Viernes
OpiniĂłn
Sensualidad y destreza en el
Fiestas de Quito a las puertas de las elecciones
mundial de tubo en Singapur
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
SĂ 74%
No 26% 277 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,36 dĂłlares euro
FOTO: AFP
MILITANTE, PRISIONERO, PRESIDENTE Y DEFENSOR DE LOS DDHH ÂťP-6
El jueves, a las 13:50, muriĂł Nelson Mandela FOTO: EFE
Mundial 2014
EL SORTEO ES A LAS 11:00 EN COSTA DO SAUĂ?PE, EN BRASIL ÂťP-10
Los rivales de la Tri se conocen hoy
FOTO: AFP
DOS OREJAS EN TAMBILLO
LO ANUNCIĂ“ AYER ÂťP-3
Pachamama denunciarĂĄ su cierre en la CIDH LA INTEGRĂ“ EL PAPA ÂťP-5
Una comisiĂłn investigarĂĄ a los curas pederastas
La tarde fue de Hermoso y Cruz Ordóùez
ARGENTINA PIDE EXTRADICIĂ“N
FOTO: JUAN ANTONIO DE LABRA
ÂťP-2
Falquez marcha con Nebot hoy Dos integrantes de los cuerpos de seguridad de la dictadura franquista se negaron ayer ante un juez espaĂąol a ser extraditados hacia Argentina, que los reclama por presuntas torturas.
UNA OFERTA ÂťP-7
EL SRI DECIDIRĂ EL MARTES SOBRE LA CLEMENTINA
La historia de Assange y WikiLeaks
EN LOJA ÂťP-3
ECOTEL TV FUE CERRADA CON 200 POLICĂ?AS DEL CEAACES ÂťP-3
MAĂ‘ANA EN HOY
LA U DE CUENCA MARCHA CONTRA LA EVALUACIĂ“N
El cierre de las fiestas de Quito
Breakdance en la gran pantalla ÂťP-4B
FOTO: DIARIO CORREO
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
LA BATALLA DEL AĂ‘O
PREGUNTA DE AYER ÂżCree que las fiestas de Quito no se prenden poque las alcaldĂas han ido, de a poco, municipalizĂĄndolas?
ÂťP-12
Ó ¢
EL QUINTO PODER
ÂżLa actitud de apertura y respeto por el otro practicada por Mandela debiera ser aplicada por el Gobierno?
www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă
MetrĂłpoli ÂťP-2, 3B
Q
uito conmemora este dĂa los 479 aĂąos de su fundaciĂłn espaĂąola. La fiestas de la ciudad se celebran a la puertas de las elecciones de alcaldes y prefectos. Es decir, en un contexto oportuno para que, en al campaĂąa local, se debatan los problemas de la capital del paĂs. Las dificultades de movilidad en la ciudad han concentrado la preocupaciĂłn en el ese tema. Ciertamente, la soluciĂłn al grave problema de la movilidad pasa por resolver el dĂŠficit de las transportaciĂłn colectiva y por la mejora sustancial de este servicio. Pero el problema va mĂĄs allĂĄ del necesario proyecto de metro, pues este se deberĂĄ integrar a un sistema multimodal, en el que se amplĂe y se repotencie el sistema de trolebĂşs, se ordenen y se racionalicen las frecuencias y recorridos de los buses y se desarrollen otras alternativas de transportaciĂłn colectiva. ÂżCuĂĄl es el proyecto de ciudad y la funciĂłn central de esta como capital del Ecuador? El marco legal del Cootad asegura, por un lado, el porcentaje en el que participan los municipios en los ingresos permanentes del presupuesto y de los recursos no permanentes; por otro, paradĂłjicamente, aumenta la dependencia fiscal de estos respecto del Gobierno. Al mismo tiempo, la tendencia centralizadora del actual Gobierno exige que se reflexione sobre la autonomĂa municipal, la descentralizaciĂłn y la relaciĂłn con el poder central. En la agenda del debate de la capital hay otros temas clave, como el de la seguridad ciudadana, el combate a la delincuencia, el modelo de administraciĂłn, la lucha contra la contaminaciĂłn ambiental, los espacios verdes y el mejoramiento de parques y jardines, el desarrollo turĂstico, la conservaciĂłn del centro histĂłrico y su funcionalidad, la necesidad de mejorar la calidad de vida de los habitantes de Quito y el desarrollo de la ciudad... En fin, son solo ejemplos de una agenda debate que se espera que tenga cabida en la campaĂąa electoral que se iniciarĂĄ el 7 de enero.
6 de diciembre de 2013
FOTO: SCREEN GEMS-DREAMWORKS
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
VIERNES 6 de diciembre de 2013
La noticia ENTREVISTA CARLOS FALQUEZ BATALLAS, ALCALDE DE MACHALA Esta maĂąana presentarĂĄ, en el TCE, su alegato en contra de la suspensiĂłn de su candidatura a la reelecciĂłn.
‘Mi hijo tiene madurez para continuar la obra’
EN ALCALDE RECIBIĂ“ EL APOYO DE sus simpatizanteas cuando inscribiĂł su candidatura el 25 de noviembre anterior. FOTO CORTESĂ?A DIARIO CORREO
EL CNE SE APRESTA A COMUNICAR LA RESOLUCIĂ“N DE SU NEGATIVA
Falquez y Nebot lideran hoy marcha en Machala
En el PSC se habla de la posibilidad de Carlos Falquez Aguilar (hijo del alcalde) o del asambleĂsta Franco Romero para reemplazarlo. AĂşn no hay confirmaciĂłn de los nombres
E
ó ó à  � � ��
Ăł Â? Â? ó  Â? Â?  à Ê € Ă Ăł ‚ € €ƒ Ăł à „  Â? Â? …†‡ ˆ Ăł ‰ Â? Ăł Ăł Ăł Ăş Ăł Š Â? Â?  Â?ŠÂ?ÂÂ? Ăł Ăł „ Ăł ŠÂ? € €ƒ Ăł ‚ „ Â? Â? „Â?Â? Ăł
‚ „ ‹ à ‚ ƒ Ăł „Â? ‚ Ăł € ÂŒ  Â? à ‚ ‹ à € Ăł ‚ Š „ Ăł ĂŠ
ÂŽ Â? Â?  ó „Â? ĂŠ Š Â? Â?   Â?  Â? Ăł „Â? ĂĄ Ă Â? € Â? ‚ Â? Ă Âƒ €ú Ăł  Ê ‘ à ‚ ĂĄ ŠÂ?Â
VĂa Twitter se citan las convocatorias a marchas La impugnaciĂłn a la candidatura de Falquez a la reelecciĂłn, mantiene en una tensa calma a Machala. Decenas de personas en parques, buses, avenidas, mercados, calles y callejones comentan la situaciĂłn del alcalde y en todas partes se escuchan diversas expresiones. En ciudadelas como Brisas del Mar, Alborada 2, Viviendas Populares, barrio 4 de Abril de Puerto BolĂvar, sus habitantes se mantienen organizados a la espera del llamado de los dirigentes del Par-
tido Social Cristiano (PSC), para salir en manifestaciĂłn o mantenerse en vigilia. VĂa Twitter los simpatizantes de Falquez se comunican y mediante esta plataforma se convocan a las reuniones que permanentemente realiza la dirigencias del PSC. “Machala ha sido lastimada, Machala no dejarĂĄ sus brazos caĂdos. Por sus derechos y por su futuro Machala se levantaâ€?, escribiĂł el alcalde Falquez en su cuenta de la red social. Decenas de personas le respondieron.
„Â? Ăł „Â? Ăł Â? ĂŠ ‚ Ăł Ăş Â? ÂŒ Ăł Â’ ĂŠ Ăą Ăł Â? Š ‰ € Ăł ŠÂ? € Â?  “†Œ”‡ „„ Ăą Ăł ‚ Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ ÂŽ Š „ € ĂĄ ÂŽ Ăł ĂĄ “•Œ‡‡ Â’ ĂŠ Ăą
ó ‚ „ � � „�� �  – ó €’ Ž ó ‚ �  à (AM)
DĂa de Quito, dĂa del amor por la capital GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec
Hoy es el dĂa de la ciudad. De la ciudad mestiza, de raĂces indĂgenas y espaĂąolas. Quito, la que abre sus alas, majestuosa como el cĂłndor, bella y refulgente como el colibrĂ, para acoger a todos. Capital, y por tanto propiedad de todos los ecuatorianos, orgullo de todos, a la que no pueden afearla ni detenerla por mĂĄs que se lo intente. Su dinamia demogrĂĄfica es tal que para dentro de pocos lustros serĂĄ, de nuevo, como hasta finales del XIX, la ciudad mĂĄs poblada del Ecuador. Las fiestas de Quito andan deslucidas, sin la alegrĂa y brillo de antaĂąo. ÂżQuĂŠ dirĂĄ CĂŠsar Larrea, el inventor de las fiestas? Fue ĂŠl quien, con Luis Alberto “Potoloâ€? Valencia, Gonzalo BenĂtez y Luis Banderas tuvieron la idea de la Serenata QuiteĂąa, hace 54 aĂąos. Larrea, a sus 93 aĂąos sigue lĂşcido y vivaz, y no se pierde las sesiones de los jueves de su club Crack.
El quiteĂąĂsimo club Crack fue fundado hace 77 aĂąos por los hermanos Moscoso Cuesta: Blasco, RaĂşl, Arturo y Paco. Hoy lo preside Blasco Moscoso Jr. Por ese club han pasado gene-
raciones de deportistas. Sus miembros se han destacado por su finĂsima sal quiteĂąa y su amor por la ciudad. En el fondo, las fiestas de Quito se deben al Crack, porque Larrea,
BenĂtez, Valencia y Banderas eran de ese club. El Crack continĂşa la tradiciĂłn: cada aĂąo, desde hace dĂŠcadas, celebra a Quito con una animada fiesta. El doctor Rodrigo Borja Cevallos, que perteneciĂł al Crack como futbolista y boxeador, fue invitado especial, junto con su esposa Carmen, a la cena bailable de este aĂąo. Por cierto, el expresidente no pudo bailar, pues hace 15 dĂas sufriĂł un desgarrĂłn muscular en su pierna izquierda, producto de un estirĂłn jugando tenis. SĂ, como lo leen. El Dr. Borja sigue jugando tenis a los 78 aĂąos de edad. Vitalidad inexplicable si no conociĂŠramos la empecinada austeridad de su vida y su inexhaustible amor por la prĂĄctica deportiva. Les cuento que Borja estĂĄ feliz porque su Enciclopedia estĂĄ ya, con sus 7 000 pĂĄginas, en Internet. Veinte aĂąos de trabajo, al acceso de todos. Y gratis. Su direcciĂłn es www.enciclopediadelapolitica.com ÂĄLoor a Quito y a sus hombres y mujeres destacados!
ÂżRecibiĂł ya la notificaciĂłn de la descalificaciĂłn de su candidatura desde el CNE? Ă Â“Â—ÂŒÂ”Â‡ ÂżCuĂĄndo, entonces, formularĂĄ la apelaciĂłn en el Tribunal Contencioso Electoral? Â?
‚ Ă Â“Â—ÂŒÂ”Â‡ Ăą Â? ĂĄ Â? Usted ha dicho que apela al “sano juicio del TCEâ€?. Pero, entre tanto, ÂżquĂŠ acciones polĂticas desarrollarĂĄ, mĂĄs allĂĄ de las movilizaciones? Â’ Ăł  Â? Ăş ‚ Ăą Ese es el camino jurĂdico. ÂżCuĂĄl es, en cambio, su alternativa polĂtica? ‹ à „Â? ‰  Â? Ăł ‰ Ă Ăł ‚ Ă Âƒ Š Â? Â?  ‚ Ăł ÂżSu hijo Carlos ya es el nombre de consenso en el Partido Social Cristiano para reemplazarlo en el camino a la AlcaldĂa? El plazo del CNE forzarĂĄ la decisiĂłn... ĂĄ ˜ ĂĄ Â? ‚ ó™ Es decir, su hijo... € ÂŒ ™
‘ à „ ƒĂ
ƒ ÂżUsted se estĂĄ allanando a un escenario de hechos consumados?
„ Ă Ăą ‰ Le reitero: ÂżCarlos Falquez Junior? ÂŒ Š Ăł
– Â? ƒ š Ăł ‰ Â?  Â? Â? ‚ ”… Ăą Â?
El endoso de votos a mi hijo se darĂĄ por la indignaciĂłn de Machala ante este tapetazo’. ‚ Ăą ÂżSeĂąala los mĂŠritos de su hijo para endosarle votos? Â? ‚ € Ă Ăł “ â€? En su lectura, lo que ocurre en Machala ÂżquĂŠ dice del clima de transparencia en que debieran desarrollarse las seccionales de 2014? Â? Ăą ž Â? € Ă Â? Â&#x;Â?ÂĄ Ăł ĂŠ Â&#x;ÂĄ ĂĄ (IFP)
FOTO: ARCHIVO/HOY
imagen del dĂa
El nacimiento de un cĂłndor andino
FOTO: AFP
VETERINARIOS y un grupo de niĂąos invitados vivieron el emocionante nacimiento de un cĂłndor andino, al que bautizaron Raiman, en Buenos Aires.
Errores de ayer 1
La correcciĂłn polĂtica agua las fiestas de Quito
2 El Gobierno cierra la ONG Pachamama por protestas
3 Noboa da propuesta de pago y el SRI la rechaza
NOMBRE INCOMPLETO. En la nota principal de la pĂĄg. 7 de MetrĂłpoli, dice: "Mery Streep vs Julia Robert". Es Roberts. MAL CONJUGADO. En la nota sobre la hcda. La Esperanza dice: "... facilidades de pago no presentan". Es "no se presentan".
3
VIERNES 6 de diciembre de 2013
El evento F
Ăł Â? ĂĄ – ĂŠ Â?ĂĄ ‹Œ ĂĄ Â? — €˜ ƒ‰ Â… Ă Ă Ăş Â?ĂĄ Â? Ăł Š Â? Ăł  ó “ † †
Â? ÂŒ ™ Ă â€œÂ‡  Ê Â? Ăł Ă Â? Â? “ Â? à „š â€? ‡ Â? Â? Ăł
ASEGURAN QUE LA RECOLECCIĂ“N DE FIRMAS PARA LA CONSULTA POR EL YASUNĂ? SEGUIRĂ
Pachamama denunciarĂĄ la violaciĂłn de sus derechos
La ONG trabaja en una estrategia legal para revertir la clausura que impuso el Gobierno en su contra el miÊrcoles. � Š Š � ó  ó å
Ăł “— Ăł Â? Ăł â€? ĂŠ
ĂĄ Â? Ăł ĂĄ Â?
ó ‡ Ê à ó “
Ž ›
“Ž› Š ó �
Ă ĂĄ š Ăą Ăş ĂŠ ĂĄ Ăą “Ž› Ăł €˜ Â? Ă Âœ €’’ ĂĄ à “Ž› Â? ĂĄ Â?ĂŠ Ăş ĂŠ à Š Ă Ăł Ăł  ó
ó ™ ó … ú ó à Ê à – ó ó ó ™ ó ó Ê �å ó ó
ù Ê ó Š “ � ó †ž
ĂŠ “ ‹Œ Ă Ăş â€? Â? ĂŠ Â? Ăł Â? Ă Ăł Â? ™ ĂĄ ĂĄ Ăł Â? à  ™ à “†† (PAO)
Montecristi Vive condena la clausura El frente de defensa de la ConstituciĂłn, Montecristi Vive, criticĂł en un comunicado el cierre de Pachamama. “La reciente medida en contra de FundaciĂłn Pachamama es una confirmaciĂłn del autoritarismo del Gobierno que, con argucias y leguleyadas, busca restringir la libertad de la sociedad civil para intervenir en los asuntos pĂşblicos y poner lĂmites a los excesos del poder. Sorprende la celeridad con la que los funcionarios se hacen eco de las declaraciones del primer mandatario, quienes, sin mediar reflexiĂłn ni explicaciĂłn alguna, ejecutan acciones que conculcan los derechos bĂĄsicos consagrados en la ConstituciĂłn, en las leyes y en la legislaciĂłn internacional. No podemos olvidar a los innumerables funcionarios pĂşblicos que por largo tiempo, antes de ser parte del actual gobierno, fueron miembros y empleados de organizaciones no gubernamentales y colectivos ciudadanos, que seguramente se hubiesen opuesto a lo que ahora estĂĄn avalando con su silencio. Llamamos a la sociedad civil a no ser indolente, a conmoverse ante las constantes amenazas de este Gobierno en contra de los sectores que se han propuesto resistir a las polĂticas entreguistas y devastadoras que perjudican a la naturaleza y que atentan contra los derechos de pueblos y nacionalidades. Es evidente que detrĂĄs de estas decisiones abusivas existen intereses econĂłmicos que promueven y exigen mano dura y disciplinamiento de la sociedad. No lo permitamos. Disentir es un ejercicio de la democraciaâ€?.
BELÉN PĂ EZ, de FundaciĂłn Pachamama; Esperanza MartĂnez, de AcciĂłn EcolĂłgica, y Julio CĂŠsar Trujillo, representante de Yasunidos, en la rueda de prensa que se realizĂł ayer. FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY
EL 8 DE AGOSTO, LA RADIO FUE ALLANADA POR PRIMERA VEZ POR LA POLICĂ?A POR ORDEN DEL CNT
PolicĂa allana emisora Ecotel de Loja y confisca equipos tĂŠcnicos EL EMPRESARIO Â…
Â… † Ăł ‡ ˆ ‰„ Â? Š ‹ Â? Ă ÂŒ Â?
Ăł Â? Ăł † Â… ‡ Â? ‡ ÂŽ ÂŒ ‡  Ž Ăł Â? ĂĄ Ă
� ó ‡ � � ‘ ‹ óù � � à ‡
ƒ Â? Ă Ăł Ăł Ăł
Ăł Ă Ăł Ăł Â?
„’ Œ † ÂŒÂ†Â Ăł Ăł Ăł Ă ĂŠ Â? Ăł Â? Â? Π Ăł Â? ĂĄ Ăł † ‡ ÂŽ ƒ
Â… Ăł Â?
ó “ å ó ù ‡ � ó � … ó †‘ ó
ĂłÂ? Ă
Â? Ăł “
ó à � � ó ó
Ăł Ăł Š “ Â? Â… Ăş “ ĂŠ â€? (AM)
LA FISCAL VIVIANA ORDĂ“Ă‘EZ dirigiĂł el operativo de allanamiento contra Ecoel Radio. FOTO: CORTESĂ?A RAMĂ“N QUEZADA
LOS ESTUDIANTES de la Universidad de Cuenca protagonizaron una marcha que tiene como fin pedir una nueva evaluaciĂłn. FOTO: FERNANDA TOLEDO/HOY
EL PROPĂ“SITO ES PEDIR UNA NUEVA EVALUACIĂ“N
La U de Cuenca saliĂł a la calle para reclamar CERCA DE 15 MIL Ăł Ăł Ăł Ăł Ăł Ăł Â Ăł Â? Â? ĂĄ Ă Ă Ăą Ăş Ăł Â? ĂĄ Ăł Ă
Ăł Ăł Â? ĂĄ Â? Ăł Â? Â Â? Ăł
ĂĄ Ăł  å Â? Ăł Â? ĂĄ Ăş ĂŠ ĂŠ Ă Ăł Ăł € ‚ƒ „ Â? (MAN)
4
VIERNES 6 de diciembre de 2013
Actualidad
LA NOTICIA EL COMANDANTE POLICIAL, GUILLERMO BALAREZO, ENTREGĂ“ RECONOCIMIENTOS A UN GRUPO DE OFICIALES, CLASES Y POLICĂ?AS ANTINARCĂ“TICOS DEL GUAYAS. FOTO: CORTESĂ?A POLICĂ?A
L
Ăł Ăą Ăł Ăł ĂŠ Ă
 Â?  Â? Â? Â? Ăł Ăł Ăą  Â? Â? Ăł  Â? Ăł Â?  Â? Ă Â? € Â? Â? Ă Ăł ĂĄ Ăł € Ăł Â? Â? Â? Â? Ăł ‚ƒ„ ‚…„„ € € Ăł ‚ƒ ‚„ Â? ‚…„ Â?Ăş € ĂŠ à † ‚‡ ˆ Â? € Ăł Â? Ă Ăł ‚‰ƒ Ăł Ăł Ă ĂĄ ĂŠ Ăł
Breves del paĂs Reo muere ahorcado en nueva penitenciarĂa J. A. Ch., persona privada de su libertad recientemente trasladada de la PenitenciarĂa del Litoral a la nueva cĂĄrcel regional en Guayaquil, falleciĂł ahorcado. El decesado, para cometer el hecho, habĂa utilizado una sĂĄbana que atĂł a la reja de la celda en la que cumplĂa una condena. En la cĂĄrcel habitan 3 500 presos.
CampaĂąa 'Navidad sin explosivos' en Los RĂos El gobernador de Los RĂos, JesĂşs NarvĂĄez (foto), anunciĂł la vigencia de la campaĂąa "Navidad sin explosivos", que tiene como fin principal evitar la fabricaciĂłn, la comercializaciĂłn, el almacenamiento y la utilizaciĂłn de todo tipo de productos que tengan pĂłlvora con motivo de las festividades de fin de aĂąo.
INTEGRANTES de la Cooperativa de Tejedoras de Paja Toquilla UniĂłn CaĂąari compartieron sus conocimientos sobre el tejido de sombreros. FOTO: FERNANDA T/HOY
EL INPC IDENTIFICĂ“ LAS PRINCIPALES AMENAZAS DE ESTA ACTIVIDAD
El tejido del sombrero en peligro de extinciĂłn
SegĂşn datos de una consultorĂa hecha este aĂąo, en el Austro hay 11 mil personas que se dedican a esta actividad. Ellas perciben un salario mensual de entre $150 y $200. Ă Ăł  à Ê Â?  € Š Ă Â? Â? Ăł Â? “€ â€? Ăł Â? Â? Â? Â? Â? (MAN)
Azogues: la gente dejĂł de tejer sombreros de paja por falta de apoyo A sus 79 aĂąos, Delfina GuamĂĄn continĂşa haciendo sombreros de paja toquilla. AprendiĂł el oficio cuando apenas tenĂa 5 aĂąos, mientras ayudaba en el taller que tenĂa su padre, Manuel GuamĂĄn, un artesano local. En aquella ĂŠpoca se vendĂan mĂĄs de 20 sombreros a la semana. GuamĂĄn asegura que esta es una de las actividades mĂĄs complicadas que ella ha llevado a cabo a lo largo de su vida. La elaboraciĂłn de un sombrero requiere paciencia y dedicaciĂłn, pues hay dĂas en los que las
labores arrancan a las 06:00. Desde esa hora se comprueba que la paja estĂŠ en buen estado. Que sea dura para aguantar el tejido y que sea dĂłcil para poder cruzar cada hebra. En su natal GuapĂĄn Pindilig, en Azogues, cada vez son menos los artesanos que elaboran sombreros. "Hace 10 aĂąos, es-
ta actividad dejĂł de ser rentable", comentĂł GuamĂĄn, y por ello algunas personas optaron por dedicarse a otras actividades, principalmente al estudio. Ninguno de sus cinco hijos tiene su mismo oficio, pese a que a todos les ha enseĂąado a tejer. Ahora, la comunidad pide ayuda para que esta tradicional actividad no desaparezca con tanta facilidad como ahora.
FOTO: FERNANDA TOLEDO/HOY
EL MINISTRO DE FINANZAS DETALLA LAS PERSPECTIVAS PARA 2014
FOTO: CORTESĂ?A SNGR
Jueces no quieren laborar, por seguridad
Debido a la inseguridad que hay en algunos cantones de la provincia de Esmeraldas, varios jueces que ganaron el concurso convocado por el Consejo Nacional de la Judicatura (CNJ) no quieren laborar en esa zona. La delegaciĂłn del CNJ espera incluirlos en el Sistema de ProtecciĂłn y Asistencia a VĂctimas y Testigos.
MTOP habilita vĂa Babahoyo-Montalvo
La ministra de Transporte y Obras PĂşblicas, MarĂa Duarte, inaugurĂł la carretera Babahoyo–Montalvo, en la provincia de Los RĂos. Fue rehabilitada con una inversiĂłn de $16 millones. El acto se llevĂł a cabo en el sector de la Y, calle Veinticinco de Abril, cantĂłn Montalvo, con la presencia de autoridades seccionales. (AM)
CON EL EJECUTIVO SE ACORDARON 10 NUDOS CRĂ?TICOS EN LOS TEXTOS
Herrera: El dĂŠficit comercial El debate del CĂłdigo Penal es el gran talĂłn de Aquiles seguirĂĄ la prĂłxima semana SEGĂšN ‹ ‹ Â? † Ă Â? Ăł …„ÂÂŒ ĂĄ ĂŠ “ˆ à € ĂŠ
ĂŠ Ăł â€? ˆ † „Ž € …„ÂÂŒ † ‚‘ „„„ Ă Ăł Ă Ăł “‹ à † Ăł ĂĄ € †
Â? Ăł Ăş â€? ĂĄ ĂŠ ‚‡„„ ĂŠ …„ÂÂŒ € Ăł € Ă Ăł † € Â? ‚‡‘ ÂŒ Ăł € …„ÂÂŒ ‚‰Œ „„„ ‚’ ƒ„„
Ăş ĂŠ ‚ƒ „„„ …„ÂÂŒ “ Â? ‚’ ƒ„„ Â? Â? à • Â? – — Â? — ĂŠ ˆ —  — — € â€? ‚ ƒ„„ ‚… „„„ ĂŠ Â? Ăł Â? Â? Â? Ăł Â? ĂŠ
‹ � å � (EFE)
REUNIĂ“N INFORMATIVA Y DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL PROYECTO: CONSTRUCCIĂ“N, OPERACIĂ“N - MANTENIMIENTO Y ABANDONO DE LA ESTACIĂ“N DE TELEFONĂ?A CELULAR “ESCUELA SUPERIOR DE POLICĂ?Aâ€? La Operadora OTECEL S.A. como proponente, en cumplimiento de lo establecido en la LegislaciĂłn Ambiental Ecuatoriana y la Ordenanza Municipal N° 404, invita al pĂşblico en general y en especial a autoridades, lĂderes, representantes y moradores del sector PusuquĂ Chico a la aplicaciĂłn del mecanismo de difusiĂłn Ciudadana a realizarse en el siguiente cronograma: Fecha y hora de la ReuniĂłn de DifusiĂłn Ciudadana
DirecciĂłn de la convocatoria
Fecha: Jueves 12 de diciembre de 2013 Hora: 19:30 horas
Unidad Educativa Particular “Santo Domingo Savio de Pomasqui�, calle Pedro Porras S6-784 y Juan de Velasco
RecepciĂłn de comentarios Desde el 06 de diciembre hasta el 12 de diciembre
UbicaciĂłn del Proyecto Pedro Porras S6-817 y Juan Velasco
Breve descripciĂłn del proyecto: La EBC se emplazĂł en el sector con el objetivo de mejorar los niveles de seĂąal en ĂĄreas interiores y exteriores aledaĂąas, pues existen ciertos puntos con deficiente intensidad de seĂąal. La estaciĂłn base celular estĂĄ instalada en la terraza de una edificaciĂłn, ocupa un ĂĄrea aproximada de 50 m2. En esta superficie se distribuyen los equipos de telefonĂa tales como: una torreta de 9 m, anclaje de antenas celulares GSM y microondas UMTS, seis radio gabinetes de equipos anclados a una base metĂĄlica ubicados en la terraza de la edificaciĂłn, seis antenas celulares, una antena microonda, escalerillas metĂĄlicas para el recorrido de la guĂa de onda, sistema de tierras, sistema elĂŠctrico independiente, sistema de seguridad y cerramiento. Nota: Para su conocimiento, la informaciĂłn del proyecto se podrĂĄ revisar en la pĂĄgina web http://www.gruporenss.com/descargas.html de la consultora ambiental Renssnature & Consulting. Las observaciones por parte de la comunidad deberĂĄn ser remitidas al correo electrĂłnico rensscomunidad@gmail.com de la consultora ambiental hasta el 12 de diciembre de 2013. Para mayor informaciĂłn sobre temas de radiaciones no ionizantes y estaciones base celular contactarse a la pĂĄgina web http://www.supertel.gob.ec/index.php?option=com content&view=article&id=180&Itemid=308 de la Superintendencia de Telecomunicaciones o a la pĂĄgina web http://www.who.int/pehemf/publications/facts/fs304/es/ de la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud .
Esperamos contar con su valiosa presencia, y a la vez solicitamos difundir esta informaciĂłn dentro de su comunidad.
EN LA REUNIĂ“N RESERVADA Â? € ˆ Â? „ Ă Â? à † Ăł Ăł Â? ˜ Â?ĂĄ Â? € Ăł ĂĄ € ĂŠ Â? Ăł  ù Ăł Â? € Š ĂĄ ĂĄ ĂŠ Â? ˜ Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ Ăą Â? Â? † Ăą ĂĄ Ă Ăł Š Ăł Â? ĂĄ  † Ăł ĂĄ Â? ˆ ™ ĂĄ Â? Â? Â?Ăł Â? Ăł ĂĄ ĂĄ ĂĄ
Â? € Ăł ĂĄ Â?  ™ ĂĄ ĂĄ ĂĄ € ĂĄ à € ĂĄ †å ˆ Ăł ĂĄ ĂĄ ˆ Ăł ĂĄ Â? Â? Â? Â? Ăą Ăł ÂÂ… ÂÂŒ Ăą ÂÂŒ ‘ ‘ ‡ Ăą Â? ĂĄ Ăą Â? Â? Ăł Ăł Â? Ă
ó† ˆ ™ Ăł Â?  ù € ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł Â? à € Â? € Â? † …„ÂÂ… ÂÂŒ (PAO)
FOTO: ARCHIVO/HOY
VIERNES 6 de diciembre de 2013
Internacional
5
FUE PROPUESTA POR LOS CARDENALES DEL GRUPO G8 VATICANO
El Papa crea una comisiĂłn para combatir la pederastia Sus funciones van desde dar ayuda psicolĂłgica a las vĂctimas, hasta brindarles asesorĂa legal. AdemĂĄs deberĂĄ denunciar a los sacerdotes acusados ante la justicia ordinaria.
E
ó ó ’
Ăł Ăł Â
Â?Â? Â?
En un minuto Criterios divididos sobre el proceso con las FARC Un 34% de los colombianos apoya la negociaciĂłn polĂtica como opciĂłn para solucionar el conflicto armado interno, mientras que el 28% aboga por la derrota militar de la guerrilla y otro 28% respalda el fomento de la desmovilizaciĂłn de los rebeldes, segĂşn un sondeo bimensual de la firma Cifras & Conceptos, que ayer adelantĂł algunos resultados. (EFE)
ExpolicĂas franquistas rehĂşsan ser extraditados
Dos expolicĂas espaĂąoles reclamados por Argentina en el marco de una investigaciĂłn por crĂmenes de lesa humanidad durante el franquismo se negaron a ser extraditados ante un tribunal de Madrid, a cuyas puertas las vĂctimas reclamaron verdad y justicia. Tras el rechazo, serĂĄ la justicia espaĂąola la que decida su entrega en una prĂłxima audiencia. (AFP)
FOTO: AFP
InnovaciĂłn y emprendimiento deberĂan ser una cultura en nuestro paĂs y no una polĂtica’
SEBASTIĂ N PIĂ‘ERA, en la inauguraciĂłn de un foro de la Alianza del PacĂfico, en Santiago
mil millones de inversiĂłn $30 en proyectos de infraestructura espera captar el Gobierno de Paraguay en los prĂłximos 10 aĂąos.
550 kilos de cocaĂna decomisados en velero La PolicĂa espaĂąola decomisĂł mĂĄs de 550 kilogramos de cocaĂna procedente de AmĂŠrica Latina a bordo de un velero que navegaba en el AtlĂĄntico, cerca de las Islas Canarias, y detuvo a tres personas, anunciĂł el Ministerio de Interior. El momento del abordaje, un tripulante intentĂł prender fuego al barco y evitar que se ubicara la droga. (AFP)
El temporal paraliza aeropuertos alemanes
El paso por el norte de Alemania del temporal procedente de Escocia paralizĂł el trĂĄfico aĂŠreo en Hamburgo y otros aeropuertos de ese paĂs debido a los vientos huracanados que han azotado la regiĂłn. Hasta media jornada se cancelĂł un centenar de vuelos, entre conexiones nacionales y vuelos internacionales, en FrĂĄncfort y MĂşnich. (EFE)
FOTO: EFE
Â?Ăł  º  ó ’ € Ăł  Ê ĂĄ Ăł Ă ĂĄ  € ‚ ĂĄ Ă
 ƒ € ĂĄ ‚ ĂĄ  å  ƒ Ăł Ă
„ Ăł  å Ăą  ƒ € Â?  Â? Ăł Ăł ĂĄ Ăł Ă (EFE)
EL PAPA FRANCISCO junto a los cardenales del G8 Vaticano, en una de las reuniones mantenidas esta semana. FOTO: EFE
6
VIERNES 6 de diciembre de 2013
Internacional P
ñ á ó é á
á ó ñ ó ó í é ó í
ú ñ ó í ú ó ó é
ó á á ñ
ú ó í í í ó í í
ó ó ú
ñ ó í
ñ á
LA VISITA EL SECRETARIO DE ESTADO, JOHN KERRY, AFIRMÓ EN SU VISITA A ISRAEL QUE LOS ESFUERZOS POR LA PAZ EN ORIENTE MEDIO CONTINUAN Y LAS NEGOCIACIONES SIGUEN. FOTO: EFE
EL ANUNCIO LO HIZO AYER LA PRESIDENCIA DE SUDÁFRICA
A los 95 años falleció el hombre que cambió la historia El Premio Nobel de la Paz 1993 y expresidente sudrfricano murió a los 95 años de edad, en Johannesburgo. ó
ó é ó á
ñ á í ó á
ó
ñ ó í ó
ó á ñ
é
á
ó
ó
ó á
(EFE-AFP)
Mandela hizo más de lo que se puede esperar de cualquier hombre’.
BARACK OBAMA Presidente de EEUU
De riguroso luto, me despido de una personalidad extraordinaria’.
JOSEPH BLATTER Presidente de la FIFA
El mundo perdió a un hombre que ofreció un arco iris a un país segregado’.
JIM YONG KIM Pdte. del Banco Mundial
Muchos han sido influenciados por su lucha por la dignidad humana’.
BAN KI MOON Secretario de la ONU
NELSON MANDELA luchó toda su vida por contra la segrgación que se vivía en su país, durante el régimen del apartheid. FOTO: AFP
ANTES DE USAR LA FUERZA
SE SOSPECHA DE AL QAIDA
Ultimátum de cinco días en Kiev
Atentado en Yemen: 52 muertos
LAS AUTORIDADES UCRANIANAS á ó ó ó á
á í ó í
ó í ó ó á ó í
í
ó á á ó ó ó í í (EFE)
AL MENOS 52 PERSONAS í
é á á
ó ó
é
í ó
ó ó
í ú ó (EFE)
PARA LAS ELECCIONES MUNICIPALES
Hoy se cierra una polémica campaña en Venezuela ENTRE LLAMADOS
ó ú ñ
ú í á
FOTO: EFE
ñ (EFE)
7
VIERNES 6 de diciembre de 2013
Negocios
NUEVA IMAGEN INDUSTRIAS LACTEAS TONI, HOY EN PROCESO DE VENTA AL GRUPO MEXICANO ARCA, RENUEVA SU IMAGEN. EL PRIMER PRODUCTO EN INNOVARSE ES YOGURT TONI. FOTO: CORTESIA/HOY
LOS REPRESENTANTES DE LA BANANERA ANALIZAN NUEVAS ESTRATEGIAS
El SRI decidirĂĄ la suerte de La Clementina el martes
EL PLAZO ES HASTA JUNIO DEL PRĂ“XIMO AĂ‘O
Chips y pĂłlizas para cuidar las tarjetas
La Superintendencia de Bancos ha registrado, en lo que va del aĂąo, mĂĄs de 697 reclamos por robos con el dinero plĂĄstico.
L
ĂŠ
ĂŠ ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł Ăł  Â?Â? Â?Â?Â?Â? Â?  å  Â? ĂŠ Â? Â?Â?Â?€  ‚  “ â€? ĂĄ Â
 à  Ê ĂŠ  ó ĂĄ ƒ „ Â…
† Â?Â?  Ê ĂŠ Â
Ăł ‡ Ăł “ â€? ĂĄ Â?
ĂĄ ‚  ‚ Ă Â Âˆ  ó Ăł Ăł ĂĄ ÂÂ? Ăą Ăş  Ê Â?
à ‰  ŠÂ? Â‹ ÂŒ Â
à å � å Ž  €� ��‹‡
 ŠŠ‹ ĂĄ ‘ ‚ ĂŠ Š‹ Â?  ó Ăł   ú ÂŒ Ăł ‚  à ’ Â?Â? ’Â? Â?Â?Â? å Ăą Â? Ăł  ó  å Ăł Ăł  ‚•  Â?Â?Â? † Ăł † ‘ ‚ ‘   à å Ăł Ăł (NMCH)
EL SERVICIO – — Ăş ˜ ‘ Â
Ă Âˆ
Â? –— ó™ ĂĄ Â? Â? –— ‘ š ™ ‘  ˆ   „ –à … à ’Â?Â?›  ú Ăş ˜  ú –— ĂŠ † ƒ š
Ăş š  ó Ă ĂŠ ĂŠ ‘ Ăł Âœ ˆ „‘œˆ… Â?  Ê Â? Ăş ĂĄ
Ăł  Â? Â?Â? Â? Â? ›Â?Â? ú Â?™ ˆ Â? ĂĄ  š  € ù ‘
 ù Â
 Â
Ăł “Â? š –  â€? ó Â? Â
š å ’��
– — Â
™
 ‘ š ™ ‘ ĂĄ Ăł † Â?™ Â
–— Â? Ă Âˆ ‚ Ăł  à  à ú –— Ăł “ ™ â€? “ Ăł Ă â€? (NMCH)
Motivos del 'No' para la solicitud de Noboa Dos fueron los motivos por los que la solicitud de facilidades de pago tributario presentada por Exportadora Bananera Noboa (EBN) fue rechazada. La primera causa, segĂşn el Servicio de Rentas Internas (SRI), estĂĄ relacionada con la poca claridad de los pagos, primero del 20% y luego de las garantĂas correspondientes. Y la segunda, porque ninguna
solicitud de pago, que incluye un reconocimiento de la deuda, puede realizarse bajo la condiciĂłn de protesta. Los argumentos fueron dados a conocer por el director del SRI, Carlos Marx Carrasco, dos horas despuĂŠs de que los abogados presentaran la propuesta. Eso hizo que el proceso de remate dispuesto para el miĂŠrcoles, se cumpliera.
LA HACIENDA estĂĄ ubicada en Los RĂos y comprende mĂĄs de 11 mil ha, la mayorĂa dedicada al banano. FOTO: A/HOY
EVOLUCIĂ“N DE LOS PRINCIPALES Ă?NDICES DEL MERCADO INTERNACIONAL
Cifras econĂłmicas
PETRĂ“LEO Y ORO
MERCADO DE VALORES ECUADOR
Precio WTI* (dĂłlares por barril, 05 de diciembre) Precio promedio crudo Oriente (septiembre) Precio promedio crudo Napo (septiembre) Oro* (dĂłlares por onza troy, 05 de diciembre)
Ecuindex (04 de diciembre) Irecu (04 de diciembre) Monto negociado total (millones de dĂłlares, octubre) Total renta fija (millones de dĂłlares, octubre) Total renta variable (millones de dĂłlares, octubre) EMBI (noviembre)
97,94 99,61 94,39 1229,60
MERCADO DE VALORES INTERNACIONALES* Ă?NDICES (05 DE DICIEMBRE) Ă?NDICE VARIACIĂ“N
Dow Jones Industrial Average (DJIA) S&P 500 Nasdaq Londres FTSE 100 index Tokio - Nikkei 225 TASAS Prime (noviembre) Libor 30d (noviembre) Libor 90d (noviembre) Libor 180d (noviembre) Libor 1aĂąo (noviembre)
15.840,00 1.787,90 4.029,75 6.508,77 15.177,50 3,25% 0,17% 0,24% 0,35% 0,58%
* Valores al cierre de la ediciĂłn, variaciĂłn respecto al dĂa anterior.
PRECIO PETRĂ“LEO WTI ($ POR BARRIL)
-0,31% -0,27% -0,20% -0,02% -1,50%
1.087,14 481,52 375,86 353,17 22,69 539,00
INFLACIĂ“N IPC (noviembre) InflaciĂłn anual (noviembre) InflaciĂłn mensual (noviembre) InflaciĂłn acumulada (noviembre) IPP (nacional y exportaciĂłn, noviembre) VariaciĂłn anual del IPP (nacional y exportaciĂłn, noviembre) VariaciĂłn mensual del IPP (nacional y exportaciĂłn, noviembre)
145,16 2,30% 0,39% 2,49% 2.683,56 0,30% -4,96%
Fuentes: Banco Central del Ecuador, INEC, Anecacao, Superintendencia de Bancos, Mercado de Capitales del Banco Pichincha, Bolsa de valores de Quito, Bolsa de valores de Guayaquil, European Central Bank, International Coffe Organization, U.S. Energy Information Administration, United States Department Agriculture. Elaborado por Multiplica: www.multiplica.com.ec
TASAS DE INTERÉS REFERENCIALES
INDICADORES LABORALES (15 aĂąos o mĂĄs, nacional urbano)
Tasa bĂĄsica del Banco Central (30 de noviembre) Tasa pasiva referencial (30 de noviembre) Tasa activa referencial (30 de noviembre) Margen financiero (30 de noviembre)
0,20% 4,53% 8,17% 3,64%
TASAS ACTIVAS EFECTIVAS POR SEGMENTO BANCO SISTEMA PICHINCHA FINANCIERO
Productivo corporativo (octubre) Productivo Pymes (octubre) Productivo empresarial (octubre) Consumo (octubre) Vivienda (octubre) MicrocrĂŠdito minorista (octubre) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn simple (octubre) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn ampliada (octubre)
6,52% 11,10% 9,92% 16,11% 10,90% 30,12% 26,86% 24,85%
8,09% 11,33% 9,66% 15,98% 10,85% 28,51% 25,34% 22,79%
SISTEMA FINANCIERO - BANCOS PRIVADOS Cartera de crĂŠdito (millones de dĂłlares, octubre) Morosidad de cartera de crĂŠdito (%, octubre) DepĂłsitos (millones de dĂłlares, octubre) Liquidez (%, octubre) Rentabilidad (%, octubre)
16.788,76 3,18% 23.120,49 25,65% 10,01%
TIPO DE CAMBIO* Tipo de cambio real (octubre) 96,15 Euro (dĂłlares por euro, 05 de diciembre) 1,3594 Peso colombiano (pesos por dĂłlar, 05 de diciembre) 1.948,18 Yen japonĂŠs (yen por dĂłlar, 05 de diciembre) 102,31 * VariaciĂłn respecto al dĂa anterior
Tasa de desempleo (septiembre) Tasa de subempleo bruta (septiembre) Tasa de ocupados plenos (septiembre) PoblaciĂłn econĂłmicamente activa (PEA) (septiembre)
4,57% 42,69% 50,53% 4.706.698
BALANZA COMERCIAL (millones de dĂłlares, enero-septiembre) Exportaciones FOB Importaciones FOB Balanza comercial total Balanza comercial no petrolera
18.630,51 19.451,42 -820,92 -7.008,09
SALARIOS Salario total nominal (noviembre) Salario real (noviembre) Canasta bĂĄsica (noviembre)
318,00 219,07 617,54
MACROECONOMĂ?A PIB nominal 2012 (millones de dĂłlares) PIB nominal 2013 (millones de dĂłlares) PIB trimestral 2013.II (t/t-4) PIB tasa crecimiento 2012 PIB previsiĂłn tasa 2013
84.628,30 90.326,40 3,50% 5,00% 4,05%
PRODUCTOS DE EXPORTACIĂ“N Cacao ASE (dĂłlares por saco de 45,36 kg, del 05 al 11 de diciembre) CafĂŠ (centavos de dĂłlar por libra, 04 de diciembre) Banano (dĂłlares por cartĂłn de 15 libras, noviembre)
122,49 124,38 10,50
MONETARIOS RILD (millones de dĂłlares, 30 de noviembre)
4.051,06
8
OPINIÓN
VIERNES 6 de diciembre de 2013
Perspectivas Edición 11 486
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Presente inmediato MARENA BRIONES VELASTEGUÍ
é í í ¨ í ¨ ú ¨ ¨ í ó á ó ¿ é í í ¨ í ¨ ó ¨ ñ í ó ó Los trabajos ¨ contenidos en – ó ó á í este libro í ó abren una á ventana, más ó í ó
que hacia el é futuro, hacia ñ ñ ó í nuestro inmediato
presente á ó á í é á é í á ó í í ó á ¨ á é í ó ó é ú ¨ ó mbriones@hoy.com.ec
¿
Cultura banalizada CLAUDIO MENA VILLAMAR
ó é í í ” “
ó í ” ú í é ó í í ú “ é ó í ” í ó Sería una á ó í tragedia que en ” “ una época de
progreso á í ó tecnológico y ó científico í “ ó á ” extraordinario, la ” ó “ ó ó cultura se ó ” á convierta en “ é entretenimiento “ í … ” ó á á … “ í á ó á ” ó á “ ó ” cmena@hoy.com.ec
“
POR TOÑO
La dolarización en la práctica CRISTIAN ESPINOSA C.*
ó ú í ó ñ “ í á ” ó
á ó á ó á í á í í En corto y ó mediano plazo á escucharemos, con más í intensidad, que es muy ó ó á alta la fragilidad de ó la dolarización í á í í í ó ó ó á ó
í
é á
ó *DIRECTOR EJECUTIVO DE LA CÁMARA ECUATORIANA AMERICANA analisis@hoy.com.ec
E
Sobre lo políticamente incorrecto Si alguien es capaz de rehacer por lo menos una pequeña parte de uno, siempre será posible darle la espalda a un mundo insípido JUAN TIBANLOMBO jtibanlo@hoy.com.ec
E
á á
ñ
ó ó ó í á á
Otra época, otras fiestas MARCO LARA GUZMÁN
ó ñ ó ó ó ñ “ ” í ó í á ó í é í é “ ” í ñ La fiesta é á ó í conmemorativa ó de la ciudad de í í í Quito nació “ como una ” é
ó serenata que ñ debía brindarse a ú ñ la urbe la víspera á
í de los actos á í centrales í í ó ó ñ é ó é í í “ ” í ú í ó á á ó ó ñ mvlaraguzman@hoy.com.ec
E
ñ í é ú ó á ó ó “ í í í
é ” ñí ñ í é í ó á
á á “ ó á ó í í
ñ ó í ó ó ó á ñ ” í ñ
á í í
9
OPINIĂ“N
VIERNES 6 de diciembre de 2013
TELEFONOS CONMUTADOR
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec
BuzĂłn Cuba quiere libertad ANTONIO M. ABRADELO RODRĂ?GUEZ
El secretario de Estado de los EEUU, John Kerry, ha manifestado que la polĂtica de su paĂs hacia Cuba de contacto de “pueblo a puebloâ€? favorece una transiciĂłn en la isla, ya que la mejor manera de lograrla es aumentar el flujo de los mĂĄs de 420 mil norteamericanos que han viajado con programas de intercambio. Estos intercambios no han beneficiado a la causa de la libertad y ha servido de excusa para que vayan, en son de fiesta, tras la farsa de “grupos religiosos y deportistasâ€?. El pueblo cubano quiere libertad, no viajes ni intercambios. La sangre derramada en las cĂĄrceles y a lo largo y ancho de Cuba, clama por justicia, asĂ como la de aquellos que han muerto en el Estrecho de la Florida tratando de alcanzar el “sueĂąo americanoâ€?.
Oleoductos petroleros HENRY LLANES
SegĂşn el portal automotriz.com, el viernes 22 de noviembre de 2013 se produjo en China el rompimiento de un oleoducto subterrĂĄneo que dejĂł como consecuencia 44 muertos, muchos daĂąos materiales y ambientales. Poco antes se produjo otro accidente en Colombia al romperse el oleoducto del suroriente, el cual contaminĂł las aguas del rĂo San Miguel afectando en su curso el medioambiente de Ecuador. Los oleoductos, ya sea que estĂŠn construidos en superficie o en
(02)2490 888
Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec
(02)2490 478
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 16.350
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
el subsuelo, no estĂĄn exentos de romperse y de explosionar como los que acaban de producirse en los paĂses mencionados. Estos dos casos prueban la tesis de que en el sector petrolero, en cualquier momento, se producen accidentes que generan grandes daĂąos ambientales, muertes y destrucciĂłn material, por lo tanto el YasunĂ y la zona del suroriente amazĂłnico no estĂĄn exentas de sufrir estos terribles daĂąos cuando se inicie la explotaciĂłn petrolera en dichas zonas. El consorcio chino Sinopec, dueĂąo del oleoducto que se rompiĂł en China, tiene grandes concesiones petroleras en el oriente ecuatoriano, asĂ como una amplia participaciĂłn en la exportaciĂłn petrolera de nuestro paĂs.
Recital BESSY RODRĂ?GUEZ Z., DIRECTORA FUNDACIĂ“N CASA DE LA MĂšSICA
En nombre de la FundaciĂłn FilarmĂłnica Casa de la MĂşsica queremos agradecer el artĂculo “Modestia y orgulloâ€?, de Gonzalo Ortiz (Perspectivas, 17.11.3013), sobre el Recital de Mischa Maisky y Sergio Tiempo. Para nosotros fue realmente un gran honor haber leĂdo este maravilloso comentario sobre este recital.
Elecciones en la U. Central FABIĂ N GUARDERAS JIJĂ“N
En los prĂłximos dĂas se va a elegir al rector
CORREO
apartado 17-079069
El pan de leche de Machachi FERMĂ?N H. SANDOVAL
E
Ă Ăą Ă
Ă Ăł ĂĄ Ă Ăą Ăł
ĂŠ Ăł ĂĄ ĂĄ Ăą  à Â?  Â? Â? Â? ÂżÂ?  de la Universidad Central del Ecuador (UCE). No se trata de una elecciĂłn mĂĄs ya que allĂ estudian miles de jĂłvenes en muchas facultades y escuelas. Gran parte de quienes actualmente ejercemos una profesiĂłn fuimos alumnos y docentes de esta prestigiosa universidad y estamos pendientes de sus actividades, la designaciĂłn de directivos y las mejoras por alcanzar y superar la excelencia acadĂŠmica. Personalmente no comparto el mĂŠtodo que han inventado de calificar y categorizar a las universidades, pero la Central sigue siendo el referente de todas las universidades estatales y privadas del paĂs. Existen candidatos de primer nivel acadĂŠmico y cientĂfico para ocupar el rectorado y otras
FAX
defensor@hoy.com.ec
dignidades, sin embargo considero que debe haber continuidad en el trabajo de las actuales autoridades y reconocer el cambio -en bien- de la UCE producido en los Ăşltimos aĂąos con Edgar Samaniego y sus colaboradores. Esta labor no puede quedar a medias, hay que tomar en cuenta las crĂticas y la actitud del gobierno y terminar lo iniciado. TambiĂŠn aspira al rectorado Fernando SempĂŠrtegui, un cientĂfico, investigador y docente excepcional, uno de los mejores maestros que he tenido en mi vida acadĂŠmica. QuĂŠ difĂcil decisiĂłn la de los votantes. Como para todo hay tiempo, no dudo que SempĂŠrtegui va a ser una distinguida y notable autoridad universitaria, de
ANĂ LISIS DE HOY
ABALORIOS
(02)2 490 888 ext. 212 hecho ya lo es en el ĂĄmbito acadĂŠmico; sus antecedentes desde estudiante como el compaĂąero de lucha de Milton Reyes en la histĂłrica FEUE que derrocĂł a Velasco Ibarra e impuso la reforma universitaria, y su continuidad en la lucha, lo acreditan como un hombre de principios y de una sola camiseta. Esperemos que el nuevo rector, o mejor el reelecto rector, continĂşe por la senda de mejoramiento en la UCE.
