DĂa de los DDHH: leyes que afectan las libertades
L
as Naciones Unidas proclamaron el 10 de diciembre como DĂa de los Derechos Humanos, con el objetivo de promover en el mundo la DeclaraciĂłn Universal de los Derechos Humanos "como ideal comĂşn de todos los pueblos y naciones". AdemĂĄs, este aĂąo se conmemoran 20 aĂąos de la DeclaraciĂłn y el Programa de AcciĂłn de Viena, uno de los hitos en la lucha por los derechos humanos, en su desarrollo conceptual y para reforzar su promociĂłn y defensa. Una resoluciĂłn prĂĄctica para cumplir este Ăşltimo objetivo fue la creaciĂłn en 1993 de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas, que cumple un papel de enorme trascendencia para aquella defensa y protecciĂłn. Esa creaciĂłn tuvo mĂĄs relieve aĂşn para el paĂs porque la ONU designĂł a un diplomĂĄtico ecuatoriano, JosĂŠ Ayala Lasso, como el primer Alto Comisionado. Sin embargo, se debe recordar que los derechos humanos no son una concesiĂłn de los Estados, autoridad ni organizaciĂłn internacional alguna, sino que se fundamentan en la dignidad y el valor de la persona humana. Cada Estado y la comunidad internacional se hallan obligados al respeto, la protecciĂłn y la promociĂłn de esos derechos. En nuestro paĂs, aquĂ y ahora, entre otras preocupaciones por el papel del Estado en materia de derechos humanos, cabe mencionar dos leyes que en el paĂs afectan gravemente las libertades y restringen o amenazan los derechos humanos: la primera es la Ley de ComunicaciĂłn, sobre la cual instancias internacionales como las RelatorĂas Especiales sobre Libertad de ExpresiĂłn de las mismas Naciones Unidas y de la ComisiĂłn Interamericana de la OEA han seĂąalado que contiene disposiciones incompatibles con los tratados internacionales de derechos humanos. El otro texto legal es el Decreto 16, que restringe el derecho de asociaciĂłn y da a las autoridades un poder muy grande de control sobre las organizaciones sociales.
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
ÂťP-12
Martes
OpiniĂłn
10 de diciembre de 2013
El nuevo Spiderman es mĂĄs osado y tecnolĂłgico ÂťP-4B FOTO: SONY PICTURES
83 ÂťP-2
jefes de Estado en el homenaje a Mandela
EN QUNU, SudĂĄfrica, ciudad en la que creciĂł Nelson Mandela, se construye el mausoleo donde reposarĂĄn sus restos. FOTO: AFP
Obama y Roussef intervienen hoy Los tributos a su memoria se extenderĂĄn hasta el domingo, cuando serĂĄ enterrado FOTO: AFP
EL CHAVISMO PIERDE LA CIUDAD DE CHĂ VEZ ÂťP-5
ÂżCree usted que el ejemplo de Nelson Mandela podrĂa enseĂąar algo al oficialismo sobre el manejo del poder?
PREGUNTA DE AYER ÂżCree que Emelec podrĂĄ repetir la hazaĂąa alcanzada por Liga de Quito en la Copa Libertadores de AmĂŠrica?
SĂ 2%
Venezuela: la oposiciĂłn “El discurso es conserva o gana cinco que aquĂ manda importantes municipios el mĂĄs fuerteâ€?
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
ÂťP-4
No 98% 1920 respuestas
BILLY NAVARRETE ÂťP-3
Ucrania: YanukĂłvich demanda diĂĄlogo y saca el garrote
AUGUSTO MORĂ N ÂťP-11
El COE de la revoluciĂłn ciudadana
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,37 dĂłlares euro
INDONESIA: ACCIDENTE DE TREN
La irreverencia en Art Basel LA POBLACIĂ“N de Kiev se acercĂł a la PolicĂa: le dio flores y comida. En la noche, los uniformados lucĂan como estatuas bajo una capa de nieve. FOTO: AFP
Al menos siete personas murieron cuando un tren chocĂł con un camiĂłn de gasolina cerca de Yakarta. La locomotora del tren de pasajeros se descarrilĂł y se incendiĂł inmediatamente.
MAĂ‘ANA EN HOY
Mandela enseĂąa algo al correĂsmo
DE BOGOTĂ ÂťP-4
REINSERCIĂ“N ÂťP-7
EN QUITO ÂťP-6
PETRO FUE DESTITUIDO DE LA ALCALDĂ?A
DOS TIPOS DE RANAS VUELVEN A CUENCA
PRONOBIS CONSTRUIRĂ UN HOTEL DE LUJO
MetrĂłpoli ÂťP-2B
FOTO: FREDDY CONSTANTE/HOY
FOTO: EFE
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
MARTES 10 de diciembre de 2013
La noticia N
Ă
å å å å  � å à ú å � � ú �   ù € �
ĂĄ Â? ‚ Ă ĂĄ  ƒ Ă ĂĄ ĂĄ „ Â… ĂĄ Â? Ăł Ăł Ăł Â? ĂĄ † Ăł ‡ ‡ € ˆ ‰ Ăł Š‹ Ăą Ăł Ăł ĂŠ
EN JOHANNESBURGO, SUDĂ FRICA, un grupo de nigerianos pertenecientes a la tribu de Igbo honra la memoria del expresidente Nelson Mandela frente a su casa. FOTOS: EFE-AFP.
EL ENTIERRO DEL EXPRESIDENTE SERĂ EL DOMINGO
83 jefes de Estado rinden homenaje a Mandela hoy Barack Obama, RaĂşl Castro y Dilma Roussef intervendrĂĄn hoy en el homenaje pĂşblico en el estadio de fĂştbol de Johannesburgo. ŒŽ ˆ Ăą Ăą Ăł Ăł Ăł ÂŒ Â? Ăł
ĂĄ  ‘ Â? Â’ Ăł ‰ ÂŒ ÂŒ Ăł ÂŒ ÂŒ Â? ‘ Ăł ŠÂ?Â?“” ÂŒ
ÂŒ ÂŒ ÂŒ Ăł Â? Â’ • Ăł –— Ăą ˜ Ă Ăł ˜ Ăł ŠÂ? ÂŒ ÂŒ ÂŒ ÂŒ Œ‘ ‘ Â? Ăł ĂĄ ĂĄ ÂŒ Ăł
Â’ ó” ÂŒ Ăą Ăł ‚ ĂĄ ÂŒ ÂŽ ĂĄ ‡ Ăł
ÂŽ Ăł Ăş
Â? ˆ ĂĄ (AFP, EFE)
UN HOMBRE POSA CERCA DE un cartel con una foto de Mandela con ofrendas florales, frente al Parlamento.
Los presidentes del mundo, en SudĂĄfrica
Al menos 83 delegaciones de mĂĄximo nivel de naciones reconocidas por SudĂĄfrica estĂĄn confirmadas por el Ministerio de Relaciones Internacionales y CooperaciĂłn. AsistirĂĄn el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y el secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon. China enviarĂĄ a su vicepresidente, Li Yuanchao. Entre los paĂses europeos figuran el presidente francĂŠs, François Hollande, y los jefes de Gobierno britĂĄnico, David Cameron; espaĂąol, Mariano Rajoy, e italiano, Enrico Letta. AdemĂĄs, cinco gobernantes latinoamericanos, entre ellos los presidentes de Brasil, Dilma Rousseff; Cuba, RaĂşl Castro; Venezuela, NicolĂĄs Maduro; MĂŠxico, Enrique PeĂąa Prieto; ademĂĄs del presidente en funciones de Argentina, Amado Boudou. UNA NIĂ‘A COLOCA UNA OFRENDA FLORAL frente a la casa del expresidente sudafricano, en donde se observan velas encendidas y cartas.
La Prefectura del Pichincha, por las nubes THALĂ?A FLORES Y FLORES tflores@hoy.com.ec
"Por amor a Pichincha...", se repite, una y otra vez, en el aviĂłn de Aerogal, mientras la gente se embarca, para el vuelo 040 de Quito a Cuenca. "QuĂŠ horror". "Es el como". "Por todo lado la propaganda", se escucha entre la gente. Pero, pasan unos minutos y ya nadie ni chista. Al arribo a Cuenca, una inmensa fotografĂa del tranvĂa que la ciudad tendrĂĄ en los prĂłximos aĂąos , se ha pintado en los enormes ventanales de la terminal aĂŠrea Mariscal La Mar, dando la bienvenida. La campaĂąa estĂĄ en su apogeo. Pero aĂşn hay mĂĄs: Como si se tratarse de una extraĂąa coinci-
dencia, en la radio del auto suena una propaganda que no se habĂa escuchado antes. Se trata de una del Senplades, que habla de la diversidad y la multiculturalidad y termina con el sonsonete: "Avanzamos patria". Y como si esto no fueses suficiente, en el cine tambiĂŠn hay propaganda . Ahora, se sabe que, en Multicines se publicita una de la nuevas instituciones que rigen la informaciĂłn y la comunicaciĂłn. De este manera, en el Ecuador ya no espacio libre de propaganda. Una gigante marcha, de varias cuadradas, protagonizĂł la comunidad azuaya en respaldo a la Universidad de Cuenca, instituciĂłn que tiene 146 aĂąos de vida. Fue una
marcha "triple A", dijo, emocionado, su rector FabiĂĄn Carrasco. AllĂ estaban alumnos, docentes, el sector administrativo y, sobre todo, exalumnos, entre ellos, muchas exautoridades de la ciudad, la provincia y el paĂs. Por cierto, no pocos consideran que alguna de las altas autoridades del Gobierno Nacional, la casi totalidad exalumnos de la Universidad de Cuenca, "deberĂan decir algo", respecto de la categorĂa "B", en la que ha colocado el Ceaces a su Alma Mater. Casa llena tuvo el embajador de Israel, Eliyahu Yerushalmi y su esposa Shuli, para celebrar el Januka, la fiesta de las luces. El exvicepresidente LenĂn Moreno fue
invitado a encender una vela en la tradicional menora. Por allĂ se pudo ver tambiĂŠn, entre otras personalidades, a los embajadores de EEUU, Colombia, el comandante general de la Marina, empresarios, artistas, y mĂĄs invitados. Los asistentes disfrutaron de los famosos sufganiot (buĂąuelos) y del latques (tortilla de papa) que el pueblo judĂo como en esta fiesta. Este martes, en el Guayaquil, Cecilia Palacios GonzĂĄles, presenta su libro El arte de dirigir el talento humano, dedicado a empresarios y ejecutivos de alto nivel gerencial. El acto es en el Bankers Club, serĂĄ a las 19:00.
3
MARTES 10 de diciembre de 2013
El evento La entrevista MARLON PUERTAS Editor Nacional
EstĂĄn pasando por la televisiĂłn propagandas de parte del Gobierno y del Municipio de Guayaquil acusĂĄndose mutuamente de garroteros, luego de los incidentes ocurridos el pasado miĂŠrcoles entre simpatizantes de ambos lados y golpes dados por policĂas metropolitanos. ÂżCuĂĄl es su posiciĂłn respecto a este tema como integrante del ComitĂŠ de Derechos Humanos?
 � Ê � ó  å ú
Por un lado, el Municipio golpea ciudadanos. Por otro, el Gobierno cierra Pachamama’.
BILLY NAVARRETE
En ese punto, ha sido bastante explĂcito y directo el mismo presidente de la RepĂşblica, que advirtiĂł con responder fĂsicamente al prĂłximo que lo ofenda. Ă Ă ĂĄ Â? Ăł Ăą Ă Ă Â ÂżConstituye esta violencia el sig-
Billy Navarrete, del ComitĂŠ de Derechos Humanos, critica la violencia pĂşblica contra ciudadanos. SegĂşn ĂŠl, el garrote es aplicado por el Municipio guayaquileĂąo y por el Gobierno. Los dos se enfrentan de forma similar.
Violencia: el ciudadano estĂĄ en medio y lleva la peor parte no de lo que puede ser el resto de la campaĂąa para las elecciones de febrero prĂłximo?
Ă Â? Ă ĂĄ Â ĂĄ
ĂŠ Ă Â? Ăł Â Ăł Â? Ă Â Ăł Ăł Â? En las propagandas que salen por estos dĂas en los medios de co-
municaciĂłn, se ve a un oficial de la PolicĂa adoptando y dando el mismo discurso del Gobierno, respecto a que ellos no reprimen. ÂżQuĂŠ tan peligroso es que las fuerzas de seguridad pĂşblica tomen postura en uno de los bandos polĂticos que se enfrentan?
Ăş Â ĂĄ Ăł ĂĄ ĂĄ
Ăł Ăş Ă Â Ă Â? Â? Â Ă Â? ĂŠ Â Ăł Ăł Ăł Ante todo esto, ÂżcĂłmo quedan los ciudadanos, espectado-
res de estas mutuas acusaciones?
Ăł Ă Â? Ă Ăł Ă Ăł Â? ÂżSe les cierra el espacio a los ciudadanos para que puedan criticar ciertas polĂticas pĂşblicas con las que pueden no estar de acuerdo? € ĂĄ Ă Ăş ĂĄ
Ăł Ăł Ăł Ă En esa ConstituciĂłn tambiĂŠn se contempla el derecho a la resistencia. En la prĂĄctica, Âżcree que se ha podido ejercer? Ăł Ă Ăł Ăł Ă ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂŠ ÂżQuĂŠ respuestas esperan del poder polĂtico ante estas protestas? Ă Ăą
ĂŠ ĂĄ ĂĄ  à  à  à ¿‚ ĂŠ ƒ Ăł Ă Â? Â? Â? ÂżNo se trata de quien arma un mejor spot publicitario, mĂĄs convincente, respecto a quiĂŠn es mĂĄs violento? „
å En el ComitÊ de Derechos Humanos que usted integra, ¿existe temor de que ocurra lo mismo que ha pasado con la fundación Pachamama?, ¿que en algún momento tambiÊn los disuelvan, dejen de existir? à à Ê Ante ese escenario, ¿quÊ es lo que harån? „  ù
FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
HOY PROTESTARĂ N EN DEFENSA DEL SISTEMA DE EDUCACIĂ“N BILINGĂœE
EN LA POLICĂ?A JUDICIAL
Ecuarunari abre un nuevo frente contra el Gobierno
El policĂa que disparĂł contra CosĂos se entregĂł
LA ECUARUNARI, Ăł
Ăł Ă Ăł Â? Â… Ăł Ăź  †‡…‡‡ ĂĄ  Â? Ăł Ăł Ăş Ăź “„ Ăł  Ê Ăź ĂĄ †ˆ ‰ ‡‡‡ Ăą Š‡†‹ ÂŒ Ăą Ăł €
ĂĄ Š‡‡ Ăł Ăź Â? “ Ăł â€?  Ê “ Ăł Ăź â€? Â? ĂĄ ĂĄ Â?
