FOTO: INTERNET
OpiniĂłn
El mĂĄs perdurable legado de Mandela
SĂĄbado
Un zoo sin jaulas ni rejas ni cercas existe en Eslovaquia.
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
L
a muerte de Nelson Mandela pone en primer plano la perdurabilidad de su legado no solo para su paĂs, sino para toda la humanidad. Fue uno de los hĂŠroes verdaderos de nuestro tiempo. En 1964 Mandela fue condenado a prisiĂłn perpetua en Robben Island, y esa dura experiencia no solo no le doblegĂł, sino que fortaleciĂł sus convicciones y lucha. Mandela optĂł por la resistencia no violenta y, finalmente, por el diĂĄlogo y la negociaciĂłn con la minorĂa blanca para cambiar el rĂŠgimen de odio y humillaciĂłn del . Y aquello fue posible a travĂŠs de una lucha paciente de dĂŠcadas. En 1990 recobrĂł su libertad y promoviĂł la transiciĂłn de su paĂs para poner fin a la segregaciĂłn racial. En 1993, el Parlamento sudafricano aprobĂł la primera ConstituciĂłn DemocrĂĄtica. Y Mandela llegĂł al poder. Tras su lucha contra la ignominiosa opresiĂłn polĂtica y las discriminaciones en SudĂĄfrica, y 27 aĂąos de cĂĄrcel, cuando fue elegido el primer presidente negro en su paĂs, optĂł por la vĂa de la reconciliaciĂłn y desechĂł la venganza y atizar las divisiones y el odio. “Siempre he atesorado el ideal de una sociedad libre y democrĂĄtica, en la que las personas puedan vivir juntas en armonĂa y con igualdad de oportunidades. Es un ideal por el que espero vivir y, si es necesario, morirâ€?, dijo Mandela en 1961 ante el tribunal que lo juzgĂł por traiciĂłn. Mandela dio otra lecciĂłn de generosidad y sabidurĂa al no perpetuarse en el poder, a pesar de su caudalosa popularidad, y abrir el camino a la alternabilidad como una prueba de la democracia por la que habĂa luchado. La forma de ejercicio del Gobierno fue una forma ejemplar de dignificar el quehacer politico. Apartado de esta actividad, se dedicĂł a otras causas, como la lucha contra la pobreza y el sida. Nelson Mandela serĂĄ recordado siempre como una figura inspiradora de las luchas por la libertad y otros grandes valores universales como los del servicio a los demĂĄs, la reconciliaciĂłn y la paz.
7 de7 dde icid eim 013 cibere mbde re 2de 2013
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
.........Mundial 2014 Grupo E Domingo 15-06-13 11:00 (Ecuador)
SUIZA
ECUADOR
Viernes 20-06-13 17:00 (Ecuador)
HONDURAS
ECUADOR
MiĂŠrcoles 25-06-13 15:00 (Ecuador)
ECUADOR
FRANCIA
La Tri debuta con Suiza y cierra con Francia ÂťP-2Y3
GĂ–KHAN INLER
ANTONIO VALENCIA
FRANCK RIBÉRY
WILSON PALACIOS FOTOS: EFE FOTOMONTAJE: DISEĂ‘O EDITORIAL/HOY
ÂżCree que con los rivales que tiene Ecuador en el Mundial de Brasil hay posibilidades de pasar a la siguiente ronda?
PREGUNTA DE AYER ÂżLa actitud de apertura y respeto por el otro practicada por Mandela debiera ser aplicada por el Gobierno?
SĂ 97%
No 3%
Colombia, Costa de Marfil, JapĂłn y Grecia en el C A Chile le tocĂł Italia, Holanda y Australia Fernanda Lima se robĂł el show en el sorteo
167 respuestas
FOTO: EFE
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
XAVER PARALIZA A EUROPA
MĂšSICA ÂťP-7
EL IEPI QUIERE COBRAR A LOS IMPORTADORES DE TABLETS, CELULARES...
EN QUITO ÂťP-11
CONSULTA ÂťP-4
BARRERA FIRMA CON 4 BANCOS PARA AGILIZAR EL METRO
YASUNIDOS RECOGIERON 65 MIL FIRMAS EN GUAYAS, DURĂ N...
AL GOBIERNO DE CORREA ÂťP-4
FOTO: EFE
Alemania. Vientos de 140 km por hora provocaron cortes elĂŠctricos e interrupciĂłn del trafico aĂŠreo. Similar situacion sufren BĂŠlgica, Dinamarca y Suecia que evacuan zonas inundadas.
MAĂ‘ANA EN HOY
Por quĂŠ la fiesta resultĂł aburrida
LA FIFA RINDIĂ“ HOMENAJE ÂťP-10
El mundo entero da el adiĂłs a Mandela
HRW pide revertir el cierre de la ONG Pachamama
EN EL CENTRO DE QUITO ÂťP-8B
Un convento es convertido en museo FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
FOTO: EFE
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
SĂ BADO 7 de diciembre de 2013
La noticia
......................LOS RIVALES DE LA TRI
Francia
ESTUVO CERCA DE QUEDAR ELIMINADO TRAS PERDER EN EL PRIMER PARTIDO DE LA REPESCA, POR 2-0 EN UCRANIA.
Su calidad individual no se refleja en lo colectivo ECUADOR JUGARĂ Ăş
Ăł Ăş
 ó
Â? Â? ĂĄ Â? Â? ĂŠ
Ăş Â? Â? Ăł Ă
 ó à ó
Â
� �   € € � å å ó � ù
‚ ‚ ‚ DIDIER DESCHAMPS
FOTO: AFP
ASUMIĂ“ el cargo en julio de 2012 tras la eliminaciĂłn de Francia en octavos de final de la Eurocopa. En la respesca surgiĂł el mejor Deschamps, que con su carĂĄcter dio confianza a sus jugadores.
Ăł Ăş Ăş
Ăł Ăł ‹ Â? ÂŒ ÂŽ ‘ Â’ ÂŽ
Â? ĂŠ ĂĄ Ăą
“ ”
‰ ó € � É ‰ ó � Ê ‘ �
” ù • • � �
� ó ú à ó – ’’’
 å Â? ƒ à — ĂĄ ĂĄ ĂĄ
 ˜    ú (EFE-AL) LA FIGURA FRANCK RIBÉRY tiene 30 aĂąos y pasa por el mejor momento de su carrera. Es el gran favorito para quedarse con el BalĂłn de Oro 2013, como mejor jugador del aĂąo. Con Francia ha jugado 76 partidos y suma 14 goles. Es el mĂĄs desequilibrante de la actual selecciĂłn francesa.
El sorteo deja a la Tricolor en un grupo parejo en la primera fase Honduras
La selecciĂłn de Honduras va por su primera clasificaciĂłn a octavos de final HONDURAS FUE
” Ê ó �
 —  å � ó ‰ ’ŽŽ™
‚ ’Ž––  å � ó å � � à „ ó
Suiza
SU CLAVE ES LA COMBINACIĂ“N DE JUVENTUD CON EXPERIENCIA
Ă
 å Â? ĂŠ Ăł ” Ăł Ăł  ƒ à ’Ž–’
€ ’Ž–‡  å � ‹ Ê
„ Ăł Â’ – ‹ ƒ Â? ‰Â? „ Ăł ĂŠ – Â’ Ăł Ăł
LA FIGURA LA POTENCIA en la marca es el sello que Wilson Palacios impone en cada lucha por la posesiĂłn del balĂłn. A sus 29 aĂąos, lidera a su equipo en su segunda aventura mundialista. El actual volante del Stoke City es uno de los futbolistas mĂĄs importantes en el esquema de Luis Fernando SuĂĄrez.
LUIS FERNANDO SUĂ REZ
FOTO: AFP
FUE CONTRATADO en marzo de 2011. Su primer ĂŠxito fue llevar a Honduras a los cuartos de final de Londres 2012. Ha dirigido 45 partidos con 17 victorias, 11 empates y 17 derrotas.
La juventud es la carta de presentaciĂłn de Suiza en el Mundial EL PARTIDO
ĂŠ ĂĄ Â Â? Ăł Ăł Â? Ăł
ĂĄ ƒ „ Â? Ăş Ăł Â… Ăł †‡ ‡ˆ
‰ Š
å ” š …� € ’Ž–– � Ê å › €
„ –Œ ‚ Â? Ăł „ Ăş Ăł Â’ Â’ –œ „ (PCS)
cia Croa
Grupo
aĂąa Esp
nd Hola
Grupo
a mbi Colo
a reci
Grupo
y gua Uru
ico MĂŠx
il Bras
A
B
C
D
a
G
ica ta R s o C
e Chil
ta Cos arfil de M
ra ater Ingl
erĂşn m a C
 ó ú
ĂśÂ? Â… ĂĄ ˜ Â…
Ăł Â Â? ĂĄ ĂĄ Â Ăł
ó Š � ‰ ”  …
Ăł
LA FIGURA GĂ–KHAN INLER ES titular y pieza clave el esquema de Rafa BenĂtez en el Napoli de Italia. Tiene 29 aĂąos y se caracteriza por dominar los dos perfiles, derecha e izquierda. En esta temporada ha jugado 18 partidos en su club con dos goles anotados. Es el capitĂĄn y lĂder de la actual selecciĂłn suiza.
Los grupos Grupo
LA META PARA ESTA SELECCIĂ“N ES SUPERAR LOS OCTAVOS DE FINAL
r ado u c E
ia
c Fran
Grupo
a Suiz
Grupo
nti Arge
na
nia y a Bos zegovin Her
IrĂĄn
n JapĂł
Grupo
ania m e l A
l uga t r o P
n Gha
ia Ital
Grupo
ica BĂŠlg
lia Arge
ia tral s u A
E
F
G
H
OTTMAR HITZFELD
FOTO: AFP
EL ALEMĂ N de 64 aĂąos se caracteriza por su estricto carĂĄcter y el orden que implanta en sus equipos. Ha dirigido 66 partidos en Suiza desde que asumiĂł el cargo en julio de 2008.
ó ú ó ù ’Ž–Ž
‰ Ăł Â? ” Â… ˜ ‰ ” € Ăł Â?
Ăł –Ž ’Ž–‡ ĂĄ † €” ˆ
uras
d Hon
ria Nige
a
dos Estados Uni
ia Rus
a CoreSur del
3
SÁBADO 7 de diciembre de 2013
......................MUNDIAL 2014
REINALDO RUEDA, seleccionador de Ecuador, junto a Joseph Blatter, presidente de la FIFA, a su derecha y a Luis Fernando Suárez, entrenador de Honduras, a su izquierda. FOTO: AFP
Ayer arrancó la fiesta del Mundial Brasil 2014 con el sorteo celebrado en el lujoso complejo turístico de Costa do Sauípe. La suerte dejó tres grupos complicados con la llave D como la más competitiva al estar integrada por Uruguay, Italia, Inglaterra y Costa Rica. Ecuador se medirá a dos selecciones europeas y a una centroamericana. El grupo de la Tri invita a soñar con la clasificación a octavos.
S
á é ó á á
ó á ó ú
á ó á á ó í ó á “ ” ó
Domingo 15-06-14 11:00 (Ecuador) Suiza vs Ecuador Estadio Mané Garrincha
Los partidos de Ecuador en el Mundial
Brasilia
Miércoles 25-06-14 15:00 (Ecuador) Ecuador vs. Francia Estadio Maracaná Viernes 20-06-14 17:00 (Ecuador) Honduras vs Ecuador Estadio Arena Da Baixada
í ó á “ í ” ó á
Curitiba
“ ó í ” á ó
Río de Janeiro
ó ú “ á ” ó
á ó ñ ñ
á ó á á ó í á ã é ú á á á á ó ú ñ í á ñ í ó ó á
á ó í á (EFE-AFP-AL)
El sorteo
La brasileña Fernanda Lima causó sensación en la ceremonia EL SORTEO ú
ó í ó í ó í á
á ú í ó ñ ó ú í ñ ó ó é ó í ú á ó La elección de la modelo para animar el evento estuvo rodeada ó ñ de una polémica í ó í sobre racismo. á ã í á
ó ú ó í ó á á ó ú ñ í “ ¿ í ã á á ” (Red.HOY)
FERNANDA LIMA y su esposo Rodrigo Hilbert animaron ayer el sorteo del Mundial de Fútbol de Brasil 2014 en Costa do Sauipe, estado de Bahía. FOTO: EFE
4
SÁBADO 7 de diciembre de 2013
Actualidad
CONSTRUCCIÓN EN CUENCA INICIÓ LA CONSTRUCCIÓN DE LAS OBRAS INTERIORES DEL NUEVO ECOPARQUE INDUSTRIAL CHAULLAYACU. EL PLAZO DE EJECUCIÓN ES DE 195 DÍAS. FOTO: CORTESÍA
á í á í á ó ó ó ó á ó
especies propias de 4 Ecuador fueron identificadas en la zona. Dos de ellas están en la lista roja de la IUCN. especies son 8 endémicas de Ecuador y Perú. Dos de
ellas también forman parte de la lista roja de la IUCN. extranjeros 22 0 forman parte del programa Cuenca
For Export de la Cámara de Comercio de Cuenca y de Guayaquil
Conservar esta área es una prioridad porque es una de las pocas zonas con abundante vegetación tan representativa'.