Fundamentalismo PAUL TAPIA
Siguiendo el ejemplo oficial, nuestra sociedad presenta una tendencia preocupante a creer que hay opiniones que no tienen derecho a ser publicadas. Por lo visto se nos estĂĄ convenciendo de que los medios debieran coartar la libertad de pensamiento, con argumentos “moralesâ€?. ÂżEs correcto que se culpe al medio, por otorgar espacio a las voces de la diversidad? Por ejemplo, los vegetarianos culparĂĄn de “cruelâ€? al diario que publique los argumentos de los carnĂvoros. La misma reprimenda moral podrĂan exhibir los antitaurinos contra la prensa si da espacio a los aficionados a las corridas. ÂżCuĂĄl es el delito de pensar en voz alta? El fundamentalismo es una amenaza social, pues acolita la intolerancia y la violencia. NingĂşn medio es “inmoralâ€?, “indecenteâ€? o “cruelâ€? por admitir el debate de la diversidad.
RunrĂşn
Publicaciones esmeraldeĂąas
JULIO ZARY
1
julio_zary@hoy.com.ec
CĂłmo quieren que la fiesta de Quito sea alegre, si los mismos que andan pregonando que son unas celebraciones sin entusiasmo, se encargan de sembrar el temor al comenzar a decir que nos esperan dos aĂąos de una crisis econĂłmica aguda y que ya no serĂĄ el Ecuador que hoy vivimos.
RODRIGO VILLACĂ?S MOLINA villacis@hoy.com.ec
2 Los agoreros del desastre, entre los que figura un ex secretario de la OPEP, no
U
ú   å €
€ ĂĄ ĂŠ ‚ ĂĄ Ă ÂƒÂ?„ ĂĄ Â…
Ăł Ġ ĂĄ Â…  ‡ ‚ Ă ĂĄ € Ăł Ăł
€  Â?Ăş Â? ‡ “ €
ĂŠ
€ ‌â€? ‡ Ăł ĂĄ Ăł € Ăą ĂŠ Ăł € € ĂŠ € Ăł Ăł Ă Ăą Ăł Ăş ĂĄ ĂĄ ĂŠ ‰ Â? Š ‹ Ă ÂŒ  à Â? ‹ Ă Â? ùå  Â? ÂŽ  € ÂŽĂŠ  ‘ ĂŠ Š
Ăł ĂĄ Â? €  å Â’ Â? ùå Ăł •– ÂŒ € Ă Ăł
Â? Ăş à ùå  Â? € Š ĂĄ Ăą ĂĄ Ă Ă ÂŒ à — ‘ Ăą ĂĄ ĂŠ Ăł ÂŒ Ă ĂŠ €
REDACCIĂ“N
reparan en el daĂąo que se le hace al paĂs, no al Gobierno, sino a los ecuatorianos, al difundir ese tipo de noticias. Y se regodean cuando hablan de estos temas, como si estuvieran haciendo la gran cosa.
3 Si es que se avecina la crisis, por la baja del precio del petrĂłleo, pues no deben
ÂżTrabajo en equipo o dependencia? ANĂ LISIS DE HOY
Š Ăş € ‚ Ăł Â? ĂĄ  Ê € Š Ă ÂƒÂŠ Â… € ‘  Ê Ăł Â? ĂĄ ˜ Ăł Ăą ‡ Â? Â? ùó ™ Ăł ÂŒ Ăł  Ê ‘ ĂŠ š  Ê Š Ă Ă Ăł Â? Ăł Š € š Ăł ÂŽ Ăł ‚ ‘ ÂżÂŒ ĂŠÂ Â’Ăł ™Ê La Carta  € š Ăł OlĂmpica tiene Â? Â? ƒš Â?Â… Ăł como mandato ĂŠ Š Â? Ăł fundamental la Ăł ‡ Ă Â ĂŠ Š Ă Â˜ ƒÂŠ˜… Ăł Ăł Â? Ăł š › autonomĂa de ‚ Ăł ™ Â? š Â? Ă gestiĂłn y el ĂŠ Â’Ăł Ăł  ÂŠ impedimento de ‚ las  ó Â? ĂĄ ĂŠ intervenciones Š Ă Ăł Ăł à ‚ estatales ĂŠ  Š à € Ă ÂŒ €
Ă Ăł Ă Ăł Ă ĂĄ Ăł ĂĄ ĂĄ ‘ ÂŽ ÂŒ Ăş ‚ Ăł Š˜ analisis@hoy.com.ec
L
EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga la elecciĂłn de nuevo presidente del ComitĂŠ OlĂmpico Ecuatoriano? ANDRÉS GUSCHMER PERIODISTA
GUAYAQUIL. El nuevo presidente del COE, Augusto MorĂĄn, sĂ tiene un gran perfil, es un buen elemento, es deportista, ha hecho camino y carrera en los Ăşltimos tiempos y estĂĄ preparado para ejercer este cargo. La juventud y las ganas que tiene de trabajar hacen que entremos en una etapa exitosa para el deporte ecuatoriano. Ha acompaĂąado al ministro del Deporte, JosĂŠ FOTO: A/HOY Francisco Cevallos. Y aunque fue la Ăşnica lista presentada, sin embargo la elecciĂłn fue totalmente justa. OjalĂĄ nos dejemos de pelear, dejemos las rencillas y los intereses.
RAFAEL CALDAS/ PERIODISTA DEPORTIVO
CUENCA. Era algo previsible, se veĂa venir y todo apuntaba a que Augusto MorĂĄn serĂa la persona encargada de liderar este proceso. Estos cambios eran necesarios porque facilita que el Ministerio del Deporte y COE trabajen de manera mancomunada para el bien de los deportistas ecuatorianos. Los conflictos que se presentaron anteriormente entre los dos mĂĄFOTOS: A/HOY ximos representantes de estas entidades impedĂan que se cumpla el objetivo de formar a buenos competidores en el mundo deportivo. Las elecciones fueron rĂĄpidas, pero necesarias.
ECUADOR SANTACRUZ ABOGADO
GUAYAQUIL. El nuevo presidente del COE tiene como antecedente el haber sido viceministro del Ministerio del Deporte. Su elecciĂłn hace que volvamos a pensar en que ya todos los estamentos, de cualquier especie, incluyendo las deportivas, sean recibidos en bandeja por parte de Alianza PaĂs. Es un grave problema porque se politiza la parte deportiva. Y se ha politizado tanto, que quienes participaron en los juegos bolivarianos de PerĂş, lo hicieron por el apoyo econĂłmico que entregĂł el Ministerio del Deporte. Y con eso, tuvo la oportunidad de recibir el apoyo para ganar las elecciones.
alarmar a la poblaciĂłn, pintando desastrosas consecuencias, como lo hacen, sino ayudar a que los efectos sean lo menos daĂąinos. AquĂ debemos todos arrimar el hombro para que no perdamos la esperanza.
4
ÂżQuĂŠ serĂĄ? ÂżQue aĂąoran aquellas ĂŠpocas cuando se tumbaban los gobiernos en seguidilla, como en las dĂŠcadas de 1920 y 1930, y luego, cuando gobernaron juntas militares y, mĂĄs recientemente, con los golpes de Estado contra tres presidentes elegidos constitucionalmente?
5
La polĂtica ha sido asĂ en el Ecuador. Los que estĂĄn abajo quieren comerse al que estĂĄ arriba. Y cuando lo han logrado, los que fueron echados del poder quieren volver, mediante una serie de artimaĂąas legales o no permitidas. Se trata de una eterna lucha por detentar el poder.
6 Y eso es lo que estĂĄ pasando con la convocatoria para elegir nuevos alcaldes,
prefectos, concejales y consejeros. Los candidatos se dedican a despotricar de sus contendores, menos a presentar sus propuestas, con las que piensan solucionar los problemas de las ciudades y provincias.
7
Claro que en determinadas circunstancias esta forma de hacer polĂtica da rĂŠditos, pero ya es hora de que cambien esa vieja tradiciĂłn y se modernicen para buscar otra manera de ganarse los votos. Algunos son polĂticos jĂłvenes que no deberĂan copiar lo que hicieron sus antecesores.
8 Entonces, en el caso de la capital, lo que los quiteĂąos quieren es ver soluciones
prĂĄcticas para los problemas de planificaciĂłn, movilidad, delincuencia, vialidad, contaminaciĂłn. ÂżConocen los seĂąores candidatos la zona urbana y el Distrito Metropolitano, para hablar en la campaĂąa?
9
Con la excepciĂłn de uno o dos casos, la recategorizaciĂłn de las universidades del paĂs ha sido recibida mĂĄs bien como la oportunidad para revisar sus programas y mejorar. Esta es la actitud que se esperaba, pues es una realidad que nos habĂamos querido ver, a pesar de las evidencias.
10
Incluso, los profesores de la Universidad Central -algunos de cuyos estudiantes rechazan la calificaciĂłn-, admiten que en ese centro de estudios hay que fortalecer la investigaciĂłn cientĂfica, la producciĂłn de publicaciones y aumentar la oferta de posgrados. Hay mucho por hacer.
10
VIERNES 6 de diciembre de 2013
Deportes
RETIRO LUIS ARAGONÉS, EL ENTRENADOR CON EL QUE ESPAÑA GANÓ LA EUROCOPA 2008, ANUNCIÓ AYER SU RETIRADA DEFINITIVA DE LOS BANQUILLOS.
LA ECUAFĂšTBOL ENTREGARĂ EL TROFEO DE CAMPEĂ“N A EMELEC
La fiesta del domingo durarĂĄ hasta la noche
FOTO: AFP
El cronĂłmetro
La segunda caravana empezarĂĄ a las 20:00 con los directivos, los jugadores y los integrantes del cuerpo tĂŠcnico. RecorrerĂĄn 6 kilĂłmetros hasta llegar al estadio Capwell.
L
ĂĄ ĂĄ Ă Â Â? Â? Â? ĂĄ Ăł ĂĄ Â?  Â? Â? Ăą Â? Â? ĂĄ ú Â? Ă ĂŠ    å Ăł Â
“ â€?  Â?  å € ‚  É ƒ Ă“ ßà Â? ùó „ Â? Â… Â? † Â?  €  å Â
Â? Ăł
Â?  ó ‚ ĂŠ  Â?  Â? “€ Â? Â? Â? Â? ĂĄ  ‚  Â?  Â?  ù â€?   ‡ Â? ‚ Â?
ĂŠ  å Â? Â? Â? ĂĄ  ˆ ‰ Ăł Â? ĂĄ ĂŠ Â? Š Â? ‹ Â? Â? €  Œ Â? ƒ  ‚  Ă
Â?  ó Â?   ‡Ž Â? ‚ “Š Â? ĂŠ Â?  Â? â€? Â? Ăł Â? Ăł Â? Ăł
Š Š Â? € Â? Â
‘ ‡ ‘ ‡ ’ ‘ ’ ó ‘ à „ ú ‘•
ó � ‘• (DKO)
mil boletos se 24 vendieron en menos de cuatro horas. La mayorĂa fueron adquirida por los revendedores.
FOTO: ARCHIVO/HOY
Medina: Nos deben dinero a mĂ y a mi exclub El colombiano WĂlder Medina dijo que la situaciĂłn econĂłmica en Barcelona es insostenible. “A mĂ me deben unos premios y a mi exclub (Independiente Santa Fe) todavĂa
le deben algún dinero�. Medina exteriorizó que hay tensión en el equipo por la falta de apoyo por parte de los dirigentes, que no han conversado con el equipo.
Dep. Quito contrata a cuatro futbolistas
El volante Alejandro Pareja y el delantero JosĂŠ Miguel Andrade, que estuvieron cedidos al Defensor Sporting del Uruguay, son los nuevos jugadores de Deportivo Quito para la siguiente temporada. TambiĂŠn fueron contratados el arquero Rorys AragĂłn (foto), que ya entrenaba hace dos semanas, y el defensa central Augusto Nazareno.
2
recorridos realizarĂĄ la hinchada de Emelec. Una caminata al Cristo Redentor y luego recorrerĂĄ la ciudad.
FOTO: ARCHIVO/HOY
FOTO: ARCHIVO/HOY
Luis ZubeldĂa analiza a las formativas El nuevo entrenador de Liga estuvo ayer en el entenamiento de las divisiones formativas. Su objetivo es buscar nuevos futbolistas para que integren el primer plantel. ZubeldĂa entregarĂĄ maĂąana la lista de los que se quedarĂĄn en Liga-Q. FOTO: ARCHIVO/HOY
AndrĂŠs RĂos no estarĂĄ en la Ăşltima fecha
SE ESPERA que el Estadio George Capwell se llene completamente para ver a sus jugadores recibir la Copa y las medallas de campeĂłn. FOTO: ARCHIVO/HOY
El delantero del Deportivo Cuenca AndrĂŠs RĂos no jugarĂĄ la Ăşltima fecha del Campeonato Nacional debido a que viajarĂĄ a Argentina para arreglar su situaciĂłn con el club dueĂąo de sus derechos derpotivos, River Plate. Tras ello, RĂos analizarĂĄ una propuesta del fĂştbol internacional. Independiente y Barcelona estaban pugnando por los servicios del goleador.
Independiente jugarĂĄ con suplentes Con el vicecampeonato ya asegurado, Independiente del Valle jugarĂĄ ante Manta FC, sin sus titulares, asĂ lo confirmĂł ayer el entrenador uruguayo Pablo Repetto. Este descanso servirĂĄ para cuidar a los futbolistas para la siguiente temporada, explicĂł el director tĂŠcnico.
SUFRIĂ“ UN CORTE PROFUNDO EN SU RODILLA DERECHA
Robben se quedĂł sin el Mundial de Clubes EL HOLANDÉS ‚ — Â
EL ECUATORIANO Ă lex ColĂłn se une al grupo de compatriotas que juega en MĂŠxico, entre los que destacan Montero y Rojas. FOTO: ARCHIVO/HOY
EL JUGADOR INICIĂ“ SU TRAYECTORIA EN LIGA-Q
El Pachuca anuncia el fichaje de Colón EL VOLANTE à –
Ăł Â? – ‚  ’  –  ‚ Š   å Â? ‚ Ăł Ăą Â?  …  Œ Â? ‚ Â? Ăł
ĂĄ  Š Ăą Â… ÂŒ Š Ăł  Â? Â? Â? Â? — — „
‡ ÂŽ Ăş Â? ‚ Ăł Â? ‡˜ Ăą Ăł Ăą Â? Â? Â? ‡ Â? ‡ ‡ Â? Ăą Â’ĂŠ ™ Â? ‚  € Â? ĂĄ    å Â? šå Â?  Â?Ă Â Â ĂĄ ĂĄ Â? ‡ ÂŽ Ăł ‚ ĂĄ Â? Â? Â? ĂĄ € € ‚ ‚ Ăł •› •œ  ó ‡ (CDBJ-EFE)
ĂĄ ‚   Â? Ăł  ó ‚ ĂŠ Â? Â? „ú  ó ‡ Â? — Ăł Â
 ó Â? ĂĄ „ “ ‚ —  ™ ‚ ‚ Â? Ăł Â
� – ó å� Ê � ‚
– Ê „ å ó–  „ (AFP)
FOTO: TIEMPOREAL.MX
De JesĂşs viaja con su equipo al Mundial de Clubes
EL HOLANDÉS Arjen Robben es una de las figuras de su club. FOTO: EFE
Los Rayados Monterrey de MĂŠxico hicieron oficial la lista de jugadores con la que participarĂĄ en el Mundial de Clubes, que se jugarĂĄ en Marruecos la prĂłxima semana. El ecuatoriano Marlon de JesĂşs,
que llegĂł al Monterrey para el segundo semestre del aĂąo, es parte de la delegaciĂłn. El equipo mexicano debutarĂĄ el 14 de diciembre por los cuartos de final con un rival todavĂa por definir.
EL TORNEO SERĂ EL 12 DE DICIEMBRE, EN PRAGA
La renovaciĂłn de Araujo se complica para Liga
Shevchenko, Ronaldo y Nadal jugarĂĄn al pĂłquer
Una antigua deuda que corresponde a premios de temporadas pasadas es la causa para que el defensa Norberto Araujo considere su permanencia en el club quiteĂąo.
EL TENISTA — Š �
– — Â?  Â?  ‰ Â? ‡ ĂłÂ? “—  à Â? Â? ĂŠ ĂłÂ? â€? Ăł Š ‡˜ Ăą ‰  å ĂŠ “ž Â?  Â? ó Â?  ‚ Š  à Â? ĂĄ Â? Ăł ĂŠ ‚ Ăş ĂłÂ? â€?
Š ‚ � � ó ù ó�
‚ Ăł   ó  Â&#x; ĂłÂ? ÂĄ ó‰ ¢ Š  ‚  Â? Ă Â Â?  Â? Ăł Š Â? ‚ ĂĄ ĂŠ Ăą Â? ‡ ‡ (AFP)
El zaguero manifestĂł que su deseo es retirarse en Liga, pero la falta de palabra de los dirigentes al momento de pagar esta deuda hizo que considere esta decisiĂłn. “Acordamos que se rebajarĂĄ el salario por mi edad y por el tema de la reducciĂłn del presupuesto. Yo pensĂŠ que ya estaba todo arreglado y analizaba lo que serĂĄ la prĂłxima temporada. Mi representante estuvo cuatro dĂas en Quito para conversar sobre la deuda. Esteban (Paz) dijo que no tenĂa mucho tiempo, por el tema del nuevo cuerpo tĂŠcnico y esas cosasâ€?. Norberto Araujo, que militĂł en el Sporting Cristal de PerĂş, dijo que tiene una oferta concreta de un equipo de este paĂs. “Lo mas seguro es que vaya a un equipo de Limaâ€?.
FOTO: ARCHIVO/HOY
11
VIERNES 6 de diciembre de 2013
Deportes
FALTAN
189 DĂ?AS
......................MUNDIAL 2014
TRABAJADORES se encargan de poner a punto el escenario principal que va a albergar la ceremonia del sorteo en el complejo de Costa do SauĂpe. FOTO: AFP
EL EVENTO SERĂ TRANSMITIDO EN DIRECTO POR 193 PAĂ?SES
El Mundial arranca hoy con el sorteo de grupos
Presentaciones musicales, videos, bailes y personalidades deportivas componen el menĂş de la ceremonia que define todos los enfrentamientos de la primera fase del torneo.
E
Ăş ĂĄ Â?  ƒ„…˜ Ă ĂĄ Â…Â… „„ ˆÂ? ‰ “ƒ
ĂĄ € à •„ Â? Ăł Â?Ă Ăł ĂĄ € Ă ĂĄ ‹ ĂĄ “ƒ ĂĄ Â? …ƒ
ĂĄ ˜™ ĂĄ …ƒ € Ăł ĂĄ ƒ„…˜ Â? Â? Š Ăą ‘ ‘ ” Ăş ĂĄ ÂŽ ĂĄ Â? Ăş Š †™ ÂŒ Â? ĂĄ ƒ„„ƒ š ‘ Â?  ú ‹ Ăł Š‘ŠÂ? Â? ‘ Š ‘
El mecanismo del sorteo La novedad estĂĄ en los cabezas de serie El objetivo del sorteo es conformar ocho grupos (desde la A a la H) de cuatro equipos cada uno para la primera fase. El procedimiento es similar al de los Ăşltimos Mundiales, con la particularidad de que los cabezas de grupo se establecieron
por medio del ranking FIFA del 17 de octubre pasado. El secretario general de la FIFA, Jerome Valcke, serĂĄ el que dirija el sorteo. En el proceso de selecciĂłn estarĂĄn exfiguras del fĂştbol mundial asignadas a distintas ĂĄnforas.
�  å € € � � ú ú å ó å ó � å ‹ ó å Ê ó å � � å å
Las cifras
son las 2 700 personas que trabajarĂĄn a lo largo de la ceremonia. De ellas, 300 estarĂĄn a cargo de la seguridad.
toneladas pesan 36 todos los equipos de luces. HabrĂĄ 200 reflectores y 308 proyectores en el lugar del evento.
seleccionadores 30 estarĂĄn presentes en el sorteo,
incluĂdo Reinaldo Rueda. Ă“scar TabĂĄrez y Miguel Herrera son los ausentes.
exfiguras del fĂştbol participarĂĄn 8 en el sorteo: CafĂş, Mario Kempes, Alcides Ghiggia, Lottar Matthaus, Fabio Cannavaro, Zinedine Zidane, Geoff Hurst y Fernando Hierro.
4 800
periodistas fueron acreeditados para cubrir el evento. HabrĂĄ 30 emisorias de radio y 79 seĂąales de TV.
9 000
metros cuadrados tendrĂĄ la carpa instalada cerca de los hoteles de Costa do SauĂpe.
å € � à å å € å å ú ó ‹ à å Š‘Š� € à ‹ ó å ú •„ � ó € (EFE-AFP)
El espectĂĄculo
La organizaciĂłn preparĂł un show de $9 millones LA FIESTA ĂĄ ĂĄ Â? à ‹ ĂĄ â€? ĂĄ …†“ à ” “„ ‹ …• Ăą ĂĄ Â… “„„ Â? € Ăł ƒ •„„ Â? Ăł Ăş Š‘ŠÂ? Š Ă ĂĄ Â? Â? Ăł  å Â…Â… ˜‡ ĂĄ ĂĄ ĂŠ ĂĄ â€œÂ ĂŠ ĂĄ “‡ € Â? ĂĄ ĂĄ
ù € �à (CDBJ-AFP-EFE)  ùà �
Â? Â? ĂĄ Â?  Â?  Â?  å Ăł  Â? ĂŠ ĂĄ Â? €  Â? ‚ Â? ĂĄ ’ Ăą Â? ƒ„ Ăą …††‡ ĂĄ Â…Â… „„ ˆÂ? ‰ ĂĄ Â? ĂĄ Š ‹ ÂŒ ÂŽ  å ƒ„…„ ‚ Â?  Š‘ŠÂ? Â? ’† Ăł Ă Ăł FERNANDA LIMA es la actriz y presentadora brasileĂąa que, junto a su Â… „„„ esposo, Rodrigo Hilbert, dirigirĂĄ la ceremonia del sorteo. FOTO: EFE
12
VIERNES 6 de diciembre de 2013
Actualidad A
Ăł
Ăł Â Â?
Â? Ă ĂĄ Â? Â Â Â? Â Ăş Ăą
Â? ĂŠ Ăş
ĂĄ Â Ă Â
�  � å Ê � €
‚ ƒ „ Ăą ĂŠ Â
Ăą Ă Â… Ă Â
Â?
Â? Â?
LA CATEGORĂ?A DE PAREJAS sincroniza los movimientos de las participantes, quienes deben cuidar cada detalle para no caer.
CAMPEONATO INTERNACIONAL DEL BAILE DE MODA
Sensualidad y destreza en el deporte de moda
El baile del caĂąo sedujo a Singapur en el sexto campeonato internacional de Pole Dance. Los participantes demostraron su flexibilidad y tĂŠcnica en 3 distintas categorĂas.
UNA DE LAS CATEGORĂ?AS en las que se requiere mayor precisiĂłn en los movimientos son los dĂşos, donde las bailarinas se apoyan en la fuerza de su pareja.
EL ESTIRAMIENTO ADECUADO de las extremidades es un factor que los jueces toman en cuenta al momento de calificar a los participantes.
EL POLE DANCE artĂstico combina elementos del circo chino y el baile de cabaret.
LA BAILARINA FRANCESA Marion Crampe haciendo de las suyas en el tubo. La naturalidad es algo que los jueces toman en cuenta.
YVA AU E IRENE NG participan como locales en el campeonato de Pole Dance. Ambas dejaron a mĂĄs de uno con la boca abierta.
Metrópoli
Viernes 6 de diciembre de 2013
Orejas para Hermoso y Cruz Ordoñez »P-2y3
FOTO: JUAN ANTONIO DE LABRA
ESTRENO »P-4
ESTRENOS »P-4
Assange y WikiLeaks llegan al cine ...EL VIDEO
Rápidos y Furiosos rinde homenaje a Paul Walker
Un emotivo homenaje en video rindió la producción de la saga Rápidos y Furiosos al fallecido actor , Paul Walker. En la cuenta oficial de YouTube de la película se puede ver a Walker en distintas escenas de las seis partes del filme. El video tiene más de 1,3 millones de visitas.
EL DEBATE
¿En qué grupo estará la Tricolor?
El sorteo de grupos para el Mundial 2014 que se realiza hoy en Brasil generó debate en las redes. La expectativa por conocer en qué grupo estará Ecuador provocó diversas opiniones. El ensayo del sorteo que se realizó ayer puso a la Tricolor junto con Alemania, Portugal e Irán. El hashtag #Mundial tuvo 117 763 menciones durante el día.
Las bromas de un abuelo y su nieto
EL TUIT
@Ricardo_Arjona Mi novia se hizo joven otra vez. Pero se me fue. Te extrañaré siempre Madre.
Con este tuit el cantante le dedicó un mensaje a su madre fallecida. Fue retuiteado 14 035 veces. FOTO: PARAMOUNT PICTURES
FARÁNDULA »P-7
Gal Gadot es la mujer maravilla
...LA TENDENCIA
En las redes también se festeja a Quito Las fiestas por los 479 años de fundación de la capital se convirtió en tendencia en las redes. Los quiteños compartieron a través de Facebook y Twitter la agenda de actividades para celebrar esta fecha. El show artístico que se realizará en el
parque Bicentenario y en Quitumbe será el evento central en estas festividades. Los cibernautas también publicaron fotos de la Plaza Grande para rendir homenaje a la capital. Los hashtag #Quito y #vivaquito tuvieron 3 200 y 411 menciones, respectivamente.
TRADICIÓN»P-8
El cuarenta coronó a sus campeones
FOTO: PARAMOUNT PICTURES
FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY
VIERNES 6 de diciembre de 2013
MetrĂłpoli fiestas
Toros
2
CRUZ ORDĂ“Ă‘EZ en un muletazo con temple ante el segundo toro de la corrida. FOTOS: JUAN ANTONIO DE LABRA
CrĂłnica
Cruz Ordóùez recupera terreno a las puertas de Quito Por Juan Antonio de Labra
D CARTEL HOY SE VA A CELEBRAR la Ăşltima corrida de la feria de Tambillo en la que actuarĂĄn los sevillanos Daniel Luque y Antonio NazarĂŠ, asĂ como el mexicano Diego Silveti que regresa a Ecuador.
ĂŠ Ăą Ăł óù Ăł Ăł Ăł â€œÂĄ Ă â€? Ăł Ă Â Ă Ăł Â? Â? Ăł Ăą Â? ĂĄ Â? Ăą   ó €‚ Ăş Ăł Ăł Â Â Â Ă Âƒ Ăł
„ ó
óù ĂĄ ĂĄ Ă Ăł Ăł Ăł Ăł ĂŠ Ăą   à … † à  à  ‡ Ăł    Â
Â Ă Âˆ Ăł
óù å  ó  … †    ó ó  å ó ó
Â? Â? Ăł Ă Â… Ăł Ă ĂĄ Ăł Ăł     ó Ăş ƒ
PABLO HERMOSO con el toro de Santa Coloma al que toreĂł muy bien con Chenel y Duende.
Agenda de hoy
SESIĂ“N SOLEMNE
Homenaje y luces para Quito El Municipio de Quito lleva a cabo la sesiĂłn solemne con la presencia de Rafael Correa y Augusto Barrera.
  ó ó ó ó Ê ó ó � ó ó � ó  ó � å � ù  à ó  � ‰
Ăł Ă Â? Ăą  à ó  ó Ăą  ó ‰ Ă Â? Ăş ĂĄ  ˆ ƒ Š ĂŠ Ă Â Â Â… ĂŠ  ó Ăą
MĂšSICA EN VIVO
El Municipio de Quito rinde un homenaje a los 476 aĂąos de fundaciĂłn de la capital. A las 11:00 se inicia la SesiĂłn Solemne en el Teatro Sucre, en la que se recuerda la historia de Quito y se entrega reconocimientos a las figuras de la polĂtica nacional. El presidente Rafael Correa y el alcalde de Quito, Augusto Barrera, estarĂĄn presentes en esta sesiĂłn. La entrada es con invitaciĂłn.
FUEGOS ARTIFICIALES La avenida Amazonas se llena de luces y colores por las fiestas de la capital. Hoy, desde las 19:00, se lleva a cabo el “Desfile de luces y colorâ€?, con carros alegĂłricos, pregones, disfraces y, para cerrar, la noche, fuegos artificiales. La asistencia es gratuita y la avenida Amazonas se peatonaliza para este encuentro.
FOTOS: ARCHIVO/HOY
Los conciertos por fiestas de Quito continĂşan hoy. El cantante chileno AmĂŠrico presenta su cumbia en la Plaza CĂvica Quitumbe, a las 21:00. Los Chaucha Kings, Binomio de Oro, Rokola Bacalao y Oscar de
LeĂłn tambiĂŠn estarĂĄn en ese escenario. En el parque Bicentenario se presentarĂĄn los Swing Original Monks, Esto es Eso, Guanaco MC y la Orquesta SinfĂłnica Nacional. El concierto se inicia a las 17:45.
VIERNES 6 de diciembre de 2013
3
Metrópoli fiestas Fiesta
Noche mágica en la plaza Belmonte en medio de una ciudad entristecida Por Santiago Aguilar
L
ó é ó
á ú ó ñ ó
ó á í ó ñ
ó é ñ
ú á ñ í í ñ ó
LA PLAZA lució completamente llena el miércoles. FOTO: ARCHIVO SANTIAGO AGUILAR
á ñ ó ó ñ í ó
í ó ¡ ó á ñ í ñ
“ ” ó ó á
ó
á ó í
ó í ó ó
í
ñ é ó
í ó ó í á
Anécdota
El Che Guevara, en los toros Por Paco Aguado
C
í ñ í í ó í í í Á ó ñ ó í é ó é ó ñ ñ í ó ó é ñ í ó é
FOTOGRAFÍA HISTORICA del Che Guevara cuando asistió a la plaza de toros. FOTO: ARCHIVO SANTIAGO AGUILAR
ó í í ú
ó á ñ ñ á í ó ó
í
Ú ú ó í é í í ó
ñ ñ í
ó é ó é ó í é ñ ó í ó ó
ó ó ñ í ó “ ” ó
ú ñ ó ó
ó á ñ ñ
é ó í ñ –
ó í ñ é ó í ñ ó ñ
ó ó á ñ ó á ñ á ó í ó í é í ñ ñ
ñ
4
VIERNES 6 de diciembre de 2013
MetrĂłpoli fiestas Estrenos
Cine
Un abuelo bromista recorre EEUU
La pelĂcula de Jeff Tremaine no es apta para todo pĂşblico. Presenta sketches tĂpicos de la serie Jack Ass.
I
Ya no soy Pura
DirecciĂłn: Édgar Rojas GĂŠnero: Comedia DuraciĂłn: 106 minutos Con: Elizabeth Jacho, Ă lex Altamirano y Eduardo Mosquera PaĂs: Ecuador
Ăą  Â? Â? Ăą ĂĄ Â? Â? ĂĄ  ß €‚ Ăł Â? ƒ
Â? ƒ „ Â? Â? Ăą Â? Ă Â? „ ƒƒ € Â? Â? Ăł Ă Â? ĂşÂ? Â ÂƒĂ Â? Ăł Ăł Â? ƒ ĂĄ ƒ ĂĄ Â? Â?
El abuelo sinvergĂźenza
DirecciĂłn: Jeff Tremaine GĂŠnero: Comedia DuraciĂłn: 93 minutos Con: Johnny Knoxville, Jackson Nicoll, Preston Lacy y Jeff Tremaine PaĂs: Estados Unidos Productora: Dickhouse Productions
ĂĄ € Â? Ă Â? Ă Âƒ Â… Â? Â? Â? Â?
EL ABUELO DE 86 AĂ‘OS ayuda a su nieto a encontrar a su padre biolĂłgico. FOTO: DICKHOUSE PRODUCTIONS
Un falso Assange crea WikiLeaks
Pura protagoniza una cinta nacional
Pura tiene 40 aĂąos. Se quedĂł solterona porque pasĂł esperando el amor de su vida durante 11 aĂąos. Su madre y sus amigas la molestan por su solterĂa. En un viaje, conoce a Ă ngel. Hay atracciĂłn entre ellos, pero ĂŠl confiesa que va a casarse con Vanessa. La comedia Ya no soy Pura se estrena hoy en los Supercines de Quito y maĂąana en Guayaquil. La cinta dura 106 y minutos y fue filmada en Lloa. El realizador es el ecuatoriano Édgar Rojas.
LAS BROMAS de La batalla del aĂąo son de religiĂłn en contra de los judĂos y del arduo trabajo de Dios. FOTO: SCREEN GEMS
Blake entrena a jĂłvenes bailarines BLAKE Y DANTE Â? ƒ
Â? Â? Ăł Ăą Ăł ĂĄ †  å ƒ ‡ Ăą Â? ˆ‰ Ăą ĂŠ Ăł Ăł Ă Â? Â? ƒ ÂƒĂ Ă Â? Â… “Š Â? ƒ Š Â? â€? ‹ Â? Â? ĂĄ ÂŒ € Â…
ÂŽ ´ ÂŒ €  à ù ĂĄ Ăł Ă Â? Â?  å Â? Â? Â? Â? Â? Ă Â? Ăł ĂĄ Â? Â? Â? ÂŒ
ES 2007. ÂŒ ÂŒ ÂŒ Ăź ĂĄ ÂŽ Š Â? Â? Š „ Â? ‘    Â? Â’ Â? Ăł ƒ Ăł Â? ĂşÂ? ƒ  ƒ „ Â? ƒ Ăł ĂŠ Ăł Ăą ÂŒ Â? Ă Â? Ăł ‹ • ƒ Â? • Â? ĂĄ Š
Ă Â? ĂĄ ƒ ĂĄ ĂŠ „
Ă Â? ƒ Â? Â? ƒ ÂŽ ƒ El quinto poder
DirecciĂłn: Bill Condon GĂŠnero: Drama DuraciĂłn: 128 minutos Con: Benedict Cumberbatch, Daniel BrĂźhl y Laura Linney PaĂs: Estados Unidos Productora: DreamWorks
La batalla del aĂąo
DirecciĂłn: Benson Lee GĂŠnero: Musical, drama DuraciĂłn: 109 minutos Con: Josh Holloway, Josh Peck y Chris Brown PaĂs: Estados Unidos Productora: Screen Gems LA CINTA empieza con los sucesos de 2007, cuando Assange y Domscheit-Berg se reĂşnen para planear WikiLeaks. FOTO: DREAMWORKS
VIERNES 6 de diciembre de 2013
Metrópoli fiestas
Cartelera de cine
Apunte su celular a los afiches y vea los videos
El abuelo sinvergüenza, una comedia de Jack Ass Multicines CCI Subtitulada 14:20 16:25 21:30 Multicines El Recreo Subtitulada 14:20 16:25 18:30 20:35 Multicines El Condado Subtitulada 12:50 17:20 19:30 Multicines Scala Subtitulada 12:510 17:00 19:40 Cinemark Subtitulada 15:40 17:45 19:50 22:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:15 19:15 21:15 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 17:10 19:10 21:10 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 17:20 19:20 22:40
La batalla del año
Digital Español 13:40 15:50 19:50 21:50 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 19:10 21:20
Juegos del hambre: En llamas
Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:00 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:00
Thor: Un mundo oscuro
Subtitulada 13:00 18:05 20:35
2+2 Multicines CCI Español 13:40 16:05 18:40 21:10 Multicines El Recreo Español 13:50 16:15 18:40 21:05 Multicines El Condado Español 16:00 18:25 21:00 Multicines Scala Español 15:50 18:15 20:40
Ya no soy Pura
Multicines CCI Español 15:00 18:00 18:30 20:35 Subtitulada 21:00 Multicines El Recreo Español 13:10 14:10 16:10 17:10 18:10 19:10 20:10 Multicines El Condado Español 18:40 21:40 Multicines Scala Subtitulada: 21:30 Español 18:30 Cinemark Español 13:30 16:30 Subtitulada 19:30 22:30 Supercines San Luis Digital Español 14:30 17:30 20:30 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:15 17:15 20:15 Cines del Paseo San Francisco IMAX Subtitulada 13:00 16:05 19:10 22:15 Subtitulada 20:20
Rodencia
El quinto poder
Multicines CCI Subtitulada 14:10 16:15 21:35 Multicines El Recreo Subtitulada 13:00 15:50 21:20 Multicines El Condado Subtitulada 13:10 15:55 21:30 Multicines Scala Subtitulada 13:00 15:45 21:40 Cinemark Subtitulada 14:30 19:40 22:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:15 19:00 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:10 18:50 21:30 Cines del Paseo San Francisco
Cinemark Subtitulada 13:00 Supercines San Luis Subtitulada 18:15 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 18:30
Este es el fin
No se aceptan devoluciones
Multicines CCI 3D Español 13:20 15:45 18:10 Multicines El Recreo 3D Español 16:00 18:25 20:55 Multicines El Condado 3D Español 16:325 18:50 21:20 Multicines Scala 3D Español 16:15 18:40 21:05 Cinemark 3D Español 14:20 16:40 3D Subtitulada 19:00 Subtitulada 22:10 Supercines San Luis 3D Español 17:00 19:20 3D Subtitulada 21:40 Supercines Quicentro Sur 3D Español 17:00 19:20 21:40 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 13:05 15:30 20:05
5
Multicines CCI Subtitulada 13:25 15:55 18:25 20:55 Multicines El Recreo Español 13:30 16:00 18:30 21:05 Multicines El Condado Español 13:40 16:10 18:45 21:15 Multicines Scala Español 13:40 16:10 18:45 21:15 Cinemark Español 14:10 16:45 19:20 21:50 Supercines San Luis Digital Español 16:20 18:40 21:00 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:20 18:40 21:00 Cines del Paseo San Francisco Español 13:10 17:45
Supercines San Luis Digital Español 16:10 18:30 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:45 19:00
Amenaza roja
Multicines CCI 3D Español 17:20 19:25 Español 13:10 15:15 Multicines El Recreo 3D Español 14:00 16:05 18:10 Español 13:00 15:05 17:10 19:15 Multicines El Condado 3D Español 17:20 19:25 Español 13:10 15:15 Multicines Scala 3D Español 17:20 19:25 Español 13:10 15:15 Supercines San Luis 3D Español 14:15 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:10
Zambezia
Europa Report
Multicines CCI Subtitulada 16:55 19:00 21:05 Multicines El Recreo Subtitulada 14:50 16:55 19:00 21:05 Multicines El Condado Subtitulada 14:55 19:25 21:35 Multicines Scala Subtitulada 14:55 19:05 21:15 Cinemark Subtitulada 15:00 17:05 19:10 21:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:10 18:00 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:45 18:00 21:15 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 13:10 15:10 17:10
Supercines San Luis Subtitulada 13:30 15:40 17:50 20:00 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 13:30 15:40 17:50 20:00
Carrie Multicines CCI Subtitulada 14:00 19:00 21:15 Multicines El Recreo Español 13:20 15:40 21:25 Multicines El Condado Subtitulada 13:00 15:10 17:20 Multicines Scala Subtitulada 13:10 15:20 17:30 Cinemark Subtitulada 13:20 17:50 20:00 Supercines San Luis Digital Español 13:15 15:50 19:50 21:50 Supercines Quicentro Sur
Multicines CCI 3D Español 13:00 Multicines El Recreo 3D Español 14:00 Multicines El Condado 3D Español 14:10 Multicines Scala 3D Español 14:10 Cinemark 3D Español 13:40 Supercines San Luis 3D Español 13:00 15:00 Supercines Quicentro Sur 3D Español 13:00 15:00 Cines del Paseo San Francisco 3D Español 15:20
Scary Movie 5
Multicines CCI 3D Español 18:45 21:25 Español 13:35 16:10 Multicines El Recreo 3D Español 20:15 Español 13:10 14:30 15:40 17:00 18:10 19:30 20:45 Multicines El Condado 3D Español 21:30 Español 13:20 Multicines Scala 3D Español 21:30 Español 13:20 Cinemark 3D Español 17:15 Supercines San Luis
Español 14:20 16:50 19:10 3D Español 14:45 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:50 Español 14:20 16:50 19:15 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 13:15 15:40
Noche del demonio 2 Multicines El Recreo Español 18:40 21:00 Supercines San Luis Subtitulada 20:15 Supercines Quicentro Sur Español 20:30
Lluvia de hamburguesas 2 Cinemark Español 15:45
Metallica: Through the Never Cinemark 3D Subtitulada 21:30
El secuestro Supercines San Luis Subtitulada 16:00 21:30 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:15 21:45
6
VIERNES 6 de diciembre de 2013
LA NUEVA DIVA DEL POP
Divina comedia
Lorde lanza el video promocional de Team DespuĂŠs del ĂŠxito mundial que obtuvo con su sencillo debut Royals, la cantante neozelandesa de apenas 16 aĂąos estrena nuevo video con la canciĂłn Team. En ĂŠl muestra cĂłmo es su mundo de fantasĂa. Lorde se considera feminista y se ha mostrado crĂtica ante el pop sin sentido, como ella lo cataloga.
FOTO: EFE
SEGĂšN LA AUTOPSIA
Paul Walker muriĂł por las quemaduras El actor Paul Walker, protagonista de la saga RĂĄpidos y furiosos, muriĂł por las lesiones traumĂĄticas y quemaduras sufridas en el accidente automovilĂstico. AsĂ lo determinĂł la autopsia de los forenses, que tambiĂŠn indicĂł que su compaĂąero, Rodas, muriĂł por traumatismos mĂşltiples. Las pruebas toxicolĂłgicas estĂĄn todavĂa pendientes. (AFP)
ANUNCIAN NUEVAS FECHAS
Gal Gadot serĂĄ la mujer maravilla en la cinta Batman vs. Superman LA ACTRIZ ISRAELĂ?, Ăł ĂĄ Ă ĂĄ ĂŠ Ă Ăł
Ă â€œ ĂĄ   ó â€? Â? Â?
Â? “Â? Ă Â? ĂŠ ĂĄ Â? Â? ĂşÂ? Â? Ăł ĂĄ â€?
Ă
 � Ê �
 å € ‚ ƒ „……† Â? Â? Ăł
‡ ˆ ‰ � � � �
� ‚ ‚
Â? ĂŠ ĂĄ Â? ĂĄ Â? Â Â? Â ĂĄ Â? ĂŠ
 ó � � �
Â? ĂĄ
ĂĄ Ăą
Š Ă ĂĄ „…‹Œ Š Ăł ĂĄ Ž‘‘… (EFE)
Los abuelos del rock incansables y en gira Los Rolling Stones botan la casa por la ventana en su aniversario nĂşmero 50 con una gira mundial que prenderĂĄ la euforia en 2014 en paĂses como Emiriatos Ă rabes, China, JapĂłn, Australia y Nueva Zelandia. Como una extensiĂłn de su tour 50 and Counting, los Stones presentarĂĄn las fechas de su 14 on Fire.
FOTO: ARCHIVO/HOY
EN AUSTRALIA
Un alcalde amenaza a Justin Bieber “Escucha, princesa del pop, nos encanta tu mĂşsica, pero odiamos tu grafiti. AsĂ que tienes dos opciones: regresa y limpia tu desastre o regresa y canta para mĂâ€?, expresĂł el alcalde de la ciudad australiana Costa de Oro, Tom Tate. La semana pasada, el cantante canadiense visitĂł la ciudad e hizo de las suyas en una pared, algo que fue visto como vandalismo.
FOTO: EFE
FOTO: AFP FOTO: FUNRAHI
VIERNES 6 de diciembre de 2013
Celebridades nacidas en este dia
Pasatiempos
7
Tiras cĂłmicas
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Lindsay Price, 37; Judd Apatow, 46; Tom Hulce, 60; JoBeth Williams, 65.
Es sociable, emprendedor y encantador. Es impredecible y aventurero.
Use su calidad de innovador y su comprensiĂłn para unir a otros para que lo ayuden en lo que aborde. Su habilidad para cambiar de direcciĂłn en su camino y lejos de lo que enfrente mostrarĂĄ gran fuerza, coraje y responsabilidad. Puede salir adelante si no es rĂgido y desea invertir las horas requeridas para terminar lo que comenzĂł. Sus nĂşmeros: 2, 8, 14, 24, 29, 33, 40.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): siga adelante. No tiene tiempo que perder si desea aprovechar los ofrecimientos que le hacen. Una relación parece atravesar cambios positivos que pueden aumentar su seguridad y mejorar su estilo de vida. Haga planes de viaje.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): las emociones junto con la terquedad lo detienen. SĂĄquese de encima malos sentimientos que tenga y proyecte una imagen positiva si desea que las cosas se ordenen. El romance mejorarĂĄ una relaciĂłn que es importante para usted.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): reevalĂşe sus elecciones. Haga una lista de lo que tiene para ofrecer y percibirĂĄ que podrĂĄ adaptar sus servicios para una mĂĄs amplia variedad de clientes. Ordene su casa o cambie su rutina personal. No se exceda en comidas y bebidas.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): no deje que lo detenga la confusiĂłn emocional. Entre en el ritmo de las cosas y disfrute reuniĂŠndose con sus amigos. Un cambio de planes o participar de una actividad nueva, ampliarĂĄ sus perspectivas.
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): un enfoque Ăşnico de un trabajo que se le pidiĂł le traerĂĄ buena fortuna. No deje que un problema domĂŠstico le cueste tiempo y dinero. Haga su elecciĂłn clara y siga adelante. La verdad puede ser un tema. Revise los hechos.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): inclĂnese por los eventos y actividades inusuales. Cuanto mĂĄs haga por extender su imaginaciĂłn creativa, mĂĄs tendrĂĄ para ofrecer. Evite gastar en exceso o comprar por impulso si sale. Son buenos los proyectos de mejorar su persona.
fico.
11. Deidad mitolĂłgica.
1. Adverbio: a excepciĂłn.
54. PreposiciĂłn.
5. Natural de Arabia.
55. Onomatopeya de la risa tĂmida.
15. Gesto de enojo frunciendo el entrecejo.
10. AfĂĄn, ambiciĂłn.
56. Copie gestos ajenos.
12. Cuerda gruesa (pl.).
58. Que se desarrolla antes de tiempo.
13. SĂmbolo del titanio.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): lo buscarĂĄn cuando se trate de dar consejos, pero tenga cuidado al tratar asuntos emocionales. Lo que diga puede ser malinterpretado como intromisiĂłn, y traerĂĄ cambios que se verĂĄ forzado a reconocer y manejar.
60. Remolcan un barco.
14. Iniciales del beatle Starr.
VERTICALES
16. Ordenador personal. 18. (De Saint-ExupĂŠry) Escritor francĂŠs. 21. (... Gilberto) MĂşsico brasileĂąo. 23. Siglas inglesas del OVNI.
2. Pez serrĂĄnido de carne comestible. 3. Apelativo cariĂąoso de Elsa.
6. Jugo de frutas cocido con miel. 7. Orificio, perforaciĂłn.
28. Mejorar los vinos.
8. En el antiguo Egipto, aspecto del alma humana.
30. Prefijo: ausencia de. 31. Que no es el mismo.
9. Arma blanca.
33. Ă“rgano de la visiĂłn (pl.). 37. Escrito breve sobre un tema.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): los recuerdos lo tienen pensando acerca de viejos amigos. Haga arreglos para reunirse con alguien a quien echa de menos. Piense en cambiar su situaciĂłn domĂŠstica actual. No aborde mĂĄs de lo que pueda pagar.
C A L D O
44. Poema lĂrico. 45. Patriarca de los antiguos alejandrinos. 46. Tonto, simplĂłn. 47. Dar sepultura a un cuerpo.
A H U M A D
50. Siglas de la UniĂłn Latina, formada por los paĂses donde se hablan lenguas romances.
1 10
2
3
13
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): es difĂcil tratar con instituciones. No serĂĄ fĂĄcil contar con toda la informaciĂłn. AparecerĂĄn direcciones equivocadas y falsas acusaciones. Haga sus propias investigaciones antes de actuar. Mejor estar seguro que lamentarlo.
R E S T A M I L L E I R R C O I O D T I P O C I T U A L L O
4
14
31 36
6
52. Desinencia aumentativa femenina. 53. Planta arbustiva semejante a la casia. 57. SĂmbolo quĂmico del meitnerio. 58. Abreviatura de PolicĂa Militar. 59. Antigua letra del alfabeto espaĂąol.
7
8
9
16 21 25
32
34 39
44
51
52
40
45 47
57
30
38
48
53
49
54 58 61
55 59
Los PapĂĄ Noel piden mĂĄs chocolate para Navidad UN GRUPO
ĂĄ Ăł Ăł
26
33
46
17
22
29
37
50
FOTO: EFE
20
43
60
48. LesionĂŠ, lacerĂŠ.
L D E A U M O R A L P Ă‘ I I U O C A S L A S A R E S R E D S I G O I N E C L F C H L O R O S O A L H A J A
28
56
38. (Abeba) Ciudad capital de EtiopĂa.
43. (40) Grupo musical de reggae.
A R M O N I C A
5
24
42
36. Comarca griega.
15
19
27
35
35. ProhibiciĂłn sagrada.
12
23
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): no espere que otro elija por usted. ApresĂşrese y haga lo que deba a fin de evitar retrasos o restricciones debidas a la falta de transparencia de otro. Las emociones no deben ignorarse. Escuche a su corazĂłn.
O P A P U E L O G M A R A B A J R P A A I V U T R B O A R D
11
18
34. Correspondencia no deseada de informĂĄtica.
49. Juntan una cosa con otra.
42. Pez de carne apreciada.
51. (Herbert) Director cinematogrĂĄ-
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): la elevada energĂa y algo de delicadeza lo introducen al juego, pero permanecer es otra historia. Un movimiento impulsivo puede parecer su mejor elecciĂłn pero probablemente lo lamentarĂĄ. Piense en el amor, no en el dinero.
29. InterjecciĂłn para estimular al bebĂŠ a hablar.
41. Ă“rgano olfatorio.
SoluciĂłn Anterior
39. Alimento primordial.
28. Ă cido ribonucleico.
40. Debajo.
10. FĂŠretro.
35. InfusiĂłn.
20. Que presenta nudos.
32. (Don Juan) Protagonista de “El burlador de Sevilla�.
5. Agarra con las manos.
27. Conferir, conceder.
19. Rumiante bovino.
25. Ponen boyas.
1. (XupĂĄn) Caudillo maya.
4. (do) Noticieros espaĂąoles.
26. (por ...) Por tanto.
17. (Joel) Director de la pelĂcula “Educando a Arizonaâ€?.
22. (voz inglesa) ConexiĂłn o encendido de un aparato.
61. (Ho Chi) PolĂtico vietnamita.
15. BĂłvido similar al buey.
24. Parte cĂłrnea del dedo.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): no deje nada librado al azar. En la medida que se mantenga a la cabeza de los temas, no deberĂĄ temer y no lo lamentarĂĄ. Arregle su entorno para adaptarlo a su personalidad pero no pierda de vista los costos.
Protesta
Crucigrama HORIZONTALES
41
La receta FEIJOADA (SOPA BRASILENA) NO. PORCIONES: 6 - 8 INGREDIENTES: 200 GR. de tocino 6 chorizos 1 naranja 400 GR. de costilla de cerdo 250 GR. de frĂŠjol rojo remojado 200 GR. de frĂŠjol negro remojado 1 cebolla paiteĂąa 4 dientes de ajo Sal, pimienta al gusto
Ă Â Â? Ăą Ăł Â? Â? Â (EFE) MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
PREPARACIĂ“N: Cortar la cebolla y el ajo y dorar en aceite caliente. Agregar la carne de cerdo, el tocino y el chorizo cortados. Incorporar el frĂŠjol con un poco del agua en donde se remojĂł y el jugo de naranja. Salpimentar al gusto. Cocinar a baja temperatura hasta que el frĂŠjol se cocine por completo. RECOMENDACIONES: Espolvorear perejil picado al momento de servir.
VIERNES 6 de diciembre de 2013
Metrópoli fiestas
S
ó é
ú ó º
ó
ó
á í í ó ó
í ñ é
é ñ ó ú ñ ó é
ó ó
í
é
á é “ ñ ” í ó
ó
Tradición
8
LAS DOS PAREJAS QUE disputaron la final de Mundial de Cuarenta, como parte de la programación por las fiestas de Quito. FOTO: HAMILTON LÓPEZ/ HOY
Juegos
Cuarenta: en 3 chicas se definieron los ganadores José Cando y Octavio Tamayo se convirtieron en los campeones. La partida se definió por cartón. Para la edición número 45 del torneo se inscribieron 96 parejas. á ó é
é
á “¡ ”
í
é
ó é ó “ ó”
OCTAVIO TAMAYO Y José Cando, ganadores del Mundial de Cuarenta, junto a Cristina Elizalde, Reina de Quito.
ú é é á
é é
í á “¡ ” “¡ í ” é ó
á
ó á á
á ó
é é
“ ” ú
ñ
ñ
ó é
á ñ é
á á é á í “ ” “ ” ó á í é ó á é
(DAR)