Ăł ÂŽ Â? ‘ Ă
�  ó ’ à  Ê ó Ê ó � CARLOS PÉREZ, presidente de la Ecuarunari, anunció una marcha hacia el ministerio de Educación. FOTO: ARCHIVO/HOY
Ăź Ăą
Ă Â? Ăş Â ĂŠ Â… Ăą Â? Â ĂŠ Â
Ăł Â?
Ăł Ă
Ă Â ĂŠ Ăł Ă
HERNĂ N SALAZAR,
 à ó É Ă Â? Ă Ăł  à • Ăą Ăł Ăł Ăł ĂĄ ĂŠ Â? – — Ăł “Â? Ăą  Ăâ€? Ăł  à • Ă Ă ĂĄ Š‡‡ Ă
FOTO: CORTESĂ?A
EL CNE CAPACITARĂ EN LA PREFECTURA
CARPETAS ABIERTAS EL DECRETO 16: Carlos PĂŠrez teme que, tras el cierre de la FundaciĂłn Pachamama, otras organizaciones sociales, entre ellas la Ecuarunari, corran una suerte parecida. EL YASUNĂ?: La Ecuarunari fue la organizaciĂłn indĂgena que participĂł mĂĄs activamente en las manifestaciones contra el Plan B del Gobierno en el Parque Nacional YasunĂ. LA MINERĂ?A: Ecuarunari rechaza los proyectos de expansiĂłn minera y defiende la actividad de los mineros artesanales en Zamora. JUSTICIA INDĂ?GENA: Ecuarunari considera que las jurisdicciones indĂgenas estĂĄn siendo vulneradas por el Estado El 18 de diciembre desarrollarĂĄ un encuentro sobre este tema.
FOTO: FERNANDA TOLEDO/HOY
El voto electĂłnico causĂł dudas al prefecto del Azuay EL PREFECTO DEL AZUAY, Â Ăş Ăł Ăł ĂĄ Ăł
Ăş Ăł Â
Ăł Ăł ĂĄ Â Ăł
4
MARTES 10 de diciembre de 2013
Internacional
LA CAMPAÑA EL PAPA FRANCISCO, AL PRESENTAR AYER LA CAMPAÑA CONTRA EL HAMBRE DE CÁRITAS INTERNATIONAL, DIJO QUE ES ESCANDALOSO QUE 1 000 MILLONES NO TENGAN COMIDA. FOTO: EFE
HOY LLEGA KATHERIN ASHTON, JEFA DE LA DIPLOMACIA EUROPEA
33 MESES EN GUERRA CIVIL
Kiev: violento desalojo de los manifestantes
Ayer, el presidente Víctor Yanukóvich abrió la posibilidad de dialogar con la oposición. Pero los ucranianos pro UE intensificaron su lucha tras ser reprimidos por la Policía.
A
í ó á ó
ó
ó í ú ó
á é
é ó ó
ó í í ú
ó ó ó ó
ú ó ó ó í í í ó á ó
í ó “ í
í ó ó ó ó
ó í í é í ó í
ó ó í
ó
ó ó ó ó í (EFE-AFP)
21
de noviembre, estallaron las protestas de miles de ucranianos que exigen la salida del Gobierno y la adhesión a la UE.
FOTO: AFP
Siria sin servicio telefónico ni Internet LA GUERRA CIVIL ó
é
á í í
Y DE OTROS PLATOS EXÓTICOS
Los manifestantes fueron expulsados ayer para liberar el acceso a los edificios públicos, bloqueados parcialmente. expresidentes, 3 Leonid Kravchuk, Leonid Kuchma y Víctor Yúschenko, apoyan las protestas populares.
China limita el consumo de aletas GREENPEACE ó ó é í
é ó
FOTO: EFE
ó ó
ENCUENTRO EN RÍO DE JANEIRO
FOTO: EFE
Rousseff en la Iniciativa Global Clinton EFECTIVOS ANTIDISTURBIOS Y las tropas del Ministerio del Interior desbloquearon ayer las sedes del Gobierno tomadas por los manifestantes. FOTO: EFE
LO FIRMARON AYER ISRAEL, JORDANIA Y PALESTINA
ECOS DEL CASO SNOWDEN
Histórico acuerdo para que el mar muerto no se seque
Gigantes de Internet piden nueva ley antiespionaje
CONECTAR EL MAR ROJO
ú ñ í
í
í ó í
ó é á á í á
í á é í ó ó é á í í ú
á
ó á ó
ó
ó
ó ó
ñ ó
í
á ó ó
EL ACUERDO prevé construir cuatro tuberías para llevar agua desalinizada al mar Muerto. FOTO: LINEAYSALUD.COM
MICROSOFT, GOOGLE,
á ú
ñ
, ñ
á
ó é í
á á ú í (EFE)
EL EXPRESIDENTE
ó ñ
é í ñ á í
í ó
EL EJECUTIVO LLAMÓ A ELECCIONES ADELANTADAS
FOTO: EFE
Las protestas toman fuerza en Bangkok ENTRE 150 MIL
ó
AYER EN LA PLAZA CASTELLO DE TURÍN
FOTO: EFE
Marcha de los trabajadores agrícolas MANIFESTANTES í
í í ó í (EFE)
5
MARTES 10 de diciembre de 2013
INVIERNO EN EEUU
EN EGIPTO
EL MAL TIEMPO DESDE MISSOURI HASTA MAIN CAUSĂ“ AL MENOS
LA POLICĂ?A DETUVO AYER EN LA UNIVERSIDAD DE AL AZHAR A 58 ESTUDIANTES ISLAMISTAS Y DISPERSĂ“ UNA PROTESTA DE ALIADOS DEL DESTITUIDO EXPRESIDENTE MOHAMED MURSI.
SIETE MUERTOS, FORZĂ“ LA CANCELACIĂ“N DE CERCA DE 5 000 VUELOS COMERCIALES Y EL CIERRE DE DECENAS DE NEGOCIOS. FOTO: AFP
FOTO: AFP
S
Ăş
ó   � � �
� å � � �   €
ó € à ‚ �  ‚
ƒ Ăł
„ ƒ ‚ „
Â… † ÂĂĄ
€  ó  ó ‡Ê
ˆÂ? ‰ ‚ ƒ ĂĄ Â? Ăł Š
 à … Â? ‰  € Ăł Â? € ˆ ‹Œ
ˆ ˆ ˆ‹ ÂŽÂŒ Ăł Â
‹Â?ÂŽ   Ž Â? € ƒ ĂĄ € ‚ ƒ  ‚ Ă Â? ‰
‘   � ó
† ƒ  ’’ € ‚
 Ê ‹’’Š ó� ‰ ó
  ‚ “ Ă
‚ �
 à � ú ó ”  �  ‚ €
€  € ƒ Ăł Ă
A las figuras les fue mal en las urnas
HENRIQUE CAPRILES, lĂder opositor, celebra la conquista de plazas clave como Barquisimeto, Valencia y Barinas y la retenciĂłn de las alcaldĂas de Caracas y Maracaibo . FOTO: EFE
LA MUD ARREBATĂ“ AL CHAVISMO CINCO ALCALDĂ?AS CLAVE
La oposiciĂłn ganĂł en Barinas, tierra de ChĂĄvez
Si bien el oficialismo ganĂł las municipales del domingo con 5,1 millones de votos (49,2%) contra 4,4 millones (42,7%) de la oposiciĂłn, esta ampliĂł su influencia polĂtica. ƒ Â
 € ‹’ �� � ‚ ƒ �
‚ à  ‚ € ƒ ƒ
à ‚ �
•
Ăş ƒ   ó Â? ÂŒ  € ‚ Ăł Â
Â? Â? ƒ Ăł ĂĄ  ƒ Ăł ƒ Â
Ăł €  ‚ Â
Ăł ƒ Ăş ĂŠ ƒ Ăł Â? – ‚ ƒ Â
Ăł ƒ Â? Ăł
€  ó
 € Â? Ăş € Â
ĂŠ ‚ ƒ  ‚
€ à ó
€  € � (EFE-AFP)
Beisbolistas, modelos y animadores de TV aspiraban a cambiar el deporte y la farĂĄndula por un cargo de alcalde en las municipales del domingo en Venezuela. El chavismo y la oposiciĂłn habĂan apostado por varias figuras externas a los partidos para intentar conquistar algunos municipios emblemĂĄticos; sin embargo, salvo en un caso, les fue mal. Uno de los aspirantes era el exbeisbolista y actual cantante de reguetĂłn Antonio Potro Ă lvarez, que fue elegido por el presidente NicolĂĄs Maduro como la carta del chavismo para el Municipio caraqueĂąo de Sucre. Pese a que el deportista proponĂa medidas para mejorar la seguridad del distrito y la recolecciĂłn de basura, los electores se inclinaron por reelegir al actual alcalde. Los Ăşltimos resultados del Consejo Nacional Electoral mostraron que este expelotero de las Grandes Ligas perdiĂł con el 44,51% de los votos frente al alcalde de la MUD, Carlos Ocariz, quien obtuvo su reelecciĂłn con 52,79% de los sufragios. Igual suerte corriĂł otro de los candidatos del chavismo convocado desde el mundo del espectĂĄculo, el animador televisivo Winston Vallenilla, quien tenĂa la difĂcil misiĂłn de ganar la alcaldĂa de Baruta, un bastiĂłn de la oposiciĂłn. Vallenilla sufriĂł una dura derrota, al haber obtenido apenas 19,28% de los votos frente al alcalde opositor Gerardo Blyde, que se llevĂł un contundente 79,74%.
En un minuto Otro muerto en Argentina tras nueva ola de saqueos por huelga policial Las protestas policiales estallaron la semana pasada en la provincia de CĂłrdoba, en donde muriĂł una persona de 20 aĂąos por heridas de bala, y se extendieron a distritos del centro, norte y sur. Ayer, durante nuevos saqueos en la provincia de Entre RĂos (centro-este) un hombre falleciĂł, en medio de una de las huelgas de policĂas por mejoras salariales que sacuden varias provincias de Argentina.
El jefe de Gabinete, Jorge Capitanich, informĂł que el deceso se produjo en Concordia, al parecer por un electrocutamiento. En esa ciudad, policĂas vestidos de civil acompaĂąados por sus esposas se concentraron frente a la AlcaldĂa mientras hacĂan sonar tambores y agitaban banderas. Esa misma escena podĂa verse en La Plata. SegĂşn Capitanich, son grupos que pretenden generar caos y zozobra
al cumplirse 30 aĂąos de democracia ininterrumpida en el paĂs. Hoy se celebrarĂĄn en Argentina tres dĂŠcadas del fin de la dictadura militar, lo que dio origen al perĂodo democrĂĄtico mĂĄs extenso desde la declaraciĂłn de la independencia en el siglo XIX (1816). Las huelgas se mantenĂan ayer en las provincias de Buenos Aires, Entre RĂos, Corrientes, Jujuy, TucumĂĄn, Santa Fe y Chaco.
Uribe critica el alto al fuego de las FARC
PARTIDARIOS del alcalde Gustavo Petro marcharon ayer para respaldarlo en la cĂŠntrica Plaza de BolĂvar. FOTO: EFE
EL PROCURADOR LO RESPONSABILIZĂ“ POR EL PROBLEMA DE LA BASURA EN 2012
Bogotå: el alcalde fue destituido e inhabilitado AYER, EN V�SPERAS € –
Ă Âƒ —„ ĂĄ  — Â… ‚ Â…
� ‘ €
‰ à  Ê
  ó � ù
ĂşÂ
€ € Ăł  Â? ƒ Ăł – Ă Â Â?Âş ‹’ ‹ Ăł
€  ‹Œ €   €
‚  ù � Š  ‚ € à „ å ó
  € €
ĂşÂ Âƒ
à  €
€ Â? Ăş ˜ Ăą Ăł ƒ ‚ „ ĂĄ
 ‚ € ó ó €
Â… ‚ Â? •  Ê Ăł ƒ
ó €
 ‚ ‚ ƒ ‚ ƒ € � ƒ ‘ €
Ăł ƒ  å Â? ú å Â
å ó  ó ™ �
 † ™Â?† š Â
Ăł Ă Âƒ
Â
˜ óù Â? Ăł  …
Ê ‚ å
 Â
€ € Ăą ƒ € Â?  –
ó  ó €
  ó
Ăł Â… Ăł ‚ ‚ Â
ó ‚ € ú � € å
Â
‚ ĂĄ Ăł ˜
• ˜• ƒ  ƒ Â… Ăł
‚ Ă Â? ‘  Â
Ăł  ‚ ƒ Ăł ‚  Â
Â? ‘  ” Â? Ăł   € ƒ  Ê Ăł
€ ƒ Ăł
à ‚ Ăł ƒ ĂĄ
 ‚
ƒ  Â? •  Ê Ăł €
ĂŠ
„ Ă€ „ ĂĄ Â
à ‚ ‚ Â? ” – ‘ó Â?ĂŠ ƒ  € ƒ
€
� € à €
 Â? € Ăł ƒ „ ĂĄ € Ăł Â? — ƒ à —  óÂ? (EFE-AFP)
Las FARC anunciaron ayer desde Cuba, donde lleva a cabo el diĂĄlogo de paz con el Gobierno de Colombia, un cese al fuego unilateral de 30 dĂas, que entrarĂĄ en vigencia desde e l 15. El expresidente Uribe calificĂł al hecho como “un infame juego con Colombia: -escribiĂł en un tuit- asesinan y ahora disimulan con tregua. Farsa asesina del terrorismo el anuncio de treguaâ€?. El anuncio de la guerrilla se da un dĂa despuĂŠs de que perpetraran un atentado en un cuartel policial del departamento del Cauca, en el que nueve personas murieron.
FOTO: AFP
EspaĂąa probarĂĄ una nueva vacuna contra el sida El hospital ClĂnic de Barcelona, en consorcio con otros cuatro centros de Holanda y BĂŠlgica, presentĂł ayer un proyecto contra el VIH. Los cientĂficos probarĂĄn un nuevo
tratamiento para la curaciĂłn funcional del VIH; es decir, de la vacuna que busca controlar el sida sin necesidad de un tratamiento antirretroviral de por vida.
inmigrantes serĂa el costo del 900 a bordo de $1 gramo de embarcaciones que se marihuana producida por el Estado uruguayo, si el Senado aprueba hoy su legalizaciĂłn.
dirigĂan a Italia fueron recogidos en el MediterrĂĄneo ayer.
