de leerå fragmentos de varios dis ­

del edificio del cursos del presidente Kennedy. forma de equis que indicaba el tres pantallas gigantes. • Ê ‘ € Depósito de Libros de Habrå tambiÊn música militar del El acto de homenaje, que durarå punto exacto de la avenida donde

‚ƒ Ăą Dallas. FOTO. EFE fue disparado el lĂ­der demĂłcrata, poco mĂĄs de una hora, se ce- Naval Academy Mens Glee Club y Â? ‚– lo que concede a los visitantes una lebrarĂĄ a las 11:45 y contarĂĄ con plegarias de lĂ­deres religiosos.

ú „ ‚„ ó

El gran homenaje de Dallas al estadista y polĂ­tico

ÂżPara quĂŠ sirve la TV? GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec

En el Ăşltimo informe de ParticipaciĂłn Ciudadana de monitoreo de la publicidad oficial, el Municipio de Quito aparece como el organismo seccional que mĂĄs ha pautado con 218 minutos al aire y 370 spots.

Es abrumador. Basta compararlo con el que le sigue, la Prefectura del Guayas, que pautĂł “soloâ€? 83 minutos y 159 spots. Es decir la Municipalidad de Quito tiene 262% mĂĄs tiempo al aire que su inmediato perseguidor.

Y la Municipalidad de Quito viene de campeĂłn en pautaje de publicidad en TV desde hace rato.

Gran ayuda para las elecciones,

Âżno? Esa es justamente la trampa del sistema que vivimos: burro amarrado contra tigre suelto.

El Instituto Metropolitano de Patrimonio es tan oportuno, tan oportuno que reciĂŠn este 18 de noviembre presentĂł el libro ‘La Mariscal, Historia de un Barrio Moderno en Quito en el siglo XX’, libro que estaba listo hace un aĂąo.

Tan listo estaba que el Alcalde Barrera lo enviĂł en la Navidad del aĂąo pasado como regalo. Pasaron los meses, y el libro seguĂ­a encajonado.

Un aĂąo despuĂŠs, tras muchas cancelaciones y postergaciones del acto, se hizo el lanzamiento en Libri

Mundi.

Es un hermoso libro, de los que antes publicaba el IMP. Su autora, Amparo Ponce hizo una investigaciĂłn a fondo. Pero no es justo que se trate con tanto desprecio a un libro.

Nota positiva: este miĂŠrcoles habĂ­a casi 1500 personas conectadas simultĂĄneamente a la seĂąal en vivo de los cĂłndores empollando en el ZoolĂłgico de Guayllabamba.

Y no eran solo del Ecuador: varias decenas de ellos eran del exterior. El nacimiento del cĂłndor es noticia mundial.

El director del Zoo, Juan Manuel CarriĂłn se pasa los dĂ­as dando en-

trevistas a medios nacionales e internacionales.

Y todos estamos como papĂĄs en el cuarto de espera afuera de la sala de partos desde que el 19 de noviembre se cumplieron 60 dĂ­as de la puesta del huevo.

Tener una cĂĄmara en vivo es labor conjunta del ZoolĂłgico y el Ministerio de Turismo. La cĂĄmara operĂł ya el aĂąo pasado para ver al polluelo que naciĂł.

Esas son las cosas que valen la pena colaborar. De acuerdo con el Ministerio de Turismo: Ecuador es una potencia mundial en avistamiento de aves. Y ahora, hasta por Internet.

3

VIERNES 22 de noviembre de 2013

El evento

La ex Coordinadora Plurinacional de las Izquierdas se saludĂł y deseĂł suerte en las afueras del CNE. PachakĂştik pondrĂĄ alcalde y prefecto. El MPD, en Quito solo lanzĂł candidatos a concejalĂ­as y a las juntas parroquiales.

V

Ăł

 ú  �

Â?

Â? Â? Ăş

Ă­ Â? Â? Ăł ĂĄ Â?

Â? Â? Â? Â? Â?

Â?

 ­ � € �

ó ‚ �

ƒ „

� � …Ê †

‡ �

€ Ăł ˆ Ăş ĂŠ ­ ĂŠ  ú  ó Â? € Â?

ˆ Ăş „ Â? Â? Ă­ ‰ € Â? Â? Â?

Â?

� “‰

� ­ Ê Š ‚ �

Â? Â? ĂĄ Ăł

� ù ‹ � � � �

Â? ĂŠ

 ú Â

Ă­ Â?

Â? Ă­ ĂĄ ÂŒ †

Ă­ Ăł Â?

En las redes EL CANDIDATO

@jimmyjairala Seamos parte de este triunfo, que nadie nos quite la sonrisa y el privilegio de sentirnos guayasenses ÂĄA trabajar mĂĄs!

EL IRĂ“NICO @DONBURROREAL Hoy inscribirĂŠ mi candidatura, si han permitido inscribir el @cnegobec a muchos "polĂ­ticos" ÂżPor quĂŠ no dejarme a mĂ­?

EL POLÉMICO @CESARMONGEO Creo no llevó a estrellas de faråndula, con todo, el respeto hacia ellos, pero para manejar Guayas necesitas gente preparada.

Con PachakĂştik, MPD y Prian se cerraron las inscripciones

DESPUÉS DE LA INSCRIPCIÓN, en las afueras del CNE, los miembros de Pachakutik hicieron una limpia a su candidatos. FOTO: HAMILTON LÓPEZ/ HOY.

Â? Â? ĂŠ

Ă­ Â? Ăł Š Ă­ ˆ Ăł Ăł Â? ĂŠ ĂŠ Â?

‰ Ž �å ó ó

í Ê †

Ă­ ˆ Ăş ­ ĂŠ

ÂŽ Â?ĂĄ Â? Â? “ˆ

Â? â€? Š € Â? Â? ˆ Ăş

Ăł Â Ăş Â Â?

� � € � � í í

Ăł Â?

Â?

Ê ­ Ê

“Š Ă­

ù � �

� ƒ

â€œÂĄÂ‹ € € ‘â€? â€œÂĄÂ‡ ƒ Â? ‘â€?

Navarro deja Baila la noche y acepta concejalía por AP PARA EL PRESIDENTE DE LA „

� • �

Â? Â?

‚

• ‰ ó † ‰ ‹ í � Ê

€ € å �

� í „ €

ó €

• ˆ Ă­ Â? Â?

� � € í í € Ê

Ăł Â? Â? Â?

� � � Ê � �ú� ™ †

Â?

Â? ÂŽ ÂŽ Ăł

‰ � å � • � �

™ ™

™

�ú� „ €

• � í � ó™

ó � � ó ‡ † � Š í •

­ ­ ó

� € • ƒ �

ĂĄ

Â? Â?

• �

ˆ Ăł

Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? ƒ „ € Â? Ăł

Ăł Â? Â?Ăł Ăş Ăł Â? Â? ĂŠ Â?

† í �

Â? Ă­

• ‹ ó � �

Â? Ăş

Â? Ă­ Â? Ă­

Š �

“‰ † �

� �

‰ €

­ �

ó ­ ­ ‡ † „ €

Ă­ Ăł € “

� � � “ � “

� å

å � €

Â? Â?

Â? Ăą “‡ Â?

Â? Ă­ Â?

—� í € Ê € �

Â? Ăł

ó � � ó™ ù €

Ă­ Ăł ĂĄÂ? Â?

Š €

�í � � € Š í ó ó

(MP)

Breves de la campaĂąa Cuenca

FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

EL MOVIMIENTO Popular DemocrĂĄtico (MPD) madrugĂł para inscribir a sus candidatos y fue el primero que realizĂł este acto en el Consejo

Carrasco y Alvarado caminaron por las calles del centro histĂłrico de Cuenca acompaĂąados no solo del candidato a la AlcaldĂ­a, Marcelo Cabrera, sino tambiĂŠn por mĂĄs 500 personas que gritaban consignas a favor de dicha alianza polĂ­tica.

AVANZA no se quedĂł atrĂĄs.

Esta organizaciĂłn polĂ­tica cercana al oficialismo se presentĂł en el Consejo Nacional Electoral para inscribir a sus candidatos a concejales, ya que ellos apoyarĂĄn a PaĂşl Granda en su reelecciĂłn.

AP cerrĂł las inscripciones y, para ello, convocĂł a una

FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

Entrevista FAUSTO CAMACHO, EXVOCAL DEL CONSEJO NACIONAL ELECTORAL

La equidad, el talĂłn de Aquiles de la contienda Se habla de una normativa poco clara y deficitaria para el proceso de 2014. ÂżDĂłnde radican esos puntos? ĂĄ Â?

€ � í

Â? Â?

Ăł

� �ú� � ù � å Ê�

ÂżPor quĂŠ? Â? Â?

€

€

š�

ĂĄ

� � € �

Â? Â? ĂŠ Â? Â? Â?

ú ó €

� ƒ

� ­ Ê ‰ �

Â?

€ � �

Š �

 ú  �

Â?

Â? Â?

Â?

‚ ’ • Ê å

Š

í Š �

Ăł

Â?

ó ‹

“Ž

ÂŽ

� Ž €

Â?

Â?

 ú  ú � � � � ó Š � ó � ‰

„

ˆ ƒ Š Â? ĂĄ

‰ �

Â? Â? Ăş ĂĄ

� Ê … ‚ Ê ú – ‚ –

Â?

í � € í � � � ó � í ‰

——� � –—’ � �–’ � � �‚ � � € — ˜—

(DAR)

La ley no define, con claridad, quÊ es un acto de precampaùa o quÊ actividad podría considerarse así’.

FOTO: ARCHIVO/HOY

ĂĄ Ăł

Š �

ÂżEsto beneficiarĂ­a al oficialismo? ƒ ĂŠ

� � � Ê Š

Â?

Ăł Â? Â?

Â? Â? Ăł Â?

Â? Â?

Â?

• � �

Â?

Â? Â? Â? Â?

Ăł Â? Â?

Ăł

Algunos partidos tambiÊn denuncian ineficiencias en el control de la precampaùa, ¿Las hay? Š í � �

‰ �

Â?

Â?

Â? Â? Ăł Ă­ Â? Â?

� ‰ �

Ă­

€

ĂŠ

Â? Â? Ăą ĂŠ

Â? Ă­

Â? Â? Ăą

ĂĄ

å í ™ í Ê ™

� � ™ � � í�

Ăł (PAO)

Nacional Electoral del Azuay.

El miĂŠrcoles, este partido polĂ­tico, entonado con la mĂşsica de una banda de pueblo, inscribiĂł a sus candidatos para el distrito 1.

Los postulantes son: Patricio Torres, Marco Auquilla, MarĂ­a Esther Ochoa, Miguel MerchĂĄn y MarĂ­a Fernanda Morales, quien fue candidata a AsambleĂ­sta en las elecciones pasadas.

POR LA RENUNCIA de Lenin Lara, al Ministerio de Justicia, para competir por la AlcaldĂ­a de Esmeraldas, en las seccionales de 2014, el ministro del Interior, JosĂŠ Serrano, deberĂĄ asumir esas funciones paralelamente a las que actualmente realiza por un lapso de seis meses. AsĂ­ se dispuso en un decreto.

LA ALIANZA ESTRATÉGICA ENTRE el actual prefecto del Azuay, Paúl Carrasco, y la representante por el movimiento Ruptura, María Cecilia Alvarado, tambiÊn inscribió su candidatura.

marcha en la que participaron no solo los candidatos a concejales y el actual acalde de la ciudad, PaĂşl Granda, sino tambiĂŠn algunos funcionarios pĂşblicos.

En la glorieta del parque AbdĂłn CalderĂłn, en pleno centro de la ciudad, se colocaron parlantes para alentar a la gente a votar por los candidatos de este partido.

Dijeron que esta alianza estaba liquidada y aquí estamos juntos’.

MARCELO CABRERA Candidato.

FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

4

VIERNES 22 de noviembre de 2013

Actualidad

LA NOTICIA ROLANDO PANCHANA SE POSESIONÓ AYER COMO GOBERNADOR DEL GUAYAS, DURANTE UN ACTO CUMPLIDO EN EL SALON SIMÓN BOLIVAR. REEMPLAAZA A V. BONILLA FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

EL NĂšMERO DE CĂ MARAS SE QUINTUPLICĂ“ EN DOS AĂ‘OS

La videovigilancia se duplicarĂĄ en 2014

EL MARTES SE CUMPLIERON 60 DĂ?AS DE ANIDACIĂ“N, por lo que se espera que el nacimiento se produzca en cualquier momento. FOTO: CORTESĂ?A ZOOQUITO

UN CANAL PERMITE SEGUIR LA TRANSMISIĂ“N EN VIVO, VĂ?A INTERNET

La redes se enfocan en un polluelo de cĂłndor El interĂŠs que genera el nacimiento de un cĂłndor en el zoolĂłgico de Guayllabamba se ha multiplicado por la tecnologĂ­a. Hay iniciativas de usuarios para bautizar al ave.

E

Â

Ăł

Ăł

 Â

 Â

 í � Ê ó

ÂŒ  ‚  ó Â

Ăł Â? Ăą Â Â Ăł Â

   � €

ĂĄ Â

   „ Â

Â

 ù � … ó

ĂŠ Â

Â

� €

Ă­ Ăą

Â

  �

Â

ĂĄ ĂŠ Â?

ĂĄ

Â

Œ– — � €

Ă­ Â Â

 ó � ’ ó

 ˜‹ Ăą  „ Ăł Â

„

 Â

Â

Â? Â… Â Â

ĂĄ Ăł Â?

 Ê

 ‘ Â

 å

� € í

ĂĄ

™†  ‡ �ó

ƒ  Ê Ăł ĂĄ ‹  Â? ‰  í

  Â

Ă­

š í

    Â

  „

Ăł Â Ă­ Â? Ăş Â

“ Â

 � “’

‘ �� (JPV)

EL SĂ BADO RECORRERĂ LAS CALLES DE GUAYAQUIL Y CONCLUIRĂ EN HILTON COLĂ“N

Miss Ecuador, Constanza BĂĄez, llega hoy a Guayaquil CONSTANZA BĂ EZ,

ĂĄ

Â

Â?

Â

Â? ĂŠ Â? Ă­ Â? Â?

ĂĄ Â Â

Â

Ăł Â? ­ Â

 Â

å €  ‚

 ù

� ­ ú

CONSTANZA BĂ EZ, Miss Ecuador, llegarĂĄ hoy en la noche a Guayaquil.

FOTO CÉSAR MUÑOZ/HOY

 Â

Â ÂƒĂĄ Â

ù � €

Â? ĂĄ Â Ăą Â Ăş

ÂƒĂĄ Ăł Â? ÂƒĂĄ

 ú �

ĂĄÂ

  å „

Â

Â… Â? Â

� €  ó   �

ĂĄ

  Â

Â? Â? € ĂĄ  † Â?  ó ­ Ăł ƒ Ă­ ‡ ĂŠ ˆ Â?

‰

Â? Ăł Â? ĂĄ Â

Š‹Â? € Ă­ ĂĄ Â

Â

 å  å Â

Ăą Â? ­ Â

 �

Ăł

Â?

Ăł ‚  Â

� ‡

 ó

‡ Ă­ † Â? Ăł ÂŒ ĂĄ

­  †  Â

Â

Â? Â? Â… Ăł „ ĂĄ Â? Ăł ŒŽ

€ �

 ù �  í �

(AM)

SONRĂ?A, Ă­ Â ĂŠ ĂĄ

 Ê

Ăł ‘  ‘ ó  Â

ʑ

Â

Â?

