2013-DIC-04

MiĂŠrcoles

OpiniĂłn

Demandas sin respuesta de la Corte Constitucional

04 de diciembre de 2013

Kate Moss, la conejita de los 60 aĂąos de Playboy ÂťP-7B Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢

FOTO: EFE

El mexicano SaldĂ­var triunfa en Tambillo

FOTO: JUAN ANTONIO DE LABRA

MetrĂłpoli ÂťP-2, 3B

L

a AsociaciĂłn Ecuatoriana de Editores de PeriĂłdicos (Aedep) presentĂł hace mĂĄs de tres meses la demanda de inconstitucionalidad de la Ley de ComunicaciĂłn. Esa acciĂłn fue sustentada por un grupo de 60 periodistas, intelectuales y exasambleĂ­stas. Sin embargo, hasta el momento no hay respuesta alguna de la Corte Constitucional.

En octubre, la Asamblea de la Sociedad Interamericana de Prensa que se reuniĂł en Denver, Colorado, entre sus resoluciones exhortĂł a la Corte ecuatoriana a responder a las demandas de inconstitucionalidad, "observando lo que en materia de libertad de expresiĂłn establecen tratados internacionales como la ConvenciĂłn Americana de Derechos Humanos de la OEA y la DeclaraciĂłn Universal de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas".

En respuesta, Patricio PazmiĂąo, presidente de la Corte, dijo que las demandas habĂ­an sido admitidas a trĂĄmite y que son analizadas por la jueza MarĂ­a del Carmen Maldonado.

Pero que "ni el presidente ni el Pleno de la Corte pueden presionar o exigir a la jueza, sino que ella, acogiĂŠndose al procedimiento, debe trabajar y presentar las propuestas que considere a la Corte Constitucional".

En cualquier caso, es un hiriente absurdo que la atenciĂłn a un requerimiento ciudadano no tenga plazos para una respuesta y se halle librado a la sola voluntad de un funcionario pĂşblico. Pero, en el caso de una demanda de inconstitucionalidad, todavĂ­a el absurdo es mayor y sus consecuencia resultan mucho mĂĄs graves y peligrosas, puesto que hay la eventualidad de lesiĂłn de los derechos fundamentales. Por esta razĂłn, la demanda de inconstitucionalidad se presentĂł, a la par, con un pedido de medidas cautelares para la suspensiĂłn de la ley. Como es obvio, estas medidas exigĂ­an una respuestas pronta. Por supuesto, tampoco se la ha dado.

Contrastan la lentitud y la desatenciĂłn en estos casos y la agilidad con la que ha despachado otros, de interĂŠs del Gobierno.

La fiesta en chiva decae por nuevas reglas municipales

FOTO: FREDDY CONSTANTE/HOY FOTO: FREDDY CONSTANTE/HOY

CASO TAROMENANE ÂťP-3

EN PLENA CAMPAĂ‘A ELECTORAL ÂťP-5

PREGUNTA DE AYER ÂżConoce usted la lista de personas que se inscribieron como candidatos para la AlcaldĂ­a de Quito?

SĂ­ 16%

No 84% 151 respuestas

Venezuela: sigue el Los huao plantean apagĂłn del lunes un juicio distinto en cuatro estados para los detenidos ÂťP-4

ÂżCree usted que, por los motivos que sea, las fiestas de Quito han decaĂ­do hasta el aburrimiento?

Ucrania: el Gobierno sigue entre 2 sillas

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante.

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec

$

RUTH HIDALGO ÂťP-2

Publicidad y campaĂąa: sin control posible

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,36 dĂłlares

FOTO: ARCHIVO/HOY

POLICĂ?A MATA POR PRIMERA VEZ

EN DICIEMBRE ÂťP-6

EN ECUADOR ÂťP3B

LOS PRECIOS DE CIGARRILLOS Y CERVEZA SUBEN

ACADEMIA DE HISTORIA: TRES EXPULSADOS

MUNDIAL 2014 ÂťP-12

Reikjavik es el escenario de un hecho insĂłlito en Islandia.

Un hombre muriĂł a manos de la PolicĂ­a durante un tiroteo.

Un hecho que no se habĂ­a producido nunca antes. Y que los agentes, ahora, lamentan.

MAĂ‘ANA EN HOY

La agenda por fiestas de Quito

FOTO: AFP

Ecuador va al ĂĄnfora 2 junto a Chile y a los cinco africanos

SEGĂšN LA INTELIGENCIA SURCOREANA ÂťP-5

Kim Jong-un ejecuta a dos asesores de su tĂ­o

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

FOTO: AFP

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

MIÉRCOLES 4 de diciembre de 2013

La noticia ampliĂł las posibilidades de publicidad oficial. Para Ruth Hidalgo, directora de ParticipaciĂłn Ciudadana La entrevista ElestoCNEahondarĂĄ la inequidad entre candidatos. La licencia o la renuncia, dice, es clave de cara a una reelecciĂłn.

IVĂ N FLORES POVEDA Editor de InformaciĂłn

El CNE cambiĂł el reglamento de promociĂłn electoral. ÂżLa resoluciĂłn apunta a que se vigilen los tiempos previos a una campaĂąa?

Ă­ Ăł

Ă­ Ăą

Ăł

ÂżQuĂŠ cambios se introducen?

Ăł Ă­ Â Â? Â? Â Â? Ăł

Ă­ Â? Ăł

Â?

Â?

 ­ Ăł €­ ‚ ƒ

Ăş

Ăą

Ăł Â? Â? Ă­

En un ejercicio de democracia publicitaria... Â?Â? Â?

Â? Ăł ĂŠ Â? ƒ ƒ

 „ í ù ó ¿Cuål es la preocupación que genera en PC el artículo 42 de la reciente resolución del CNE? í  í å

 �

El uso de recursos públicos en tiempos de campaùa es un defecto histórico del país’.

Â?

Â? ĂŠ ƒ

Ă­ Â? Ăş Â? Â? Ăł ĂĄ

Ăą Ăł Â Â? Â

ƒ

ĂĄ Â…

† ó Ê � ó

Ăł Ăş Ăł ĂŠ Ăł Ăł

Ăş ÂżAsĂ­ la presencia mediĂĄtica de una autoridad pudiera ser mayor? ­ ƒ ‡

ˆ Â? Â… Ăł Â? ƒ

‘La publicidad ya no es la excepciĂłn, sino la regla’ Âť

.EL PERSONAJE

Ruth Hidalgo es directora de ParticipaciĂłn Ciudadana.

Este lunes 9, la organizaciĂłn presentarĂĄ su nuevo reporte de publicidad de gobiernos seccionales, tras analizar nueve canales de TV abierta.

FOTO: WWW/HOY

Â? ĂŠ

Ăł

­

Ăł Â? ĂĄ Â?

El paraguas que abre esta resoluciĂłn del CNE ÂżsupondrĂĄ un reto mayor para la ContralorĂ­a? Ă­ Â?

Ă­ Ăł

Ăş

‰ å

Ăą Â? Ă­ ƒ Â? Ă­ Para las organizaciones de la sociedad civil que se dedican al monitoreo, el reto es aun mĂĄs complejo. ÂżCuĂĄl es la estrategia de PC tras esta resoluciĂłn? Š

Ăł Â? Ăł

Ăş

Ăą

Â?

Ăł

Ăş

Ăą Â? Ăł Ă­ ÂżEl CNE ha informado exhaustivamente a la sociedad civil y a

los sujetos políticos sobre los alcances de la resolución? ‡ � � �

Â? Ăł Ăł

ÂżCuĂĄl es la pertinencia de ampliar las excepciones a la prohibiciĂłn de publicidad oficial en tiempos electorales?

ĂĄ

‡

ƒ …

Â? Â… ‡ Â… Ăł Â? Ăł ƒ Ă­ ­

Â?

� ‹

Ăł

ĂĄ

ƒ

Ăş Ăł Se origina, entonces, la gran paradoja de la ‘indelicadeza’ en el uso de recursos pĂşblicos, pero to-

do en el marco de la ley...  í ��„ ó

Ăł Â?

� †

ĂŠ ĂĄ Â? Ăł ÂżCĂłmo hacer extensivo el control a la publicidad oficial mĂĄs allĂĄ de las vallas y los canales de TV abierta? En pantallas en bancos o entidades pĂşblicas, las imĂĄgenes de autoridades locales son recurrentes...

Ă­

Â?

Œ

ĂĄ Ă­ ĂĄ

Â? Ă­

ÂżCĂłmo reducir legalmente el margen de discrecionalidad para las autoridades en camino a la reelecciĂłn? Como una coartada, alguien pudiera decir que solo informa a sus mandantes y que no hace precampaĂąa...

­ å

í í ��„ ó � �Ž ó ­

ÂżNo cabe forzar un debate jurĂ­dico para que se advierta acerca de lo que pudiera ser precampaĂąa y determinar, por tanto, las prohibiciones de pauta?

‘ ’ �

Â’ Â?

Ăł Â?

­

Ăł Ă­ Â? Â?

¿El cambio, entonces, tiene que insistir en la necesidad de la renuncia o pedido de licencia de la autoridad que va a la reelección? ‡ ó

Â?

Ăł

­ Ê Ê ’

Ă­

Ăą Ă­ ƒ

Ăł

¿Es suficiente un pedido de licencia o una renuncia? La autoridad puede dar este paso, pero en su gobierno local quedan instaladas las maquinarias de promoción en tiempo electoral... ­ Ê � � � í ó

ĂŠ

ĂĄ ĂĄ

Ăą ĂĄ

­

Ă­ Â?

 å í ó

å “ �

ó ­

El titular del CNE agradecĂ­a la gentileza de que cierta autoridad local haya retirado vallas de promociĂłn. Se agradecen los favores y no que una autoridad cumpla con la ley... ÂżAllĂ­ el Ăłrgano rector electoral refleja debilidad? ĂĄ Â? Â? Ă­

Â?

Â? Â?

ƒ ‡

Â?

Ăł

ó †

Â? Â?

ÂżParticipaciĂłn Ciudadana conoce si los entes de control han iniciado, de oficio, exĂĄmenes ante posibles desacatos a la norma de promociĂłn electoral?

Ăł

Ăł Â?

Â? Ă­ ĂĄ Â?

í ¿QuÊ autoridades serían reincidentes en infracciones al artículo 219 del Código de la Democracia? ‡ ” � �

 … � � •

� � ƒ

Por normas no falta, pero se necesitan decisiones políticas y autoridades de control firmes’.

­  … � � –

Ăł

Ăł

Â?

Ă­

ĂŠ Â? Â? Â?

¿Cuåndo presentarån el reporte de noviembre sobre publicidad de entidades públicas? ‡ � �

Ăş ÂŽ ÂżSe mantiene la tendencia de gasto de los gobiernos locales? ĂĄ

ó ­ � �

� ¿Se puede distinguir una línea común de promoción de gobiernos seccionales en los últimos meses? – ”  � —

­ Œ � „„ � � Ž

– ” �� � „�— � ­ Œ � � Ž � �„ Š

†  í ” � � �

� ­ Œ � � � �„Ž

ĂĄ

Â?

¿Esto, traducido en dólares? ­ ó � …

POR INICIATIVA DE PHILOSOPHIE MAGAZINE

Intelectuales europeos reclaman la puesta en libertad de Pussy Riot FERNANDO SAVATER FOTO: NOTICIAS.MEXICO.LAINFORMACION.COM.

SLAVOJ ZIZEK FOTO: VIDEOEXPLORER.ST

POR CANTAR UNA ˜ Ăł

™˜ š ­

– Ăş “ ™ ™ Â? –  ™Â? ­ Â? › Â? Ăą ˜ ˜ ˜

˜ ĂŠ Â? Â?

Ăł Â? Â? Â? Â?

“ ™ ™  ù Â? Ăą  ™ Ăł – Ăł Âœ Â? ™ Ăş š ‡ ™ Â? ž ˜

Ăł ĂĄ

Â… Ăł ˜ ƒ Â? Ă­ Ă­ › ĂŠ Â? Â…

� � ­ � › � í

›Ê † Â? Â? Â… ˜

˜ � ƒ

Â? Â? Â?

Â… Ăł Ăł Ă­ Ăą Ăł

Â? Ăł

Ăł Â… ‘ ÂŒ  … ĂĄ Â?

Â? Â?

Ăł ƒ • Â… ™

“ ™ ™

Œ

Ă­

� š ­

€ Â?Â?‚† ˜ Â&#x; ‘ Ă­ Â? Â? í

ĂŠ ˜  ó

� Œ �

Â?

Œ š ­

“ ™ ™ � –  ™� › ú �

ƒ

’ ž ó

­ Ăł Â? ž Â? ‡ Š  Â? Â&#x; ‘ Ă­

Â?

Â? ÂĄ ­ ÂĄ ™  Š ™ ™ – ÂŒ Â?  Ê ÂŒ ™  è ž  ž Â? ‡ Â… – Â

ž › Š › Â? ÂĄ ÂŒ š Â? ƒ • Â… ™

ANDRE GLUCKSMANN FOTO: WIKIPEDIA

ELISABETH BADINTER FOTO: WWW.MELTY.FR.

3

MIÉRCOLES 4 de diciembre de 2013

El evento E

Ăł Ă­

Ăł

ĂĄ ĂĄ

“

Ăą Â

ĂĄ Â? Ăł

�

Â? Ăł Â? Â? ĂĄ

 ù Â? Ăą Â?  ­ € ‚Â? ƒ € í„ Â? Ă­ Ă­ Ăł

Ê í � ‚� …ú …„ ù

í ó †� � ‡�‡

Ăł Â? Ă­

ĂĄ ˆ Â? Ăł Ă­

Â?

å � � � ó ‰í Š í

Ăł Â? ĂĄÂ?

Conaie: la XI Ronda Petrolera fracasĂł

SE PRESUME que la niĂąa taromenane que permanece con los huao estarĂ­a en el sector de Dikaro, en el Parque Nacional YasunĂ­, . FOTO: ARCHIVO/HOY

LA CONAIE PIDE AL GOBIERNO QUE COORDINE CON ELLOS SUS ACCIONES

Los huao plantean otra sanciĂłn para detenidos El dirigente de la Conaie Humberto Cholango dijo que la nacionalidad trabaja en una sanciĂłn alternativa por si se halla a sus compaĂąeros responsables de la matanza taro. Ăł

Â? ĂĄ Â? Ăą

‹ ÂŒ ĂŠ  Â?

Â? Ăł

Ăł ĂĄ

ĂĄ

Â? ĂĄ

Ž‘ í å ó � Ê ó � ó

Â?

Ă­ Ăł Â’ Ăą Ăş Ăş Â? Ă­

Â?

Š‰ ó

“Š Ăł Š Ăą Â? Ăł

�

Â?

ó †

ù • – �

 Ž

Ăł

— Ăą Â? ƒ ĂĄ Â? ĂĄ

ĂĄ Ăł

Â? Ăą

(PAO)

Humberto Cholango se refiriĂł tambiĂŠn a la XI Ronda Petrolera, por las declaraciones del presidente Correa en el enlace ciudadano.