FOTO: AFP
EjĂŠrcito francĂŠs desarma a milicias de Bangui
Gran parte de los grupos rebeldes de la RepĂşblica Centroafricana habĂan abandonado ayer sus posiciones para reagruparse en un campo de la capital, Bangui. Sin embargo, los soldados del EjĂŠrcito francĂŠs comenzaron a desarmar a las milicias en esa ciudad, por lo que la poblaciĂłn que habita en el centro de la urbe se encuentra fuera de peligro. Previo a la rendiciĂłn de los rebeldes, en especial del grupo Seleka, se produjo un intercambio de disparos cerca del aeropuerto de la capital centroafricana. Cerca de 1 600 soldados franceses intervienen en ese paĂs, bajo la aprobaciĂłn de la ONU. FOTO: AFP
6
MARTES 10 de diciembre de 2013
Negocios
BONOS EL GOBIERNO, DE EL 2007 A LA FECHA, HA ENTREGADO 318 113 BONOS PARA VIVIENDA. ESTO HA REPRESENTADO UNA INVERSIÓN DE $1 255 MILLONES. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
FOTO: CORTESIA 3M
Convenio para mejorar la producciĂłn de cafĂŠ El Ministerio de Agricultura y el Gobierno Provincial de ManabĂ suscribieron dos convenios de cooperaciĂłn para reactivar la producciĂłn de cafĂŠ y de cacao en esta
zona. Con esto, se busca implementar programas de capacitaciĂłn, aprendizaje de tĂŠcnicas para dar valor agregado y orientaciĂłn de mercados.
Plan para competir mejor con banano
Play Station 4 se sigue vendiendo
El Ministerio de Agricultura, GanaderĂa, Acuacultura y Pesca (Magap) y la Corpei trabajan en el “Plan de mejora competitiva de la cadena agroindustrial del bananoâ€?. Este serĂĄ presentado en un taller en el que se explicarĂĄ la metodologĂa del estudio para el diseĂąo de un plan de mejora competitiva para la cadena de banano.
EL DISEĂ‘O del proyecto hotelero estĂĄ contemplado para que la gente observe desde el aire la obra con la forma de ave. FOTO: CORTESĂ?A DE PRONOBIS
EL DISEĂ‘O CONTEMPLA LA ESPECIE CON LAS ALAS ABIERTAS
Un Gran CĂłndor darĂĄ la bienvenida en Tababela
Las ventas directas totales del sistema de entretenimiento por computadora PlayStationŽ4 (PS4™) a nivel mundial han superado los 2,1 millones de unidades. Esto, desde el 15 de noviembre al 1.° de diciembre de 2013. La cifra incluye las 700 mil unidades vendidas en forma directa durante el lanzamiento en Europa.
El grupo inmobiliario Pronobis empezarĂĄ la construcciĂłn del hotel Wyndham Gran CĂłndor. El objetivo es que el sitio de hospedaje sea un distintivo en el arribo a Ecuador
L
Ăł Ăł ĂĄ Ă ĂĄ  Â? Â?Ăł Â? Ăł ĂĄ Â? Ăł   € ‚ Â? Â?Ăł ĂĄ Ăą Â?  Â? ĂŠ  à Ê ĂĄ Â? ƒ ƒ Â? € ƒ  ƒ ĂĄ Â?  ó „ Â? ĂĄ Â… Â
 Â? ĂĄ ĂŠ ĂĄ ƒ  Â? ĂĄ „ Ăł Â? € ĂĄ Â? ƒ € Â? Â? ‚  Â? Ăł Â? Â?
120
millones de dĂłlares es lo que invertirĂĄ el grupo inmobiliario en obras el prĂłximo aĂąo. Esto, en Quito y Guayaquil.
$17
millones es la inversiĂłn proyectada para la construccĂłn del Hotel Wyndham Gran CĂłndor en Quito.
€ ‚ Â? ƒ Ăą  Â? Â… € „ Â? ĂŠ  ù ƒ Ăł ƒ  Â? † ‡ † Ăł Ăł  å ƒ ƒ ĂĄ Â? Â? ˆ € Â? Â?  Â? ƒ ĂĄ € Â? Â? ĂĄ ƒ Â? ‚ ƒ Ă
ƒ ƒ € Â? Â?Ăł Â? Ăł  à Ê Ăş €  ƒ ĂĄ  ƒ Â
‰‰ à „ Â? ĂĄ Â?  ƒ ĂĄ Š Â? Â? Â?  Â? ĂĄ Â? ‹à å € Ăł
Â? ƒ  Œ Â?  à Â? Ăł Â
ÂŽ
FOTO: CORTESĂA FUZE TEA
La Supertel mide la velocidad de Internet La Superintendencia de Telecomunicaciones estĂĄ utilizando un medidor de velocidad de Internet. Hasta ahora se ejecutaron 2 900 prueba, las mismas que permiten
comprobar las caracterĂsticas de la conexiĂłn. Asimismo, informĂł que se han registrado velocidades que van desde 40 kbps hasta 90 Mbps.
Centro de capacitaciĂłn, listo para cooperativas El Centro de Reuniones y Capacitaciones de Guayaquil recibiĂł la acreditaciĂłn como operadora de capacitaciĂłn por parte del Instituto de EconomĂa Popular y Solidaria (IEPS). Con esra acreditaciĂłn, po-
(NMCH)
dra impartir capacitaciĂłn a las cooperativas de ahorro y crĂŠdito, asĂ como a las de vivienda que se encuentran bajo el control de la Superintendencia de EconomĂa Popular y Solidaria.
EVOLUCIĂ“N DE LA INFLACIĂ“N ANUAL Y MENSUAL
Cifras econĂłmicas
PETRĂ“LEO Y ORO
MERCADO DE VALORES ECUADOR
Precio WTI* (dĂłlares por barril, 09 de diciembre) Precio promedio crudo Oriente (septiembre) Precio promedio crudo Napo (septiembre) Oro* (dĂłlares por onza troy, 09 de diciembre)
97,71 99,61 94,39 1234,60
MERCADO DE VALORES INTERNACIONALES* Ă?NDICES (09 DE DICIEMBRE) Ă?NDICE VARIACIĂ“N
Dow Jones Industrial Average (DJIA) S&P 500 Nasdaq Londres FTSE 100 index Tokio - Nikkei 225 TASAS Prime (noviembre) Libor 30d (noviembre) Libor 90d (noviembre) Libor 180d (noviembre) Libor 1aĂąo (noviembre)
1.037,00 1.810,00 4.071,00 6.559,00 15.650,00 3,25% 0,17% 0,24% 0,35% 0,58%
* Valores al cierre de la ediciĂłn, variaciĂłn respecto al dĂa anterior.
EVOLUCIĂ“N DEL EURO
0,11% 0,27% 0,22% 0,11% 2,29%
Ecuindex (05 de diciembre) Irecu (06 de diciembre) Monto negociado total (millones de dĂłlares, octubre) Total renta fija (millones de dĂłlares, octubre) Total renta variable (millones de dĂłlares, octubre) EMBI (noviembre)
1.083,19 = 479,56 375,86 353,17 22,69 539,00
INFLACIĂ“N IPC (noviembre) InflaciĂłn anual (noviembre) InflaciĂłn mensual (noviembre) InflaciĂłn acumulada (noviembre) IPP (nacional y exportaciĂłn, noviembre) VariaciĂłn anual del IPP (nacional y exportaciĂłn, noviembre) VariaciĂłn mensual del IPP (nacional y exportaciĂłn, noviembre)
145,16 2,30% 0,39% 2,49% 2.683,56 0,30% -4,96%
Fuentes: Banco Central del Ecuador, INEC, Anecacao, Superintendencia de Bancos, Mercado de Capitales del Banco Pichincha, Bolsa de valores de Quito, Bolsa de valores de Guayaquil, European Central Bank, International Coffe Organization, U.S. Energy Information Administration, United States Department Agriculture. Elaborado por Multiplica: www.multiplica.com.ec
TASAS DE INTERÉS REFERENCIALES
INDICADORES LABORALES (15 aĂąos o mĂĄs, nacional urbano)
Tasa bĂĄsica del Banco Central (30 de noviembre) Tasa pasiva referencial (30 de noviembre) Tasa activa referencial (30 de noviembre) Margen financiero (30 de noviembre)
0,20% 4,53% 8,17% 3,64%
TASAS ACTIVAS EFECTIVAS POR SEGMENTO BANCO SISTEMA PICHINCHA FINANCIERO
Productivo corporativo (octubre) Productivo Pymes (octubre) Productivo empresarial (octubre) Consumo (octubre) Vivienda (octubre) MicrocrĂŠdito minorista (octubre) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn simple (octubre) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn ampliada (octubre)
6,52% 11,10% 9,92% 16,11% 10,90% 30,12% 26,86% 24,85%
8,09% 11,33% 9,66% 15,98% 10,85% 28,51% 25,34% 22,79%
SISTEMA FINANCIERO - BANCOS PRIVADOS Cartera de crĂŠdito (millones de dĂłlares, octubre) Morosidad de cartera de crĂŠdito (%, octubre) DepĂłsitos (millones de dĂłlares, octubre) Liquidez (%, octubre) Rentabilidad (%, octubre)
16.788,76 3,18% 23.120,49 25,65% 10,01%
TIPO DE CAMBIO* Tipo de cambio real (octubre) 96,15 Euro (dĂłlares por euro, 09 de diciembre) 1,3722 Peso colombiano (pesos por dĂłlar, 09 de diciembre) 1.933,11 Yen japonĂŠs (yen por dĂłlar, 09 de diciembre) 102,62 * VariaciĂłn respecto al dĂa anterior
Tasa de desempleo (septiembre) Tasa de subempleo bruta (septiembre) Tasa de ocupados plenos (septiembre) PoblaciĂłn econĂłmicamente activa (PEA) (septiembre)
4,57% 42,69% 50,53% 4.706.698
BALANZA COMERCIAL (millones de dĂłlares, enero-septiembre) Exportaciones FOB Importaciones FOB Balanza comercial total Balanza comercial no petrolera
18.630,51 19.451,42 -820,92 -7.008,09
SALARIOS Salario total nominal (noviembre) Salario real (noviembre) Canasta bĂĄsica (noviembre)
318,00 219,07 617,54
MACROECONOMĂ?A PIB nominal 2012 (millones de dĂłlares) PIB nominal 2013 (millones de dĂłlares) PIB trimestral 2013.II (t/t-4) PIB tasa crecimiento 2012 PIB previsiĂłn tasa 2013
84.628,30 90.326,40 3,50% 5,00% 4,05%
PRODUCTOS DE EXPORTACIĂ“N Cacao ASE (dĂłlares por saco de 45,36 kg, del 05 al 11 de diciembre) CafĂŠ (centavos de dĂłlar por libra, 06 de diciembre) Banano (dĂłlares por cartĂłn de 15 libras, noviembre)
122,49 122,13 10,50
MONETARIOS RILD (millones de dĂłlares, 30 de noviembre)
4.051,06
7
MARTES 10 de diciembre de 2013
CIMA KIDS EN COLOMBIA
IMPORTAR MAĂ?Z
LA CUMBRE INTERNACIONAL DE MEDIO AMBIENTE (CIMA) KIDS,
LA ASOCIACIĂ“N DE PRODUCTORES DE BALANCEADOS DEL LITORAL (APROBAL) CONSIDERA QUE EN 2014 REQUEIRĂ N IMPORTAR MAĂ?Z. LO PIDE FORMALMENTE AL MAGAP.
QUE DIO EN QUITO EN 2012 Y RECOLECTĂ“ MĂ S 1,5 MILLONES DE BOTELLAS. EN 2014 SE DARĂ EN BUCARAMANGA, COLOMBIA FOTO: CORTESIA CIMA
L
� � �  å „ ó  � å …    å €„ ‚ † � ù   å å
   å  € ‚
‡ ˆ Ă å „  Â?  å Ăł
CUENCA HA ĂĄ Ă Â ĂĄ Â?  Â? Â? Â? Ăł Â? Ăł  Â? Ăł  Â? €Â? Â?‚  å Â? Â? Ăł ĂĄ  Â?  Â? Ăł ƒ Ăł €Â?ƒ ‚
FOTO: ARCHIVO/HOY
ADUANA YA CONTROLA EN COURRIERS, AEROPUERTOS Y FRONTERAS
$500 en ropa se puede importar sin impuestos
Tanto viajeros como compradores on line tienen este lĂmite para sus compras de ropa extranjera. El exceso deberĂĄ pagar los impuestos: el 10% ad valorem mĂĄs el 5% por kilo  ó ‰Š‹ ‹Œ Ăş ĂĄ Â… Ă ĂĄ Ă Â Â… ĂĄ „ Â
Â? Ăą Â… Â ĂĄ Â? ĂĄ
� ó  … Ž  � Ž �  å �
ˆÂ?Â? Â?Ăł EN LAS TIENDAS, desde el sĂĄbado, es obligatoria en la ropa la etiqueta con RUC y razĂłn sociaL. FOTO: ARCHIVO/HOY
DOS ESPECIES DE RANAS SON LIBERADAS EN VARIOS SECTORES DE LA CIUDAD
Cuenca recuperarĂĄ su fauna con reintroducciĂłn de ranas Ăł “ Â? â€? Ăł Ăł Â? Â? Ăł ‘ Ăł ÂŽ Â? Ăą Â? Â? Ăł Ăł Ăł Ăł
  Â? Ăł Ă ĂĄ  Ă
 ú å � � � ó ‘ ó Ž  �
 ’
(NMCH)
ejemplares 600 de rana cohete y marsupial serĂĄn reintroducidas en esta primera fase del proyecto de protecciĂłn.
Â? Â? Ăł ĂĄ Ăą • ‹ –‹ Â? Ăą   Â?Ăł Â… à Š — ÂŒ Â? Â?