Ăş Ăą Ăş

å  ó� ’ Š  í  í  ó  Š  å Š ú �Ê †

­ ‚ ­ Â? “ Â? Â?  Â

Ăł Â

ĂĄ Â

    Â

 ó‘

Ăş  Â? ”€ Â

  å  ” ù ó † ó

 í

Â

  Â? †   ú Â

� ‰

Ăą ĂĄ ĂĄ ‹‹ ‘ Â

  úÂ

 í � � ‘

ĂĄ Â

Ăą ĂĄ

Â? Â…

Ăł Â

 „ Â

 ó  å �

ĂĄ Ăą Â

� “

Â

ĂŠ

Ă­ Â ĂĄ

Ă­ Â

Â

Â

Â?

Â

   � ”

 „  å Â

 Â

” „ •

‡

‘ � €

 í   Â

Ă­ Â Ăş Â

Ă­

Â? ”­ Â

ĂĄ

 í  Â

  ó

 ” „ … �„ Ê

  � (AFP)

EN CAUTIVERIO AUKI, CĂ“NDOR macho, tiene 35 aĂąos de edad, y su compaĂąera, Kawsay, unos 33.

SEGĂšN DATOS del Ministerio de Turismo, hay solo unas 50 de estas aves en estado salvaje.

CON ESTE NACIMIENTO se podrĂĄ liberar a sus hermanos, Killari y Huaian, pues se necesita mĂ­nimo tres aves para el proceso.

EL MARTES se cumplieron 60 dĂ­as de anidaciĂłn. La espera se extenderĂĄ hasta este sĂĄbado.

hoy.com.ec Siga en nuestra web la transmisiĂłn en vivo desde Guayllabamba.

DESDE LA CENTRAL DEL ECU 911 se monitorea la red de cĂĄmaras de vigilancia en la ciudad y el transporte para reducir la inseguridad. FOTO: AFP.

Breves del paĂ­s Listo el aeropuerto regional de Esmeraldas Con una inversiĂłn de $18,2 millones, el aeropuerto Crnel. Carlos Concha Torres, de Esmeraldas, estĂĄ listo para ser entregado. Las obras comprenden la construcciĂłn de la nueva terminal aĂŠrea, la torre de control, bloque tĂŠcnico, hangar de servicio contra incendios, planta de combustibles, trabajos exteriores y parqueaderos. Este aeropuerto recibe a 90 mil pasajeros por aĂąo.

Tame vuela desde hoy directo a Nueva York La aerolínea Tame inaugura hoy su nueva ruta directa Guayaquil–Nueva York–Guayaquil, con una ceremonia en el aeropuerto JosÊ Joaquín de Olmedo, de Guayaquil, a las 12:45. Al acto asistirån los ministros de Transporte y Obras Públicas, María Duarte; Turismo, Vinicio Alvarado; y el gerente de la empresa Tame, Rafael Farías. Ellos harån el corte de cinta del vuelo inaugural. A su

arribo al aeropuerto John. F. Kennedy, de Nueva York, repetirån el corte. El itinerario es: salida de Guayaquil: 14:15–llegada a Nueva York: 20:35. Salida de Nueva York: 22:50–llegada a Guayaquil: 05:25, de lunes a domingo. La tarifa promocional es de $599 + impuestos. En Nueva York, este såbado en el teatro Boulevard Queens, se presentarå el video Ecuador, potencia turística.

Manta recibe $100 millones del B. Mundial

FOTO:CORTESĂ?A ARMADA

Armada entrega nave rescatada en alta mar La Armada del Ecuador, entregĂł la embarcaciĂłn Lilibeth I a su propietario, Brisiderio Reyes, rescatada a 60 millas de la puntilla de Santa Elena. En ese lugar la

Manta se convirtiĂł ayer en la primera ciudad del Ecuador, sin ser capital de provincia, en obtener un crĂŠdito por $100 millones de parte del directorio del Banco Mundial.

El alcalde de Manta, Jaime Estrada firmĂł en Washington, EEUU, el convenio de crĂŠdito. En representaciĂłn del Banco Mundial firmĂł el vicepresidente de este organismo, Hasan Tuluy. La garantĂ­a soberana fue entregada por el Gobierno Nacional el 4 de noviembre de 2013.

En representaciĂłn del presidente Rafael Correa, firmĂł la embajadora del Ecuador en Washington, Nataly Celi. Con estos recursos el municipio terminarĂĄ la segunda fase del plan hidrosanitario y la regeneraciĂłn de las avenidas Cuatro de Noviembre, 113, calles 13 y Flavio Reyes y otras.

Estrada es candidato a la reelecciĂłn por la alianza Unidad Primero-AP.

nave fue asaltada por presuntos delincuentes, que les arrebataron el motor, implementos de pesca y objetos personales, y luego abandonaron a sus ocupantes.

Igeotest presenta estudios sobre el puerto La propuesta del presidente Rafael Correa de convertir a Manta en un puerto de aguas profundas empieza a tomar forma. Hoy, en la plataforma del muelle internacional uno, Autoridad Portuaria de Manta (APM) y el Ministerio de Transporte y Obras PĂşblicas presentarĂĄn un informe sobre el avance de los estudios de geo-

tecnia a cargo de la compaùía Igeotest. IntervendrĂĄn el viceministro de GestiĂłn del Transporte, FabiĂĄn AlbĂĄn de SĂĄ, y Alberto MartĂ­nez Torres, jefe de obra de Igeotest. “En las Ăşltimas semanas se han desarrollado gestiones encaminadas a conseguir este objetivoâ€?, dijo Roberto Salazar, presidente de APM. FOTO: CÉSAR MUĂ‘OZ/HOY

5

VIERNES 22 de noviembre de 2013

Internacional

EL PERSONAJE LA COMISIÓN BANCARIA DEL SENADO DE EEUU APROBÓ AYER LA NOMINACIÓN DE JANET YELLEN. ELLA SE PERFILA COMO LA PRIMERA PRESIDENTA DE LA RESERVA FEDERAL. FOTO: AFP

PARA LAS PRESIDENCIALES DE 2014

DOS PERSONAS MURIERON

Santos enciende la precampaña El uribista Oscar Iván Zuluaga es, por el momento, el principal contendor del presidente-candidato.

Un techo colapsó ayer en Letonia EL VICEALCALDE

ó

FOTO: EFE

ó ó á

ó ó (EFE)

VÍCTIMAS DEL TIFÓN HAYAN

EL PRESIDENTE DE COLOMBIA, Juan Manuel Santos, oficializó el miércoles su postulación para un segundo mandato, una noticia anunciada. FOTO: AFP

L

ó

é ó ñ á ó í í

í é

í ó

ó é ó

ó

í ñ ó “ á

ú á

” á ó

ó ú é

á

ñ ó

Mi principal motivación es buscar un acuerdo de paz con la guerrilla de las FARC’.

JUAN MANUEL SANTOS

ó

í

ó

ó á ñ ó

é í

í

La reelección es un premio que Santos no merece. Hizo campaña con una idea y gobernó con otras’.

ÓSCAR IVÁN ZULUAGA

“ é ó

á

Ó á

ó

ó ñ

ó “

” ó

ú é ó

ó ú í

é (EFE-AFP-Red.HOY)

FOTO: AFP

Filipinas: 7,8 millones requieren ayuda VIVIR EN CASAS EN RUINAS

ó í

ó

á ­

ñ í ó ó í ó ú ú (AFP)

PARA RECHAZAR RECORTES EN SUS SUELDOS

DE SEIS PAÍSES

Miles de refugiados sirios son deportados

KEVIN HYLAND, detective de la Policía de Scotland Yard, dijo ayer que las víctimas están traumatizadas. FOTO: AFP

La Policía se paraliza en Portugal EL PRESUPUESTO é

ó á

FOTO: EFE

í

(EFE)

DURANTE UN OPERATIVO EN PAKISTÁN

ORGANIZACIONES DE

UNA DE ELLAS CONTACTÓ A FREEDOM CHARITY TRAS VER UN DOCUMENTAL

Londres: liberan a 3 mujeres secuestradas hace 30 años LA POLICÍA BRITÁNICA ó

ó

ñ

ñ ­

í ó á

ó

ó

ó í ó

¡

¢ ó ó

í

­ ñ

ó £

ñ í ó í

í á á ó ú á é

í

ñ

ó

í á

ú

ú

ó ñ

á

ñ

ó í

ñ ó ó ó

ó

ó (AFP-Red.HOY)

á

ó

¤ ó ó

é ó ó

ó

ú

í í ó ó ó ú

ó

ó

í

á

í

á

í ñ

ó ó

í

ú ¡ ¡ ú í

á

(IPS)

Un dron de EEUU mata a 8 niños VARIAS

á á

FOTO: EFE

ó í ñ í

(EFE)

HONDURAS VA A LAS URNAS EL DOMINGO

FOTO: EFE

La criminalidad marca los comicios 20 HOMICIDIOS

í ú

ó ú

í á

á

á ó (EFE)

6

VIERNES 22 de noviembre de 2013

Internacional

EL ANUNCIO “ALEMANIA INTRODUCIRĂ UN SALARIO MĂ?NIMOâ€?, AFIRMĂ“ AYER LA CANCILLER ANGELA MERKEL. DIJO QUE SE TRATA DE UNA CONCESIĂ“N A LOS SOCIALDEMĂ“CRATAS, SUS FUTUROS SOCIOS DE GOBIERNO. FOTO: AFP

POR FALTA DE ACUERDOS PARA CUIDAR EL AMBIENTE

Las ONG abandonan la Conferencia del Clima LA CAPITAL Š

  ­ � �‹€ ‡  ­�‡ € ‰

­�‡ €

Â?

Ăł

‡ í

Â?

Ă­

“Š ÂŒ ­ Ăł ‚   Â? Ž„Â?‘€

�‡ å

 � �‹ ú   ‰

Ăł Â ĂĄ

Â’

‚

LOS ESTUDIANTES marcharon por Madrid hasta el Senado. Gritaron consignas contra el promotor de la ley y ministro de EducaciĂłn, JosĂŠ Wert. FOTO: AFP

MAĂ‘ANA HABRĂ 70 MANIFESTACIONES EN ESE PAĂ?S POR LOS RECORTES

Los espaĂąoles rechazan la reforma educativa

 � �‹

Â?‚ Â

ó ‰ ‰ ””• –  ‰ —

Â? Ăł

Ăł Ăą

ó ʂ � ‰

Ăł   ˜

ĂĄ

™ ó

�‡ Ž„��

Ž„�† í

í Ž„Ž„

ĂĄ ÂŽ ÂşÂ

í ™

‘ º (EFE-AFP)

Pese a las protestas, el Senado aprobĂł ayer los cambios en las aulas. Esa ley significa, segĂşn los opositores, un regreso a la dictadura de Franco y un recorte de presupuesto.

A

Ăą

Ăş ĂŠ

Ăł

Ă­

Ă­

Ăş

Ăą

Ăş Â

Ăł Â?Â? Ă­

Ăą

Â? Â? ĂĄ

Â

­� € �

Ăş

Ăł

Ăą

Ăş

‚ ƒ„…

ó †„… ó ‡

Â?

Ă­

­ € ��ˆ

ƒ�

Â?

Â?

ù ‰ å

Ăł ĂŠ

Ăş ĂĄ

Ăł ĂŠ

(EFE-Red.HOY)

LOS ECOLOGISTAS entregaron sus credenciales de la Conferencia del Clima ayer. El encuentro por el ambiente realizado en Varsovia termina hoy. FOTO: EFE

En un minuto Ucrania no quiere ingresar a la UniĂłn Europea La jefa de la diplomacia europea, Catherine Ashton, destacĂł los importantes avances logrados con las reformas adoptadas por Ucrania en los Ăşltimos meses.

Por ese mismo motivo mostrĂł su decepciĂłn por la decisiĂłn de Kiev de suspender la firma del Acuerdo de AsociaciĂłn negociado con la UniĂłn Europea (UE), a cambio de reforzar sus relaciones con Rusia.

SegĂşn la alta responsable, el con-

Decenas de cadĂĄveres son hallados en MĂŠxico Hasta ayer, 31 cuerpos fueron encontrados en fosas clandestinas en el oeste de MĂŠxico. El hecho se dio en medio de una investigaciĂłn por la desapariciĂłn de dos policĂ­as federales.

SegĂşn la FiscalĂ­a, se elevan a 52 los cadĂĄveres hallados este mes. Los muertos estarĂ­an relacionados con la lucha entre carteles de droga.

Desde 2006, el crimen organizado cobrĂł la vida de 77 mil personas; por ello, el Gobierno ha desplazado a miles de militares.

Nota curiosa

venio era una oportunidad para reinvertir la desalentadora tendencia decreciente de las inversiones extranjeras en Ucrania y para que este paĂ­s -dijo- encarara las negociaciones con el Fondo Monetario Internacional en mejor situaciĂłn.

El Ejecutivo ucraniano argumentĂł esta decisiĂłn con la necesidad de desarrollar las relaciones econĂłmicas con Rusia y la comunidad postsoviĂŠtica. (EFE-AFP)

EEUU: las obstrucciones terminan en el Senado Los demĂłcratas del Senado aprobaron ayer un cambio histĂłrico en las normas de la CĂĄmara alta de EEUU. De ahora en adelante, ya no serĂĄ necesaria una mayorĂ­a de 60 de los 100 senadores cuando se trate de confirmar los nombramientos de jueces y altos funcionarios propuestos por la Casa Blanca. El presidente estadounidense, Barack Obama, se mostrĂł satisfecho con la decisiĂłn.

Putin se reunirĂĄ con el Papa en el Vaticano

El presidente ruso, Vladimir Putin, realizarĂĄ una gira por Italia entre el 25 y 26 de noviembre. En ese viaje aprovecharĂĄ para reunirse con el papa Francisco en el Vaticano. Esta serĂĄ la primera reuniĂłn entre el pontĂ­fice y el jefe del Kremlin. La UniĂłn SoviĂŠtica y la Santa Sede establecieron relaciones diplomĂĄticas en marzo de 1990, un aĂąo antes de la desintegraciĂłn de la URSS.

FOTO: AFP

LOS RETRASOS SON DE MEDIA Y HASTA UNA HORA

Los periodistas se acostumbraron a la impuntualidad de Obama DESDE CASI Ă­

  ’ š � ó

” Â’ Â

ĂĄ

Ăł Â Â’

’ ­Ž„„� Ž„„‹€ ‚ ó › ó

Â

Ă­ ÂŒ ÂŒ ĂĄ Â?

 Ê

‚ – › —

Â?

BARACK OBAMA acostumbrĂł a la prensa a su impuntualidad. FOTO; AFP

Ăł

Ăą Â Â’

“

Â?

�

Ăł

Â?

Ăł

— ”

Ăł

Â?Â?

ó ùí

ž ’

Ăł

Ă­

ĂŠ

ó ‘†

� ž  Ê ó

ĂŠ (EFE)

7

VIERNES 22 de noviembre de 2013

Negocios

CHOCOLATE LA FIRMA CHOCOLATES REPĂšBLICA DEL CACAO CUENTA CON UN NUEVO LOCAL EN EL QUITO AIRPORT CENTER. ELLO COMO PARTE DE LA CAMPAĂ‘A “UN VIAJE HACIA EL ORIGENâ€?.

