OpiniĂłn
Lunes
MĂĄs alta dependencia de ventas de crudo a China Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
D
esde hace tiempo se ha pedido al Gobierno que transparente las condiciones los contratos venta de petrĂłleo a China. Sin embargo, no se lo ha hecho. Las dificultades que surgieron para el paĂs de contar con fuentes de crĂŠdito tras el manejo de la deuda externa en 2008, ha obligado al Gobierno a buscar financiamiento de China. Tampoco se han transparentado las condiciones de esos crĂŠditos. Los dĂas pasados la prensa difundiĂł un despacho de la agencia Reuters, de cuya informaciĂłn se infiere el control casi total por parte de China de las exportaciones de petrĂłleo ecuatoriano. Para 2010 las petroleras del paĂs asiĂĄtico recibĂan una tercera parte de las ventas ecuatorianas de crudo. En 2011 se duplicaron los volĂşmenes de venta de crudo nacional a ese paĂs. Y hacia mediados de este aĂąo, las empresas controladas por Estado chino recibieron un 83% de las exportaciones petroleras ecuatorianas. Al mismo tiempo, el crudo puede ser vendido en cualquier mercado; y buena parte no llega a China sino que va a manos de empresas estadounidenses. De otro lado, el Ecuador espera mĂĄs crĂŠdito de China para financiar el dĂŠficit del Presupuesto. Los crĂŠditos chinos se caracterizan por las altas tasas de interĂŠs y los plazos relativamente cortos. Esas tasas son mĂĄs onerosas y los plazos son menores que los que se suelen negociar con los organismos multilaterales .?? AdemĂĄs, se han concretado crĂŠditos por medio de la modalidad de venta anticipada de petrĂłleo, con lo cual se comprometen recursos a futuro.?? Sin embargo, no se conocen las condiciones de aquellas negociaciones. ??Al menos hasta las cartas de intenciĂłn del Fondo de Monetario Internacional se transparentaban finalmente, pero no se puede decir hasta ahora lo mismo de los crĂŠditos chinos y las venta de crudo, con las que se garantiza esos crĂŠditos. La dependencia es, pues, cada vez mayor.
9 de diciembre de 2013
Los fans de Sofia Vergara extraĂąan sus curvas.
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: SHUTTERSTOCK
QUEVEDO AL DESCENSO, QUITO A LA LIBERTADORES ÂťP-10 Y 11
Emelec con su onceava Copa
FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
EN SIETE ESPACIOS ÂťP-2B
MADURO HIZO CAMPAĂ‘A HASTA EL FINAL ÂťP-3
El llamado a votar primĂł en Venezuela
OBLIGADAS A REVISAR TODA MERCADERĂ?A ÂťP-4
Los couriers con nuevas reglas en las Aduanas
ÂżCree que Emelec podrĂĄ repetir la hazaĂąa alcanzada por Liga de Quito en la Copa Libertadores de AmĂŠrica?
PREGUNTA DE AYER ÂżCon el apoyo de Ăłrganos electorales de Venezuela y Rusia los comicios de 2014 serĂĄn mĂĄs transparentes?
SĂ 1%
MIGUEL Ă NGEL CABODEVILLA ÂťP-2
No 99%
El papel de la FiscalĂa en el caso Huao es lamentable
1 635 respuestas Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
El simbolismo en Quito FOTO: ROBERTO AGUILAR/HOY
FOTO: ARCHIVO/HOY
UNA MULTITUDINARIA PROTESTA ANTIMOSCĂš ÂťP-5
INCREMENTA ZONA DEFENSIVA
FOTO: @PILY12CH
EN EL PISO 18 ÂťP-4
UN INCENDIO ALARMĂ“ A LOS GUAYAQUILEĂ‘OS FOTO: ARCHIVO/HOY
Corea del Sur. SeĂşl amplĂa su espacio de defensa en direcciĂłn sur que incluye el islote reivindicado por China. El ministerio de defensa indicĂł que el ajuste responde a normas y leyes intenacionales
MAĂ‘ANA EN HOY
ÂżQuĂŠ le espera a Venezuela?
EN QUITO ÂťP-2
LOS ANTITODO SE DAN CITA EN EL BICENTENARIO MUNDIAL 2014 ÂťP-12
LOS ESTADIOS DONDE JUGARĂ ECUADOR SON HISTĂ“RICOS
Kiev tumba la estatua de Lenin FOTO: AFP
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
LUNES 9 de diciembre de 2013
La noticia Waorani en la cárcel común, un diagnóstico insuficiente Miguel Angel Cabodevilla
S
LOS PARTICIPANTES se pasean con pancartas y camisetas del Che Guevara. Algunos flamean las banderas de su país. FOTOS: HAMILTON LÓPEZ/HOY
EL ENCUENTRO AGENDADO CON CONFERENCIAS TERMINARÁ EL VIERNES
En el Bicentenario se grita contra el imperio
El festival se inauguró la noche del sábado con la intervención del presidente Correa. Ayer, 8 000 participantes se agolparon en los tres puestos de registro del parque.
E
ó é ó á ú ª ó í á í í ó í ó á ó á ñ é í í í í Á é ú í í “ ó ”
“ ”
EL CAMPAMENTO consiste en una serie de literas perfectamente alineadas y vestidas con cubrecamas de color verde militar.
¢ á £ í í ó £ ó ó
ó á ó á “ í í ” á ú ó í í
í ñ ó ó ú á á ñ
ó ñ í
ó ú “¡ £ ” ó ó í á á É á ñ í “ ó í ” (PAM)
é á ú ¿ ó ó á ñ FOTO: ARCHIVO/HOY á ú í í “ ” ¿ é “ ” ó í í ó “ á ” ¿ é “ ó ” í ó ¿ á ñ ó í í í ñ í … ú ¿ Hemos í repetido, desde ó su inicio, que este no es un ¡ caso fiscal o ó policial, sino político. ¡ é ¿ é í í ñ ¿
í “ ” í í ó í í ¿ é ñ í … í ó ú ¿ é á á á í ¿ á á á ó í “ ” ó í ó é ñ á ó ñ é á é ó á ú í ó ú ó é ó
EL FISCAL DEL GUAYAS, PAÚL PONCE, INICIÓ UNA INVESTIGACIÓN DE OFICIO
Controversia entre Municipio y Secom que pidió a canales no pasar un video EL MUNICIPIO á í ó ó í “ ” é ú á
í
£
í ó ó “ ” ó “ í ” ó
ó í ó “ ” á í í “ ” í “ ” í é
ó ó í Á ó í á í ó ¤ á
ú ó ó (AM)
EN LA PLAZA DE LA INTEGRACIÓN fue en donde se dueron los enfrentamientos el miércoles anterior. FOTO: MOVIMIENTO HUANCAVILCA
3
LUNES 9 de diciembre de 2013
El evento L
LAS CIUDADES QUE Mà S INTERÉS DESPERTARON FUERON CARACAS, MARACAIBO Y VALENCIA ó
Ăł Ăł Ăł Ăł Ăł Ă Ăł Ăł ĂĄ
 à Populismo para Ă
obtener votos Ăł Â? Venezuela llegĂł a las elec Ă
ciones con una inflaciĂłn del
54% anual, fuertes presiones Â? Â? sobre la cotizaciĂłn del dĂłlar Â? ĂĄ  Â?Â?Â?ÂÂ? en el ilegal mercado paralelo, € Â? donde cotiza nueve veces mĂĄs que en el en el con‚ ĂŠ trolado mercado oficial, y es Â?
casez puntual de productos. Maduro, en picada en los Ăł sondeos hasta octubre, saliĂł
al contraataque en noviem Ăł Â? bre y tras definirse como un Ăş "presidente justiciero", forzĂł la baja de precios de televisores y electrodomĂŠsticos, censĂł Ăş
comerciantes y amenazĂł con prisiĂłn a los especuladores. AdemĂĄs, adelantĂł el pago de los aguinaldos navideĂąos para noviembre. ƒ Como otra medida, calificada por la oposiciĂłn como elec € Ăą toral, Maduro declarĂł al 8 de
ƒÂ? diciembre como DĂa de la
Lealtad a ChĂĄvez, pues se  ÂÂ? „ cumple un aĂąo de su Ăşltimo discurso antes de someterse a su cuarta operaciĂłn en Cuba.
Esas medidas lograron frenar Ăł su caĂda en la intenciĂłn de
voto del oficialismo. (AFP) Ăł UNA MUJER consigna su voto en uno de los recintos electorales de Caracas, durante las elecciones municipales de ayer. FOTO: EFE Ăł Ăł
Â? Ă
� ó � ù ‡ ú ó à ó
ó à à †
‚ � � � å ó
ƒ ‡ ‹ŒŽŽ Ăł ĂĄ Ăş
ó … ó å Š ó � ù à ó à �
Ăş ‘ Ăą Â? (El Universal-EFE-AFP) ƒ ‡ ĂĄ Ăą Ăł Ăł
Caracas y Maracaibo, las mĂĄs cotizadas SegĂşn cĂĄlculos Los opositores se atrincheran en varias horas antes del amanecer, “ † ciudades grandes, entre ellas las cuando se lanzaban a las calles del CNE, mĂĄs de
† dos principales aglomeraciones para acudir a sus puestos en las
la mitad de los del paĂs, consideradas las “joyas Unidades de Batalla BolĂvar ChĂĄ â€? Â?
venezolanos de la corona�: Caracas y la pe- vez, eje de la formidable ma‚ Ê ó acudieron a trolera Maracaibo, que suman un quinaria electoral oficialista, in à €
‡ ĂÂ? votar. tegrada por casi 14 mil grupos. sexto del padrĂłn electoral.
Ellos tenĂan la tarea de garantizar La defensa de esos dos trofeos Ăł frente al asalto gubernamental cinco millones de votos (la mitad ‡ Ă Â? ƒ ƒ
no estĂĄ decidido, en especial en de los sufragios vĂĄlidos), yendo a Ăł Â? Ăą Ăł ƒ Maracaibo, donde el joven fi- buscar a los simpatizantes cha
lĂłsofo Miguel PĂŠrez Pirela es un vistas donde estuvieran. Â? serio rival de Eveling Trejo, esposa Eso se reflejĂł en los llamados que Ăł Ăł del antichavista Manuel Rosales, por Twitter hacia la oposiciĂłn en Â? Â? Ăł la cuenta @CaprilesPuntoTV, piexiliado en PerĂş. † Â? La jornada electoral de ayer co- diendo a quienes tuviesen autos ˆ ĂĄ  menzĂł para miles de jĂłvenes movilicen votantes. (AFP) Â? UN GRUPO DE ELECTORES verifica los listados de un recinto electoral para Â? ‰ FOTO: EFE enterarse de la mesa en la que debĂan depositar su voto. à ‚ Â? Â?
Venezuela: moderado flujo de votantes en las elecciones
El chavismo y la oposiciĂłn intensificaron ayer los llamados a sus seguidores a travĂŠs de redes sociales.