ó ‘ ó
EN CIFRAS EN EL ECUADOR, la comercializaciĂłn de textiles en general mueve casi $800 millones. La participaciĂłn de fabricantes locales e importadores es equitativa, segĂşn la AsociaciĂłn de Industriales Textiles del Ecuador (AITE). DATOS DEL SENAE confirman que, solo de julio a septiembre, fecha considerada como de mayor importaciĂłn, ingresaron $62,5 millones en ropa. Eso, frente a $ 52,2 millones comprados en 2012 y $39,6 millones, en 2011. CONTROLES de la Senae sostienen que, de enero a octubre de 2013, se han retenido $ 6,9 millones en productos textiles. Las aprehensiones se han dado a escala nacional. LA AITE sostiene que la venta informal de textiles moverĂa aproximadamente $50 millones. Asimismo sostiene que el 85% de las prendas que se comercializan en el paĂs no tiene la etiqueta o no la tiene correctamente. LOS TEXTILES de mala calidad y de contrabando afectan el mercado. AITE sostiene que, hoy, el 34% de las prendas, ha sido declarado por debajo de $2 la prenda de vestir. Y en los textiles del hogar, el 50%.
humedales 10 han sido creados en la ciudad
para acoger las especies de ranas que serån liberadas. Ž •  Ê � � ó  ó  � à à � ’ ó  à Ê  ó à (MAN)
CUENCA LOGRĂ“ LA REPRODUCCIĂ“N ASISTIDA EN CUENCA, hasta el momento se han identificado cinco tipos de anfibios: rana cohete, cutĂn de Riveti, rana de hojarasca, rana marsupial de montaĂąa y rana marsupial de San Lucas. Todas estĂĄn amenazadas. EL CENTRO DE CONSERVACIĂ“N de Anfibios del ZoolĂłgico Amaru, en Cuenca, es la primera entidad a nivel nacional que tiene experiencia en la reproducciĂłn asistida de ranas. DICHO CENTRO CUENTA con un banco genĂŠtico que tiene informaciĂłn de siete especies de ranas, entre ellas las jambato negro, especie que hasta hace unos aĂąos habĂa sido considerada como extinta. EN DICIEMBRE de 2012, el Centro de ConservaciĂłn de Anfibios realizĂł la cuarta reproducciĂłn asistida de esta especie. Una pareja de jambatos negros estĂĄ en la fase de amplexus, que es cuando el BIĂ“LOGOS Y TÉCNICOS encargados de este proyecto liberan a las ranas en El ParaĂso. FOTO: FERNANDA TOLEDO/HOY
macho monta a la hembra para el acto de reproducciĂłn. Esto dura aproximadamente 62 dĂas. EL MONITOREO de las ranas que son reintroducidas serĂĄ constante y demandarĂĄ, entre otras cosas, el levantamiento de informaciĂłn tanto de la adaptaciĂłn a su nuevo ambiente, asĂ como del alimento que comen para sobrevivir. EN LA CIUDAD se crearon 10 humedales que estĂĄn ubicados principalmente en zonas cercanas a los rĂos de Cuenca, pues son especies que en sus primeros aĂąos de vida dependen del agua para sobrevivir. LA PRESENCIA DE LA RANA TORO es uno de los principales problemas que tiene esta reintroducciĂłn. La rana toro, que no es originaria del Ecuador, es una especie que pone en peligro a otros animales. Los biĂłlogos aseguran que esta rana incluso se alimenta de aves pequeĂąas.
8
OPINIĂ“N
MARTES 10 de diciembre de 2013
Perspectivas EdiciĂłn 11 490
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY
Argentina: 30 aĂąos JOAQUĂ?N HERNĂ NDEZ ALVARADO
¿ Ê Â… Ăą Ă Ăą Ăł “ â€? Š
ĂŠ Â? Ă ĂĄ Â? Âż ĂĄ Ăł ĂŠ – Ăł Ă Â Â? ĂŠ ¿ ó Â? “ â€? ÂżÂ? Â? Ă Â?  Â? ĂĄ ‹ Â? à  €   El aniversario  ‚ Ăł ƒ plantea de „ Ăł quĂŠ ĂĄ Ă Â democracia Â… ‹ Â? hablamos. Aliverti reitera Â… Ă el carĂĄcter Â? Â… Ăł ‚ necesariamente ĂŠ † ‡ú conflictivo de Â… ĂĄ esta Â… ‚ Â… ˆ Š Ăł Â… Ăą ÂŒ Â? “ ĂĄ ĂŠ Ăł Ă Â… Ă Â… Ăł ĂĄ ÂŽ ‰’ â€? Â? Â… ĂĄ ¿ Ê “Â? Ă â€? – “ Ă Ă Â? ÂŒ ĂĄ ‰ Ăź ÂŒ Â… Ă Â? à „ Â… ƒ ‚ Š ‡ Ăł Ăą  â€? Â… ˆ Âż Â? Ăą Â… Ă Â? ĂĄ Â… Š ĂŠ Â… Ă â€œ â€? Â… Â… Ă ĂĄ Ăą Â? ‘ Ăł “ â€? alandazu@hoy.com.ec/ Tuitter: JoaqHernandez
E
Barrera: el alcalde perfecto FELIPE BURBANO DE LARA
Ăł Â… Ăł Â?  Â? ĂŠ Ă Â… €  ‰  ˜ Ăł š Â? Ăł Ă Ăł ¥š ĂŠ € ÂŚ ¥š ĂŠ Â… „ Â… Ă Ăł ÂŚ Â? Š Â?  Š Ă Â… Ăł „ Ăł ĂĄ ƒ Â… „ Ăł ĂŠ ‌ „ Š Si conoce lo que
Š Š ‚ Ă Â… Â&#x; Â… Â… se debe hacer y Â… Â… Â&#x; Ăł Ăş Ă cĂłmo hacer, Â&#x; Ă todo comentario Â… Ăł à Š Â&#x; Â?
ĂŠ resulta Â&#x; Š ÂŒ ĂŠ Ăş ‹ Â? innecesario, Ăą Â&#x; ĂŠ Â… à € ƒ ĂŠ improvisado: Ăł Â&#x; Â? pero perdĂłneme, ĂŠ Â? Â… Â? Â? Â… Â&#x; Â? Ă de quĂŠ estamos Â… hablando‌ Â&#x; Â? Â…
¥› Â?™§ ¿š ĂŠ Š Š Â? ĂĄ Ăł Â? Ă Â… ÂŒ € Â… Ăł  å Â… ĂŠ ƒ  à  à à … € Š Â? Ăą ĂĄ ĂĄ Â? ¿‚ ĂŠ Â… š š  fburbano@hoy.com.ec
D
POR ASDRĂšBAL
TĂteres de TaiwĂĄn CECILIA VELASCO
‡ Ăş ƒ œ— •å ž  ‡ ‡ Š Â? Ă ĂŠ Ă Ăą ™ Ăą Â… Â… — •å Â… — Â… Š Š ƒ Š Â… Ă ĂŠ Â… “Œ Â? Â… Â… •â€?  ó ÂŒ Â? à — ÂŒĂŠ ‚ Ăą ‡ Š Ă Ăą Â… ĂĄ ĂĄ Ă Â&#x; Â… Â… Ăş Ăş Â&#x; Se maravilla ĂŠ Ăł el pĂşblico que ĂĄ ˜™ ĂĄ – ĂĄ abarrota un š ĂŠ Â&#x; teatro con “ â€? cabida para Ă Ăź Ăł Ă Ă Â… 600 personas Ă Ă Â&#x; y que ha Â? ÂŒ podido entrar Ăş ‰ ‰ š Š › gratis a la funciĂłn “ ĂĄ Â&#x; à ‚ Ă Â? ĂĄ Ăą ĂŠ ĂĄ Â… Ăł â€? Ăş ĂĄ Ăą š Â… ˆ
• ĂŠ Ă Â? ĂĄ Â? Â? † ÂŒ Ăş ÂĄ
Ă Ăł
Â… Ăł Ăą Â? Ăą Â… Ăą Ă Â… Â? ƒ Â… Â… „ Â? ÂŽ ˆ  ù  Ê „ ƒ ‰ Â? Â… Âœ Â… ž cevelasco@hoy.com.ec
M
ÂżTotalitarismo correĂsta? Se parece a otros proyectos autoritarios pues silencia las voces crĂticas de la sociedad civil CARLOS DE LA TORRE cdelatorre@hoy.com.ec
E
ÂŽ ‡ ƒ ¢ Â… Ăł ‚ Ă â€œ â€?
Š “ â€? Â… “ â€? Œ‚ ˆ “ Ăą â€? Â… Ăł Â? Š ƒ
‘Refundacionitis’ ANDRÉS VALLEJO
 Œ ĂĄ ƒ š Âż ĂŠ Â… Š Â… ÂŽ Š Â? — ĂŠ ƒ “ â€? ƒ ÂŽ Ă Â… ‚ Ăł ‹ — ĂĄ ‚ ÂŒ Â…ĂŠ Â?ÂŒ ‚š ‘ Â… ÂŽ Â… Š Â… š Šó Ă Â Ăł Â… ÂŒ Ă Â Â… Â… Ă Âˆ Â?Ăł Ăą Â… Ăş Son Â… ‡ ƒ ĂĄ ĂĄ   constituyentes que, como decĂa ĂĄ š ĂĄ ÂŒ ĂĄ Ă el ex presidente Â… Â… Ăł Ăł Â… Sanguinetti, Â… Â? Ă Ăł Â? ݴ Â… ¢ ‹ llegan, como los ‚ Â… Ăł espaĂąoles en las Â? ĂŠ Ăł š carabelas, a Â? ‚ š descubrir todo y Â… Ăł Š Ăą Â… a inventar todo Ăł Â?ÂŒ ‚š › ˜ Â? Ăł Â? Â… “  ‹ „ Ăł Ăł Ă Ăł à ‌ ÂŒ ĂĄ ÂŒ Â? Ăł Â… Ăł Ă Â Ăą Ăł ĂĄ Ăą ĂĄ Â… Ăł â€? â€œÂ Ăą Â… Ă Ăł
‘ ’ ĂŠ Ă Â?
Ăą Š Ăł Ă â€? Ă Â? ĂĄ ˆ Š
ĂĄ — Š € Â? ÂœÂ? — ĂŠ ž  ‚ Â… avallejo@hoy.com.ec
C
ÂŽ Ăł † Ăł ‚ Ă Â… ĂĄ ‰‹Ž ƒ ÂŽ Â… Ăł Â? Ăł Â?Ăł Â… Â…
Ă ĂĄ Ăł Ă Âƒ Â? Ă Ă Âˆ ĂĄ
Â… ÂŽ Â… Â…
Â… Â? ƒ Ăş Â? ÂŒ à ‚ Šó ÂŒ Â… Ă ÂŽ Â?
Â? “ â€? Ăą ÂŽ Â? Â? Ă Âƒ  ù ‹ Â… ÂŒĂĄ Š ‚ Ă
ú … à … Š ú …Ê … …
ó Ž à � Š ó ó … ¿‚ å å Ž … ¿ å à � å …Ê ó Ž ¢  ‡
9
OPINIĂ“N
MARTES 10 de diciembre de 2013
TELEFONOS CONMUTADOR
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec
Buzón El Código Penal y la estampida fantasmal FAUSTO ABAD ZÚÑIGA
Tan pronto el reguero mediĂĄtico se expandiĂł por el ciberespacio y despertĂł los oĂdos de los galenos o “ganemosâ€?, que da lo mismo en muchos casos, la tĂŠtrica noticia de que la mala prĂĄctica profesional los incluirĂa entre los delincuentes de marca en el CĂłdigo Integral Penal (COIP), iniciaron un paseo fantasmagĂłrico. Las calles y plazas de la capital soportaron la ventolera blanquecina, con paradas de espanto clamoroso frente a Carondelet‌ Era la patraĂąa Ărrita tramada por los demonios leguleyos del averno asambleĂsta, liderados por ese interandino emulando al Libertador en su “delirio sobre el Chimborazoâ€?. A los “intocablesâ€? nadie los habĂa rozado siquiera. La lĂłgica era simple. Los fantasmas son espĂritus del bien porque asĂ lo ha dispuesto su sacratĂsima profesiĂłn juramentada ante el altar hipocrĂĄtico. En su estampida burĂłcrata, ajena al conocimiento general, no habĂan conocido que el CĂłdigo Penal actual es mĂĄs severo que el pretendido Integral, segĂşn demostrĂł el interandino quien repetĂa en estribillo agorero: “la ignorancia de la ley no excusa a persona algunaâ€?. Se arrimaron al CĂłdigo de la Salud de los mĂŠdicos y paramĂŠdicos, por y para los mĂŠdicos. Exhibieron los protocolos, sin reparar que los 400 decantados son reglas para permitir y controlar clĂnicas, hospitales, pruebas y exĂĄmenes de las capacidades mĂŠdicas y logĂsticas, no para el
(02)2490 888
Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec
(02)2490 478
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 16.345
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
tintineo monetario, sino para el ejercicio de la bioĂŠtica y moral universales. Pensaron: “tengamos paz, amistad y lĂmites mĂŠdicos, dialoguemos hasta que haya consenso en el poder blancoâ€?. Muchos se asustaron con los fantasmas y cedieron y concedieron y consideraron y reconsideraron, paliando la rebeliĂłn en ciernes contra la vida y su integridad.
El prisionero 466/64 ROBERTO CARRIĂ“N CEVALLOS
En el aĂąo 1964, en la prisiĂłn de Robben, Sudafrica, uno de los prisioneros polĂticos mĂĄs influyentes en el mundo inicia su cautiverio. Conminado a una celda de 5,04 m2, obligado a trabajos forzados, aislamiento y escasa alimentaciĂłn, todo esto para doblegar su espĂritu. Este hombre no concebĂa que el color de la piel deba ser una forma de diferenciar a los hombres; en la cual, la raza negra ocupaba el sĂłtano. Ni el desprecio o la mazmorra lo lograron. Tuvieron que pasar 27 aĂąos de encarcelamiento para que este hombre saliera libre, se convierta en presidente de su paĂs e inicie la reconciliaciĂłn entre negros y blancos. No solo tuvo que ganarse a quienes estaban en el otro bando, tambiĂŠn tuvo que enseĂąar y convencer a quienes lucharon con ĂŠl que el odio, la venganza, no podrĂan construir una nueva naciĂłn. Su figura hoy mĂĄs que nunca se proyecta sobre el mundo. Deja enseĂąanzas de unidad, de cĂłmo se puede cultivar el espĂritu, en lo humano, en lo profundo del ser. Deja
CORREO
apartado 17-079069
Nuevo CĂłdigo Penal GUSTAVO CHIRIBOGA CASTRO
E
ó Ê à ú ó à  ¿ ó à � ����  � € ¿ à Ê ó ó ó ‚ €
enseĂąanzas de desprendimiento, pues nunca quiso perpetuarse en el poder. El 5 de diciembre de 2013, Nelson Mandela dejĂł de existir. El mundo, a travĂŠs de los mensajes de condolencia da las gracias a un hombre Ăntegro. Buen viaje Madiba.
Venezolanos desmienten a los sufridores ARTURO SANTOS DITTO
En la prensa nacional se ha dicho que “en Venezuela hay hambreâ€?; se ha mantenido que “el vandalismo asfixia a los venezolanosâ€?. En definitiva se nos ha hecho creer -hasta antier- que “la revoluciĂłn bolivariana
FAX
defensor@hoy.com.ec
perdiĂł espacioâ€?. A buena hora se nos aclarĂł el panorama con el resultado electoral municipal, que la misma oposiciĂłn llamĂł “el plebiscito para el chavismoâ€?. El oficialismo ganĂł tres a uno, de acuerdo con los datos del Consejo Electoral; de manera que se demuestra que la informaciĂłn internacional ha estado manejada groseramente por la antirrevoluciĂłn a nivel universal. Mentiras y mĂĄs mentiras no conducen a nada a los “angustiados por el despertar de los pueblos del mundoâ€?, pues no quieren entender que el “golpe de la caĂdaâ€? duele mucho mĂĄs cuando el sofisma es el denominador comĂşn de la informaciĂłn y los conceptos. Ahora, en la
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 misiĂłn descabellada de la informaciĂłn equivocada, seguro dirĂĄn “que el pueblo venezolano es masoquistaâ€? al votar por sus “hambreadoresâ€?. En Venezuela se votĂł por la revoluciĂłn y contra el imperialismo. Sin comentarios ante la verdad de los hechos.