FOTO: CORTESĂ?A REPĂšBLICA DEL CACAO

LOS EMPRESARIOS DEFIENDEN LA IDENTIDAD DE SUS MARCAS

Los industriales piden cambios a etiquetados

Las crĂ­ticas no se centran en las alertas nutricionales, sino en la eliminaciĂłn de Ă­conos caracterĂ­sticos de ciertos productos. La CĂĄmara de Industria espera dialogar con Correa.

A

Ă­

ĂĄ “ Ă­

�

ĂĄ

 � � � � ó å

“

ù �  ­ �å €

Ăł

Â

ĂŠ

‚ Ê ó í í

 “Â? Ăş ĂĄ

Ăł

  å

å �  �

ĂĄ ĂĄ Â?

Â

‚ Ê ó

ƒ

Ăł ĂĄ Ăş

Â? Ăł

ĂĄ Ăł

„…

“

� �

� †

Â

“

„… „ �

Ă­

„

Â? Â?

 �

Ăł

Â?

ĂĄ “ ĂĄ â€? Ăş

Los productos importados dejarĂ­an de venderse Aunque no existe un pronunciamiento oficial, los productos alimenticios importados y los que colocan las multinacionales podrĂ­an dejar de venir al paĂ­s.

Esto, debido a que el reglamento los incluye, pero a su vez elimina algunos de los Ă­conos que se manejan a escala mundial.

La multinacional NestlĂŠ Ecuador fue consultada sobre el tema, pero su Departamento de ComunicaciĂłn dijo que no tenĂ­an una postura

oficial.

Luis Alberto Salvador considera que lo mĂĄs probable es que deban rever su estrategia en Ecuador o quizĂĄs evaluar lo que representa el mercado ecuatoriano para ellos. “Pues no creo que vayan a renunciar a sus Ă­conos que manejan a escala mundialâ€?, dijo.

A mĂĄs de eso, este tipo de productos tiene regulaciones internacionales que estipulan la no alteraciĂłn de las licencias.

Ă­ Ăą

‡

ˆ Â

‰

‚

“Â? ĂĄ Â? ĂĄ

Ê ó ó Š å í

å � ó � �

‹

ĂĄ Â

(NMCH)

A PESAR DE SER RIVALES en el mercado de la telefonĂ?a, Apple y Samsung son tambiĂŠn socios en China. FOTO: AFP

LA SURCOREANA DEBE PAGAR $290 MILLONES

Samsung y Apple: la guerra en otro round UN JURADO Â? ÂŒ ĂŠ ˆÂ? ‰ Ăł

Ăł Â?

Ž ‘

Ă­ ĂŠ

ó  ù � Ž’‘ �

ùí Ă­ Ž• Â

Ăş Ăł

ó �Š�‚ Š

� Ž„•

 „ � ó � í

Ă­ Ăą

ĂĄ

Ăł Ă­

Ăł

Ž„ –

Â?

 —  ó å ó Ž…–

 ó ĂĄ „˜

Ăł

 ó

Ž•

LOS EMPRESARIOS Bruno Leone y Luis Salvador muestran la etiqueta en algunos productos. CÉSAR MUÑOZ/HOY

LOS ALEGATOS SAMSUNG ha dicho que su rival ha tratado de presentar estas patentes como si fueran lo que conforma el iPhone, pero Apple no es dueùa de los rasgos bonitos y sexies, en palabras del abogado de la compaùía surcoreana, Bill Price.

LAS DOS empresas tienen pendiente otro juicio el prĂłximo marzo para considerar la denuncia de Apple de que los aparatos mĂĄs nuevos lanzados por Samsung, como el Galaxy S3 y el Note 2, tambiĂŠn copiaron su tecnologĂ­a.

LOS DOS mantienen desde 2011 una guerra legal con acusaciones cruzadas.

Ăş

� Ž ‘

Ž˜’ ™ Â? Ă­ Ž– Â? Â?

Ăą

Â? Â

Ăł

 ó

Ă­

(EFE)

EVOLUCIÓN DE LA CARTERA DE CRÉDITO DE LOS BANCOS PRIVADOS ($ millones)

Cifras econĂłmicas

PETRĂ“LEO Y ORO

MERCADO DE VALORES ECUADOR

Precio WTI* (dĂłlares por barril, 21 de noviembre) Precio promedio crudo Oriente (septiembre) Precio promedio crudo Napo (septiembre) Oro* (dĂłlares por onza troy, 21 de noviembre)

Ecuindex (20 de noviembre) Irecu (20 de noviembre) Monto negociado total (millones de dĂłlares, octubre) Total renta fija (millones de dĂłlares, octubre) Total renta variable (millones de dĂłlares, octubre) EMBI (octubre)

95,27 99,61 94,39 1241,80

MERCADO DE VALORES INTERNACIONALES* Ă?NDICES (21 DE NOVIEMBRE) Ă?NDICE VARIACIĂ“N

Dow Jones Industrial Average (DJIA) S&P 500 Nasdaq Londres FTSE 100 index Tokio - Nikkei 225 TASAS Prime (octubre) Libor 30d (octubre) Libor 90d (octubre) Libor 180d (octubre) Libor 1aĂąo (octubre)

15.989,50 1.793,13 3.953,78 6.681,33 15.365,60 3,25% 0,17% 0,24% 0,35% 0,60%

* Valores al cierre de la ediciĂłn, variaciĂłn respecto al dĂ­a anterior.

PRECIO PETRĂ“LEO WTI ($ POR BARRIL)

0,56% 0,66% 0,83% 0,00% 1,92%

1.078,14 475,81 375,86 353,17 22,69 499,00

INFLACIĂ“N IPC (octubre) InflaciĂłn anual (octubre) InflaciĂłn mensual (octubre) InflaciĂłn acumulada (octubre) IPP (nacional y exportaciĂłn, octubre) VariaciĂłn anual del IPP (nacional y exportaciĂłn, octubre) VariaciĂłn mensual del IPP (nacional y exportaciĂłn, octubre)

144,59

2,04%

0,41%

2,09% 2.823,69 1,98% -3,42%

Fuentes: Banco Central del Ecuador, INEC, Anecacao, Superintendencia de Bancos, Mercado de Capitales del Banco Pichincha, Bolsa de valores de Quito, Bolsa de valores de Guayaquil, European Central Bank, International Coffe Organization, U.S. Energy Information Administration, United States Department Agriculture.

Elaborado por Multiplica: www.multiplica.com.ec

TASAS DE INTERÉS REFERENCIALES

INDICADORES LABORALES (15 aĂąos o mĂĄs, nacional urbano)

Tasa bĂĄsica del Banco Central (15 de noviembre) Tasa pasiva referencial (15 de noviembre) Tasa activa referencial (15 de noviembre) Margen financiero (15 de noviembre)

0,20% 4,53% 8,17% 3,64%

TASAS ACTIVAS EFECTIVAS POR SEGMENTO BANCO SISTEMA PICHINCHA FINANCIERO

Productivo corporativo (octubre) Productivo Pymes (octubre) Productivo empresarial (octubre) Consumo (octubre) Vivienda (octubre) MicrocrĂŠdito minorista (octubre) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn simple (octubre) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn ampliada (octubre)

6,52% 11,10% 9,92% 16,11% 10,90% 30,12% 26,86% 24,85%

8,09% 11,33% 9,66% 15,98% 10,85% 28,51% 25,34% 22,79%

SISTEMA FINANCIERO - BANCOS PRIVADOS Cartera de crĂŠdito (millones de dĂłlares, octubre) Morosidad de cartera de crĂŠdito (%, octubre) DepĂłsitos (millones de dĂłlares, octubre) Liquidez (%, octubre) Rentabilidad (%, octubre)

16.788,76 3,18% 23.120,49 25,65% 10,01%

TIPO DE CAMBIO* Tipo de cambio real (octubre) Euro (dĂłlares por euro, 21 de noviembre) Peso colombiano (pesos por dĂłlar, 21 de noviembre) Yen japonĂŠs (yen por dĂłlar, 21 de noviembre) * VariaciĂłn respecto al dĂ­a anterior

96,15

1,3472 1.926,04

99,95

Tasa de desempleo (septiembre) Tasa de subempleo bruta (septiembre) Tasa de ocupados plenos (septiembre) PoblaciĂłn econĂłmicamente activa (PEA) (septiembre)

4,57% 42,69% 50,53% 4.706.698

BALANZA COMERCIAL (millones de dĂłlares, enero-septiembre) Exportaciones FOB Importaciones FOB Balanza comercial total Balanza comercial no petrolera

18.630,51 19.451,42 -820,92 -7.008,09

SALARIOS Salario total nominal (octubre) Salario real (octubre) Canasta bĂĄsica (octubre)

318,00 219,93 614,01

MACROECONOMĂ?A PIB nominal 2012 (millones de dĂłlares) PIB nominal 2013 (millones de dĂłlares) PIB trimestral 2013.II (t/t-4) PIB tasa crecimiento 2012 PIB previsiĂłn tasa 2013

84.628,30 90.326,40 3,50% 5,00% 4,05%

PRODUCTOS DE EXPORTACIĂ“N Cacao ASE (dĂłlares por saco de 45,36 kg, del 21 al 27 de noviembre) CafĂŠ (centavos de dĂłlar por libra, 20 de noviembre) Banano (dĂłlares por cartĂłn de 15 libras, octubre)

121,02 125,38 10,50

MONETARIOS RILD (millones de dĂłlares, 15 de noviembre)

4.006,33

8

OPINIÓN

VIERNES 22 de noviembre de 2013

Perspectivas Edición 11 472

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Indecoroso MARENA BRIONES VELASTEGUÍ

ó í ó í á á

é

í í

ó í á á í ú ó á ó ó ó

ó

ó

ó

La

desconfianza

ó se halla

instalada en ó

la cultura á

ecuatoriana, ­

é en nuestro í

modo de ser y á ú

actuar en í

é

sociedad í é

¨ ¨

é ñ

ó

é

ó ñ í í á é

é í

í ó

ñ

é

í é ú é

ó á ú

ó

í

ó ó

ó ¨ ¨

mbriones@hoy.com.ec

E

El caso de un embajador CLAUDIO MENA VILLAMAR

ú ó

ú ¿ á

é ¿ é á

ó í á

í

í í No cabe

í entonces que un ú

embajador de “

“ í á ” ñ ” otro país como

EEUU se ponga ó á á

ñ a criticar la

á acción ú á á

diplomática

entre Ecuador e á

Inglaterra

“ á í é ñ í ”

í ú

í ú

ó á í á í

í

cmena@hoy.com

E

POR TOÑO

Estados plurinacionales ILEANA ALMEIDA*

é ó ó ú

ó ó

á ó

ó ó ó ó

í

ú

La idea del

ó é ó Estado í í plurinacional

surgió en

ó

tiempos del

ó

é Imperio á é a u s t ro h ú n ga ro.

á Fue propuesta ó por Otto

ó á ó ó

Bauer é

ó é í á ó ó ó ó ó

í ú

é ó ó ó ü á ó í í í í

í í í á … *FILÓLOGA, INVITADA DE HOY

analisis@hoy.com.ec

Q

La geometría sí es amiga de la infidelidad Para la doctrina idealista los verbos vivir y soñar son rigurosamente sinónimos.

JUAN TIBANLOMBO jtibanlo@hoy.com.ec

S

í í

ó á é

ó

á

ó é

é í

á é á

é ó

í á í

La fiebre de los doctores de la ley MARCO LARA GUZMÁN

í á á á

ó í

í í

ó

ó í ó

í

á

í ¿Para qué

cambiamos, así í

sin más, algunas

í á sábanas del

á estudio ó

í “ universitario, si la

” fiebre está en la

¿ dolorosa realidad ó ó á

de la etapa … ó

previa? á

¿ á

ó

í

í

ú í

ó

ó

¿ é

mvlaraguzman@hoy.com.ec

D

í ó

ó á

á é

ó á í í ó

ó í á

ó

á

í ó

á

ó ó ó

ó á

í

ó é

í

ó

á

ñ í

í

é

á

á

á

í é

ñ ñ ñ

9

OPINIĂ“N

VIERNES 22 de noviembre de 2013

TELEFONOS CONMUTADOR

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.

Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec

Buzón Subregión sin soberanía monetaria JOSÉ ARROBO REYES G.

Como los otros miembros de la ALBA, Ecuador se ha visto abocado a un flujo monetario no controlado, por la existencia de una serie de monedas que funcionan como medios de pago y de transacciones comerciales comunes y especiales. Por mĂĄs de una dĂŠcada nuestro paĂ­s ha mantenido el dĂłlar, sin embargo hay cinco monedas: 1) DĂłlar estadounidense; 2) Moneda ecuatoriana de 1 a 50 centavos, sin denominaciĂłn si es de sucre o de dĂłlar; 3) El sucre aunque dejĂł de funcionar es reconocido a escala mundial como la moneda oficial del paĂ­s; 4) La UDIS (Unidad de Intercambio Social); 5) El Sucre (Sistema Ăšnico de CompensaciĂłn Regional). El Sucre ha sido mal utilizado en las exportaciones e importaciones con los paĂ­ses miembros, lo cual es investigado por las autoridades. A su vez la UDIS ha ocasionado la liquidaciĂłn de cooperativas de ahorro y crĂŠdito en el Austro. TodavĂ­a no tenemos una cultura plena de utilizaciĂłn del dĂłlar. Mientras en EEUU no circulan mĂĄs monedas que el dĂłlar y respetan y hacen respetar su valor intrĂ­nseco y pecuniario, nuestro presidente, Rafael Correa, ha declarado que es necesaria la creaciĂłn de una moneda regional con la apertura del Banco del Sur, con sus propios fondos de reserva, a fin de estabilizar las economĂ­as en los paĂ­ses de la subregiĂłn y abogĂł por la creaciĂłn de una moneda

(02)2490 888

Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

regional: el peso bolivariano. Estimo que esta moneda traerĂ­a una solidificaciĂłn en las relaciones comerciales, econĂłmicas y financieras de la subregiĂłn.

Viaje interplanetario RAÚL CÓRDOBA AVILÉS

La tragedia causada por el tifĂłn Haiyan, en Filipinas, que ha dejado una cifra escalofriante de muertos y de niĂąos afectados y desamparados, me ha traĂ­do a la memoria la advertencia que el fĂ­sico teĂłrico britĂĄnico, Stephen William Hawking, hiciera en 2010 de que la humanidad enfrentarĂĄ su extinciĂłn si es que no logra colonizar el espacio durante el prĂłximo siglo, buscando otros planetas en la VĂ­a LĂĄctea, por ejemplo Marte. AsegurĂł tambiĂŠn que dentro de 1 000 aĂąos la Tierra serĂĄ inhabitable, pues es amenazada por potenciales guerras nucleares y cuerpos celestes que viajan a la deriva. Antes de que el eco ululante de las tormentas anuncie su acercamiento al Ecuador, serĂ­a aconsejable que nuestros lĂ­deres polĂ­ticos y legisladores soliciten a la Nasa unos cupos para que puedan viajar y sobrevivir en cualquier planeta. Hawking advirtiĂł que los humanos deben ser cautelosos con los contactos con otras formas de vida que pueda haber en el espacio exterior, “no podemos estar seguros que los extraterrestres serĂĄn amistososâ€?, lo mĂĄs probable es que la Nasa les segregarĂ­a los pasajes y cupos, no para ir a Marte sino

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 16.125

CORREO

apartado 17-079069

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212 Esto lo dice un mĂŠdico, como yo, que tiene 84 aĂąos y sobrevive con este mal.

JurisdicciĂłn coactiva CIRO ANDRADE

L

“

å �

Ă­

ĂĄ Ăł Ăş

ĂĄ Ă­ Ăł

Ăł Ăş “ â€?

Ăş ĂĄ

Ăł

Ăł

Â

Â?

exclusivamente para el planeta “MiĂŠrco- tos) es la mĂĄs comĂşn, el Ecuador registra que 800 mil la padecen y buena parte lesâ€?. muere por causa de sus complicaciones. El tratamiento mĂŠdico requiere de la disLa diabetes ciplina del enfermo, porque son primorEDUARDO RODRĂ?GUEZ VACA diales una alimentaciĂłn saludable, el ejercicio fĂ­sico, evitar el alcohol y el tabaco; si el La OMS estableciĂł el 14 de noviembre paciente requiere fĂĄrmacos tiene que acepcomo el DĂ­a de la Diabetes. El sugestivo tarlos. De este modo puede vivir muchos eslogan dice: “Saca la diabetes a la luzâ€? aĂąos y evitar complicaciones en el cerebro, para que los paĂ­ses concedan especial corazĂłn riĂąones, ojos, mĂşsculos de exinterĂŠs en dar todo el apoyo posible para tremidades, gangrenas, pie diabĂŠtico, etc. educar a la gente, sobre todo en el tercer SegĂşn el INEC, en los Ăşltimos aĂąos la mundo, y tomen las medidas preventivas diabetes es la principal causa de muerte de para evitar este mal que no tiene cura pero los ecuatorianos. Se puede tener una vida puede controlarse con base en una dieta activa y feliz compartiendo con esta ensaludable y ejercicio fĂ­sico acorde a la edad fermedad, bajo el precepto de una alta del paciente. La diabetes del tipo 2 (adul- disciplina terapĂŠutica, alimentaria y fĂ­sica.

ÂżPolitiqueros?

FABIOLA CARRERA ALEMĂ N

Mucho se tiende a satanizar a los polĂ­ticos y hasta a confundirlos con “politiquerosâ€?, cuando en verdad, aunque excepcionalmente, existen en el mundo autĂŠnticos lĂ­deres que aman, respetan y velan por el bienestar de sus conciudadanos y, en consecuencia, por el progreso de su patria. Lo fue el presidente Velasco Ibarra y en la actualidad lo es el presidente uruguayo JosĂŠ Mujica: hombre humilde, honesto, carente de soberbia y prepotencia, que a lo largo de su mandato ha dado fehacientes muestras de austeridad, comenzando por su persona y por la gente que lo acompaĂąa. EstĂĄ claro que si sus colaboradores ven que no tiene autos de lujo con 100 guardaespaldas, mansiones, jets, casas y cuentas en el extranjero, mal podrĂ­an tratar ellos de acceder a estos ilegales e injustos beneficios. QuĂŠ bueno serĂ­a que los polĂ­ticos ecuatorianos siguieran este ejemplo y no se lanzaran como “perros sobre el huesoâ€? en pos de candidaturas, como estĂĄ ocurriendo en las postulaciones para alcaldes y prefectos. Hasta ayer los quiteĂąos nos congratulĂĄbamos de tener Ăşnicamente dos candidatos serios para la AlcaldĂ­a, pero las ambiciones personales y polĂ­ticas vuelven a poner en la palestra a un tercero y, quien sabe, a algĂşn otro “aparecidoâ€?.

RunrĂşn

Hacer la tesis

JULIO ZARY julio_zary@hoy.com.ec

1Ecuador, El embajador de Estados Unidos en el Adam Namm, se permite hacer

crĂ­ticas a las polĂ­ticas del Gobierno ecuatoriano. ÂżDiplomĂĄticamente es acertado hacer esto? ÂżUn paĂ­s puede tomarse la atribuciĂłn de “aconsejarâ€? lo que tiene que hacer otro paĂ­s? ÂżNo se llama a esto intromisiĂłn?

RODRIGO VILLACĂ?S MOLINA villacis@hoy.com.ec

M

ĂĄ

Ă­ Â?

Â? Â?

ĂĄ

Ăş Ă­

Â?

Â?

Â?

Â? ĂĄ “ Â? â€?  Â?

Â?

Â? Ăş Â

­

Ă­

� “ �

ĂĄ â€? “

� ú ó í

€ ­

Â?

Ă­ Ă­ ‚ Â? Â? Â? Ă­ ƒ

â€? â€œÂ Âż „ ¿…

„ Â

å † ó�

Â?

Ă­

Ăł

Â? Â?

“

Â?

‚ ƒ

Ăł Â?

�

‚ ó

ƒ

ĂĄ

Â?

Ăł

� ‡ �

ó å †

Â…

ĂĄ

ó †

Â? Ă­

Ăł ĂĄ “ Ăł ĂŠ â€? Â?

(02)2490 478

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

ANĂ LISIS DE HOY

ABALORIOS

REDACCIĂ“N

2

Unos dicen que sĂ­ es posible, claro, tratĂĄndose de Estados Unidos, que no solo ha dado consejos a otros paĂ­ses, sino que los ha invadido (Grenada, PanamĂĄ, Iraq) cuando las circunstancias se lo han exigido. Otros condenan estos actos de intromisiĂłn, sea cualquier paĂ­s que lo haga.

3

Los ensayos deben continuar ANĂ LISIS DE HOY

 † ú

† ĂĄ Â

ó ‘ Š�Š

Ăł ˆ ‰ Š‹ŒŽ Ăł Ăł

 ‘

Â? Â? Ăł Â? ĂĄ Â

ó å ­ ó

Â

Œ�Ž�Ž�Š

 �

� ‡ ó �

Ăł ÂŒÂ?ÂŽÂ?ŠÂ?ŠÂ?ÂŒÂ?ÂŒ

—€ ù — å

Â?

Â?

Ăş

Â? Â Ă­ Â

ĂĄ Ă­

La posiciĂłn de ˜ ĂŠ

Ăł

€ �

Â?

Valencia

desconcertó a los ó ó ­ ó

 ­

Ă­ ĂĄ rivales que no lo

encontraron � ˆ �

Ăş Â? jugando junto a ĂĄ

å ™

la raya por el

Ă­

Ăł sector derecho,

Â’

 ‘ Ăł Â? sino por el Â? Ăş Â

†

Ăł centro del ĂĄrea ĂĄ Â? Â? Ă­ Ăş

ŠŠ•

– ’ š

Â? Ăą Â

Ăł

ó ­

Ăł

Ăł

€ �

 å Š‹ Š› å ‰

analisis@hoy.com.ec

E

EN POCAS PALABRAS ÂżCuĂĄl le parece la enseĂąanza principal para la Tricolor de los Ăşltimos amistosos?

ALFONSO HARB PERIODISTA DEPORTIVO

GUAYAQUIL. Haber jugado con Argentina y Honduras) que participarĂĄn en el Mundial. Ese hecho nos da una jerarquĂ­a que identifica a los jugadores de la selecciĂłn frente a sus rivales. Estos dos partidos han evidenciado las fallas de nuestra selecciĂłn, tanto en el centro de la defensa como en la definiciĂłn por parte de la delantera, las cuales dan facilidades a los rivales. La falta de precisiĂłn en la delantera impidiĂł que le ganemos a Argentina. Y fallas en la defensiva facilitĂł el empate con Honduras. Estas imprecisiones originaron que solo empatemos.

MARIO CALLE PERIODISTA DEPORTIVO

CUENCA. Primero hay que destacar que el equipo es capaz de hacer un buen papel, tal como lo ocurriĂł frente a Argentina. En ese encuentro Ecuador demostrĂł un juego ordenado, compacto e incluso la victoria pudo ser nuestra. Solo hay que mejorar en cuanto a la delantera, en donde los problemas son evidentes ya que Felipe Caicedo no tiene la capacidad frecuente de FOTOS: A/HOY gol. La confianza que el tĂŠcnico Reinaldo Rueda tiene en Eder Valencia tampoco es suficiente para concretar goles. Considero que la selecciĂłn debe mejorar su delantera.

JULIO CÉSAR ROSERO TÉCNICO DE FÚTBOL

GUAYAQUIL. La continuidad de algunos jugadores y la oportunidad que tuvieron los nuevos convocados que empezaron a jugar, creo que es la enseĂąanza principal de estos dos partidos amistosos. En cuanto a los errores aparecidos en la defensiva y ofensiva, es responsabilidad del cuerpo tĂŠcnico y de los jugadores el analizar estas situaciones. Ecuador en la delantera tiene jugadores rĂĄpidos y hĂĄbiles que siempre ganan en el mano a mano. Hay que encontrar a un centro delantero a la espera de que Felipe Caicedo recupere su estado fĂ­sico y que tenga mĂĄs partidos. Igual digo de AyovĂ­.

Pancho CarriĂłn, ex canciller ecuatoriano, expresĂł su desacuerdo con las declaraciones de Nan, a las que calificĂł de interferencia innecesaria que podrĂ­a afectar las relaciones entre los dos paĂ­ses. Lo dicho por el diplomĂĄtico estadounidense ha traĂ­do cola. EstĂĄn por verse los efectos.

4

El mismo ex canciller afirmĂł que Estados Unidos no entiende todavĂ­a que estĂĄ frente a una AmĂŠrica Latina distinta, que es una regiĂłn democrĂĄtica, que en tĂŠrminos econĂłmicos ha tenido un crecimiento importante y ha sabido hacer frente a la crisis que afecta a muchos paĂ­ses europeos.

5 Se preguntĂł: ÂżCĂłmo reaccionarĂ­a Estados Unidos si la embajadora del Ecua-

dor en Washington, Nathalie Cely, se permitirĂ­a cuestionar al Gobierno de Obama sobre la violaciĂłn verificada de los derechos humanos de los detenidos en la cĂĄrcel de GuantĂĄnamo, que se mantiene en Cuba?

6 La intervenciĂłn de Namm se da justo cuando el secretario de Estado de EEUU,

John Kerry, anunciĂł el fin de la Doctrina Monroe (1823), que inicialmente limitaba la influencia de potencias europeas en AmĂŠrica Latina y luego sirviĂł para intervenir en los asuntos de paĂ­ses de la regiĂłn.

7 Kerry dijo ante la OrganizaciĂłn de Estados Americanos que la relaciĂłn que se busca no es acerca de la declaraciĂłn de EEUU sobre cĂłmo y dĂłnde intervendrĂĄ, “sino sobre todos nuestros paĂ­ses viĂŠndose entre sĂ­ como igualesâ€?. Esta declaraciĂłn sorprendiĂł a los diplomĂĄticos presentes.

8 El embajador Namm criticĂł ante la CĂĄmara de Comercio de Guayaquil las

relaciones del Ecuador con IrĂĄn, pero se olvidĂł de que Estados Unidos negocia con representantes de ese paĂ­s el nuevo programa nuclear iranĂ­. Lo que dijo alguien es el doble discurso a que estamos acostumbrados.

9 Y terminĂł su alocuciĂłn leĂ­da expresando que es respetuoso de la soberanĂ­a

del Ecuador. Entonces, Âżpor quĂŠ mencionĂł todo lo que su paĂ­s estĂĄ en desacuerdo? Eso parece totalmente contradictorio. Hay quienes opinan que esos pĂĄrrafos, cuatro o cinco, echaron a perder la intervenciĂłn.

10

De acuerdo con las normas internacionales, incluida la ConvenciĂłn de Viena, ningĂşn paĂ­s, por mĂĄs potencia que sea, tiene la potestad de referirse a asuntos que son de exclusiva competencia, en este caso, del Ecuador. ÂżSeguimos siendo el patio trasero para el seĂąor John Kerry?

10

VIERNES 22 de noviembre de 2013

Deportes

RETIRO EL PILOTO AUSTRALIANO MARK WEBBER (RED BULL) CORRERĂ ESTE DOMINGO, EN BRASIL, SU ĂšLTIMO GP DE FĂ“RMULA 1 TRAS HABER ANUNCIADO SU RETIRO. FOTO: EFE

LAMARCUS ALDRIDGE, DEL EQUIPO DE PORTLAND, ES LA FIGURA

Blaziers, Pacers y Spurs, imparables en la NBA

El cronĂłmetro

Los tres equipos registran las mejores marcas de la temporada y son lĂ­deres en sus confederaciones. Los Knicks de Nueva York se hunden: suman su sexta derrota seguida.

L

Œ € � ‡ ‡  ‹ ‰ Œ

‰Â

ÂŒ † Ăł

ĂĄ Ă­ ÂŒ Â?ˆ Ăł ‘“‚ „Â?Â’ ” •

 Œ

– ó

ú „ ” • —

‡ †

ĂŠ ‹ ÂŒ • Ăł “

‡ „Ž “�

‰

 ‡

Â?

�  ‹˜‹ �

Ă­

‡  � ó

Â? ĂĄ ÂŒ ‰Â

 ó í   ‘Š ’ –  ‘ “’ ó ‹ ‰ ™Š “ ‰ • š •

Â

‹ ‰ �

›

� Œ ‡

 ‰ ­ ó Š

Ăł Â? Â?

“Š Š„ › � ó

­ ĂŠ Ăł Â? Ăł ˆ

(EFE) NICOLAS BATUM, (NĂšMERO 88), de los Trail Blazers, cubre el ataque rival. El equipo de Portland es lĂ­der de la divisiĂłn central. FOTO: AFP

FOTO: EFE

Nadal y Djokovic jugarĂĄn en un glaciar argentino Los dos mejores tenistas del momento, Rafael Nadal y Novak Djokovic, jugarĂĄn hoy un partido en el glaciar Perito Moreno para promocionar el atractivo turĂ­stico de

la zona, segĂşn informĂł el ministerio de Turismo de Argentina.

La exhibiciĂłn se realizarĂĄ sobre un transbordador en el que se montarĂĄ una cancha de tenis.

Gasol donarĂĄ $1 000 por cada punto

Pau Gasol, jugador de Los Ă ngeles Lakers, donarĂĄ $1 000 para Filipinas, paĂ­s afectado por el devastador paso del tifĂłn Haiyan, por cada punto que anote en el partido de la NBA ante los Golden State Warriors.

La NBA, junto a la AsociaciĂłn de Jugadores del torneo, donĂł $500 mil para la misma causa.

No sÊ si Ronaldo estå en su mejor momento, pero siempre estå ahí marcando goles’.

LIONEL MESSI, jugador del Barça

FOTO: EFE

muertos se 10 registraron en Argelia en los

festejos tras el pase de su selecciĂłn al Mundial Brasil 2014.

puntos suma 32 el Roma de Italia y es lĂ­der de la Serie A. El Juventus, con 31, es segundo y el NĂĄpoli, tercero con 28.

días serå 10 baja en el Barça el lateral

EMELEC ES PUNTERO ABSOLUTO DEL TORNEO CON 37 PUNTOS

SUDAMERICANO

La CatĂłlica visita Manta con la meta de alcanzar al lĂ­der

La Tri Sub-15 empata con Paraguay

LA ĂšLTIMA

Ă­

Ăł

Ăł

Ăł

 � �

Â? Ă­ Â? Â?Â? Â? ĂĄ

 ­ Ê � å � ù € � � �

ĂĄ ‚ƒ„„ ­

€ … Ê

Ăł

† ó ó

(RE-EFE)

SUMĂ“ SU PRIMER

 ó ‡ ˆ Ăł

‰

ó ­ …  ó Š

Ăł

­ Ăą Ăł ˆ‚

� ó €… ‹

Ăł Â? Â?  ú ĂĄ ÂŒ ĂşÂ? Žƒ„„ ‘ Â’ (RE)

brasileĂąo Daniel Alves.

Tiene una rotura fibrilar en la pierna derecha.

FOTO: EFE

Adidas patrocinarĂĄ a la FIFA hasta 2030

El fabricante de prendas deportivas Adidas anunciĂł ayer la renovaciĂłn de su contrato como patrocinador y suministrador oficial de la FIFA hasta 2030. En vigor desde 1970, esta colaboraciĂłn constituye una mina de oro para el grupo alemĂĄn, que suministra los balones oficiales de los mundiales y de todas las competiciones organizadas por el organismo futbolĂ­stico.

BalĂłn de oro: Casillas votĂł por Ronaldo

El arquero del Real Madrid y de la selección espaùola, Iker Casillas, aseguró que votó a su compaùero Cristiano Ronaldo en primer lugar para el Balón de Oro. "VotÊ primero por Cristiano, lo demås lo tendrÊis en enero con la lista definitiva. VotÊ primero a Cristiano porque creo que se lo merece. Ha hecho un aùo espectacular con su selección y con el equipo�.

EXTRACTO JUICIO: NRO: MATERIA: ACTOR:

2013-18973 Y.Q. CIVIL WILIAN RAMIRO LLUMITOA FRIAS DEMANDADA: ROSARIO MARIA CASTILLO RIVAS CAUSA: DECLARACION DE LA EXISTENCIA DE LA UNION DE HECHO DECRETO: PROVIDENCIA: CORTE PROVINCIAL DE JUSTICIA DE PICHINCHA.- UNIDAD JUDICIAL ESPECIALIZADA TERCERA DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTON QUITO DE LA PROVINCIA. Quito, martes 12 de septiembre de 2013, 14h39.VISTOS.- AgrÊguese al expediente el escrito que antecede, en atención al mismo: CITESE a la demandada seùora ROSARIO MARIA CASTILLO RIVAS, de la manera prevista en los artículos 119 del Código Civil y 82 del Código de Procedimiento Civil mediante tres publicaciones por la prensa, por tanto, a travÊs de secretaría de esta Judicatura se entregarå el correspondiente extracto de la demanda y el auto de calificación.- Tómese en cuenta la cuantía, domicilio judicial y autorización hecha al Dr. Marcelo Toro Campaùa.- Actúa la Ab. Yicela Quiùónez calidad de Secretaria.- Cítese y Notifíquese.

Lo que comunico para los fines de ley, previniĂŠndole que tiene la obligaciĂłn de seĂąalar casilla judicial para sus posteriores notificaciones dentro del perĂ­metro de ley.

Atentamente AB. YISELA QUIĂ‘ONEZ VALENCIA SECRETARIA DE LA UNIDAD JUDICIAL TERCERA DE LA FAMILIA, MUJER, NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTON QUITO

FOTO: AFP

Rusia lucirĂĄ un modelo con un rojo mĂĄs oscuro La selecciĂłn rusa presentĂł su camiseta para el Mundial Brasil 2014.

Se cambiĂł el color de la indumentaria a un rojo mĂĄs oscuro, parecido al vino, que tambiĂŠn predominarĂĄ en la pantaloneta y en

las medias.

La presentaciĂłn fue en la capital, MoscĂş. En la imagen se puede ver a los jugadores Igor Akinfeev (izq.), capitĂĄn del equipo, y Denis Glushakov.

Simunic fue multado por grito fascista

El Barcelona tiene seis titulares lesionados

La FiscalĂ­a de Zagreb multĂł con $4 000 al defensa internacional croata Joe Simunic, quien el martes exclamĂł un grito fascista al celebrar la clasificaciĂłn de Croacia al Mundial 2014. El jugador recibiĂł la multa mĂĄs alta para este tipo de infracciones tras incitar al pĂşblico a corear un conocido lema de los ustachis, lema de los fascistas pronazis croatas durante la Segunda Guerra Mundial.

El Barcelona, disminuido por las lesiones, juega maĂąana en casa contra el Granada, con la intenciĂłn de conservar su diferencia de tres puntos sobre el AtlĂŠtico de Madrid, en la Liga espaĂąola.

Los partidos internacionales no han facilitado las cosas a los catalanes, ya que VĂ­ctor ValdĂŠs y Dani Alves regresaron lesionados, uniĂŠndose a Messi, Gerard PiquĂŠ, Jordi Alba y Cesc FĂĄbregas.

11

VIERNES 22 de noviembre de 2013

Deportes LAS FIGURAS EUROPEAS

EspaĂąa y Alemania son los principales candidatas de ese continente para ganar el Mundial. Suecia y RepĂşblica Checa son las ausentes

Europa pone a la mayorĂ­a de estrellas

E

Ăş

Ăą ĂĄ

Ăą Ă­ Â ĂĄ Â?

 í � Ê

Â? Â? Â? Ăş Ăł Â

­ó € ó

� ó  �  ‚ å ù � í

Ăş Ăą ƒ Ăą Ă­ „ Â…

†

Â?

Â? ‡  Â?Ă­ ĂłÂˆ Ă­ Ăł Â? Ăł ‰ „

 Š ó

í ‹ ù …

� ‡

Â

€Ê  ­

Â? ­ Ă­ „ ÂŒ

ó„ í „ ó €

„ Ž ó „ �

…‘ ’‡

“

 „ Â

Clasificados europeos

DT: Roy Hudgson

ESPERE MAĂ‘ANA BĂŠlgica

Inglaterra De las selecciones favoritas es la mĂĄs criticada, por su bajo rendimiento.

Sus dos Ăşltimas derrotas como local, en amistosos ante Chile y Alemania han encendido las alarmas. Debe mejorar su juego.

DT: Marc Wilmots

Su clasificaciĂłn se debe a la apariciĂłn de un grupo de buenos jugadores como Eden Hazard, Maroune Fellaini, Thibaut Courtois o Christian Benteke.

Alemania

Holanda

Al proceso que iniciĂł Klinsmann en 2006 solo le falta un tĂ­tulo. Se ha quedado en dos semifinales en los Ăşltimos Mundiales y en una semi DT: Joachim en la Eurocopa.

Solo empatĂł un partido de 10 en Eliminatorias. Tras una pĂŠsima actuaciĂłn en la Eurocopa 2012, eliminado en primera ronda, busca llegar de nuevo a la final.

DT: Louis van Gaal

LĂśw

Francia

BĂŠlgica

Estuvo al borde de la eliminaciĂłn, lo que habrĂ­a significado la mayor sorpresa de Brasil 2004. En el repechaje se repuso a la derrota por 2-0 en Ucrania y remontĂł en DT: Didier ParĂ­s por 3-0.

Deschamps

Rusia

Inglaterra

Francia

EspaĂąa

El sorteo de los ocho grupos que definirĂĄn al CampeĂłn Mundial serĂĄ el prĂłximo 6 de diciembre.

Rusia

LAS FIGURAS DE Ă frica y Asia que jugarĂĄn el Mundial Brasil 2014.

La llegada de Capello ha significado un cambio en los rusos. Superaron a Portugal en el Grupo F de las Eliminatorias europeas. Su Ăşltima participaciĂłn en un Mundial.

DT: Fabio Capello

Suiza Holanda

Es la vigente campeona y favorita para repetir el tĂ­tulo.

ClasificĂł como lĂ­der del Grupo I, que DT: Vicente compartiĂł con del Bosque Francia, Finlandia, Georgia y Bielorrusia.

­

Š �

Â

Ăş Â Ăł

€ Ž  í   (AL)

Portugal

Alemania Suiza Italia Croacia Bosnia

EspaĂąa

ClasificĂł como lĂ­der en un grupo en el que no tuvo grandes rivales (Islandia, Eslovenia, Noruega, Albania DT: Ottmar y Chipre). Sus Hitzfield jugadores son de buen rendimiento.

Croacia

Grecia

DT: Niko Kovac

Portugal

DT: Paulo Bento

Grecia

Italia El proceso que lidera Bento tuvo un mal inicio de aĂąo, incluĂ­da una derrota por 2-3 ante Ecuador. Sin embargo, termina 2013 de la mejor forma, clasificando al Mundial en el repechaje.

DT: Cesare Prandelli

Su proceso de renovaciĂłn ha tenido altibajos con un juego que no termina de convencer pese a la calidad de sus jugadores. Balotelli y El Shaarawy son las esperanzas de la hinchada.

Regresa a una Copa del Mundo tras 20 aĂąos. Su Ăşltima y Ăşnica participaciĂłn fue en Estados Unidos 1994.

ClasificĂł a Brasil tras eliminar a DT: Fernando Rumania en Santos el repechaje europeo.

Regresa a un Mundial tras su ausencia en SudĂĄfrica 2010.

Tuvo una eliminatoria irregular, por lo que debiĂł que esperar hasta el repechaje ante Islandia para clasificar.

Bosnia

DT: Safet Susic

Es su primera participaciĂłn como paĂ­s independiente, separado de Yugoslavia. Ha participado en otras cuatro Eliminatorias desde 1993. El ataque es lo mejor del equipo liderado por Dzeko.

Fuente: FIFA Elab.: JCH/DiseĂąo editorial/HOY

MESUT Ă–ZIL EDAD: 25 NACIONALIDAD: alemana EQUIPO: Arsenal PARTIDOS JUGADOS CON SU SELECCIĂ“N: 52 GOLES: 17 VALOR: $65 millones.

MARIO GĂ–TZE EDAD: 21 NACIONALIDAD: alemana EQUIPO: Bayern MĂşnich PARTIDOS JUGADOS CON SU SELECCIĂ“N: 25 GOLES: 6 VALOR: $58,5 millones.

WAYNE ROONEY

ARJEN ROBBEN

ROBIN VAN PERSIE

LUKA MODRIC

CRISTIANO RONALDO

EDAD: 29 NACIONALIDAD: holandĂŠs EQUIPO: Bayern MĂşnich PARTIDOS JUGADOS CON SU SELECCIĂ“N: 72 GOLES: 21 VALOR: $28,6 millones.

EDAD: 30 NACIONALIDAD: holandĂŠs EQUIPO: Manchester United PARTIDOS JUGADOS CON SU SELECCIĂ“N: 81 GOLES: 41 VALOR: $58,5 millones.

EDAD: 28 NACIONALIDAD: croata EQUIPO: Real Madrid PARTIDOS JUGADOS CON SU SELECCIĂ“N: 70 GOLES: 8 VALOR: $45,5 millones.

EDAD: 28 NACIONALIDAD: portuguĂŠs EQUIPO: Real Madrid PARTIDOS JUGADOS CON SU SELECCIĂ“N: 109 GOLES: 47 VALOR: $130 millones.

KARIM BENZEMA

EDAD: 28 NACIONALIDAD: inglesa EQUIPO: Manchester United PARTIDOS JUGADOS CON SU SELECCIĂ“N: 88 GOLES: 38 VALOR: $58,5 millones.

EDAD: 25 NACIONALIDAD: francesa EQUIPO: Real Madrid PARTIDOS: 60 GOLES: 15 VALOR: $44,5 millones.

MARIO BALOTELLI

EDEN HAZARD EDAD: 25 NACIONALIDAD: belga EQUIPO: Chelsea PARTIDOS JUGADOS CON SU SELECCIĂ“N: 37 GOLES: 5 VALOR: $54,6 millones.

FRANCK RIBÉRY EDAD: 30 NACIONALIDAD: francesa EQUIPO: Bayern Múnich PARTIDOS JUGADOS CON SU SELECCIÓN: 76 GOLES: 14 VALOR: $54,6 millones

ANDRÉS INIESTA EDAD: 29 NACIONALIDAD: espaùola EQUIPO: FC Barcelona PARTIDOS JUGADOS CON SU SELECCIÓN: 92 GOLES: 11 VALOR: $84,5 millones

EDAD: 23 NACIONALIDAD: italiana EQUIPO: MilĂĄn PARTIDOS JUGADOS CON SU SELECCIĂ“N: 29 GOLES: 12 VALOR: $39 millones.

FOTO: ARCHIVO/HOY

12

VIERNES 22 de noviembre de 2013

Deportes

LESIÓN EL FRANCÉS FRANCK RIBERY, DEL BAYERN MÚNICH, NO JUGARà EL Sà BADO CONTRA EL BORUSSIA DORTMUND AL HABER SUFRIDO UNA FISURA EN UNA COSTILLA. FOTO: AFP

POR PRIMERA VEZ ATRAVESARĂ SUELO BOLIVIANO

Uyuni

Mil millones de personas seguirĂĄn el Dakar 2014

12/01 13/01 15/01

S

 � � � å � �  � ­ú € ó ‚ ­ ­

Ăł Ă­ Â? Â? Â? Â?   ­ Â?  €  Â? Â? ‚ ƒ „

Calama

12/01

Antofagasta 13/01

La competencia arrancarĂĄ el prĂłximo 5 de enero, en Rosario (Argentina), y terminarĂĄ en Santiago de Chile, el 18 de ese mes. ĂĄ Ăł ĂŠ Ăł

ĂĄ Ăł ĂĄ Ăą ĂĄ Ăł Â Â?Â? ĂĄ ĂĄ Â? Ă­ Â? Â? Â Â? Â? Ăł Ăł ĂĄ Ăş

Ăł Ăł

ĂĄ Ăş

Bolivia

14/01

Iquique

16/01

Salta Descanso 11/01/14

10/01

San Miguel de TucumĂĄn

El Salvador

… � €  í

ĂĄ Â? Â? ĂŠ ĂĄ Â? Â? Â? Â… Â? Â? Â? Â? Â… ĂŠ

ĂĄ

ĂĄ ƒ „ Â? Â…  „ Â? Â? † Â… Ă­ ĂĄ å­ Ăł Â?

09/01

17/01

Chilesito 08/01

La Serena 18/01

San Juan

Argentina 05/01

07/01

ValparaĂ­so Podio 18/01/14

San Luis 06/01

Rosario Podio 04/01/14

San Rafael

Chile

(AFP-RE) Fuente: AFP Elaborado: BY/DiseĂąo editorial/HOY

$451

millones de impacto directo e indirecto en los tres paĂ­ses por los que atravesĂł el rally en el 2013.

$359

millones es la valoraciĂłn de la exposiciĂłn televisiva calculada en base a las horas de difusiĂłn y publicidad en 2013.

DistribuciĂłn por tipo de vehĂ­culo en la competencia de 2014

438

automotores

175 motocicletas

151 autos

71 camiones

41 cuadrones

1 000

millones de espectadores seguirĂĄn la competencia por televisiĂłn

STÉPHANE PETERHANSEL fue el ganador de las dós últimas carreras, 2012 y 2013, en la categoría Autos a Gasolina.

FOTO: AFP/HOY

Metrópoli

Viernes 22 de noviembre de 2013

Zambezia: una aventura de halcones rebeldes »P-4

El joven Kai desobedece a su padre y se escapa con sus amigos a Zambeiza. La película de animación se estrena hoy.

El director Wayne Thornley plasma ideologías y utopías en este filme. Los críticos dicen que la cinta es mejor de lo que parece.

FOTO: TIGGER FILMS

VIDEOJUEGOS »P-8 ...EL VIDEO

Chucky aterroriza en calles de Brasil Para promocionar la película La maldición de Chucky se hizo una campaña que consistía en una broma en la que un hombre disfrazado del personaje sale de un panel publicitario. Este susto publicitario generó 329 440 visitas en YouTube.

FARÁNDULA »P-7

QUITO »P-2

Madonna es la reina del dinero

400 actos para 21 días de fiesta

EL DEBATE

Krysaor seguirá el destino de Pegaso El lanzamiento del segundo nanosatélite ecuatoriano llamado Krysaor provocó reacciones críticas en la red.

Los usuarios criticaron el hecho de que se ponga en órbita un segundo satélite luego del fracaso de Pegaso, su predecesor.

Otros consideraron importante su lanzamiento y le desearon un mejor destino que Pegaso.

El hashtag #Krysaor tuvo 941 referencias.

Xbox One sale hoy con 23 juegos

FOTO: XBOX

...LA TENDENCIA

Los candidatos mueven Twitter

EL TUIT

@DiegoForlan7 Uruguay al Mundiaaaal. Les dejo el festejo desde la cancha!

El video de los festejos por el pase a Brasil 2014, filmado por Diego Forlán, tuvo 812 retuits.

El cierre de las inscripciones de candidaturas en Guayas para las elecciones de febrero tuvo dos momentos disímiles.

Primero fue Madera de Guerrero, cuyos seguidores compartieron fotos y saludos de sus candidatos.

El otro fue inesperado. El presidente Correa acompañó a sus candidatos y terminó enojado, organizando barras y regañando a los organizadores.

Eso se contó en tuits.

El hashtag #candidaturas tuvoo 1 519 menciones, #inscripciones 3 088 y Correa 3 100 referencias.

ACTUALIDAD

Colombia es el invitado de la FIL

FOTO: SHUTTERSTOCK

FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

2

E

MetrĂłpoli

� �  å ‡ � •

Â?

� “ �  � “ • � �

ĂĄ Ăą

‘ ĂĄ Žž Ă­ ÂŽÂ… …ž ‡ Â&#x; ĂĄ ŽƒŒ

ĂĄ žƒƒ Â? ĂĄ ÂĄ ƒƒƒ ĂŠ Â? ĂĄ Â… ÂŽ Â? ĂĄ

ĂŠ ĂĄ

Ăş Â? ĂĄ

ĂĄ …ƒƒ Â? …ƒƒ

Žƒ…‰ ĂĄ

Â? ™ Ăł “ ĂŠ – ĂŠ ‡ “  ˆ ” Ă­ “ ‡ Â? ‹ • ™

 ú ù �

‡ Ăł Â? ĂĄ Ăą ‡ Â?  …Œ†ƒƒ “ Ă­ ĂĄ ”  Â

ĂĄ ‰ƒ ‡ Â? • …° ”  ‚ “ Â? Ăł

ĂĄ Â&#x; ‚ ‡ Â? Ă­

VIERNES 22 de noviembre de 2013

FundaciĂłn

Las fiestas arrancan maĂąana con el pregĂłn en San Francisco MĂĄs de 400 actos estĂĄn programados para 21 dĂ­as de fiesta. Los conciertos masivos se realizarĂĄn en la Plaza Quitumbe y en el Bicentenario. El Desfile de la Confraternidad sale de la av. de los Shyris, por la congestiĂłn.

La agenda de las fiestas PREGĂ“N MaĂąana, en el PregĂłn Fiesta Q 2013 se presentarĂĄn el TrĂ­o Pambil, Grupo Yavirac, Banda SinfĂłnica Metropolitana...

Lugar: Plaza de San Francisco Hora: desde las 19:00.

FESTIVAL CULTURAL MaĂąana, el II Festival Nacional de la Hermandad Cultural, Danza y MĂşsica FolclĂłrica, en el Coliseo Don Bosco.

Hora: desde las 10:00 Entrada libre.

FERIA DEL LIBRO Feria Internacional del Libro 2013, desde hoy hasta el 1.° de diciembre.

Lugar: Bicentenario Hora: desde las 09:00 Entrada gratuita.

CENTRALAZO El 28 de noviembre serĂĄ el Centralazo. EstarĂĄn Muscaria, Tren Loco, Mad Brain Behind the Mirror, entre otros.

Lugar: Estadio Universitario Hora: de 13:00 a 20:30.

PASACALLE El 29 de noviembre se realizarĂĄ un festival de mĂşsica ecuatoriana en homenaje al pasacalle.

Lugar: Coliseo RumiĂąahui Hora: 19:30.

UN DESFILE ORGANIZADO por los comerciantes se realizĂł ayer en el centro, por las fiestas. FOTO: FREDDY CONSTANTE/HOY

Â? • Â? ĂĄ …ƒ†ƒƒ “ Â…ÂĄÂ†ÂƒÂƒ å† ” Ă­ à – Ӣ ž “ ™ Â? Â

Ăł   ˆ ‡ “ “ Ă­ ĂĄ Â? ™ ÂŁ ˆ ­ • • ™ “ ĂŠ ™

Ăł Â&#x; ‚ ‡ Â? • ĂĄ …ƒ†ƒƒ “ …¥†žÂ&#x; Â? ĂĄ (NJ)

ENQENTRO El III Festival de Arte Callejero EnQentro serĂĄ del 29 de noviembre al 7 de diciembre.

Lugares: administraciones zonales y espacios alternativos.

Hora: desde las 09:00.

COMPETENCIA La carrera de Coches de Madera serĂĄ el 30 de noviembre.

Lugar: inicio en la calle BartolomĂŠ de las Casas hasta la Gaspar de Carvajal.

Hora: 09:00.

FOTOS: ARCHIVO/HOY

PREMIOS GABRIEL GARCĂ?A MĂ RQUEZ

FOTO: EFE

El mejor periodismo de la regiĂłn, premiado en MedellĂ­n PERIODISTAS ʑ ‡ Ăş • ˆ

‡ – – í å � �

í Ê ‘ ó í ’ ú

ĂĄ Â?

— ˜

™ í � ó ’ ó

Â? Ăł Ă­ Ă­ Ăł ˆ Â? “ Â? “ Â?ĂĄ

Â?

 š ‡ ‘ ó –  � ’ ó ó  ‡ • í  ó ú • “ �

MAĂ‘ANA, DESDE LAS 19:00 SE CERRARĂ EL FESTIVAL CON UN MAPPING ABIERTO

Mappi: lo nuevo en arte visual llega a la capital EL ARTE DIGITAL

Ăą

ĂŠ ĂĄ

ĂĄ ĂĄ Â ĂĄ Â? Ăł Â? Â? Â? Ăş ĂĄ

Â? Â? ĂŠ

 ­

� É å å

€‚ƒ „ …ƒ†ƒƒ ……†ƒƒ ‡ ˆ ĂĄ Ăł  ­ ĂĄ

 Â? ĂĄ ……†‰ƒ ‡ Â? Š

‹ …Œ†ƒƒ Ž‰†ƒƒ ‘ ĂĄ ĂĄ Ăş † ˆ  ­ ­ Â’ Â? “ ˆ

ù å � ‘ å

”

 ú �

ĂŠ Ă­ ĂĄ

Â?

VIERNES 22 de noviembre de 2013

3

MetrĂłpoli

Novedades internacionales Cuentos cortos que retratan a la mujer Las obras escritas por la ganadora del Premio Nobel de Literatura de este aĂąo ya estĂĄn en el paĂ­s.

Demasiada felicidad, Las lunas de JĂşpiter y Mi vida querida son libros de cuentos breves con un estilo claro y realista. Indagan en la psique de las mujeres.

El caso de una chica que muriĂł asesinada Un joven escritor viaja a Nueva Hampshire para visitar a su mentor, Harry Quebert. Poco tiempo despuĂŠs, los policĂ­as encuentran un cadĂĄver en su jardĂ­n y se lo llevan preso. La verdad sobre el caso de Harry Quebert, de JoĂŤl Dicker, es un thriller que intenta descubrir quiĂŠn es el verdadero culpable de la muerte de Nora Kellergan, la quinceaĂąera que apareciĂł en el jardĂ­n del escritor.

El encuentro de una mujer y su hijo putativo

LOS ARREGLOS DE stands iniciaron desde el lunes de esta semana. El ĂĄrea total en la que se desarrollarĂĄ la feria es de 8 000 metros cuadrados.

La infancia de JesĂşs, de J. M. Coetzee, cuenta la historia de dos chicos que llegan a una tierra desconocida despuĂŠs de un largo viaje. AhĂ­ conocen a una seĂąora que asume el papel de una madre. Ella se da cuenta de que David es un chico brillante y soĂąador.

Actualidad

La Feria del Libro despega con escrituras de frontera La sexta ediciĂłn de la Feria Internacional del Libro de Quito se inaugura hoy, a las 19:00, en el Centro de Convenciones Bicentenario. Este aĂąo, Colombia es el invitado de honor.

H

ĂĄ

Ăł

Ă­ Â ĂĄ Â? Â? Â? Â? ĂĄ

ĂĄ Â? Ăş Â?  Â? ­ € Ă­ Â? Â? Ăą “ ‚ Â?

ƒ ĂĄ „â€? ­ „ Â? ĂŠÂ?  € Â? ĂĄ ĂĄ  € ĂŠ Â? Â?

ĂĄ € ĂĄ ĂĄ Â… Â? † ĂĄ € ĂĄ Â? Ă­ € ‡ˆ Â? Â?

å � � € � � å � ó å � €  � � ó å � � ­ � í �Ê å � ‰ € í � € � å � ó � ó å � � í † � Š‡ � å � � ­ í � å € å  ­ �

€ …‡ Â? ĂŠ ‹ Â?  Œ ÂŽ „ Â? (GFF)/(MC)

Colombia es el invitado de honor de la FIL El paĂ­s participarĂĄ con un fondo editorial de 10 mil ejemplares. “Colombia, miles de vocesâ€?. Esta es la frase que identificarĂĄ a la delegaciĂłn de 100 personas, entre poetas, escritores, expositores de canto, baile y cine colombianos, que estarĂĄn presentes en la FIL de Quito 2013. Ellos serĂĄn parte de las charlas y los talleres que se desarrollarĂĄn a lo largo de la feria. En el Encuentro Binacional de PoesĂ­a participarĂĄn Santiago MĂştis DurĂĄn, Fernando Herrera, RĂłmulo Bustos, Piedad Bonnet, JosĂŠ Zuleta Ortiz, LucĂ­a Estrada, Horacio Benavides, Rafael Yockteng y Claudia Rueda. Las nuevas miradas y lecturas sobre la capital colombiana tendrĂĄn su espacio en el conversatorio sobre Narrativa colombiana y su visiĂłn sobre BogotĂĄ, en el que participarĂĄn los escritores Roberto Rubiano, Na-

hum Mont, Guido Tamayo, Marta Orrantia y Roberto Burgos.

El complemento para estĂĄs tertulias tendrĂĄn su espacio en las exposiciones sobre “El libro y la literatura infantil en Colombiaâ€?. Un total de 400 libros que recogen el

trabajo de escritores e ilustradores infantiles. Si hay un escritor que desde hace dĂŠcadas ha sido cercano a los lectores ecuatorianos, ese es Gabriel GarcĂ­a MĂĄrquez, por eso, como parte de la programaciĂłn de la delegaciĂłn colombiana estĂĄ la exposiciĂłn “Gabo: 30 aĂąos despuĂŠsâ€?. Los 10 mil libros que inundarĂĄn el stand de Colombia estarĂĄn acompaĂąados por actividades culturales a cargo de artistas como La Orquesta 33, la Orquesta sinfĂłnica Juvenil Binacional de Batuta, el rey vallenato Ă lvaro Mesa y los ganadores de los festivales Mono Núùez y Petronio Ă lvarez.

Esta noche, en el acto inaugural estarĂĄ presente la viceministra de Cultura de Colombia, MarĂ­a Claudia LĂłpez.

Editoriales y librerĂ­as preparan sus ofertas LA HORA LOCA El jueves 27 de noviembre, desde las 20:00 hasta las 23:00, las casas editoriales y librerĂ­as incrementarĂĄn el precio de sus descuentos, realizarĂĄn promociones, combos y rifarĂĄn libros.

50%

Libri Mundi venderĂĄ libros a $ 2, $3,5 y $10 . Los libros de fotografĂ­a de gran formato tendrĂĄn un descuento del 10% y las novedades literarias como las de Random House el 15%.

20%

La editorial Planeta, que trabaja con los sellos Seix Barral, Tusquets, PaidĂłs, entre otros, incrementarĂĄ sus descuentos en la hora loca hasta 30% y 35%.

70%

Durante los diez dĂ­as de la feria la librerĂ­a Mr. Books tendrĂĄ ofertas que van desde el 10% hasta el 70%. No tendrĂĄn ofertas especiales durante la hora loca.

La muerte es lo Ăşnico que no tiene remedio. Y peor cuando se trata de la muerte de un hijo. Pilar Bonnett lo demuestra en Lo que no tiene nombre, su Ăşltimo libro. AhĂ­ cuenta sobre su dolor, que venĂ­a de mucho antes, cuando su Daniel mostraba repetidas veces y de varias formas que no era feliz. Este libro es su despedida.

Leonardo Padura logra sorprender otra vez Una trama policial en La Habana del siglo XXI con antecedentes histĂłricos insospechados: el drama de los judĂ­os bajo el terror nazi, las complejas relaciones entre el miedo y la libertad en la Ă msterdam del siglo XVII. Herejes es un trepidante thriller filosĂłfico.

Los secretos sobre una familia londinense Las relaciones familiares son el telón de fondo de la última novela de la escritora irlandesa Maggie O’ Farrel. El marco de la historia es la ola de calor que sacudió a Londers durante el verano de 1976. Un thriller en el que el drama domÊstico estå matizado por secretos y confesiones que cambian la vida de los protagonistas.

Una mujer cambia la vida de un arquitecto Tsukuru Tazaki era un arquitecto que pasaba pensando solo en morir. Hasta que conoce a Sara, una mujer que le recuerda los felices aĂąos de su adolescencia. Los aĂąos de peregrinaciĂłn de un chicos sin color es un viaje introspectivo y fĂ­sico de este personaje, que redescubre sus ganas de vivir.

15%

Es el descuento que ofrecerĂĄ la editorial ecuatoriana Eskeletra durante toda la feria. Durante la hora loca del jueves, sus descuentos se elevarĂĄn hasta 30%..

La librerĂ­a Rayuela venderĂĄ libros desdde $1.

15%

Editorial Santillana ofertarĂĄ libros de $3 a $5 . Durante la hora

El valor curativo de las palabras y la literatura

loca, sus descuentos en libros llegarĂĄn hasta el 50%.

La editorial Oceano tendrĂĄ rebajas de hasta el 30% durante el jueves 27 de noviembre.

Tres novelas polĂ­ticas sobre la realidad china La RepĂşblica del vino, Las baladas del ajo y Rana, tres novelas de Mo Yan, Premio Nobel 2012.

Temas polĂ­ticos y polĂŠmicos, algunos censurados. Hablan sobre la tensiĂłn entre la tradiciĂłn y los cambios del paĂ­s.

Escritores extranjeros y nacionales participarĂĄn en charlas, talleres y performances 45 escritores extranjeros estarĂĄn en la Feria En esta sexta ediciĂłn de la Feria Internacional del Libro, los organizadores han invitado a escritores de IrĂĄn, Italia, Nicaragua, Venezuela, Cuba, Chile y HaitĂ­. SerĂĄn 45 los invitados internacionales. Algunos de los ecuatorianos que participarĂĄn en el encuentro son MĂłnica Varea, Juan Mullo Sandoval, Santiago VizcaĂ­no, VĂ­ctor Vimos, IvĂĄn Guevara, Ana LucĂ­a Delgado... Ellos presentarĂĄn sus Ăşltimas novelas publicadas, o impartirĂĄn charlas y talleres de literatura infantil, literatura de gĂŠnero, teatro y literatura, pintura y lenguaje y otros. TambiĂŠn habrĂĄn grupos de mĂşsica y de teatro que harĂĄn performances durante los 10 dĂ­as de la Feria, asĂ­ como grandes galpones con exposiciones de dinosaurios para atraer la atenciĂłn de los niĂąos, que son parte importante del pĂşblico.

NOÉ JITRIK Autor argentino de numerosos ensayos sobre literatura e historia, teoría y crítica literaria, narraciones, cuentos y novelas.

De su vastĂ­sima obra crĂ­tica sobresalen tĂ­tulos como Procedimiento y mensaje de la novela, El dominio de la palabra, La lectura como actividad. En 2009 lanzĂł Panorama histĂłrico de la literatura argentina, un anĂĄlisis sobre la literatura argentina desde la Conquista hasta la actualidad.

MARĂ?A ALZIRA BRUM NaciĂł en Brasil y actualmente vive en MĂŠxico. Es doctora en ComunicaciĂłn y SemiĂłtica y ha sido investigadora de historia.

Se dio a conocer en LatinoamÊrica cuando, en 2009, la edición de su A ordem secreta dos Ornitorrincos fue publicada en espaùol. Algunos de sus títulos mås reconocidos son O doutor e o jagunço (2000), Novela suvenir (2009) y la biografía Aleijadinho: homem barroco, artista brasileiro (2009).

HORACIO BENAVIDES Ha sido profesor de educaciĂłn bĂĄsica primaria y educaciĂłn media en Cali, donde tambiĂŠn dirige un taller de literatura para niĂąos. Es coeditor de la revista de poesĂ­a Deriva. Ha publicado, entre otros, los libros de poemas: OrĂ­genes (1979), Las cosas perdidas (1986), Agua de la orilla (1989) y Sin razĂłn florecer, con el cual ganĂł el Concurso Nacional de PoesĂ­a del Instituto Distrital de Cultura y Turismo.

PEDRO LEMEBEL Escritor, cronista y artista plĂĄstico chileno. Obtuvo el primer premio del Concurso Nacional de Cuento Javier Carrera en 1982. Su primer libro de relatos, Los incontables, lo publicĂł en 1986. Su obra escrita aborda los temas de la marginalidad chilena, utilizando para ello algunas referencias autobiogrĂĄficas. Es un referente en la literatura homosexual, a travĂŠs de la que se ha hecho conocer en HispanoamĂŠrica.

ANDRÉS OSPINA Nacido en Colombia, es un escritor y realizador de la radio que ha colaborado con Radio Nacional de Colombia, 99.1 Radiodifusora Nacional y Radiónica. Ha sido, tambiÊn, colaborador de publicaciones como Revista Semana, Rolling Stone, SoHo, Esquire y El Tiempo. Su narrativa indaga en la ciudad de Bogotå. Dos de sus libros fueron destacados por la revista Arcadia entre los mejores de 2012.

4

MetrĂłpoli

VIERNES 22 de noviembre de 2013

La lucha por la justicia se desata en el Capitolio EL CAPITOLIO ĂĄ

„ … � � � † ‡ í ó

ˆ ‰ … �

Â?

ƒ ĂĄ

€ ú

Ă­

Ă­ Ăł

juegos del hambre: en llamas

DirecciĂłn: Francis Lawrence GĂŠnero: Ciencia ficciĂłn, acciĂłn DuraciĂłn: 150 minutos Con: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson y Liam Hemsworth PaĂ­s: Estados Unidos Productora: Lionsgate

Ăł ĂĄ

� Š ‹ € ­ �

Œ

Â? Ăł

Ă­

ĂŠ Â…

‹

� ‹ �

Â? ĂĄ Â?

(PAM)

LA TRAMA se desenvuelve en la Inglaterra victoriana en una espeluznante Navidad. FOTOS: BBC

Estrenos

Doctor Who lucha contra la nieve La pelĂ­cula, dirigida por Saul Metzstein, maneja un guiĂłn fascinante que incluye suspenso en una fiesta navideĂąa.

U

Ăą Ăą

Ă­

 � �

Â? ĂŠ Ăą

�  � ­ �

€ ó ù ó

ĂĄ

Â?

Â? ĂĄ Â? Â?

í ‚

Ăş Ă­

Â? Ăą

ƒ Ăł

Ă­ Ăą ĂŠ Â

ƒ (PAM)

JENNIFER LAWRENCE vuelve a encarnar a la protagonista y heroĂ­na Katniss Everdeen. FOTO: LIONSGATE

Kai desobedece a su padre en la aventura de su vida

Doctor Who

DirecciĂłn: Saul Metzstein GĂŠnero: Aventuras, ciencia ficciĂłn DuraciĂłn: 60 minutos Con: Matt Smith, Jenna-Louise Coleman y Richard E. Grant PaĂ­s: Inglaterra Productora: BBC

ar v r e s e r ara p a Ă­ d o ANA Ăşltim

MAĂ‘

KAI ES UN JOVEN Ăł

ÂŽ

í ‘

Ă­ ĂŠ

� ˆ

Ă­

ĂŠ

ĂĄ

Â? Â…

‘

ó Ê „ í

�  ˆ

Ă­

Â? Ă­

Ă­ ĂŠ

Zambezia

DirecciĂłn: Wayne Thornley GĂŠnero: AnimaciĂłn DuraciĂłn: 80 minutos PaĂ­s: Estados Unidos Productora: Triggerfish

KAI DESENREDA los secretos de su pasado en Zambezia. FOTO: TRIGGERFISH

Ă­ ƒ

Ăą

ĂĄ ˆ

ĂĄ ĂĄ Ă­

‡ ĂĄ ‘ Â… ˆ ƒ

Ăł ƒ

Â? Ă­ Ăł Â…

Ăź Ăą

„

ƒ

(PAM)

5

VIERNES 22 de noviembre de 2013

Cartelera de cine

Apunte su celular a los afiches y vea los videos

Los juegos del hambre: En llamas

3D Español 14:00 16:30 19:00 21:30 Español 13:10 14:30 15:40 17:00 18:10 19:30 20:45 Multicines El Condado 3D Español 13:30 16:20 18:55 21:30 Español 15:40 18:15 20:50 Multicines Scala 3D Español 13:50 16:20 3D Subtitulado 18:55 21:25 Español 15:30 17:55 20:30 Cinemark 3D Español 14:00 16:25 3D Subtitulada 19:00 21:30 Español: 14:40 17:10 Subtitulada: 22:10 Supercines San Luis 3D Español 16:15 18:45 21:15 Español 15:45 18:15 20:45 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:00 16:30 19:10 21:30 Español 15:30 18:00 20:40 Cines del Paseo San Francisco 3D Subtitulada 13:40 16:05 Subtitulada 18:30 20:55

Mentiras mortales Multicines El Recreo Subtitulada 13:15 15:40

El facilitador Multicines CCI Español 13:00 15:20 16:05 17:30 18:25 19:10 20:30 21:30 Multicines El Recreo Subtitulada 14:05 16:30 21:15 Multicines El Condado Subtitulada 15:00 18:05 21:10 Español 14:00 17:05 20:10 Multicines Scala

Zambezia

Subtitulada: 14:00 17:05 20:10 Español 15:00 18:05 21:10 Cinemark Español 13:30 15:15 16:30 18:50 Subtitulada 19:30 21:50 22:30 Supercines San Luis Digital Español 14:15 15:00 17:15 18:00 20:15 21:00 Digital Subtitulada 21:30

Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:30 15:15 17:30 18:15 20:30 21:15 Digital Subtitulada 21:00 Cines del Paseo San Francisco IMAX Subtitulada 13:00 16:05 19:10 22:15 Español 13:15 16:10 Subtitulada 19:05 22:00

Multicines El Recreo Español 13:50 16:10 18:30 20:50

Tinta Sangre (Quito te muestra) Multicines El Condado Español 13:40 15:55 18:10 20:25

Scary Movie 5

:

3

Subtitulada 15:325 17:25 Multicines El Recreo Subtitulada 18:30 20:35 Multicines El Condado Subtitulada 15:20 17:20 Multicines Scala Subtitulada: 15:10 17:15 Cinemark Subtitulada 15:45 22:15 Supercines San Luis Digital Subtitulada 19:45 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 19:20 21:20 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 14:20 18:55

Capitán Phillips

Multicines CCI Español 14:20 16:20 18:30 Multicines El Recreo Español 13:50 15:50 17:50 19:50 Multicines El Condado Español 14:20 16:20 18:25 Multicines Scala Español 14:20 16:20 18:20 Cinemark 3D Español 14:20 16:20 18:20 Supercines San Luis 3D Español 15:30 17:30 19:30 Español 14:00 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:00 17:00 19:00 Español 14:20 Cines del Paseo San Francisco 3D Español 14:40 18:10 20:00

Multicines CCI 3D Subtitulada 14:05 16:10 18:20 20:30

Kon Tiki (Quito te muestra)

Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:30

Thor: Un mundo oscuro

Caída mortal

Multicines Scala Subtitulada 13:20 15:55 18:30 21:05

Multicines CCI Español 18:50 Multicines El Recreo Español 13:10 15:30 Multicines El Condado Español 13:20 1 Multicines Scala Español 13:10 Cinemark Español 19:40 Supercines San Luis Digital Español 16:00 Supercines Quicentro Sur Digital Español 17:20

Este es el fin

Multicines CCI Subtitulada 18:05 20:15 Multicines El Recreo Subtitulada 14:30 16:40 18:50 21:00 Supercines San Luis Subtitulada 17:50 21:50 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:40 17:40 21:40

Terror en la bahía

2+2 (Quito te muestra)

Multicines CCI

Multicines CCI Subtitulada 20:50 Multicines El Recreo Español 14:15 16:35 18:55 21:20 Multicines El Condado Español 20:30 Multicines Scala Subtitulada 20:20 Cinemark Subtitulada 22:00 Supercines San Luis Subtitulada 15:10 19:20 21:40 Supercines Quicentro Sur Español 18:30 20:45

Terapia de riesgo Multicines CCI 3D Español 13:00 13:50 15:35 16:25 18:10 19:00 20:50 Subtitulada 21:35 Multicines El Recreo

Digital Subtitulada 16:20

Metallica Through the LNever Cinemark 3D Subtitulada 20:00

Lluvia de hamburguesas 2

Multicines CCI Subtitulada 13:10 Multicines El Recreo Subtitulada 13:40 Cinemark Subtitulada 13:00 Supercines San Luis Digital Español 146:45 Supercines Quicentro Sur Digital Español 17:15

Multicines CCI 3D Español 12:55 16:50 Multicines El Recreo 3D Español 12:50 13:30 15:50 18:00 Multicines El Condado 3D Español 12:50 Multicines Scala Español 12:50 Cinemark 3D Español 13:40 Español 14:05 Supercines San Luis Digital Español 17:45 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:20 Cines del Paseo San Francisco 3D Español 14:00 16:05

¿Quiénes son los Miller?

Cinemark Subtitulada 17:30 19:20 21:20 Supercines San Luis Subtitulada 15:50 17:30 20:00 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:30 19:40

Multicines CCI Subtitulada 13:20 16:00 18:40 21:10 Multicines El Recreo Subtitulada 14:05 16:30 21:15 Multicines El Condado Subtitulada 19:20 21:40 Multicines Scala Subtitulada: 19:10 21:30 Cinemark Subtitulada 13:20 17:35 19:50 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:30 19:00 21:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:50 19:30 21:50 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:15 18:30 20:45

Kick Ass 2

El abogado del crimen

Noche del demonio 2

Circo del Sol (Quito te muestra)

Subtitulada 18:30 20:40 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 18:50 21:10

Multicines CCI Subtitulada 14:25 Multicines El Recreo Subtitulada 20:10 Supercines San Luis

Multicines El Recreo Subtitulada 15:55 Multicines El Condado Subtitulada 13:00 Multicines Scala Subtitulada 13:00 Cinemark Subtitulada 15:05 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:00 Supercines Quicentro Sur

Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 20:50

6

VIERNES 22 de noviembre de 2013

Divina comedia PARA CURAR SU IRA

SEGĂšN LA REVISTA PEOPLE

Adam Levine es el mĂĄs sexy de 2013 El cantante, compositor y guitarrista lĂ­der de la banda Maroon 5, fue declarado el Hombre Vivo mĂĄs Sexy 2013 por la revista People.

Maroon 5 celebró el premio con un tuit. "Felicidades a Adam por su nombramiento�, escribió la banda ganadora del Grammy, con un enlace a la portada de la revista.

FOTO: AFP

Chris Brown tendrĂĄ tres meses de rehabilitaciĂłn El rapero deberĂĄ someterse a un proceso de rehabilitaciĂłn de 90 dĂ­as para desintoxicarse y tratar sus episodios de ira. AsĂ­ lo ordenĂł el miĂŠrcoles un juez estadounidense, dĂ­as despuĂŠs de que fuera expulsado de un centro especializado.

El mĂşsico de 24 aĂąos estaba en libertad condicional por haber agredido en 2009 a su entonces novia, la cantante Rihanna.

FOTO: WWWW

LA CANTANTE CAUSA UNA IMAGEN POLÉMICA

A Miley Cyrus no le gustan las cejas negras Desde que la cantante y actriz abandonara la factorĂ­a Disney y a su alter ego Hannah Montana, parece que ha basado su promociĂłn en el escĂĄndalo.

La extravagante Miley Cyrus ha estrenado una nueva imagen. En esta ocasiĂłn, a travĂŠs de las redes sociales. Ahora aparece sin cejas.

Aparentemente, las ha teĂąido de rubio, aunque todavĂ­a mantiene su corte de pelo semirrapado.

Las imĂĄgenes de su nueva apariencia fueron colgadas en su perfil de la red social Instagram.

En una de esas fotos, Cyrus aparece acompaĂąada por la modelo Miranda Kerr.

En lugar de cejas se ve una sombra clara, lo que hace pensar que se ha teĂąido las cejas de rubio, hasta hacerlas casi desaparecer. La foto dio la vuelta por las redes sociales provocando un nuevo escĂĄndalo.

Madonna es la artista mejor pagada, segĂşn Forbes LA CANTANTE

Ăş ĂŠ

Ăş Ăą

 ù

Â? Ăą

Ăł Ă­

ĂĄ Â?

Â?

Â? Â?

Â? ĂĄ

Ăą Â? Â Ăş

� � � ­ Ê

Ă­ ĂĄ

Ăł Â?

Ăş

Â?

­ € � ‚ í

Â?

Â?

ƒ  å

„

Ăą

 �  í

 …

­ Ă­ † Â

ĂŠ Â?

­

Ăł

‡

Ăł

Ăş ˆ

  �

Ăł Â?

Â

‰ … Š … � ‹†

Â? Â?

Ăł Â? Â?

(EFE) FOTO: INSTAGRAM

SOLICITAMOS MENSAJERO

VENDO DEPARTAMENTO

CON LICENCIA PARA CONDUCIR MOTO. ENVIAR CURRICULUM A:Â emprendedoruio_ec2013 @hotmail.com

Sector El Bosque, Jardines de IĂąaquito; 2 dormitorios, 1 1/2 baĂąo, garage.

TelĂŠfs.: 04 2294518 - 09 83004045 09 95537505 Visitas: Viernes y SĂĄbado 11 am - 3 pm

PLACAS EXTRAVIADAS

PLACAS EXTRAVIADAS

PLACAS EXTRAVIADAS

QUEDA ANULADA

Se comunica al pĂşblico el robo de la placa vehicular PPI 0510 del AutomĂłvil Peugeot 206 solicitado por la Srta.

Aguirre Tapia Ana Fernanda.

Se comunica al público el robo de las placas vehiculares PSR - 0004 del Automóvil Chevrolet Vitara solicitado por la Srta.

Ruth Mery Ortega Manzano.

Se comunica al público la pÊrdida de la placa vehicular PWK 0340 del Automóvil Chevrolet Forsa solicitado por el Seùor Perez Cepeda Fredy Oswaldo.

Por pĂŠrdida del depĂłsito a Plazo Fijo No. 041DPF00102258 de la Cooperativa AndalucĂ­a, perteneciente a: Portilla Ponce Angel HipĂłlito.

Celebridades nacidas en este dia

7

Pasatiempos

VIERNES 22 de noviembre de 2013

Tiras cĂłmicas

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Scarlett Johansson, 29; Mark Ruffalo, 46; Jamie Lee Curtis, 55; Steve Van Zandt, 63.

Es un cruzado, altamente competitivo y decidido a participar.

Incremente su posiciĂłn y tome lo suyo. Puede hacer la diferencia y obtener sus sueĂąos si pone la mente en ello y no admite aceptar derrotas. Su intuiciĂłn lo lleva a elecciones correctas y a lugares que le darĂĄn el ĂŠxito que buscaba. El romance estĂĄ en alza. Sus nĂşmeros: 6, 11, 18, 21, 28, 32, 45.

HorĂłscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): los cambios de último momento que haga no complacerån a todos pero facilitarån su vida. La información falsa que alguien le dÊ respecto de su estatus se activa, pero si deja estallar la ira sólo empeorarå las cosas.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): haga preparaciones en el hogar que sumen confort o preparen el lugar para eventos festivos. Tratar la dinĂĄmica familiar lo pone en situaciĂłn clave. Sus preocupaciones deben manejarse y aportar una soluciĂłn. El amor se destaca.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): acepte las crĂ­ticas con gracia. Tal vez no sean bienvenidas pero probablemente le permitan descubrir lo que deberĂ­a hacer a continuaciĂłn.

Una situaciĂłn emocional respecto del dinero puede ser solucionada si se basa en la igualdad.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): pĂłngase a salvo si alguno trata de manipularlo usando el chantaje emocional. Tome cualquier oportunidad de viajar o salga con gente que pueda guiarlo. Haga lo mejor para ampliar sus intereses y posibilidades financieras.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): escuche y aprenda de las observaciones que haga. Estar preparado es condiciĂłn previa para captar lo que desee lograr. Un cambio en su forma de actuar tomarĂĄ a los competidores fuera de guardia. El amor estĂĄ de su parte.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): un problema que enfrente debe manejarse con diplomacia.

Reaccionar en exceso crearĂĄ una situaciĂłn desagradable. Descubra que hay en la raĂ­z de un dilema y haga alteraciones para aliviar el estrĂŠs antes de que se vaya de control.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): sume un toque de luz a lo que haga. Dar un paso fuera de su zona de confort puede ser estimulante. AtraerĂĄ la atenciĂłn que le ayudarĂĄ a progresar en lo que desea lograr. Ponga primero el romance y mejorarĂĄ su vida.

46. Etnia china.

8. Adjetivo posesivo.

1. LĂĄmpara de mesa.

47. (El) Padre de Superman.

6. El grado mĂĄximo.

48. Iniciales del actor Travolta.

9. (... Johnson) Ex jugador estadounidense de baloncesto.

12. Aguardiente aromĂĄtico.

50. Desinencia de las proteĂ­nas.

10. Parte de la pierna (pl.).

13. Tratamiento dado a un magistrado.

51. (deja) Trastorno de la memoria.

11. Adjetivo: los dos.

52. TacaĂąas.

17. AlegrĂ­a intensa y repentina.

54. RĂ­o de Francia.

20. Concluyente, categĂłrico.

56. Figuradamente, hombre temible por sus fechorĂ­as.

21. (Craa) Yacimiento del Sahara.

16. Fluido aeriforme.

18. Prefijo: huevo.

57. Ciudad capital de TurquĂ­a.

23. (The Power) Grupo de rock estadounidense

19. (La quimera del) PelĂ­cula con Charles Chaplin.

58. Variedad alotrĂłpica del oxĂ­geno.

25. Deseo imperioso.

VERTICALES

26. Lado de un barco.

2. Masa de agua acumulada en forma natural.

28. Siglas de Era Cristiana.

14. Personaje de “Los Simpsons�.

15. Nombre de Rea, en Lidia.

21. (Buffalo) Aventurero y militar estadounidense.

22. Forma de pronombre personal.

ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): verifique distintas filosofĂ­as o formas de vida y encontrarĂĄ paz mental. Elabore un plan que lo lleve a formar mejores relaciones y le ayude a descollar en lo que mĂĄs le gusta hacer. DĂŠ prioridad al romance.

24. DĂ­cese del soldado sin grado.

26. AcciĂłn de bucear.

27. (Daniel) Actor de “El cadillac azul�.

29. LeĂąo encendido para alumbrar.

31. Dominio de Internet de Georgia del Sur.

37. RĂ­o alpino de Austria.

38. Percibimos los sonidos.

40. Separa, aparta.

43. Insensible, cruel.

45. Drama lĂ­rico japonĂŠs.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): establezca sus metas y luche por alcanzarlas antes de tomar un descanso. Lo que hoy logre determinarĂĄ cuĂĄnto disfrutarĂĄ su tiempo fuera. Una relaciĂłn traerĂĄ oportunidades mayores para arrinconar a su audiencia.

11

3

4. En nĂşmeros romanos, doce.

33. SĂ­mbolo del torĂłn.

5. Ososos.

34. Natural de La Rioja (EspaĂąa).

6. Superior a todos.

35. SĂ­mbolo del americio.

7. (today) PeriĂłdico estadounidense creado en 1982.

36. DonaciĂłn caritativa.

4

A R A R

B A S A N C I I T R A O I X P C A D

A N U S E Z H U D A C T X I L R E R I A

5

12

B A J O A S A R

S T A R R

39. Insulso, insĂ­pido.

41. Comida envasada, refrigerio.

L B C O M O B O A N X L I B O N R E Z E A

O B O B O D I A N A

7

42. Compaùía de productos electrónicos.

44. PersonificaciĂłn griega del cielo.

47. Juramento.

49. Convoy ferroviario.

51. Frecuentar, visitar a alguien.

53. OcasiĂłn en que ocurre algo.

55. InterjecciĂłn de sorpresa.

8

15

23

27

19 24

10

21

30 34

37 43

LOS MESEROS ĂĄ ĂĄ

ĂŠ ĂĄ

Ăł ĂŠ Ăł

 í �

Â? Â? Â? Â Ăł

Ăł Â Ăł

La receta

35

38

42

FOTO: AFP

Las charolas mĂĄs veloces corren por Guatemala

39

44

45

AGUACATES CAMARONES

CON

SALMON

NO. PORCIONES: 4 INGREDIENTES: 2 aguacates

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): sienta orgullo por lo que hace. Gente, lugares y pasatiempos le ayudan a decidir. Asista a una reuniĂłn o contacte viejos amigos. Un acuerdo puede ser resuelto.

Revivir recuerdos le darĂĄ mejores ideas de lo que querrĂĄ mĂĄs adelante.

46

47

48

49

100 GR. de salmĂłn ahumado 100 GR. de camarones limpios y pelados

50

51

52

53

1 tomate 2 hojas de lechuga

54 57

55

56 58

­

­ � í

ó í € ó

�Ê ‚ € ­

31

33

36

17

26 29

32

16

20

25

28

41

9

13

18

40

N N

A I S L A D A

6

14

22 ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): descubra informaciĂłn de primera mano. No confĂ­e en lo que otro le diga, no podrĂĄ estar seguro.

Su fortuna depende de cĂłmo maneja la carga laboral, gastos y flujo de efectivo. Un cambio de trabajo o promociĂłn no cubre lo que espera.

2

30. SĂ­mbolo quĂ­mico de la emanaciĂłn.

S O N A U R O Q B R U R E T E U E L A M T U A B S T D A I A Z U L N U E C E R B A Y O

36. Entrenador de un equipo de fĂştbol.

1

3. Impedimento.

SoluciĂłn Anterior

32. Habituar.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): no divulgue sus sentimientos. Lo que ocurra dependerĂĄ de lo que otros perciban de usted. Es importante completar cualquier cambio en los lĂ­mites de su espacio personal. Termine lo empezado antes de mostrar lo hecho.

Competencia

Crucigrama HORIZONTALES

MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez recetas@hoy.com.ec

Y

PREPARACIĂ“N: Cortar los aguacates por la mitad, vaciar la pulpa y cortarla en cubos. Reservar.

Cortar el salmĂłn en tiras largas, y colocarlas con las hojas de lechuga cortadas. Mezclar con la mayonesa y la salsa de tomate.

Incorporar los camarones cocinados en agua y sal.

Rellenar las cĂĄscaras de los aguacates con la preparaciĂłn anterior.

50 GR. de mayonesa

Colocar sobre cada aguacate un sexto de tomate.

50 GR. de salsa de tomate

RECOMENDACIONES:

El jugo de un limĂłn

Decorar con perejil crespo.

8

VIERNES 22 de noviembre de 2013

MetrĂłpoli Videojuegos

Xbox One: la nueva generaciĂłn en consolas de entretenimiento El dispositivo llega con un catĂĄlogo de 23 juegos, como Ryse: Son of Rome. La plataforma tendrĂĄ un precio de $499 en el mercado internacional. TendrĂĄ que competir con la consola de Sony, la Play Station 4.

FOTO: BLOGSPOT.COM

UN COMPETIDOR silencioso que enfrentan las consolas de Sony y de Microsoft son los telĂŠfonos inteligentes y las tabletas electrĂłnicas. FOTO: AFP

Â? ĂĄ ĂĄ

Â? ĂĄ

› Ê �

ó ‹ �ú

å � – ’ ó ” € •

Â?

$44

mil millones serĂĄ el crecimiento del segmento de las consolas de videojuegos el prĂłximo aĂąo. millones $26 gastarĂĄ Microsoft en el

lanzamiento de la Xbox One en EspaĂąa.

€

” € …“� “‰

� � � � � • å ‚

ĂĄ ƒ‘ŠŠ ƒÂ?Â?Â? ĂĄ

Â?

å Ê ™

– ‘

Â?

Ăş Â Â’

‚

Ăą › ‚Ê€ Âœ ĂĄ ž › ‹ ‹ Â&#x; (EFE)

MĂłvil: Nokia pasĂł a manos de Microsoft LOS ACCIONISTAS

LA NUEVA sede de Apple fue el Ăşltimo sueĂąo de Steve Jobs. FOTO: BANCAYNEGOCIOS.COM

EL PRESUPUESTO INICIAL PARA EL PROYECTO ES DE $5 169 MILLONES.

Cupertino: la nueva sede de Apple estĂĄ en marcha ĂĄ

Ăą Ăł

ĂĄ

Ăł

Ăą Ăł

Ăł

La ComisiĂłn Europea en conjunto con el proyecto Fi-Ware y Campus Party lanzaron la convocatoria para las competencias de los desarrolladores en Internet de todo el mundo.

El evento serĂĄ del 17 al 21 septiembre de 2014 a nivel mundial y tendrĂĄ mĂĄs de $1 millĂłn en premios. (WTP)

La nueva moneda virtual abriĂł la primera tienda on-line que trabaja con bitcoins.

Esta tienda funciona en EEUU y ofrece diversas clases de productos como smartphones, joyerĂ­a y alimentos. Michal Handerhan y Tim Sidie son los lĂ­deres de este nuevo proyecto. Pronto, la tienda llegarĂĄ a Europa.

LA FABRICANTE COSTĂ“ $5 123 MILLONES

LA EMPRESA

Competencia para los desarrolladores web

Bitcoins: la primera tienda web en EEUU

M

Â

� ” € •

í å ó � – ‘ �ú � ‚

 ’ Ăł ĂĄ “

€

Ăł

å å � ” € • å � � ‰Ž € € ó � í å ‹ �  …�� í ™ å Ê ó �

ó �í š � �ó ó � – å ó ú

ˆ ‹ € ĂĄ Â? ĂĄ  ù Â?Â… Â?

Â’ ĂĄ Â?

Â? Ăł

Â? ĂĄ ĂĄ Ă­ ĂĄ ĂĄ

Ă­

Nano tecno

 å �í ����  í

� ­

ó € å

‚ å

ĂĄ

Â?Ăş

ùí Â? Ă Â? ƒÂ?Â? „Â?Â?

ó ó å …†‡ å ��‡ �

ùí ˆ Ăł ĂŠ

ó ‚

€

‰ ˆ ŠŠ †‡ † ���

Ăł

Â…

Ăą

Ăł Ăł ĂĄ Â? ĠÂ?Â?Â…

ĂĄ ‹ŒŽ Â…Â?

ĂĄ ˆ Â? ĂĄ ‚ € Ăł

Ă­ Ăł Â?Â? Ăą ĂĄ ƒÂ? Â?Â…Â? ĂĄ

€

ĂĄ Ăł Â Â?

���‘ ó

ˆ Â?Â?Â?Â? Ăł ƒ‘ Â?Š­

Ăł Ăş Â?

ó� ‚

ĂŠ Ăł

ˆ ĂĄ

Ăł

Ăł Â? Â? Ăł ˆ Â’ ˆ ‰

� å €

Ă­ Ăł Â? Â? ƒ“„†

 ú Ăą ˆ Â? Ăł

(EFE)

Nikos Adam: el niùo ingeniero de Google El gigante informåtico Google contrató a un griego de 12 aùos para incorporarlo a su equipo de programadores. Él trabajarå en el diseùo de una nueva red social, un servidor para juegos en red y un sistema de seguridad.

Nikos Adam impresionĂł luego de una exposiciĂłn sobre ataques cibernĂŠticos. (EFE)

Winamp: su mĂşsica cerrarĂĄ en diciembre

El reproductor de mĂşsica de escritorio saldrĂĄ del aire el prĂłximo 20 de diciembre, al igual que todos los servicios asociados.

Desde esa fecha, el software no se podrĂĄ descargar. Los sitios Winamp.com y otros sitios asociados desaparecerĂĄn. Winamp fue lanzado en 1997 por dos estudiantes universitarios.

FOTO: DEVIANTART.NET

Colombia es la nueva casa de Facebook

La red social de EEUU anunciĂł que abrirĂĄ en el primer trimestre de 2014 una oficina en Colombia, la cuarta en AmĂŠrica Latina despuĂŠs de las sedes que inaugurĂł en los Ăşltimos dos aĂąos y medio en Brasil, Argentina y MĂŠxico.

La razĂłn de la sede es porque, en Colombia, la red social es mĂĄs popular que las demĂĄs pĂĄginas en Internet. (EFE)