EL ÁREA A SER INTERVENIDA es afectada por la presencia humana. CORTESÍA
é á á ó á á ó á á ó ó ñ á á ó ó
é í ú á ñ í é
SEBASTIÁN IZQUIERDO
LOS PLANOS DEL JARDÍN BOTÁNICO son elaborados por un equipo de profesionales de la Fundación El Barranco. Estos diseños podrían variar. FOTO: CORTESÍA.
EL PROYECTO SE LEVANTARÁ EN UN ÁREA DE 17 HECTÁREAS A LAS ORILLAS DE DOS RÍOS
Cuenca: un jardín botánico se hará en pleno centro urbano En septiembre inició la investigación de campo que es liderada por un experto español. De acuerdo con la información recolectada, en este sitio, están inventariadas un total de 147 especies y de ellas 63 son nativas. é ó á á á
ó í é á á ó á ú á ó ó á
ó í
á í ó ó í ú á ó í ó á (MAN)
UNA DOCENA DE ORGANIZACIONES SOCIALES SE SUMARON AL PEDIDO
Human Rights Watch pide a Correa reabrir Pachamama LA ORGANIZACIÓN
ó ó ó ó í ó ó é é ú ó ó ó
“ ó ó ó á á
ó
El Gobierno ó á acusa a sus ” miembros de í cometer actos ó “ vandálicos la ó semana pasada í í ó ó ó í ó ú “ ú ú ó í ” ó ó é í ” ó ó í ó ñ ó ó
í é á ó ó ó í (EFE)
EL DIRIGENTE CÉSAR CÁRDENAS en plena labor de guardar los formularios con las rúbricas. FOTO: A.MONTILLA/HOY
EL OBJETIVO ES APORTAR CON 100 MIL FIRMAS AL PROYECTO
Guayas pone 68 mil firmas para la consulta del Yasuní LOS GRUPOS QUE APOYAN ó í á ó ó í á í ñ á í
í ú é “ í í” ó “
” é á ú ñ á á ó ó á
ó
ú á ó í (AM)
5
SĂ BADO 7 de diciembre de 2013
LA NOTICIA
LA NOTICIA
EL MUNICIPIO DE GUAYAQUIL, ENTREGARĂ HOY 3000 ADJUDICACIONES DENTRO DEL PROGRAMA HABITACIONAL MI LOTE, ANUNCIĂ“ CARLOS SALMON, DIRECTOR DE TERRENOS
EL PREFECTO DE MANAB�, MARIANO ZAMBRANO, ANUNCIÓ LA COMPRA DE UNA DRAGA A LA COMPAÑ�A HOLANDESA DE BEAVER DREDGERS BV, POR $ 2,5 MILLONES FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
Breves del paĂs Miss Ecuador agasaja por la Navidad La organizaciĂłn Miss Ecuador realizarĂĄ agasajos a diferentes instituciones con motivo de las fiestas navideĂąas. El acto estarĂĄ presidido por Miss Ecuador 2013, Constanza BĂĄez. SerĂĄn beneficiados las personas que permanecen en el asilo CorazĂłn de JesĂşs, de la Junta de Beneficencia, de Guayaquil.
kits de seguridad 57 0 colocĂł la Agencia Nacional
de TrĂĄnsito en CaĂąar, para las unidades de transporte pĂşblico y comercial.
extranjeros en situaciĂłn 4 24 irregular y otros que cumplieron sentencias en el Ecuador, ingresaron al hotel CarriĂłn, en Quito.
FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
Puerto de Manta a concesiĂłn por 37 aĂąos El Puerto de Manta serĂĄ concesionado inicialmente por 22 aĂąos y si hay buenos resultados ampliarĂĄn el proceso por 15 aĂąos mĂĄs, informĂł la Autoridad Portuaria de Manta (APM). El nuevo concesionario deberĂĄ invertir $ 951 milloneS en los 37 aĂąos que se prevĂŠ dure la delegaciĂłn del puerto manabita, dijo la APM.
EN MACHALA SE REALIZÓ UNA MARCHA en apoyo al alcalde Carlos Falquez, Jaime Nebot, alcalde de Guayaquil lo acompaùó en la caminata. FOTO: CESAR MUÑOZ
EL ALCALDE DE GUAYAQUIL JAIME NEBOT ESTUVO EN LA CONCENTRACIĂ“N
Hijo de Falquez serĂa el candidato en Machala
Carlos Falquez Aguilar, fue proclamado como su sucesor durante la concentraciĂłn, ante 'el supuesto no consentido' de que el TCE ratifique la eliminaciĂłn de la candidatura
E
ó ó ó ó ó å  � ó  ó à ó � ó ó�  � ú �
ó  � ú ó ó  ó ó   Ê Ê ó ó €
Â
‚ Â? ĂĄ ĂŠ Â
FALQUEZ TUVO DUROS tÊrminos cuando se refiriò a su contendor Carlos Zambrano, de AP. FOTO C. MUÑOZ
Ă ĂĄ ƒ € Â? Ăł „  Â? Ăł  € ĂŠ ƒ ĂŠ Â… Ăł Ă Â…  Â? Ăł Â? Ăą  Â? Ăł ĂŠ Ăł Ăł Ăł  “ ƒ ĂŠ Ă ĂĄ â€? Â? Â â€œÂżÂ† ĂŠ Ăł Ă Â? ‡ Â? Ăł  ˆ Â? Ăł Ă ÂˆÂ Ă â€? ó Ă ĂĄ Ăł ‰  “Â? Š‹ â€? ĂłÂ â€œÂ‚ Ă â€? ‰ Ă ÂŒ Ă Ă
Ăą  “Â?
Ăł â€?   Ê Ăł ÂŒ Ăł Â?  “† Ăł Ăł  å Ăş Ă ĂŠ Ăą Ă â€? ó ÂŒ “ Ăł Â? â€? Â? “ â€? Ăł  “ â€? Ăł Ž‘ Ăą Ă Â Â? Ă Ăł  Œ  à ó Ăş  Â? ‚ Ă Ăş   (MP)
UNA DE ELLAS PERTENECIĂ“ AL PREFECTO MANABITA MARIANO ZAMBRANO, QUE VA A LA REELECCIĂ“N
Dos radioemisoras de ManabĂ devuelven sus frecuencias al Estado LAS EMISORAS RADIALES
Ă Â Â?  ’ ‰  à ù ‚ ••–‹ — ˜ Ăł „ Â?   ’ Ăł Â? ĂĄ • ù Ăł Ăł  å  •™  ù š Â
EL TRADICIONAL LOCAL donde por mĂĄs de 28 aĂąos funcionĂł Radio Cenit en Portoviejo, ayer le fue retirado el letrero que la identificaba. FOTO GALO MERO
•™‘ ó ’  å › ó
›››   å Ăł Â’ Â
Ê  •‹‘‹ à ù ‰ à ó  � € � ó ó ó ó ó � „  à ú  � à  (GM)
FOTO: CORTESĂ?A MUNICIPIO
Hoy, Fanny Lu en la TeletĂłn Por la vida 2013 El Municipio de Guayaquil organiza hoy la TeletĂłn Por la Vida , que se realizarĂĄ de 10:00 a 20:00, en el Teatro Centro de Arte de la Sociedad Femenina de Cultura, en el
km. 4,5 de la vĂa Guayaquil- Daule. El acto serĂĄ transmitido por una cadena de canales de televisiĂłn. IntervendrĂĄn artistas nacionales y extranjeros como Fanny Lu.
“El 23 de diciembre de 2013 se elegirĂĄ a la viceprefecta provincialâ€?.
JIMMY JAIRALA, prefecto del Guayas
FOTO: CORTESĂ?A CONSEJO
Ecu 911 ha atendido dos millones de llamadas
MĂĄs de dos millones de emergencias atendidas representan aproximadamente 2 700 vidas que han sido salvadas, gracias a la atenciĂłn del Servicio Integrado de Seguridad, ISI Ecu 911, manifestĂł CĂŠsar Navas, director general de la entidad. El ISI Ecu 911 articula la atenciĂłn integral de incidentes policiales, de trĂĄnsito de salud, bomberos, municipales y otros. FOTO: CORTESĂ?A MUNICIPIO
El ĂĄrbol de Navidad fue encendido
La FundaciĂłn MalecĂłn 2000 y la Municipalidad de Guayaquil realizaron por segundo aĂąo consecutivo el encendido del Ă rbol de la Ciudad, un acto que se desarrollĂł en el Hemiciclo La Rotonda con motivo de la llegada de la Navidad. Al acto asistiĂł el alcalde Jaime Nebot.
Multa adicional a quien no matricule su carro
Los propietarios de los vehĂculos que no los matriculen en este mes, tendrĂĄn una multa adicional de $25 que serĂĄn incluidos en el valor de la matrĂcula de 2014. AsĂ lo informĂł la Agencia Nacional de TrĂĄnsito (ANT). “Se procederĂĄ a la aplicaciĂłn de multas cuando no se haya realizado el pago por concepto de matrĂcula y de revisiĂłn tĂŠcnica vehicularâ€?, reiterĂł la ANT.
6
Internacional
LA DECISIĂ“N EL PRESIDENTE DE BOLIVIA, EVO MORALES, Y SU PAR PARAGUAYO, HORACIO CARTES, RESTABLECIERON AYER LA RELACIĂ“N BILATERAL TRAS UN AĂ‘O Y MEDIO DE FRICCIONES. FOTO: AFP
LA OPOSICIĂ“N ASPIRA A GANAR EN UN CENTENAR DE ALCALDĂ?AS
Grandes firmas
ÂżLas medidas de Maduro frenan la caĂda chavista?
ANDRÉS OPPENHEIMER Editorialista del Miami Herald
Ante la pĂŠrdida de apoyo para las municipales de maĂąana, el Gobierno venezolano ordenĂł bajar los precios de ciertos productos lo que atrajo votos para el oficialismo.
E
LA CANDIDATA por la alcaldĂa de Maracaibo, Eveling Trejo (izq.), cerrĂł el jueves su campaĂąa junto al lĂder de la MUD, Henrique Capriles. FOTO: BLOGSPOT
N
ĂĄ Ăą ĂŠ Â Ă Âˆ ĂĄ Ăł Ă Â Âƒ Ăł Ăł ƒ Ăł Ăł Ăł ” Ăş ƒ ĂĄ Ă Ă Ăł ÂŽÂ?˜› Ăł  ŒÂ? ĂĄ Ăł
Ăł ĂĄ ‚ Ă Ăł Ăł Ă Ăł Â?  Ê Ăł Ăą Ă Â˜ÂœÂœÂœ Ăł Ăł ĂĄ ››— Ăł Ăş ĂĄ † ˆ Ăł
EL CANDIDATO chavista por la alcaldĂa mayor de Caracas, Ernesto Villegas (c) cerrĂł el jueves su campaĂąa sin la presencia de NicolĂĄs Maduro. FOTO: EFE
˜  Â? Ăą † Ă Ăł Ăş ÂœÂ? ƒ à ž Â&#x; ƒ Ă ĂĄ Ž›Â?  à å ƒ ÂĄ à ž Ă Â&#x; Ă ÂŽ ÂŒ † Ăł Ă Ăł
Ăł ĂĄ Ă Âƒ ‚ ž ‚‰Â&#x; Ăł Â… ƒ Â? Â? š ƒ ƒ  Ê  ó ›Â? Ăą Ăł Ăş  Ê Ăş ĂĄ Ăł Â? • Ăą  à ¢ ÂŁ Â? (EFE-AFP)
SEGĂšN UNA ENCUESTA REALIZADA POR LA RADIO LOCAL BIO BIO, LA EXPRESIDENTA CONVENCIĂ“ AL 52%
Chile: Bachelet mantuvo un debate con Matthei y resultĂł vencedora LAS CANDIDATAS
™ ‰ Ăł ” Ăş ™ ™ Â? Ă
Ăł  ŽÂ? Œ‘Â? † ĂĄ ĂłÂ? ĂŠ ˜— ™ à ž Â?Â?Â&#x; Â…
Â’ Ăł ÂƒĂł ™ Ăł  ” ĂĄ  ù Ăą ƒ Ă ĂĄ † † Â? Ăł
™ Ăł ‹ŽÂ? Â?Â?Â? ƒ Ăş Ă Ăł † ƒ ĂŠ Â? Ăł Ăł
Ăł (EFE)
En un minuto
Europa: Xaver no cesa y deja cuatro muertos mĂĄs La tormenta Xaver, que estĂĄ barriendo el norte y el este de Europa desde el jueves, ha obligado la evacuaciĂłn de 10 mil personas solo en Gran BretaĂąa. El fenĂłmeno natural, catalogado como el peor desde 1953, matĂł a cuatro personas mĂĄs ayer, lo que hasta ahora deja
un total de nueve fallecidos. Alrededor de 400 mil viviendas estaban sin electricidad en el norte de Polonia, y otras 50 mil en Suecia. Sin embargo, los daĂąos materiales siguen siendo inferiores a las previsiones mĂĄs pesimistas anunciadas por las autoridades. (AFP)
Ucrania visita MoscĂş pese a la tensiĂłn
La ComisiĂłn Europea indicĂł ayer que Ucrania debe informar sobre las 14 personas supuestamente desaparecidas tras participar en marchas proeuropeas en Kiev. Miles de ucranianos han expresado su rechazo a la negativa del Gobierno de ingresar a la UE. Sin embargo, ayer el presidente, Viktor Yanucovich, se entrevistĂł con su par ruso Vladimir Putin para abordar una asociaciĂłn.