FOTO: EFE
Maduro destaca las 19 elecciones que se han realizado en 14 aĂąos El presidente NicolĂĄs Maduro dijo ayer que los venezolanos tienen en sus manos la decisiĂłn del destino de la patria. Ese anuncio lo hizo cuando fue a consignar su voto en el colegio Miguel Caro, en Catia. "Los venezolanos tienen en sus manos la tarea indelegable de los destinos de la patria", indicĂł. AdemĂĄs, saludo la presencia de los periodistas nacionales y extranjeros para cubrir "esta extraĂąa dictadura que hay en Venezuela". Maduro resaltĂł que en 14 aĂąos, Venezuela ha celebrado 19 procesos electorales. Es el paĂs que mĂĄs elecciones ha hecho en todo
el continente. En el mundo no hay un paĂs que tenga la fortaleza democrĂĄtica que Venezuela y eso gracias al pueblo, a las instituciones y al CNE, agregĂł. Antes de eso, Maduro convocĂł a los chavistas a travĂŠs de la red social de Twitter. "Vamos todos los patriotas a votar, para regalarle en este dĂa una victoria a nuestro Comandante y garantizar La Paz y el futuro de la Patria", escribiĂł. En un segundo mensaje, el mandatario recordĂł que el 8 de diciembre fue declarado como el DĂa de la Lealtad al fallecido presidente Hugo ChĂĄvez, quien este
mismo dĂa hace un aĂąo realizĂł su Ăşltima apariciĂłn pĂşblica antes de morir de cĂĄncer. Antes de la jornada de ayer el chavismo controlaba el 80% de los municipios y los pronĂłsticos auguraban que mantendrĂĄ al menos dos terceras partes, en especial luego de las rebajas de precios y amenazas a los especuladores. El vicepresidente de la Asamblea Nacional, DarĂo Vivas, informĂł que este martes el presidente Maduro, entregarĂĄ el Plan de la Patria 2013-2019 a los alcaldes que resulten electos en los comicios municipales. (El Universal-EFE-AFP)
FOTO: AFP
La oposiciĂłn convocĂł a sus seguidores durante toda la jornada La oposiciĂłn llamĂł a sus electores a expresar en las urnas un voto castigo a la gestiĂłn de Maduro. Por eso, desde temprano, el lĂder opositor Henrique Capriles recordĂł la importancia de ir a votar y se encomendĂł a la Virgen de la Inmaculada ConcepciĂłn, cuya fiesta celebrĂł ayer la Iglesia CatĂłlica. EscribiĂł en su cuenta de Twitter "Como siempre decimos,que Dios bendiga a nuestra Venezuela. Hoy que nadie se quede sin votar. El voto es tuyo,el paĂs tambiĂŠn. Ăšsalo", sostuvo convertido en jefe de campaĂąa de los candidatos de
la Mesa de Unidad DemocrĂĄtica. "A votar y a construir el paĂs que mereces", remarcĂł para luego invitar a sus seguidores a leer la columna que publica semanalmente en un diario del Estado de Miranda, donde es gobernador. En su columna, Capriles insistiĂł en que estas elecciones son clave para el futuro del paĂs. "Hoy tenemos en nuestro voto la oportunidad de decidir cuĂĄl serĂĄ nuestro futuro", afirmĂł. Antes, el lĂder opositor pidiĂł a sus seguidores mĂĄs jĂłvenes sufragar en la tarde y esperar los cierres de los centros de votaciĂłn para ha-
cer una suerte de verificaciĂłn ciudadana. La oposiciĂłn puso en marcha el hashtag #OperaciĂłnAvalancha para convocar a sus seguidores a que se acerquen e los recintos electorales a consignar su voto. Capriles no entrĂł en detalles pero dijo que han recibido muchas denuncias sobre cĂłmo se hizo campaĂąa electoral en los centros de votaciĂłn, por eso hizo un llamamiento a los militares del Plan RepĂşblica para exigirles que hagan cumplir la ley y no actĂşen como el brazo polĂtico de un partido. (El Universal-EFE-AFP)
4
LUNES 9 de diciembre de 2013
Actualidad
VIALIDAD LA PREFECTURA DEL AZUAY CULMINĂ“ CON EL ASFALTADO EN SINICAY. En esta parroquia se han invertido mĂĄs de $500 000 desde el 2011. La seĂąalizaciĂłn se realizarĂĄ en 15 dĂas. FOTO: CortesĂa.
D
Ăł ĂĄ Ăł  Ê ĂŠ Â?ĂĄ Â?Â?Â? Ăł   €‚ ƒ Ă Â ĂŠ  ú  å „ ÂƒĂĄ Â… ĂŠ à à  †  å ƒ ‡  ó Â
Ă Â Ăş ĂĄ ƒ ‡  ó Â Ă Âˆ ‰ Š “ Ă â€? Ăş Â
‡  ‹ ‡ Â ĂŠÂ Ă Â ÂŒ  ó
 ó ÂŽÂ?‘’  • Š  •Š ú ĂĄ ƒ ‡ à ‡ Ăą • – Ăł ‹  — Ă Âƒ  ó ‡ —
MĂ S INFORMACIĂ“N
EN UNA PANTALLA GIGANTE se muestra, en tiempo real, cual es el estado en el que se encuentran las plantas de agua de Cuenca. FOTO: FERNANDA TOLEDO/HOY
DESDE EL CENTRO DE OPERACIĂ“N tambiĂŠn se vigila las lagunas de oxigenaciĂłn que se encuentran en Ucubamba. EN CASO de presentarse inconvenientes los tĂŠcnicos pueden abrir y cerrar vĂĄlvulas. Esto siempre y cuando se cuente con un cĂłdigo de seguridad. SEGĂšN EL PLAN de contingencia de Etapa los inconvenientes en las plantas de agua, dependiendo el caso, podrĂĄn solucionarse en cuestiĂłn de minutos y sin la necesidad de movilizar a los tĂŠcnicos. EN PLANTAS de agua lejanas a la ciudad tambiĂŠn se instalan aparatos que permitan poner en lĂnea la informaciĂłn necesaria para el control y vigilancia del lĂquido vital que consume la poblaciĂłn. CUANDO SE PRESENTAN inconvenientes en los sitios vigilados se enciende una luz roja en la pantalla del centro de operaciones. Esto alerta al personal que serĂĄ el encargado de superar y de solucionar el problema.
EN LA INSTALACIĂ“N DE LOS EQUIPOS LA EMPRESA ETAPA INVIRTIĂ“ $580 MIL
TecnologĂa de punta para el cuidado del agua en Cuenca
La empresa Etapa inaugurĂł el Centro TelemĂĄtico de OperaciĂłn y Monitoreo de Agua Potable y Saneamiento. Este es el primero a nivel nacional y permite garantizar el buen estado del agua que consumen los cuencanos.
3
plantas de agua mĂĄs importantes para Cuenca son vigiladas a travĂŠs de este nuevo mecanismo tecnolĂłgico.
por ciento de la 95 poblaciĂłn se abastece con agua que se trata en las plantas de TixĂĄn, El Cebollar y Sustag.
mil dĂłlares 580 es el monto de la inversiĂłn realizada por Etapa para la construcciĂłn de este centro de monitoreo.
ĂĄ  å Ăş ĂĄ ‹  ˜ Â’Â’Â’ €’’ ‹  ƒ
 ƒ Ă (MAN)
XAVIER SĂ NCHEZ, subgerente de Agua Potable de Etapa, supervisa las labores en el centro de monitoreo de Etapa.
ESAS EMPRESAS ADVIERTEN QUE ESO FRENARĂ?A EL COMERCIO ON LINE EN EL PAĂ?S
Los couriers estĂĄn obligados a verificar toda mercaderĂa que ingresen al paĂs DESDE EL PASADO €‘   å ĂĄ
  ó à à ‰ Ă Â? Ăł „ 堗 à ‹ Â
 ó  à à ‹ ĂĄ ˆ ƒ  à ‹  à ú  ´ Ăş   ù Ăş Ăł ĂĄ ĂĄ €Â?Â? Ž™’’ LOS SERVICIOS DE ENTREGA RĂ PIDA alegan que la norma harĂa imposible el negocio en Ecuador. FOTO. SHUTTERSTOCK  å   ó ‡ ƒ š Ă Âƒ Ăş  ó ™’ ĂĄ Ăł ĂĄ  ó €‚  à ‚‘ ƒ  Los couriers à — à Š Ă buscarĂĄn un  ‹ Ăł ˆ acercamiento   ó con las ùà  • ƒ ĂĄ  a u toridades Ăł Ăł • Â? ĂĄ ĂĄ “– Ă aduaneras. à — Â
 å ĂŠ  ó ´ ĂĄ  Â
 ó  “ Ăą  ƒ ƒ Â… à š  — • ƒ Ă Â? ƒ ĂŠ ‡ Ăł — à   à  ‰Š — â€? â€? (NMCH)
LAS IMĂ GENES FUERON subidas a la red social de Twitter por varios usuarios incluido el de la GobernaciĂłn. FOTO: GOBERNACIĂ“N DEL GUAYAS
OCURRIĂ“ EN EL EDIFICIO PANORAMA
Un dantesco incendio alarma a Guayaquil UN INCENDIO
Ăł ˆ —   ›  ó   Â?Â’ ˜€’   ó ˆ Ăł  å Ăł ˜Â? ƒ Ă Â˜Â‘ Ăş ‹ • ƒĂ
à ‡ó  å ĂŠ ˜œ„’’ •
 ó ÂŒ —    ƒ Ă Âƒ Ăł  à  Â? ƒ ƒ Ăł ƒ Ăş ƒ
FOTO: GUSTAVO MARTĂ?NEZ
5
LUNES 9 de diciembre de 2013
Internacional D
ó ú ó ú í ó
ó á ó ñ ó ó ó ó í í ñ ó
ú ó
ñ á ó ó
ó
ó í
í ó ó í ó ú
ó ó ñ
VARIAS CIUDADES CHINAS TUVIERON QUE CANCELAR VUELOS Y CERRAR ALGUNAS AUTOPISTAS DEBIDO A LA BAJA VISIBILIDAD QUE LA CONTAMINACIÓN HA CAUSADO, FOTO: AFP
LAS MANIFESTACIONES SE DESATARON ANTE LA NEGATIVA OFICIAL DE SER PARTE DE LA UE
Ucrania: una multitudinaria protesta contra Yanukovych Los manifestantes ocuparon las calles de Kiev, para exigir la renuncia del presidente que es cercano a Putin.
LOS MANIFESTANTES levantaron barricadas en las calles para proteger sus campamentos. FOTO: EFE
ó í í ó ó ú
ú í ó ó ó ú í ó á
LA REPÚBLICA CENTROAFRICANA SOPORTA LA VIOLENCIA DE MILICIAS
Tres días de luto en honor a los 400 muertos de Bangui ó í ó
ó ú Francia desplegó 1 600 militares á para respaldar ó ó a 2 500 ó uniformados de
ú la Unión Africana
í ó í ú í ó á LA REPÚBLICA CENTROAFRICANA
EL HECHO
í ú ó é
ó ó ó (EFE)
ó ó á
ó í ó í ó ó é ó
ó (EFE)
DECENAS DE MILES DE MANIFESTANTES se tomaron ayer la Plaza de la Independencia de Kiev, para exigir la dimisión del Ejecutivo. FOTO: EFE
6
Negocios
VISITA A INDIA EL VICEPRESIDENTE JORGE GLAS SE REUNIRร HOY CON SU COLEGA INDIO, MOHAMMAD HAMID ANSARI, Y ESTARร EN UN Cร NCLAVE DE COMERCIO, ENTRE OTRAS ACTIVIDADES, FOTO: AFP
Las fuentes de la energรญa verde
UN COMPENDIO GEOGRร FICO EXHAUSTIVO
La cartografรญa total de un paรญs cada vez mรกs complejo
Senplades y el Instituto Geogrรกfico Militar presentan el Atlas Geogrรกfico de la Repรบblica del Ecuador. 372 pรกginas y 394 mapas a todo color que retratan una naciรณn contemporรกnea.
Los hitos de los posgrados
El agua y los puntos de mayor consumo nacional
El azote de la diabetes
EVOLUCIร N DE LA INFLACIร N ANUAL Y MENSUAL
Cifras econรณmicas
PETRร LEO Y ORO
MERCADO DE VALORES ECUADOR
Precio WTI* (dรณlares por barril, 05 de diciembre) Precio promedio crudo Oriente (septiembre) Precio promedio crudo Napo (septiembre) Oro* (dรณlares por onza troy, 05 de diciembre)
Ecuindex (04 de diciembre) Irecu (04 de diciembre) Monto negociado total (millones de dรณlares, octubre) Total renta fija (millones de dรณlares, octubre) Total renta variable (millones de dรณlares, octubre) EMBI (noviembre)
97,94 99,61 94,39 1229,60
MERCADO DE VALORES INTERNACIONALES* ร NDICES (05 DE DICIEMBRE) ร NDICE VARIACIร N
Dow Jones Industrial Average (DJIA) S&P 500 Nasdaq Londres FTSE 100 index Tokio - Nikkei 225 TASAS Prime (noviembre) Libor 30d (noviembre) Libor 90d (noviembre) Libor 180d (noviembre) Libor 1aรฑo (noviembre)
15.840,00 1.787,90 4.029,75 6.508,77 15.177,50 3,25% 0,17% 0,24% 0,35% 0,58%
* Valores al cierre de la ediciรณn, variaciรณn respecto al dรญa anterior.