La Doctrina Social de la Iglesia LUIS ESQUENA ROMAGUERA
Ante una crisis ĂŠtica que sigue los Ădolos del poder y del dinero y propaga la pobreza en todo el planeta, hoy es urgente difundir y destacar la Doctrina Social de la Iglesia, “cuyo valor fundamental es la solidaridad arraigada en el Evangelio‌â€?, dijo el Papa Francisco al agradecer los esfuerzos en profundizarla y difundirla por parte de laicos que viven en la sociedad, en el mundo de la economĂa y del trabajo. “La crisis actual no es solo econĂłmica y financiera, sino que tiene sus raĂces en una crisis ĂŠtica y antropolĂłgica. Seguir los Ădolos del poder, del provecho, del dinero, por encima del valor de la persona humana se ha vuelto una norma bĂĄsica de funcionamiento de la organizaciĂłn. Se ha olvidado y se sigue olvidando que por encima de la lĂłgica de los negocios, de la lĂłgica y de los parĂĄmetros del mercado, estĂĄ el ser humano y que hay algo que es debido al hombre en cuanto hombre, en virtud de su dignidad profunda: ofrecerle la posibilidad de vivir con dignidad y de participar activamente en el bien comĂşnâ€?, aĂąadiĂł.
Codazos
Las universidades
CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec
1ĂrsenosEl rĂĄpido, mes de diciembre empieza a casi como todos los otros meses que se quedaron atrĂĄs. La fuga del tiempo no la detiene nadie y cada vez somos mĂĄs pasado.
RODRIGO TENORIO AMBROSSI
2 Felizmente el mes de diciembre es el mes de los abrazos, de saber que
tenorior@hoy.com.ec
P
ƒ „ Ă ĂŠ Ă Â… ‚ Ă Â Ăł † Ăł ‡‡ ‚ † Ă Â ÂżÂˆ ĂŠ € ƒ „ † Ăł
 ‰ ĂĄ ƒ „ Ă
†
ĂŠ   Š  ‹  ƒ Ăł † Ăł Ă ĂĄ Ă Â ÂŒ ĂŠ Ăł ƒ †  à ó ĂĄ Ăł Ăł à  „ ƒ † Ăł å† Ăł †  ù † Ăł Ăł Ăł  ¿„ † ĂĄ Ăł € Âż € „ ĂĄ  ¿ ĂĄ € ¿„
ĂĄ € †   à  Â? ĂĄ Ăł à  „ Ă
‚ † Ă Â Â
Ă Â Âƒ † ĂŠ ĂŠ Ăł † Â
REDACCIĂ“N
somos solidarios con los demĂĄs, de borrar fruncimientos, de encontrar que tenemos hasta buenos sentimientos.
3 QuedarĂĄn en nuestros recuerdos los conciertos, los desfiles, los diversos
eventos, los abrazos, los buenos pensamientos y deseos, la verdad de que el amor y la amistad no han desaparecido.
4
La primera vĂctima del decreto 16 ANĂ LISIS DE HOY
ó analisis@hoy.com.ec Š ú ó � ó ó Ê å Ž ó Š   † à †
å à Ê  „
   ó ó ó ó
�‘ à ú à † „ † La disolución de
 „ ó ‚ à å ‚  à la fundación ó ‚ ó Pachamama es ó   el primer caso   ó ó å ’ † à ó concreto de la ó
 à  aplicación de „ � ó ‚ este decreto que à Ž tiene visos de  Ž à contrariar la ‚ à ‚ ó  ‹ ú Constitución à à ú  ‚ ó  ó  ‹  “ à ó ‚
Ăł Ăł Â Ăł Â
L
EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo evalĂşa la situaciĂłn actual de los Derechos Humanos en el paĂs? CÉSAR CĂ RDENAS ACTIVISTA SOCIAL
GUAYAQUIL. Hay varios peligros actualmente para el respeto de los Derechos Humanos en el Ecuador. El mĂĄs claro ejemplo es el cierre o la disoluciĂłn de la fundaciĂłn Pachamama. Esto es un riesgo para la existencia de todas las organizaciones sociales que pensamos diferente, no solo del Gobierno nacional sino del poder local. AdemĂĄs, hay numerosos casos FOTO: A/HOY de violaciones a los Derechos Humanos que no tienen resoluciĂłn, por ejemplo, hay deudas pendientes en el sistema judicial, audiencias fallidas, etc. Eso vulnera mĂĄs de los DDHH.
WILSON MUĂ‘OZ CONCEJAL DE CUENCA
CUENCA. Cuando existe acaparamiento de poder polĂtico en una sola mente y en pocas manos, los derechos humanos se ponen a tambalear, no estĂĄn garantizados para nadie. Vemos que injustamente la gente es detenida, apresada y sentenciada por el hecho de liderar o participar en protestas sociales. Tenemos el caso de Mery Zamora, cuya sentencia, para mĂ, es FOTOS: A/HOY una exageraciĂłn. Para nadie es dudoso que el Gobierno Nacional tiene bajo su poder a todas las instancias que deberĂan garantizar la libertad y otros derechos.
ALFREDO CARRASCO ASAMBLEA DE SERVICIOS BĂ SICOS
GUAYAQUIL. Los Derechos humanos no estĂĄn siendo bien respetados en el Ecuador. Un dĂa dice el presidente de la RepĂşblica que se cierra la fundaciĂłn Pachamama y al dĂa siguiente, el alcalde de Guayaquil le da garrote a los ciudadanos. ÂżCuĂĄl es la libertad que tenemos para poder expresarnos en las calles? Por ahora, ninguna. De lado y lado. No es justo que el uno dĂŠ garrote con la justicia y el otro dĂŠ garrote con palo, eso vulnera los Derechos Humanos. No hemos cambiado nada. La justicia es otro tema, tenemos lindos edificios pero no hay justicia ĂĄgil. Los abusos continĂşan.
En el campo musical, el “Yo me llamo‌â€? nos hizo sentir felices con las canciones, los buenos artistas que hemos tenido sin darnos cuenta y que han aparecido sĂşbitamente, regalĂĄndonos sus canciones.
5 Diciembre es el mes en el que debemos ser mĂĄs que nunca cordiales,
tener conciencia de que existe una almendra nueva en nuestro corazĂłn y que una sonrisa basta para hacer desaparecer los fruncimientos.
6 En el campo deportivo, Emelec estĂĄ de fiesta y la U. CatĂłlica como dicen los deportistas, “cerrĂł su buen aĂąo con la Sudamericanaâ€?. Esto se debiĂł a que ganĂł con un gol a Liga de Quito, el equipo que estĂĄ despidiendo a Edgardo Bauza, el buen enfrenador argentino que dio muchas alegrĂas a los “Liguistasâ€?.
7 Para el mundial de Basilia, se tienen 5.541 entradas destinadas a los fa-
nĂĄticos del fĂştbol de nuestro paĂs que el 15 de junio a las 11 horas de Ecuador jugarĂĄ contra Suiza. En ese dĂa y a esa hora, nuestros corazones deportistas se pondrĂĄn a velocidad de taquicardia.
8
La entrada mĂĄs barata para un puesto en el mundial es de $90, pero el clima es magnĂfico, con una temperatura promedia de 19 grados. Se sabe que el boleto mĂĄs econĂłmico para Quito de ida y vuelta a Cuiritiba llega a unos $2 200.
9 ÂżSabe usted lector cuĂĄl fue la marcha del millĂłn? AsĂ se la ha llamado a la multitudinaria protesta Ucraniana en el centro de Kiev para exigir la dimisiĂłn del camarada presidente Yanukovich y la convocatoria a elecciones.
10
El Papa Francisco estĂĄ haciendo cosas que los devotos cristianos habĂamos querido siempre que ocurran. El Papa se ha lanzado a una santa campaĂąa para la previsiĂłn y el castigo de los abusos a menores por miembros de la Iglesia catĂłlica.
11
Parece que ya tenemos el Papa que se precisaen este mundo y en esta hora. El Papa no ha permitido que las cosas malas continĂşen en aquellos sectores en donde muchos eclesiĂĄsticos han cometido pecados graves. Jorge Mario Bergolio es el Papa que la Iglesia catĂłlica necesitaba.
10
MARTES 10 de diciembre de 2013
Deportes
MUNDIAL LA FIFA INFORMĂ“ QUE CERCA DE 1,2 MILLONES DE ENTRADAS PARA LOS PARTIDOS DEL MUNDIAL BRASIL 2014 FUERON RESERVADAS AYER, POR INTERNET.
Campeonato nacional
FOTO: ARCHIVO/HOY
Emelec y Barcelona son los clubes que mĂĄs jugaron la liga (54)
El cronĂłmetro
Las figuras del torneo no estĂĄn en Emelec A
Ăł Ăş Ă Ăą
å É å  � � � ó
ĂĄ Ăł Ăą Ăł Â? ĂĄ Â Â Â? Ăł Ăł
€
 ó (PCS)
LIBRADO AZCONA
Un experimentado en el equipo mĂĄs joven El portero de Independiente del Valle es uno de los pilares para la obtenciĂłn del vicecampeonato. Su arrojo y su calidad tĂŠcnica para despejar balones por bajo y por alto lo ponen como el jugador que mĂĄs minutos acumulĂł en el campeonato nacional. Azcona (29 aĂąos) es uno de los mĂĄs experimentados en el jĂłven equipo que dirige el uruguayo Pablo Repetto. Esto se refleja en el orden que da a la defensa en cada partido. Su temperamento fuerte es una de las caracterĂsticas que le dieron el don de lĂder y capitĂĄn. Con Independiente lleva cuatro aĂąos y en este proceso logrĂł que su presencia fuera indispensable. Él es la base principal para sostener el proyecto deportivo del equipo. 2013 fue su aĂąo. En su arco ingresaron 48 goles y solo fue superado por los arqueros de Emelec: Esteban Dreer, Christian Arana y Javier Klimowicz, que encajaron 40 anotaciones. TambiĂŠn fue protagonista en la Copa Sudamericana. Sus buenas actuaciones hicieron que los directivos de Independiente gestionaran su nacionalizaciĂłn en este aĂąo.
El volante de Barcelona Michael Arroyo se despidiĂł del club y manifestĂł que se va satisfecho por el trabajo realizado en las dos temporadas que estuvo. Arroyo recibiĂł una propuesta del Club Morelia de MĂŠxico, donde
partidos estuvo 43 en la alineaciĂłn titular. No jugĂł el Ăşltimo partido, ante el Manta FC.
minutos 3825 acumulĂł en esta temporada.
“Debemos adaptarnos a la realidad econĂłmica de nuestro fĂştbolâ€?
Azcona fue el jugador mĂĄs regular del 2013.
48
goles recibiĂł en el 2013. De ellos 16 fueron en el estadio General RumiĂąahui.
ÉDISON MÉNDEZ volante de Liga-Q
FOTO: WWW/HOY
FEDERICO NIETO
FOTO: ARCHIVO/HOY
El Morelia es el nuevo club de Michael Arroyo
GABRIEL COROZO
partidos 39 jugĂł de titular el defensor.
29
goles marcĂł en los 39 partidos que jugĂł en la temporada
Fue un jugador de confianza de Edgardo Bauza.
juega el volante JĂŠfferson Montero. Arroyo no negĂł una vincualciĂłn y dijo que su representante aun sigue gestionando su vinculaciĂłn. El volante deja el club clasificado a la Copa Sudamericana del prĂłximo aĂąo..
equipos ya 32 definieron su clasificaciĂłn a la Copa
Libertadores 2014. Chile, Brasil y Argentina aĂşn no definen a sus Ăşltimos clasificados para esta cita.
Seis jugadores dejan al Deportivo Quito El defensa Luis Checa, el volante Ă lex BolaĂąos, los extranjeros, Luis Seijas, Robert Flores, FabiĂĄn Carini y Federico Nieto no jugarĂĄn en Deportivo Quto para la siguiente temporada. El presidente de Deportivo Quito, Eugenio Romero, confirmĂł
FOTO: ARCHIVO/HOY
que el presupĂşesto del club no puede estirarse para cubrir a estos jugadores, por lo que no se harĂĄ una renovaciĂłn. Otros jugadores como Geovanny Espinoza, Isaac Mina y Edison Vega esperan su renovaciĂłn.
es su 0de,74 promedio gol. MarcĂł un gol cada 118 minutos. JugĂł un total de 3 388 minutos siendo el goleador de Dep. Quito.
tarjetas 9 amarillas vio el defensor. Al marcar, destaca su potencia.
partidos 38 jugĂł como titular y solo
minutos 3 247 tuvo en cancha. Es el
uno entrĂł al cambio.
juvenil que mĂĄs jugĂł en 2013.
Un delantero con remate y drible
Corozo lidera el cambio en Liga-Q
No es solamente un delantero de ĂĄrea. Busca capturar el balĂłn fuera de esta y no para de gambetear. Puede driblar, pero no lo necesita, solo lo hace para ubicarse mejor y rematar directo al arco. Tiene buena punterĂa en sus disparos, y esto es su principal carta de gol. No da una pelota por perdida. Si la pierde, busca recuperarla lo mĂĄs rĂĄpido posible. Su fuerte es el juego aĂŠreo y tambiĂŠn es oportunista.
En un equipo lleno de figuras, Gabriel Corozo se abriĂł un espacio. Su velocidad por la banda, su desborde y su aplicaciĂłn en la marca son sus virtudes. En este 2013, gracias a sus actuaciones con Liga, logrĂł que el tĂŠcnico Reinaldo Rueda lo convocara. Corozo lidera el cambio generacional que Liga de Quito experimentĂł en esta temporada. FOTO: ARCHIVO/HOY
FOTO: ARCHIVO /HOY
OTRAS CIFRAS DEL CAMPEONATO
pases gol realizĂł 13 el volante de Liga de Loja, Jonhy Uchuari.
anotaciones hizo 19 el volante Junior Sornoza, que fue el
Su promedio es de 0.33 por partido.
ecuatoriano que mĂĄs goles hizo.
goles marcó el 4 defensa de Liga de Loja Robert Arboleda. Él es el goleador de los zagueros.
220
partidos jugĂł el delantero de Independiente del Valle Fernando Guerrero.
penales fueron 8 pitados a favor de Barcelona. El 100% fue FOTO: ARCHIVO/HOY
tarjetas rojas tuvo 4 el defensa de la Universidad CatĂłlica
AndrĂŠs Mendoza. Fue el mĂĄs expulsado.
convertido, siendo la mejor racha del torneo.
penales se 81 pitaron en este campeonato. El 79% fueron cambiados por una anotaciĂłn.