FOTO: AFP
Francia interviene en la RepĂşblica Centroafricana
FOTO: AFP
Ese paĂs estĂĄ sumido en la violencia desde marzo pasado, cuando la coaliciĂłn rebelde Seleka, de mayoria musulmana, depuso al presidente François BozizĂŠ. Desde entonces, grupos rivales de cristianos e islamistas protagonizan sangrientos enfrentamientos. Ante ello, el Go-
bierno francĂŠs iniciĂł ayer una operaciĂłn militar, autorizada por la ONU, en la RepĂşblica Centroafricana para devolver la calma al paĂs. Cerca de 1 000 soldados llegaron hasta la capital Bangui, en donde hubo un enfrentamiento, que dejĂł varios muertos. (AFP)
Ă Â’ ĂĄ ĂĄ Ăł ĂĄ
ĂĄ Â? † ĂŠ ĂĄ ĂĄ à † Ăł Ăł Š “ Ă Âˆ ĂĄ Ăł ƒ ˆ ” Ăş „ • ˆ ĂĄ ĂĄ Ăł à € € Â’ ‰ • Ăł ˆ ĂĄ Â
ĂĄ – Ăł Ž— Ă
En LatinoamĂŠrica hay sĂntomas cada vez mĂĄs visibles de que la influencia chavista es cada vez menos importante’. Ăł ÂŽÂ?Â˜Â ĂĄ
Ăł ĂŠ ” Ăł Ăş €” Ăł € ƒ ĂŠ ” Ăł ™ Ă Ăş ƒ Ă ĂĄ ĂĄ ” Ăł  ó Ăą ÂŽÂ?Â? ŽÂ?Â?‘  à ù ĂĄ Ăł Ă ĂĄ †  ó ĂĄ Ăą š Ă Â? ÂŽÂ?˜Ž € à € Ă Â Ă Âƒ Â? Ăł ĂŠ Ăą  å Ăł ĂĄ ĂĄ ‹ Â?Â?Â? š † Ăą Ă Ă Âƒ Ă ĂĄ
FOTO: ARCHIVO/HOY
å å å à ó Ê  ó ó à ó ��� � à  ��  ó à  à € ú ‚  à Ê
€ ƒ „  Â? Ăł ‚ Â… Â? ۠ € ‡ Ă Ăł  ó ˆ Ă ĂŠ Ăł ĂŠ Ăł ĂĄ Ăł ˆ ‰ ĂĄ ĂŠÂ? € ŠŠ € Ăł € € MI OPINIĂ“N: † Ă Ăł
ĂĄ ĂĄ † Ă ĂŠ ‹ŒŽ Â?Â?Â? ÂŽÂ?Â?‘ ‹ŽÂ? Â?Â?Â? ‡ † Ă Ăł  Â?Â? ĂĄ Ă Ăł ĂĄ Â’ ĂŠ ĂŠ ĂĄ
† Ê à å
ĂĄ Ăł
(C) 2013 EL NUEVO HERALD. DIST. POR TRIBUNE CONTENT AGENCY, LLC
SĂ BADO 7 de diciembre de 2013
Negocios
ZAPATOS LAS TIENDAS DE PAYLESS SHOESSOURCE CUMPLIENDO SU CAMPAĂ‘A DE RESPONSABILIDAD SOCIAL REGALĂ“ ZAPATOS A NIĂ‘OS DE LA DE LA FUNDACIĂ“N CHICOS DE LA CALLE. FOTO: CORTESIA/HOY
PORQUE EXISTIRĂ?A LA SOSPECHA DE DESCARGA DE MĂšSICA
Tablets, celulares... a pagar aranceles al IEPI
La resoluciĂłn, que espera su reglamento, es supuestamente para compensar a los artistas locales. La tasa es del 4% para equipos reproductores y 10% para los soportes.
E
ĂŠ ĂĄ Ă Ăş Ăł Ăł Ăł
 Â?Â? Â?  Â? Â?   ó  à Â?   Â? € ‚ “ Ăł â€? ƒ Ăş Ă
„  à ó ¿… ĂŠ ĂĄ † ‚ ‡ ‚ Ăł ˆ ‚ Ă Ăş “ â€? ‚ ĂĄ “ ĂĄ
LoterĂa tributaria darĂĄ $60 mil
Del 13 y 20 de diciembre, el Servicio de Rentas Internas (SR) ejecutarĂĄ el 10 Sorteo de la LoterĂa Tributaria. La persona que quiera participar necesita cinco facturas, cada una con un gasto de $5, emitidos hasta el 9 de diciembre de 2013. Estas deben ser depositadas en las ĂĄnforas en un sobre cerrado. Cada un debe tener nombres y apellidos, nĂşmero de cĂŠdula, ciudad de residencia, direcciĂłn y nĂşmero telefĂłnico. El premio mĂĄximo es de $60 mil.
LAS TIENDAS y comercio informal deben comercializar la ropa y textiles del hogar con la nueva etiqueta o podrĂan ser sancionados A/HOY
LA MEDIDA ES DE CARĂ CTER OBLIGATORIA
Desde hoy, textiles con etiqueta y RUC DESDE HOY Â
TODOS LOS EQUIPOS de reproducciĂłn entre ĂŠstas las tablets deberĂĄn pagar una tasa del 4%. A/HOY
â€? ĂŠ Ăł ĂĄ  ó ‰ Ăş ‰Ê Š  à Â?ÂÂ? Â? ÂÂ? ƒ ‹  Â?Â? ÂŒÂ?Â? ÂŽ ĂĄ Ăł
à ‘Â?Â’Â Ăł ‚ ‡ à ‰ ˆ • – Ăł ĂĄ Š Ă Ăą ĂŠ Ăş
EMPRESARIALES
FOTO: CORTESIA
Pond´s premia fidelidad con cambio de look Las firmas Pond´s, mediante una alianza con Revista Hogar, decidieron premiar la fidelidad del consumidor. Y lo hicieron con su producto Pond´s
Nova Ecuador, 20 aĂąos asegurando al paĂs
Age y un cambio de look. El concurso se desarrollĂł en la Internet y el premio recayĂł en la esmeraldeĂąa FĂĄtima Villavicencio MacĂas.
DHL respalda en lo logĂstico a Filipinas
Nova Ecuador, empresa de brokers, celebrĂł sus dos dĂŠcadas en servicio dentro del Mercado Asegurador. Esta compaĂąĂa tiene presencia nacional y regional. Su servicio se destaca por la oferta de pĂłlizas a bancos, cooperativas, colegios, universidades, entre otros.
FOTO: CORTESIA
La empresa Deutsche Post DHL, de servicios postales y logĂsticos, mediante su Equipo de Respuesta ante Desastres, ofreciĂł su servicio a Filipinas. Esto con el fin de ayudar al flujo expedito y de los artĂculos a la poblaciĂłn afecta por tsunami.
CONVOCATORIA CONCURSO DE MÉRITOS Y OPOSICIÓN El Banco Central del Ecuador convoca al Concurso de MÊritos y Oposición, para cubrir la siguiente vacante:
VACANTES DENOMINACIĂ“N UNIDAD GRUPO GRADO DEL PUESTO ADMINISTRATIVA OCUPACIONAL
1
Administrador 2
DirecciĂłn Administrativa
Servidor PĂşblico 7
13
REMUNERACIĂ“N LUGAR DE TRABAJO
USD 1676,00
Quito
La recepciĂłn de las aplicaciones se realizarĂĄ desde el 07 al 14 de diciembre de 2013, a travĂŠs del portal web: www.socioempleo.gob.ec. BASES:
Para obtener las bases del concurso, las personas interesadas en participar en el concurso de MĂŠritos y OposiciĂłn, deben ingresar al portal web. www.socioempleo.gob.ec en el link OFERTAS SECTOR PĂšBLICO, InstituciĂłn Banco Central del Ecuador.
REQUISITOS: Cumplir con el perfil requerido para el cargo (bases del concurso), ser mayor de edad y encontrarse legalmente habilitado para ejercer un cargo pĂşblico conforme a la LOSEP y su Reglamento. NOTA: NINGUNA POSTULACIĂ“N TENDRĂ COSTO ALGUNO
‡ Ăł à – Š  ƒ ĂĄ  å Ăł Ăł Ăł ĂĄ Œ— (NMCH)
Ăł ˆ Š Š ‚ ˆ
 ‡
ĂĄ Ă
 ƒ ĂĄ Âœ Œ  ˜  Ê  Â?— Ăł
å ó Š  ó ó ùà ‡ó Ê  �— ú – La comercialización  de textiles en Ú
Ecuador mueve   al aĂąo cerca de ™ $800 millones. ‚ Â? ĂĄ Â? Š Ăł š “› â€? Ă Â? Š  å š   ‰å Ă Ăş ‚ ˆ €ÂÂ? Ăş • ‹à ‡ ‚ (NMCH)
7
SĂ BADO 7 de diciembre de 2013
8
OPINIÓN
SÁBADO 7 de diciembre de 2013
Perspectivas Edición 11 487
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
El garrote o la cárcel MARLON PUERTAS
á á í é á
á á ú í
ó ñ í á á í Las elecciones que se vienen á á á no pueden á servir de pretexto para ó que ó descarguen á ó todas sus furias reprimidas é á ú í í á í é í í á ó ú ú á í ñ é ñ á í á ñ á á á ó mpuertas@hoy.com.ec
L
Atención, elecciones próximas ALEXANDRA AYALA MARÍN
í … ñ ó ó ñ ¡ ó ú é ¤ á ú ñ á é ó í á Se inaugura la í ñ estación de un metro cuyo primer tramo ú í ó funcionará en 2016, mientras ¿ í í á é í el tráfico se ¢ í ó vuelve más á é á ó desesperante y í á caro ¢ ó ú á ñ ó í … “ ” í á
ó á í ó í ó ¥ aayalahoy.com.ec
E
POR ASDRÚBAL
Derecho a zapatear DANIELA SALAZAR
ó í ó
– é – – í ú – é á í é í ó ó ó í í “ ú ” ó ó á La disolución í de Pachamama ó afecta a sus í á í derechos de asociación y expresión, y “ su derecho a defender los ú ñ í DDHH ó á ” í ó í ó ó á
í ó í í í á ó í analisis@hoy.com.ec
T
A reinventar las fiestas El orden y la ritualidad de las fiestas -originalmente de base ciudadana- empiezan a ser regulados municipalmente FERNANDO CARRIÓN M. fcarrion@hoy.com.ec
T
ó ó ó ó ñ í “ ” í ¿ é á
í ó ó ó í ó
‘La guerra secreta del petróleo’ “ ” ó
á á í é á ó ó ó ‘ ’ ó ó El pleito con Chevron ha sido á é ó ganado por los ñ í ú afectados, pero í en el ñí
ó í contraataque del ó imperio petrolero í ó abrió un frente ñí ó con el Estado ó ú ó ñ ó ecuatoriano á á é ó ó á á ú “ ó ” ó í ó á é ó ó ó á ñ “ ó ” ó JUAN MONTAÑO ESCOBAR axe858@hoy.com.ec
E
ñ ú é ú
í í – ó ó “ ” “ ” á ó
ó ñ ó á í ó ó ó ó é ú á á “ ñ ó “ ” í ó ó ó ó
í á ú á ó á ó
í é
9
OPINIĂ“N
SĂ BADO 7 de diciembre de 2013
TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec
BuzĂłn ElecciĂłn nula HERNĂ N RODRĂ?GUEZ CASTELO
He leĂdo con atenciĂłn la nota que el diario dedica el 4 de diciembre, a los lamentables sucesos de la Academia Nacional de Historia (“Un desacuerdo en la Academia de Historia se zanja con expulsionesâ€?, p.3). Me parece importante que un diario del peso de HOY preste atenciĂłn a lo que estĂĄ ocurriendo en una instituciĂłn fundamental de la patria, como es la Academia Nacional de Historia. Solo hay algo que me permito aclarar, porque me parece esencial para entender la naturaleza del conflicto que ha fracturado la Academia, y es lo siguiente: los acadĂŠmicos que abandonamos aquella bochornosa sesiĂłn, lo hicimos antes de que se procediera a elegir al director. Seis acadĂŠmicos abandonamos la se-
CONMUTADOR
(02)2490 478
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
apartado 17-079069
siĂłn, y a nosotros se sumĂł momentos despuĂŠs el secretario, Lcdo. Francisco Salazar Alvarado. La Academia Nacional de Historia tiene 28 miembros de nĂşmero -que son los que votan-; al instalarse la sesiĂłn estĂĄbamos quince. Es decir habĂa quĂłrum. Al abandonar la sesiĂłn siete, quedaban ocho, que no hacĂan quĂłrum. Sin quĂłrum, la sesiĂłn debĂa levantarse. La elecciĂłn del director hecha entonces, con solo ocho miembros presentes, es, pues, nula.
corazĂłn mentiras, fornicaciones y mĂşltiples maldades. Sus ojos miran y codician a las desconocidas, de sus labios brotan perversidades sin fin. Vahos de alcohol despide cada poro de su piel, mientras su cerebro se aturde y su cuerpo recibe golpes y heridas, y sus ojos terminan hinchados y amoratados. Orondo disfruta de la sedaciĂłn temporal que produce, diciendo: “me golpearon y no me doliĂłâ€?. Por fin, se duerme, pero al despertar, lo vuelve a buscar‌ como el perro que vuelve a su propio vĂłmito.
El jumo y el vino
Defensa de la dignidad de la vida DOMINGO MARTĂ?NEZ
CĂłmodamente sentado en silla se encuentra el que mucho se detiene en el vino. Entra el nĂŠctar suavemente en su cuerpo, mas al fin muerde como serpiente furiosa. Frente a su compaĂąera, la botella, maquina en su
REDACCIĂ“N
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 13.450
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
GUSTAVO VELA YCAZA
(02)2490 888
Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec
En el caso de la defensa de la dignidad de la vida existen hoy dos corrientes muy definidas: La defensa a ultranza desde el momento de la concepciĂłn hasta la muerte
natural, sin excepciones, y la mentalidad relativista que elimina todo aquello que no es rentable. Ocurre ademĂĄs que las estrategias de manipulaciĂłn del leguaje y de las emociones han conseguido deformar las conciencias hasta hacernos perder el discernimiento y confundirnos. Una de estas estrategias es utilizar las opiniones de celebridades y gente famosa para influir en la opiniĂłn pĂşblica, en general, y hacer ver que la eutanasia es un acto de piedad con el sufriente. Hitler habĂa hecho lo mismo con “Yo acusoâ€?, una pelĂcula ideada por el Ministerio de la Guerra para promocionar su plan de eutanasia. Hoy, la eutanasia estĂĄ despenalizada en muchos paĂses, y allĂ donde no lo estĂĄ, ante casos de suicidio asistido, los jueces miran para otro lado. Otra de las estrategias de los vendedores de
COLUMNA DEL PADRE ROBERTO
FAX
defensor@hoy.com.ec
(02)2 490 888 ext. 212
“muerte dignaâ€? es presionar a jueces y polĂticos para promover el debate mediĂĄtico. Pero todos tenemos culpa. QuizĂĄ a los defensores nos falte tesĂłn y valentĂa. QuizĂĄ tenemos miedo a que se nos cierren puertas. Ir por la vida de catĂłlico, sin red, y defendiendo la vida, sin eufemismos, las cierra. ÂĄQue me lo pregunten a mĂ!
El Adviento es tiempo de esperanza VALENTĂ?N ABELENDA CARRILLO
El Adviento es tiempo de esperanza, pero los cristianos no esperamos la Navidad como quien espera ansioso la llegada del fin de semana o de unas vacaciones de trabajo. La mundanidad, en expresiĂłn ignaciana que tanto le gusta al Papa Francisco, siempre amenaza. Como les dijo el sĂĄbado 30 el
Santo Padre a los universitarios de Roma con los que celebrĂł el rezo de VĂsperas, en el camino que hemos empezado debemos mantenernos coherentes con el Evangelio, para poder celebrar con verdad la fiesta de Navidad que ya estĂĄ a la vuelta de la esquina. Siempre hay necesidad de volver a empezar, de volver a levantarse, de reencontrar el sentido de la propia existencia, de renovar el horizonte hacia el que caminamos. ÂĄY quĂŠ mejor que hacerlo ahora en este tiempo sembrado de esperanza! NingĂşn peregrinaje de este tipo es sencillo, habrĂĄ que ir en ocasiones contra corriente, pero debemos perseverar en ĂŠl, porque merece la pena y porque el mundo sigue necesitando de personas que muestren, con transparencia, el bien, la verdad y la belleza de Dios, que se hace niĂąo en BelĂŠn.
FANTASMAS DE CARONDELET
Lugares de misericordia
ROBERTO FERNĂ NDEZ
 ‡ ˆ ĂĄ Â? ĂĄ Ăł Ăł ĂłÂ? ‚  å Ăł    Â? Â?  à Â? Â? Â? Â
ĂĄ Â? Ă ĂŠ ˆ Â?  € Ăł ĂŠ Â? Ăł € ĂĄ Â? ĂĄ  € € Ăł „ Â?  Para Â?  Â? „ renovarse, la Â? Iglesia tiene Ăł ‚ Â?  Â?  que lanzarse a Â? Â? ĂĄ Ăą Ă la ƒ Â?  evangelizaciĂłn Ăł Â? Â? Â?  sin demora en ĂĄ lugar de   ó Â? Â?  dedicarse a la „ Â?  autopreservaciĂłn. Ăł Ă Â? ĂĄ Â? Â?  Â? Â… Ăł  „ Â?  à å Ă
 å † Â?  ‚ Â? Ă Â Â?Ăł  Â?  ˆ Â? Ăł  ‚ ‚ Ăł ĂŠ Â? Ă Â? Â?  Â?  Â?  € à € Ăł  ‚ à ‰  å Â? Ă Â? Â?  Â?  Ê Ăł Ă Â? Ăł € Â
ˆ Â… ‚  Â? Ăł
Ăł rofer@hoy.com.ec
E
ÂżPara quĂŠ las garantĂas? Ăş ĂĄ ƒ ĂĄ Ăł Ăł Â? Ăł Ăş Â? Â? Â? Ă Â Â? Â? Â? Â? Â? €
Â? Ăł Âœ  “ ‚ Ăł Â?  ú Â? Â? ĂÂ? ĂĄ ĂĄ â€? Ăş ĂŠ â€? Â? ĂĄ Â? ÂÂ?—  ó Ăł ˆ Â? ƒ Â? “‡  Â? ĂĄ Â? Â? Â? Â? Ăł Se advirtiĂł  que el Decreto € Â? ĂĄ Ăł € Â? 16 viola de la â€? Ăł  Â? ConstituciĂłn y Ăł Â? restringe los  Â? ‚ Ăł  å Ăł Ăł Â? derechos Â? Â?  fundamentales Ăł Â? € ž  Â? € Â?  Ž Â?  Â? Â? Ăł Ă Ăł Â? ˆˆ„„  ó Ăł Âœ Â?  à Â? ž ĂĄ  å Ăł  ž Ăş Ăł ÂÂÂ&#x; à € ĂĄ ĂŠ ž ĂĄ Ăł Â? Â? Â? Ă Â? – “‚ *ABOGADO, INVITADO DE HOY ARTURO MOSCOSO MORENO* analisis@hoy.com.ec
P
TĂłrtolas de Quito MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec
M
Š � ‚ �  �  à å
à � † à ‡ ù  å „ � �  å � ‡ � €  ‰ Ê ‹ � � „ à ó � € �  ó Ê
Â? Ă Ăą ‹ Ă
Ăą  €ó € Â? ÂżÂˆĂł Â? Ă Ă Â Ăą ÂŒ ‰  Â? Â?  à ù ‹ Â? ĂŠ Â?  ù  à Â? ĂĄ Â?  ˆ ĂĄ Â? ‚ Š ĂĄ Â? Â?  å „ Â?  ‹ Â
� † ‡  � � à à � � � � � �    à à  � � ù � å à ß à Š  � � € € † �Ê  ù � ‚ ó Ž � �  à   ù
En vĂsperas del dĂa de los DDHH CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec
C
Â? ó ˆ Ăł ‘ ˆ „ Ăą Â? Ă Â? Ăą Â? € Ăł Ăł Â? Ă Â? Â? Ăł ’ƒ Â? Â? € Â? Ăą € à ‚ Ăł  ’ƒ “ Â? Â? ‚ Ăł Â? Â? Ăł  ó  Ă
Â?  Â? Â? ” Ăł Â? Â? Â? Â? Â? Ă Ăş Â? Â? € Ăş ” Â? ƒ Â?  Â? Â? Ăł ‚ Â? Ăł Ăł † Â?
ˆ „ • ˆ„– — Ăą ˆ„ €ó Ă Â? Ă Â? Â? Ăł Â? Â?  à Â? Ăł ĂĄ Â?  Â?  Â?
Â? Â? Ă Ăł € Ăł † Â? ˜ ƒ
 ó
‚ Â? Â’ ĂĄ Ăł ‹ Â? Â? ‌ ‚ Ăł Ă Â Â â€œ Â? ĂĄ  Â? Â?   Â? Ăł Â? Ăł Ăł  ú Â? Â? Â? â€? ĂĄ ƒ
10
SĂ BADO 7 de diciembre de 2013
Actualidad
CITA EN QUITO QUITO SERà DESDE HOY LA SEDE DEL XVIII FESTIVAL MUNDIAL DE LA JUVENTUD Y LOS ESTUDIANTES, EN EL QUE SE PREVÉ LA PARTICIPACIÓN DE UNAS 10 000 PERSONAS.
E
ĂĄ Ă ĂĄ Ăş Ăą
Ăş Â Â? Â? Ăł Â? Â? Â? Â Â Â?
€ ‚ ƒ Ăł ĂĄ
� å ‚ � „ € à å � �  …
ó †
Ă ĂĄ ĂĄ Â… Â? Â?  ‡ ĂĄ Â? ˆ  ‰ Â? Š ‹ ‰‚ Â? Š ĂĄ     Œ  Â? Â? € ƒ Ăł Ăą ĂĄ “ Ă Ăł Ăł â€? € Ăł Â? Â? € ĂŠ à à €  Ž ‘ Â’ ‚ Â? Â? • Ă Â? Â? Â? Â? ÂŒ  – Ăł Â?Ăş Â? Â?  ‚ Â? ĂĄ Ăł ĂĄ Ăş Ăł € Ăł €€ŒŒ ‘ Ăł
Ăş Ă ĂŠ € Ăş ĂŠÂ? ˆ ÂŽ † – ÂŽ
CIENTOS DE sudafricanos colocaron ayer una ofrenda floral en la estatua de Nelson Mandela en Johannesburgo. Los lĂderes mundiales tambiĂŠn expresaron su pesar por la pĂŠrdida. FOTO: AFP
EL MARTES SE DARĂ UNA MISA EN JOHANNESBURGO CON VARIOS LĂ?DERES DEL MUNDO
Los homenajes para Nelson Mandela durarĂĄn una semana
El presidente sudafricano, Jacob Zuma, anunciĂł que el funeral de Estado tendrĂĄ lugar el 15 de diciembre. Ăł Ăł
ĂŠ Ă Ăł
„ Â? Ăł ÂŒ Ăł ‰Œ Š ÂŽ Â? † ƒ Â? Ăł Ă ĂĄ ĂŠ ĂŠ € Ăł Â? Ăł Â? à — Ăł Â?
Â? Â? Â’Â’ ˜ Ăł ĂŠ Ă Ăł Â? Ăł Â? Ă Ăł „ ˜ ˜˜ ˜ Â? ĂĄ
Ăł Ă Â? € € Ăą ™ Â? Ă Â? ƒ Â? Ăł ĂŠ Â? (EFE-AFP)
EEUU lo tuvo entre su listado de terroristas
FOTO:
FOTO:
Es un ejemplo para quienes luchan por la justicia social y la paz mundial’.
Conocerle fue uno de los momentos que mĂĄs aprecio de mi vida polĂtica’.
ANGELA MERKEL, canciller de Alemania
DILMA ROUSSEFF, presidente de Brasil
Banderas a media asta por la pĂŠrdida
La CancillerĂa de Francia luce en su fachada un retrato gigante del Ăcono de la lucha contra el racismo Nelson Mandela. El presidente de ese paĂs, François Hollande, ordenĂł ondear la bandera a media asta en seĂąal de duelo. El mismo escenario se repitiĂł en todas las banderas de las principales instituciones de la UniĂłn Europea (UE). Los gobiernos del mundo estĂĄn consternados. Cuba, El Salvador, Nicaragua y Venezuela decretaron tres dĂas de luto. El presidente uruguayo, JosĂŠ Mujica, dijo que es una pĂŠrdida irreparable y ordenĂł dos dĂas de duelo nacional.
FOTO: AFP
Nelson Mandela promocionó la dignidad humana de todos los ciudadanos del mundo’.
PAPA FRANCISCO, lĂder de la Iglesia catĂłlica, se solidariizĂł con SudĂĄfrica
LA FACHADA del Ministerio de Relaciones Exteriores francĂŠs amaneciĂł ayer con una foto de Nelson Mandela. FOTO; AFP
En 2008, justo antes de su 90 cumpleaĂąos, Estados Unidos otorgĂł al reciĂŠn fallecido Nelson Mandela un obsequio muy especial: lo retirĂł de su lista de terroristas en la que habĂa figurado por dĂŠcadas. De esa manera se puso fin a lo que funcionarios de ese paĂs consideran un asunto vergonzoso. Para entonces, el lĂder antiapartheid hacĂa tiempo que habĂa abandonado la cĂĄrcel en la que permaneciĂł por 27 aĂąos, y ya disfrutaba de su retiro y su papel como una de las figuras mĂĄs veneradas del siglo XX, tras convertirse en el primer presidente negro de SudĂĄfrica. Mandela y su partido el Congreso Nacional Africano (ANC), que fue catalogado como una organizaciĂłn terrorista por SudĂĄfrica y EEUU. Sus detractores de derecha lo pintaron como un terrorista impenitente y simpatizante del comunismo. De hecho la Agencia Central de Inteligencia (CIA) ayudĂł a orquestar el arresto de Madiba en 1962, al infiltrar un agente en la ANC que proporcionaba datos a las autoridades sudafricanas para que pudieran rastrearlo. Incluso, el Departamento de Estado debiĂł otorgar a Mandela una exenciĂłn para que pudiera ingresar a Estados Unidos para asistir a reuniones como la Asamblea General de la ONU, algo que la exsecretaria de Estado Condoleezza Rice encontrĂł bochornoso.
Agua fiestas GONZALO DĂ VILA TRUEBA gdavila@hoy.com.ec
ÂĄViva Quito! ÂżY coma sucio? ÂżO casi sucio? ÂżCon ĂąaĂąaras? Bien estuvo el abuelito; viera no mĂĄs con quĂŠ gusto comiĂł el “caldo de borradoresâ€? y por la noche ha sido que ha quedado tieso. ÂżCuĂĄndo te enteras de que te zampaste triquina? Cuando la tienes en forma de culebra en el seso y se te rompe la cuerda; te da estertores y se te alarga la una pata mĂĄs que la otra, y eso mĂĄs, muchos meses despuĂŠs de haber festejado a Quito. “Por ahĂ dicen que en la calle Ulloa, en noches de luna y cuando el Caballo Chupa estĂĄ en flor, sale el Sacha Runa en
bicicleta sembrando el terrorâ€?. Por ello los ciclistas deben bajar a CumbayĂĄ y tomar la ciclo-vĂa por la pueden llegar hasta San Lorenzo. No inhalarĂĄn esmog y evitarĂĄn el fatĂdico encuentro con el Sacha Runa. La mejor forma de matar al Sacha Runa no es la estaca de palo, tampoco la bala de plata, ni siquiera un crucifico sirve. En veneno letal es quitar los ladrillos amarillos de la calle para que el trĂĄnsito circule libremente y el Sacha Runa regrese a su infernal guarida que dicen la tiene en las alcantarillas, quebradas en la colonia adecuadas, bajo la Plaza Mayor. Maravilla de maravillas. Toros y tortillas de palo. Viaje alegre, pai-
saje inigualable, impresionantes glaciares, pĂĄramo, soledad y frĂo. Al final una plaza de toros, una voluntad a prueba y una mini feria taurina para el recuerdo. Ahora Quito, a fuerza de haber perdido su feria taurina, tiene hartas mejores ferias de AmĂŠrica en los cantones que circundan al nuestro y en las provincias vecinas. Bien por la aficiĂłn taurina. No es un logro el rescate de la niĂąa Taromenani. Tampoco lo es que su hermana permanezca bajo la custodia de los asesinos de sus padres. El Estado debe delegar la custodia a aquellos que trataron de evitar la tragedia. El Padre Cabodevilla debe tener la mejor visiĂłn, a ĂŠl se debe que conozcamos la masacre y quizĂĄ pueda
darles a esas niĂąas, criaturas de la selva, la mejor soluciĂłn posible pese al irreversible daĂąo causado. Pero‌ Âżno era que no habĂa pueblos no contactados en el YasunĂ? Y la masacre ÂżEn quĂŠ lugar se produjo? ÂżY la ConstituciĂłn y las promesas y los funcionarios y la Asamblea? Mataiote mataiotetos kai panta mataiotes. ÂżSuena a quichua? Es griego y significa vanidad de vanidades y todo vanidad. Desde hace fu que el hombre descubriĂł que adolecĂa de este virus que se activa en hombre o mujer y por cualquier razĂłn. Son los espacios de poder –cualquiera- su mejor caldo de cultivo, por ello lo pueden sufrir el portero o el prĂncipe.
11
SÁBADO 7 de diciembre de 2013
A RESUCITAR DOHA
SUBE EL PETRÓLEO
EL DIRECTOR DE LA OMC, ROBERTO AZEVEDO, PRESENTÓ EN BALI UN PLAN CON EL OBJETIVO DE RESUCITAR LAS NEGOCIACIONES DE LA RONDA DE DOHA PARA LIBERALIZAR EL COMERCIO MUNDIAL.
LAS COTIZACIONES DEL PETRÓLEO EN NUEVA YORK TERMINARON CON UNA LIGERA ALZA AYER. EL BARRIL DE WTI PARA ENTREGA EN ENERO GANÓ 27 CENTAVOS A $97,65. FOTO: WWW/HOY
FOTO: WWW/HOY
LA SE SESIÓN SOLEMNE presidida por Augusto Barrera y el presidente Rafael Correa, en el Teatro Sucre, es el componente formal con el que se sellan los festejos por los 479 años de fundación de Quito. FOTOS: HAMILTON LÓPEZ/ HOY.
E
ú ó ñ ó
ó ó á ó á á ó ñ ó á é í á ó
EN LA SESIÓN SOLEMNE EL CONCEJO METROPOLITANO ENTREGÓ 13 CONDECORACIONES
El presidente Correa compara al alcalde Barrera con Eneas
El Frente de Defensa de la Amazonía rechazó el reconocimiento en solidaridad con la ONG Pachamama. á á ú ó í ó í ó é ó ó é ó ú
CONSUELO YÁNEZ COSÍOS recibió la condecoración Federico González Suárez, destinado a personalidades destacadas en el mundo académico.
ó é á ú ó í ó ó ú á ó ú á í ó é “ ó ó ó ” ú á ó ñ ó ú ó ú
ó á ñ ú “ ” á é á ó ó “ í ” é á é ñ é ó á ó
é ñ ó é á (DAR)
LAS CONDECORACIONES DEL CONCEJO EL GRAN Collar Rumiñahui se entregó a Michelle Bachellet. EL SAN Francisco de Quito fue para la Fundación Triángulo. EL BARÓN de Carondelet lo recibió el Sistema de Naciones Unidas. EL MÉRITO Deportivo fue un homenaje al Chucho Benítez. LA CONDECORACIÓN María Verónica Cordovez se entregó al Ministerio del Interior. LA FEDERICO GSonzáles Suáreaz fue para Consuelo Yánez Cosíos. LA EUGENIO Espejo fue para el
Zoológico de Guayllabamba. LA CONDECORACIÓN J. Gualberto Pérez para Luis Armando Romo Saltos. LA MANUELA Cañizares al Frente de defensa de la Amazonía. LA OSWALDO Guayasamín a la Galería de Arte Urbano de Quito. LA CONDECORACIÓN Jonatás Sáenz a Poly Ugarte LA CARLOS Montúfar a la Banda Municipal. LA CONDECORACIÓN Juan Pablo Trversari fue para el músico Álvaro Manzano.
LA CONCEJAL MARÍA Sol Corral entregó la condecoración Jonatás Sáenz a Poly Ugarte por su trabajo con las mujeres a través de la fundación que preside.
CON ÓSCAR DE LEÓN Y AMÉRICO EN EL SUR Y GALÉ EN EL NORTE TERMINARON LAS FERIAS MUSICALES AYER
En el día de descanso, la gente prefirió llegar al centro histórico
LA TRADICIONAL CALLE MORALES, en la Ronda, en donde la gente se dio cita para caminar y observar exposiciones como Manos en la Ronda.
LOS CONCIERTOS ó ñ ó ó ó ó í í ó ó í ó á
í á í í ó í ó ó é ó ó ñ é á í í ° á (DAR).
EN LA PLAZA CHICA se instaló una feria de dulces y artesanías, acompañada e música que convocó a l¿visitantes por la fiestas. FOTOS: HAMILTON LÓPEZ/ HOY.
12
Deportes
FÓRMULA UNO JEAN TODT FUE REELEGIDO AYER COMO PRESIDENTE DE LA FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE AUTOMOVILISMO (FIA). ÉL ESTARà A CARGO DE ESTA ENTIDAD HASTA 2017. FOTO: AFP
N
Ăł Ă Ăş Ăł Ăł ĂŠ Ăł ĂĄ Ă
  � å à ó ù ó Ê à ó � �
ĂĄ Ăł ĂĄ
Â? IMAGEN DE ARCHIVO tomada el 24 de junio de 1995 cuando Nelson Mandela entrega el tĂtulo IMAGEN DEL 15 de mayo de 2004 cuando Mandela celebra, con el trofeo de la Copa del Mundo,   del Mundial de rugby, celebrado en SudĂĄfrica, a François Pienaar. FOTO: AFP que su paĂs ganĂł la organizaciĂłn del primer Mundial de fĂştbol en Ă frica para 2010. Ăł Ă FUE EL Ă?CONO QUE PERMITIĂ“ A SUDRĂ FRICA SER EL ORGANIZADOR DEL MUNDIAL 2010 ĂĄ ĂĄ Ă Ăł €‚ ƒƒƒ Ă
â€œÂ Ă Ă Â?  ó Ăł Ăş Ăł Ăş ĂĄ „ â€? Â… Â… „ „ „ El deporte rinde † Mandela practicĂł Ăł Ăł ĂĄ ‡ ˆ Ăş Ăł ÂŒ ÂŽ „ Ă homenaje a Mandela el boxeo durante ‹ Â? ÂŽ „ Ă Ă Ăł La ceremonia de sorteo del una dĂŠcada y era Ă Mundial Brasil 2014 empezĂł „ seguidor de la Ăł Ăł ‚ƒ ƒ Ăą
ayer con un video como tributo ‰ a su labor. La Liga inglesa Ăł Ăł ĂŠ Ăł Ăł Â? Ăł Ăł Ăş selecciĂłn de Â? „ fĂştbol de su paĂs. “ Ăş ‚ƒ ƒ Ăł Ăş anunciĂł que este fin de seÂ… Ăł mana habrĂĄ un minuto de Ă
Ăł aplausos en su memoria, en Ă
Ăł ÂĂş „ ‚Â?
“ todos sus estadios. Otras fi† Ă â€? Ăş Ăł Ă Ăł Â? ‚ Â… Ă Ă guras como Cristano Ronaldo y Ă Ăş Ăą Ă Ăł „ Â?‰Â?† „ à „ Rafa Nadal expresaron su ad â€?
miraciĂłn por Twitter.
Š
‚ƒƒ‘ ĂĄ  Š (AFP)
Mandela, el boxeador que usĂł el deporte contra el racismo
En 1995 protagonizĂł uno de los gestos mĂĄs emblemĂĄticos de su carrera polĂtica en la final del Mundial de rugby.
EL ECUATORIANO CARLOS TENORIO ESTARĂ EN ESA DRAMĂ TICA DEFINICIĂ“N
Vasco y Fluminense estån a un partido de descender ESOS DOS CLUBES „ ó
Ăş Ăą Ăş Ăą † ĂĄ Ăą Ă Ă
Â? Ăł Ăş ĂĄ Ăł „Ă
Š ’ • � – å „ „ † Ê Š å
– ó ’
CARLOS TENORIO tuvo un aĂąo irregular en Vasco. FOTO: A/HOY
‚ƒ ‚
— ù „ ‘€ „ ‘ ù ó
Â? Â? Ăş Â? Â’ — Ă
㠊 ù
Â… ĂĄ Ăş ˜  ú ™ Š Š š€ ĂĄ ĂĄ Â? ‘š Â’ • ĂŠ ‘‘ Â? ‘Â? Â? Ăş ‘€
Ăş ĂŠ ĂĄ Ăł Â? Â… ‚ƒ ‘ ĂŠ Â? Ă ĂĄ • Ăł ĂĄ Â… † ĂŠ Š • ĂĄ Â’
(EFE)
SĂ BADO 7 de diciembre de 2013
El Carmen Alto se abriĂł como museo ÂťP-8
Tres muestras permanentes se exponen en la parte del monasterio que fue cedido al museo por las monjas carmelitas. FOTO: HAMILON LĂ“PEZ/HOY
MUESTRA ÂťP-4
34 artistas hacen un homenaje al grabado
EL VIDEO
El hombre araĂąa lucharĂĄ contra tres villanos
EL DEBATE
ÂżEcuador tiene un grupo fĂĄcil?
El grupo E que comparte la tricolor con Francia, Honduras y Suiza dividiĂł a la red. Los entusiastas indican que Ecuador derrotarĂĄ fĂĄcilmente a su rivales. Otros discrepan indicando que en el Mundial nada estĂĄ escrito y confiarse demasiado traerĂa sorpresas. Ecuador fue seguido en mĂĄs de 95 469 menciones
BALANCE ÂťP-3
Tambillo una feria polĂŠmica
EL TUIT
El trailer del film titulado The Amazing Spider-Man 2 fue promocionado ayer. Peter Parker enfrentarĂĄ a villanos como Rhino, Duende Verde y Electro, este ultimĂł considerado el mĂĄs peligroso por controlar la electricidad. En YouTube, el video fue visto por mĂĄs de 6,9 millones de personas
@Pele Él era mi hÊroe, mi amigo, y tambiÊn un compaùero para mà en nuestra lucha por el pueblo y para la paz mundial.
PELÉ RINDIÓ homenaje a Nelson Mandela. Retuiteado 1 637 veces durante la ceremonia en Brasil.
TOROS ÂťP-2
FARĂ NDULA ÂťP-7
La aficiĂłn estuvo intacta en Belmonte
ThalĂa alza su estrella en Hollywood
FOTO: JUAN ANTONIO DE LABRA
LA TENDENCIA
Los grupos de Brasil 2014 causaron gran expectativa Desde las 11:00 de ayer los cibernautas siguieron las informaciones referentes a la conformaciĂłn de los grupos mundialistas. La ceremonia realizada en Costa de Sauipe, Brasil, iniciĂł con un sentido homenaje al fallecido expresidente sudĂĄfricano Nelson Mandela. El hashtag #NelsonMandela fue comen-
tado 7 168 veces por hora. El momento culminante de la velada se diĂł cuando quedaron definidos los grupos mundialistas. Los hashtags #Brasil2014 y #Mundial tuvieron 560 168 menciones. Los usuarios compartieron datos y posibilidades de las selecciones en la prĂłxima copa del mundo.
FIESTAS ÂťP-4
Los niĂąos recrean los juegos tradicionales
FOTO: EFE
FOTO: MUSEO DE LA CIUDAD
MetrĂłpoli
SĂĄbado 7 de diciembre de 2013
2
SĂ BADO 7 de diciembre de 2013
MetrĂłpoli fiestas AnĂĄlisis
Toros
PolĂŠmicas aparte, brillĂł el toreo Por Juan Antonio de Labra
La actividad taurina que registrĂł la plaza portĂĄtil de Tambillo, permitiĂł ver diversos estilos de un contingente de toreros de estilos y nacionalidades, acartelados en un ramillete de festejos compuesto por una novillada, una corrida mixta, una de rejones y tres corridas de toros, varios de los cuales consiguieron triunfos de distinto calado. HERMOSO, LA VETERANĂ?A DE UN MAESTRO
EL INDULTO DE BRANDON CAMPOS El novillero Brandon Campos fue el primer gran triunfador de la feria, pues indultĂł un bravo novillo de PeĂąas Blancas durante su debut en suelo ecuatoriano. El mexicano mostrĂł que ha aprendido bien el oficio
durante su estancia como alumno de la Escuela Taurina de La FundaciĂłn El Juli. En su segunda tarde sĂłlo pudo mostrar detalles de buen concepto a la hora de torear con el capote.
Aunque el rejoneador Pablo Hermoso de Mendoza enfrentĂł, en sendas actuaciones, toros de desigual comportamiento, reapareciĂł en Ecuador con un triunfo que dejĂł muy contento al pĂşblico que se reencontrĂł con una figura
de ĂŠpoca. Los momentos estelares del rejoneador navarro fueron montando a “Chenelâ€? –que se sobrepuso a una aparatosa caĂda– y “Duendeâ€?, dos de los caballos mĂĄs relevantes de su cuadra.
FANDIĂ‘O, SOLO UNA PUERTA GRANDE
CRUZ ORDĂ“Ă‘EZ RETOMA EL CAMINO Mariano Cruz Ordóùez se enfrentĂł a dos toros de Santa Rita que tuvieron trapĂo y cara, con los que el riobambeĂąo dejĂł constancia de que ha retomado el camino de su azarosa carrera
taurina. El mĂŠrito consistiĂł en torear con sentimiento, fiel a sĂ mismo y dejando atrĂĄs la incertidumbre de ver cĂłmo le cambiaron la ganaderĂa el mismo dĂa de la corrida.
EL CLASICISMO DE SALDĂ?VAR En el plano artĂstico, quedarĂĄ para el recuerdo la faena de Arturo SaldĂvar, ante un noble toro de La ViĂąa, como un ejemplo de pureza y clasicismo. El mexicano demostrĂł que ya es una autĂŠntica realidad, y un torero que apunta cosas que, con el paso del tiempo, van a cobrar mayor importancia.
IvĂĄn FandiĂąo se convirtiĂł en el primer matador que triunfĂł en Tambillo durante la primera corrida celebrada el domingo 1 de diciembre. El torero de OrduĂąa se mostrĂł recio y valiente, sobre todo con el sexto ejemplar de la tarde, de la ganaderĂa de Cam-
po Bravo. En su segunda comparecencia tuvo que conformarse con saludar una ovaciĂłn en el tercio, luego de lidiar un primer toro de juego desigual y quitarse de encima otro mĂĄs que estaba reparado de la vista.
EL CARISMA DE MICHELITO LAGRAVERE El joven espada de 16 aĂąos de edad, Michelito Lagravere, no pudo acudir, como espectador, a la primera corrida de una feria sino hasta que
cumpliĂł aĂąos, precisamente el domingo 1 de diciembre. Al dĂa siguiente cortĂł una merecida oreja tras realizar una faena de buen gusto.
UNA JOVEN PROMESA DEL REJONEO
La revelaciĂłn mĂĄs especial de este ciclo celebrado en Tambillo corriĂł a cargo del rejoneador quiteĂąo SebastiĂĄn PeĂąaherrera, que tambiĂŠn con 16 aĂąos cum-
plidos, tomĂł la alternativa de manos de Pablo Hermoso. Y este hecho no sĂłlo pasarĂĄ a la historia del toreo como uno de los caballistas mĂĄs jĂłvenes en
dar el paso, sino la importancia de sentir que atesora grandes cualidades para ser el primer gran rejoneador de Ecuador. Al tiempo.
GUILLERMO ALBĂ N, SIN REDONDEAR Aunque cortĂł una oreja en cada una de sus dos comparecencias, Guillermo AlbĂĄn no consiguiĂł redondear nin-
guna de las cinco faenas que realizĂł en la plaza de Tambillo. El guayaquileĂąo mostrĂł su mejor toreo con el capote y no sĂłlo
toreĂł bien a la verĂłnica sino que tambiĂŠn realizĂł los quites variados y vistosos que gustaron mucho al pĂşblico.
Metrópoli fiestas
3
Crónica
Expresión taurina en la Belmonte Por Adrián Sánchez
C
ó
í
á ñ ó í í é ó á
ó ó ó
ó
ó “ ó ” í
í ó ó í
ñ ó
TRIUNFAL SALIDA de Juan José Padilla y Antonio Ferrera en la corrida del 5 de diciembre en la plaza Belmonte. FOTOS: JUAN PABLO
EXCELENTE natural de Antonio Ferrera en la corrida del jueves.
AGUILAR
ó í ó ó ó ó ñ ó ó ñ í ó ú ó ú
Balance
Por Paco Aguado
S
ó
ó ú ó
ó é ú á ó í á á
í ñ ó ó
ó é í
í ñ í …
Tambillo: una aventura empresarial con final infeliz
EL TORERO ESPAÑOL, IVAN FANDIÑO, durante el sexto día de la Feria de toros Jesús del Gran Poder. FOTO: EFE
ñ ñ á ó é
ñ ó ó é ú ó ó í
ó
ú
– é í í
í
é ó ó ó í
ú ó ó
ó ó ó í ú
ó á í í ó ó ó é á ú ó
SÁBADO 7 de diciembre de 2013
SĂ BADO 7 de diciembre de 2013
MetrĂłpoli fiestas
Agenda
TradiciĂłn
Los niĂąos reviven los juegos tradicionales del Quito antiguo El Museo de la Ciudad revive cuatro juegos en su espacio CreActivo. Los niĂąos serĂĄn los encargados de diseĂąar sus propios juguetes y despuĂŠs de jugar en el lugar se los podrĂĄn llevar a su casa en una caja especial.
E
Ăą ĂĄ
Ă
ĂĄ Ăą
ĂĄ
Â
 å
ĂĄ Ăą ĂĄ
Ăł ĂĄ Â? ĂŠ Â? Â
Ăą ĂĄ ĂĄ Ăą
ĂĄ Ăą Â? Ăş Ă Â?
 à Â
Ăą ĂĄ
Â
Â?
ĂĄ ĂĄ  Â€ ‚ ƒ„ ‚Â
ĂĄ
Â…
LOS NIĂ‘OS CREAN sus propios juguetes, esto aparte de favorecer a su motricidad les ayuda a aprender sobre las tradiciones. FOTO: ARCHIVO MUSEO DE LA CIUDAD
EL ELĂ STICO
†‚  †‡
 †ƒ
Ăą
ĂŠ Ă
ˆ ĂĄ Ăł Ăş ‡‡‰‚‰‰‚ Â? ‡‡Š (Red.HOY)
El equilibrio es lo mĂĄs importante El elastico se amarra con un nudo para formar una suerte de cĂrculo cerrado. Para practicar este juego se necesitan por lo menos tres personas, dos para sujetar el elĂĄstico y la otra para saltar sobre ĂŠl. Los dos niĂąos se sitĂşan frente a frente estirando el elĂĄstico con las piernas abiertas de modo que quede un espacio en el medio para saltar. La cuerda se irĂĄ subiendo para aumentar la dificultad del salto, primero se lo coloca al nivel de los pies, luego en las canillas, las rodillas y finalmente en la cintura. El niĂąo deberĂĄ saltar cada vez mĂĄs alto para alcanzar la cuerda. Los dos pies deben estar siempre sobre el elĂĄstico, si es que la cuerda se escapa el jugador pierde y pasa a ocupar el lugar de uno de los niĂąos que sujeta el elĂĄstico.
EL TROMPO
Una pera que gira al compĂĄs de la cuerda
FOTO: ARCHIVO/HOY
La Torera retrata al Quito colonial
Por los aĂąos sesenta, las calles de Quito antigĂźo y sus habitantes fueron testigos de la presencia de Anita Bermeo. Ella llegĂł a la capital luego de escaparse de un hospital psiquiĂĄtrico o al menos eso es lo que se rumora. Sus combinaciones coloridas de vesturio y su estrafalaria actitud la convirtieron en un objeto de burla, pero tambiĂŠn en uno de los personajes tradicionales de la ciudad y su historia se convirtiĂł en parte de las leyendas urbanas. La Torera es una obra escrita y dirigida por Viviana Cordero en la que se cuenta un poco de historia del Quito colonial. Las Ăşltimas funciones son hoy, a las 20:30, y maĂąana, a las 18:30, en el Patio de Comedias. La entrada general cuesta $12.
El trompo es un objeto de madera que tiene una forma parecida a la pera, pero que por una de sus partes le sobresale una punta metĂĄlica. El objetivo de este juego es hacer que el trompo gire y para ello se utiliza una cuerda que se enrolla desde la punta metĂĄlica hasta casi la mitad del trompo. Una vez enrollado se sujeta el ex-
tremo de la cuerda que quedo libre y se lanza el trompo hacia el suelo para conseguir que rote sobre su punta. En este juego pueden participar un nĂşmero indeterminado de niĂąos, el trompo que permanezca mĂĄs tiempo rotando en su eje es el ganador. Es muy importante anudar correctamente la cuerda, porque de eso depende cuanto tiempo gire el trompo. Los mejores trompos son de madera.
EN EL PRIMER ENCUENTRO NACIONAL DE GRABADORES
34 grabadores exponen en el BenjamĂn CarriĂłn
LA RAYUELA
De cuadro en cuadro se llega hasta la meta Este divertido juego generalmente se realiza dibujando con tizas sobre el piso. El juego comienza tirando una piedra pequeĂąa en el nĂşmero 1, intentando que la piedra caiga dentro del cuadrado sin tocar las rayas externas. El que lo consiga recorre la rayuela en un solo piĂŠ sin pisar las rayas, guardando el equilibrio hasta que se llega al cuarto piso donde hay dos
casillas, el niĂąo gira y continĂşa el recorrido de regreso, recoge la ficha y salta afuera. El participante puede continuar hasta que pise una raya o la ficha no caiga en el casillero correcto. Si es asĂ debe retirarse y dar paso al siguiente concursante. AdemĂĄs de hacer trabajar todo el cuerpo, ayuda a mejorar el equilibrio y la coordinaciĂłn.
EL ZUMBAMBICO
El botĂłn que haga mĂĄs ruido es el ganador Para hacer un zumbambico basta una cuerda y un botĂłn. El botĂłn debe ser un poco grande, de dos centĂmetros de diĂĄmetro aproximadamente. Se pasa la cuerda por uno de los huecos del botĂłn y se tiene que ensartar de regreso por el otro hueco, si el botĂłn tiene cuatro, se lo ensarta por el botĂłn diagonal al primero. Se anuda los dos extremos de la cuerda y el
zumbambico estĂĄ terminado. Si no hay a mano un botĂłn, se puede hacer el zumbambico con un tillo o una tapa metĂĄlica de las botellas. El juego consiste en hacer girar velozmente el botĂłn, al torcer y destorcer la cuerda. La palabra zumbambico viene del verbo zumbar, el que haga mĂĄs ruido es el ganador.
En las fiestas FINAL DE ADRENALINA SOBRE MADERA
FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY
LOS TRABAJOS FUERON impresos en una copia exacta de la primera prensa de Gutemberg. FOTO:HL/HOY
34 ARTISTAS  ‹
 Œ ‹
Ă Ă Ăł ‹ Â?  Œ Ž‹ ‘ Ăł  Ê Â? Ă Â ĂŠ Â? ‹ Ăł ĂŠ
’ à ó � ú “ å ” ù ‹ � Ê ó � å  ó ” ù
ĂĄ Ăą ĂŠ ĂĄ “ Ăş à – ĂĄ ĂŠ Ă â€? Â? Ăł ĂĄ Š ‡ÂƒŠ
‰  ƒ˜ ‚ (DVM)
La competencia de adrenalina y velocidad llega a su fin. Los coches de madera mĂĄs veloces serĂĄn premiados en esta final que recorrerĂĄ las calles del centro histĂłrico de Quito. La competencia se inicia hoy, a las 08:30,
con una convocatoria abierta y sin costo de inscripciĂłn. Los coches de madera mĂĄs veloces y creativos serĂĄn los ganadores. La carrera arranca en la calle MejĂa, desde El Tejar y desciende hasta la Plazoleta de La MarĂn.
MUJERES ROQUERAS
LENGUAJE DE SEĂ‘AS
Las mujeres roqueras tienen su espacio. La cuarta ediciĂłn del encuentro Muestra tu esencia convoca a las bandas juveniles y a las artistas fanĂĄticas de este gĂŠnero. Se lleva a cabo a las 17:00, en el Teatro del colegio BenalcĂĄzar. La entrada es gratuita.
FOTO: ARCHIVO/HOY
Un festival inclusivo para los sordos se lleva a cabo en el Museo de la Ciudad. El recorrido teatralizado Historia de Quito en lenguaje de seĂąas es a las 11:30. El ingreso cuesta $3 para adultos, $2 estudiantes y $1 tercera edad y niĂąos. FOTO: ARCHIVO/HOY
4
MetrĂłpoli fiestas
Cartelera de cine
Apunte su celular a los afiches y vea los videos
El abuelo sinvergĂźenza, una comedia de Jack Ass Multicines CCI Subtitulada 14:20 16:25 21:30 Multicines El Recreo Subtitulada 14:20 16:25 18:30 20:35 Multicines El Condado Subtitulada 12:50 17:20 19:30 Multicines Scala Subtitulada 12:510 17:00 19:40 Cinemark Subtitulada 15:40 17:45 19:50 22:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:15 19:15 21:15 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 17:10 19:10 21:10 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 17:20 19:20 22:40
La batalla del aĂąo
Digital EspaĂąol 13:40 15:50 19:50 21:50 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 19:10 21:20
Juegos del hambre: En llamas
Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:00 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:00
Thor: Un mundo oscuro
Subtitulada 13:00 18:05 20:35
2+2 Multicines CCI EspaĂąol 13:40 16:05 18:40 21:10 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:50 16:15 18:40 21:05 Multicines El Condado EspaĂąol 16:00 18:25 21:00 Multicines Scala EspaĂąol 15:50 18:15 20:40
Ya no soy Pura
Multicines CCI EspaĂąol 15:00 18:00 18:30 20:35 Subtitulada 21:00 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:10 14:10 16:10 17:10 18:10 19:10 20:10 Multicines El Condado EspaĂąol 18:40 21:40 Multicines Scala Subtitulada: 21:30 EspaĂąol 18:30 Cinemark EspaĂąol 13:30 16:30 Subtitulada 19:30 22:30 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:30 17:30 20:30 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:15 17:15 20:15 Cines del Paseo San Francisco IMAX Subtitulada 13:00 16:05 19:10 22:15 Subtitulada 20:20
Rodencia
El quinto poder
Multicines CCI Subtitulada 14:10 16:15 21:35 Multicines El Recreo Subtitulada 13:00 15:50 21:20 Multicines El Condado Subtitulada 13:10 15:55 21:30 Multicines Scala Subtitulada 13:00 15:45 21:40 Cinemark Subtitulada 14:30 19:40 22:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:15 19:00 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:10 18:50 21:30 Cines del Paseo San Francisco
Cinemark Subtitulada 13:00 Supercines San Luis Subtitulada 18:15 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 18:30
Este es el fin
No se aceptan devoluciones
Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:20 15:45 18:10 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 16:00 18:25 20:55 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 16:325 18:50 21:20 Multicines Scala 3D EspaĂąol 16:15 18:40 21:05 Cinemark 3D EspaĂąol 14:20 16:40 3D Subtitulada 19:00 Subtitulada 22:10 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 17:00 19:20 3D Subtitulada 21:40 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 17:00 19:20 21:40 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 13:05 15:30 20:05
5
Multicines CCI Subtitulada 13:25 15:55 18:25 20:55 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:30 16:00 18:30 21:05 Multicines El Condado EspaĂąol 13:40 16:10 18:45 21:15 Multicines Scala EspaĂąol 13:40 16:10 18:45 21:15 Cinemark EspaĂąol 14:10 16:45 19:20 21:50 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 16:20 18:40 21:00 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 16:20 18:40 21:00 Cines del Paseo San Francisco EspaĂąol 13:10 17:45
Supercines San Luis Digital EspaĂąol 16:10 18:30 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 16:45 19:00
Amenaza roja
Multicines CCI 3D EspaĂąol 17:20 19:25 EspaĂąol 13:10 15:15 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 14:00 16:05 18:10 EspaĂąol 13:00 15:05 17:10 19:15 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 17:20 19:25 EspaĂąol 13:10 15:15 Multicines Scala 3D EspaĂąol 17:20 19:25 EspaĂąol 13:10 15:15 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 14:15 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:10
Zambezia
Europa Report
Multicines CCI Subtitulada 16:55 19:00 21:05 Multicines El Recreo Subtitulada 14:50 16:55 19:00 21:05 Multicines El Condado Subtitulada 14:55 19:25 21:35 Multicines Scala Subtitulada 14:55 19:05 21:15 Cinemark Subtitulada 15:00 17:05 19:10 21:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:10 18:00 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:45 18:00 21:15 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 13:10 15:10 17:10
Supercines San Luis Subtitulada 13:30 15:40 17:50 20:00 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 13:30 15:40 17:50 20:00
Carrie Multicines CCI Subtitulada 14:00 19:00 21:15 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:20 15:40 21:25 Multicines El Condado Subtitulada 13:00 15:10 17:20 Multicines Scala Subtitulada 13:10 15:20 17:30 Cinemark Subtitulada 13:20 17:50 20:00 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 13:15 15:50 19:50 21:50 Supercines Quicentro Sur
Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:00 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 14:00 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 14:10 Multicines Scala 3D EspaĂąol 14:10 Cinemark 3D EspaĂąol 13:40 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 13:00 15:00 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 13:00 15:00 Cines del Paseo San Francisco 3D EspaĂąol 15:20
Scary Movie 5
Multicines CCI 3D EspaĂąol 18:45 21:25 EspaĂąol 13:35 16:10 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 20:15 EspaĂąol 13:10 14:30 15:40 17:00 18:10 19:30 20:45 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 21:30 EspaĂąol 13:20 Multicines Scala 3D EspaĂąol 21:30 EspaĂąol 13:20 Cinemark 3D EspaĂąol 17:15 Supercines San Luis
EspaĂąol 14:20 16:50 19:10 3D EspaĂąol 14:45 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:50 EspaĂąol 14:20 16:50 19:15 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 13:15 15:40
Noche del demonio 2 Multicines El Recreo EspaĂąol 18:40 21:00 Supercines San Luis Subtitulada 20:15 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 20:30
Lluvia de hamburguesas 2 Cinemark EspaĂąol 15:45
Metallica: Through the Never Cinemark 3D Subtitulada 21:30
El secuestro Supercines San Luis Subtitulada 16:00 21:30 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:15 21:45
SĂ BADO 7 de diciembre de 2013
SĂ BADO 7 de diciembre de 2013
Pasatiempos
6
Tiras cĂłmicas
Celebridades nacidas en este dia
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Aaron Carter, 26; C. Thomas Howell, 47; Tom Waits, 64; Ellen Burstyn, 81.
Es un cruzado, industrioso y serio para seguir su propio camino.
Deje que su singularidad se evidencie haga lo que haga. No restrinja las posibilidades a causa de las demandas de otros. El trabajo duro le darĂĄ beneficios que le ayudarĂĄn a mejorar su vida. Un cambio en casa puede esperarse y deberĂa ser estimulado. ExistirĂĄn secretos y descubrirlos serĂĄn lo mejor. Mantenga la prudencia y evite excesos. Sus nĂşmeros: 4, 10, 18, 25, 34, 44, 49.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): no estå viendo las cosas claramente. Cuestione la información que se le dio antes de avanzar con sus planes. Un problema con quien trabajara en el pasado estå por aparecer. Proteja su reputación.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): un tema emocional no debe arruinar su vida. Deje pasar las quejas que reciba y avance en lo que realmente importa. Las mejoras en el hogar estabilizarĂĄn su vida personal y el futuro. Haga un compromiso o acepte una oportunidad.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): cuide el dinero y las posesiones para evitar ubicarlos mal o perder algo de valor. Un cambio de planes puede trabajar a su favor. ReconĂŠctese con quien trabajĂł en el pasado y se le ofrecerĂĄ algo de interĂŠs
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): la persistencia le da lo que desea. Planee actividades que lo ubiquen en el centro y le permitan exhibir sus habilidades, talentos y conocimientos. La acciĂłn agresiva darĂĄ resultados positivos. Observe, vea y haga.
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): termine lo que haya quedado pendiente asĂ quedarĂĄ libre para salir con alguien especial. No deje que le hagan sentir culpable. OcĂşpese de sus responsabilidades temprano y planee algo de diversiĂłn. Merece un descanso.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): algo de aventura ganarĂĄ su dĂa. Invierta en cambios que mejorarĂĄn lo que tiene para ofrecer. No deje que problemas domĂŠsticos lo decepcionen. Use la imaginaciĂłn y encontrarĂĄ la forma de superar cualquier situaciĂłn que enfrente.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): establezca diferencias y siga con su dĂa. Invierta en algo que le ayudarĂĄ a salir adelante o asegure su posiciĂłn. Una idea que tiene inclinarĂĄ la balanza a su favor si no deforma lo que ofrezca.
46. En inglĂŠs, comida.
6. Envase para conservar alimentos.
1. Secreto, recĂłndito.
47. Ente que organiza los Juegos OlĂmpicos.
7. CompaĂąĂa discogrĂĄfica.
6. Animal de carga.
48. MatrĂcula de Ghana.
11. (-Zsa Gabor) Actriz estadounidense.
51. (HashanĂĄ) Fiesta judĂa.
13. Prefijo: todo.
52. OfreciĂł mĂĄs en una subasta.
14. Laico.
53. Ilinio.
15. Hermano del padre o la madre.
54. Antigua ciudad capital de Birmania.
17. Emperatriz bizantina.
VERTICALES
3. Que calienta.
26. Acusada de delitos (pl.).
4. Ă rbol que da nueces.
27. HĂĄbitos.
5. Apropiado, conveniente.
36. Estado vegetativo. 38. Platillo volador. 41. Borracho. 43. Ocupar a alguien en una labor. 45. Mineral terroso usado como pigmento en pinturas.
2
3
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): los secretos y tratos personales se divulgarĂĄn. NecesitarĂĄ tener lista una explicaciĂłn si desea evitar que lo pongan en situaciĂłn incĂłmoda. Pase mĂĄs tiempo trabajando para mejorar y tener satisfacciones.
4
11
A T A U D
N I N F A
T A B U
E T O L I A
A M E H E L R S T O I O R A O T R E N U N B O R O M I T T O A
N O N U D O S O S E N
5
6
12
35. RĂo francĂŠs. 37. (Tse Tung) LĂder polĂtico, fundador de la China comunista.
18
19
30
7
44. Nombre alemĂĄn. 46. Ă“rgano reproductor vegetal. 50. Ă“rgano de la visiĂłn. 52. Ordenador personal. 55. Letra consonante.
8
9
16 21
EL COSMONAUTA Ăł ĂĄ
22
33 38
43
39
44
46 50
29
37
42
49
10
Un astronauta se entrenĂł bajo el agua
32
36
45
56
N A R I Z
42. Primera presentaciĂłn de un artista.
28
31
35
52
C O E N
25 27
48
40. Ponen iridiscente.
20
24
41
B E A S P O A N D A S P A A B M A J C O H
15
26
34
39. Nave medieval de gran tonelaje.
13
14 17
A R A S O G C E B U E J Ă‘ A E O B A R O J O A Y O D A I N H U S E N P R E M I N
25. Pronombre demostrativo.
34. Defender en juicio.
SoluciĂłn Anterior
34. Empresa estadounidense de telefonĂa.
24. VolcĂĄn activo de JapĂłn (Kyushu).
33. Dios escandinavo del trueno.
29. Diosa nĂłrdica del mar. 30. (Joel) Director de la pelĂcula “Educando a Arizonaâ€?.
22. Emplear Ăştilmente alguna cosa.
31. Rumor, noticia vaga.
2. Iniciales del beatle Starr.
25. Agente secreto.
20. ExhalaciĂłn brusca del aire pulmonar.
28. Arte que enseĂąa a ser orador.
1. Incitar a los perros a embestir.
23. Sustancia para revestir pavimentos.
23
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): deje que el encanto marque el camino. AtraerĂĄ la atenciĂłn con sus ideas inteligentes e innovadoras para hacer las cosas. Mostrar emociĂłn lo llevarĂĄ a persuadir a otros para que le echen una mano. No hay lĂmite para lo que quiera lograr.
18. AtrĂŠvase.
57. ValĂşen los gĂŠneros o mercaderĂas para el pago de derechos.
19. MaĂąa, astucia.
1
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): busque inversiones financieras y concĂŠntrese en el mejor lugar donde poner su dinero. Guarde bien sus bienes para no tentarse y gastar en algo que no debe. El romance se destaca, pero no puede comprar amor.
16. Maestro, mentor.
56. Superior de una universidad.
32. Reprimenda.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): mĂrese al espejo. Reconozca sus atributos y defectos. Ahora no es momento para pensar que es lo que no es. La honestidad le ayuda a ingresar en el camino y trabajar por los cambios que mejorarĂĄn su vida.
10. Cortan las comunicaciones.
12. Abreviatura de opus.
16. Dominio de Internet de Georgia del Sur.
8. Admirador de la moda (pl.). 9. Titanio.
49. TazĂłn sin asas.
21. Cofre, arca.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): no deje que la situaciĂłn lo decepcione. Haga planes para disfrutar un evento o una exhibiciĂłn industrial que le despierte ideas y lo lleve a mayores opciones. Mezcle algo de romance en su dĂa y mejorarĂĄ su vida amorosa.
Espacio
Crucigrama HORIZONTALES
47 51 53 57
54
55
40
La receta CAMARONES GRATINADOS NO.PORCIONES: 4 INGREDIENTES: 500 GR. de camarones limpios y pelados 200 GR. de salsa de tomate 50 GR. de mantequilla 50 GR. de harina 500 CC. de leche 1 cebolla perla 150 GR. de queso parmesano 150 CC. de vino blanco Sal, pimienta y albahaca al gusto
FOTO: AFP
 úÂ? ĂĄ Ăł Â? Â? Ăł Â?   å Â?Â? €‚ƒ„ (AFP) MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
PREPARACIĂ“N: Saltear la cebolla finamente cortada, incorporar los camarones, el vino blanco y dejar reducir. Salpimentar al gusto. Reservar. Aparte a baja temperatura derretir la mantequilla y agregar la harina, revolver y agregar la leche y nuez moscada hasta obtener el punto de salsa. Colocar los camarones en una fuente y esparcir la salsa de tomate, la salsa bechamel, el queso y la albahaca.Llevar la horno durante diez minutos. RECOMENDACIONES: AcompaĂąar con vegetales al vapor.
MetrĂłpoli fiestas A LOS 71 AĂ‘OS
ThalĂa imprime sus huellas en el paseo de la fama de Hollywood LA ACTRIZ Y CANTANTE Ăł
ĂŠ Ă Ă Ăł ĂĄ “ Ăş ĂĄ â€? ĂĄ Ă â€œ Ă â€? Ăł
 � ù � å � ù � à ó ó � �  à Ê � à � ó ú
CURIOSIDADES
Un traje de Bruce Lee cuesta $100 mil
ĂĄ   å Â? Ăł Ăą Ăł Â? Â? Ăą “ Ă Ă
â€? €‚‚ƒ à „ó Â… ĂŠ  † Ăş à † Ăł Ăł  ‡ Ăş ĂŠ Ăł ĂĄ Â? Â? Â? ˆ'  Â?  à ó Ă Ă Ă (AFP)
El famoso mono amarillo que el actor vistiĂł en su Ăşltima pelĂcula, Game of Death, se vendiĂł en Hong Kong por $100 mil. La casa de subastas Spink China recaudĂł mĂĄs de $280 mil con 14 objetos subastados, como un equipo de entrenamiento de kung fu y los nunchacos de Lee. El mono amarillo, de poliĂŠster y hecho a medida por un sastre en Hong Kong.
FOTO: AFP
La madre de Arjona muere en Guatemala
NohemĂ Morales, madre del cantautor Ricardo Arjona, muriĂł en un hospital privado de la capital guatemalteca. Los medios locales dijeron que la mujer de 71 aĂąos falleciĂł de una complicaciĂłn cardĂaca por una enfermedad que padecĂa desde hacĂa varios aĂąos. En su Ăşltimo ĂĄlbum Independiente, Arjona incluyĂł Mi novia se estĂĄ poniendo vieja, una canciĂłn dedicada a su madre.
FOTO: EFE
EL ABOGADO TEME POR SU INTEGRIDAD FĂ?SICA EN PRISIĂ“N
Un rapero tunecino fue condenado a prisiĂłn El mĂşsico Weld El 15 fue condenado a cuatro meses de cĂĄrcel en un juicio por ultraje a autoridades, considerado por sus partidarios como una muestra del acoso del que son vĂctimas los artistas disidentes de TĂşnez. El cantante, cuyo verdadero nombre es Ala Yacubi, fue inmediatamente arrestado. “Tengo temores por
FOTO: AFP
7
la integridad fĂsica de Weld El 15 en prisiĂłnâ€?, dijo su abogado, Ghazi Mrabet. La audiencia fue en el tribunal cantonal de Hammamet, a 70 kilĂłmetros de TĂşnez, en donde en agosto pasado el cantante Klay BBJ fue condenado en rebeldĂa a 21 meses de prisiĂłn por los mismos cargos.
FOTO: EFE
Divina comedia
SĂ BADO 7 de diciembre de 2013
MetrĂłpoli fiestas
SĂ BADO 7 de diciembre de 2013
Museos
8
E
Ăł Ăł Ă Ăł Ăą Ă Â Â? Ăł Â? Ă Â? Â? Â
 ú €‚ €‚ Â? € €   ó  Â? ƒ Ăł Â?  ó„ Ăą Ăł Â? Ăł Â? Â
 …… ù  � †…
LA APERTURA DEL MUSEO forma parte de las 14 interevenciones que realizĂł el Instituto Metropolitano de Patrimonio en el aĂąo. FOTOS: HAMILTON LĂ“PEZ.
InauguraciĂłn
La vida de las monjas del claustro se abre al pĂşblico El pasado jueves se abrieron las puertas del Museo del Carmen Alto. Tres muestras permanentes se exponen en la parte del monasterio que fue cedido por las monjas carmelitas. La restauraciĂłn tardĂł 15 meses.
FOTO: ARCHIVO/HOY
De Quito al Ecuador un recorrido teatral El Museo Alberto Mena CaamaĂąo revive el proceso histĂłrico que convirtiĂł el territorio colonial de la Real Audiencia de Quito en una repĂşblica independiente. A travĂŠs de un recorrido dramatizado se podrĂĄ observar cada una de las transformaciones polĂticas del paĂs. El recorrido es hoy de 11:30 a 19:30 y maĂąana de 10:00 a 14:00. Entrada libre.
LAS SALAS acogen Ăłleos sobre lienzos de los siglos XVII, XVIII, XIX y XX.
Ăą ƒ Š Ăł ĂĄ ĂŠ „ ƒ Â?    ‡  Â? Ăł „ Ăş
‡ˆ‰  à Â?    à Â
 ú ĂĄ  Â? Ăł El monasterio Â? ‚ Ă ĂŠ Â? Ăł estuvo cerrado „  tres siglos, en su  primer dĂa lo Â? visitaron 350 Ăł Â
 ú
personas. ĂĄ Ăł Â? Â Â?
ó �  ú „  „ �
� „ ú ó ù Ê (CVC)
La historia detrĂĄs del monasterio
LA SALA del taller de costura y bordado muestra una de las actividades conventuales.
La casa donde se encuentra el monasterio perteneciĂł a la familia Paredes y Flores. Los familiares de Marianita de JesĂşs se empeĂąaron en cumplir su sueĂąo de convertir el inmueble en un monasterio de carmelitas descalzas. Antes de abrirse al pĂşblico, las piezas de arte religioso que ahora se exhiben, estaban a cargo de las madres carmelitas. La madre VerĂłnica de la Santa Paz fue quien entregĂł el museo a autoridades del Municipio. El convenio se firmĂł con el Instituto
Metropolitano del Patrimonio el pasado 25 de septiembre. La dormiciĂłn de la Virgen es representada por 17 figuras de madera tallada y encarnada, escenifican en tamaĂąo real lo que fue la vigilia que realizaron los apĂłstoles. El museo estarĂĄ abierto al pĂşblico de miĂŠrcoles a domingo, de 9:00 a 17:00 (a las 16:30 se cierra la taquilla). El costo de la entrada es $3 para el pĂşblico general, $2 para estudiantes y $1 para las personas de la tercera edad.