PRECIO PETRร LEO WTI ($ POR BARRIL)
-0,31% -0,27% -0,20% -0,02% -1,50%
1.087,14 481,52 375,86 353,17 22,69 539,00
INFLACIร N IPC (noviembre) Inflaciรณn anual (noviembre) Inflaciรณn mensual (noviembre) Inflaciรณn acumulada (noviembre) IPP (nacional y exportaciรณn, noviembre) Variaciรณn anual del IPP (nacional y exportaciรณn, noviembre) Variaciรณn mensual del IPP (nacional y exportaciรณn, noviembre)
145,16 2,30% 0,39% 2,49% 2.683,56 0,30% -4,96%
Fuentes: Banco Central del Ecuador, INEC, Anecacao, Superintendencia de Bancos, Mercado de Capitales del Banco Pichincha, Bolsa de valores de Quito, Bolsa de valores de Guayaquil, European Central Bank, International Coffe Organization, U.S. Energy Information Administration, United States Department Agriculture. Elaborado por Multiplica: www.multiplica.com.ec
TASAS DE INTERร S REFERENCIALES
INDICADORES LABORALES (15 aรฑos o mรกs, nacional urbano)
Tasa bรกsica del Banco Central (30 de noviembre) Tasa pasiva referencial (30 de noviembre) Tasa activa referencial (30 de noviembre) Margen financiero (30 de noviembre)
Tasa de desempleo (septiembre) 4,57% Tasa de subempleo bruta (septiembre) 42,69% Tasa de ocupados plenos (septiembre) 50,53% Poblaciรณn econรณmicamente activa (PEA) (septiembre) 4.706.698
0,20% 4,53% 8,17% 3,64%
TASAS ACTIVAS EFECTIVAS POR SEGMENTO BANCO SISTEMA PICHINCHA FINANCIERO
Productivo corporativo (octubre) Productivo Pymes (octubre) Productivo empresarial (octubre) Consumo (octubre) Vivienda (octubre) Microcrรฉdito minorista (octubre) Microcrรฉdito acumulaciรณn simple (octubre) Microcrรฉdito acumulaciรณn ampliada (octubre)
6,52% 11,10% 9,92% 16,11% 10,90% 30,12% 26,86% 24,85%
8,09% 11,33% 9,66% 15,98% 10,85% 28,51% 25,34% 22,79%
SISTEMA FINANCIERO - BANCOS PRIVADOS Cartera de crรฉdito (millones de dรณlares, octubre) Morosidad de cartera de crรฉdito (%, octubre) Depรณsitos (millones de dรณlares, octubre) Liquidez (%, octubre) Rentabilidad (%, octubre)
16.788,76 3,18% 23.120,49 25,65% 10,01%
TIPO DE CAMBIO* Tipo de cambio real (octubre) 96,15 Euro (dรณlares por euro, 05 de diciembre) 1,3594 Peso colombiano (pesos por dรณlar, 05 de diciembre) 1.948,18 Yen japonรฉs (yen por dรณlar, 05 de diciembre) 102,31 * Variaciรณn respecto al dรญa anterior
BALANZA COMERCIAL (millones de dรณlares, enero-septiembre) Exportaciones FOB Importaciones FOB Balanza comercial total Balanza comercial no petrolera
18.630,51 19.451,42 -820,92 -7.008,09
SALARIOS Salario total nominal (noviembre) Salario real (noviembre) Canasta bรกsica (noviembre)
318,00 219,07 617,54
MACROECONOMร A PIB nominal 2012 (millones de dรณlares) PIB nominal 2013 (millones de dรณlares) PIB trimestral 2013.II (t/t-4) PIB tasa crecimiento 2012 PIB previsiรณn tasa 2013
84.628,30 90.326,40 3,50% 5,00% 4,05%
PRODUCTOS DE EXPORTACIร N Cacao ASE (dรณlares por saco de 45,36 kg, del 05 al 11 de diciembre) Cafรฉ (centavos de dรณlar por libra, 04 de diciembre) Banano (dรณlares por cartรณn de 15 libras, noviembre)
122,49 124,38 10,50
MONETARIOS RILD (millones de dรณlares, 30 de noviembre)
4.051,06
LUNES 9 de diciembre de 2013
M
ó
á ó
ñ é ó
í í ú á á í ó
á á ú á ó ó í 32 años después á se presenta un atlas del país, ó í á con énfasis en la í á geografía ó á humana. í í ó á í á é ó í ó ó ó í ú í ú ó í ñ í á ó ó í ó í í í ó í ó ó ó í ú ó ó á ó á í é El libro, entre sus aportes, ofrece completa información ó é sobre la cultura ambiental en el á país. á á á á ó ñ ó… á ó é í í á á ó ó é ó
ó í
ES UN LIBRO OBJETO, de 44 cm por 31 cm, que reúne 372 páginas. Su versión digital y gratuita está en el sitio www.sni.gob.ec. FOTO: HOY
El inventario patrimonial
Austro a la vanguardia ecológica
Negocios
El puente aéreo más frecuentado y rentable
7
LUNES 9 de diciembre de 2013
8
OPINIÓN
LUNES 9 de diciembre de 2013
Perspectivas Edición 11 489
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Librarse del crítico DIEGO ARAUJO SÁNCHEZ
ó ó í ó ó í ó é ó
í ó
ú á í La lógica ó í ó perversa del ó ó autoritarismo í opone a las
ú ó í discrepancias
á un poder
ñ arbitrario para suprimir al í á á crítico o al
opositor í
í
ó ó ó úñ í ñ ó ú á í ñ ó ó í ó “ ” í “
” ñ é í í ó ú ó ó “ á ”
¿
é í daraujo@hoy.com.ec
U
Los jueces FRANCISCO ROSALES RAMOS
ó ó ó ” ó ó ó £ í
ó ó í ó á En forma más í ó ó notoria ahora ó á ó que antes, ó “ ” á í algunos jueces í ó en el país se á ó
inclinan ante el í ú é “ poder y son ” í solícitos en ó ó atender sus ó
deseos á ó ú á é á é á ó ó ó í ¤ ú
rosales@hoy.com.ec
“
POR ASDRÚBAL
¿Años futuros difíciles? MAURICIO POZO CRESPO
í ú ñ á í í á
í í í ó ó ó í á í ó í á ó í
ú ó El crecimiento de los últimos í í siete años es í ú inferior a los
ñ í siete años í anteriores a
é pesar de la ñ diferencia de í ingresos á é
petroleros ñ í á í í í
í ó á ó ó ó í ó ñ í
ñ ó ú ñ ó ú ñ
ó á í í í
mpozo@hoy.com.ec
H
Machala: De Minuche a Falquez Si l Tribunal Contencioso Electoral ratificara la impugnación se constataría, una vez más, el imperio de la arbitrariedad XAVIER NEIRA MENÉNDEZ ppviche@hoy.com.ec
E
ó ó é á ñ ñ
ó ó í
¡ é ó ú á
Atención obispos
á ó á
ó
ó ó í ó é á í ó
á ñ á ñ ó Todas las ó ú diócesis serán encargadas de ó é á ó desarrollar
compromisos ó
ó ó ó á verificables de á ó ó ñ prevención, que í á ó serán sometidos á á é a controles
é í permanentes
ó ó ó á ó í
í ó é í ó ó á ¢ ó ó á í ó ó í
¢ á
SUSANA KLINKICHT susanak@hoy.com.ec
E
ñ é ñ á ó ó ó é
ó é é ó ó í
á “ ” í
ó ó
ó í ó
í í é ú ó ¡ á ó
á í ó ó “ í ó ……” ó “ á ”
¿ ñ
ó á ¡ ¿ ó ó í ¿ ó ó ó ó ñ
ó
í
“ é ”
ñ á á ¡ á ó
9
OPINIĂ“N
LUNES 9 de diciembre de 2013
TELEFONOS CONMUTADOR
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec
BuzĂłn EL IESS RODRIGO CONTERO PEĂ‘AFIEL
El presidente Isidro Ayora, el 8 de marzo de 1928, fundĂł la Caja de Pensiones, en 1970 esta tomĂł el nombre de Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) con el propĂłsito de otorgar prestaciones y servicios al trabajador ecuatoriano y a la poblaciĂłn vulnerable (adultos mayores) a fin de atender riesgos y accidentes de trabajo, enfermedades, vejez, ayuda mortuoria y montepĂo. En los sistemas de seguridad social las pensiones jubilares se cubren con las aportaciones de los afiliados, es decir, cada generaciĂłn activa paga a la anterior y recibe de la siguiente. El cĂĄlculo matemĂĄtico actuarial permite determinar la supervivencia de las personas y establece el manejo de los “fondos de los afiliadosâ€? en el tiempo. Los aportes se acumulan e invierten para garantizar el pago de las pensiones y la atenciĂłn mĂŠdica de afiliados y jubilados previniendo en el futuro un posible desfinanciamiento. Si el IESS ha incrementado en los Ăşltimos aĂąos el nĂşmero de afiliados y jubilados, Âżpor quĂŠ la atenciĂłn mĂŠdica y de especialidad no puede ser oportuna y de calidad? Conseguir una cita mĂŠdica es una odisea que no termina tras largos meses de espera, no se dispone de especialistas, de medicamentos ni de exĂĄmenes mĂŠdicos indispensables para una correcta atenciĂłn. Los convenios con clĂnicas particulares estĂĄn suspendidos
(02)2490 888
Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec
(02)2490 478
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 16.375
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
por falta de pago. Jubilados y extrabajadores del IESS reclaman por sus Ănfimas pensiones jubilares mientras a otros se les niega este derecho. Hoy las jubilaciones se pagan con bonos y bajo ciertas restricciones. ÂżPor quĂŠ no se cancela los sueldos a los pocos instructores que trabajan para los adultos mayores? ÂżSera que 85 aĂąos de existencia del IESS no han sido suficientes para desarrollar un Sistema de Seguridad Social eficiente, oportuno, eficaz, solidario, de calidad, integro, universal y econĂłmicamente sustentable?
InvestigaciĂłn, la gran debilidad LUIS PORTALANZA
En relaciĂłn con el comentario de Felipe Burbano, “InvestigaciĂłn, la gran debilidadâ€? (03,12,2013), comento lo siguiente: Imposible mostrar crĂtica o desacuerdo con las razones que expone el artĂculo, pero si ocurriĂł lo que seĂąala otro lector en el sentido de que “las reglas de evaluaciĂłn nunca fueron divulgadas oportunamenteâ€?, ÂżpodrĂa endilgarse al necesario proceso de la Ceaaces de falta de transparencia, relativa? Las conclusiones, sensiblemente todas negativas, son las que deben hacernos reflexionar sobre el estado de la universidad: no tenemos una universidad que merecemos. Si antes acusamos a ella de mil males, hoy que
CORREO
apartado 17-079069
ÂĄTriste realidad, no! RODRIGO MORENO CALDERĂ“N
E
à ó à å à ¿ Ê å ó  ó ù ó à  ó ú  å  å ù ���� à   ó å � à ¥  �
mejoramos en algunos parĂĄmetros no lo hemos hecho en el principal, que sin duda es el que se refiere a la "investigaciĂłn", ya que sin ella, muy simple, no hay ciencia, ni tecnologĂa y el retraso nacional es su resultado y no revierte.