FOTO: ARCHIVO/HOY
amarillas vio el volante de 14 tarjetas Liga de Quito
Fernando Hidalgo. ĂŠl fue el mĂĄs amonestado.
EL PRESIDENTE DE EMELEC, Nassib Neme AntĂłn, lleva cinco aĂąos dirigiendo al vigente campeĂłn del Ecuador. FOTO CESAR MUĂ‘OZ/HOY
NEME DIJO QUE NO RECIBEN DINERO DEL GOBIERNO
Emelec aumentarĂĄ su equipo para 2014 NASSIB NEME, PRESIDENTE
ó ó� ó å �
Â
Ăł Ăł Ăł  ù  ‚ƒ„  “ ĂĄ Ăł ĂŠ ĂŠÂ?
â€? Â… Â? Ăł ĂĄ †‚ ‡ˆ ĂĄ
“€ ĂĄ ‰ Š ‹ ĂĄ â€?
ĂĄ ÂŒ ÂŽ Â? Â? Â… ÂŒ Â…
Ăą †ƒ‘ˆ ĂĄ Ăł  Â? Â’ ĂĄ ˆƒ ‰ †• Š Â? Ăł  Â? “ â€? Â? Ăł (DKO)
11
MARTES 10 de diciembre de 2013
FĂšTBOL ESPAĂ‘OL
FĂ“RMULA UNO
FC BARCELONA, DECIDIRĂ EN ENERO SI CONSTRUYE UN NUEVO ESTADIO O REMODELA EL ACTUAL, QUE SERĂ CUBIERTO Y TENDRĂ UNA CAPACIDAD PARA 105 MIL PERSONAS ANUNCIĂ“ SU PRESIDENTE.
UN CASCO FIRMADO POR SEBASTIAN VETTEL, CUATRO VECES CAMPEĂ“N MUNDIAL, SE CONVIRTIĂ“ HOY EN EL CASCO VENDIDO POR MĂ S DINERO EN UNA SUBASTA $95 MIL. FOTO: EFE
La entrevista
C
on usted en la presidencia del COE, Âżel Gobierno tomĂł el control total del deporte? ˆ Â? — ‹ ‰ ‘ ĂŠ ‡ Ăł No contestĂł la pregunta. ‘ Â? Œ‡ ÂŽ ˆ  ‘ € ‰
Â? Ăł Â? ‘ Â? ˆ ĂĄ Â? Â? — Â? Â? Â? Â? Â?  ‰ Â? ĂĄ Â? Â… Â? ĂĄ ÂżUsted fue el candidato designado por el Ministerio? ‡ Â? ĂĄ Â? ĂĄ ‹ Â? Ăł —
ĂĄ Â… € Â? Â? Ă Â? ‰ „ Â… ĂŠ ™ Ă Ăą Â… † ™ƒ Ăł Â… Ăł Â?
Solo se presentĂł una lista. Y esa lista tuvo el beneplĂĄcito de toda la sala. à ‰ € Ăł € Ă Ă Â ĂŠ Â? Â? Ăł € Â? Â? € € ĂĄ ĂĄ El deporte siempre ha sido manejado para hacer polĂtica. Galo Roggerio, Luis Chiriboga, Danilo Carrera son ejemplos. Los dos primeros fueron diputados por el social cristianismo. ÂżHay diferencia con el pasado? Š Â? — Â? Š Â? Â? ‰ Â? Â? Ăł ‰  Â? Â? Â? Ăł ÂżY no lo considera ?
FOTO: WWW/HOY
Para el nuevo presidente del ComitĂŠ OlĂmpico Ecuatoriano, Augusto MorĂĄn, la RevoluciĂłn Ciudadana es la base fundamental del nuevo deporte ecuatoriano. Él pedirĂĄ auditar la gestiĂłn de Danilo Carrera.
HabrĂĄ un nexo total entre el COE y el Ministerio del deporte  ˆ ĂĄ Â? Â… ‹ à €  ó Â… ‹ ‰ € Ă Ăą Ă Â… Â? Ă Â? ‘ ˆ € Â? ÂżTendrĂĄ usted independencia en su cargo? Â?  Â? à ™ ĂłÂ? à €  € € Â? † ‰ Â… Ăł Â? Â? ™ ÂżHabrĂĄ un nexo entre el Ministerio del Deporte y el COE? Â? Â? ˆ ‘ ‰ € ĂĄ Â? Ăł ĂŠ Â… ĂŠ ÂżCuĂĄles son los ejes de su proyecto? Â? ‰ Â? Ăł Â? Â?
� Š … � … � ‹ �
Â… € € Â? Ă Â… € Â? Â? Ăł ÂżCĂłmo manejar las autonomĂas de las federaciones? Â? Ă Â… ‰ Ă Â…
‰ Ê † � Ê � ó� … å ‰ � ¿Cómo lograrlo? � ‰ ‹ � � � Ê � … å � � �
¿Desde cuåndo? — � € � å � ‹ … € � � � „ ‹
å Pero, hubo mås deportes. ‹à ‘ � € � ‘ � � € � � �
ĂŠ Â? à € Š € Â? ‰ Â? ĂŠ ÂżQuĂŠ pasa con las federaciones que no cuentan aĂşn con un directorio? † Â? ÂżEn quĂŠ tiempo?  à å Š € Â? ™ Â? ‹ € ˆ ÂżCuĂĄl serĂĄ el presupuesto en su gestiĂłn? ĂŠ Ăł  Â? ĂłÂ? Â? Š € € Â? ™ † ˆ Â? ‹ Â? ĂĄ Â? Â? €
Ă Ăł ÂżCĂłmo participarĂĄ la empresa privada? Â? š Â? Â? ĂĄ Â? Â? € ĂĄ Â? ™ƒ € Â? Ă ÂżComo evitar confundir entre negocio y deporte?  Â? Â? ™ Â? € € Â? Â? Ăł Â? † Â… Â… › Â?
Â? ĂŠ ‘ Â? € Ăł Â… ĂŠ Â? ÂżCĂłmo se llevarĂĄ a cabo la distribuciĂłn de estos fondos entre los deportes? Â? € Â? ˆ Â?  Â
Â? — Ăł ĂŠ Â… ‰ ‰ ‰ € ĂĄ ˆ ÂżSe recibe dinero del ComitĂŠ OlĂmpico Internacional (COI)? ‰ €
Âť
.EL PERSONAJE
Augusto MorĂĄn, fue ajedrecista desde su infancia. Francisco Cevallos lo escogiĂł como viceministro y estuvo en ese cargo por un aĂąo. Ahora es presidente del COE.
Â? Â? ‹ ™ à — € Â? ™ƒ ‹ Â… Â? ‰ à ‹ Â? Â? Â… € Â? Â?
Una cosa es olvidarse del pasado y otra es no hacer lo que los órganos de control exigen. ó ‰ ¿Cómo participó en el plan de alto rendimiento? Ê � à € ó � ‡ ‰
— Â? Ă Â? Â? ›œ Ăą Â… € Â? Â? Ăł — Â? Â? ÂżCĂłmo serĂĄ su relaciĂłn con la FEF? ‹ ĂŠ ™ Ă Â? ĂĄ ‡ ‡ Ăł Ăł ‹ à Š € ‰ Es decir, Âżse dejarĂĄ el pasado en el pasado? ˜ Â? Â? € Ăł Â? Â? Â? Ă Â? Ăł € ĂŠ Â? Â? € Â? Â?  € Â? Â? Â? Â? ÂżAuditorĂa solo al COE o a las federaciones tambiĂŠn? Ăł Â? Â… Â? Ăł Â? Â? à ™ Ă Â? ‘ Â? Â? Ă Ă ÂżSe auditarĂĄ la administraciĂłn de Danilo Carrera? ‘  ‰ Â… Â… ĂĄ Ăş — ĂŠ ĂŠ Ă Ăş Â? Â? Ăł (CDBJ)
FOTO: FREDDY CONSTANTE /HOY
JONATHAN HANSEN ES EL PRIMER REFUERZO
el puesto 1ocupa 53en leesqueranking Ecuador
Juan Carlos Garay dirigirĂĄ al D. Quito EL DEPORTIVO QUITO Ăł ĂŠ Ăł Ă Ăł Ăł Ăł  Â? Ăş Â? Ăł Â? ĂŠ Â? Â?Ă Â Â ĂŠ Â? Â? Â? € Â? € ĂŠ ĂĄ Â? ‚ ƒÂ? „ Â? Ă Â… † ĂŠ ‡ ˆ € Ăł € à ‰ Â? Â? ‰ Â? € € ‰ Â? € ‰ Â? ĂĄ ‰ Â? Â? Â? Š Â… € Ăł Ăą  ‹ Â? € Ăą Â… ‰ Â?Ăł ƒ
mensual de selecciones Nueva Zelanda es el lĂder. rugbiers 24 fueron convocados para este
Â? ‚  Œ Â? Â? ÂŽÂ… ‘ Â… ĂŠÂ? Ăą ŒŠ ÂŽ Š ĂĄ Â? €   ù Â? Ăł ‰ € ĂŠ ĂĄ Â? ‡ ‰ Â? ĂŠ Â… € Â?  ù ‘ Â… Â?  à Â? Â? (Red. HOY)
torneo. La mayorĂa pertenecen al club JĂbaros de Quito.
LOS PIQUEROS tuvieron un partido muy disputado sobre todo en la zona del in goal. FOTO:NOTIRUGBY.COM
JUGARĂ N EL TORNEO CONSUR B EL PRĂ“XIMO AĂ‘O EN COLOMBIA
Ecuador quedĂł campeĂłn e invicto en el Consur C CON UN IMPECABLE
JUAN CARLOS GARAY ha dirigiĂł las inferiores del D. Quito. FOTO:A/HOY
Â… Â? Ăł Â? Ăł ‹ Â? Â? Â… ÂŒ ÂŽ Â’ Ăş Â… ‘ Â? € ‹ “ Â? Â… Ăł Â? Ă Â? Ăł ‰ Â? Â… ‹
‰ ÂŒ Â?”Ž Â? € ‘ Â? € Â? “” † Ăł Â? à € ‹ Â? Â? Â… Â? Â?”
‘ � … � ó € ‰ó � É � � � ‰ … € ó ‰  Ê � ó �
Ăł •Â?”  … Ăł ‰ó € ‹ ÂŒ •Â?–Ž Â? ĂŠ € ‰ó ĂŠ Ăą Â… Â? Â… Â? Ăł Â? Â… Â? Ăł É Â? Â? Â? Ăł ÂŒ •Â?–Ž Â… Ăł Ăł Â? Â? “ Â? Ăł Â? € ‘ Â? € Â’ „ ‰ Â? ĂĄ Â? € Ăş Â? ĂĄ ‚ Â… † Â? ‘ Ăş Â? Ăł — Â? „ € ĂĄ Â… ‘ Ăş † Â? Â… „ ˜ Â? ĂĄ ‹ Â? Â? ĂĄ (PCS)
12
MARTES 10 de diciembre de 2013
Deportes
RENUNCIA EL PRESIDENTE DEL SEVILLA, JOSÉ MAR�A DEL NIDO, DIMITIÓ A SU CARGO DEBIDO A UNA CONDENA, DE SIETE AÑOS, POR MALVERSACIÓN DE FONDOS PÚBLICOS FOTO: AFP
ESTE PREMIO SERĂ ENTREGADO EL PRĂ“XIMO MES DE ENERO.
Tres candidatos quedan para ganar el balĂłn de Oro
La FIFA redujo ayer la lista de los opcionados para ganar este premio, que tenĂa a 20 futbolistas. En esta preselecciĂłn estaban figuras como Gareth Bale, Edinson Cavani, Radamel Falcao y Zlatan Ibrahimovic.
E
l Ê Ê Ê ó  � å ú � �ó � �  �  € € ó � € € ù
€  Â? ‚ ƒ Ăł Ăą ĂŠ Ăł ‚ú  Â? Â? Ăş Â? Â? Â?ĂĄ
Ăł à „ Â… Â? Ăş Ă Âƒ Ăł ƒ € Â? Â? Â? Ăą Ăł † É
ó à ‚ � �
FRANCK RIBÉRY EL FRANCÉS NACIĂ“ el 7 de abril de 1983 en Boulogne-sur-Mer, Francia. EN SU CARRERA logrĂł siete tĂtulos de campeonato local con sus clubes Galatasaray y Bayern MĂşnich. LA CHAMPIONS LEAGUE que consiguiĂł con su actual club fue la primera de su carrera. PARA RIBÉRY, esta es su primera gran oportunidad para conseguir esta distinciĂłn mundial.
CRISTIANO RONALDO EL PORTUGUÉS NACIĂ“ el 5 de febrero de 1985 en Santo AntĂłnio do Funchal, Portugal. CON EL SPORTING de Lisboa, el Manchester United y el Real Madrid ganĂł 13 tĂtulos a nivel local. SU ĂšNICA CHAMPIONS League la consiguiĂł jugando para el Manchester United, en 2008. SU NOMBRE COMPLETO es Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro
LIONEL MESSI EL ARGENTINO NACIĂ“ el 24 de junio de 1987 en Rosario, Argentina. EN 2004 DEBUTĂ“ con su actual club y consiguiĂł 14 tĂtulos locales. CON EL BARCELONA logrĂł tres Champions League en las temporadas 2006,2009 y 2011. ENTRE SUS TĂ?TULOS tambiĂŠn tiene una medalla de oro que consiguiĂł con la selecciĂłn juvenil de Argentina en los Juegos OlĂmpicos de Beijing 2008
Los tĂŠcnicos ALEX FERGUSON El aĂąo anterior, el escocĂŠs, de 71 aĂąos, puso fin a 26 temporadas como el entrenador mĂĄs exitoso que el Manchester United ha tenido en su historia. Con este club ganĂł 49 tĂtulos; el Ăşltimo de ellos, la Premier League 2012-2013. DejĂł el cargo para brindar una renovaciĂłn al equipo.
JOSEF HEYNCKES Conocido como Juup, llevĂł al Bayern de MĂşnich a lograr un triplete histĂłrico: la Liga alemana, la SĂşper Copa de Europa y la Champions League. Al finalizar la temporada anterior se retirĂł argumentando que su proceso habĂa finalizado. Ahora su cargo lo ocupa Pep Guardiola.
JURGEN KLOPP
(AFP-PCS)
El exfutbolista y actual tĂŠcnico del Borussia Dortmund destacĂł por su dinĂĄmica y su temperamento a la hora de dirigir. Con su club llegĂł a la final de la Champions League (derrota por 2-1 ante el Bayern MĂşnich) con un juego de ataque muy atractivo.
Otros reconocimientos En la categorĂa femenina, la brasileĂąa Marta Vieira da Silva, mejor jugadora de la FIFA en cinco ocasiones, tendrĂĄ que competir contra la alemana Nadine Angerer y la estadounidense Amy Wambach. El brasileĂąo Neymar, el serbio Nemanja Matic y el sueco Zlatan Ibrahimovic pugnarĂĄn por Premio Puskas al mejor gol de esta temporada. La FIFA tambiĂŠn nominĂł a los mejores tĂŠcnicos. En esta lista no se encuentran entrenadores como Vicente del Bosque, campeĂłn del Mundo con EspaĂąa, y Luiz Felipe Scolari, campeĂłn de la Copa Confederaciones con Brasil. (AFP-PCS)
CHAMPIONS LEAGUE
EL ENTRENADOR David Moyes (izquierda) tiene problemas para encontrar al equipo titular en esta temporada. FOTO: AFP
DOS EQUIPOS PUEDEN DEFINIR SU CLASIFICACIĂ“N A OCTAVOS DE FINAL
La fecha 6 de la Champions League inicia con 8 juegos EL MANCHESTER Â…
Â? ‡ Â? Â? ĂŠ € † Â? ‚Â? Â? ˆ ƒ ĂĄ  Ê ĂŠ ˆ € ƒ
ƒ ‰ Â? Â? ƒ † Â? ƒ Â? Â?  à ‰ ĂĄ Ăł € € Â? ˆ Â?  † à ‚ ‰ Â? Â? ĂŠ ‰ ĂĄ € € †  Â?ĂĄ ĂĄ Ăş Â? Â? Â? Â? (EFE-PCS)
Metrópoli
Martes 10 de diciembre de 2013
Art Basel en Miami: ¿Qué es el arte? »P-2
En la duodécima edición participaron 258 galerías seleccionadas, de 31 países, y alrededor de 2 000 artistas
UN HOMBRE camina junto a un mural en el distrito de Wynwood durante el Art Basel. FOTO: EFE
Pintura, dibujo, escultura, instalaciones, grabado, fotografía, películas, actuaciones, video y arte digital son parte de la muestra
EL DEBATE ...EL VIDEO
La NBA festejó el regreso de Bryant La NBA editó un video especial con motivo del regreso de Kobe Bryan a Los Lakers. En el videoclip se ve al jugador seguir su ritual habitual en el lanzamiento de tiros libres desde los comienzos de su carrera hasta su 17.ª temporada. En YouTube tiene 708 855 visitas en un día.
CINE »P-4
La nueva cara de Spiderman se revela
FESTIVAL »P-4
La CCE premia lo mejor del cine latino
El Balón de Oro activa las redes El anuncio de la revista France Football sobre los tres finalistas para el Balón de Oro FIFA 2013 generó debate en las redes. La mayoría coincide en que Cristiano Ronaldo debe ganar el premio por su gran temporada. Otros, en cambio, apoyan a Messi y en menor medida a Ribery. El HT #BalónDeOro2013 tuvo 3 199 menciones.
FARÁNDULA »P-7
Metallica cantó en la Antártida
EL TUIT
@LuisSolerDT Gracias a todos, es emocionante leer los tuits de apoyo y reconocimiento de nuestro trabajo en el @BarcelonaSCweb. Para mi fue un placer.
Fue retuiteado 101 veces.
FOTO: EFE
...LA TENDENCIA
El programa Yo me llamo causó furor en las redes La final del reality Yo me llamo versión Ecuador se convirtió en tendencia en las redes. El hashtag #ymllGRANFINAL tuvo 11 364 menciones en el día. Los cibernautas tuvieron criterios divididos sobre el ganador del con-
curso, Roy Otero, quien imitó a Leonardo Favio. Los tuiteros también destacaron al cantante Alberto Plaza, quien fue parte del jurado. Otros HT usados fueron #AlbertoPlaza y #Américo con 1 318 y 2 704 referencias.
SEGURIDAD»P-3
La Mariscal se ilumina en 18 manzanas
FOTO: SONY PICTURES
FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY
2
MARTES 10 de diciembre de 2013
Metrópoli
EL ARTISTA BRASILEÑO Eduardo Kobra trabaja en un mural en el distrito de Wynwood durante el Art Basel, que es considerado uno de los festivales de arte más importantes del mundo. FOTOS: EFE
Exhibición
Art Basel se instaló este año en la irreverencia 258 galerías seleccionadas (de 700) procedentes de 31 países y unos 2 000 artistas participaron en la muestra instalada en el Centro de Convenciones de Miami Beach.
T
���� ����� ����� ��� ��� ����� �� �� ����� � ������� ��� ����é� �� �� ��������� ���� �� ��� ������ �� ��������� �� ��� ����� �� ����� ��� �������� ����� ��� ������� �� ��� ���� ������� ��� �� ������� ���� �ñ� �� ��� ����� ����� ������ � ������� ��� �� ������ ���é����� ¿��é �� ������ �� ����������� �������� �� ���� ��� �������� ������� �� ������� �� ���������� ������ �� ������ ���������� � ������� �� �� ���� �������� ��������ó� �� ����� ��� ��������ó �� ������ �� ����� ��� ��
��������� �� �� �������� ��� ���� ������� �� ����� ���� ¿��é ���� ������ ��� ������������� �� �� �������� � �� �ú����� ������ � ������ ��� ����� ��� ���� �� ����� �� ��� �������� �� ����� ��� �� �� �������ó� ��� ������ ������ �� �� �ú����� ������� �� ��� ������ ��������� �� ��� ����� ����� ������ �� ���������� ��� ��á���� � �� ����� �� ���� �á� ���������� �� ��� ��é������ ���������� �� ���� ����é���� �����ó� ��� �����í�� ����������� ��� ��� �� ����� �� ���� ���� �������� �� �� ��í��� � ���� � ���
��������� �� ��� �� ��� ���� �� �� ���������� ������� �� �� ������� ������ �� �� ��� �² ��� ������ �� ������������ �� ����� ������ �� ������ �� ���������� ��� ����� ����� ��� ���ú� �� ��� ��������� ������ ����� �� �� ������� �� ��� ������ ��������� �� ���á� ��� ����� �� ������� ����� ��� ��� ����� � �������� �� ����� ���� �� �����������ó� �� �� ���� �� �� ��������� ������ �� ������� �� ���� ������������� ��� ������ � �� �������� ��� ����é� ������� �� �� � �������� ������� ������� ���� ����������� �� ���
DOS PERSONAS observan las obras del artista español Pablo Picasso y del francés Yves Klein.
UN SARTÉN en un hornillo y varios sombreros sobre el suelo son parte de los objetos que se exhiben desde el viernes pasado en Art Basel Miami Beach.
��� ��������� ����� ��� ��������� ������� �� ����ó� ���� ���������� ��� ������ � �� ��������� �� ���� ������ ����� �� ������ �� ���� �������� ��� �������� ������ �� �� ���ó���� �� �� ��� ������ �� ���� �� �������� ��� �í����� � ����������� ��� ���� ��� ������� ���� �� ������� � �� ���� �� ������� �� �������� �� �������� � ���������� �� �������� �� �� ������� ��������� ���� ������ ���������� �� ����� ������� ����� ������� ��� �� ������ ��� �������� �� ��� ��� ������� ���� �������� (EFE)
UNA BICICLETA CARGADA DE LADRILLOS es otro de los objetos que llamó la tención del público.
TALLERES DE BAILE, MÚSICA Y GRAFITI SON PARTE DE LOS ACTOS EN EL FESTIVAL
El hip-hop femenino suena en el CAC hasta el viernes EL FESTIVAL ������������� “���
��� ������� ����� ” �� ���������� ����� ���� �� �� ������ �� ���� ���������á� ��� ������ ������� ������� �� �� ����� �������� �������� � ����é� �� ��������� ����� � �ú���� �� ���� ����� �����é� ���á ��������� �� ������� �� �� �������� �� ��� �������� � ������������ “����� ��� �������� �� ������� �� ���� ���� ��� ���������� ����� �� ��� �� �� ����� ����� ��� �� ��� ��������������� ��� �� �� ����� �� ���� ��� �� ��� ������� ���� ���������”� ��� ���� �������� ������� ������ ������� � �������� �� ������� ��� � �� �������� �� ��� � �� ������� ����� �� ������� ������ó ��� �� ������������� ����� ������ ����� � ����� �� ������� ����� ���ó���� � ����ó����� ����á�
�� �� ������ �� ������� ������� ��� ����� ���í����� ���� � ��� ������ ���á �� ���� �������� ������� ��� ��������� � ���� ��� ������ �� �������� ����� ���� �������ó �� ������ �� �é����� ������ ��ñ���� � ��� ������ ���á �� ����������� ������� ��� ����� ������ � ��������� ��� ���� ������ ��� ���� �á� ����� �� �����������á �� ������ �� ���� �� � ����� �� ���é ������ �á����� �� ������ �� ��������á �� ������ �� �������� ��� �� ����� ������� ���� ������ ��� ����� �� ��������� �� �������� ����� ��� ������ �� �ú����� ����á ��������� ��� �������� ���������� � �������� �������� ��� ����������á� �� ���� �� �������� ���� ������ ��
��������� �� �á���� ����á �� ���������� � ������ �� ��� ������ �� �� ����������� ��� ������ �� ���� ���������á��� ����� �á���� � ���������� �� �� ������ ��� ����� �����á �� �ú���� �� ���� ���� �� ������ ����� ��� ��� ����� �� ���� �����í� ����� ����� ������ �� ��������� �� ��������� “����� �������� ����� ” �������ó �� �������� ��� ������ �� ������ ���� ��� ������� ��� ��� � �� ������� ��������� ��� ������� ����� �������������� � �������� ������ �� ��� ��� ������ ��� ������� ��� ��� � �� ��� ������ �� �� �������� ���� � ��� �� �� �� ������ ��� �� ������� �� �� ������ ��� ����������� ��� ����� ���� ����� ��� �� ��� ����� ����� ��� �������� �� ��������� � ������� �� ��������� (NJ)
MARTES 10 de diciembre de 2013
E
Ăł Ăł
 ��� å ó � ó � ó  ù � � �
Â? ĂŠ ĂĄ
Ăł Â ĂĄ
€ ó ó ú  ‚
Ăł  ó Ăł Â? Ăą Ăł Ă Â?  ƒ
€ Â? Â
Ăł Ăş ƒ „Â? Â… à ‚ †
 ‡ˆ‰Š‹ ĂĄ Ă Ăş
Ăş ÂŒ
Ăł ÂŽÂ?
Ăł Ă ĂĄ
Ă ÂŽ ‘ Ăł Ăş Â? ƒ Ăş ‡Â? ‹ Â? Ăł ĂĄ
Ăş Ă ÂŽÂ? Ăą Ăź
à à �  Ê €  �
Ăą Ă ÂŒ  å ĂĄ Â?
ĂŠ
Ă
MetrĂłpoli Espacio PĂşblico
La Mariscal, sin cables aĂŠreos pero con mĂĄs luz El ocultamiento de cables terminĂł en la primera etapa. El proyecto incluyĂł la colocaciĂłn de nuevas luminarias desde la Patria hasta la Veintimilla. Tras las obras, un metro cuadrado cuesta en promedio $1 300. La fase 2 tiene 40% de avance
SegĂşn el Municipio, en los prĂłximos meses se terminarĂĄ la segunda fase del ocultamiento. La intervenciĂłn se ejecuta entre la avenida ColĂłn y las calles Juan LeĂłn Mera, Reina Victoria, Diego de Almagro, JosĂŠ MarĂa Urbina, Baquedano, Wilson, Pinto, Foch, Calama, Lizardo GarcĂa, Juan RodrĂguez, Baquerizo Moreno y Luis Cordero. SegĂşn la Empresa de Obras PĂşblicas, la obra tiene un avance del 40%
Los locales tambiĂŠn tendrĂĄn que mejorar
Hasta noviembre de 2014, los locales comerciales deberĂĄn elevar la calidad en sus servicios. SegĂşn Alejandra Montenegro, en las 160 manzanas que conforman La Mariscal conviven 6 700 actividades econĂłmicas. SegĂşn un estudio hecho para iniciar el plan de mejoras, cerca del 30% de negocios, por calle, debe elevar su calidad. “No se trata de sacar negocios, sino de que los que ya existen mejoren su ofertaâ€?. LAS CALLES JUĂ N LEĂ“N MERA Y CARRIĂ“N, en donde se colocaron las nuevas luminarias para mejorar la imagen del sector. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/ HOY.
€ Ăł ƒ Â… Â?Â?Â? Â? Ăş
ĂĄ – Â…Â?Â? “Â? Â?
€ Ăł ƒ
å � å
 •�Š ù  ó �
Â? Ăł
Â? Ăł –„ ˆ Â? Â?  å „ ˆ ‘ Ăł € Â? ĂĄ  ƒ (DAR)
EL OCULTAMIENTO DE CABLES se hace en tres etapas en La Mariscal que incluye el ĂĄrea entre la avenida Patria, en el sur y Orellana, en el norte.
DE LOS 400 ACTOS PROGRAMADOS POR LAS FIESTAS DE QUITO
En el radar Sur: 150 contenedores mĂĄs para la basura
FundaciĂłn El TriĂĄngulo tiene una nueva sede
Un total de 150 contenedores de basura adicionales se colocarĂĄ en los sectores de El Camal y La Gatazo, en el sur de Quito. SegĂşn la Empresa Metropolitana de Aseo, con esta nueva ampliaciĂłn se beneficiarĂĄ a mĂĄs de 32 mil personas. Los contenedores estĂĄn dimensionados para trabajar al 50% y 60% de su capacidad mĂĄxima, en relaciĂłn al flujo de desechos que se recoge diariamente en la zona.
MaĂąana, la FundaciĂłn El TriĂĄngulo inaugura una nueva sede en Pomasqui. La ONG trabaja desde hace 20 aĂąos a favor de las personas con sĂndrome de Down y retardo mental. En la nueva sede se ofrecerĂĄn talleres de artes escĂŠnicas y creativas, entre ellas: danza, teatro, mĂşsica, cerĂĄmica y manualidades. TambiĂŠn habrĂĄ talleres de oficios como panaderĂa, pastelerĂa y chocolaterĂa. SegĂşn sus representantes, el objetivo es ofrecer nuevas formas de desarrollo a las personas con discapacidad intelectual.
FOTO: ARCHIVO/HOY
Ecuador es el paĂs de las orquĂdeas
Desde el 5 de diciembre, el Ecuador es oficialmente el paĂs de las orquĂdeas. La declaratoria estĂĄ orientada a fortalecer la promociĂłn y el desarrollo del turismo de naturaleza y ecoturismo en el paĂs. De acuerdo con los datos del Ministerio de Turismo, el paĂs es el mĂĄs biodiverso del mundo por unidad de ĂĄrea. Posee mĂĄs de 17 058 especies de plantas vasculares o plantas con flor.