Dijo que fue un fracaso. “Se fueron a promocionar alrededor del mundo, y las ofertas que han presentado las empresas no son convincentes�.

Cholango tambiĂŠn lamentĂł que el presidente haya dicho que los presidentes de las siete nacionalidades fueron responsables de la violencia durante la presentaciĂłn de ofertas para la XI Ronda Petrolera y reiterĂł que las comunidades solo defienden su territorio porque no se hizo la consulta previa.

AclarĂł que quizĂĄ, el jueves anterior, hubo gente infiltrada, pero dijo que no eran los presidentes de las nacionalidades indĂ­genas.

Esto, luego de que se mostrara un video en el que manifestantes convocados por el colectivo Yasunidos, que actualmente recoge firmas para que se realice una consulta popular y no se explote el YasunĂ­ ITT, y la FundaciĂłn Pachamama convocan a un plantĂłn en los exteriores del edificio en el que se organizĂł el encuentro.

El secretario de Hidrocarburos, AndrĂŠs Donoso, informĂł que se recibieron cuatro ofertas para la XI Ronda Petrolera que puso en licitaciĂłn 13 bloques.

La empresa china Andes Petroleum presentĂł una ofertas para los bloques 79 y 83; la estatal Petroamazonas (en consorcio con sus similares de Bielorrusia (Belorusneft) y de Chile (Enap)), para el bloque 28, y la espaĂąola Repsol, para el bloque 29.

El ministro de Recursos Naturales No Renovables, Pedro Merizalde, dijo que tardarĂĄn unos cuatro meses en analizar las ofertas.

HERNĂ N RODRĂ?GUEZ, ENRIQUE MUĂ‘OZ Y FRANCISCO SALAZAR, SUSPENDIDOS

Un desacuerdo en la Academia de Historia se zanja con expulsiones LA POLÉMICA

AYER, EN LA Gobernación del Guayas, el ministro Serrano anunció el manejo del sistema penitenciario. FOTO: CÉSAR MUÑOZ

PARA 2014 HABRĂ 17 MIL NUEVAS PLAZAS, LO QUE REDUCIRĂ EL HACINAMIENTO

Nuevas reglas para visitar a los presos, anuncia Serrano EL GOBIERNO NACIONAL

Â… ‡Â&#x; † Ă­ ™

Â’ ­†Â? Ăł ‹ ÂŒ ÂŒ ĂŠ Â

 ú ĂĄ ĂĄ Âœ Â?

“

� �  ù

Â? Ă­ ˆ  å Âœ ˆ Â? Ă­ Â? Â?

ó å ‡‘ å

™

Ăş  Â? Â? Â?Â&#x;‘ Ăł ƒ° ‡ Â? Ă­ ‡ ‘

Ă­ ĂŠ Â? Â? Ă­ “ â€?

 ’Â&#x;

Ăł

ƒ

Ăł Â? Ăł

Ăł Ăł ĂĄ

Â? Ă­ ˆ  å

Ăł

Â? Ă­ Â? ÂŒ ĂŠ Ă­

Ă­ ÂĄ Â

Ăł

 å ó Ê � í �

â€œÂ˘ ĂĄ ‌ ‌

‌ Š

� �

 å ˆ Ă­ ĂĄ   å

ĂĄ Ăş

ó �  ‘‡¤ å ‡�

ĂĄ Ăł

í å ‡‡

Â? ĂĄ

(AM)

ÂŒ ÂƒĂşĂą  å

ƒ Â?Ăł

ĂŠ ˜ ÂƒĂş ĂĄ ˆ Ă­

— ù

Â

Ăł ĂĄ Â? ÂŒ ÂƒĂşĂą Â? ‡’ Â? ˆ Ăł ™  ú ˆ Ă­

— ù

“ � ‘ � ’�˜ “ �

Ăł â€?Âœ

Ăł

� å ž ó

Ăł Ăł ˆ Ă­

Â? Ăł   ó ÂƒĂşĂą

Ăł ĂŠ Â? “ â€? Â?

ĂŠ

Ă­ Ă­

 ú ˆ Ă­

Œ

Ăł ĂŠ

ĂŠ Ăł Â? ˜ — Ăą

‹ ˆ – — Â

• ĂĄ ˆ Ă­

“

Â

Ăł Ăł ĂĄ Ăł ˆ Ă­

ó Ê � í ó �

Ăł Ăş Ăł Â? ÂŒ ÂƒĂşĂą ˜ “ Ăł Ăł Â? ĂĄ Â?

�

Ă­

ÂŒ ÂƒĂşĂą

Ăł Â? Ăş ÂˆĂŠ (RA)

4

MIÉRCOLES 4 de diciembre de 2013

Internacional

UN LLAMADO LA ONG OXFAM HIZO UN LLAMADO PARA ASISTIR A LOS REFUGIADOS EN SIRIA ANTE EL RIESGO DE QUE SUS CONDICIONES EMPEOREN POR EL INVIERNO.

LA OPOSICIĂ“N PLANTEĂ“ UNA MOCIĂ“N DE CENSURA QUE FRACASĂ“ AYER

Kiev evadiĂł la censura, pero no las protestas

FOTO: EFE

VISITA OFICIAL A WASHINGTON

Las manifestaciones se iniciaron tras conocerse la decisiĂłn del Gobierno de no firmar un acuerdo de asociaciĂłn con la UE para tomar una posiciĂłn mĂĄs favorable a Rusia.

E

­

‘ ĂĄ „ ĂĄ  ó Ăł  ó Â’ Ăş Ăą ƒ Ăł ­ Ăł Â’ Ăł

Ăł

 ­Ž„‹   †‡�

Ăł

  �  ’  ó „ å  ó �

ó ­ ó ’ “­’”  ­ ‹ ó í ó

Â? Â?

ó  ó ó ó ­’ � í

Ăł ĂĄ  ‹  ó ‹  ó ƒ  Â?Â?• Â? Ăł  ó Ă­ – Ăş  Ê Â’ —

Â? ùó  ˜ Â

­’ ó � í ™ – ™ ’ —

 ó Â?  ƒ ĂĄ ‰ Ăş ™ ƒ Ăł ™ Ăł Â? Ăł  í

Ăł ˆ Ăł Â’ ‚ ĂŠ ‰ ÂŽ ĂŁ Â? Ăł ™

Ăł ™ Â? ˜  ó (EFE)

FOTO: EFE

Obama elogia esfuerzos de Colombia EL PRESIDENTE BARACK OBAMA

Ăł Ăł ˆ ‚ ‰

Ă­ Â ĂŠ

Ăł Š„‹ˆ Â? Ăł Â? ĂĄ ĂĄ ÂŒ Ăł ÂŽ Œ  (EFE)

LA PRIMERA MINISTRA EN ENTREDICHO

FOTO: AFP

La tensiĂłn en Tailandia se mantiene MILES DE MANIFESTANTES

Ă­

Ăł

 ��� (AFP)

SE TEME OTRA GUERRA INTERRELIGIOSA

UNA MULTITUD SE CONCENTRA frente a la oficina presidencial de Ucrania, donde la oposiciĂłn promueve protestas callejeras contra el Gobierno. FOTO: EFE

LOS MĂ S TRANSPARENTES SON DINAMARCA Y NUEVA ZELANDA, SEGĂšN TRANSPARENCIA INTERNACIONAL

Somalia: el país con mås corrupción SOMALIA, COREA DEL NORTE „ å í å � Ž ‘  š å ú �

ó  �†€ �

Ăł ˆ Ăł “Â? ˆ”  ú Ăą Â?

� ™

Ăş  ™ Â? ĂĄ Ăł Â? ™ ƒ ™ Â? ™ ĂĄ †›› Ă­ ™

’ “

” †Â?Â? “ ” ÂŽ ‘  š Ϡ Â? ˆ ‘ „ ĂĄ

’ „ Ê — “ � ” “ •”

Ă­ ĂĄ Â? ­ “›€” ˆ “›†” Ă­

Â’ Ăł ĂĄ Ă­ Â? ˆ ĂŠ Ăł Â? ƒ Â? Ăł

Â’ ƒ Ăł “€Â?” Ă­ Â? –

“ ” Ăą Â

‘ „ ó

Ă­ –  Â? ƒ „ ƒ „ ĂŠ Ăł ˆ ‰Ê– Ăł Ăł

’ � í ó–

Ăł

Ăł Ăş Ăł Â’ Â Ăł Ă­

ĂĄ „ ĂĄ ĂĄ ĂĄ Â? Â? ž Ă­ Â’ ˆ Â? Ăą †œœÂ&#x;

 ó ú (EFE)

FOTO: EFE

Nueva ola de atentandos en Iraq AL MENOS 18 PERSONAS

Â? Â? Â?

 ­ �  ��

Ăą Â? Â

Ê  ó í  ��€ (AFP)

EN UNA VISITA AL PRIMER MINISTRO

Biden ratifica su respaldo a Japón EL VICEPRESIDENTE DE EEUU, ‚

CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE PETROLEOS DE LOS SHYRIS S.A., “PETROSHYRIS�

Ăł Â?

Ă­

Ă­ Ăł ĂŠ

FOTO: EFE

Â? Ăł Ă­ Â?

Â?

Â?

Ă­ Ă­ (EFE)

UN JUEZ FEDERAL DIO PASO AL PEDIDO

De conformidad a lo dispuesto en el artĂ­culo 20 (veinte) del Estatutos Sociales de la Compaùía; y, artĂ­culo 236 de la Ley de Compaùías, se convoca a los seĂąores accionistas de PETROLEOS DE LOS SHYRIS S.A., “PETROSHYRISâ€?, a Junta General Extraordinaria, que se realizarĂĄ en el local de su domicilio, ubicado en la Av. AmĂŠrica N37-17 y Naciones Unidas, de esta ciudad de Quito, Distrito Metropolitano, el dĂ­a lunes 16 de diciembre de 2013, a las 16h00, para tratar el siguiente orden del dĂ­a: 1. ElecciĂłn de directores Principales y Suplentes del Directorio de PetrĂłleos de los Shyris S.A., Petroshyris, de conformidad con el artĂ­culo 37 de los Estatutos Sociales de la compaùía, para el perĂ­odo enero 2014 a diciembre 2015.

2. Fijación de los honorarios de los directores Principales y Suplentes del Directorio de Petróleos de los Shyris S.A., Petroshyris, de conformidad con el artículo 18 literal e) de los Estatutos Sociales de la compaùía.

3. Elección del Tercer Director Suplente para la integración del Directorio en la compaùía Petróleos y Servicios para el período comprendido desde el 01 de enero de 2012 hasta el 31 de diciembre 2015.

4. FijaciĂłn de los honorarios del Presidente del Directorio de PetrĂłleos de los Shyris S.A., Petroshyris.

5. Conocer y resolver sobre el perfeccionamiento de la resolución tomada en la Junta General Extraordinaria de Accionistas celebrada el ocho de abril de 2013 sobre el sÊptimo punto del orden del día; esto es la capitalización del 50% utilidades correspondiente al ejercicio económico del aùo 2012, de conformidad con lo prescrito en el artículo 184 de la Ley de Compaùías.

Se convoca de manera especial al seùor JosÊ Augusto Crespo, Comisario Principal de la compaùía y Al Ing. William Quinteros Representante de Auditoría Externa.

PRESIDENTE DEL DIRECTORIO PETROLEOS DE LOS SHYRIS S.A. “PETROSHYRIS�

FOTO: AFP

Avanza pedido de quiebra de Detroit LA CIUDAD DE DETROIT Ăł

 ƒ

� ƒ ƒ

„ å …†‡ ��� å �

(AFP)

5

MIÉRCOLES 4 de diciembre de 2013

LA VISITA

EL HECHO

BAN KI-MOON SUPERVISĂ“ UN PROYECTO DE REFORESTACIĂ“N EN

AL MENOS CUATRO PERSONAS MURIERON EN ARGENTINA

LIMA Y VISITÓ EN PRIVADO AL DIPLOMà TICO PERUANO JAVIER PÉREZ DE CUÉLLAR, EXSECRETARIO GENERAL DE LA ONU.

TRAS LAS LLUVIAS Y LOS VIENTOS QUE GOLPEARON DISTINTAS ZONAS, COMO LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES. FOTO: EFE

FOTO: EFE

U

Ăł Ăł

Ăł

Ă­

Ăł Ăł

Ăł Â

Â?

Ă­

Â? ĂĄ Â?

Â? Ăł

ĂŠ Â?

Ăł

Ă­ Â?

 ó

­ ó

Â

Ă­ Â? Ă­

ĂĄ

€ ú �

Ăł Â? Â? Â

Ăş

‚ ó

ƒ

ĂĄ

� „ å �

… � † ó

ó ó ‡ í „ å

Â? ĂŠ

„ ‚ Â ÂˆĂĄ

�Ê ‰

Š ˆ

Â

Â?

Ăł

Ăł Â? Â?

Â?

ó ó ‡

Ăł

Ă­ ‹ ÂŒ Ă­

€ Ž �

Â? Ăł Ăł Â? Ăł ĂŠ Ă­

‘

Fuerzas Armadas en emergencia

UN GRUPO DE TRANSEĂšNTES circula por una calle en la oscuridad durante un corte de energĂ­a elĂŠctrica en Caracas. FOTO: EFE

HASTA AYER NO HABĂ?A ENERGĂ?A EN ALGUNAS ZONAS DE CUATRO ESTADOS

Venezuela: casi medio paĂ­s se quedĂł sin luz

El Gobierno asegura que se tratĂł de un sabotaje de la oposiciĂłn, mientras que desde ese bando se acusa el RĂŠgimen de provocar una desinversiĂłn en el servicio elĂŠctrico Â

Ăł

Â

Ă­ ĂŠ Â’ Â Ăł Ăł

Ă­

Ăł Ăł

 ó

Ăł Â? “ € ĂĄ Â

Ăł

Â? Ă­

Ăł

Â?

Ê „ � �

Â? Ăł ˆ”

Ăą

ó ó ‚ „ ‡

ó ‹

JANG SONG-THAEK ERA CONSIDERADO EL MENTOR DEL JOVEN LĂ?DER NORCOREANO

Kim Jong-un destituye a su tĂ­o y ejecuta a sus asesores EL TĂ?O DEL JOVEN

•

• ’ ’ –

Â?

– — ­‹ ù ó

Ăł

Â?

Â? Ă­

Â? Ăş

Â˜ĂŠ

Â? Â˜ĂŠ

Â? Ă­ ĂŠ

’ – — • ’ ‡

� ù  ó € �

Ăł Ăł ĂĄ

Ă­

Â?

Â’ Â

– ú ‰

Â?

Â? Ă­ Ăł Â’ Â? Â’

Ă­

˜ ĂĄ

‰ ’  �

A Jang se le – — consideraba un

• ’ � moderado, o ú

incluso un Â?

�’ ùó

ó �€ reformista, en el

ĂĄ plano econĂłmico

•

Â? Ăł Â’

Â’ Ă­

Â?

 ˜ • Â’ Ăł

Ăł

ĂŠ ÂŽ Â

Ă­

• ’ ó

„ � • ’ Ê

Ă­

Ž —í • ™ šš›

’ – —

˜ Ăş ÂŽ

ĂŠ € ĂĄ  œ˜Ž€ ž Â? Â˜ĂŠ š›Â&#x;

Â’

�í ù š‹ ó ›

Ăł Ăş

 �

† �

Â? Ăł Â?

Ăą ĂŠ

‹ ó

Ăł ÂŽ

ˆ

Ă­

ÂŽ Ă­

ˆ

Ăł • Â’ Â&#x;

Ăą ĂŠ Â’ Ăł

„ ’

Â

ó ‚

Ăł

ÂŽ

– ú

Â?

ó ú �’ � ó  –

ó � �  �  • ‰

� € — – ú

ĂĄ

Â?

ĂŠ

 ó (AFP-EFE)

Ă­ Â Ăł Ăł Ăł

Ăą Â

Ăł Ăł

Â? Ăł

„

Ăł Â?

ó ‹

Â?

Ăł Â? ĂŠ

Â?

Â?

ĂŠ

Â? Ăł ĂŠ

Ăł

Â?

ĂĄ

Â?

Â?

(EL UNI-

El presidente NicolĂĄs Maduro puso en emergencia a la Fuerza Armada Bolivariana y a los cuerpos de seguridad tras el apagĂłn que el Gobierno asegurĂł que fue provocado.

Maduro indicĂł en una conexiĂłn por el canal estatal VTV: “El Alto Mando se encuentra reunido porque tenemos informaciĂłn de que van a haber nuevos ataques al sistema elĂŠctricoâ€?.

El Gobierno venezolano activĂł medidas para blindar el sistema elĂŠctrico tras el apagĂłn ocurrido el 3 de septiembre. OrdenĂł la militarizaciĂłn de la red elĂŠctrica y la movilizaciĂłn de trabajadores y militares para vigilar las instalaciones.

En 2010, el Gobierno del fallecido Hugo ChĂĄvez decretĂł la emergencia del sector elĂŠctrico debido a problemas en la principal hidroelĂŠctrica del paĂ­s por una sequĂ­a y el derroche de energĂ­a, lo cual obligĂł a imponer severos racionamientos.

El Gobierno de Maduro decretĂł en abril una nueva emergencia elĂŠctrica, que prorrogĂł en agosto por 90 dĂ­as mĂĄs.

Los dirigentes de la oposiciĂłn rechazaron que se les achacara el apagĂłn y seĂąalaron al Gobierno como responsable de una desinversiĂłn en el servicio elĂŠctrico.

En la oposiciĂłn no hay agendas ocultas que permitan acusarla de sabotajes y en el Gobierno no hay mĂĄs que fracasos y excusas para intentar justificar esos fracasos, destacĂł en rueda de prensa el alcalde metropolitano de Caracas, Antonio Ledezma.

El dirigente opositor seĂąalĂł que es comĂşn que el Gobierno no admita que "ha fracasado en todo, incluido en suministrar energĂ­a".

VERSAL-EFE-AFP)

En un minuto Brasil espera avance en TLC Mercosur-UE Brasil confĂ­a en que el Mercosur y la UniĂłn Europea intercambien sus ofertas para un TLC antes de fin de aĂąo, seĂąalĂł la cancillerĂ­a. Los bloques acordaron una reuniĂłn para avanzar en la negociaciĂłn, reabierta en 2010 tras seis aĂąos. (AFP)

Los asiĂĄticos son los mejores estudiantes

FOTO: AFP

Los estudiantes de secundaria de Asia encabezan los resultados del informe PISA, que evalĂşa los conocimientos en matemĂĄticas, ciencias y lectura en secundaria.

Los latinoamericanos presentan resultados inferiores a la media.

6

MIÉRCOLES 4 de diciembre de 2013

Negocios

CONSUMO SANO PASTEURIZADORA QUITO, INDUSTRIA DE LECHE, CON SU CAMPAĂ‘A “VIDA SANA CON VITAâ€? BUSCA INCENTIVAR EL CONSUMO SALUDABLE Y ENTREGA PREMIOS. FOTO: CortesĂ­a/HOY

DĂ­az, de la AsociaciĂłn de Industriales Textiles del Ecuador, La entrevista Javier habla del etiquetado que entra en vigencia el 7 de diciembre

El 85% de prendas vendidas en el paĂ­s no tienen etiquetas E

stĂĄ por entrar en vigencia una norma obligatoria de etiquetado tambiĂŠn para los textiles, Âżen quĂŠ consiste? Â? ĂŠ Â

Â

ÂŽ

ƒ Â? ĂĄ Â?

‘

ĂŠ

­

Ăą Â Â

ƒ

ó †

Ăł Â

Â

Â?

†

ÂżQuĂŠ debe tener la etiqueta?

Â

� � ó Šš „ å

ƒ ĂĄ

Â

ÂŽ Â?

ÂŽ

Ăł Â

ĂĄ Â

ÂżCĂłmo debe ser la etiqueta?

Â? Â Â

Â? Ăł

ù ‡

› ó

­

„ å

Â? ­ Ăł Âœ “— ƒ â€? Ă­

� › ó

› Š � Ú

› ú

Â

Â

Â? Âœ Â

ƒ ÂżCuĂĄl es el fin de estos cambios en las etiquetas? žå

š

Â

ĂĄ

ƒ

Â

� ù •

Â

Â

Â?

ÂżDe que tipo de competencia ilegal estamos hablando? ƒ ÂŽ

Â

Â

­ í

Â

‚€™

Â

Ă­ Â

¿Cómo les estå afectando? žå

 ƒ Â? Ă­ Â

­

ƒ Â

 �

Â?

Ă­ ĂŠ

Â? Â

ƒ �‚

decir que estĂĄn de acuerdo, Estamos de acuerdo Es pero ÂżestĂĄn listos la industria con la nueva local y los importadores? normativa, pero „ ƒ

ÂŽ

ĂĄ ĂĄ

exigimos que la

autoridad haga

�ú †

cumplirla y controle’ ùí

Ă­

Â

ƒ „ƒ Âż ĂĄ

ĂĄ

ÂżDe quĂŠ tipo de textiles estamos

’ • í hablando? ‡

Â

­

Â

ĂĄ

Ăł

Ăą

— ĂĄ ˜™  Ê ƒ

Â

Ăą – ĂĄ ƒ Ăş

Ăą

Â? Â Ăş

­ ¿Y quÊ pasa con los � • importadores?

Ž ƒ �

Â

Â? Ăł

Ăł € ™ Ă­ ƒ ÂŽ

ĂĄ Â?

Ăą ĂŠ Â? Â (NMCH)

 ú ƒ

ƒ Â

Â

Â

Ă­

ĂĄ

ÂżCuĂĄnto mueve la comercializaciĂłn de textiles?

­ Ă­ Â? ˜

�‚

Ž ƒ �

Ăą

Â?

LA CERVEZA Pilsener es una de las mĂĄs consumidas en Ecuador, su precio fue modificado desde el domingo. FOTO: ARCHIVO/HOY

LOS PRECIOS COMENZARON A CAMBIAR ESTE MES

Cerveza y cigarrillos: los precios suben FALTANDO UN MES

Ă­

Â

°

Ăł Â?

ó ¢� � í � ó

Â

­

ĂĄ “

Ăł Â?

ú €

�

Ăş

ó ¢‚€ ¢�

ó � í ú ùí

“ Â

�

Ăł

Â?

Ăł

Ăł Â

Ă­ ĂĄ Â?

Ă­

Ăł Â

Â?

Â

ƒ

­

Ăł Â?

Ăł Â? Â? ĂĄ Ăł

Ăł „ ĂĄ Ăł Â

­ å

Ăł

Ăą â€œÂ Â…ĂĄÂ? â€?

Â

Ăł

¢ ƒ ĂĄ Â?

Â

Ă­

cuesta la $1 cerveza Pilsener de 600 cc. CervecerĂ­a Nacional decidiĂł hacerlo desde el 1 de dicimbre pasado.

representa el ¢20 incremento de la cajetilla de 20 cigarrillos; y ¢10; el establecido para las 10 unidades.

 ù

€

† �

í ó ‡

ˆ ‰

Â

 ƒ …

ˆ Â

­ �

í ¢ …

Â

Ăł

­

¢ å

Â? Ăł

Š † ù

' Â… ‹ ÂŒ Â

† å

Â

Â

Â? Â

ĂĄ

(NMCH)

FOTO: AITE

EVOLUCIĂ“N DE LOS PRINCIPALES Ă?NDICES DEL MERCADO INTERNACIONAL

Cifras econĂłmicas

PETRĂ“LEO Y ORO

MERCADO DE VALORES ECUADOR

Precio WTI* (dĂłlares por barril, 03 de diciembre) Precio promedio crudo Oriente (septiembre) Precio promedio crudo Napo (septiembre) Oro* (dĂłlares por onza troy, 03 de diciembre)

95,88 99,61 94,39 1223,40

MERCADO DE VALORES INTERNACIONALES* Ă?NDICES (03 DE DICIEMBRE) Ă?NDICE VARIACIĂ“N

Dow Jones Industrial Average (DJIA) S&P 500 Nasdaq Londres FTSE 100 index Tokio - Nikkei 225 TASAS Prime (octubre) Libor 30d (octubre) Libor 90d (octubre) Libor 180d (octubre) Libor 1aĂąo (octubre)

15.901,10 1.793,78 4.032,84 6.532,43 15.749,70 3,25% 0,17% 0,24% 0,35% 0,60%

* Valores al cierre de la ediciĂłn, variaciĂłn respecto al dĂ­a anterior.

EVOLUCIĂ“N DEL PRECIO DEL ORO

-0,67% -0,40% -0,31% -0,95% 0,60%

Ecuindex (02 de diciembre) Irecu (02 de diciembre) Monto negociado total (millones de dĂłlares, octubre) Total renta fija (millones de dĂłlares, octubre) Total renta variable (millones de dĂłlares, octubre) EMBI (octubre)

1.082,98 479,48 375,86 353,17 22,69 499,00

INFLACIĂ“N IPC (octubre) InflaciĂłn anual (octubre) InflaciĂłn mensual (octubre) InflaciĂłn acumulada (octubre) IPP (nacional y exportaciĂłn, octubre) VariaciĂłn anual del IPP (nacional y exportaciĂłn, octubre) VariaciĂłn mensual del IPP (nacional y exportaciĂłn, octubre)

144,59 2,04% 0,41% 2,09% 2.823,69 1,98% -3,42%

Fuentes: Banco Central del Ecuador, INEC, Anecacao, Superintendencia de Bancos, Mercado de Capitales del Banco Pichincha, Bolsa de valores de Quito, Bolsa de valores de Guayaquil, European Central Bank, International Coffe Organization, U.S. Energy Information Administration, United States Department Agriculture.

Elaborado por Multiplica: www.multiplica.com.ec

TASAS DE INTERÉS REFERENCIALES

INDICADORES LABORALES (15 aĂąos o mĂĄs, nacional urbano)

Tasa bĂĄsica del Banco Central (30 de noviembre) Tasa pasiva referencial (30 de noviembre) Tasa activa referencial (30 de noviembre) Margen financiero (30 de noviembre)

0,20% 4,53% 8,17% 3,64%

TASAS ACTIVAS EFECTIVAS POR SEGMENTO BANCO SISTEMA PICHINCHA FINANCIERO

Productivo corporativo (octubre) Productivo Pymes (octubre) Productivo empresarial (octubre) Consumo (octubre) Vivienda (octubre) MicrocrĂŠdito minorista (octubre) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn simple (octubre) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn ampliada (octubre)

6,52% 11,10% 9,92% 16,11% 10,90% 30,12% 26,86% 24,85%

8,09% 11,33% 9,66% 15,98% 10,85% 28,51% 25,34% 22,79%

SISTEMA FINANCIERO - BANCOS PRIVADOS Cartera de crĂŠdito (millones de dĂłlares, octubre) Morosidad de cartera de crĂŠdito (%, octubre) DepĂłsitos (millones de dĂłlares, octubre) Liquidez (%, octubre) Rentabilidad (%, octubre)

16.788,76 3,18% 23.120,49 25,65% 10,01%

TIPO DE CAMBIO* Tipo de cambio real (octubre) 96,15 Euro (dĂłlares por euro, 03 de diciembre)

1,3578 Peso colombiano (pesos por dĂłlar, 03 de diciembre) 1.934,98 Yen japonĂŠs (yen por dĂłlar, 03 de diciembre) 103,05 * VariaciĂłn respecto al dĂ­a anterior

Tasa de desempleo (septiembre) Tasa de subempleo bruta (septiembre) Tasa de ocupados plenos (septiembre) PoblaciĂłn econĂłmicamente activa (PEA) (septiembre)

4,57% 42,69% 50,53% 4.706.698

BALANZA COMERCIAL (millones de dĂłlares, enero-septiembre) Exportaciones FOB Importaciones FOB Balanza comercial total Balanza comercial no petrolera

18.630,51 19.451,42 -820,92 -7.008,09

SALARIOS Salario total nominal (octubre) Salario real (octubre) Canasta bĂĄsica (octubre)

31,00 219,93 614,01

MACROECONOMĂ?A PIB nominal 2012 (millones de dĂłlares) PIB nominal 2013 (millones de dĂłlares) PIB trimestral 2013.II (t/t-4) PIB tasa crecimiento 2012 PIB previsiĂłn tasa 2013

84.628,30 90.326,40 3,50% 5,00% 4,05%

PRODUCTOS DE EXPORTACIĂ“N Cacao ASE (dĂłlares por saco de 45,36 kg, del 28-nov a 04-dic) CafĂŠ (centavos de dĂłlar por libra, 02 de diciembre) Banano (dĂłlares por cartĂłn de 15 libras, noviembre)

122,30 125,13 10,50

MONETARIOS RILD (millones de dĂłlares, 30 de noviembre)

4.051,06

7

MIÉRCOLES 4 de diciembre de 2013

Gente empresarial LA VISITA DEL MINISTRO

GM OBB es felicitada por el clima laboral EL MINISTRO

ĂŠ

Ăł

ĂĄ Ă­ Ăł

 ó � ó

Ăą

Â? Ăł

Ă­

ùí � ó å �� �

­ å €‚ �

Â?

Ăł ĂĄ

Ăł Ă­ ĂĄ

ĂŠ

� ­

ĂĄ ƒ

å­

FOTO: CORTESĂ?A

EMPRESARIALES

EMPRESARIALES

MĂĄs confianza a nivel empresarial

Marca PaĂ­s pasa a Comercio Exterior

Marca paĂ­s “Ecuador Ama la Vidaâ€?, el proyecto que naciĂł con el fin de ser una firma turĂ­stica, pasĂł a ser competencia del Ministerio de Comercio Exterior. El traspaso se produjo la semana pasada durante el Primer ComitĂŠ de Estrategias de Marcas. El objetivo de este cambio serĂĄ mejorar la promociĂłn de la imagen del paĂ­s, tanto en espacios nacionales como en los internacionales. Esta iniciativa hasta ahora habĂ­a estado a cargo del Ministerio de Turismo, pero en vista del ĂŠxito de la campaĂąa, ahora el Gobierno decidiĂł potenciarla, pero en el aspecto comercial.

En noviembre, el Ă?ndice de Confianza Empresarial aumentĂł al haber logrado 92,3 puntos de 250 posibles.

Esto frente a los 77,6 puntos obtenidos el mismo mes en 2012. Los factores que influyeron son el aumento del volumen de producciĂłn, del nivel de ventas del sector privado, mĂĄs la estabilidad econĂłmica que el Ecuador, manifestada en el bajo nivel de inflaciĂłn. Los empresarios tambiĂŠn se mostraron tranquilos luego de la gira presidencial por Europa, dice Deloitte Ecuador.

FOTO: ARCHIVO/HOY FOTO: CORTESIA

Un texto con sabor nacional

Empaques navideĂąos

La empresa productora de la gaseosa Fioravanti, una marca con mĂĄs de 135 aĂąos en el mercado nacional, junto al proyecto “El rescate de los sabores tradicionales del Ecuadorâ€?, de la Universidad de las AmĂŠricas, presentaron el libro . La publicaciĂłn es el resultado de una minuciosa investigaciĂłn en diferentes localidades del paĂ­s.

El libro fue presentado la semana pasada en Guayaquil y muestra los 50 productos mĂĄs emblemĂĄticos de Ecuador, fusionados con creatividad.

La empresa Kellogg’s saca al mercado sus empaques navideùos, su nueva estrategia comercial. El proyecto de la marca de cereales consiste en transformar los empaques en cajas de regalos navideùos. Al mismo tiempo permite que los niùos o padres creen sus empaques con los productos Zucaritas, Froot Loops y Choco Krispis. Cada envase se convierte en cofrecitos de cartón para dar detalles en esta Navidad. Ademås, la empresa ha creado 12 diseùos.

FOTO: CORTESIA FOTO: CORTESIA

RESPONSABILIDAD EMPRESARIAL

LA INDUSTRIA AUTOMOTRIZ

EN EL CORAZĂ“N DE QUITO

Pacto de cooperaciĂłn pĂşblico privado El ministro de Industrias, Ramiro GonzĂĄlez, firmĂł un convenio de cooperaciĂłn tĂŠcnica con el gerente de Maresa, Francisco Restrepo.

El acuerdo tiene como objetivo integrar mayor cantidad de autopartes nacionales en el proceso de ensamblaje de autos.

Una guarderĂ­a en La Tolita Con apoyo de Petroecuador y Repsol se inaugurĂł en dĂ­as pasados la guarderĂ­a comunitaria La Tolita Pampa de Oro, en la isla de La Tolita, cen Esmeraldas.

En el acto estuvieron CĂŠsar Gallo, vicepresidente de la FundaciĂłn Repsol, y LuĂ­s GarcĂ­a SĂĄnchez,

FOTOS: CORTESĂ?A

gerente de Repsol Ecuador.

La isla de La Tolita concentra uno de los mayores Ă­ndices de pobreza por necesidades bĂĄsicas insatisfechas, ubicĂĄndose en el 98,7%.

En la foto aparecen CĂŠsar Gallo, Carlos Pareja Yanuzelli y Luis GarcĂ­a SĂĄnchez.

Con este acuerdo, las partes se comprometen a realizar actividades conjuntas para el desarrollo del sector ensamblador y, en especial, de los productores locales de partes de vehĂ­culos. El Ministerio de Industrias impulsa el encadenamiento de los productores nacionales.

Un nuevo proyecto inmobiliario La empresa constructora ProaĂąo & ProaĂąo presentĂł su nuevo proyecto: Torre Seis, ubicado en la Seis de Diciembre y CarriĂłn.

Son 52 departamentos, dos locales comerciales y seis oficinas, cada uno con un parqueadero y una bodega incluidos.

El edificio tiene cisterna con bombas hidroneumĂĄticas, sistema de optimizaciĂłn de luces, sistema de protecciĂłn contra incendios, 11 parqueaderos de visitas.... A la inauguraciĂłn asistieron Marcelo VillamarĂ­n, Norberto Araujo, Joan ProaĂąo y Paul Wandemberg.

8

OPINIÓN

MIÉRCOLES 4 de diciembre de 2013

Perspectivas Edición 11 484

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

El poder de un periodista

Filosofía del palo encebado BERNARDO TOBAR CARRIÓN btobar@hoy.com.ec

A

í

ó

á

­ á

á

ñ ú ­ á í í í é á “ ”

í

á á ó

á

á

ó

é

ó

é

í é

Esta

tendencia a la í hipérbole

í tiene un í á ú primo

ú hermano, el

abuso del ó diminutivo, ñ …

que estropea

los nombres ó

í

á

é á

í

ó

ó

ñ

ó á á

ó á

í

JEANETTE HINOSTROZA

í á

­ í í á í

ñ á á á í

á

ñ ó Me sentí atraída ñ por el poder del

periodista para

incomodar a los ó

í poderosos y usar

la palabra como

la más efectiva

á

ú arma para

­ í ¤ desnudar la

á ó corrupción í á é á ñ

ú

ó ó í é ó ¥

í á ó í ­ á

¤ ñ á ó ó

jhinostroza@hoy.com.ec

S

POR ASDRÚBAL

Puzzle de gobernabilidad THELMA MEJÍA

í

í

ó í

á í á “ á á á

á é

á

ó

ó

El ejercicio de ­ la Presidencia

en Honduras ó

será muy

ó

difícil por las é ó

denuncias de ó

í fraude

electoral y un í ” ñ ó Congreso

í ­ á

multicolor

á á á í

í

á ó ­

í í

á ñ

ó ñ í á é

á í á ó

ñ ó í

é é ó

ú ó (IPS) analisis@hoy.com.ec

L

¿Cómo se hace una ley?

Hay cuatro etapas muy claras del proceso de creación de una ley: iniciativa, debates, veto presidencial y publicación CÉSAR CORONEL GARCÉS ccoronelg@hoy.com.ec/ Tuitter; @ccoronelg

E

á í ó

é ú á

í

ó

ó í í

ú

ó

á

Democracia o decisionismo RAFAEL OYARTE

ó ó í

¢

á

ó

á ó é é

ñ ú

“

” á Trasladado a la

á “¿ á democracias, el

¡” ‘decisionismo’

í “ á ” justifica toda í “ medida solo í ”

í é

porque la

ñ decisión es á í í í tomada por

quienes tiene el á

poder

ó ó

á

í

í

é

í í

£

í á á

í ó í royarte@hoy.com.ec

A

ó

ó á

í í ú

á í í í

í ú

ó

á

ó á á

ó

ó

á

á ú

í á á

á é ñ ó

á

ó

á

á ó

ó

ó

é ó

9

OPINIĂ“N

MIÉRCOLES 4 de diciembre de 2013

TELEFONOS CONMUTADOR

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.

Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec

BuzĂłn Ciencias polĂ­ticas y relaciones internacionales EDUARDO RODRĂ?GUEZ VACA

El pasado 27 de noviembre se efectuĂł el lanzamiento del segundo nĂşmero de la revista de Ciencias PolĂ­ticas y Relaciones internacionales en la Universidad de las AmĂŠricas (UDLA). La Facultad del mismo nombre realizĂł los trabajos de investigaciĂłn y de labor crĂ­tica que son la base de esta publicaciĂłn. El decano, embajador Mauricio Montalvo, destacĂł el trabajo de los docentes y estudiantes que aportaron para reflejar los avances y postulados de esta carrera, tambiĂŠn relievĂł que la ciencia polĂ­tica y las relaciones internacionales han guardado un balance saludable en ambos campos en los fenĂłmenos mundiales y regionales, y que tienen implicaciĂłn en la realidad ecuatoriana. Los artĂ­culos de la revista contribuyen a la integraciĂłn regional y sudamericana con alcances econĂłmicos y diplomĂĄticos, ademĂĄs se incluyen estudios sobre la participaciĂłn ciudadana, la democracia y la administraciĂłn de justicia, es decir son temas de actualidad‌ Asimismo, el embajador Mauricio Montalvo resaltĂł que los principios fundamentales en la gĂŠnesis de las universidades estĂĄn vigentes en nuestros dĂ­as como hace ocho siglos y que deben iluminar a los centros universitarios actuales, dijo tambiĂŠn que “mĂĄs allĂĄ de evaluaciones peculiares y categorizaciones sin fundamentaciĂłn sĂłlida, poco importa la letra o sello asignado en estos procesos y si de pertinencias se trata

(02)2490 888

Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec

(02)2490 478

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 16.185

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

lo que cuenta es la fidelidad de la institución con esos principios que son el alma y razón de ser de una universidad�.

El voto electrónico JOSÉ M. JALIL HAAS

No es verdad que todo avance tecnolĂłgico significa una ventaja, peor aun cuando hablamos de software. Hay muchos avances tecnolĂłgicos que sirven para fraudes. Vean ustedes cuĂĄntos usuarios se han visto perjudicados por adoptar, tempranamente, avances de esta naturaleza. Las experiencias que hasta ahora se han vivido con el voto electrĂłnico no son contundentes, especialmente en el campo de la pureza y de la exactitud de demostrar la voluntad del pueblo. Hasta la presente fecha no se ha encontrado ningĂşn programa de computaciĂłn invulnerable, por tanto no es ideal para garantizar una democracia. Cuando se iba a elegir al nuevo Papa (votaciĂłn de la cual surgiĂł Francisco) escuchĂŠ una anĂŠcdota jocosa: hubo intentos de actualizar el mecanismo de votaciĂłn y alguien sugiriĂł que se adoptaran los sistemas electrĂłnicos. Entre discusiones se comentĂł que Venezuela habĂ­a aplicado el sistema computarizado y, de acuerdo a comentarios oficiales, habĂ­a sido un ĂŠxito.

Entonces alguien sugiriĂł pedirle prestadas a Venezuela las mĂĄquinas que utilizaron en los comicios. Pero inmediatamente protestĂł la gran mayorĂ­a de cardenales: ÂĄSi pedimos las mĂĄquinas a

CORREO

apartado 17-079069

EMAIL

Justicia injusta HUGO ROMO CASTILLO

C

Ă­ Ă­ ĂĄ Ă­ Ăł

ĂĄ ĂĄ

Ăł ĂŠ

ĂŠ

ĂŠ

Ăł Ă­ Ă­ Ăł ĂŠ

Ăł Â ĂĄ Â? Ă­ ĂŠ Â Â?Ă­ Â? Â

Venezuela de seguro tendremos como Papa a‌ Nicolås Maduro!

Cruel realidad PEDRO PÉREZ

A propĂłsito del artĂ­culo de Rodrigo Tenorio Ambrossi, “Juana y sus hermanasâ€? (Perspectivas, 02.12.2013) cabe comentar que las muertes y desapariciones de menores en el paĂ­s suceden desde hace varios aĂąos, no es problema de ahora y poco o casi nada se ha avanzado para evitar que sigan sucediendo.

Cada vez aparecen psicĂłpatas que se ensaĂąan con niĂąos, en especial de sectores populares y pobres. Tenemos una sociedad

FAX

defensor@hoy.com.ec

con personajes enfermos, nos fallan la educaciĂłn, el trabajo, el sano esparcimiento y muchas cosas que nos impiden cumplir con la consigna del buen vivir. No solo las leyes burocrĂĄticas y propaganda que nos acerca al “paraĂ­soâ€? hacen que vivamos mejor. Todo este teatro choca contra la cruel realidad que viven muchos niĂąos y que mueren en pleno siglo XXI a causa de la crueldad de sus verdugos y el tortugismo de autoridades.

El parque Bicentenario JAIME ORDĂ“Ă‘EZ PALLARES

Luego de que el aeropuerto Mariscal

ANĂ LISIS DE HOY

(02)2 490 888 ext. 212 Sucre fue trasladado a Tababela, el ĂĄrea que ocupĂł durante aĂąos ha sido destinada por el Municipio a una serie de actividades de variada Ă­ndole, deportivas, culturales, esparcimiento, etc. En estos dĂ­as, con motivo de las festividades por la fundaciĂłn espaĂąola de Quito ahĂ­ se efectuĂł el Desfile de la Confraternidad, el cual fue presenciado por miles de ciudadanos que gozaron del espectĂĄculo y tuvieron toda clase de facilidades y comodidades para permanecer en el ahora llamado parque Bicentenario durante el desarrollo del evento. Lo indicado constituye una prueba mĂĄs que suficiente de que este lugar es muy apropiado para realizar actividades como desfiles escolares, paradas militares, corsos alegĂłricos y todas aquellas que requieran de un espacio amplio que preste facilidades para su desarrollo y para la permanencia del pĂşblico espectador. Por consiguiente, el exaeropuerto muy bien puede reemplazar a la avenida de los Shyris que ha sido escenario de esta clase de eventos por muchos aĂąos, lo que obligĂł a las autoridades municipales a construir la tribuna que ha cumplido ya su vida Ăştil, y que a decir verdad no concuerda con el entorno de la avenida. Esta es la oportunidad plenamente justificada para que el Municipio proceda a la eliminaciĂłn de la indicada estructura y a remodelar esta vĂ­a en la que se debiera incluir la construcciĂłn del parterre central en toda la extensiĂłn que falta. AsĂ­, la Shyris quedarĂĄ a la altura de los personajes cuyo nombre lleva.

Notas guayacas

BitĂĄcora de Fray Jodoco

ALCIDES MONTILLA

1

amontill@hoy.com.ec

Ahora resulta que Emelec es campeĂłn del fĂştbol ecuatoriano porque los demĂĄs jugaron mal; porque los equipos contrarios tuvieron problemas econĂłmicos. ÂżEs que no hubo una final?

SEGUNDO E. MORENO YĂ NEZ

2

smoreno@hoy.com.ec

Otros amargados insisten en que Emelec es campeĂłn porque se enfrentĂł a oncenas con poco dinero, con jugadores mal pagados.

N

Â? ­­ € ‚ Â? ‚  ó Ăą Â? ƒ  „ ĂĄ Â… Â? ƒ † Ăş Â?

Â? Ă­ ‡ ˆ Â… Â?‰‰Š‹

Ăł ÂŒ Ăą Â?‰ Â? ­­ € ĂĄ € Â?

í † Ž ú

ÂŒ Ăą Â? ‚ Ăł ‘ Â? Ăą

€

‡ ‚ € ‹ ‘ ÂŽ Â? Â’ Â? Â? ­“ Ă­ “ ‘ Â? Ăş â€? ‘ €

Â?

– ĂĄ “ Ă­ â€? ‡¥ ĂŠ —‹ Â? ­“ € ĂŠ

Ă­ ĂĄ Ăł ÂŒ Â… ˜ Â? ­˜ ĂĄ  Â? ˆ “ ĂŠ €

Ă­ † Ăł €  ‘ Â? Â? ­Â

€

Ăşâ€? Â? Â? Â? ­Â

å €

Ăą

� † ‡� � ­“‹ † ’ ‡™Š � ­“‹

Â… ÂŽ Â? Ăł † Ăł ‘ “ â€? € Â? € “ ĂŠ € Â…

Â? ‰š ĂĄ â€? Ăł † Â’ € Ă­ † ‘ ĂĄ ˆ ˜ Â? ­ “› – Â? € ĂĄ

Â…

í í Ê €

ú € í í �� å ž‌¢ £ í

ž‌¢ ÂŒ

ÂŽ

í ž‌¢

Ă­

Ê € �

REDACCIĂ“N

3 No se quedan atrĂĄs quienes dicen que el bombillo ganĂł a equipos cuyos ju-

gadores no tenĂ­an ni para la papa y peor para pagar arriendos; a equipos con jugadores cuyos hijos los perseguĂ­an para que les pagaran las pensiones alimenticias.

O a equipos con jugadores que se trasladaban en bus a los entrenamientos.

4

Venezuela, la escasez se impone ANĂ LISIS DE HOY

ĂŠ Â analisis@hoy.com.ec

ˆ “Â? â€? Ăł Ă­ Ăş

›

’ – € í í

Ăł Ăą

� í › å

 € í ‘ å

ˆ “ Ăł ĂĄ Ă­  Œ Ăł  â€?

Ăł Ăł

Maduro decretó å ‘ å ó Ê

ĂĄ que el 8 de ÂŒ Ăł € ĂŠ €

€ diciembre, dĂ­a de ÂŒ Ăł Š las elecciones, se Â? ĂŠ

conmemore el

DĂ­a de la Lealtad Ăł ‚ ĂĄ ĂĄ ÂŒ ĂĄ

y el Amor al

€ �š¤ ššš £ ú Comandante

Ă­ Â­Â˜ÂĽ Â?‰‰Š Ăş Supremo Hugo ‘ ÂŒ Ă­

 í � Ê í

ChĂĄvez

ĂĄ Ăł

ó Š Ží

€ � † › å

Ê Ž ó ó í €

Ă­ “ Ăł â€?

E

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga la alta dependencia del paĂ­s del financiamiento Chino?

JOSÉ PILEGGI INGENIERO

GUAYAQUIL. No es malo contar con un socio que financie proyectos a largo plazo en el paĂ­s. Pero desde el punto de vista financiero, basarse en una sola fuente del financiamiento es un error, por las implicaciones que ello demanda, no solo de tipo financiero y econĂłmico, sino, hasta polĂ­tico. Recordemos las malas experiencias que tuvimos en su momento con el FMI. Por tanto, serĂ­a saludable que dentro de este plan de apertura que ha iniciado el Gobierno Nacional, concrete de manera efectiva otras fuentes de financiamiento.

Ă NGEL MONTERO CONCEJAL

CUENCA. La alta dependencia que el paĂ­s tiene con China es peligrosa, esto porque estamos negociando lo poco que tenemos.

Estamos condicionando la venta de petrĂłleo a pocos aĂąos de plazo, tomando en consideraciĂłn que hoy el precio por el barril es de aproximadamente $100, pero para los prĂłximos aĂąos la cifra podrĂ­a caer y allĂ­ se presentarĂ­a el mayor proFOTOS: A/HOY blema para Ecuador. No tendrĂ­amos cĂłmo pagar la deuda y eso repercutirĂ­a tambiĂŠn para las empresas locales que, por esta situaciĂłn, no serĂ­an bien vistas en inversiĂłn y prĂŠstamos.

JORGE AYALA ROMERO ECONOMISTA

GUAYAQUIL. En el caso ecuatoriano, el acceso a los mercados financieros internacionales, despuĂŠs de la restructuraciĂłn de la deuda externa, ha sido escaso. MĂĄs allĂĄ de quienes juzgan de la eficiencia de lo recaudado con la reestructuraciĂłn de la deuda, ese tipo de reestructuraciones tan agresivas ha impedido hoy en dĂ­a al acceso a mercados financieros internacionales, y hemos tenido que recurrir a este tipo de endeudamiento alternativo con paĂ­ses que si bien es cierto nos estĂĄn financiando, lo hacen con bienes especĂ­ficos como el caso del petrĂłleo, que hace que la deuda sea cara.

Estos amargados se parecen a esos candidatos que cuando pierden las elecciones, le echan la culpa al fraude, y jamĂĄs reconocen que el pueblo no los favoreciĂł con el voto.

5 Muy pocos son los que indican que los aciertos de Emelec son muchos: un buen

tĂŠcnico como Gustavo Quinteros; un proceso que lleva varios aĂąos; los aciertos en la mayorĂ­a de las contrataciones; una buena Presidencia de Nassib Neme; un buen financiamiento del equipo, tres ventas de futbolistas que han dejado un buen billete a los azules.

6

Nada mĂĄs miremos las tablas de posiciones. La normal y la acumulada. Los azules fueron superiores.

7 Y mĂĄs que nada, algo fundamental: su hinchada, en la cual nos contamos mis dos

hijos, esposa y yo, asĂ­ como miles de amigos y compaĂąeros con quienes nos vemos cada domingo en la general (le dicen la suite) de la calle PĂ­o MontĂşfar, del Capwel, (me van a decir que no se llama asĂ­ sino Estadio Banco del PacĂ­fico), como es el caso del colega Mauricio Ceballos y su hijo MatĂ­as, de siete aĂąos de edad; FabiĂĄn Tumbaco, Stalin Burgos, Freddy MuĂąoz, Guillermo Ruiz, Antonio Gallegos, Fernando Samaniego, Nahib Barberi, Carlos SuĂĄrez, Jacinto Valdiviezo, Roberto Barrezueta, Yamil Jaramillo, AndrĂŠs Carvajal, Michael Sazo y otros.

8

Esa hinchada es incomparable, en calidad y en cantidad. Y, ademĂĄs, es siempre fiel, pues acompaĂąa al equipo a todas partes, nunca le traiciona ama la bandera azul, mĂĄs allĂĄ del aprecio a los futbolistas. Por eso, cuando ganamos el tĂ­tulo, muchos fueron los hinchas emelecistas que celebraron el campeonato en varias ciudades del Ecuador, empezando por Guayaquil.

9

Y aquĂ­ lo tengo que decir sin desparpajos: El tener como azul al hincha nĂşmero 1 del Ecuador, a Rafael Vicente, es un hĂĄndicap, aunque muchos no lo quieran reconocer, para haber logrado este tĂ­tulo, el nĂşmero 11 en la historia del bombillo.

10

Es cierto que a Rafael Vicente le echan la culpa cuando va al estadio Capwel y el equipo empata o pierde. Y le echan la culpa porque dicen que es el salado. Pero son pocos los que le reconocen ser el artĂ­fice del club. Tener de hincha al nĂşmero uno del Ecuador, no cualquier equipo lo tiene. ÂżSĂ­ o no?

10

MIÉRCOLES 4 de diciembre de 2013

Deportes

SALIDA EL PRESIDENTE DE DEPORTIVO QUITO, EUGENIO ROMERO, CONFIRMĂ“ AYER LA DESVINCULACIĂ“N DEL ARQUERO URUGUAYO FABIĂ N CARINI PARA LA SIGUIENTE TEMPORADA. FOTO: ARCHIVO/HOY

ENTREVISTA

Edmundo BĂŠjar, vicepresidente de Emelec Sporting Club

No caerĂĄ en el error de desmantelar al club

EL VOLANTE PAĂšL AMBROSI (N.Âş 5) va por el balĂłn ante la presencia de Carlos Arboleda y Carlos Feraud (dcha.). FOTO: HĂ MILTON LĂ“PEZ/HOY

BAUZA DIJO QUE SIENTE NOSTALGIA POR SUS ĂšLTIMOS DĂ?AS EN POMASQUI

Liga-Q comenzĂł con la transiciĂłn de su tĂŠcnico El club quiteĂąo ya piensa en la siguiente temporada. El entrenador saliente, Edgardo Bauza, mantuvo una charla con el nuevo DT Luis ZubeldĂ­a. Se toparon tres puntos.

E

Ăş Â Ă­

‰ Â? ‚ Â? Ăł • Ă­  –Š Â? Ăł  ó Â? ĂĄ Â? Â? Ăł Â

� “Š

Â? Â? Â?

 –Š �

Ê  Ê ó � å ‰ � � �• í  Ê ��

Ăł Ăł

Ăą Â?  ó — Â?  “  Â? Ăş Â? ˆ Ăł  „

ó �  † –

ˆ Ăł

‘ � ‰ ó ó ù � å

å �� ‰

• Ă­ ĂĄ • Ă­ Â? “ˆ Â? Â?  ˆ Ăł Â? ‚  Â? ­É Â? Â?

� ‚

‡ ù � ‚

Ăą Â? ‘ ĂĄ Â?   Liga-Q necesita ĂĄ Â? Â

 „� un victoria el �

� É

sĂĄbado para Ăł  Â? clasificar a ……˜ ĂĄ

la Copa

Ăł Â

 Sudamericana. �

ˆ  ó Â?

Ăł Ăş

Â

Ăł Ăą Â?

‰ ĂĄ Â

ó � ‰ Ê ™ ó ‚  š í � � ™  ó �

ó € ‚ ‹

El cronĂłmetro Los Xolos de Tijuana tienen un nuevo DT

El exseleccionador de Venezuela CĂŠsar FarĂ­as dirigirĂĄ al Xoloitzcuintes mexicano a partir del torneo Clausura, que comenzarĂĄ en enero, anunciaron ayer los directivos del equipo de Tijuana.

El primer desafío del tÊcnico venezolano en MÊxico serå conducir los Xolos al título de la Liga de Campeones, paso obligatorio para clasificarlo al Mundial de Clubes. "El Mundial es algo que llama la atención, y creo que lo podemos lograr�, declaró Farías en su presentación.

ˆ › � – ›

� ‚

Ăł Ăł ĂĄ

Â?Â? Ă­ ĂŠ Âœ  € ÂŽĂŠ Âœ Â? ‘ › Â? ‚ Â? ĂĄ –  í ÂŒ ĂŠ Â? Âœ

– ‹  ˆ › ‹Ê ‰ Ăş Â? Â? ĂĄ Ă­ Â? ‚ Ăş  „ ĂĄ ‚ ‹ ĂĄ Â?  Ž Â? €

� å ó � „ žž

Â?

ˆ �

 � (PCS)

EconĂłmicamente es conveniente la venta de Valencia para el club y tambiĂŠn para el jugador'.

E. BÉJAR, vicepresidente

¿En quÊ variarå el Emelec de 2014? ¿QuÊ jugadores se van y quÊ han podido concretar? Š

Ăą Â? É ‹ Â? ‚  Ê ÂŒ „ Ă­ Â? ĂŠ

 í  � ‚

Â

ĂĄ Â? ÂżY los extranjeros? ‚ Â?ÂŽ ÂŽ  Â

� ¿Cuål es su evaluación global del ciclo de Emelec ? ‚ ……

Ă­

Â

Â? Ăł Â

‘ Â’ Â? ÂŒ  Â? Â? ‰ Â

Â

� ‚

 Â

Â? Ăą

Â?

Â

‚ � Ê ó

Â?

Â? Â

Ăł Â? ÂŒ  „   Â? ‚ ĂĄ   Â? ‚ ĂŠ Â?

(DKO)

FOTO: EMELEC.COM.EC

LA COMISIĂ“N DEL JUGADOR ENTREGĂ“ EL DINERO DE UN SEGURO DE VIDA

La familia BenĂ­tez recibe una compensaciĂłn de MĂŠxico

Nadal y Ferrer estarĂĄn en el abierto de RĂ­o Los tenistas espaĂąoles Rafael Nadal (foto) y David Ferrer, actualmente nĂşmeros 1 y 3 en la clasificaciĂłn de la AsociaciĂłn de Tenis Profesional (ATP), jugarĂĄn entre el 15 y el 23 de febrero, en RĂ­o de Janeiro, el RĂ­o Open.

Este torneo es el mĂĄs importante que se celebra en SudamĂŠrica. Y tambiĂŠn tendrĂĄ la competencia a nivel femenino, informaron los organizadores.

LA FAMILIA Ă­

FOTO: EFE

El MĂłnaco vence por goleada al Niza

El MĂłnaco venciĂł (3-0) en el estadio del Niza con goles del colombiano James RodrĂ­guez y del argentino Lucas Ocampos, ayer en la 16.ÂŞ jornada del Campeonato francĂŠs. Los jugadores dirigidos por Claudio Ranieri se adelantaron con un tanto de RodrĂ­guez a los 5 minutos. Emmanuel Riviere ampliĂł diferencias (23') y en la segunda parte Ocampos (89') hizo el 3-0 definitivo. Con esa victoria, el MĂłnaco permanece en la tercera posiciĂłn, a dos puntos del lĂ­der ParĂ­s Saint-Germain (37 frente a 35).

Ăł

Ăł Ăş Â

Â? ĂŠ Â? Ăł Â Â? Â Ăł

Ăł Ăş Â? Â Â? Ăł Â

Ăş Â Â? Ăş Ăą Ăł

FOTO: EFE

Andrea Pirlo serĂĄ baja en la Juventus por un mes metido a algunas pruebas despuĂŠs del encuentro de Liga italiana que jugĂł el pasado domingo su equipo contra el Udinese.

SegĂşn los medios de comunicaciĂłn italianos, con este tipo de lesiĂłn, no podrĂĄ volver a jugar en al menos un mes. (EFE)

En mi carrera solo termino primero o segundo, y si no estoy ahĂ­ no me siento cĂłmodo'.

JOSÉ MOURINHO, entrenador del Chelsea de Inglaterra.

de votos 7 1% consiguiĂł Lionel Messi en una encuesta que hizo la FIFA a entrenadores Sudamericanos.

� ­ � € ó

Ăł

Â? ' ' Ă­ ­  ó Ăł ĂŠ Â? ‚ ƒ Ăą Ăł „ Ă­ Â

ĂŠ Ăş Â? Â

ó � Ê  …†‡� ‚ ‚

Ăł Â?

“ Ăł

 ó

Ăł Â Â? Â

ù �� ‚

Â? Ăł Ă­ Ăş Â Ăş

Ăł

ˆ Â? ……ƒ …… Â? …†… …†† Â? Â? ĂŠ Â? …†† …†‡ Â? (EFE)

EL TÉCNICO LOGRÓ LA CLASIFICACIÓN DE SU PA�S AL MUNDIAL EN EL REPECHAJE

Herrera fue ratificado como seleccionador mexicano LA FEDERACIĂ“N Ăş Â

Andrea Pirlo, centrocampista de la Juventus de TurĂ­n, sufriĂł una lesiĂłn de segundo grado en el ligamento medial de la rodilla derecha, que le puede apartar varias semanas de las canchas. El club confirmĂł la lesiĂłn del volante, de 34 aĂąos, en su pĂĄgina web, tras haberse so-

ÂżEl tĂ­tulo logrado por Emelec es un trabajo de cuatro aĂąos? ÂˆĂ­Â?

ĂĄ Â? Ă­

 � í� ‚ ù

‚

 � ‰  å

Â? Â ĂĄ

Â

Â? ÂżPero Énner Valencia sĂ­ se va? ‚ É ‰ ĂŠ Ăł Â

Â? ĂŠ

ĂĄ Â

 �

Ăł Â? › Â

Ă­ …†Â&#x; ĂŠ Ăł

Â? “‚ › ĂŠ Â? â€? Âœ …†˜

Ăł ›Ê ÂŒ ĂĄ €ùåÂ

Â? â€œÂĄ ĂŠ ĂŠ

â€? Ăł ÂŒ ĂĄ €ùå Â? ˆ Ăł Ăł ĂŠ Ăł Ăł

Â

ÂŽ • Â? “ Â

ÂŒ ĂĄ €ùå  Â? ÂŽ Â? ĂĄ  ó â€?Â? Ăł Ăł Ăł › Â? ĂŠ Ăş

ó Ê Ž • � › ó � Ê ó  �

…†‡

Ăł Â Â? ĂŠ Â? (AFP)

MIGUEL Herrera, en su presentaciĂłn en octubre pasado. FOTO: ARCHIVO/HOY

11

MIÉRCOLES 4 de diciembre de 2013

DESPIDO

MEJOR DEL AĂ‘O

EL CRUZ AZUL MEXICANO, EN EL QUE JUEGA EL ECUATORIANO

EL TERCERA LĂ?NEA DE LOS ALL BLACKS, KIERAN READ, FUE ELEGIDO AYER COMO EL MEJOR JUGADOR DEL AĂ‘O 2013 POR LA FEDERACIĂ“N INTERNACIONAL DE RUGBY (IRB).

JOAO ROJAS (FOTO), ANUNCIĂ“ AYER LA SALIDA DE SU DT, GUILLERMO VĂ ZQUEZ, TRAS QUEDAR ELIMNADO EN EL TORNEO. FOTO: ARCHIVO/HOY

FOTO: 3NEWS.COM

EQUIPOS DE BRASIL Y ARGENTINA VAN POR EL TĂ?ITULO

La primera final se juega hoy

Los finalistas de la Copa Sudamericana llegan con realidades opuestas: el Ponte Preta descendiĂł y el LanĂşs es segundo.

E

EL DEFENSA Paolo Goltz es el capitĂĄn de LanĂşs.

Ha jugado ocho partidos en la Sudamericana 2013, con dos anotaciones.

FOTO: EFE

Ăą ĂĄ Ăş Ă­

Ăł

Ăł ĂŁ ĂĄ

Ăł Ăş Â Â? Ăł Â? ĂŠ Ă­ Â?

ú ã � �  ó ó ­

€ � å

㠂 ­

Ăş Ăş ƒ Ăł

PONTE PRETA

Estadio PacaembĂş de SĂŁo Paulo

Hora: 18:50 Posibles formaciones

DT: G. Barros E.

DT: Jorginho Artur

Roberto

Baraka

Rildo CĂŠsar Fernando Bob

D. SacomĂĄn Uendel

FormaciĂłnÂť

Ortiz Silva

F. Bastos Melano Leonardo

ElĂ­as

Izquierdoz MarchesĂ­n

GonzĂĄlez Goltz V. Ayala

4-4-2

 ó ­  ‚ ­ �

ƒ ĂŠ „ Â… Â?

Â? Ăą Â

 í † ƒ € Â

4-4-2

Araujo

ÂŤFormaciĂłn

Ă­ Ă­ Ăş

‘‘Š � ’

å ó� í  �

‡ (EFE)

Hinchas usan a niĂąos para meter bengalas

LOS ACCIDENTES SE incrementaron en 200% desde 2010. Esta prĂĄctica es considerada peligrosa por los hinchas ingleses. FOTO: LAINFORMACIĂ“N.COM

ĂĄ

­ ­ �

Ăł

“ ‰

” Š‹Œ Ž’• ĂĄ (EFE)

VelĂĄzquez

Somoza

LA PIROTECNIA ESTĂ PROHIBIDA EN LOS ESTADIOS

AFICIONADOS INGLESES ‡ Â? Ăą ĂĄ   Ê ˆ ˆ Ăł   ó Ăł ˆ Ăş  ƒÂ?  ó Ăą

‡ ó

ĂŠ

‰ ƒ

Ăł Š‹Œ Â

Â?

Ăł

De los 1 635 Ăą Â? aficionanos ÂŽ Ăą

encuestados, el ú ‡ 87% cree que í

esa prĂĄctica es

peligrosa.

Â?

å ‘Š �

ˆ   Ê ĂĄ Ăş Ăą Â

ĂŠ Â? Ăą

­ ­ ­ ‹ � ‡ ’­

ĂĄ Ăą ƒ  ­ ­ ­Â?

LANĂšS

EL VOLANTE Fernando Bob ha sido titular seis veces en este torneo. AnotĂł un gol. FOTO: XINHUA

12

MIÉRCOLES 4 de diciembre de 2013

Deportes Brasil 2014

Ecuador quedĂł en el ĂĄnfora 2 con Chile y las cinco selecciones africanas. Falta por decidirse una europea.

La FIFA deja todo listo para el sorteo del viernes L

Ăł ĂĄ ĂĄ ĂŠ

ĂĄ

Ă­ ĂĄ ĂĄ Ă­

ĂĄ ĂĄ

 å å

Â? Â? Â? Â? Â? Â?  ­ € ‚ ĂĄ ĂĄ Â? ­  Â? Â? Ăą  ­Ê Â? ƒ „

Â?

… ‚�‚ ó ó †‡

EL SUIZO Joseph Blatter (dcha.), presidente de la FIFA, junto a su secretario general Jerome Valcke. FOTO: AFP

ˆ

� å å ó å å‰ �

… ó ‚�‚ Š ­ ‹ ó

­ Ăą ‚ú ­‚ Š ĂŠ Ă­ Ă­ ˆ ÂŒ ­ Â… ‚

 ó ­ ó ‚�‚ � � †Ž‘’’ �

Â?

ˆ � �

å ­

ƒ Â? ˆ ĂĄ ˆ ‰

Ă­ ˆ Â? Ă­ Â?

(AFP-EFE)

NINGUNA SELECCIÓN EUROPEA HA QUEDADO CAMPEONA EN AMÉRICA

Los sudamericanos parten como favoritos CON EL ANFITRIĂ“N ­ Â

Â? ˆ ƒ ĂŠ ĂĄ

’† � ó

ˆ �

� ó ó †“Ž’ ­ †“”’‹  � †“‡• ʉ †“•– ­ ó †“– ʉ †“‡’ †““

‚�‚ � ó  Ê å ‰ ó

Â… Ăą Â? Ăą

ƒ Â? ƒ ĂŠ  Â? Â?

ó‰

 Â? Â?  ˆ ƒ Ăł Ăł

ˆ

Â…  Â? Â? Ă­ ƒ Â?  Â?Ăź Ă Â? Ă­

ĂĄ Â? Ă­ Ă­ ĂŠ Â?

‘ Ž” � †” ˆ

†– ù Ê � Š Ê �ʗ

ƒ Ăą ˆ ‘ ÂŽÂ’ †Ž Â? ĂĄ

‡

Â?

ó‰ †’‘’’

Â? Š Â? ƒ Ăł Â? ĂĄ “ Â?

Â? ƒ  ‰ ÂƒĂĄ  ˜ ˆ ˆ

 ˜ Â? Â?  å ­

Ăł

Â’Â’

’’– ™

€ €

ó „ ó ó �

ƒ ’ �

å ó †– � å  �

 ˜ ‚ ™ ŠÊ ˆ ĂŠ Ăł ˆ €

Â? Ăş

ˆ Š ˆ  Œ ĂŠ Ăş Â? Â? ˆ Â? ˆ

­ Ă“ š Â? „ ĂĄ ĂĄ Ă­ ˆ Â? Ăą ƒ ĂĄ ’†’ Â… ĂĄ Â… ƒ ĂĄ É ÂŒ Â? ‚ ĂĄ

Â? Ă­ ĂĄ “ â€? ʉ Ă­ Ă­ (AFP)

Neymar

Es la gran figura de Brasil.

A sus 21 aĂąos, demostrĂł en la Copa Confederaciones que puede conducir a su selecciĂłn al hexacampeonato.

ConvirtiĂł cuatro goles en ese torneo.

En total ha jugado 44 y suma 27 goles.

EL BRASILEĂ‘O Neymar despejĂł todas las dudas que rondaban sobre ĂŠl en la Copa Confederaciones.

FOTO: ARCHIVO/HOY

Scolari regresĂł la confianza en Brasil Brasil maneja un Ăşnico escenario de cara al Mundial 2014: ganar en casa su sexto tĂ­tulo. A falta de seis meses para el inicio del torneo, el entrenador Luiz Felipe Scolari tiene ya una idea clara del equipo que debe conseguir tal hazaĂąa.

El rompecabezas estĂĄ casi armado despuĂŠs de las Ăşltimas dos victorias en amistosos de este aĂąo: 5-0 frente a Honduras y 2-1 ante la peligrosa Chile.

Scolari regresĂł al banquillo de la selecciĂłn brasileĂąa en diciembre pasado tras mĂĄs de dos aĂąos de mediocres resultados de Mano Menezes.

Al retomar el equipo, fue claro: es una obligaciĂłn ganar el Mundia. Tras la conquista de la Copa Confederaciones, con una contundente goleada 3-0 sobre EspaĂąa, la confianza regresĂł a los brasileĂąos en su selecciĂłn, que antes no apostaban un centavo en ese equipo. El entrenador logrĂł consolidar una base con Thiago Silva, David Luiz, Dani Alves, Paulinho, Oscar, Neymar y Fred como sus principales figuras. Scolari dio orden defensiva y contundencia en el ataque a su selecciĂłn.

Dijo que todavĂ­a harĂĄ pruebas en los amistosos hasta el 7 de mayo, fecha en la que confirmĂł que publicarĂĄ la lista definitiva de convocados.

Metrópoli

Miércoles 4 de diciembre de 2013

Saldívar debuta con vuelta al ruedo »P-2y3

FOTO: JUAN ANTONIO DE LABRA

...EL VIDEO

...LA TENDENCIA

La vengaza de la albañil EL DEBATE

Así se titula un video venezolano del canal Canilla, en el que se cambian los roles de género, y ahora es una mujer obrera la que acosa con piropos a los varones que transitan por las calles de Caracas. El video tiene 400 mil visitas.

¿Paúl Walker era piloto profesional?

AGENDA »P-8

FARÁNDULA »P-7

Kate Moss es una conejita de Playboy

Se viven las #FiestasdeQuito

Quito celebra con música en vivo

El Porsche Carrera GT, modelo del vehículo en el que se accidentó el famoso actor, es un vehículo de competencia adaptado para ser comercializado y no cuenta con control de tracción.

La inquietud que ha provocado su muerte repentina, es si Walker era considerado un piloto profesional o simplemente un actor de películas de coches.

A la mayoría de usuarios, no les importa este detalle y se despidieron de su actor. Aunque unos pocos cuestionan su valía como piloto.

Se inicia diciembre y con ello un mes lleno de celebraciones. Las primeras son las de Quito, que sin duda han llamado la atención en las redes sociales. Los usuarios de Twitter optaron por usar principalmente los hashtags #Quito, #FiestasQ, #FiestasdeQuito. Estos HT han generado un tráfico diario promedio de 6 mil menciones al día. Y poco a poco aumenta el número mientras llega el 6 de diciembre.

FIESTAS »P-4

Chivas: la demanda se redujo al 50%

EL TUIT

@fifacom_es #Brasil2014 Aprobado el procedimiento del #SorteoFinal de la Copa Mundial de la FIFA

Retuiteado 43 veces

FOTO: BUNNIPUNCH.COM

FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

Metrópoli fiestas

MIÉRCOLES 4 de diciembre de 2013

Toros

2

VUELTA AL RUEDO de Arturo Saldívar con los ganaderos Solano, de La Viña. FOTOS: JUAN ANTONIO DE LABRA

Ruedo

Saldívar cuaja una inspirada faena en su debut ecuatoriano

El mexicano dio vuelta al ruedo con los ganaderos de La Viña. Lagravere volvió a lucirse. Albán cortó oreja.

Por Juan Antonio de Labra

E

EL CARTEL DE HOY CORRIDA DE REJONEADORES: El español Pablo Hermoso de Mendoza, el colombiano Juan Manuel Restrepo y el ecuatoriano Sebastián Peñaherrera lidiarán toros de las ganderías de Santa Coloma, Trinidad y El Arriero.

í ó

é ó

ó ó í

ó

ó í á ó

ñ

ó ó á ú

ó

ó

ó ñ ñí é

í

á ó

ó ú ú í

ó í

ó á í ó

ó ó ñ

í

­

á á á

ó

ó

ñ

ú ó é ó é ­ ó

á ó ó

á é

EL GUAYAQUILEÑO Guillermo Albán cortó una oreja al toro que abrió plaza.

ñ

ó

í ó í ó

ó ó ó ó

á í

­ á

é

ó

MICHELITO LAGRAVERE. Acompasado muletazo del joven torero yucateco.

MIÉRCOLES 4 de diciembre de 2013

MetrĂłpoli fiestas

3

Tambillo

Hermoso de Mendoza, revolucionario del rejoneo “ â€? Â

Â? Â?

ĂĄÂ?

Por Paco Aguado

 å “ Ăş Ăş â€?

ĂĄ Â Â? ĂĄ Ăą

Â? ĂŠ Â

ó å í  � Ê  � � å ­

Ăą Â ĂĄ ĂĄ Â? Ăą Ăł

 �

� � € Ê � � Ê

Ăą Â Â?

Pablo Hermoso Ă­

‚ de Mendoza �  regresa a í

Ecuador

Â? Ă­ Â despuĂŠs de una dĂŠcada.

ƒ„…† ĂŠ

Ă­ Â?

å å  å Ê � ó ó  í í � ‡ù

Ăą Ăą Â? Â? ĂĄ Ăą  Ê Â? ˆ ‰  Â? Š

Š Ê �   å í � �

ĂŠ Â? Ăł ĂĄÂ?

Â?

EL NAVARRO Pablo Hermoso de Â?

Mendoza se presenta hoy en

Tambillo. FOTO: ARCHIVO PACO AGUADO

U

Toros

Por Santiago Aguilar

L

 � ù � å ù  …‹ ù å ù �

ĂĄ ĂŠ

Ăą  ù Ă­ ƒŒ ĂĄ

Â? Â

ĂĄ Ăł

  ú

  ó �

Â?Ăş Â?

Ă­

 Â

 í �

Ă­ Ă­ Â? Â?

Ăą Â ĂĄ

Ă­

Ă­

€ � � ‚ å �

Una alternativa de lujo para SebastiĂĄn PeĂąaherrera

PEĂ‘AHERRERA perfeccionĂł su tĂŠcnica del toreo frontal en el extranjero, en las plazas de entrenamiento del rejoneador Rui Fernandes.

Â

ĂŠ Â?

ÂŽ ĂĄ Â? ÂŽ Â

Â? ĂŠ

Â?

ĂĄ Ăł Â

Ăł Â? Â

Â?

ÂŽ

Â?

Ê Š ‘ �

 �

 �

Â? Ă­

 í ó  � å å í ‚

MetrĂłpoli fiestas

Tendencia

4

MIÉRCOLES 4 de diciembre de 2013

EN EL PARQUEADERO de ColĂłn y Amazonas, en el norte de Quito, las chivas permanecen estacionadas por falta de clientes.

TradiciĂłn

Las nuevas reglas hacen tambalear la fiesta con chiva

La subida del permiso de $50 a $379,12 y otros limitantes redujeron la demanda de usuarios por el servicio.

L

š

ĂĄ ‚ ‡ Ăş Ăą ÂŒ Ăł ‘ Â? ‚ Â? • Â? ‰ Â? ‚ ‡ ‡ ‰ ‡ › Š Â… Ăł • ‚ Â? Ăą ‚ ‘ • ‘ ‚ ‡í ‚ “Š Ăą ‚ Ă­ Ăą Ă­ ‚ ‚ â€? ‘ ‡ ÂŒ ‚ ‡ Â? ÂŽ ­ Â?Ăł ‚ ĂĄ ‚ Ăą

‡

Š ù

REPĂšBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘Ă?AS

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PÚBLICA DE CAMBIO DE DENOMINACIÓN DE LA COMPAÑ�A MILEMPRO S.A. A CORDILLERA PRODUCTS ECUADOR CORDILPROD S.A. Y REFORMA DE ESTATUTOS. 1. ANTECEDENTES.- La compaùía MILEMPRO S.A., se constituyó mediante escritura pública otorgada ante el Notario VigÊsimo Octavo del Distrito Metropolitano de Quito, el 28 de febrero del 2000, aprobada mediante Resolución No. 720 de 21 de marzo del 2000, inscrita en el Registro Mercantil del Distrito Metropolitano de Quito, el 29 de marzo del 2000.

2. CELEBRACIÓN Y APROBACIÓN.- La escritura pública de cambio de denominación de la compaùía MILEMPRO S.A. a CORDILLERA PRODUCTS ECUADOR CORDILPROD S.A. y la reforma de estatutos, otorgada el 18 de diciembre del 2012 ante el Notario VigÊsimo Octavo del Distrito Metropolitano de Quito, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante Resolución No. SC.IJ.DJCPTE.Q.13.005776 de 25 de noviembre de 2013.

Ăł Ăł

°  �

Â? Â? Ă­ “Â?  ­ Â?Ăł Â? ĂĄ Ă­ â€? € ‚ Â? Â? ƒ„ Ăą Â? Â… † ‡ Ă­ ‡ Â… Â? ĂĄ Ăł ‚

‡ ‡ ‚ó ‚ ĂĄ ‚ ‡ ˆ Â? ‰

‰ ‡ ‚ Â? Š Â? ‹ ĂŠ ÂŒ …‚ ÂŽ ‡ ĂĄ  ‚ Â?

‡ ‡ Ăł ‡ ĂŠ ‚ ‰ ÂŒ Ăş Ăł ‚ Ăł Š ‚

‰ ‘ ‡ Œ ‚

La suspensiĂłn de la feria en Quito sĂ­ afectĂł La suspensiĂłn de las corridas de toros, en Quito, que rige desde el aĂąo pasado, es otra de las causas -dicen quienes ofrecen el serviciopara la poca demanda de las chivas. Hasta 2010, los aficionados a las corridas contrataban el servicio para que los llevaran a la Plaza de Toros Quito. Otros lo hacĂ­an, finalizada la corrida taurina, para pasear por la ciudad o acudir a los restaurantes. “Esto no solo es pĂŠrdida para quienes estamos en el negocio de las chivas -dice Sara GarcĂŠs-, sino

tambiÊn de todos los negocios que vivían de esta feria�. Ella es socia de La Chiva de mi Pueblo.

Como resultado de la consulta popular realizada en mayo de 2011, el Municipio de Quito expidiĂł una ordenanza que permite la realizaciĂłn de la feria pero prohĂ­be la muerte del animal en la arena.

Con base en esto, en diciembre de ese aĂąo se efectuĂł la primera feria sin la muerte del animal en la arena. Sin embargo, este aĂąo, la feria se realiza en Tambillo, en donde no rige la normativa.

VARIAS UNIDADES han sido adecuadas para ajustarse a las ordenanzas municipales y atraer mĂĄs clientes. FOTOS: FREDY CONSTANTE/ HOY

ƒ † ‡ ­ ˆ ƒ † Â’ ‡ ƒ † ÂŽ Â? ‚ Â? ‚ „ Ă­ Š Š‰ “Œ Â? ‡ ‰ ­ Â?Ăł â€? • Ă­ ‚ • Ă­ “Œ ‡ Ăł Ă­ Â? Ă­ Â? ‚ ‡ ‰ Â? â€? ­ Â?Ăł Â?Ăş – — …‚ Â? ˜ Â? ‚ ‰ Ăł ÂŒ ‡ ‚ ‚ ™ Ăł ĂĄ ‡ ‹ ĂŠ ‚ ‚ ‚ Ă­ ‡ ÂŽ Â? Â? ‚í ĂĄ Ă­ Â? ‚

Â? Â? Â?Ăş •Â? ˆ Â’ ĂĄ ƒ•ˆ’†  ‚ Ăł ĂŠ ‚ ‡ ‚ Â? Â?

‡ ‚ ó í ‚ (NJ)

LA CICLEADA FINALIZĂ“ EN LA RONDA

3. OTORGANTE.- Comparece al otorgamiento de la escritura pública antes mencionada, el seùor HERNAN ALBERTO GALEANO OSPINA en su calidad de GERENTE GENERAL de la compaùía.

4. CAMBIO DE DENOMINACIÓN Y REFORMA DE ESTATUTOS. PUBLICACIÓN.- La Superintendencia de Compaùías mediante Resolución No. SC.IJ.DJCPTE. Q.13.005776 de 25 de noviembre de 2013 aprobó el cambio de denominación de la compaùía MILEMPRO S.A. a CORDILLERA PRODUCTS ECUADOR CORDILPROD S.A. y la reforma de estatutos. Ordenó la publicación del extracto de la referida escritura pública, por tres días consecutivos, para efectos de oposición de terceros respecto al cambio de nombre referido, seùalado en el artículo 33 de la Ley de Compaùías y en el Reglamento de Oposición, como acto previo a su inscripción.

5. AVISO PARA OPOSICIÓN.- Se pone en conocimiento del público el cambio de denominación de la compaùía MILEMPRO S.A. a CORDILLERA PRODUCTS ECUADOR CORDILPROD S.A. y la reforma de estatutos, en el Distrito Metropolitano de Quito, a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripción puedan presentar su petición ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaùía, dentro de los seis días contados desde la fecha de la última publicación de este extracto y ademås, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compaùías.

El Juez que reciba la oposición o el accionante, notificarå o comunicarå según el caso, a esta Superintendencia, dentro del tÊrmino de dos días siguientes a partir de dicha recepción, juntamente con el escrito de oposición y providencia recaída sobre ella. Si no hubiere oposición o no fuere notificada esta Institución en la forma antes indicada, se procederå a la inscripción de la referida escritura pública de la mencionada compaùía y al cumplimiento de los demås requisitos legales.

En virtud de la presente escritura pĂşblica mencionada, la compaùía reforma el artĂ­culo primero del Estatuto Social, referente a la denominaciĂłn, de la siguiente manera: “ARTĂ?CULO PRIMERO: DenominaciĂłn.- La denominaciĂłn de la compaùía serĂĄ CORDILLERA PRODUCTS ECUADOR CORDILPROD S.A.â€?

Distrito Metropolitano de Quito, 25 de noviembre de 2013.

Dr. Camilo Valdivieso Cueva INTENDENTE DE COMPAĂ‘IAS DE QUITO

FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

El cumpleaùos de la capital se festejó a ritmo de pedales LOS QUITEÑOS ‡ š

ÂŒ Â… Š Âœ Â? Ăł ‚ ‡ Â… ‚

‡ ‰ Œ ˆ Œ š

‚ Ăł ‚ ÂŒ Âœ Â… Š Âœ ÂŒ — ‚ ‡í (PAM)

MIÉRCOLES 4 de diciembre de 2013

Metrópoli fiestas

5

Cine

Cartelera de cine Europa Report, aventura espacial

Multicines CCI Subtitulada 15:10 17:15 19:20 21:25 Multicines El Recreo Subtitulada 13:00 15:05 17:10 19:15 21:30 Multicines El Condado Subtitulada 16:30 18:40 20:50 Multicines Scala Subtitulada 16:30 18:35 20:40

No se aceptan devoluciones

Scary Movie 5 Cinemark Subtitulada 17:00 19:00 Supercines San Luis Subtitulada 14:40 18:50 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 14:45 19:00

Este es el fin

Cinemark Subtitulada 13:25 15:30 17:35 Supercines San Luis Subtitulada 14:30 16:30 19:10 21:10 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:40 19:15 21:15 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 19:55

Subtitulada 16:30 19:30 21:50 22:30 Supercines San Luis Digital Español 14:15 15:00 17:15 18:00 20:15 21:00 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:00 15:00 17:00 18:00 20:00 21:00 Cines del Paseo San Francisco IMAX Subtitulada 17:00 20:05 Subtitulada 20:20

Rodencia

Carrie Multicines CCI Subtitulada 16:40 18:55 21:10 Multicines El Recreo Subtitulada 14:20 16:35 18:55 21:15 Multicines El Condado Subtitulada 16:40 18:55 21:15 Multicines Scala Subtitulada 16:35 18:50 21:00 Cinemark Subtitulada 17:40 19:50 22:00 Supercines San Luis Español 15:15 17:20 19:30 21:30 Supercines Quicentro Sur Español 15:10 17:20 19:30 21:40 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:30 18:40 20:50

Multicines CCI Subtitulada 13:20 15:50 18:20 20:50 Multicines El Recreo Subtitulada 13:20 15:50 18:20 20:50 Multicines El Condado Subtitulada 13:40 16:10 18:45 21:15 Multicines Scala Subtitulada 13:40 16:10 18:45 21:20 Cinemark Español 14:05 16:40 19:20 Supercines San Luis Español 15:30 18:00 20:30 Supercines Quicentro Sur Español 15:20 17:50 20:20 Cines del Paseo San Francisco Español 18:00

Juegos del hambre: En llamas

3D Español 13:50 15:55 18:00 Cinemark 3D Español 13:55 15:45 Supercines San Luis 3D Español 14:00 16:00 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:10 16:10 Cines del Paseo San Francisco 3D Español 18:05

El facilitador Multicines CCI Español 13:10 Multicines El Recreo Español 18:30 13:10 15:10 17:10

Multicines CCI Subtitulada 21:40 Multicines El Recreo Subtitulada 20:30 Multicines El Condado Subtitulada 14:10 Multicines Scala Subtitulada: 14:10 Cinemark Español 13:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 20:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 20:40 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 20:20

Caída mortal Supercines San Luis Subtitulada 15:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 14:50

Terror en la bahía Multicines CCI 3D Español 13:10 15:15 17:20 19:25 Multicines El Recreo 3D Español 14:00 16:05 18:10 20:15 Multicines El Condado 3D Español 13:10 15:15 17:20 19:25 Multicines Scala 3D Español 13:10 15:15 17:20 19:25 Supercines San Luis 3D Español 15:10 17:10 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:15 17:15

Zambezia

Multicines CCI Español 15:00 15:30 18:00 21:00 Subtitulada 18:30 21:30 Multicines El Recreo Español 13:10 14:10 15:10 16:10 17:10 18:10 19:10 20:10 Multicines El Condado Español 15:00 18:05 21:10 Subtitulada 20:00 21:30 Multicines Scala Subtitulada: 13:30 16:30 Español 13:00 16:00 Cinemark Español 13:30 15:50 18:50

Multicines CCI 3D Español 13:50 15:50 17:50 Multicines El Recreo 3D Español 13:50 15:50 17:50 19:50 Multicines El Condado 3D Español 13:50 15:55 18:00 Multicines Scala

3D Español 13:00 15:35 18:10 20:50 Español 13:35 16:10 18:45 21:20 Multicines El Recreo 3D Español 13:50 16:20 18:50 21:20 Español 13:10 14:30 15:40 17:00 18:10 19:30 20:45 Multicines El Condado 3D Español 18:10 20:45 Español 13:05 15:35 Multicines Scala 3D Español 18:15 3D Subtitulado 20:50 Español 13:10 15:40 Cinemark 3D Español 14:20 16:45 Subtitulada 19:10 Supercines San Luis Español 16:15 18:45 21:15 3D Español 17:50 20:20 Supercines Quicentro Sur 3D Español 18:00 20:30 Español 16:00 18:30 21:10 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 19:25

Multicines CCI Subtitulada 14:40 Multicines El Recreo Subtitulada 14:25 16:25 Multicines El Condado Subtitulada 14:30 Multicines Scala Subtitulada: 14:30 Supercines San Luis Digital Subtitulada 18:30 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 18:40 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 17:30

Capitán Phillips Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 17:55

Thor: Un mundo oscuro Multicines CCI

Cinemark Español 21:20

Noche del demonio 2 Multicines El Recreo Español 14:40 17:00 19:20 Multicines El Condado Español 17:10 Multicines Scala Subtitulada17:10 Supercines San Luis Subtitulada 16:40 20:50 Supercines Quicentro Sur Español 16:45 21:20

Lluvia de hamburguesas 2 Cinemark Español 13:00 15:00

Metallica: Through the Never Cinemark 3D Subtitulada 21:30

El secuestro Supercines San Luis Subtitulada 17:20 19:20 21:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:50 18:50 20:50

6

MIÉRCOLES 4 de diciembre de 2013

Pasatiempos

Celebridades nacidas en este dia

Tiras cĂłmicas

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Tyra Banks, 40; Jay-Z, 44; Marisa Tomei, 49; Jeff Bridges, 64.

Es astuto, industrioso y curioso. Tiene una mente abierta y es serio.

ConcĂŠntrese en lo que necesite para llegar a la lĂ­nea final y prosperarĂĄ. La posibilidad de hacer algo realmente importante le permitirĂĄ elevar su perfil y hacer la diferencia en una causa o preocupaciĂłn que le interesan. Muestre empatĂ­a y tenacidad y conseguirĂĄ apoyo para lo que le interese concretar. Sus nĂşmeros: 6, 10, 23, 27, 34, 40, 42.

HorĂłscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): haga cambios que ayudarån a un amigo o apoyarån a una organización en la que cree.

ConfĂ­e en lo que sepa y pueda hacer, pero no en lo que otro le prometa. Haga lo suyo e impida que desmantele sus planes.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): el amor, la familia y las reuniones elevarĂĄn su espĂ­ritu.

Haga planes romĂĄnticos o concĂŠntrese en una empresa creativa que lo estimule. Su generosidad con los viejos amigos o parientes serĂĄ apreciada y le darĂĄn beneficios. Viaje.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): tome un descanso y aclare sus pensamientos respecto de situaciones personales y laborales que le estĂĄn saliendo caras.

Redirija lo que enfrente para poder hacer un cambio que lo distanciarĂĄ de quien lo hace sufrir.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): no deje que temas personales se interpongan entre usted y sus responsabilidades profesionales. Vuelva al trabajo y considere ofertas con el potencial de cambiar de curso su vida.

Acepte el desafĂ­o pero tenga las demandas a su alcance.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): puede socializar, trabajar o negociar a cĂłmo dĂŠ lugar para conseguir lo que ilumine su dĂ­a. Investigue y elija basado en hechos y nĂşmeros.

Puede ganar si es pragmĂĄtico y estĂĄ bien informado.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): establezca sus metas y avance hasta el final. Este puede volverse un perĂ­odo altamente auspicioso para usted en el amor, dinero y los contratos si toma decisiones basado en sus necesidades personales. Entre en acciĂłn.

el mar de Ojostk.

9. Fiesta pĂşblica o solemne.

1. Flaca, delgada.

48. (o el ardor) Obra de Vladimir Nabokov.

10. Apelativo cariĂąoso del nombre Ronald.

49. FormaciĂłn pilosa sobre cada ojo.

13. Abreviatura latina de exempli gratia (por ejemplo).

51. Purificar, limpiar.

19. Apresar.

52. Hacer un llamamiento.

21. (Duncan) Bailarina.

VERTICALES

22. Cantautora britĂĄnica de soul.

1. Ingresar a un lugar.

23. Prefijo: poco.

2. Inepto, incapaz.

25. (Fleming) Escritor.

3. Marca de whisky.

26. Nor-noroeste.

4. FederaciĂłn europea de equipos de fĂştbol.

28. PerĂ­odo inconmensurable.

6. Instigar, excitar.

11. Cirro, cĂşmulo.

12. Observar.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): siĂŠntese a vigilar quĂŠ dicen o hacen los otros. Evite ser impulsado a hacer algo de lo que no quiere ser parte. El cambio puede ser bueno pero debe estar basado en sus necesidades, no en las de los demĂĄs. Hay motivos ocultos.

14. Abrigo de lana.

15. Talio.

16. FrĂ­o, gĂŠlido.

17. TorĂłn.

18. Cualquier prenda de vestir.

20. Una de las colinas de JerusalĂŠn.

22. AfligiĂł.

ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): la organizaciĂłn lleva a la victoria. Una oportunidad de trabajar junto con alguien a quien admira le ayudarĂĄ a crecer personalmente y elevar su interĂŠs por seguir sus metas hasta terminar. Los planes de viaje se ven prometedores.

Desfile

Crucigrama HORIZONTALES

24. Correa para conducir al caballo.

27. Movimiento ondulatorio marino.

5. Insecto amarillo y negro de dolorosa picadura.

30. (Bancroft) Actriz.

6. Nacido bajo el signo de Aries.

31. Producto medicinal antisĂŠptico.

7. HĂ BITOS.

32. CondiciĂłn, idiosincrasia.

8. Voz para ahuyentar animales.

34. Desconoce, no sabe.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): revise sus posibilidades y considere formas de avanzar, pero sin molestar a otros.

Puede entrar en un debate, si no estuvo atento a los demĂĄs.

Haga cambios personales en casa y evite la discordia.

36. Competidor.

L I L G E A G J A O L

37. Conjunto de campos.

40. Proyectil de arma de fuego.

42. Nota musical.

A J E S

G O R J E G O

43. BenĂŠvolo.

45. Novela de Stephen King.

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): recibirĂĄ informaciĂłn falsa.

Hable en su nombre. No deje que otro se aproveche de usted. Use el encanto y la inteligencia para salir de una situaciĂłn incĂłmoda.

ConcĂŠntrese en el trabajo y ganar mĂĄs dinero ademĂĄs de tener un hogar seguro.

1

2

3

4

N E A A C R H E U E B A I V O C E J A S A B N A S L A X I G L P E

R E B I U S T C A J O E B T R G E O

5

11

12

15

33. Desprenderse un aroma.

34. IlĂ­cito.

35. Fase, cambio.

38. (de mascar) Chicle.

A F L O R A R L E U D A

V I I R L A S O M A I T T E I S R A E L C T

S P M E C A A F R R I O N I T S A L E F T U A

6

39. AccionĂŠ, actuĂŠ.

40. (Jrs) Equipo argentino de fĂştbol.

A G R A N

41. Papel esmerilado para pulir metales y maderas.

44. (est) LocuciĂłn latina que significa por ejemplo.

S E I X

47. ApĂłcope de uno.

L

50. Forma del prefijo en.

7

13

8

22

20

Ăą

° ó

21

23

26

27

30

28

29

31

32

33

37

38

Las calles de Chile se vistieron de Navidad UN NIĂ‘O PARTICIPA

34

35

La receta INGREDIENTES:

39

40

41

4 manzanas 150 GR. de azĂşcar morena

42 46 51

43 47

44

45

48

49 52

50

FOTO: AFP

 �

Ăł Â?

Â? Â? Â?

MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez recetas@hoy.com.ec

DULCE DOS ESTACIONES NO. PORCIONES: 2

36

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): puede hacer tratos y poner en su lugar beneficios financieros. Deje que la intuiciĂłn lo lleve a empresas nuevas y estimulantes que se basen en el conocimiento adquirido en el pasado. Renueve un proyecto con orgullo.

10

17

19

25

9

14

16

18

24

32. Ijares.

SoluciĂłn Anterior

46. RĂ­o de China que desemboca en

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): ubĂ­quese en el centro y haga los cambios que le aseguren el ĂŠxito. Su habilidad para tener las cosas terminadas estimularĂĄ a otros para que le ayuden. Un tema de dinero le darĂĄ buena fortuna y mĂĄs oportunidades.

29. (El) Padre de Superman.

Derretir la mantequilla y saltear las manazanas laminadas y peladas.

Colocar en una fuente, y encima sobre la bola de helado. AĂşn estando caliente.

100 GR. de mantequilla

BaĂąar con la salsa de caramelo y con las nueces picadas.

2 bolas de helado de vainilla

Servir inmediatamente.

Salsa de caramelo

RECOMENDACIONES:

Nueces al gusto

Servir inmediatamente.

PREPARACIĂ“N:

7

MIÉRCOLES 4 de diciembre de 2013

Divina comedia

Kate Moss se convierte en una conejita por los 60 aĂąos de Playboy LA INDUSTRIA ĂĄ Ăł Ăą

å ó °

Ăą Ăł  Â? ĂĄ Ăł Â? Â? Â? ­ Â? ĂĄ € Ăł ‚ƒ Ăą „ Â… Ăł â€œĂŠ Â… â€? „ó †‡ Ăą „ ˆ ‰ Š ‹ ÂŒ Š ‰ Â… Ăł Â…

… … ‰ …

‰ … Ž €

€ ó € ‘ å

Â’ “• Ăą ‰

Â? Â…

€ â€? Â? Ăą ‰ – Ăł Ă­ Â… Â’ “‘ â€?

†— å

ĂĄ Ăş € ° Ăł Â… Š ˜ ó’ “Â? Ăł

Ăą Ăł ˜ Ăł Â… Ăł Ă­ ‘

Ă­ Â… ĂĄ Ăş

Ăą € € Ăł ˜ Ăą â€? (AFP) FOTO: BUNNIPUNCH.COM

LOS ACTORES TRABAJAN JUNTOS EN UNA NUEVA PELĂ?CULA

Henry Cavill, el Ăşnico fan de Ben Affleck El actor britĂĄnico que recreĂł a Superman en la taquillera pelĂ­cula Man of Steel se confesĂł un admirador de las pelĂ­culas de Affleck y dijo que estĂĄ seguro de que no decepcionarĂĄ en un papel como Batman. â€œĂ‰l ha tenido altos y bajos y ahora ha demostrado estar arribaâ€?.

Cavill mostrĂł su admiraciĂłn por su colega estadounidense despuĂŠs de que Affleck se conviertiera en banco de crĂ­ticas por ser un actor demasiado light para hacer un papel como el de Batman. Los fans del oscuro superhĂŠrore de Ciudad GĂłtica han mostrado su gran descontento con Affleck.

Ambos famosos trabajan juntos en la pelĂ­cula Superman vs.

Batman, cuyo estreno estĂĄ previsto para mediados de 2015.

Esta cinta es la secuela de Man of Steel.

El rodaje del filme se iniciĂł en noviembre en Detroit (Estados Unidos).

FOTO: 4.BP.BLOGSPOT.COM

POR UN ATENTADO QUE DEJĂ“ A UNA PERSONA CASI CIEGA

FOTO: INDEPENDENT.CO.UK

Seis aĂąos de cĂĄrcel para un bailarĂ­n conspirador El Tribunal Meshanski de MoscĂş condenĂł ayer a seis aĂąos de cĂĄrcel al bailarĂ­n PĂĄvel Dmitrichenko.

El ruso organizĂł un ataque contra el director del Ballet del Teatro BolshĂłi, SerguĂŠi Filin, que quedĂł prĂĄcticamente ciego a causa de una agresiĂłn con ĂĄcido.

Los cĂłmplices de Dmitrichenko, Yuri

Zarutski, autor material del ataque, y AndrĂŠi Lipatov, el chofer, fueron condenados a 10 y cuatro aĂąos de cĂĄrcel, respectivamente.

La jueza Elena MĂĄxima indicĂł que el tribunal considerĂł demostrado que Dmitrichenko, Zarutski y Lipatov conspiraron para atacar a Filin en enero pasado.

MIÉRCOLES 4 de diciembre de 2013

MetrĂłpoli fiestas

Agenda

8

En las fiestas

Conciertos que celebran a Quito MĂşsica nacional en la CCE, Ăłpera desde Madrid en el Teatro Sucre y el Jazz Fest del AnankĂŠ ponen el ritmo en la capital.

TORNEO DE CUARENTA

CONCIERTO BENÉFICO

El juego tradicional de fiestas de Quito llega a su fin. El Campeonato de Cuarenta concluye hoy, en el restaurante Columbia Steak House. Este torneo fue organizado por la AsociaciĂłn de Periodistas Deportivos de Pichincha (APDP). La final se inicia a las 20:00 y la entrada es gratuita.

El Grupo OperĂ­stico de Madrid se presenta en un concierto benĂŠfico en la capital. Con temas de la Ăłpera Carmen, de Bizet, este conjunto de cantantes espaĂąoles pretende recaudar fondos para estas fiestas.

El concierto es hoy, a las 19:30, en el Teatro Sucre. La entrada cuesta $25.

FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

FOTO: RESTAURANTELAFAVORITA.COM

CANELAZO Y QUITEĂ‘A BONITA Los canelazos de sabores estĂĄn en el bar Zouk Enjoy It. MaĂąana, a partir de las 19:00, habrĂĄ una fiesta en la que se escogerĂĄ la QuiteĂąa Bonita con premios de $150 y se obsequiarĂĄn jarras de canelazo. El Zouk estĂĄ en la Guaragua (calle GalĂĄpagos). La entrada cuesta $12 para mujeres y $14 hombres.

FOTO: MORTERODEPIEDRA.COM

FESTIVAL DE JAZZ El bar AnankĂŠ de GuĂĄpulo festeja a Quito al ritmo de jazz. El festival de mĂşsica Jazz Fest finaliza hoy, con un concierto de saxofones, pianos y voces, tras una semana de presentaciones y buena acogida de pĂşblico.

Hoy, a las 21:00, la agrupaciĂłn Cuerdas Sensibles se presenta en este escenario. La entrada cuesta $5, con derecho a una bebida.

COCHES DE MADERA

DANZA DE LOS ANDES

CONCIERTO El Ă gora de la Casa de la Cultura Ecuatoriana se llena de mĂşsica con un concierto de ritmos nacionales.

Hoy, a las 19:00, se lleva a cabo el concierto Una gala para Quito, con la participaciĂłn de artistas ecuatorianos. Los Hermanos MiĂąo Naranjo, Paquito Godoy y Los Visconti son los encargados de homenajear a la capital.

La presentaciĂłn se inicia a las 19:00.

MĂşsica y danza andina: el festival Quito estĂĄ de fiesta en Los Andes es hoy, desde las 14:00 hasta las 21:00.

Los grupos Cantos del Viento, Samayruna, Sisaypacha, Daquilema, InticĂĄpac Ocllo, Horizontes de la Danza y A bailar con la Banda Dorada de Solanda pondrĂĄn la celebraciĂłn tradicional en estas fiestas de Quito. El espectĂĄculo es en la Plaza Cultural de la BasĂ­lica (Carchi y Venezuela). La entrada es gratuita.

FOTO: AMERICAELEMENTAL.COM

MUESTRA DE PINTURA

FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

La velocidad y la creatividad sobre madera tienen una competencia. La octava ediciĂłn de Coches de Madera Sur se llevarĂĄ a cabo entre hoy y el viernes, en la avenida Michelena (sector

El Pintado), en la avenida Marta Bucaram y en la avenida Manuela CaĂąizares (sector San Luis de Chillogallo).

Los tres dĂ­as, la competencia se iniciarĂĄ a las 15:00. La inscripciĂłn es gratuita.

Las obras del pintor ecuatoriano Gonzalo Endara Crow se exhiben en una muestra desde hoy. El Centro Cultural Metropolitano hace un recorrido por la carrera artĂ­stica de Endara Crow con su tendencia naĂŻf de paisajes y animales gigantes.

La muestra Gonzalo Endara Crow se inaugura hoy, a las 19:00. La entrada es gratuita.

FOTO: LIVEAUCTIONWORLD.COM

OBRAS DEL PAISAJISTA ITALIANO

La obra de Canaletto se vende por $19 millones...

DOS Ă“LEOS

ĂŠ

ĂĄ Â ' Â?

FOTO: AFP

Â?Â?Â?  Â? Ă­ ­ €‚ ƒ „„ Â? ĂŠ  … Ăş † ‡ ˆ ‰ Š

LA MUESTRA ESTARĂ HASTA ABRIL DE 2014

La exposiciĂłn de arte “imposibleâ€? seduce a Italia EN NĂ POLES

ó ‹ … ó

 …

FOTO: AFP

­ ĂŠ  ó Â