Una ley que hace falta JOSÉ M. JALIL HAAS
El Ecuador ha permanecido en tinieblas legales durante mucho tiempo. El enfoque permanente de la legislaciĂłn ha sido (insistentemente) penalizar las ac-
FAX
defensor@hoy.com.ec
tuaciones de los pobladores de abajo. Las sanciones, cada vez mĂĄs estruendosas y espectaculares, pretenden disminuir los delitos comunes, intenciĂłn que no estĂĄ mal de por sĂ, sin embargo no se enfocan en los delitos mĂĄs atroces contra el buen vivir. Existe una porciĂłn de la poblaciĂłn a la cual no ha tocado la legislaciĂłn de manera enĂŠrgica: la burocracia y la polĂtica. Ellos son impunes y toda la legislaciĂłn se encamina a protegerlos, a disculparlos. Por ejemplo, aquel cambio que se pretende en el CĂłdigo OrgĂĄnico Integral Penal (COIP)
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 sobre que el desconocimiento de la Ley justifica los actos realizados y disculpa a un ciudadano. Esto beneficia mĂĄs a los burĂłcratas y a los polĂticos. Un ejemplo, el director ejecutivo de una instituciĂłn notifica de incumplimiento contractual a un proveedor que no es de su agrado o desea sacarlo del circuito para despojarlo de sus herramientas comerciales en beneficio propio, de manera ilegal al no incluir en la notificaciĂłn los informes tĂŠcnico y econĂłmico como ordena la Ley; en el caso de un reclamo judicial pude aludir “el desconocimiento de la Leyâ€?. El conocimiento o desconocimiento de una legislaciĂłn es absolutamente subjetivo e incomprobable por parte de cualquier juez, fiscal, o abogado. Basta con que lo sostenga el acusado. Se deben crear leyes que responsabilicen a los funcionarios y a los polĂticos, con penalidades severas y con requisitos mĂnimos, uno de ellos es el conocimiento de todas las leyes relacionadas con los distintos cargos. De igual forma, los directores jurĂdicos de las entidades deben familiarizarse con las legislaciones pertinentes. El no hacerlo les debe inhabilitar para desempeĂąar los cargos. Una Ley de responsabilidad polĂtica o administrativa debe contemplar sanciones muy severas para los infractores y debe evitar que utilicen como escudo el “desconocimiento de la leyâ€?.
Fregando la pita
Palabras inspiradoras
DIEGO OQUENDO doquendo@hoy.com.ec
1ĂşltimasÂżHabremos observado recato en las fiestas de Quito? Tengo mis dudas. Es muy difĂcil dejar de lado “tradicionesâ€? que nos acompaĂąan desde hace rato. OjalĂĄ el saldo final de la gran celebraciĂłn no sea motivo para el lamento y el inĂştil arrepentimiento.
FEDERICO MARĂ?A SANFELĂš
2
sanfe@hoy.com.ec
La pregunta inicial tiene una razĂłn de ser: casero como soy, poco dado a la pachanga, sin vicios mayores para colmo, observo desde lejos los toros. Entonces no estoy moralmente habilitado para suscribir un juicio fidedigno sobre los hechos de temporada. Espero que mi sexto sentido haya fallado estrepitosamente.
C
 à  ó ĂĄ  Ê  € ĂŠ ‚ Ăł   å ƒ “„ Ăł Â… â€? † ‡  å  “ „ ˆ
ĂŠ  â€? “  ƒ „ ˆ Ăł  â€? ù „ ˆ  å Ăł Â… ‰Š Ăą ‹ Ă Ăş Ă Â Âˆ Â… ĂĄ  Â?ÂŒ Ăą Ăł ÂŽ ‰ Â? ‰‰Â?‘  Ê Ăł Ă Â Â Â? ĂĄ ƒ ’€ Ăł Ăł € ĂĄ Â… Ă Â?   ’ Â? Â’ Â’ • Â’ ÂŽ ‘ Ă Â’ – ’„   ó   Ê  ’ Š ’€ Ăą  ó ĂĄ  ’ ’„    å ĂĄ  ó Â’ ÂŒ Â’Â? Ă Â ĂĄ  ’ — ’„ Ăş Ă  å Â’ ‰ ’˜ Ă Â ĂŠ ™  Ê Â’ Â? Â’  ’ Â’  … Â’ Â? Â’ ‚ à à  ‚  Ê Â’
REDACCIĂ“N
3 Inhibidos como andamos, recelosos de la “disciplinaâ€? impuesta por la revoluciĂłn, te-
merosos de alzar la voz para decir lo que carcome nuestro interior, quiĂŠn sabe si el jolgorio callejero sirviĂł como vĂĄlvula de escape‌ OjalĂĄ que sĂ. Pueblo que calla obligado por las circunstancias verĂĄ obstaculizada su realizaciĂłn histĂłrica.
ÂżTapetazo electoral en Machala? Â?  ó ‚ Â… „ Â? Ž‚„Â?‘ à – Â? ‚„Â? Ăł Ăł ‚ ‹ Ăł š Ăł ˜ à à „  ˆ ‹ “ Â?„˜ Â?  ‹  â€? à —‰Â? ¤€ à ó› ÂŒ Âœ Â?  ‚  à ó Ăł Š Â?Â? •  ‹ ——ž Ăł Ăą Ă … Â’ Ă Ă Â’ Â?  ó Nada mĂĄs ˆ perjudicial para † Â? Â? ÂŁ Â? Ăł la legitimidad Ăł ‹ Â
Ăł democrĂĄtica que Ăł ƒ   los triunfos ˆ ˜ Ăł Â&#x; Žˆ˜Â&#x;‘ Ă Â˜ ÂÂ˜Â˘    polĂticos se den › ‹ †  Â? Â? fuera del terreno ÂĽ  £ à › Ăą de elecciones ĂŠ Ăł  limpias y Ăł  Â? transparentes Ăł  †  Â? Ăł  ú Ăł Â… › Ă Â Ăł „  Â?  å Â… ĂĄ Ă Ăł  à  ‹ š Ăş ANĂ LISIS DE HOY analisis@hoy.com.ec
R
EN POCAS PALABRAS
ÂżCĂłmo juzga que el CNE no califique la candidatura de C. FĂĄlquez? JOFFRE CAMPAĂ‘A Abogado
GUAYAQUIL.Es la evidencia pura de que no tenemos un sistema electoral independiente ni imparcial. Tenemos unas entidades pĂşblicas sujetas al poder polĂtico. Esto es muy malo para la democracia, y en particular para Machala. los impugnadores se valieron de informaciĂłn y certificaciones falsas para descalificar a Falquez, un alcalde que tiene el FOTO: A/HOY 80% de aceptaciĂłn ciudadana. Si el caso termina en el Tribunal Contencioso Administrativo, es difĂcil saber si ratifican o no la decisiĂłn tomada por el CNE.
JAIME MORENO Concejal de Cuenca
CUENCA. Lamento que un representante de una tienda polĂtica, que encima goza de aceptaciĂłn popular y que registra un alto Ăndice de intenciĂłn de voto, se quede fuera de la contienda electoral. Pese a que la democracia no se limita a las elecciones, en este proceso ciudadano es importante destacar que existen derechos polĂticos que no pueden ser ni ignorados, ni vulnerados por normas de menor jerarquĂa. Esta es una medida que preocupa y que debe ser esclarecida, no me puedo pronunciar sobre este caso pues no existe informaciĂłn suficiente.
JUAN JOSÉ ILLINGWORTH Matemåtico
GUAYAQUIL. Me parece un gran abuso. Es la ley del embudo: todo aquel que no se somete, que no es obsecuente, pasa a ser vetado por el Gobierno. ExtraĂąa que los alcaldes mĂĄs eficientes del paĂs como Nebot y Falquez, no son los de Alianza PaĂs. Y esto porque el gobierno tiene subyugados a los alcaldes por medio de las transferencias, que ocultan las ineficacias de los burgomaestres. No se explica que la Junta Electoral de El Oro hay dado paso a su candidatura y ocurra lo contrario en el CNE que permitiĂł su impugnaciĂłn. Y eso pasa porque no estamos en una lid electoral neutra.
4 Que yo recuerde el conglomerado quiteĂąo nunca se achicĂł frente a las di-
ficultades polĂticas. Su espĂritu contestatario estremeciĂł a los mĂĄs poderosos. Muchos gallitos, incluso leones temblaron corral adentro cuando el respetable hizo escuchar su demanda. La fauna se mojaba los pantalones.
5
‌No, no se trata de echar a patadas al inquilino de turno. En el pasado tal prĂĄctica nos volviĂł ingobernables, retrasĂĄndonos en aspectos sensibles. Nos hacĂa falta una etapa de estabilidad, de reencuentro con ciertos valores sin los cuales ningĂşn desarrollo es posible.
6
‌Pero una cosa es el ajuste social en tĂŠrminos de tranquilidad, de ausencia de perturbaciones malĂŠficas y otra, muy diferente, una pasividad que se convierte en cĂłmplice de situaciones marcadas por el autoritarismo, la arrogancia, el ĂĄnimo de imponer un solo pensamiento. La pĂŠrdida de la libertad, acompaĂąada del silencio del entorno, no dignifican a una ciudad de luces primiciales, a un paĂs de luchas esclarecedoras.
7
Otros temas. Aunque sea tardĂamente rindo homenaje al periodismo independiente ecuatoriano, al periodismo independiente continental. En la Ăşltima asamblea general de la Sociedad Interamericana de Prensa cumplida en Denver, Colorado, se denunciĂł que en Argentina, Cuba, Ecuador y Venezuela “hay mĂĄs miedoâ€?.
8 Hablemos claro: valerosos medios de comunicaciĂłn, sus representantes, incomodan a esos regĂmenes de apariencia democrĂĄtica que en la cotidianidad imponen procedimientos abusivos. Ejercen lo suyo sin contemplaciones. En los Ăşltimos 5 aĂąos 14 periodistas fueron eliminados.
9
Me inclino respetuoso ante la memoria de Claude Verlon y Ghislaine Dupont, reporteros de Radio Francia Internacional, asesinados en el noreste de MalĂ cuando cumplĂan su misiĂłn desafiando riesgos evidentes. Hombres armados los secuestraron liquidĂĄndoles sin piedad alguna.
10 Para finalizar quiero invitarles a la presentaciĂłn de mi nuevo volumen “Acerca
del Hada y el Hombre Intenso y otros poemas que iluminó el olvido� (1975-2013), el próximo jueves 12 de los corrientes en Librimundi de la Mariscal. Su presencia, inteligente y sensible, me harå sentir acompaùado. Gracias desde ahora.
10
LUNES 9 de diciembre de 2013
Deportes
TÍTULO CLAUDIO BIELER (FOTO) SE CORONÓ CAMPEÓN DE LA MLS CON EL KANSAS CITY TRAS VENCER EN LOS PENALES AL REAL SALT LAKE, DEL ECUATORIANO JOAO PLATA. FOTOS: ARCHIVO/HOY
EL PARTIDO TUVO APENAS MIL ESPECTADORES
U. Católica cierra su buen año con la Sudamericana Edgardo Bauza se despidió de su segundo ciclo en Liga de Quito con una derrota, que dejó a su equipo sin la posibilidad de jugar en un torneo internacional durante la próxima temporada.
1
U. CATÓLICA
- 0
LIGA-Q
L
é ñ
í í ó ñ
ó í ó ñ
ú ó í ó
ú ó ó ó í
ó ó ó ó ó ñ
í í á é
ó ó á ó ó ó í
ó ó
é ó ó ó
Goleadores del torneo PE
Pos. Jugador 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
Goles
Federico Nieto Federico Laurito Andrés Ríos Júnior Sornoza Christian Márquez Daniel Angulo Álex Colón Ariel Nahuelpan Henry Patta Michael Arroyo Marlon de Jesús Luis Miguel Escalada Fabio Renato Denis Straqcualursi Diego Benítez
29 25 23 20 15 12 12 12 12 11 11 11 10 10 9
Fuente: HOY Elab.: Diseño editorial/HOY
ALEJANDRO ESPINOZA (IZQ.) trata de quitar el balón al argentino Gustavo Bou. FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY
í
ó Henry Patta fue el autor del gol
ó que dio a su equipo la á clasificación a la
Sudamericana. ñ ó á é á í é ó ó ó ó
LOS DIRIGIDOS POR ÁLEX AGUINAGA NO DESCENDIERON A LA SERIE B GRACIAS A LA VICTORIA DE EMELEC
EN EL ESTADIO RUMIÑAHUI
El Quito asegura un cupo en la Libertadores 2 - 0
DEP. QUITO
LIGA-L
CON GOLES
Á ñ ó ó í
é í ú ó
í
á ñ é í
ó ó
ó á
ó
ó ú
Á ó ó ó
ó é é ó
ñ
ó É á ó
é ó ó ó á á
ó á ó Ó
ó ú ó ó ó ñ ó ó (PAM)
1
I. DEL VALLE FEDERICO NIETO abrió el marcador al minuto 28. El goleador del torneo se perdió la oportunidad de marcar en el segundo tiempo. FOTO: ARCHIVO/HOY
EL NACIONAL TERMINÓ SÉPTIMO
Barcelona clasifica a la Sudamericana en Ambato
D. Cuenca empata y salva la categoría
2 - 2
MACARÁ
BARCELONA
EL CAMPEÓN ó
ñ
á í ó
ó á á
á ó í ó
ó ó á ó ó á
ñó ó ó ó ñ ó
ó ó ñ (CDBJ)
I. del Valle se despide con un empate
ANDRÉS OÑA volante del I. del Valle marcó el último gol de su club en la temporada. FOTO: ARCHIVO HOY
APROXIMADAMENTE 3 000 HINCHAS ASISTIERON AL ESTADIO BELLAVISTA
á á í
ó é
ó á ó ó á ó ú
Á ó ó á
í
ó é ó
ó á (AL)
0 - 0
D. CUENCA
EL NACIONAL
DEPORTIVO CUENCA
í
á
á
ó ó ó
í
ó á
ó á ñ
á
ó
ó (CDBJ)
- 1
MANTA
EL VICECAMPEÓN ú
ó ó ñ
á í ó í
ó ó ú
á í é ñ ó á á í
ó
í é ó (CDBJ)
11
LUNES 9 de diciembre de 2013
GOLEADOR
LIGA RUSA
EL JOVEN ECUATORIANO, JUAN CAZARES, DE 21 AĂ‘OS, ANOTĂ“ DOS
CRISTHIAN NOBOA JUGĂ“ TODO EL PARTIDO EN EL TRIUNFO
GOLES EN LA VICTORIA DE SU EQUIPO, EL BANFIELD, POR 4-2 ANTE EL UNIĂ“N DE SANTA FE, EN LA SEGUNDA DIVISIĂ“N DE ARGENTINA.
COMO LOCAL DEL DYNAMO DE MOSCĂš SOBRE EL AMKAR PERM POR 2-0. LOS GOLES FUERON DEL ALEMĂ N KEVIN KURANYI.. FOTO: ARCHIVO/HOY
FOTO: WWW/HOY
N
Ă Ăł
Ăł Ăş Â Â Â? Â? Â Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â Â? Â Â Â Â Ăł
LOS JUGADORES festejaron en la cancha ante un Capwell con 25 mil hinchas que esperaron, por once aùos, coronarse campeones. FOTOS: CÉSAR MUÑOZ/HOY
EMELEC SE VOLVERĂ A REUNIR EL PRĂ“XIMO 3 DE ENERO DEL 2014 ENNER VALENCIA fue ovacionado por los hinchas de Emelec en su despedida. El prĂłximo aĂąo jugarĂĄ en el Pachuca de MĂŠxico.
Emelec celebrĂł su nueva estrella con casa llena El equipo guayaquileĂąo celebrĂł el tĂtulo con un triunfo 3-1 sobre Deportivo Quevedo. €  ‚ € Â? “
Ăł  ó  ‚ ‌ Ăł â€? ÂĂĄ Â?  Â? Â?
Â?  ó ƒ„ Ăł Â?
Ăł
† à ó
‡ ‡ ˆ‰'  à ó Š‹  Ó ‚ ßà Â? Â? ‚ Ăş  Â?  Â? Â? Â?Ăł ĂŠ   Â?
� “  � �
Â? ÂŒ ĂŠ Ăł Â?Ăł ‡‰ ˆ
Ăł ÂŽ Ăł ÂŽĂş  ‘ à ‘à  Â? Ăł ‰ Ăł Â’ ÂŒ Ăł Â?
Ăł Ă Â? Â?    å  ‘  ‚ ßà  à Ă
•
Â? Â Ăł Ă (DKO)
EL PRESIDENTE Nassib Neme recibe una placa por su tĂtulo de parte de uno de sus principales auspiciantes en este campeonato.
FERNANDO GAIBOR se da la vuelta olĂmpica con una de las hinchas mĂĄs reconocidas del club: HaydĂŠe LujĂĄn MartĂnez, mejor conocida como la Gorda Matosa.
El comercio tambiĂŠn tuvo su tarde soĂąada en la celebraciĂłn del tĂtulo LA AVENIDA QUITO, ‘ Â? ÂŽ   ó Ăş Ăą Ă Ăł
–
 �  �  à   å �  � ‹ —Š ’
Â
Ăą Â Â Ă Â—ÂˆÂ â€? Â? ÂŽ
Ăą —ƒ Â? —‹Â
Los policĂas Ăą controlaron que  los aficionados Ăş ÂŽ  ó no entren con Â?  ó ‡ cinturones y Ăą Š  ó bengalas. Â? Ăł Ăş É š
Ăł Â Ăł Â
Ăą —‡ƒ —ƒ “ ˜ ™ ›
Âœ Ăł € Ă Â’ ĂĄ €  Â
‡   œ Ă Ăł  à Â? Âœ “ â€? (DKO)
DESDE TEMPRANO en los alrededores del estadio George Capwell hubo gran cantidad de hinchas con banderas, camisetas, gorros y cornetah FOTO CM/HOY
12
Deportes
.........Mundial 2014
LA REMODELACIĂ“N DE LOS TRES ESTADIOS, DONDE JUGARĂ ECUADOR, SUMA $1 197 MILLONES
Las tres sedes que acogerĂĄn a la Tri
Ecuador jugarĂĄ en los dos estadios mĂĄs imponentes del Mundial: en el ManĂŠ Garrincha, ante Suiza, y en el MaracanĂĄ, frente a Francia.
Brasilia: 5 541 entradas se guardaron para Ecuador LA TRICOLOR ĂĄ
ĂĄ Â Â? Â? Â? ĂĄ Â? Â? Â? Â ĂĄ Â ĂŠ Â
Â? ĂĄ Ăł € ‚ ƒ Â? „ Â… ‚† ‡ Ăł Â… ˆ ‰ Š‹ŠŒ Â?  Â?
†Ž Â? ‘ Ăł ‰ ĂĄ Â? …ˆ ‰ ĂĄ …ˆˆ
ƒ ƒ ˆ Â’ ĂĄ ƒ Â? ‘ Ăł Â? Ăł “ Â? Â? Â? Ăł
Ă Â? Â? ƒ
ESTADIO MANÉ GARRINCHA - BRASILIA
Es el segundo mĂĄs grande del Mundial con un aforo de 72 888 espectadores. Fue prĂĄcticamente demolido en la remodelaciĂłn que costĂł $600 millones. Fue la sede el partido inaugural de la Copa Confederaciones. Ă Âƒ
ƒ Â? Ăł ĂŠ ˆ „
Ăł Â? ”à • ‘ ƒ Ăł ƒ Ă Â?  Â? Ăł Ăş –– Â? ‡ — ˜ (AL-CDBJ)
AFFICHE de Brasilia, la sede del debut de la Tri. FOTOS: FIFA.COM
El pasaje a Curitiba es el mĂĄs caro de las tres sedes CURITIBA ES Â? Ăş Ă Âƒ ĂĄ ĂĄ  ã — ”à • ƒ
Â? ĂĄ ˜ ™
‘ å � � å š “ � ó ‡ � € † ‘ � à … ™
Â… ™ ‡ ĂĄ …‚‚ ƒ ĂĄ Â? Â… † ˜ ƒ ‚ ‚ ™ Â? Ăą †Ž ĂĄ š
‘ Â? › à “ Â? Â?Ă Âƒ Â? Ăł Â? ‘ ĂĄ ‘
ARENA DA BAIXADA - CURITIBA
Es uno de los tres estadios que sufriĂł retrasos en sus obras. Se espera que estĂŠ listo para febrero de 2014. Se han invertido $141 millones en sus adecuaciones, donde se destaca la ampliaciĂłn de su aforo a 41 mil espectadores. ĂĄ Â? Â? Â? Ă ÂœÂ’Â‡
Â? Â?  Â? Ăł Â? ƒ Â?  ó
Ăş Ăą ĂĄÂ?
Ăş ƒ Â? “
AFFICHE de Curitiba, la sede mĂĄs vanguardista de Tricolor.
RĂo serĂĄ sede de algunas selecciones en junio de 2014 ÂŒ ”à •  ã  Â? ĂĄ Ăł € ‚ ƒ Â? „ Â… ™ †
ĂŠ ĂĄ Ăş Â? Â? Š ‰ ĂĄ „ ‡ Ăł …‚ˆ Â? …† — Â? ÂŒ Ă Ă Â… ‰ ĂĄ ”à • ĂĄ
Ăł ƒ “ Â? ƒ ƒ ‘ ‹  à å Ăą — ÂŒÂ?Ăş ƒ ‘ ”
ӈ Â? Â? Â? ĂĄ Â
ESTADIO MARACANĂ - RĂ?O DE JANEIRO
SerĂĄ la sede de una final de un Mundial 64 aĂąos despuĂŠs del recordado “Maracanazoâ€?. En su renovaciĂłn, el Gobierno de Rousseff ha invertido $456 millones. Su fachada no fue modificada. Su aforo es ahora para 78 838 espectadores. ĂĄ Â? Â… ӈ Â? Â? Â? ĂĄ ” ĂĄ „ ‰ Â? Â?
ĂĄ ‰ Â? Â? ˜ Â? ĂĄ ‘ —  ‹ ˜  ó Â? ĂĄ • ĂŠ — ÂĂĄÂ? Š
POSTÉR DE RĂo de Janeiro, la segunda ciudad mĂĄs poblada.
EL ESTADIO DAS DUNAS TIENE UNA CAPACIDAD PARA 45 000 ESPECTADORES
Un estadio del Mundial estĂĄ prĂĄcticamente listo EL ESTADIO Â’ Â? ĂĄ ĂĄ ˆ™Ž ƒ ÂŒ ‘ “ ĂĄ Â? ‘ Ăş Â? Â?
› ” Â?Â?â€? ‰ Â’ Â? Â? à › Â? Ăş Â’ — ÂŒ
ƒ ‘ ĂĄ ĂĄ Ăş ›
‘ Â? Â? Â? ƒ ĂĄ Ă Â? Â? Ăş Š‹ŠŒ ƒ (AFP)
LUNES 9 de diciembre de 2013
La Floresta no quiere intrusos
La ordenanza 135, que se aplica desde 2011, busca conservar la arquitectura del sector, en especial la de uso residencial. Se restringirĂĄn las construcciones de edificios modernos. Se prohibirĂĄ que se construyan burdeles y bares para que el barrio continĂşe siendo residencial.
ÂťP-3
FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY
EL VIDEO
LA TENDENCIA
Rebecca Black estrena un video
La cantante, que reuniĂł mĂĄs dislikes de la historia con su canciĂłn Friday, vuelve a ser protagonista. Su nuevo video musical Saturday parodia las burlas hechas a su tema anterior. En YouYube, el video fue visto 4,5 millones de veces.
FARĂ NDULA ÂťP-7
SofĂa Vergara se queda sin sus curvas
Venezuela fue a las urnas EL DEBATE
La estatua de Lenin cayĂł en Kiev El monumento dedicado a Lenin en el bulevar Shevchenko, y que fue derribado por manifestantes, causĂł opiniones divididas en la red. Los partidarios del cambio en Ucrania dijeron que destruir esta imagen significĂł enterrar para siempre a Rusia y a su polĂtica. Los detractores del hecho, por su parte, se mostraron indignados con la forma de expresar descontento por parte de los ucranianos. Kiev fue seguido en 36 643 tuits
La contienda electoral enfrentĂł, desde tempranas horas de ayer, a los principales lĂderes polĂticos venezolanos. Henrique Capriles y NicolĂĄs Maduro invitaron a votar a los ciudadanos por la red social Twitter. Los hashtags #VenezuelaElige, #TĂşdecides y #Venezuela fueron seguidos en 185 400 menciones con infor-
maciĂłn y opiniones sobre el panorama electoral. Las alcaldĂas de Maracaibo, Caracas y Valencia se convirtieron en principal objetivo de oficialistas y opositores. En el proceso, se eligieron a 337 alcaldes y 2 455 concejales mediante el sistema de voto electrĂłnico en 13 651 centros.
ENTRETENIMIENTO ÂťP-4
Los cosplayers disfrutaron del Doragon No Kyoen
FOTO: SHUTTERSTOCK
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
MetrĂłpoli
Lunes 9 de diciembre de 2013
2
MetrĂłpoli
LUNES 9 de diciembre de 2013
CAMILO EGAS introdujo la revalorizaciĂłn estĂŠtica de lo indĂgena mĂĄs allĂĄ de los lugares comunes del costumbrismo decimonĂłnico y una dĂŠcada antes del realismo social indĂgenista. Este Ritual es de 1922. FOTOS: ROBERTO AGUILAR/HOY
ExposiciĂłn
Esos modernos que cuestionaron todo Los curadores Alexandra Kennedy y Rodrigo GutiĂŠrrez proponen una visiĂłn exhaustiva sobre una ĂŠpoca poco estudiada de la historia del arte ecuatoriano, cuando el simbolismo y la modernidad rompieron con los paradigmas del romanticismo y las escuelas clĂĄsicas.
L
REMANSO DEL TOPO, con la caracterĂstica cromĂĄtica de VĂctor Mideros. Son los inicios Art Nouveau de un artista que derivarĂa hacia el misticismo.
Ăł
Ăł Ăł ĂĄ Ă Â Ă Ăł Ăł
Â?
Ăł Â?Ă Â? Â? Â?
 Ê  ù Ăł € ‚ ƒ Ăł Ăł Ăł Ăł ĂĄ Ăł ‚ Ăł ĂĄ Â?Ă ĂĄ Â?
� � ó „ ó
…‚ ƒ † „ ‡ ˆ
ƒ ˆ ˆ ‡
å� å „ �
€ ‰
Ăş
� … � †
‚
Ăł Â? Ă
ó Š
ÂĂĄ
Â? Â?Ă Ă (RA)
APOCALIPSOS O DANZA MACABRA, de Eduardo SolĂĄ Franco. Este Ăłleo sobre lienzo (1947) del mĂĄs radical de los simbolistas ecuatorianos aparece como un curioso antecedente de los pintores contemporĂĄneos de lo grotesco.
EL PROFESOR PAUL BAR, uno de los maestros de la Escuela de Bellas Artes, visto por el genial caricaturista Guillermo La Torre, en 1928.
LAS SIETE SEDES
PEDRO LEĂ“N pintĂł este paisaje urbano en EspaĂąa, en 1930, influido por las corrientes de vanguardia de la ĂŠpoca. Es un Ăłleo sobre lienzo.
MUSEO DE LA CIUDAD: una introducciĂłn al movimiento simbolista en el Ecuador CENTRO CULTURAL METROPOLITANO: VĂctor Mideros, Eduardo SolĂĄ Franco, Emmanuel Honorato VĂĄzquez... Los figuras clave del simbolismo ecuatoriano. CATEDRAL DE QUITO: visita a la Capilla de Sucre, con sus murales de VĂctor Mideros y los relieves de su hermano, Luis. CASA URRUTIA: La colecciĂłn particular de la principal mecenas del pintor Mideros. CARMEN ALTO: 15 grandes lienzos de Mideros sobre la simbologĂa de Mariana de JesĂşs. LA MERCED: medio centenar de pinturas comisionadas por la orden mercedaria a Mideros SAN DIEGO: recorrido por las escultura funerarias de Francisco y Pedro Durini Luigi Cassadio y Luis Mideros.
ESTA FOTOGRAFĂ?A sin fecha ni tĂtulo de Emmanuel Honorato VĂĄzquez presenta una atrevida ambigĂźedad sexual para los cĂĄnones de la ĂŠpoca (probablemente la dĂŠcada de los 20).
MetrĂłpoli
3
LUNES 9 de diciembre de 2013
D
Ăł Ăş ĂŠ Ă Â Â? Â? Ăł Â? Â?   à  ó Â?Ăł € ĂĄ ‚ Ă Â Âƒ „ ĂĄ Â… ĂĄ à † Ăł Â? ‚ ‡ Â? Ăł  å Ă Ăą Ăł Ăł † Ă Âˆ ĂŠ Ăą  ú Â? Ăł ĂĄ ‰   Š Â? Â? Ăł Ăł Â?  ù ‹ Ă Ă ÂŒ Â?  à ó ĂĄ  å ĂĄ  ‹
EL BARRIO OCUPA 111,42 HECTĂ REAS. El redondel, la iglesia y las casas antiguas son parte de los elementos caracterĂsticos de La Floresta. FOTOS : FREDY CONSTANTE/ HOY
ĂĄ ÂŒ ‚ …„  Â? ˆ Â? ‚  à ‰ à óŽ ˆ Ăą Â? † ĂŠ ‘  € Šå ‘  Ž ĂĄÂŽ Ăą Ă Â? Â? Ăł Â? Ăą  Â? Ăą Â’ Ăł Ăą  å ĂŠ ĂĄ Ă Ă (NJ)
LA CONSTRUCCIĂ“N DEL EDIFICIO MULIER fue suspendida la semana anterior, luego de las inspecciones municipales.
En las Ăşltimas semanas, la construcciĂłn del edificio Mulier junto a la iglesia de La Floresta generĂł el rechazo de la comunidad. Esto, porque, segĂşn los vecinos, la construcciĂłn no respeta el adosamiento establecido en la normativa. Por peticiĂłn de los moradores, la construcciĂłn fue clausurada hasta que exista un acuerdo entre las partes. El ComitĂŠ Pro Mejoras del Barrio La Floresta exige el derrocamiento de la pared adosada a la iglesia, la cual estarĂĄ en la lista de las edificaciones patrimoniales.
Nuevo ganador de las Bandas de Pueblo
Emaseo y CN tienen proyecto de reciclaje
La Mariscal: una fase con cables ocultos
La Empresa Metropolitana de Aseo (Emaseo) firmĂł en dĂas pasados un convenio con CervecerĂa Nacional (CN) para implementar el proyecto de RecolecciĂłn selectiva e inclusiĂłn social las 3RS: Reduce, Reusa y Recicla, impulsado por la SecretarĂa de Ambiente. El convenio permitirĂĄ el reciclaje de todos los residuos sĂłlidos que se generen en las instalaciones de esta empresa y Emaseo los recogerĂĄ.
ValparaĂso: 30 dĂas durarĂĄ la restricciĂłn
El ocultamiento de los cables en el polĂgono 1 de La Mariscal estĂĄ listo. El sector estĂĄ delimitado por la avenida Amazonas al occidente, la avenida Seis de Diciembre al oriente, la avenida Patria al sur y la calle Ignacio de Veintemilla al norte. En los prĂłximos meses se entregarĂĄ el polĂgono 2 y en 2014, el 3. En el proyecto se han invertido $2,5 millones.
Esta semana se iniciĂł la rehabilitaciĂłn vial en la calle ValparaĂso, desde la calle Luis Sodiro hasta la calle Rafael Troya. La obra finalizarĂĄ en un plazo de 30 dĂas, dependiendo del clima. La intervenciĂłn serĂĄ de 09:00 a 16:00, con cierres parciales de la vĂa, excepto en horas pico. Los cruces transversales permanecerĂĄn habilitados, habrĂĄ seĂąalizaciĂłn vertical y se realizarĂĄ el control de polvo necesario. (NJ)
Urbanismo
La Floresta quiere seguir siendo un barrio Las nuevas construcciones estarĂĄn sujetas a los establecido en la Ordenanza 135. El objetivo es mantener la arquitectura del sector y, en especial, el uso residencial.
Una construcciĂłn es objeto de rechazo
En el radar
FOTO: MUNICIPIO
La banda Santo TomĂĄs de AlangasĂ obtuvo el primer lugar en la quinta ediciĂłn del concurso de Bandas de Pueblo Ciudad de Quito que se realizĂł en la capital. El segundo lugar fue para la banda Fundadores de Cotocollao; el tercero, para la banda La Churonita, y el cuarto, para la banda Nueva SensaciĂłn de El Inca. La elecciĂłn final se realizĂł el jueves pasado, en la plaza de San Francisco, en el centro.
FOTO: MUNICIPIO
LA INICIATIVA FUE DE QUITO TURISMO PARA EXHIBIR LA FLOR ECUATORIANA
CON NUEVO SAI
17 mil flores adornaron un monumento del centro
Denuncias por delitos sexuales en Los Chillos
EL MONUMENTO DE LA INDEPENDENCIA luciĂł diversos tipos de flores durante tres dĂas. FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY GRANDES ARREGLOS  ú ĂĄ Â… ÂŽ Ăł ‰ Â? Ă ÂŽ Ăł ĂĄ  à ‚ Â? € Â?  ú ƒ ‚ “
à Ž ”  à å „• å • ‰
€    ƒ Â
 �  ú Ž ” ‰ ó ó à à „– •  (NJ)
EL VALLE DE LOS CHILLOS Â? ƒ Ăł Â?  ‹Â?ƒÂ?ÂŒ Â? — ‹Â? —Œ Â?  ó Ă Ăł  ó ÂŽ Ăł Â?ƒÂ? ĂĄ Ă Â ÂŽ ƒ ĂĄ  ú ĂĄ  ó  Ž Ă Â? ĂŠ Â? ƒ Ăł Â?  ‰  Â?  ‹ ‰Â?ÂŒ ĂĄ Ăł ĂĄ ‹ ÂŒ à ‹ Ă ÂŽĂĄ  ó Žå ƒ‚˜ ÂŒ Ăł ĂĄ –™ …™ ĂĄ Â? Ăł  €  (NJ)
Metrópoli
S
LUNES 9 de diciembre de 2013
Entretenimiento
á
é á á é ó
é ñ É é
á
á ó á
í ó ñ ú é
í é á ó ó ñ á
ñ á ú á
ó ñ
ú “Ó ¡ é ó ¿ ” ú á
é ó
“
ó
ó ”
ó
“ ó ñ á ” ú ó ú ñ ú
El viaje en el tiempo de Franco hacia la niñez de los otakus El Doragon No Kyoen reunió a los fans del anime y los mangas en el auditorio de las Cámaras. í “ á ” ñ á
á “ í ó á á é á á ” ú á ñ é í ó ó
í ú “ ¢
¢ ” ó ó £ í ó £ á ó
ñ ó á í ó ó É ó
EL MEXICANO CÉSAR FRANCO es famoso por interpretar los temas de las series de televisión Digimon y Dragon Ball. FOTOS: HAMILTON LÓPEZ
¤¥ ¤ á í
é
£ ó
ú
ó ó ó ñ á á (DVM)
NIJI es una banda guayaquileña con siete años de trayectoria que se dedica a cantar covers de los animes y mangas japoneses.
BYRON GUEVARA GANÓ el concurso de cosplay con su brillante interpretación como Jack, de la película Pesadilla antes de navidad.
SU CINTA YA SUENA COMO UNA DE LAS FAVORITAS EN LAS LISTA DE LOS PREMIOS ÓSCAR
LA SERIE SE ESTRENÓ EN SEPTIEMBRE EN SHOWTIME
Scott Cooper retrata la violencia y avaricia de una ciudad en crisis
El sexo es el éxito de la televisión por cable
OUT OF THE FURNACE,
í
ñ ú
á
á é í ó
ó á
ñ
RUSELL BAZE (Christian Bale) iniciará una lucha incanzable para encontrar a su hermano menor. FOTO: APPIAN WAY
ó
ó
á í ó í
ó
í ó á á í ó
ó ó á é ñ
í ó ó í á
í
Ó (EFE)
' ó é ó
ó
ñ á ó
á á Masters of sex í
ganó como la Mejor Serie
Nueva de Televisión en los í í
Critics Choice.
ú í ó
ú ó ó ó ó é
á ñ é í í (EFE) EXPLORADOS
4
MetrĂłpoli
Cartelera de cine
Apunte su celular a los afiches y vea los videos
El abuelo sinvergĂźenza, una comedia de Jack Ass Multicines CCI Subtitulada 14:20 16:25 21:30 Multicines El Recreo Subtitulada 14:20 16:25 18:30 20:35 Multicines El Condado Subtitulada 12:50 17:20 19:30 Multicines Scala Subtitulada 12:510 17:00 19:40 Cinemark Subtitulada 15:40 17:45 19:50 22:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:15 19:15 21:15 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 17:10 19:10 21:10 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 17:20 19:20 22:40
La batalla del aĂąo
Digital EspaĂąol 13:40 15:50 19:50 21:50 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 19:10 21:20
Juegos del hambre: En llamas
Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:00 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:00
Thor: Un mundo oscuro
Subtitulada 13:00 18:05 20:35
2+2 Multicines CCI EspaĂąol 13:40 16:05 18:40 21:10 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:50 16:15 18:40 21:05 Multicines El Condado EspaĂąol 16:00 18:25 21:00 Multicines Scala EspaĂąol 15:50 18:15 20:40
Multicines CCI EspaĂąol 11:10 15:00 18:00 18:30 20:35 Subtitulada 21:00 Multicines El Recreo EspaĂąol 11:00 13:10 14:10 16:10 17:10 18:10 19:10 20:10 Multicines El Condado EspaĂąol 10:30 18:40 21:40 Multicines Scala Subtitulada: 21:30 EspaĂąol 10:30 18:30 Cinemark EspaĂąol 13:30 16:30 Subtitulada 19:30 22:30 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:30 17:30 20:30 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:15 17:15 20:15 Cines del Paseo San Francisco IMAX Subtitulada 13:00 16:05 19:10 22:15 Subtitulada 20:20
Rodencia
Multicines CCI Subtitulada 14:10 16:15 21:35 Multicines El Recreo Subtitulada 13:00 15:50 21:20 Multicines El Condado Subtitulada 13:10 15:55 21:30 Multicines Scala Subtitulada 13:00 15:45 21:40 Cinemark Subtitulada 14:30 19:40 22:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:15 19:00 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:10 18:50 21:30 Cines del Paseo San Francisco
EspaĂąol 14:20 16:50 19:10 3D EspaĂąol 14:45 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:50 EspaĂąol 14:20 16:50 19:15 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 13:15 15:40
Noche del demonio 2 Multicines El Recreo EspaĂąol 18:40 21:00 Supercines San Luis Subtitulada 20:15 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 20:30
Lluvia de hamburguesas 2
Ya no soy Pura
El quinto poder
Cinemark Subtitulada 13:00 Supercines San Luis Subtitulada 18:15 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 18:30
Este es el fin
No se aceptan devoluciones
Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:20 15:45 18:10 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 16:00 18:25 20:55 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 16:325 18:50 21:20 Multicines Scala 3D EspaĂąol 16:15 18:40 21:05 Cinemark 3D EspaĂąol 14:20 16:40 3D Subtitulada 19:00 Subtitulada 22:10 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 17:00 19:20 3D Subtitulada 21:40 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 17:00 19:20 21:40 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 13:05 15:30 20:05
5
Multicines CCI Subtitulada 13:25 15:55 18:25 20:55 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:30 16:00 18:30 21:05 Multicines El Condado EspaĂąol 13:40 16:10 18:45 21:15 Multicines Scala EspaĂąol 13:40 16:10 18:45 21:15 Cinemark EspaĂąol 14:10 16:45 19:20 21:50 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 16:20 18:40 21:00 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 16:20 18:40 21:00 Cines del Paseo San Francisco EspaĂąol 13:10 17:45
Supercines San Luis Digital EspaĂąol 16:10 18:30 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 16:45 19:00
Amenaza roja
Multicines CCI 3D EspaĂąol 11:00 17:20 19:25 EspaĂąol 10:30 13:10 15:15 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 11:30 14:00 16:05 18:10 EspaĂąol 10:40 13:00 15:05 17:10 19:15 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 11:30 17:20 19:25 EspaĂąol 10:50 13:10 15:15 Multicines Scala 3D EspaĂąol 11:30 17:20 19:25 EspaĂąol 10:50 13:10 15:15 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 14:15 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:10
Zambezia
Europa Report
Multicines CCI Subtitulada 16:55 19:00 21:05 Multicines El Recreo Subtitulada 14:50 16:55 19:00 21:05 Multicines El Condado Subtitulada 14:55 19:25 21:35 Multicines Scala Subtitulada 14:55 19:05 21:15 Cinemark Subtitulada 15:00 17:05 19:10 21:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:10 18:00 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:45 18:00 21:15 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 13:10 15:10 17:10
Supercines San Luis Subtitulada 13:30 15:40 17:50 20:00 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 13:30 15:40 17:50 20:00
Carrie Multicines CCI Subtitulada 14:00 19:00 21:15 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:20 15:40 21:25 Multicines El Condado Subtitulada 13:00 15:10 17:20 Multicines Scala Subtitulada 13:10 15:20 17:30 Cinemark Subtitulada 13:20 17:50 20:00 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 13:15 15:50 19:50 21:50 Supercines Quicentro Sur
Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:00 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 14:00 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 14:10 Multicines Scala 3D EspaĂąol 14:10 Cinemark 3D EspaĂąol 13:40 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 13:00 15:00 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 13:00 15:00 Cines del Paseo San Francisco 3D EspaĂąol 15:20
Scary Movie 5
Multicines CCI 3D EspaĂąol 10:40 18:45 21:25 EspaĂąol 13:35 16:10 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 20:15 EspaĂąol 11:40 13:10 14:30 15:40 17:00 18:10 19:30 20:45 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 10:40 21:30 EspaĂąol 13:20 Multicines Scala 3D EspaĂąol 10:40 21:30 EspaĂąol 13:20 Cinemark 3D EspaĂąol 17:15 Supercines San Luis
Cinemark EspaĂąol 15:45
Metallica: Through the Never Cinemark 3D Subtitulada 21:30
El secuestro Supercines San Luis Subtitulada 16:00 21:30 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:15 21:45
LUNES 9 de diciembre de 2013
LUNES 9 de diciembre de 2013
Pasatiempos
Celebridades nacidas en este dia
6
Tiras cĂłmicas
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Simon Helberg, 33; Felicity Huffman, 51; Donny Osmond, 56; Dame Judi Dench, 79.
Es humanitario. Tiene visiĂłn y el persistente impulso para llegar al ĂŠxito.
Dedique tiempo a obtener los hechos. Se enfrentarĂĄ con confusiĂłn basada en pobre informaciĂłn este aĂąo si no investiga. SerĂĄ necesario el cambio relacionado con el hogar, familia y relaciones. Establezca metas razonables y respete su plan. Dejar que ajenos a su vida interfieran serĂa un desastre. Sepa quĂŠ quiere y termine lo que empezĂł. Sus nĂşmeros: 7, 10, 18, 21, 29, 37, 46.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): necesitarå disciplina para terminar proyectos que requieren un punto final antes de fin de aùo. Ofrezca sugerencias, pero no se desprenda de su dinero. Un servicio que pueda dar a otros serå bien recibido y le darå mås fondos.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): usted es quien decide; su sabidurĂa y encanto atraerĂĄn a personas que puedan ofrecer favores e informaciĂłn que le ayudarĂĄ a alcanzar sus metas. Una relaciĂłn se vuelve conexiĂłn larga y provechosa. El romance se destaca.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): no se sienta presionado para decidir respecto de su posiciĂłn, estatus y progresos. Recapitule lo que ha hecho en el pasado y considere cĂłmo puede usar sus habilidades para obtener mejores resultados. Una decisiĂłn por impulso no es buena.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): un enfoque singular o nuevo entorno alimentarĂĄn su imaginaciĂłn creativa. El conocimiento y refinar sus habilidades despertarĂĄn una idea que puede llevarlo a ganar dinero extra. No deje que otro lo limite. Sea diplomĂĄtico pero firme. VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): reformule su estrategia financiera. Si fue impulsivo o emocional a la hora de gastar, detĂŠngase y recorte gastos. Ayude a un amigo o familiar mayores pero no se haga cargo. Asistirlos es una cosa, entrometerse es otra.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): concĂŠntrese en terminar trabajos ocasionales. La preparaciĂłn facilitarĂĄ la tarea y tendrĂĄ mĂĄs tiempo para pasar en algo de lo que disfruta. Haga evaluaciones y cambios en su vida y aspecto general. Planee un romance para la noche.
51. (de cultivo) Preparado bacterio- 13. Baile, en francĂŠs. lĂłgico. 14. CarcomĂas. 53. Especialista en idioma ĂĄrabe. 16. RepĂşblica de Europa y Asia. 55. (James) Pintor expresionista bel19. Valle de LĂŠrida (EspaĂąa). ga. 22. Amplitud de un vestido. 56. AcciĂłn de aporrear. 24. Pimpollo o renuevo de una VERTICALES planta. 1. AĂąejo, antiguo. 25. (Rose) LĂder de Gun's and Ro2. Siglas de la ex Alemania demo- ses. crĂĄtica. 29. Entidad bancaria. 3. Que ha de morir. 30. ArtĂculos. 4. SĂmbolo del astato. 31. Te dirigĂas a un lugar. 5. Carril de vĂas fĂŠrreas. 33. Letra no consonante. 6. Grupo de edificios urbanos. 36. Experimentar el efecto de una 7. MorriĂłn de fieltro. droga alucinĂłgena.
1. Ajustar el calzado a su molde. 6. Grueso, gordo. 10. AcciĂłn de dotar. 12. Ejecutar, operar.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): un cambio en el trabajo o con una relaciĂłn se darĂĄn rĂĄpidamente. No se sorprenda porque deberĂa estar preparado para moverse sin perder un paso. La disciplina y el trabajo duro darĂĄn rĂŠdito. Vea de nuevo a alguien pero con cuidado.
15. Distinguido, Ănclito. 17. LabiĂŠrnago, planta. 18. TerraplĂŠn. 20. SĂmbolo del europio. 21. PlantĂo de olivos. 23. Molusco gasterĂłpodo viscoso. 26. SalĂłn de clase (pl.).
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): organĂcese, concĂŠntrese y lograrĂĄ todo lo que tiene en su lista. Usar amigablemente la presiĂłn para obtener lo que quiere harĂĄ maravillas. El trabajo social en red compensa presentĂĄndole gente, sitios y posibilidades.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): disfrute haciendo cosas que alivien su estrĂŠs y sumen confort a su vida. MantĂŠngase cerca de casa y proteja lo que quiere. No deje que la incertidumbre emocional arruine su dĂa. Reconozca la inestabilidad y actĂşe.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): acepte lo que se presente en su camino y dejarĂĄ una atmĂłsfera impresionante que le ayudarĂĄ a controlar lo que ocurra a su alrededor. Visitar un lugar inspirador tiene sus beneficios. Haga planes con alguien a quien ame.
27. Abreviatura de doctor. 28. En nĂşmeros romanos, nueve.
29. Repita una canciĂłn por pedido 8. Gigante mitolĂłgico, hijo de Neptuno y 38. Resultado de una acciĂłn. del pĂşblico. Gea. 40. Tengas noticia de algo. 32. De figura de Ăłvalo. 9. Sufijo despectivo. 41. Rey israelita, esposo de Jezabel. 34. Novela de Stephen King. 11. AsociaciĂłn social o recreativa. 43. (Turner) Empresario. 35. Matricula de Letonia. 44. De hueso. SoluciĂłn Anterior 37. Ă rbol conĂfero resinoso. 47. Tratamiento dado a un maH O S C A S B A O B A B 39. No hacĂa caso. U I N D I G E N T E L gistrado.
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): su ingenio, junto con percepciĂłn y confiabilidad serĂĄ su billete al ĂŠxito. Es lo que hace, no lo que dice lo que le ayudarĂĄ a salir adelante. No deje que un cambio lo saque de su curso. Acepte lo inevitable y siga adelante.
S E N O R O E A S B N A G O O B O A A D J T A A R R
42. Que padece una enfermedad. 45. Dativo de pronombre. 46. AcciĂłn de acusar recibo. 48. Vocal en plural. 49. Reflejas.
1
2
3
4
A D A B M E S R R A O T E A N C A A S
O N D U T O M D E A N X O I L O A
12
13
B I A E S R A L S O C G N C O I S D O U R D R A D E N T
5
10
6
18
7
8
23
24
31 35
9 FOTO: AFP
36
40
37 41
46
Una navidad futbolera en las calles de Brasil COSTA DO SAUIPE
25
27
45
28 32
33
43
47
48
50
51 54 56
52
Ăł ĂĄ Ăą
Ăş Ă
La receta
38 42
53 55
54. Abreviatura quĂmica de sistema periĂłdico.
20
30
49
52. RĂo de Suiza, afluente del Rin.
16
26
39
50. Sufijo de nombres de oficios.
19
22
34
49. Consonante exclusiva del espaĂąol.
15
17
29
N C A Z A S B P O R I M I O D D E I I A S O A R A R
11
14
21
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): lo que haga por los demĂĄs serĂĄ beneficioso. Personalice un trabajo que le encargaron. Alguien reconocerĂĄ su talento y le ofrecerĂĄ mayor estabilidad y esperanzas para el futuro. SoĂąar de dĂa le ayuda a reconocer posibilidades.
DecoraciĂłn
Crucigrama HORIZONTALES
44
ROLLITOS DE POLLO PARA 6 PERSONAS. INGREDIENTES: 1 KG. de pechugas de pollo 6 rebanadas de tocineta ahumada. 2 tomates 200 GR. de champiĂąones 100 GR. de mantequilla. 250 GR. de crema de leche. Sal, pimienta y albahaca al gusto
ĂĄ ĂĄ
ĂĄ Â Â?Â? (AFP) MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
PREPARACIĂ“N: Cortar los tomates en cubos sin piel y sin semillas. Salpimentar los filetes y rellenar con el tocino y los champiĂąones laminados. Enrollar los filetes y sujetar con palillos. Dorar en la mantequilla los rollitos, incorporar los tomates, la albahaca, la crema de leche y dejar reducir unos minutos. C ortar los rollitos en lĂĄminas y volver a poner en la salsa durante cinco minutos mĂĄs para terminar la cocciĂłn. RECOMENDACIONES: AcompaĂąar con vegetales salteados.
MUERE DIRECTOR DE CINE
MetrĂłpoli
Un libro inmortaliza a los fanĂĄticos de la Guerra de las Galaxias COMO SI DE LA INVASIĂ“N
ĂĄ Ăą Ăł ĂĄ Ăł Â Â? Â? ĂŠ ĂĄ Â? Â?
FOTO: ARCHIVO /HOY
A los 85 aĂąos, falleciĂł Edouard Molinario El francĂŠs, director de La caja de las locas y Mi tĂo BenjamĂn, falleciĂł este sĂĄbado en ParĂs a los 85 aĂąos, informĂł su entorno personal. Molinaro comenzĂł su carrera de director con pelĂculas policiales pero rĂĄpidamente se dedicĂł a la comedia, trabajando con varios mitos del cine francĂŠs y europeo como Louis de Funès, Michel Serrault y el italiano Ugo Tognazzi. (AFP)
CRITICAN A VERGARA
FOTO: ARCHIVO /HOY
Los fans de SofĂa Vergara aman sus curvas La actriz colombiana, conocida por su papel de Gloria en la serie Modern Family, ha perdido algunos kilos. Algo que molestĂł mucho a sus fans quienes la criticaron por Twitter. "SofĂa, te estĂĄs quedando demasiado delgada. DeberĂas comer como antes y volver a presumir de tus atractivas curvas", fue el comentario de una de sus fans en las redes sociales. Algo con lo que muchos concuerdan.
Ă ĂĄ  Â€ Â? ‚ƒ„„ Â? Ăł Ăł  … Â? Â? † ‡  ˆ ‡  … ‰ ĂĄ  Â?  Â? Š ĂŠ  å ĂĄ Š Š Š Ăł Ăş Ăą Â? Ăą ĂĄ  Š‰ Ăą ĂĄ ĂĄ Â? Š  Â?  ‹ ŒŒŒ  Â? Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ  Ê Â?  ó Â? ĂĄ  ˆ Ăł Ăł Â? Â?à  ‰ ‡  Ž  à Š  à   ‘ Š Â?   Â? Ăł Ăł Â?Ă Â… Â? Â… † Ăł Â? Š Š ĂĄ Ăą  (EFE)
7
MĂšSICA
Susan Boyle padece del sĂndrome de Asperger
FOTO: ARCHIVO / HOY
La cantante escocesa Susan Boyle, que saltĂł a la fama en 2009 tras participar en el programa Britains Got Talent (Gran BretaĂąa tiene talento), ha revelado que padece el sĂndrome de Asperger, una forma de autismo. En una entrevista publicada ayer en la pĂĄgina digital de The Observer, Boyle, de 52 aĂąos, confesĂł que le diagnosticaron Asperger hace un aĂąo y que se siente "aliviada" y "relajada" de saberlo. (EFE)
EL NUEVO ROL DEL ESPAĂ‘OL
Antonio Banderas llegĂł a Colombia El actor espaĂąol se encuentra en Colombia a propĂłsito del rodaje de su prĂłxima pelĂcula: Los 33, que relata la historia de los mineros chilenos que estuvieron atrapados en el 2010, durante 69 dĂas, en un socavĂłn hasta que fueron rescatados. Banderas y parte del equipo de producciĂłn de la pelĂcula se reunieron el pasado sĂĄbado con el presidente Juan Manuel Santos, antes de comenzar el rodaje en los prĂłximos dĂas en la mina de sal de NemocĂłn, a las afueras de BogotĂĄ. El actor interpretarĂĄ a Mario SepĂşlveda, el lĂder del grupo. (AFP)
FOTO: ARCHIVO / HOY
PREMIO HONORĂ?FICO
Pedro AlmodĂłvar es galardonado El director espaĂąol recibiĂł el sĂĄbado el premio de honor por su contribuciĂłn al cine de parte de la Academia del Cine Europeo, en BerlĂn. AlmodĂłvar subiĂł al escenario de la Haus der Berliner Festspiele, en la capital alemana, despuĂŠs de que un "coro" integrado por diez de sus actores fetiche, entre los que se encontraban Rossy de Palma y Javier CĂĄmara, interpretase la pieza I’m so excited. (EFE) FOTO: ARCHIVO / HOY
FOTO: EFE
QUEDA ANULADO
POR PERDIDA EL CDP No. 05701DPV001394-9 a favor de Alexandra Cecilia Olarte por el valor de $ 6000. 00 de Banco Bolivariano.
LUNES 9 de diciembre de 2013
L
LUNES 9 de diciembre de 2013
MetrĂłpoli
Ăş
Ăł
ĂĄ ĂĄ Ăą Ăł ĂŠ ĂŠ Ăł Â Â? Â? Ă
Ăł
Ăş ĂĄ Â? Â? ĂĄ Ăł Â? Â
â€œÂ Ă ĂŠÂ? â€? Ăł € ùà ‚ ƒ Â?
à „ …† „‡ˆ …„ˆ
‰ ó
ó †Š
Â? ĂŠ
Ăł ‹ŒŽ ‘ „„ Š
Ăł Ă Ă Âˆ
å † �
Entrenimiento
Juegos en la red: una tendencia que seduce a 560 millones Una buena memoria y la astucia son elementos indispensables para el entretenimiento en las redes sociales. Los juegos de interacciĂłn social se han convertido en una alternativa de ocio a travĂŠs de esas plataformas. Â? ĂĄ
Ăł Ăł ĂĄ Ăł Ăł Ă Ăş Â’ Ăą ˆ “• â€? ‰ – — Ăł
Ăş Ăł Â? ĂĄ Â… Ăł
Â? ĂĄ Ă ĂĄ ĂĄ ĂĄ (OC)
Los Sims es el juego de interacciĂłn social
Candy Crush se juega donde sea
Al igual que en la vida cotidiana, el jugador debe satisfacer las necesidades bĂĄsicas de los Sims, como comer, dormir e interactuar con amigos, entre otras. Diferentes tipos de habilidades como escritura, cocina, pintura, mĂşsica y deportes aumentan la destreza del par cibernĂŠtico. Los eventos importantes que suceden pueden ser compartidos en el perfil del creador.
En el Reino Unido, el 61% de fans prefieren jugar cuando viajan a sus actividades cotidianas en el transporte pĂşblico. En Estados Unidos, el 78% de los fans alternan el uso de esta aplicaciĂłn con actividades de ocio como observar televisiĂłn.
El objetivo es conquistar castillos
Triviador permite elegir a quĂŠ contrincante atacar en la ronda de preguntas. Conquistar el castillo principal garantiza una victoria rĂĄpida
Song Pop es un reto a los recuerdos
Los amantes de la mĂşsica encontrarĂĄn divertida esta competencia de gĂŠneros y ritmos. Las canciones varĂan segĂşn el nivel de experiencia.
Las pistas pueden estar en todo lado
Criminal Case esconde la respuesta a sus interrogantes en los lugares menos sospechados. No investigarlo todo podrĂa convertirse en un error.
Nano tecno
FOTO: ARCHIVO /HOY
FOTO: ARCHIVO/HOY
La NASA cultivarĂĄ berros y albahaca en la Luna La NASA experimentarĂĄ el cultivo de nabos, berros y albahaca en la luna en 2015. Con esto se pretende incursionar en un posible desarrollo de la horticultura para alimento humano. SegĂşn la NASA, la cĂĄmara sellada para el primer intento de germinaciĂłn
El iPhone mĂĄs costoso estĂĄ en Jordania
La empresa Mobile Unlock ha realizado un grĂĄfico donde se muestra el costo del iPhone 5s en distintos paĂses. El costo mĂĄs bajo estĂĄ en EEUU: $707,41 . En paises como Emiratos Ă rabes. Hong Kong, Kuwait, Arabia SaudĂ y Viernam el 5s se vende por debajo de los 750 dĂłlares. En Jordania el telĂŠfono alcanza los $1091, 01.
sobre la Luna irĂĄ a bordo de la nave privada que ganade del Premio Lunar X de Google. "El concepto es el desarrollo de una cĂĄmara de cultivo simple, sellada, que pueda sustentar la germinaciĂłn en un perĂodo de cinco a diezâ€?, indicĂł la agencia.
Una red social comparte felicidad
Bhappy es la red social creada por 5 jĂłvenes catalanes quienes la crearon para que la gente comparta su felicidad. Cada dĂa la aplicaciĂłn provee a sus usuarios 60 minutos para sonreĂr, y ellos son los que deciden cĂłmo y con quiĂŠn los utilizarĂĄn. El lema es “la felicidad es real cuando es compartidaâ€?.
En Facebook ya se puede declarar el odio
Los usuarios de Facebook ya no solo tendrĂĄn la opciĂłn Me Gusta para calificar lo que les agrada o no de sus amigos. Ahora existe una aplicaciĂłn que permite manifestar el odio que siente por sus "amigos". Para acceder a esta aplicaciĂłn hay que ingresar a la pĂĄgina web www.hatewithfriends.com. AllĂ, el usuario debe autorizar el acceso a sus contenidos. DespuĂŠs se presenta la lista de amistades, cada una con su foto, y debajo la opciĂłn Hate Him (Ă“diale). La personas a las que se aplique esta opciĂłn solo lo sabrĂĄn si tambiĂŠn tienen instalada la aplicaciĂłn. En caso de que se confirme que el rechazo es compartido hay la opciĂłn de dejar de ser amigos. La aplicaciĂłn fue creada por el estadounidense Chris Baker.
8