CampaĂąa contra uso de explosivos
Con un pollo y una sandia, los agentes del Grupo de IntervenciĂłn y Rescate (GIR) demostraron el fin de semana a los estudiantes de la Unidad Educativa La Salle los riesgos que representa una inadecuada manipulaciĂłn de artefactos explosivos, comunes en las fiestas de Navidad y Fin de AĂąo. La actividad es parte de una campaĂąa en todo el paĂs.
3
FOTO: MUNICIPIO
La esterilizaciĂłn de mascotas en 3 barrios del sur En los barrios San Bartolo, la Ferroviaria y La Magdalena, de la AdministraciĂłn Eloy Alfaro, se realizarĂĄ esterilizaciĂłn gratuita a perros y gatos. La actividad que comenzĂł ayer se extenderĂĄ hasta el prĂłximo jueves, de 09:00 a 14:00. Hoy, la esterilizaciĂłn serĂĄ en la Casa Barrial
Yaguachi (en la calle PĂntag y Sargento Pullarde). MaĂąana se ofrecerĂĄ el servicio en la parroquia de San Bartolo, en la casa comunal del barrio Quito Sur. El jueves serĂĄ en La Magdalena, sector Atahualpa. Un promedio de 40 mascotas serĂĄ intervenida cada dĂa. (NJ)
Los conciertos, lo mĂĄs llamativo UN TOTAL DE 916 600
 ’
� “ ‡ ��
‹ ’ ‡”� ‹ � � ‡ ˆ� •� ‹ � ‡”� ‹
Ăą
� � ’ ”�
(NJ)
EN QUITUMBE y en las instalaciones del exaeropuerto se realizaron conciertos con artistas nacionales e internacionales. FOTO. MUNICIPIO
4
MetrĂłpoli
E
ĂŠ ĂĄ
ĂĄ ĂĄ ĂĄ
“ Ă ĂĄ ĂĄ ĂŠ  ó ĂĄ â€? Â? ĂĄ Ă Â? Â? Â? Ăą   ó ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł ĂŠ
Â? ĂĄ €  ‚ ƒ „ Â? Â? Ăą Â… Ă
Â? ĂŠ Ăş ĂĄ ĂĄ Â? Â? Ăą ĂĄ
MARTES 10 de diciembre de 2013
LOS RUMORES dicen que esta historia serĂĄ mucho mĂĄs peligrosa y que el hĂŠroe arĂĄcnido se enfrentarĂĄ en la batalla de su vida. FOTOS: SONY PICTURES
Cine
El nuevo Hombre AraĂąa tiene fecha de estreno
El director Marc Webb presenta mĂĄs acciĂłn en The Amazing Spider Man 2, tras las duras crĂticas que recibiĂł con su trabajo en la primera entrega de la saga. Â? ĂĄ Ăş † ‡ ˆ ‰
Š ‹ ó
Ă Ăł Ăł Ăş ĂŠ ĂĄ Ă Ă
ELEFANTE BLANCO (ARGENTINA)
Ă ĂĄ Â?   Â? Â? Ăą ÂŒ ÂŽ ‘ Â’Â’ ÂŒ   Œ ‘ à Š ÂŒ ƒ ƒ Â? Â? Â…  • (PAM)
LOS PROTAGONISTAS son Andrew Garfield y Emma Stone, como el Hombre AraĂąa y Gwen Stacy, respectivamente.
EL AGUA DEL FIN DEL MUNDO
Dos curas contra el mal
Dos hermanas entre la vida y la muerte Esta pelĂcula cuenta la historia de dos hermanas y un hombre que se cruza en su camino. La mayor padece una enfermedad mortal y su Ăşltimo deseo es conocer el faro del fin del
PelĂcula argentina de 2012 dirigida por Pablo Trapero. Cuenta la historia de JuliĂĄn y NicolĂĄs, dos curas que trabajan junto a Luciana, una asistente social, en una villa de Buenos Aires. Juntos luchan para resolver los problemas sociales del barrio. Su trabajo los enfrentarĂĄ a la jerarquĂa eclesiĂĄstica, los poderes gubernamentales y la fuerza policial, arriesgando sus vidas. Se exhibirĂĄ el viernes 13, a las 20:00, en la CCE.
mundo. AsĂ, el filme se centra en el vĂnculo entre las hermanas y su relaciĂłn con la muerte y la vida. Se presentarĂĄ maĂąana, en la apertura del festival.
LOS VIEJOS (BOLIVIA)
Un filme sensible y lleno de arquetipos El simbĂłlico guiĂłn reĂşne en la misma habitaciĂłn de un hospital a los personajes arquetipos del paĂs: un viejo bohemio, una antigua gloria del fĂştbol, un diabĂŠtico, un burĂłcrata y un indĂgena. Con una estructura narrativa dividida en ocho cuadros el director GermĂĄn Monje crea un filme intimista y sensible. Se presenta el jueves 12, a las 20:00, en la CCE.
XINGU (BRASIL)
FOTO: PRIMER PLANO FILM CLUB
EL FESTIVAL DE CINE DE LA CASA DE LA CULTURA SE INICIA MAĂ‘ANA
10 pelĂculas latinas de cine actual compiten por el premio del pĂşblico DESDE MAĂ‘ANA
FOTO: GLOBO FILMES
La travesĂa histĂłrica de dos hermanos Cuenta la increĂble historia de los hermanos Villas-Boas y los sucesos que llevaron a la creaciĂłn del Parque Nacional de Xingu, la primera reserva india de Brasil. La pelĂcula recupera un momento olvidado y dramĂĄtico de la historia brasileĂąa cuando el hombre blanco irrumpiĂł en la AmazonĂa. Se exhibirĂĄ el sĂĄbado 14, a las 20:00, en la CCE y el viernes 13, a las 17:00, en la RoldĂłs.
ó ‘ – å
Â? Ă Â’ ĂĄ † Â? ‡ ƒ Â? – – —–– ˜ ‘ – –ƒ– • Ăł Ăł ˆ à ™ Â? š š – – ŠÊ’ Ăş › „ Â?
ƒ Â? Ă ĂĄ
ú – å à ’ ó
� †
—� ˜ —š ˜  —š ˜
Â? Ăł —– ˜  Â? ĂĄ —– ˜ —ŠÊ’ ˜ Â? Â? Â? Â? — ˜ Â? — ĂşÂ˜  —› ˜  —„ Â? ˜
� ‡ à Ê
‘ ĂŠ Â’ ĂĄ Ăł —š ˜ Â?  ú  à —„ Â? ˜
—� ˜
Ê å à å – Š ‡ ‘ ó –
à ™†
ĂĄ € à ‚  ‚ ƒ ĂĄ „„„ Â… Ăą Â? „ Â? ĂĄ Ăł Âœ ž Â? ĂĄ ‡ • Ăş ĂŠ Â? –– ÂŒ Š • Ă Â ÂŒ  ‚ € Ăł ĂĄ • ‚
Â? Ăł ĂĄ Ăą Â&#x;† Â? ‡ ƒ Â? – – Â’ Ăł Ă
Ăł ĂĄ
Â? Ăł ĂĄ Â&#x;† ĂŠ –– –ƒ– Â? • Ăł Â’ ĂĄ à ™ ‘ – ÂĄ Â? Ăł ĂĄ ĂĄ Â
Š –– ’ ó à å à ó ú à (DVM)
BRECHA EN EL SILENCIO
Ana realiza un viaje hacia la libertad Ana es una adolescente de origen humilde que trabaja para sostener a sus dos hermanos y soporta en silencio los abusos de su padrastro. Su discapacidad auditiva la ha marginado de un mundo que se niega a escucharla, convirtiĂŠndola en un objeto de uso al capricho de quienes la rodean. La cinta se presenta el domingo 15, a las 20:00, en la CCE.
FOTO: TMI PROYECT
MARTES 10 de diciembre de 2013
Metrópoli
5
Cartelera de cine La batalla del año, se vive a ritmo de hip-hop
Cinemark Subtitulada 13:20 17:50 20:00 Supercines San Luis Digital Español 13:15 15:50 19:50 21:50 Supercines Quicentro Sur Digital Español 13:40 15:50 19:50 21:50 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 20:00
Juegos del hambre: En llamas
Subtitulada 13:00 Supercines San Luis Subtitulada 18:15 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 18:30
Este es el fin Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:00 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:00
Thor: Un mundo oscuro
3D Español 21:30 Español 13:20 Cinemark 3D Español 17:15 Supercines San Luis Español 14:20 16:50 19:10 3D Español 14:45 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:50 Español 14:20 16:50 19:15 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 15:00
Noche del demonio 2 Multicines El Recreo Español 18:40 21:00 Supercines San Luis Subtitulada 20:15 Supercines Quicentro Sur Español 20:30
Lluvia de hamburguesas 2 Cinemark Español 15:45
Metallica: Through the Never
Multicines CCI 3D Español 12:50 15:10 17:35 Multicines El Recreo 3D Español 16:00 18:25 20:55 Multicines El Condado 3D Español 16:325 18:50 21:20 Multicines Scala
El abuelo sinvergüenza
3D Español 16:15 18:40 21:05 Cinemark 3D Español 14:20 16:40 3D Subtitulada 19:00 Subtitulada 22:10 Supercines San Luis 3D Español 17:00 19:20
Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:15 19:00 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:10 18:50 21:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 17:25 19:55
No se aceptan devoluciones
3D Subtitulada 21:40 Supercines Quicentro Sur 3D Español 17:00 19:20 21:40 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 17:50 20:05
Multicines El Recreo Subtitulada 14:50 16:55 19:00 21:05 Multicines El Condado Subtitulada 14:55 19:25 21:35 Multicines Scala Subtitulada 13:30 17:40 Cinemark Subtitulada 15:00 17:05 19:10 21:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:10 18:00 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:45 18:00 21:15 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 15:45 18:00
2+2
Multicines CCI Subtitulada 14:20 16:25 21:30 Multicines El Recreo Subtitulada 14:20 16:25 18:30 20:35 Multicines El Condado Subtitulada 12:50 17:20 19:30 Multicines Scala Subtitulada 15:35 19:40 Cinemark Subtitulada 15:40 17:45 19:50 22:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:15 19:15 21:15 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 17:10 19:10 21:10 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 17:20 19:00 21:00
El quinto poder
Multicines CCI Español 13:40 16:05 18:40 21:10 Multicines El Recreo Español 13:50 16:15 18:40 21:05 Multicines El Condado Español 16:00 18:25 21:00 Multicines Scala Español 15:50 18:15 20:40
Ya no soy Pura Multicines CCI Subtitulada 13:25 15:55 18:25 20:55 Multicines El Recreo Español 13:30 16:00 18:30 21:05 Multicines El Condado Español 13:40 16:10 18:45 21:15 Multicines Scala Español 13:40 16:10 18:45 21:15 Cinemark Español 14:10 16:45 19:20 21:50 Supercines San Luis Digital Español 16:20 18:40 21:00 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:20 18:40 21:00 Cines del Paseo San Francisco Español 15:30
Supercines San Luis Digital Español 16:10 18:30 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:45 19:00
Amenaza roja Supercines San Luis Subtitulada 13:30 15:40 17:50 20:00 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 13:30 15:40 17:50 20:00
Carrie
Multicines CCI Subtitulada 16:55 19:00 21:05
Rodencia Multicines CCI 3D Español 17:20 19:25 Español 13:10 15:15 Multicines El Recreo 3D Español 11:30 14:00 16:05 18:10 Español 10:40 13:00 15:05 17:10 19:15 Multicines El Condado 3D Español 11:30 17:20 19:25 Español 10:50 13:10 15:15 Multicines Scala 3D Español 17:20 19:25 Español 13:10 15:15 Supercines San Luis 3D Español 14:15 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:10
Zambezia
Europa Report
Multicines CCI Subtitulada 14:10 16:15 21:35 Multicines El Recreo Subtitulada 13:00 15:50 21:20 Multicines El Condado Subtitulada 13:10 15:55 21:30 Multicines Scala Subtitulada 13:00 15:45 21:40 Cinemark Subtitulada 14:30 19:40 22:20
Multicines CCI Español 15:00 18:00 18:30 Subtitulada 21:00 Multicines El Recreo Español 11:00 13:10 14:10 16:10 17:10 18:10 19:10 20:10 Multicines El Condado Español 10:30 18:40 21:40 Multicines Scala Subtitulada: 21:30 Español 18:30 Cinemark Español 13:30 16:30 Subtitulada 19:30 22:30 Supercines San Luis Digital Español 14:30 17:30 20:30 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:15 17:15 20:15 Cines del Paseo San Francisco IMAX Subtitulada 15:00 18:05 21:10 Subtitulada 16:00 18:55 21:50
Multicines CCI Subtitulada 14:00 19:00 21:15 Multicines El Recreo Español 13:20 15:40 21:25 Multicines El Condado Subtitulada 13:00 15:10 17:20 Multicines Scala Subtitulada 13:10 15:20 17:30
Multicines CCI 3D Español 13:00 Multicines El Recreo 3D Español 14:00 Multicines El Condado 3D Español 14:10 Multicines Scala 3D Español 14:10 Cinemark 3D Español 13:40 Supercines San Luis 3D Español 13:00 15:00 Supercines Quicentro Sur 3D Español 13:00 15:00 Cines del Paseo San Francisco 3D Español 17:00
Scary Movie 5 Cinemark
Cinemark 3D Subtitulada 21:30
El secuestro Multicines CCI 3D Español 18:45 21:25 Español 13:35 16:10 Multicines El Recreo 3D Español 20:15 Español 11:40 13:10 14:30 15:40 17:00 18:10 19:30 20:45 Multicines El Condado 3D Español 10:40 21:30 Español 13:20 Multicines Scala
Supercines San Luis Subtitulada 16:00 21:30 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:15 21:45
Manon Multicines Scala Ópera 20:00
Flauta Mágica Multicines CCI Singspiel 20:00
6
MARTES 10 de diciembre de 2013
Pasatiempos
Tiras cĂłmicas
Celebridades nacidas en este dia
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Raven-Symone, 28; Bobby Flay, 49; Nia Peeples, 52; Kenneth Branagh, 53.
Es inquisitivo y adaptable. Tiene recursos y estĂĄ ansioso por descollar.
Sea honesto, pero haga lo necesario para mantener la paz. AdĂĄptese a cualquier cambio que se presente en su camino y logre que funcione para usted. El pensamiento positivo le traerĂĄ resultados favorables. Explore nuevas rutas, lo acercarĂĄn a nuevos comienzos. El pensamiento y el cĂĄlculo lo mantendrĂĄn dentro del juego y en la vĂa a la victoria. Sus nĂşmeros: 2, 8, 26, 31, 37, 40, 47.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): ayude a otros y serå compensado. No pida ni preste, alivie el estrÊs pagando deudas o cobrando lo que le deben. La incertidumbre lo deja inseguro. Sea creativo y encontrarå un plan alternativo.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): el romance estĂĄ a la vista. Piense un poco y persuadirĂĄ a alguien para que tome parte de un evento especial. