OpiniĂłn
Jueves
‘La publicidad ya no es la excepciĂłn, sino la regla’ Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
El Real Madrid paga $9 millones anuales para asegurar a sus 23 futbolistas ÂťP-11 FOTO: EFE
EL CONSEJO NACIONAL ELECTORAL ACEPTĂ“ LA IMPUGNACIĂ“N A SU CANDIDATURA ÂťP-3
Falquez, alcalde de Machala, no podrĂa ir a la reelecciĂłn MetrĂłpoli ÂťP-8B
E
sta columna ha expresado en forma reiterada la preocupaciĂłn ciudadana por la falta de equidad en la promociĂłn electoral entre las autoridades que se postulan para candidaturas a la reelecciĂłn y las demĂĄs. En otras elecciones, esta injusta situaciĂłn ha sido criticada por los observadores de la UniĂłn Europea y, en la anterior, inclusive fue puesta de relieve por la colombiana MarĂa Emma MejĂa, jefa del grupo de observadores de la Unasur, cuando entregĂł en Lima el informe respectivo. Antes que enderezar esta grave falla, las reformas al CĂłdigo de la Democracia han favorecido para que se la mantenga y amplĂe. En entrevista difundida ayer por este Diario, Ruth Hidalgo, directora de la CorporaciĂłn ParticipaciĂłn Ciudadana, que realiza una importante labor de monitoreo de la publicidad de las instituciones pĂşblicas en los canales de televisiĂłn de alcance nacional, ha advertido de un Ăşltimo cambio por parte del Consejo Nacional Electoral (CNE) al reglamento de promociĂłn electoral que estuvo vigente en las elecciones de febrero. La resoluciones del CNE del viernes 8 de noviembre extienden mĂĄs aĂşn las posibilidades de pauta publicitaria. En efecto, en el art. 42 se establece que "las delegaciones provinciales de CNE podrĂĄn autorizar la publicidad de las instituciones durante el tiempo electoral, en los siguientes casos: informaciĂłn sobre concursos de mĂŠritos y oposiciĂłn, procesos de contrataciĂłn pĂşblica, difusiĂłn de actividades culturales o acadĂŠmicas, informaciĂłn sobre prestaciĂłn de servicios pĂşblicos...". En definitiva, segĂşn infiere con razĂłn Hidalgo, por el art. 115 de la ConstituciĂłn, la publicidad en tiempos de campaĂąa deberĂa ser la excepciĂłn, pero ahora ocurre lo contrario: la publicidad es la regla. Es decir, los marcos legal y reglamentario se hallan a contracorriente de la letra y el espĂritu de la disposiciĂłn constitucional que obliga al Estado a garantizar la participaciĂłn equitativa e igualitaria de todas las candidaturas en la promociĂłn electoral.
5 de diciembre de 2013
Oscar de LeĂłn, Fonseca, Tomback... hoy en el Bicentenario
Debate: ÂżQuito estĂĄ de siesta o estĂĄ de fiesta? FOTOS: ARCHIVO HOY-FOTOMONTAJE: DISEĂ‘O EDITORIAL/HOY
ÂťP-2
POR LAS PROTESTAS DEL JUEVES ÂťP-2 ÂżCree que las fiestas de Quito no se prenden porque las alcaldĂas han ido, de a poco, municipalizĂĄndolas?
PREGUNTA DE AYER ÂżCree usted que, por los motivos que sea, las fiestas de Quito han decaĂdo hasta el aburrimiento?
SĂ 75%
No 25% 316 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
Pachamama clausurada tras las crĂticas de Correa
La Central, en la calle contra el Ceaaces
EN TODO EL MUNDO ÂťP-3
La revista Newsweek volverĂĄ al papel en 2014 MUNDIAL 2014 ÂťP-12.
El Brazuca es el nuevo balĂłn del Mundial
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,.35 dĂłlares euro
SOBREVIVE A UN NAUFRAGIO
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
ÂťP-6
FOTO: AFP
Un hombre de nacionalidad nigeriana sobreviviĂł tres dĂas refugiado en la cĂĄmara de aire que se formĂł en un barco hundido en el fondo del ocĂŠano AtlĂĄntico. Fue el Ăşnico sobreviviente.
MADURO CIERRA LA FRONTERA CON COLOMBIA EN ARGENTINAÂťP-6
MAĂ‘ANA EN HOY
Los estrenos de cine en Quito
ELECCIONES ÂťP-6
PARO DE POLICĂ?AS DESATA UNA OLA DE SAQUEOS
Los ucranianos quieren otro Gobierno FOTO: EFE
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
JUEVES 5 de diciembre de 2013
La noticia D
Ăł Ăł Ă Ăł Ăł Ăł Ăł  Â? Â? Â? É  Â?  å Ăł  ó €‚ Â? ƒ ĂŠ Â? „ Â…  ó Ă Ăł €‚† ó Â? Â? à ‡ Ăł ˆ ‰ Â? Ă Â Ăł Ăł Ă â€œÂĄÂ? ÂĄâ€? à ‚ “„ â€? Â? Ăł Ă Â Ă Ăą ‡ Ăł ƒ Ăł Ă Ăł
 Š Ăł Ăş ĂĄ Ă â€œ Ăł  Ê ĂĄ Ăł ƒ ĂĄ
â€? Â? ĂĄ Â? Ă Ăł  ‹ ĂĄ ĂĄ ‚ ÂĄâ€œ ÂŒâ€? â€œÂĄÂ‡
Ă ÂŒâ€? â€œÂĄÂ? ĂŠ ÂŒâ€? ‹ ĂĄ ĂĄ Â? Ă Âƒ Ă Â? Ăł Ă Ăł ŽŽ‚‘  ó Â? ĂŠ Â’Ăł ˆ ˆ
ESTUDIANTES Y DOCENTES SE MOVILIZARON POR EL DESCENSO DE CATEGORĂ?A DE LA UNIVERSIDAD
La U Central marchĂł; el Ceaaces mantiene su decisiĂłn El rector de la Universidad Central, Édgar Samaniego, entregĂł ayer un documento de cinco pĂĄginas al titular del Ceaaces, en el que impugna la recategorizaciĂłn de la universidad, y exigiĂł que se la regrese a la categorĂa A. Ăş Ăł É Ăł Ăł
ĂĄ ĂŠ “‡ „ Ăş â€?  ó‚ “ ĂĄ Ă â€? Ăł ĂĄ Ăş Ă Â’ Ăł à ó‚ “Â? â€? • Ăł  à å Ăł Ăł ‰Â? ĂŠ † ó  ó Ăł Ăł Ăł
Ăł  à Ê “‡ Ăł • â€? Ă Ă Â Â? Â? Ă Ăł (PAO)
ÉDGAR SAMANIEGO dijo que en la Universidad Central sà se hace investigación y mostró fotocopias de los textos publicados. FOTOS: HAMILTON LÓPEZ/HOY
Cinco puntos sobre el Informe del Ceaaces En el documento que Samaniego entregĂł al presidente del Ceaaces, se exponen cinco criterios sobre el informe de acreditaciĂłn: “1. Me enterĂŠ que en el Centro de la PolĂtica Nacional en la Asamblea Nacional se procediĂł a entregar, y casi como hojas volantes, la ResoluciĂłn No. 001-CEAACES-2013..., por la cual se recategoriza en menos a mi representada..., tal comunicaciĂłn pĂşblica se la hace antes de que se notifique al Rector... violando de esta manera el elemental derecho a ser notificados para una defensa previa. 2. La citada resoluciĂłn es injurĂdica por atentar expresamente el mandato constitucionalâ€?. En ese punto se impugna tambiĂŠn el Reglamento para la DeterminaciĂłn de Resultados del Proceso de
EvaluaciĂłn, AcreditaciĂłn y CategorizaciĂłn de las Universidades. “3. Se da un peso especĂfico mayor a resultados en nĂşmero de publicaciones y nĂşmero de profesores PhD, sin tomar en cuenta la esencia misma de la instituciĂłn universitaria, su calidad y resultados acadĂŠmicos..., se califica con un peso menor, siendo las instituciones categorĂa B las que presentan mejor eficiencia acadĂŠmica. 4. El informe que ilegalmente ha sido aprobado por el Ceaaces seĂąala expresamente que las universidades pĂşblicas han demostrado avances sustanciales. 5. Deduzco ante el pleno del Ceaaces recurso de reposiciĂłn..., al propio tiempo que requiero la continuaciĂłn de la Universidad Central dentro de la categorĂa A y su respectiva acreditaciĂłnâ€?.
ALGUNOS estudiantes de la facultades de ComunicaciĂłn y SociologĂa protestaron en contra de Samaniego.
SE DEDICABA A DEFENDER LOS BOSQUES TROPICALES DE LA AMAZONĂ?A
El Gobierno cierra la ONG Pachamama por protestas EL GOBIERNO Ăł ˆ Ăł Â? Ăł – — Â? • Ăł ˜ƒ Š Â? ‰ ƒ Ăł Ăł Ž™ Ăą Ăł – ĂŠ Â?ĂĄ  ‡‹ • ó‚ “Â? Žš Â? Ă Ăł Ăł â€? Ăł Ăł à ‚ “
Ăł â€? ĂĄ Š Ăł Ăł Â? Ă
– Ăł Ăł Ăł Ă Â? Ăş Ăł ˆ Ăł Â? › ĂĄ Ăł ĂĄ Â? Ăł Ăş ƒ — ĂŠ  ó Ăł Ă
Ăł ˆ Ăł Â?
Ăł ĂĄ Â?ĂĄ Ăł Ăą “‡ “ Ăł ĂĄ Ă Âˆ Ăł Â? Ăł Â’ ‹ Ăł Ăş Ăą Ăł  ‡‹ †™ Ăą Ăł (AFP)
LOS SELLOS del Ministerio del Interior que se colocaron en las oficionas de la fundaciĂłn. FOTO: TWITTER CHRISTIAN ZURITA
3
JUEVES 5 de diciembre de 2013
El evento
Ping-pong CARLOS FALQUEZ, alcalde de Machala. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
'No tengo ningún contrato con el Estado'
FOTO: ARCHIVO/HOY
SIMPATIZANTES DEL ALCALDE Falquez organizaron manifestaciones de protesta por las calles de Machala, luego de conocer la resolución del Consejo Nacional Electoral. FOTO CORTESIA DIARIO CORREO
EL ALCALDE ANUNCIA QUE APELARÁ ANTE EL TRIBUNAL CONTENCIOSO ELECTORAL
El CNE no califica candidatura a reelección de Carlos Falquez
Patricia Yungaicela, de la Junta Electoral de El Oro, había aceptado la inscripción de la postulación del alcalde de Machala al aducir que, el momento de su registro, no se probaba que tuviera contratos con el Estado.
L
ó í í í ó ó ó ó ó ó í ó ó
í
ó ó ó é ñ ó
í “¡ é ” “¡ é ” “¡ ó ” “¡ í ” “¡
á ” “ ” “¡ ” “¡ é ” ó ó
í É í “ ” í ó á í ó
í
ó ó
ó ó ó ó ó ó “ ñ ” ó ó
ó ó
í ó í í á ó
ó á ó
í ó ó ú í á
í á
á á í ñ ó ó ó í ó ó
ó “
í ó ” ó ó “ á á á ” ú í ó
á ñ í (AM)
¿Cómo califica la decisión del CNE de admitir la objeción a su candidatura a la reelección? ó ñ ¿Los movimientos AP y MAR ahora sí captarán la Alcaldía de Machala? ó ¿Por qué la Junta Electoral de El Oro descarta la objeción de AP y MAR, y no lo hace el CNE? ó
ó í AP y MAR insisten en que usted mantiene contrato con el Estado como ejecutivo de Radio Superior. í
Pero, a la fecha, ¿tiene o no contratos con el Estado?
é ó Y ¿por qué entonces el CNE admite la objeción a su candidatura?
ó
í ¿A qué instancias va a acudir para hacer valer sus derechos y ser candidato? ú (AM)
LA PRODUCCIÓN DE LA SAGA RÁPIDOS Y FURIOSOS SUSPENDIÓ EL RODAJE DE LA SÉPTIMA PARTE
TRAS UN AÑO DE EDITARSE SOLO EN DIGITAL EN EEUU
Paul Walker murió por lesiones y quemaduras después del choque
Newsweek volverá al papel a inicios de 2014
LA MUERTE DEL
á á í ú ó á ñ ó á Á ó ú á ó ú ú ó
á
MILES DE FANS dejaron flores y tarjetas para despedirse del carismático actor Paul Walker, fallecido el sábado en un accidente de auto. FOTO: AFP
ó á í í ó Á í ó
é ¢
£ é
” ó ó í
í ó
á ó £ í é
ó ó á á é
¢ ñ ¢
UN AÑO DESPUÉS í £ á ££ ó ó ó ¥ í á é ó ó í ú ú ££ í
ó ñ ó £ ó ó ¤ ú ó ú
í En Ecuador, la ó
revista, que é circula con este
¥ Diario desde ó 2009, no se á í interrumpió. ó ú ó
é ó í ó ¦ á ñ § £ í ú ú £ ó ó á
é (AFP-Red.HOY)
4
JUEVES 5 de diciembre de 2013
Actualidad
LA NOTICIA LA EMBAJADA DE ECUADOR EN BRASILIA SERĂ UNA CASA MUSEO, SEGĂšN LOS PLANOS APROBADOS POR CANCILLERĂ?A Y RECIBIDOS POR EL EMBAJADOR HORACIO SEVILLA.
DESDE la av. SimĂłn BolĂvar, en sentido sur-norte, se toma el intercambiador Auquitas para descender hacia CumbayĂĄ.
EL SECTOR DE SAN PATRICIO, en donde hay un paso superior para conectar San Juan, Yanazarapata y Santa Rosa con la Ruta Viva. FOTOS: F. CONSTANTE/ HOY.
LA FASE I DE LA RUTA VIVA SE ABRIĂ“ AYER AL TRĂ NSITO
Con 5,5 km, la SimĂłn BolĂvar se une a CumbayĂĄ La vĂa tiene seis carriles, tres por sentido. Con esto se prevĂŠ reducir el trĂĄfico en la zona de Miravalle. En la inauguraciĂłn Rafael Correa y Augusto Barrera se dividieron los honores.
M
ĂŠ ĂĄ
 � ��� �   � € � � ‚
ƒ „ Â… †  „ Â… ‡ ĂĄ
Â? ˆ ‰  ó Ăł Š Š ‹ Ăł
Ăł ‚ Ă Â… Â?  „ ÂŒ Â… Ă Â ÂŽ „ Â? Â… ĂĄ Â… Â… Â?  …
Ăł ‚ à  ‚ ‘ Ă Âˆ
‰ „ Ăł ÂŒ Â… Ă Â ĂĄ ĂĄ „ Â…  „  ’ † Â… à †
à  “ € ‹ ó ” „ … å
 à † ÂŒ ‘ ĂŠ • Â… ÂŒ Â? Â? Ă Â?„ „ Ăş ĂĄ Ăł  ó ‚ Ă Â… † ÂŒ ÂŒ Ăł Â… Ă Â?„ „
Ê  Ê ó” ù • ” ó
EL ESCALĂ“N DE LUMBISĂ?, que permite la conexiĂłn con la avenida InteroceĂĄnica hacia el sector de La Primavera, a la altura del Scala Shopping.
Â… ‚  Ê â€œÂĄ ÂŽ —â€? „ Â…  ó „ Â… Ăł à ‘ Â
 ú Ăł „  “
† …  …ó �  ™� ‘ Ê „ …  ó ” ‡ …
å �  †
Ê … à  … † • …
š Â? ‘ ĂŠ   … Â… Â…   Â? à ‡ Â…  à  „ Â? Â? Ăą â€œÂĄÂ? Â?  —â€? (DAR)
5
JUEVES 5 de diciembre de 2013
Negocios
RECONOCIMIENTO EL STAND DE PRO ECUADOR EN LA FERIA DE INVERSIONES EN CHINA RECIBIĂ“ EL PREMIO THE BEST BOOTH AWARD EN LA FERIA DESARROLLADA DEL 3 AL 4 DE DICIEMBRE. FOTO: CORTESIA PRO ECUADOR
SEGĂšN LA SĂšPER DE TELECOMUNICACIONES
Smartphones: 3,7 millones con Internet ‹ à ó € Ă Â˜ à — Ăą Â? € † Ăą †‡ ˜ Â&#x; ÂĄ Â…Âœ
‹ Â? € ¢ Ăł Â?  …  Œ ‹ Â? ĂĄ  Â? à € Ăł † † Â? Â?  ó ĂĄ  •  €   ˜  • ĂĄ Ăş Â… ĂĄ  ˜ ˜   ™ ‹ ĂĄ Â? š š  Ê De los 16  millones de Ăł
Ăş Â? usuarios de  celular, mĂĄs de 3 ›  •  millones tienen Â… Â’ ĂĄ internet. € Â? Â? ‹ Ăł à ‡ ˜ € „ € Â?  ‹   Â
† ˜ € ™ €  › € ™ ÂŒ  € ™ ĂĄ  œ  ’  ú  å ™„ € • Â…
„ ÂŽ  € ĂĄ  € Â?à  ž Ăł ĂĄ  › ʋ  ‰ ‡‡ Ăł € Ăł   (NMCH) ‰†‡Â
DE LOS 16,9 MILLONES
LOS REPRESENTANTES de la Exportadora, Roberto Ponce y Juan Vizueta, llegaron con la plan de pago media hora antes de la recepciĂłn de ofertas FOTO: CM/HOY
EL SERVICIO DE RENTAS INTERNAS ANALIZARĂ UNA OFERTA DE REMATE
Noboa da propuesta de pago y el SRI la rechaza
Los abogados de Exportadora Bananera Noboa presentaron la solicitud de pago tributario tres segundos antes de la hora de recepciĂłn de ofertas para la subasta.
A
Ă Â Â? ĂĄ   å Ăł Ăş Â?  Â? Â? Â?Â?Â?Â? Â?  € ‚ ƒ „ Ă Ăł Ă Ă Ăł Â…  à † Ăł Â… Ă Â†Â‡Âˆ ‰Š Â?Â?Â?  ó †‡‡   ú Â?  € ‚ ƒ „ Â?Â?Â? ĂĄ
Ăł ‹  ‹ ĂĄ €    Œ  „ ‹ ÂŽ € Ăş Â?Â?Â? à ‰ † à ‹ †‡ˆ‘ € Ă
Ăł ‚ ƒ „  à à ù ÂŽ Â?  Â? Â?  ‚ ƒ „ ĂŠ ‹ Ăł € ‹ Â?Â?Â? €  “’ ĂĄ ‹
Una hacienda dedicada en 95% a exportar La hacienda La Clementina, adquirida en 1978 por la familia Noboa, se dedica al cultivo de banano, cafĂŠ, teca y ademĂĄs se dedica a la crĂa de ganado. De las 11 500 hectĂĄreas 3 000 son dedicadas exclusivamente al cultivo bananero que se exporta hacia Estados Unidos y Europa, y que a la semana, segĂşn el Ăşltimo
reporte del SRI dota de 102 mil cajas por semana. La segunda actividad que mĂĄs ocupaciĂłn territorial tiene es la plataciĂłn de tecas, con mĂĄs 2200 hectĂĄreas; tambiĂŠn cuentan 11 has para cafe. Y tambiĂŠn en la hacienda, ubicada en la parroquia La UniĂłn, Babahoyo (Los RĂos) se crĂa 500 cabezas de ganado.
‹ ÂŽ € € „ â€? ó Ž Ăł ĂŠ Ă Ăł  ó  • ÂŽ Â? Â? ’’–– ĂĄÂ Â’ ĂĄ Â?Â?Â? • ‹ “ ÂŽ â€? à € ‹  å Ăł ‹ ‡‡ — ‡‡ Ăł € Â?Â?Â? à ‹ Ăł  ó ĂĄ Â?Â?Â? „ ĂĄ Ăş
 (NMCH)
LOS SMARTPHONES han contribuido con el incremento del acceso al internet de parte del ecuatoriano.A/HOY
EVOLUCIĂ“N DE LOS PRINCIPALES Ă?NDICES DEL MERCADO INTERNACIONAL
Cifras econĂłmicas
PETRĂ“LEO Y ORO
MERCADO DE VALORES ECUADOR
Precio WTI* (dĂłlares por barril, 04 de diciembre) Precio promedio crudo Oriente (septiembre) Precio promedio crudo Napo (septiembre) Oro* (dĂłlares por onza troy, 04 de diciembre)
97,00 99,61 94,39 1227,50
MERCADO DE VALORES INTERNACIONALES* Ă?NDICES (04 DE DICIEMBRE) Ă?NDICE VARIACIĂ“N
Dow Jones Industrial Average (DJIA) S&P 500 Nasdaq Londres FTSE 100 index Tokio - Nikkei 225 TASAS Prime (noviembre) Libor 30d (noviembre) Libor 90d (noviembre) Libor 180d (noviembre) Libor 1aĂąo (noviembre)
15.896,70 1.796,29 4.036,40 6.509,97 15.407,90 3,25% 0,17% 0,24% 0,35% 0,58%
* Valores al cierre de la ediciĂłn, variaciĂłn respecto al dĂa anterior.
EVOLUCIĂ“N DEL PRECIO DEL ORO
-0,11% 0,06% -0,02% -0,34% -2,17%
Ecuindex (03 de diciembre) Irecu (03 de diciembre) Monto negociado total (millones de dĂłlares, octubre) Total renta fija (millones de dĂłlares, octubre) Total renta variable (millones de dĂłlares, octubre) EMBI (noviembre)
1.086,93 481,44 375,86 353,17 22,69 539,00
INFLACIĂ“N IPC (octubre) InflaciĂłn anual (octubre) InflaciĂłn mensual (octubre) InflaciĂłn acumulada (octubre) IPP (nacional y exportaciĂłn, octubre) VariaciĂłn anual del IPP (nacional y exportaciĂłn, octubre) VariaciĂłn mensual del IPP (nacional y exportaciĂłn, octubre)
144,59 2,04% 0,41% 2,09% 2.823,69 1,98% -3,42%
Fuentes: Banco Central del Ecuador, INEC, Anecacao, Superintendencia de Bancos, Mercado de Capitales del Banco Pichincha, Bolsa de valores de Quito, Bolsa de valores de Guayaquil, European Central Bank, International Coffe Organization, U.S. Energy Information Administration, United States Department Agriculture. Elaborado por Multiplica: www.multiplica.com.ec
TASAS DE INTERÉS REFERENCIALES
INDICADORES LABORALES (15 aĂąos o mĂĄs, nacional urbano)
Tasa bĂĄsica del Banco Central (30 de noviembre) Tasa pasiva referencial (30 de noviembre) Tasa activa referencial (30 de noviembre) Margen financiero (30 de noviembre)
0,20% 4,53% 8,17% 3,64%
TASAS ACTIVAS EFECTIVAS POR SEGMENTO BANCO SISTEMA PICHINCHA FINANCIERO
Productivo corporativo (octubre) Productivo Pymes (octubre) Productivo empresarial (octubre) Consumo (octubre) Vivienda (octubre) MicrocrĂŠdito minorista (octubre) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn simple (octubre) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn ampliada (octubre)
6,52% 11,10% 9,92% 16,11% 10,90% 30,12% 26,86% 24,85%
8,09% 11,33% 9,66% 15,98% 10,85% 28,51% 25,34% 22,79%
SISTEMA FINANCIERO - BANCOS PRIVADOS Cartera de crĂŠdito (millones de dĂłlares, octubre) Morosidad de cartera de crĂŠdito (%, octubre) DepĂłsitos (millones de dĂłlares, octubre) Liquidez (%, octubre) Rentabilidad (%, octubre)
16.788,76 3,18% 23.120,49 25,65% 10,01%
TIPO DE CAMBIO* Tipo de cambio real (octubre) 96,15 Euro (dĂłlares por euro, 04 de diciembre) 1,3592 Peso colombiano (pesos por dĂłlar, 04 de diciembre) 1.939,11 Yen japonĂŠs (yen por dĂłlar, 04 de diciembre) 102,66 * VariaciĂłn respecto al dĂa anterior
Tasa de desempleo (septiembre) Tasa de subempleo bruta (septiembre) Tasa de ocupados plenos (septiembre) PoblaciĂłn econĂłmicamente activa (PEA) (septiembre)
4,57% 42,69% 50,53% 4.706.698
BALANZA COMERCIAL (millones de dĂłlares, enero-septiembre) Exportaciones FOB Importaciones FOB Balanza comercial total Balanza comercial no petrolera
18.630,51 19.451,42 -820,92 -7.008,09
SALARIOS Salario total nominal (octubre) Salario real (octubre) Canasta bĂĄsica (octubre)
318,00 219,93 614,01
MACROECONOMĂ?A PIB nominal 2012 (millones de dĂłlares) PIB nominal 2013 (millones de dĂłlares) PIB trimestral 2013.II (t/t-4) PIB tasa crecimiento 2012 PIB previsiĂłn tasa 2013
84.628,30 90.326,40 3,50% 5,00% 4,05%
PRODUCTOS DE EXPORTACIĂ“N Cacao ASE (dĂłlares por saco de 45,36 kg, del 28-nov a 04-dic) CafĂŠ (centavos de dĂłlar por libra, 03 de diciembre) Banano (dĂłlares por cartĂłn de 15 libras, noviembre)
122,30 125,88 10,50
MONETARIOS RILD (millones de dĂłlares, 30 de noviembre)
4.051,06
6
JUEVES 5 de diciembre de 2013
Internacional
ALERTA EN MÉXICO AYER, LAS AUTORIDADES BUSCABAN UN VEHÍCULO CON CARGAMENTO RADIACTIVO PARA USO MÉDICO QUE FUE ROBADO Y QUE PODRÍA SER EXTREMADAMENTE PELIGROSO.
DESDE AYER, 80 MIL MILICIANOS VIGILAN 13 600 CENTROS ELECTORALES
Venezuela cierra la frontera con Colombia
La oposición acusa al Gobierno de Nicolás Maduro de impedir que miles de venezolanos que viven en el país vecino ingresen al país para ejercer su derecho al voto el domingo.
D
ó ó ó ú ñ í í á á í ó á Á í ó ó á é ú é ó á ó í ó í
á ó í ó
ALREDEDOR DE 3 000 personas marcharon ayer contra el Gobierno y otras tantas se manifestaron a su favor en la ciudad de Kiev. FOTO: EFE
HOY, CITA CLAVE CON AUTORIDADES RUSAS
Ucrania: la oposición exige ir a elecciones AYER, TRES EXPRESIDENTES
ANTONIO LEDEZMA (c), candidato a la reelección como alcalde de Caracas, vaticinó el triunfo de la oposición. FOTO: EFE
ó ó ó á ó á
á í ñ í í ó é
ú ó í á ó á ó
á í í í
é ñ ó á ó
(EFE)
í ú é ó í ó ” í ó ó í ó á
ñ
é á á
í ó í á ó ó ó á ó ú é ó ó ó
ó
á ó í ó (EFE)
UNA MADRUGADA DE TERROR SE VIVIÓ AYER EN CÓRDOBA. LOS POLICÍAS EN PARO
Un muerto, 100 heridos... dejan saqueos en Argentina POLICÍAS
ó á ó
ó ñ é ó ó í ó á ó ó ó
LOS DELINCUENTES aprovecharon un paro de la Policía por salarios y, la madrugada de ayer, saquearon comercios y robaron a la gente. FOTO: AFP
ú é
ó (EFE)
JUEVES 5 de diciembre de 2013
7
8
OPINIÓN
JUEVES 5 de diciembre de 2013
Perspectivas Edición 11 485
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Arbitrariedad CESAR RICAURTE
ú ú “ ó” ó ó ó í ó ” á ó í á
ó á ó ó á é í í ó é á í La decisión ó sobre el cierre ó ó á ó de la Fundación í Pachamama í se anunció el ú sábado, ú í ñ ó á é durante el ú enlace ó presidencial
í ó “ í ú “ ú ” í ú ó á í ó é í í ó ó ó ó í ó ¿ ú ó é í ú ú á cricaurte@hoy.com.ec
L
Devaneos antiimperialistas DIEGO ORDÓÑEZ
ó ó ó í á £¦ ¦ £ í á ó é ó ó ñ ¢ ó – ó ó ñ ¢ í ó “ á ” é ú í ó ú Lo dicho por el ó ó ó í embajador es í í posición oficial ó í del Gobierno de á EEUU. Es ó á ó á evidente su gran í á ó impacto en la ¢ í percepción í ó externa del Ecuador ó – ó é í ó í ó ú ó ó ó ó í í § ó í ñ dordonez@hoy.com.ec/ Tuitter: @diegoordonezg
C
POR ASDRÚBAL
Sopa tóxica en el Caribe DESMOND BROWN
á ” ó ú á é ó ó á ó á ó á ó ñ ó á ó í ó á
é á á ó ó En zonas sin ó
í saneamiento, ñ ó cuando aparece una é í á tormenta o
lluvias ó fuertes, el ó resultado es una sopa ó tóxica ” ó í – ñ í á — í
á é á ó
í ó á ó ó ó í ó á analisis@hoy.com.ec
E
La significación regional del acuerdo con Irán Es aventurado creer que un exitoso acuerdo con Irán sea suficiente para provocarla solución de otros conflictos en la zona JOSÉ VALENCIA jvalencia@hoy.com.ec
E
á á á í í í ó
“
” á ó í ó
é ó á í
Venezuela: dilapidación de reservas ó ó “ ” ó “ ” ó ¡ ¢ ¡ ¢ ¥ ¡ ¢ £ ¥ ¢ £
¤ £¥ ¥ í ¡ ¢ ó ¤ £
í Además de quitarle respaldo í á ñ ó a la moneda en í ó circulación, las ¥ á ñ bajas reservas ó
¤ £
deterioran la ¥ imagen foránea ¥ £¥ del país, y ¿ é í í encarecen el ¿ é í á financiamiento ó á í
á ü í ó ó á á í ó í ¡ ¢ í á á ú ó í ó *ECONOMISTA VENEZOLANO, DIRECTOR DE ECOANALÍTICA, INVITADO DE HOY ¥ PEDRO A. PALMA*
analisis@hoy.com.ec/ Tuitter:@palmapedroa
D
í í á á ó í í á ó
í á ó ó í ó ó
í ó í í á ó á í ó ó ó í í é
í ó ó ó á í ó ó í í ó á ó
ó
9
OPINIĂ“N
JUEVES 5 de diciembre de 2013
TELEFONOS CONMUTADOR
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec
Buzón La excelencia ANDRÉS SEBASTIà N GÓMEZ POLANCO
Tengo 23 aĂąos de edad, curso el sexto semestre de la carrera de Ciencias PolĂticas y Relaciones Internacionales en la Universidad de las AmĂŠricas (UDLA), poseo 56% de beca. Quiero referirme al proceso de categorizaciĂłn realizado por el Ceaaces. 1) El sistema universitario nacional, privado y pĂşblico, es un elemento fundamental para el desarrollo ya que debe ser generador de conocimiento, innovaciĂłn, liderazgo y conciencia social. Por ende es necesaria e inobjetable una reforma estructural de las universidades respetando su autonomĂa, para fomentar la excelencia y desterrar la mediocridad. 2) Los parĂĄmetros utilizados por el Ceaaces deben ser reformados para restar subjetividad y relativismo, porque la realidad de universidades como UDLA, PUCE o UCE, con gran cantidad de estudiantes, es diametralmente diferente a otras que tienen una mĂnima poblaciĂłn estudiantil. Finalmente, una categorĂa no me define como estudiante, profesional o persona sin ĂĄnimos de figuraciĂłn; he ganado muchos concursos interuniversitarios a estudiantes de distintos centros de educaciĂłn superior y seguramente habrĂĄ muchos otros que superen mis capacidades. Lo fundamental es la capacidad para derrotar el conformismo y la obsolescencia, para traspasar los lĂmites de la enseĂąanza formal y poseer una iniciativa autodidacta para romper paradigmas y generar grandes
(02)2490 888
Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec
REDACCIĂ“N
(02)2490 478
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 16.220
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
transformaciones. En otras palabras, la excelencia es una decisiĂłn de vida mĂĄs que una categorizaciĂłn burocrĂĄtica.
CORREO
apartado 17-079069
Todos en camino PEDRO J. PIQUERAS IBĂ Ă‘EZ
E
PetrĂłleo en caĂda KLÉBER MANTILLA CISNEROS
ÂżCĂłmo se van a financiar los planes, programas y proyectos sociales, subsidios y toda esa visiĂłn desarrollista del correĂsmo, cuando el precio del petrĂłleo termina a la baja al cierre de este aĂąo? ÂżNo es dĂŠficit cuando se vende el crudo a unos $82 mientras el gobierno lo cotiza en $86,4 en el Presupuesto? ÂżLa decisiĂłn final del rĂŠgimen serĂĄ mĂĄs deuda externa o reducciĂłn del gasto pĂşblico? ÂżQuĂŠ programas serĂĄn recortados? Probablemente las respuestas a estas interrogantes reciĂŠn se conocerĂĄn luego de las elecciones de alcaldes y prefectos, el prĂłximo febrero. En el mundo aumenta la oferta de petrĂłleo y el precio cae con un impacto directo en el financiamiento del Presupuesto local. Esto obedece a la disminuciĂłn de las tensiones polĂticas en Medio Oriente –aminora el conflicto Sirio mientras se amplĂan nuevos acuerdos comerciales iranĂes con Occidente-. Hasta hoy el petrĂłleo se utilizĂł en el paĂs para acceder a crĂŠditos chinos. En seis aĂąos Ecuador se endeudĂł sobre los $12 376 millones y con China unos $8 177 millones, el 35,3% de la deuda externa pĂşblica. La construcciĂłn de proyectos hidroelĂŠctricos, mineros y la ejecuciĂłn de obra pĂşblica se
Ă Ăł Ăł Ăą Ăş Ă â€œ Ăł  ó  Ê â€? Ăł Ăş  à  ú ÂĄÂ? Â? Â? ĂĄ Â?
canjeĂł con petrĂłleo. En China se ofrecieron 30 concesiones mineras: Coca Codo Sinclair cuenta $2 245 millones, mientras la central hidroelĂŠctrica Minas-San Francisco bordea $506 millones y operarĂĄ en 2015. Los proyectos de astilleros navales por $600 millones, la construcciĂłn de una carretera de 8 000 km. y una fĂĄbrica de cemento tambiĂŠn se ofrecieron en PekĂn. Los subsidios representan $6 200 millones del Presupuesto. Pero si bajara el precio del crudo tambiĂŠn se afectarĂĄ el precio de los combustibles y faltarĂĄ liquidez por lo que se pensarĂĄ en nuevos recursos, quizĂĄ del Se-
FAX
defensor@hoy.com.ec
guro Social, y disminuirĂĄn los crĂŠditos de vivienda en el Biess o mermarĂĄn las becas educativas por falta de dinero. El escenario frente a la caĂda del crudo serĂĄ reducir gastos, subir impuestos o aumentar la deuda para mantener la maquinaria propagandĂstica, el Estado hegemĂłnico y, a la vez, sostener tantas prĂĄcticas populistas.
Grupos vulnerables FABIOLA CARERA ALEMĂ N
Al momento varias Comisiones se en-
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 cuentran analizando, discutiendo y legislando el alza salarial de los trabajadores activos, lo cual complace a la mayorĂa de ecuatorianos porque se hace justicia a la gente que se gana el pan con “el sudor de su frenteâ€?, mediante el trabajo honrado. Al respecto cabe una interrogante: ÂżSerĂĄ acaso que en estas inteligentes deliberaciones se estĂĄ tomando en cuenta a los jubilados?, Âża la gente que entregĂł gran parte de su vida al servicio de la patria y que, hoy mĂĄs que nunca, necesita una digna y meritoria pensiĂłn para poder subsistir? Una pensiĂłn que le permita tener una asistencia mĂŠdica permanente y acorde a sus requerimientos, pues para nadie es desconocido que los hospitales que administra el IESS no cubren satisfactoriamente estas demandas; que le permita nutrirse sana y adecuadamente y cubrir las necesidades mĂĄs elementales: salud, vivienda, alimentaciĂłn y, por quĂŠ no, estar en capacidad de acceder a las distracciones a las que, despuĂŠs de tantos aĂąos de lucha y sacrificio, tiene derecho. Todos transitamos por el mismo sendero, incluidos gobernantes, funcionarios, directores y mĂĄs autoridades; son ellos, entonces, quienes deberĂan concienciarse y tratar de proteger a estos grupos vulnerables, teniendo en cuenta que, al cabo de algunos aĂąos, ellos tambiĂŠn pasarĂĄn a formar parte de esa inexorable “listaâ€?, expuestos a sufrir algĂşn tipo de discrimen, carencias, intolerancia y, en el peor de los casos‌ abandono.
Motepillo
Marlowe
CLAUDIO MALO GONZĂ LEZ cmalo@hoy.com.ec
JUAN JACOBO VELASCO velascoj@hoy.com.ec
1
EMELEC festejĂł en grande su campeonato. Los apagones que aguaban las fiestas navideĂąas estĂĄn en algĂşn oscuro rincĂłn de la historia. Los bombillos tradicionales han sido arrinconados por los ahorradores y los led. El equipo elĂŠctrico se ha modernizado mostrando su rendimiento con goles. Congratulaciones a la minorĂa futbolera guayaca
L
Â?  å  à  à   Â? €  “  â€? € ‚  ƒ à „„ Â… † Ăą Â?  “ ‚ â€?   à € € Â?  ‚ó ‡ ˆÂ? Ăą ƒ Ăą ƒ  ‰ Ăł Ăą Š ‚ € Ăł € € € Ăł  € Â? €  ‚ €  à ó Â? ĂĄ € ‰ ‹  ‹Ê ĂŠ  à  ó ƒ ‚ ‡  ó ‚ Ăş ĂĄ Â?  ‚ € Ăł ‚ ĂŠ – à € € ‚ ÂŒ ‚ €  ó  Â?  Â? “ â€? ĂŠ €  ‚ Â? Ăą ƒ Ăł Â?  å ĂĄ ƒ ĂĄ  å ‡ à  € ĂŠ  ‚ Â? €  ó Ăł à € Â?  ‚ ƒ ‚ ĂŠ Ă
2 El semanario La Escoba en su entrega del del 21 de Agosto de 1949
Crisis y divisiĂłn en Ucrania ANĂ LISIS DE HOY
• ÂŒ † ‘ € Ăł Ăş € Ăł   Ž ĂĄ Ăł Ăł  ó Ă Â Ăł Ăş Ăł ĂĄ ‘ • ‚ Ăł  ƒ ĂĄ ‚ ‚ó  Â? Ăł Ăł Â’  ‚ Ăł ÂŒ ÂŒ Ăł Â? Con la derrota de Ăł  Â? Ăł ĂĄ la censura en el Ăł
ˆ Š ÂŒ Ăł € Parlamento, las Ăş ĂŠ Â’  ‡à Ž ‰ Â? protestas se • ‰ ĂĄ Ăł Â? ‚ ƒ à à ‡à Ž ‰  volcaron a las calles para pedir —˜š˜ ™›œ la salida del ÂŒ Ă ÂŽ Â… ‰ presidente y —˜˜™ Ăł ™žœ ƒ nuevas Ăł • ‚ Ăł ĂĄ ÂŒ † à € ÂŽ ‰ elecciones ƒ Ăł Ăł —˜šž ÂŽ Â… ‰ ÂŒ ÂŒÂ? ĂĄ Ă Â? ‚ ĂĄ ĂŠ ÂŽ ‰ Ăł  ó â€?Â?  ’  å  € Ăł Â Ă Â—Â˜ÂšÂ˜â€? Ăą † Â? Ă ĂŠ “Œ Ă Ăł â€? analisis@hoy.com.ec
U
EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga que la CC no responda a demandas de inconstitucionalidad de la Ley de ComunicaciĂłn?
ENRIQUE HERRERĂ?A Abogado
GUAYAQUIL. La Ley de Control Constitucional da un plazo mĂĄximo para resolver las demandas de inconstitucionalidad. Como esta ley tiene una redacciĂłn confusa en plazos y tĂŠrminos, haciendo un cĂĄlculo exagerado, esa acciĂłn d presentada por 60 ecuatorianos, debiĂł haber sido resuelto en 50 dĂas. Y han transcurrido mĂĄs de tres meses sin que se notifique FOTO: A/HOY con la admisibilidad, a pesar de que el presidente de la Corte Constitucional, Patricio PazmiĂąo, pĂşblicamente declarĂł, semanas atrĂĄs, de que ya habĂa sido calificada y admitida.
CARLOS CASTRO Abogado
CUENCA. En nuestro paĂs, en donde rige el estado constitucional de derechos y justicia, se debe priorizar la atenciĂłn a demandas que buscan precautelar los derechos de las personas. Las acciones de amparo o aquellas que relacionadas con el control de la constitucionalidad deben convertirse en una prioridad para la Corte Constitucional. El Estado tiene que brindar garantĂas en este aspecto. Sin embargo, hemos visto que hay resistencia a este tipo de prioridades y que, al parecer, no estĂĄn dentro del modelo de actuaciĂłn de la justicia.
LENIN HURTADO Abogado
GUAYAQUIL. Lo que sucede es que la Corte Constitucional es una oficina del Ejecutivo y ella no hace nada sin que le autorice el jefe del Ejecutivo. Seguramente como este tema no les interesa, lo que es evidente, esto es, la inconstitucionalidad de la mayorĂa de los artĂculos de la Ley de ComunicaciĂłn, ellos simplemente no dirĂĄn nada. Recordemos el pasado reciente en donde se trataron todas las acciones que le interesaban al Gobierno, lo que tuvo respuesta de la Corte Constitucional. Lamentablemente esta no cumple el rol importante que demanda la un estado constitucional de derecho.
publicĂł "Canto al vencedor del Deportivo Caldas"; transcribo los Ăşltimos versos: "Nosotros vimos de Emelec el campo // Vimos que al desplegarse // De Barcelona y Caldas los equipos // Se turba el centro forward altanero // Y corre el fiero wing despavorido // O pide paz rendido // GoleĂł Chuchuca, el Caldas fue rendido // Y en triunfal pompa, en hombros levantado // El crack a la cantina fue llevado".
3
La fiesta de la Lira se enmohecĂa en los viejos archivos de la poesĂa cuencana. Ha resucitado con dimensiĂłn iberoamericana por sus participantes e integrantes del jurado. El premio al triunfador es atractivo en moneda. La gala y encanto de las celebraciones de primera. Todo por culpa de un banco cuencano que reparte sus utilidades en versos a todos los habitantes.
4
EfraĂn Jara Idrovo, poeta de primera en el universo iberoamericano, con sus ochenta y siete aĂąos, fue homenajeado con la entrega de la Lira de Oro. La poesĂa es eterna, hay piezas vacunadas contra la corrosiĂłn y enmohecimiento. Cambiar no quiere decir renegar del pasado, hay que respetar aquello que ha superado el desgaste de los aĂąos.
5
Estamos ya en el tsunami de la jugueterĂa. Los hay de todos los colores, olores, sabores, formas y precios. Los juguetes electrĂłnicos de alta tecnologĂa que para los de mi generaciĂłn son misteriosos y a veces inmanejables, para los pelados de estos tiempos son pan comido. Los efectos devastadores de este tsunami se ensaĂąa contra los bolsillos de los padres y padrinos.
6
Por el tĂşnel del tiempo viajĂŠ a mi infancia en los aĂąos cuarenta. Colocaba un pedazo de carrizo entre mis piernas y al paso, trote y galope recorrĂa pastizales, saltaba acequias, cruzaba charcos. Cuando regresaba a casa jadeando, me sentĂa mejor jinete que Bufalo Bill mi carrizo le daba largo a Babieca, el caballo del Cid Campeador.
7
A una caja de cartĂłn amarraba una piola y recorrĂa los cuartos imitando con mi garganta el ruido de los carros. DecidĂa a voluntad si se trataba de un automĂłvil o un camiĂłn. Cuando subĂa las gradas enronquecĂa mi gargĂźero porque habĂa metido cambio para subir la cuesta.
8
La fantasĂa domina en la niĂąez y los mejores juguetes son los que los hacemos con la imaginaciĂłn. No se si los complicados electrĂłnicos generen mĂĄs satisfacciĂłn que esos transformados mentalmente.
10
JUEVES 5 de diciembre de 2013
Deportes
REGRESO EL RETIRADO NADADOR ESTADOUNIDENSE MICHAEL PHELPS DIJO QUE QUIERE VOLVER A ESTAR EN FORMA Y QUE, SI SE LO PROPONE, RETORNARĂ A LAS COMPETENCIAS. FOTO: AFP
UN FUNCIONARIO DEL GOBIERNO ASUMIĂ“ EL CARGO
MorĂĄn dirigirĂĄ el COE por 4 aĂąos
La pugna entre el Ministerio del Deporte y el COE termina luego de un aĂąo. TriunfĂł con 79 votos de los 84 posibles.
E
Ăł Ăł ĂŠ
ĂĄ
ĂŠ Ă Ăş
 Â? Â? ĂĄ ĂĄ Ă Â?Â?  Â?Â? “€ ‚ ‚ Ăł Ă Âƒ
Ă â€œ Â? ĂĄ
„ …
ó ó † å ó à ó
‡ Ăł Â… ĂĄ „ Ăł ˆ ĂŠ ‰
Ăł Â?Â?
Ăł Ăą „ Ăł ƒ ‚ ‡ Â? †
�  Š ù
ˆ ĂŠ ‰
ĂŠ Â? Ăł
‡ ó �
Ăł ‡ ĂĄ ‡ ƒ ĂŠ Ă Ăł à ‹ †å † ˆ ĂŠ ĂŠ
‘ ’å ó É ó ‘ ó
à ‹ †å †
Pierina Correa era ‘ Ă la otra candidata, ‰ •Â?ĂĄĂą † Ăł Ă Âˆ ‚ pero declinĂł su ‘ Â?
– Â? participaciĂłn ˆ
minutos antes de ‘ “„ ‘ las elecciones. ˆ
à ‘ ˆ ÂŒ ‹ †å † Â… † ‘ ˆ Ăł ‘ ‡ — ‡ ‡ ‹ Ă ĂĄ ĂŠ
� å ó
Ăş
Â? ÂŒ ĂĄ Ăł Ă Ăł ‡ Â? Â? Â? ‚ Â? ‡ Ăł Ăş “Ž ‚ ĂĄ Â? ÂŒ ÂŒ Ăş (Red. Hoy)
AUGUSTO MORà N (dcha.) recibe la felicitación del vicepresidente electo, JosÊ ArÊvalo (izq.). FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
FICHA
Augusto MorĂĄn: el exajedrecista que dirigirĂĄ el olimpismo ecuatoriano NaciĂł en Guayaquil en 1969. Se graduĂł de abogado en la Universidad de Guayaquil y actualmente cursa una MaestrĂa en Derecho y GestiĂłn Deportiva en el Instituto Superior de Derecho y EconomĂa de Madrid (EspaĂąa). EstĂĄ casado desde hace 22 aĂąos con Ana MarĂa CalderĂłn Morales. Tiene dos hijos: Augusto, quien practica el bĂŠisbol, y Diego, bĂĄsquet. En lo deportivo fue un ajedrecista destacado.
Dentro de sus participaciones nacionales y extranjeras resalta como su mayor logro el haber competido en el torneo JosĂŠ RaĂşl Casablanca, en Cuba, en 1996. AhĂ obtuvo el tĂtulo de maestro internacional de la disciplina. A lo largo de sus mĂĄs de 30 aĂąos relacionados al deporte, ha cosechado mĂĄs de 100 medallas a nivel internacional. Se describe como un conocedor de primera mano de las necesidades de los de-
portistas. Como dirigente, fue viceministro de Deportes desde 2011. Su funciĂłn dentro de esta cartera fue el desarrollo de la parte TĂŠcnica MetodolĂłgica y la de Apoyo. Su color preferido es el azul y es hincha del vigente campeĂłn ecuatoriano, Emelec. Se define como un ser feliz y realizado en todo su entorno. Una de sus aspiraciones es viajar con su familia a la India, pero de mochileros.
El cronĂłmetro mil deberĂa $11 cancelar Emelec a Manta FC para cubrir los
Los Pistons rompen la racha de los Heat
daĂąos del Estadio Reales Tamarindos, que ocasionaron sus hinchas en la celebraciĂłn del tĂtulo.
Liderados por Kyle Singler, los Detroit Pistons acabaron con una racha de diez victorias consecutivas de los campeones, Miami Heat. Vencieron por 97-107 en condiciĂłn de visitantes. Singler terminĂł con 18 puntos mientras que Greg Monroe y Rodney Stuckey aportaron con 16 puntos. Los Heat no perdĂan en casa desde el 9 de noviembre, cuando cayeron ante los Boston Celtics. Ayer no contaron con el base Dwyane Wade por lesiĂłn.
mil 266 solicitudes de entradas para el Mundial se produjeron en Argentina. De ellas, solo 4 493 pudieron ser compradas. FOTO: AFP
19 CARRERAS SE CORRERĂ N EL PRĂ“XIMO AĂ‘O
REPUBLICA DEL ECUADOR CORTE PROVINCIAL DE JUSTICIA DEL GUAYAS UNIDAD JUDICIAL No 1 DEL CANTON GUAYAQUIL EXTRACTO DE CITACION A: GABRIELA ESTEFANIA SACA MONTOYA. LE HAGO SABER: Que por sorteo ha tocado conocer el juicio de DIVORCIO POR CAUSALES NÂş -2013-0193, seguido por DIEGO FERNANDO AUCANCELA QUISHPI, fundamentado en la causal 11, del artĂculo 110 del CĂłdigo Civil, en contra de GABRIELA ESTEFANIA SACA MONTOYA. DEMANDADO: GABRIELA ESTEFANIA SACA MONTOYA. OBJETO DE LA DEMANDA: Que la seĂąora Jueza mediante Sentencia declare disuelto el vĂnculo matrimonial que une a DIEGO FERNANDO AUCANCELA QUISHPI y GABRIELA ESTEFANIA SACA MONTOYA, de conformidad a lo establecido en el artĂculo 110 Numeral 11 inciso primero del CĂłdigo Civil vigente. AUTO INICIAL: LA AB. PINARGOTE VALENCIA MARIANELA LEIDE, JUEZ DE LA UNIDAD JUDICIAL DE FAMILIA, MUJER, NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE GUAYAQUIL. Guayaquil viernes 14 de junio del 2013, las 11h40. VISTOS: En lo principal, una vez que se cumpliĂł con lo ordenado en el decreto anterior, tal como obra del acta que antecede, la demanda de divorcio presentada por AUCANCELA QUISHPI DIEGO FERNANDO, fundamentado en la causal 11ÂŞ del artĂculo 110 del CĂłdigo Civil, contra la seĂąora GABRIELA ESTEFANIA SACA MONTOYA, la misma que por ser clara, completa, precisa, y reunir los requisitos de admisibilidad establecidos en los artĂculos 67, 68 y 1013 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se la admite al trĂĄmite de juicio verbal sumario de Divorcio.- En consecuencia, acorde con el artĂculo 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, dado que el accionante por intermedio de su Procuradora Judicial, declaro bajo juramento, realizada ante la suscrita jueza, que le ha sido imposible determinar la individualidad o residencia de la demandada; dispongo que la citaciĂłn a ĂŠsta, se haga por medio de la prensa; lo que se efectuarĂĄ por intermedio de 3 publicaciones, cada una de ellas en fecha distinta, mediando ocho dĂas entre una publicaciĂłn y otra, en uno de los siguientes diarios: “El TelĂŠgrafoâ€? “El Universoâ€?, “Expresoâ€? o “Extraâ€? de la ciudad de Guayaquil, medios de amplia circulaciĂłn en la provincia del Guayas.- La Actuaria del Despacho conferirĂĄ el extracto pertinente, para la indicada publicaciĂłn de citaciĂłn, a la demandada en el extracto de citaciĂłn serĂĄ advertida de la obligaciĂłn que tiene de comparecer a este proceso y de seĂąalar casilla judicial en esta ciudad de Guayaquil, para sus notificaciones, en caso de que no compareciere veinte dĂas despuĂŠs de la Ăşltima publicaciĂłn, podrĂĄ ser considerada o declarada rebelde.- TĂŠngase en consideraciĂłn que el accionante declara no haber adquirido con su cĂłnyuge demandada, bienes de ninguna naturaleza.- AsĂ mismo declara el accionante que no existen hijos menores de edad dentro del matrimonio.- AgrĂŠguense a los autos, los documentos que anexa el accionante a la demanda.- TĂŠngase en cuenta la casilla judicial No. 2840, que seĂąala el compareciente, para recibir las notificaciones y la autorizaciĂłn que le concede a su patrocinadora.- Intervenga en calidad de actuaria de la Unidad Judicial Especializada de Familia, Mujer, NiĂąez y Adolescencia, la abogada MarĂa Elena Salavarria.- NOTIFIQUESE CUANTIA: Indeterminada JUEZ DE LA CAUSA: AB. PINARGOTE VALENCIA MARIANELA LEIDE, JUEZA DE LA UNIDAD JUDICIAL ESPECIALIZADA No.1 DE FAMILIA, MUJER, NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE LA CORTE PROVINCIAL DEL GUAYAS Guayaquil, 26 de junio del 2013 SALAVARRIA SANTANA MARIA ELENA SECRETARIA DE LA UNIDAD JUDICIAL ESPECIALIZADA No.1 DE FAMILIA, MUJER, NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE LA CORTE PROVINCIAL DEL GUAYAS.
MÊxico fue excluido de la F1 para 2014 EL CAMPEONATO ‰ó ž å  ‹… � � Ê
å  Š † � ‡
å � �
� � ��  å
— ‡ • ĂĄ † ˜ ™ ˜ ‡ ˜ —
‚ � å ‹… � å € š ‚ ‡ ’ �
‹ Â… Â’ ˆ ‡ Â? Ăł Â?Â? Â? (AFP)
LA DEFENSA ECUATORIANA contuvo los constantes ataques de los centroamericanos, sobre todo en el segundo tiempo. FOTO: NOTIRUGBY.COM
SON LOS PRINCIPALES CANDIDATOS AL TĂ?TULO
Los Piqueros ganan al favorito del Grupo C EN UN PARTIDO „
ˆ ‚ Â… Ă Ăł   ó ÂŒ   ˜ Ăł ‹ Ăł — ˜ Ăł ‡ ˜ Â?‡ ‰ š –úù Ăł Ăł Â? ‡ ĂĄ
ƒ „ › ‚ ‚ † ‡ Ăł ‡   ‹ ™ ĂĄ Â?
ó „ … … ó �
� † Œ „ …
‚ Ăş  Es el segundo „ € — ˆ partido que gana Ă“
Ecuador. Su ‚ †ó
Ăł
primer triunfo † ‡ ƒ ‡ ÂŒĂł Â?
fue por 23-11 ˜
Ăł ‡ ante Guatemala Ăł ‡ ‡ Ăł Ăł ƒ † ĂĄ
Â? ÂŒ Â? ÂŒ „ † – Ăł Ăş Ă ĂĄ ĂĄ
˜ ‡ ‹ ÂŒ ‡ — Ăł ‡ Ă ÂŒ  Â?ÂœÂÂ? ‡ ÂŒĂł Â?  Â? Ăş „ Â…
Â…
˜ ÂŒ ĂĄ
Ăł ĂĄ ĂŠÂ? Âœ — Ăł Ăł „ Â? ĂĄÂ? ĂĄ
‡ Â? ĂĄ „ Â… ÂŒ – ™ Â? ‹ Ăą  Â? (PCS)
11
JUEVES 5 de diciembre de 2013
BALĂ“N DE ORO EL SELECCIONADOR ALEMĂ N, JOACHIM LĂ–W, SE ABSTUVO DE VOTAR EN LA ELECCIĂ“N DEL BALĂ“N DE ORO PORQUE CINCO DE SUS SELECCIONADOS ESTĂ N ENTRE LOS CANDIDATOS. FOTO: AFP
$1,4 MILLONES CUESTA EL SEGURO ANUAL DE CRISTIANO RONALDO
Las piernas del Madrid valen $890 millones El club es el Ăşnico que paga un seguro por toda su plantilla. Tiene a los dos jugadores mĂĄs caros de la historia, por ello no se arriesga a perder su inversiĂłn por lesiones.
E
Â? Â? Â? Â? † Ăł Ăą ĂĄ ĂŠ ĂŠ  ‡Â? Â? ˆ‰ƒ Ăł
Ăą ‰ Ăł Â? El seguro integra dos conceptos Š ˆ Â? fundamentales: ĂŠ ‹ invalidez  Œ Â? Â? Ăł profesional o Ăł fallecimiento. Â? Â? Ăł Â? Â? Â?  † Â? Â?  Â? Ă ÂÂ?€ ĂŠ Â? ‚ ĂĄ Â? Ăą ÂÂ?ƒ Ă Ăł  „ Â? ĂĄ  € Â? Â… Â? Â?Ăş
ĂĄ
$9
millones anuales paga el club espaĂąol a distintas asegurados internacionales por sus 23 jugadores.
milones valen solas $252 sus dos estrellas mĂĄs mediĂĄticas: el portuguĂŠs Cristiano Ronaldo y el galĂŠs Gareth Bale. parĂĄmetros se 4 toman en cuenta para establecer el valor que las asegurados deben fijar a los futbolistas.
Ž � �  � Œ
‘ ĂĄ ˆ€ Ă Ă Â? Â’ ĂĄ Â?‰ ÂŽ Â? ĂĄ Ăł Â? ‡ à „ ˆ Â?  Â?ƒ Ăą Â? Ăł Ăł Ă Ăą “ ĂŠ ĂĄ  ‡” Ă Â ĂĄ ĂŠ  • ĂĄ Â? à – Â? Â? —  Â? ‡ ĂĄ Â? ĂŁ ” ˜ Â?‰ Â? Â?ƒ Ăą  Â?
ĂĄ Ăł (AL)
LOS JUGADORES del Real Madrid celebran uno de los tres goles que anotĂł el galĂŠs Gareth Bale en el partido del sĂĄbado ante el Valladolid. FOTO: EFE
BRYAN OVIEDO MARCĂ“ LA ĂšNICA ANOTACIĂ“N DEL PARTIDO AL MINUTO 85
EL BRASILEĂ‘O Neymar jugĂł cinco temporadas en el Santos antes de ser transferido esta temporada al Barcelona espaĂąol. FOTO: EFE
EL BARÇA PAGÓ $77 MILLONES POR SU PASE
Neymar: Estoy muy feliz en el Barcelona LA UEFA, ™ ‚  ó Â? Š Ăł Ăą ĂĄ Â?  — ĂĄ Â?  Â? ˜ Ăł ÂŒ Ăą Ăł “ Ăą – „  Œ ‚ “– Â
˜ Â? â€? à Š – „ Ăł  à Â? ĂŠ Ăą El astro brasileĂąo  dijo que Dani “„  ù Â? Alves ha sido muy importante ĂŠ â€? ˜ Âœ en su adaptaciĂłn — en EspaĂąa.
Ă Ăł â€? ĂĄ ˜ Â?Ăş Â? † ó… “ “ ĂĄ å†
ĂĄ Š ÂŒ ĂĄ Ăł Â? ˜ ĂĄ Â? ĂĄ â€? ‚ Â? Â? ĂĄ Â? â€? Ăł
—  ‡ƒ ÂŒ ç (AFP)
NO JUGARĂ EL PARTIDO DEL PRĂ“XIMO DOMINGO ANTE MACARĂ
El Everton derrota al United Banguera viajĂł a MĂŠxico y lo deja en noveno lugar para concretar su traspaso 0 - 1
M. UNITED
EL ARQUERO DE Œ ˜
Â? Ăł å† ÂŒ Ăł ʆ –
Ăł
Â?Ăş  å ó† Ăą  Â? Ăł Ăł † Š Ăł ÂŒ ĂĄ ÂŒ Â? ĂĄ Â? ˜ ó† ĂĄ  (DKO)
EVERTON
EN UN PARTIDO Â?
 Ž ó ‘ Š ��
 Œ ‘ Ăł ˜ Â? ĂĄ Ăł Ăą – ‹
Ăą Ă Ăł ÂŽ – Â? Ăł ĂŠ Ăł „ † Â? ĂĄ Â?  Ž Ăş Â? „ • Ăł Â? Â? – ‹ Â? Â’ Â’ Â? — • Ăł Š ‚ ž ĂŠ – Â&#x;
Â’ Ăł
BRYAN OVIEDO marcĂł el gol con el que el Everton continua en el quinto lugar de la Premier League y en zona de clasificaciĂłn a copas europeas. FOTO: EFE
 Â? ĂŠ Š €  Ž ‡‡ ˜  Â?
Ê — ž ‡� † Š  ‡€ ó ‡ � �
„ Ă Â?€ Â? Â?ƒ  Â? ‡ˆ (EFE-CDBJ)
EL ARQUERO MĂ XIMO Banguera viajĂł de manera sorpresiva a MĂŠxico. FOTO: ARCHIVO/HOY
Pogba es elegido Golden Boy 2013
PAUL POGBA EL MEJOR EUROPEO SUB 21
EL FRANCÉS “
FOTO: EFE
Â? ‹ ÂŒ ‡ƒÂÂ? Â? Ăł
‡ ù
Â?ƒ Ăł Â? ĂŠ Ăą ™ ĂŠ Â? Ăł ˜ ‡ƒ Š Ă Â?
“ ó à (AFP)
12
JUEVES 5 de diciembre de 2013
Deportes
............ Mundial 2014
E
Ăł Ăą Ă Ăł ĂĄ
ĂŠ Ă Ăş Ăą
Ăł ĂĄ ĂŠ ĂĄ  Â? Â? Ăą Â? “ â€? Ăł Â? ĂĄ Â?
Ăą Ăş Â? Ăł  Â €  å ‚  ƒ Â? Â?Â
à ù ó � � ù å ó ú à ó � � � ó ó „�…†
„ƒ† †Â? Ăł ĂĄ ‡ Â? Ă ĂŠ
Ăł Â? Ăł Ă Ăł Â? ĂĄ Ăł Ăą ˆ Ăş ĂĄ Ăą ˆ  ‰ Š Â?  ‹ Ăą  å ˆ Ăş Ă â€?
Ă Ăł ˆ Â? Ăł ˆ ˆ Ăą ĂŠ Ă Â Â? ˆ Ăą ĂłÂ? ĂĄ Â? Ă
ĂĄ ‚Œ ˆ  Â?ÂŒ (EFE-AFP)
Su diseĂąo es mĂĄs estable El balĂłn pesa 437 gramos. En su desarrollo participaron varias figuras del fĂştbol mundial como Lionel Messi y Zinedine Zidane. Tiene seis paneles idĂŠnticos de poliuretano que se unen sin costuras. Esto permite mejor adherencia, estabilidad en su trayectoria y toque, segĂşn explicĂł la FIFA. En su elaboraciĂłn se utilizaron materiales de alta gama
en la superficie, el respaldo y la vejiga. Su nombre fue escogido por votaciĂłn en septiembre de 2012, imponiĂŠndose a otras opciones como Carnavalesca o Bossa-Nova. En la encuesta participaron 1 119 539 brasileĂąos. Fue la primera vez que se usĂł esta iniciativa.
EL BRAZUCA CUESTA $179 EN ECUADOR
El balĂłn del Mundial fue probado por 600 jugadores La marca deportiva encargada de su diseĂąo no quiso repetir los errores de la anterior Copa del Mundo.
LA PRESENTACIĂ“N del Brazuca fue en el emblemĂĄtico Parque Lage de RĂo de Janeiro, la noche del martes. El evento contĂł con una proyecciĂłn audiovisual en tres dimensiones. FOTO: AFP
Los escenarios
Brasil admite retrasos en tres estadios del Mundial El ministro del Deporte brasileĂąo, Aldo Rebelo, reconociĂł ayer que la conclusiĂłn de tres de los estadios del Mundial superarĂĄ la fecha lĂmite impuesta por la FIFA, a finales de diciembre. Sin embargo, Rebelo dijo que se entregarĂĄn a tiempo para los eventos de prueba antes de la competiciĂłn.
Las entradas
El estadio Arena de SĂŁo Paulo, sede del partido inaugural, es el que mĂĄs preocupaciĂłn genera tras el accidente registrado la semana pasada y en el que murieron dos personas. El incidente retrasĂł las obras y se prevĂŠ que culimen en febrero del prĂłximo aĂąo. Los estadios Beira-RĂo, de Porto
FOTO: AFP
Alegre, y el Arena da Baixada, de Curitiba, tampoco estarĂĄn listos en diciembre. Seis estadios estĂĄn concluidos y fueron usados en la Copa Confederaciones de junio pasado, mientras que en diciembre serĂĄn entregados los tres estadios restantes, los de Natal, Manaos y CuiabĂĄ. (EFE)
La seguridad
Fuerte medidas contra la reventa La FIFA trabajarĂĄ en conjunto con el Gobierno brasileĂąo para combatir a los revendedores ilegales de entradas, dijo ayer el director de mercadotecnia de la entidad, Thierry Weil. “Siempre estamos preocupados con esa posibilidad -dijo Weil-. Discutimos el asunto de los precios, y creo que llegamos a uno justo. Lo que no aceptamos es que alguien compre una entrada para revenderla y ganar dineroâ€?. El dirigente dijo igualmente que la entidad adoptĂł varias medidas preventivas para evitar posibles fraudes y que serĂĄ muy fĂĄcil reconocer cualquier falsificaciĂłn. “La entrada oficial difĂcilmente puede ser copiada y cuenta con algunas caracterĂsticas fĂsicas que facilitan su reconocimiento y que garantizan al comprador que no tiene un boleto falsoâ€?. La compra de entradas se la puede hacer a travĂŠs del portal www.fifa.com. (EFE)
FOTO: ZOOMNEWS.ES
300 policĂas ensayaron emergencias Las tropas de ĂŠlite de la PolicĂa Civil brasileĂąa (CORE) cumplieron ante la prensa acciones como la invasiĂłn de una favela o el control de explosivos en la Ciudad de la PolicĂa en RĂo de Janeiro, construida de cara al Mundial 2014 y los Juegos OlĂmpicos 2016. El
nuevo espacio, inaugurado hace dos meses, cuenta con un helipuerto, la rĂŠplica de una favela, un campo de tiro e instalaciones para simular la liberaciĂłn de rehenes. AllĂ, los 300 miembros del CORE se capacitan en todo tipo de seguridad.
San Juan: la casa temporal de 40 artistas
Metrópoli
Jueves 5 de diciembre de 2013
»P-8
Los moradores del barrio conviven con los participantes del III Festival EnQuentro en el espacio público, por las Fiestas de Quito. El objetivo es que artistas y ciudadanos se apropien del espacio público, para transformar los sitios conflictivos en puntos seguros.
FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY
CELEBRACIÓN »P-4
EL DEBATE ...EL VIDEO
Reto de fotos entre estrellas deportivas El futbolista Lionel Messi y el basquetbolista Kobe Bryant son las figuras de un divertido comercial en el que compiten para ver cuál de los dos logra hacer más fotografías en diferentes ciudades del mundo. En Youtube el video cuenta con más de 3,17 millones de visitas.
FARÁNDULA »P-7
Roberts vs. Streep en nueva película
CORRIDAS »P-3
Iván Fandiño: el torero con temple de hierro
La Central en la B se discute en la Red Algunos estudiantes piden la renuncia del rector Édgar Samaniego de la Univerisidad Central. Lo responsabilizan del descenso de categoría a la B. Mientras otros apoyan la impugnación de recategorización al Ceaaces liderada por la autoridad. La expresión ucentral fue mencionada 160 veces ayer.
¿La siesta en vez de la fiesta?
EL TUIT
@shakira ¡Qué no haría por esos ojitos azules! Shak
La cantante colombiana Shakira compartió una foto junto a su esposo, el futbolista Gerard Piqué del FC Barcelona. Retuiteado 1 924 veces
FOTO: CARLA VERA/HOY
...LA TENDENCIA
Los usuarios de Twitter dan la bienvenida a la época navideña En la red de Twitter, algunos usuarios empiezan a dar la bienvenida a la Navidad. Unos comparten fotos de árboles de navidad, pesebres, artículos con motivos navideños y hacen un llamado a la unión y a la paz
familiar. Mientras otros comparten cartas con bromas y humor, peticiones de regalos a Papa Noél por su buen comportamiento durante el año. La palabra navidad fue utilizada más de 31 600 veces hasta el medio día de ayer.
TOROS »P-2
Hermoso ilusiona en Tambillo
FOTO: FANPOP.COM
FOTO: JUAN ANTONIO DE LABRA
JUEVES 5 de diciembre de 2013
Metrópoli fiestas
Toros
2
SEBASTIÁN PEÑAHERRERA se adorna clavando una banderilla corta en la parte final de la faena. FOTOS: JUAN ANTONIO DE LABRA
Crónica
La maestría de Hermoso triunfa y Peñaherrera ilusiona Por Juan Antonio de Labra
CARTEL DE HOY PABLO HERMOSO de Mendoza (España) hará hoy su segundo paseíllo acartelado con el nacional Cruz Ordóñez y el español Iván Fandiño, quienes lidiarán toros de Santa Coloma y El Pinar.
L
á ñ ó é ñ í á é ó ñ
ñ ó á á ó á – ó ñ – á ó ó ó ó ñ í é ó
ó ó é á ñ ó í ó ú ó ñ í
ó ñ ó ó í ó
ó í í ó ú é ó ó í á ó é ó ó á á
EL MAESTRO NAVARRO Pablo Hermosa de Mendoza en uno de los pasajes de su faena al primer toro de su lote.
á ó ñ á
ó
ó í ú ó í ó ó ó ó í á í
óñ ñ á ñ á
MOMENTO de la cesión del simbólico rejón de castigo con el que Pablo Hermoso concedió la alternativa de matador de toros a caballo al quiteño Sebastián Peñaherrera.
JUEVES 5 de diciembre de 2013
MetrĂłpoli fiestas
3
Historia
IvĂĄn FandiĂąo: un torero hecho a yunque y martillo Por Santiago Aguilar
E
ĂĄ Ăł ÂŒ Ăą ĂĄ ‘ Ăą Â? ƒ  ó Ăş Â? Ăą Â? Ăą Â? Ăą
ĂĄ Ă
— ƒ Â? Ăł ĂĄ ÂĂ Â? Ăą à Š Ăł Â? ĂĄ ƒ Â? Ăą Â? Â? ƒ Â? Ăą ĂĄ
 ó
Ăł ‚ ‹ ƒ Ăş Â? ƒ  à ú ĂĄ  ‹  † Ă Â? Ăł Â? Ă Ăł „ ƒ  Â? Â? Ăł ƒ  ù ĂĄ Ăł Ăł Â ÂƒĂł
IVĂ N FANDIĂ‘O, en un remate con el capote. FOTO: ARCHIVO SANTIAGO AGUILAR.
Ping-pong El futuro del toreo global es nuestro
ÂŒ Ăł  ‚ € ĂĄ „ó ƒ â€? € â€? ž ž † Š ‚ „ ƒ Â
ˆ Ăą
Ăş Ăş
‘ ù ó
Â? ĂĄ
ÂżCuĂĄl es su concepto del toreo? ĂŠ ÂżSu filosofĂa de vida, entonces, tiene mucho que ver con esos sentimientos?
Ăą ÂżCuĂĄles han sido las tardes en las que sus sueĂąos se han cumplido? Â Â? Ăą Ăą
à ‌ Â? ÂżCuĂĄl es su opiniĂłn sobre la fiesta de los toros en el Ecuador, un paĂs que conoce de forma amplia? Ă Ăł
Â?
Ăą Â? Ă Ăą Â? ÂżCuĂĄles son las caracterĂsticas del toro de los Andes? Â? ĂĄ Â Â?
ÂżCĂłmo le gustarĂa que le registre la historia del toreo? Â? Â? Ăł Â? ÂĂł Ăł ÂżCuĂĄl es el personaje histĂłrico que llama su atenciĂłn? € ‚ Â? ƒ ÂżUna frase con la que logre identidad? „ Â?  † Ă Âƒ † ‡ “ ĂŠ ĂŠâ€? En el mundo de los toros, Âżla guerra o la paz?
ˆ ƒ ĂĄ
IvĂĄn FandiĂąo
Ăł ˆ ĂĄ A la hora de la lidia, Âżel arte o el poder? Ă A su criterio, ÂżcuĂĄl es el futuro de la fiesta a nivel global? ĂĄ Ăą ĂŠ Â? ƒ
Literatura
Por Paco Aguado
L
ĂŠ Ăł ĂĄ ĂŠ à † ĂŠ  å  ƒ Â? Ăş Ê ‌ ‰ ĂŠ
à Š  ù � å Ê à  å �
Â? ÂƒĂĄ  „ Ăł Â? Â? Š Ăş Š Ăş ĂĄ Ă Â?  à ó Ăş Ă Â? Â? Â? Ăł Â? Â? ‹ Â? ĂŠ ĂĄ  € ĂŠ ÂŒ ĂĄ Ă Âƒ
Grandes y taurinos artistas iberoamericanos
EL ESCRITOR PERUANO Mario Vargas Llosa es el mayor representante actual de la tendencia taurina en la literatura. FOTO: ARCHIVO/HOY
 † Ž Ê ‘ � ‘ ‰ �
Â? ƒ Â? “ Ă
â€? † Â?  ’ ÂŒ • ‘ – Â? Â? Â’ Ă
Â?
 Â
‘ ‚
Ăł Ăł Ăą ĂŠ Â? Â?
ĂĄ  Â? ˜  Â? ƒ ƒ  ó ‘ ƒ ÂŒ ĂŠ
Š Â? Ăł ƒ „ Â
Ăł ™ ‘ ‹ à „ Â?  à  à ù ÂĂł Â
 Œ ĂŠ „  ó šš› ĂĄ ‹ ‹ Ă ĂĄ Â? ƒ
ƒ Â? Ăł  à € Â? † Â? ‹ Ăł Ăł ‰ Â? Ăą Ăł ÂĂł € ĂŠ † “€ â€? Â? Ăł ĂĄ  ù “‹ –  ù “Â? Ăą â€? Â?
à �  à � �
4
JUEVES 5 de diciembre de 2013
MetrĂłpoli fiestas
Tendencia
Comentario
La correcciĂłn polĂtica agua las fiestas de Quito
La Plaza Foch y La Ronda lucen como cualquier otro martes. Los vendedores cantan sus promociones: canelazos a mitad de precio. Las chivas aguardan vacĂas por clientes y cobran $4 por un viaje: es una ganga.
S
Dos competencias sobre madera
Los coches de madera tienen dos competencias hoy. A las 15:00, la velocidadse traslada al sur de Quito, en la ciudadela Ibarra, en la avenida Martha Bucaram. A las 19:00, la adrenalina estĂĄ en la avenida AmĂŠrica. Los coches descienden desde la avenida RĂo de Janeiro hasta la calle Nicaragua.
FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY
Ă Ă
ĂĄ Ăş  å Â? Ăł Â? Â? Â?Â? Ăł Â?  ¿ Â?  Â? € ‚ ƒ „ Â… † Â?  Â? Ăł ƒ ĂĄ
Â? Â?à ‡ Ă Â? Â? Ă Ăą ˆ Ăş „  … † Â? ‰ à  Š ĂŠ à ‹Â? Â? ÂŒ Ăş Ž‘ ÂŒ ĂŠ Â? ÂŒ Ăş Â ÂŒĂł ‰ Ă Â Ă Ăą ‹ à    ‚  Â? Ăł ‰ Ăł ‰ Â?Â’ Ăą Š
FERNANDO CARRIĂ“N EL ARQUITECTO es investigador de desarrollo urbano. FOTO: A/HOY
‘Las fiestas deben ser repensadas’
LOS BARES DE LA RONDA estĂĄn vacĂos pese a que los canelazos estĂĄn de promociĂłn. FOTO: CARLA VERA/HOY
Â? ĂŠ ‰ Â’ Ăş ‰Â? Ăą Â’ Â? Â’ Ăł Ăł Â… “ Â’ Š Ăş   à … ĂĄ Ă Âƒ Â? Ăł  ú  ‰ Ăł Ă
 Â?  Ó  ó † “ ĂŠ  Â? ”  ù ‰ ĂŠ  Š ĂŠ Â? • – – — ‰ Ăł ‰ Ăł Ă Â Â ÂżÂ˜ €
PABLO CUVI, ESCRITOR
 ó  ó ‰ Â? Â? Ăş – ÂŒ   ó  ó Ă (CVC-PAM-RA)
“Toda sociedad necesita un espacio fĂsico y temporal de celebraciĂłn en el que algo termina transgrediendo la vida cotidiana. Ese es un punto de partida muy importante porque, justamente, las fiestas de Quito lo que hacen es transgredir la cotidianidad. Ahora, ÂżcĂłmo se define esto? El antropĂłlogo brasileĂąo Da Matta seĂąala que toda fiesta es un ritual del consenso. ÂżQuĂŠ es lo que ha pasado ahora con las fiestas de Quito? Ese momento de celebraciĂłn y de ruptura de la cotidianidad se mantiene, pero no este ritual. Se ha roto principalmente porque hoy, quizĂĄs en este aĂąo menos, el eje de las fiestas fue la disputa de la espaĂąolidad en el sentido que si debemos celebrar la fundaciĂłn de la ciudad o la resistencia de Quito frente a la Conquista espaĂąola. Con esto hubo una dicotomĂa fuerte. Hay que repensar las fiestas. Para eso hay algunos puntos que deberĂan aparecer y otros, desaparecer. Por ejemplo, en una fiesta de unidad, de cohesiĂłn, en un ritual del consenso, no puede existir la confrontaciĂłn. Una sociedad local que estĂĄ altamente confrontada, en vez de festividad, lo que tiene es una disputa de universos simbĂłlicos. Segundo, pienso que hay que dar mucho mĂĄs espacio a la sociedad que al Estado. SerĂa mĂĄs interesante que vuelva a ser la fiesta de los barrios quiteĂąos, con algĂşn elemento simbĂłlico de la ciudad. Lo principal es redefinir y reinventar las fiestas, en un contexto en el que haya un sentido de unidad alrededor de los elementos fundamentales de la festividadâ€?.
ALFONSO ESPINOSA, ESCRITOR.
‘La ciudad cambiĂł. El quiteĂąo cambió’
‘Las fiestas estĂĄn en plan de volver a los barrios’
ESCRIBIĂ“ EL LIBRO Ecuador posiciones. Ellos tienen el “La fiesta popular surge de ÂĄViva la fiesta! Fiestas populares. derecho a opinar y ven a una necesidad comĂşn, la ciudad desde otro ĂĄncompartida por el pueblo. gulo. Quito es una ciudad La fiestas de Quito se heterogĂŠnea. TodavĂa volvieron mucho mĂĄs insexisten ciertas tradiciotitucionalizadas, se munines muy antiguas y tamcipalizaron y responden a biĂŠn nuevas manifestalas agendas de los alciones sociales, como la caldes. Algo que tambiĂŠn cultura del mall, y tan cambiĂł en la sociedad son sus habitantes. Esa imagen mitolĂłgica del quiteĂąo es el uno como el otro, ya que el chulla quiteĂąo de mediados del siglo pasado sentido de pertenencia y la identidad del era la imagen de un tipo que se las ingeniaba quiteĂąo cambiaron. Unas personas se idenpara vivir en un Quito que se reunĂa en la tifican con unas cosas y otras personas se Plaza Grande y en todo el centro de la identifican con otras. ciudad, muy apegado a la tradiciĂłn, porque Las fiestas, al haberse municipalizado, creo ademĂĄs era muy aislado. Ahora ya no se que seguirĂĄn tratando de responder a las puede hablar de un quiteĂąo, ni siquiera de nuevas necesidades de las expresiones culforma mitolĂłgica, sino de distintos tipos de turales en la ciudad. Probablemente dentro quiteĂąos. Tienes los quiteĂąos que se apegan de algunos aĂąos estaremos viviendo una a las tradiciones y a los que les gusta las situaciĂłn distinta, y las fiestas, si es que corridas de toros, entre los que me en- subsiten, tendrĂĄn que representar lo que viva cuentro, y los quiteĂąos que asumen nuevas la gente en ese momento.â€?
ESPINOSA es editor de la mĂĄs grande: ha cam“Las fiestas taurinas consrevista Q. FOTO: ROBERTO AGUILAR biado el imaginario con tituĂan un punto de rela idea de llevar las fiesferencia para las fiestas de tas al sur, donde vive la Quito. En especial para las mitad de los quiteĂąos, clases medias y altas del por cierto. Este 2013 ha norte de la ciudad, la feria bajado un poco el perfil era un juego social: la gende los conciertos y se ha te iba y se mostraba. Luepriorizado la inversiĂłn go, los espectĂĄculos taupara el festejo en los rinos se prohibieron en el cantĂłn Quito tras la consulta popular. El barrios. HabrĂĄ que ver cĂłmo cuaja la idea de Municipio aprovechĂł la ocasiĂłn para re- recuperar la fiesta del barrio. plantearse el objetivo de las fiestas y ha Quito es una ciudad muy diversa. Hay gente hecho una apuesta fuerte por darles un en muchas ĂĄreas del conocimiento, procarĂĄcter diferente: ha posicionado a la Feria yectos de vida muy diversos y estamos todos del Libro, la moviĂł y la acercĂł un poco mĂĄs conviviendo en la misma ciudad. TendrĂa que a las Fiestas de Quito; propone festivales haber una agenda superplural, muy inmusicales masivos en Quitumbe y en La cluyente, y el riesgo es que hagas una cosa Carolina, ahora en el ex Aeropuerto. Lo de muy amplia y se te disuelva. Quitumbe es muy significativo: las fiestas de Ese es el proceso que enfrentamos: el Quito se habĂan norteĂąizado. Hoy tenemos regreso al barrio y tratar de ocupar el vacĂo en los dos lugares los mismos artistas, y eso que, mĂĄs en el imaginario que en la realidad, da una sensaciĂłn de estar en una ciudad deja la ausencia de la feria taurinaâ€?.
LA MAYORĂ?A APUNTA QUE ESTE AĂ‘O LAS FESTIVIDADES HAN PERDIDO SU FUERZA
Los usuarios de la Red son crĂticos sobre los festejos EL TONO DE LAS FIESTAS Â?   à Â?  Â? Â? Â? ™ šÂ? ĂŠ   ù ÂŒ š à – ÂŒ Ăł Ăł Â? ”  › Âœ ‚ Ăł ÂŒ Ăł
ÂŒ ‚ – “˜ ‚ Âż Â? ‹ Âœ € Â? Ă â€? –  ó ™ ĂĄ Â? â€œÂ ĂĄ Ăł Ăş â€? Ăł Ăą ÂŒ š“ ĂŠ Ăş  å ĂŠ š
ó –  › ‚ � � ó  � � ú  ‹   å ¥ (JA)
JUEVES 5 de diciembre de 2013
Metrópoli fiestas
5
Cine
Cartelera de cine No se aceptan devoluciones
Multicines CCI Subtitulada 13:20 15:50 18:20 20:50 Multicines El Recreo Subtitulada 13:20 15:50 18:20 20:50 Multicines El Condado Subtitulada 13:40 16:10 18:45 21:15 Multicines Scala Subtitulada 13:40 16:10 18:45 21:20
Europa Report
Scary Movie 5 Cinemark Subtitulada 17:00 19:00 Supercines San Luis Subtitulada 14:40 18:50 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 14:45 19:00
Este es el fin
Cinemark Español 14:05 16:40 19:20 Supercines San Luis Español 15:30 18:00 20:30 Supercines Quicentro Sur Español 15:20 17:50 20:20 Cines del Paseo San Francisco Español 18:00
Subtitulada 16:30 19:30 21:50 22:30 Supercines San Luis Digital Español 14:15 15:00 17:15 18:00 20:15 21:00 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:00 15:00 17:00 18:00 20:00 21:00 Cines del Paseo San Francisco IMAX Subtitulada 17:00 20:05 Subtitulada 20:20
Rodencia
Carrie Multicines CCI Subtitulada 16:40 18:55 21:10 Multicines El Recreo Subtitulada 14:20 16:35 18:55 21:15 Multicines El Condado Subtitulada 16:40 18:55 21:15 Multicines Scala Subtitulada 16:35 18:50 21:00 Cinemark Subtitulada 17:40 19:50 22:00 Supercines San Luis Español 15:15 17:20 19:30 21:30 Supercines Quicentro Sur Español 15:10 17:20 19:30 21:40 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:30 18:40 20:50
Multicines CCI Subtitulada 15:10 17:15 19:20 21:25 Multicines El Recreo Subtitulada 13:00 15:05 17:10 19:15 21:30 Multicines El Condado Subtitulada 16:30 18:40 20:50 Multicines Scala Subtitulada 16:30 18:35 20:40 Cinemark Subtitulada 13:25 15:30 17:35 Supercines San Luis Subtitulada 14:30 16:30 19:10 21:10 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:40 19:15 21:15 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 19:55
Juegos del hambre: En llamas
3D Español 13:50 15:55 18:00 Cinemark 3D Español 13:55 15:45 Supercines San Luis 3D Español 14:00 16:00 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:10 16:10 Cines del Paseo San Francisco 3D Español 18:05
El facilitador Multicines CCI Español 13:10 Multicines El Recreo Español 18:30 13:10 15:10 17:10
Multicines CCI Subtitulada 21:40 Multicines El Recreo Subtitulada 20:30 Multicines El Condado Subtitulada 14:10 Multicines Scala Subtitulada: 14:10 Cinemark Español 13:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 20:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 20:40 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 20:20
Caída mortal Supercines San Luis Subtitulada 15:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 14:50
Terror en la bahía Multicines CCI 3D Español 13:10 15:15 17:20 19:25 Multicines El Recreo 3D Español 14:00 16:05 18:10 20:15 Multicines El Condado 3D Español 13:10 15:15 17:20 19:25 Multicines Scala 3D Español 13:10 15:15 17:20 19:25 Supercines San Luis 3D Español 15:10 17:10 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:15 17:15
Zambezia
Multicines CCI Español 15:00 15:30 18:00 21:00 Subtitulada 18:30 21:30 Multicines El Recreo Español 13:10 14:10 15:10 16:10 17:10 18:10 19:10 20:10 Multicines El Condado Español 15:00 18:05 21:10 Subtitulada 20:00 21:30 Multicines Scala Subtitulada: 13:30 16:30 Español 13:00 16:00 Cinemark Español 13:30 15:50 18:50
Multicines CCI 3D Español 13:50 15:50 17:50 Multicines El Recreo 3D Español 13:50 15:50 17:50 19:50 Multicines El Condado 3D Español 13:50 15:55 18:00 Multicines Scala
3D Español 13:00 15:35 18:10 20:50 Español 13:35 16:10 18:45 21:20 Multicines El Recreo 3D Español 13:50 16:20 18:50 21:20 Español 13:10 14:30 15:40 17:00 18:10 19:30 20:45 Multicines El Condado 3D Español 18:10 20:45 Español 13:05 15:35 Multicines Scala 3D Español 18:15 3D Subtitulado 20:50 Español 13:10 15:40 Cinemark 3D Español 14:20 16:45 Subtitulada 19:10 Supercines San Luis Español 16:15 18:45 21:15 3D Español 17:50 20:20 Supercines Quicentro Sur 3D Español 18:00 20:30 Español 16:00 18:30 21:10 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 19:25
Multicines CCI Subtitulada 14:40 Multicines El Recreo Subtitulada 14:25 16:25 Multicines El Condado Subtitulada 14:30 Multicines Scala Subtitulada: 14:30 Supercines San Luis Digital Subtitulada 18:30 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 18:40 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 17:30
Capitán Phillips Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 17:55
Thor: Un mundo oscuro Multicines CCI
Cinemark Español 21:20
Noche del demonio 2 Multicines El Recreo Español 14:40 17:00 19:20 Multicines El Condado Español 17:10 Multicines Scala Subtitulada17:10 Supercines San Luis Subtitulada 16:40 20:50 Supercines Quicentro Sur Español 16:45 21:20
Lluvia de hamburguesas 2 Cinemark Español 13:00 15:00
Metallica: Through the Never Cinemark 3D Subtitulada 21:30
El secuestro Supercines San Luis Subtitulada 17:20 19:20 21:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:50 18:50 20:50
6
JUEVES 5 de diciembre de 2013
Pasatiempos
Celebridades nacidas en este dia
Tiras cĂłmicas
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Frankie Muniz, 28; Keri Hilson, 31; Margaret Cho, 45; Little Richard, 81.
Es perceptivo, y hace reflexionar. Es tranquilo e
Busque otro enfoque este aĂąo cuando trate con amigos, pareja o autoridades. Muestre entusiasmo e inspirarĂĄ a quienes conozca. Puede hacer tratos y se desarrollarĂĄn oportunidades. Si tiene que usar la fuerza o presionar, adelante. Es un momento de crecimiento y expansiĂłn, no para perder el tiempo con lo imposible. Sus nĂşmeros: 8, 13, 17, 21, 35, 39, 43.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): no juegue con su suerte. Observe y piense en sus opciones. Aparecerå desilusión y decepción respecto de una relación. Proteja sus bienes, posesiones y reputación. Haga cambios basados en lo que funcione para usted.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): siga moviĂŠndose. Le sorprenderĂĄ lo mucho que puede lograr. Concentrarse, ser disciplinado y exhibir sus habilidades y talentos le ayudarĂĄ a alcanzar sus objetivos. El amor estĂĄ en alza y debe planear un romance para esta noche.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): no se siente a esperar; elija y ponga las cosas en movimiento. No deje que lo paralicen. Use su energĂa, tiempo y dinero inteligentemente. Si no descansa sufrirĂĄ angustia al no entrar en acciĂłn. No suponga, exagere ni gaste demasiado.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): pruebe algo nuevo o viaje a un sitio poco familiar. Lo que aprenda a travĂŠs de las experiencias que tenga le ayudarĂĄ a repensar el modo de avanzar. Los nuevos comienzos le ayudarĂĄn a terminar con dilaciones y lamentaciones.
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): alguien con experiencia e inteligencia le ofrecerĂĄ consejos. Verifique los hechos antes de decidir dar un paso basado en lo que le dijeron. La informaciĂłn dada puede necesitar actualizaciĂłn a fin de que funcione a su favor.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): afloran emociones respecto de contratos y asuntos de dinero. Las oportunidades estĂĄn al alcance de la mano y no deberĂa tardar en hacer un movimiento que beneficiarĂĄ su hogar, familia y futuro. El amor estĂĄ en sus estrellas.
1. CortarĂŠ la retirada. 7. PoblaciĂłn pequeĂąa. 12. Cantidad o cosa apostada en el juego. 14. Ruido confuso.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): las malas influencias afectarĂĄn su bienestar emocional. No haga cambios en su forma de hacer cosas basado en demandas que plantee alguno. Use su inteligencia para contrarrestar a quien trate de quitarle lo que le pertenece.
15. Diez centenas. 16. SĂmbolo del masurio. 17. Disco de larga duraciĂłn. 18. (cart) Coche para llevar perros de caza.
46. Voz onomatopĂŠyica del mugido.
9. Signo monetario del marco alemĂĄn.
47. Pronombre posesivo.
10. Relativas al viento.
48. Extraterrestre de TV.
11. Mujeres malvadas, brujas.
50. Planta leĂąosa con tronco, ramas y copa.
13. En baloncesto, jugador lateral.
52. Que parece haber llorado.
19. (Kalsum) Cantante popular egipcia.
55. Flecha pequeĂąa arrojadiza.
21. AntĂlope africano.
56. Adorno de pedrerĂa.
24. Soberano hindĂş.
VERTICALES
26. InterjecciĂłn para animar al torero.
1. (de cultivo) Preparado bacteriolĂłgico.
20. Madero para hacer lumbre. 22. En nĂşmeros romanos, dos. 23. Segundo califa musulmĂĄn.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): ponga en marcha lo que desee. Puede salir adelante si es honesto y no se rinde. Desarrollar un nuevo enfoque de una idea vieja da rĂŠdito. AlĂŠjese de cualquiera que ande buscando una caridad.
Festival
Crucigrama HORIZONTALES
25. Ciudad de EspaĂąa (GuipĂşzcoa).
30. Abreviatura de seĂąores.
3. Insecto parasitario.
31. Fiereza.
4. Iniciales del fĂsico Einstein.
32. Mazamorra de maĂz morado triturado.
5. MatrĂcula de San Marino.
26. Ganso, ĂĄnade.
8. Guante de esparto para limpiar caballerĂas.
33. Unidad agraria inglesa (pl.). 34. (el conquistador) PrĂncipe magiar.
37. Reproductor multimedia de la firma Apple. 39. ContinĂşo. 43. Abreviatura de ultravioleta. 45. Empresa de telecomunicaciones e informĂĄtica.
2
3
4
5
N J U T A U B E V L F R I O P A S R A P I E N D A A N N E N D O L E E E M G R O A O B E N M U R A A N E A R
A Z E R G I D A E N O O L I I G U L O E I G N D A L L
7 13
19
27 31
Una tropa china quiere romper las fronteras
51. SĂmbolo del bromo.
UN GRUPO Ă Ăł
Ă“ Â Â? Ăł Â?Â? Ăą Ăł Â? Â ĂĄ
53. Factor sanguĂneo. 54. Abreviatura de sacerdote jesuita.
8
9
10
11
17
21
22 26
28
29
32
La receta
30
33 35
36
37
43
44
46
55
49. Frente de Organizaciones en Lucha.
25
34
50
47. Marca italiana de productos de cuero.
16 20
24
42. (ElĂades) MĂşsico cubano.
14
15 18
38. (y Margall) PolĂtico espaĂąol. 41. Quinta consonante.
U Z A R S A C O O T N S I O N S I E A J E O D O N O R A R V B A L A O I T C E J A A M A R
6
12
23
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): participe pero no divulgue sus secretos. Cuanto mĂĄs misterioso sea, mayor interĂŠs despertarĂĄ por lo que tenga para ofrecer. El romance estĂĄ en sus estrellas. Haga planes y mejorarĂĄ su vida amorosa.
I J A D A S
44. Citibank.
1
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): hable francamente. Tiene que dejar en claro quĂŠ desea. Un contrato le asegurarĂĄ que lo cuidan financieramente. Un cambio en su casa y cĂłmo se gana la vida estĂĄ cerca y lo llevarĂĄ a un futuro mejor.
E N T R A R
35. Completo, entero. 40. Comienza un proceso judicial.
SoluciĂłn Anterior
36. RĂo de China.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): progrese sin mucho esfuerzo y comparta sus ideas y planes con la gente que le parezca pueda contribuir con sus metas. Una fuente oculta puede darle razones para oponerse a las intenciones de alguno.
34. Exponed al humo.
7. Instrumento musical.
29. Ă?nsulas. 31. Terreno bajo.
35. Causa, ocasiona.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): recordar el pasado le ayudarĂĄ a evitar cometer dos veces el mismo error. Cuestione cualquier informaciĂłn que le den. Base sus movimientos en hechos. LibĂŠrese de deudas y cuide sus asuntos legales, financieros o mĂŠdicos.
33. MamĂfero roedor arborĂcola.
6. AlcohĂłlico.
27. (Juana de) HeroĂna francesa.
28. Cursi, extravagante.
2. Abreviatura de opus.
47 51
38
39
40
41
45 48
49
52
53 56
54
42
SOPA DE HUESO NO. PORCIONES: 4 INGREDIENTES: 1 cebolla perla grande 150 G de huesos de ternera y res 2 Zanahorias 1 cebolla puerro 1 nabo 1 zanahoria pequeĂąa 200 G de champiĂąones 250 G de brotes de soya 1 raĂz de jengibre rallada 1 LB. de papa Sal, pimienta y aceite al gusto
FOTO: AFP
Â?Â? Â? ĂĄ Â?€ ù ‚ ĂĄ ÂƒÂ Ă ĂŠ à „ Ă Ă Ă Â… Â? Â? Â? MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
PREPARACIĂ“N: Cortar la cebolla y partirla en cuatro pedazos, y colocarla en el horno junto con los huesos previamente macerados con sal, pimienta y aceite al gusto, durante quince minutos. En dos litros de agua, agregar la cebolla y los huesos, tapar y cocinar media hora. Agregar la papa pelada y cortada en cubos. Pelar y cortar las zanahorias y el puerro en lĂĄminas finas, pelar el nabo y cortar en cuadrados, sofreĂr todo, agregar los brotes de soya y los champiĂąones laminados. Salpimentar al gusto. Agregar el jengibre y cocinar unos minutos mas. Servir muy caliente.
7
JUEVES 5 de diciembre de 2013
Divina comedia
Meryl Streep vs Julia Robert: un duelo explosivo camino a los Ă“scar
UNO DE LOS DUELOS ĂĄ Ăş Ăą ĂĄ Ăł Ă Ăą Ăą Ă“ ĂĄ  Â?Â? Ăł Â? Â?  Ê  Â? Â? Â? € ‚ ƒ ĂĄ „ ‚ Â… à †à å €
„ ĂĄ ‚ ‚ Ă Â ĂŠ Ăł Ă“ „ ĂĄ ƒ  Ê à „ ‡ ÂˆĂĄ ‰ Š Ăł Ăą ĂĄ (EFE)
EN LA OBRA DE WILLIAM SHAKESPEARE
Jude Law encarna a la perfecciĂłn a Enrique V El actor britĂĄnico fue alabado ayer por su estelar en la obra Enrique V, que se estrenĂł en el teatro Nol Coward de Londres. SegĂşn el crĂtico de The Daily Telegraph, "esta es una de las interpretaciones mĂĄs ricas y detalladas de Enrique V". Para The Guardian, Law “ha conseguido encarnar el retrato exacto de un hĂŠroe imperfecto" y The Independent destacĂł que "estĂĄ buscando meterse en la vida del monarca guerrero". FOTO: INDEPENDIENT.CO
NUEVA LEYENDA EN EL PASEO DE LA FAMA
Ben Stiller imprime sus huellas en Hollywood El actor estadounidense imprimiĂł sus huellas en el cemento frente al Teatro Chino de Hollywood, un honor que lo coloca junto a estrellas legendarias como Marylin Monroe o Liz Taylor. En la ceremonia fue presentado por su gran amigo Tom Cruise, quien destacĂł el humor de Stiller y los ĂŠxitos de taquilla que ha alcanzado, entre ellos Los Focker, Una noche en el museo, Zoolander y Loco por Mary. "Esto es muy importante para mĂ -dijo Stiller-. Ser una pequeĂąa parte de todo esto es un sueĂąo hecho realidad". (AFP)
FOTO: EFE
SU MĂšSICA ES LA MĂ S ESCUCHADA
Macklemore & Ryan Lewis, reyes en Spotify El dĂşo britĂĄnico coronĂł 2013 posicionandose como el grupo con mĂĄs reproducciones en Spotify, una de las mayores plataformas de mĂşsica del mundo. De los 4 500 millones de horas de escucha activada por los usuarios, obtuvieron el mayor porcentaje con su disco The Heist y su tema Cant Hold Us, que liderĂł la lista de canciones mĂĄs escuchadas. Su sencillo Thrift Shop tambiĂŠn se colĂł en el tercer puesto de la lista. (EFE) FOTO: JEAN DOUMANIAN PRODUCTIONS
FOTO: FORWALLPAPER.COM
VENDO LOCAL CON VITRINAS
Listo para funcionar, Centro Comercial Quitus, $ 39.500, Inf: 0999815955
MetrĂłpoli fiestas
Agenda
8
E
Ăş
ĂĄ
Ă
Ăł Ăł Ăł Ăł
Ăł Ăł Ăł Ăş Â Ăą Â? Ăş Â? Â? Ă
Â? ĂĄ Â?
Ăł  Â? ĂĄ ĂĄ  “ €‚ €ƒ „‚ …‚ â€? ĂĄ
Â? Â? Â? Ăł
 †
‡ ˆ Ă Â? å‡ ‰ Š ‹
ÂŒ ĂŠ Â? Ă ÂŽ Â? Â? Â Ă ÂŒ ÂŒ Ă
‘ “Ž
 Ă
Ăş
‘
� � ‘ ó �
Â?
Ăł “ Â? Â?
Ăł ĂŠ
JUEVES 5 de diciembre de 2013
Espacio pĂşblico
San Juan suple el miedo con el arte
El festival EnQuentros en el espacio pĂşblico es una iniciativa de la CorporaciĂłn Quijotadas en conjunto con los moradores del barrio.
LOS ACTORES del grupo colombiano Tierra durante su presentaciĂłn en la Plaza Grande, el miĂŠrcoles pasado. FOTO: FREDY CONSTANTE/ HOY
à � �
Ăł Ăş
Â?
Ăş
à €’‚‚
� † ó •
ÂŽ
•
ú –
Ăł ĂŠ ÂŒ Ăą Ă
Ăł
€— ù Ê
Ăş ĂĄ
Ăą
“Â? „‚ Ă
ÂŒ Ăł Ăł
ù �
Â? €˜Â‚‚ Â?
Â? Â?
Ăł Â
ó‘ (NJ)
LOS ARTISTAS en la convivencia con los moradores de San Juan. Estos les dieron posada. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/ HOY
En las fiestas
La celebraciĂłn se prende hoy
Ferias musicales con artistas como Oscar de LeĂłn y Fonseca, festival de comida y exhibiciones son parte de las actividades. FERIA GASTRONĂ“MICA Y MUSICAL EN EL EXAEROPUERTO
LOS QUINDES VUELVEN DespuĂŠs de dos aĂąos, la muestra Quito, jardĂn de quindes segunda ediciĂłn vuelve al bulevar de la avenida Naciones Unidas. Treinta y tres nuevas esculturas forman parte de la exhibiciĂłn, en la que intervinieron artistas nacionales. La muestra estĂĄ por un mes y medio. Las 65 esculturas de la ediciĂłn anterior se exhiben en Solanda. FOTO: ARCHIVO/HOY
La salsa de Oscar de LeĂłn llega al Bicentenario. La programaciĂłn en el exaeropuerto arranca con una feria gastronĂłmica y artesanal, desde las 10:00. A partir de las 17:45 se inicia la feria musical con la presentaciĂłn de artistas como Javier Egas, Tomback y Binomio de Oro. Oscar de LeĂłn se presenta a las 23:00. FOTO: ARCHIVO/HOY
LA SERENATA QUITEĂ‘A La tradicional serenata quiteĂąa es hoy y maĂąana en 209 barrios de las ocho administraciones zonales. Grupos musicales, bandas, dĂşos, trĂos, solistas y muchos otros artistas pondrĂĄn a bailar a los quiteĂąos a partir de las 19:00. La actividad se desarrolla desde hace 54 aĂąos. FOTO: MUNICIPIO
COCINA ESPAĂ‘OLA El SalĂłn Saint Mortiz del SwissĂ´tel se convierte en la sede de la celebraciĂłn de las Fiestas de Quito. Los chefs del hotel han preparado una extensa muestra gastronĂłmica de la cocina espaĂąola, tradicional de la ĂŠpoca. Quienes asistan disfrutarĂĄn de la presentaciĂłn de mĂşsica flamenca en vivo, banda de pueblo, grupo de vallenatos y la orquesta Jens Band. FOTO: ARCHIVO/HOY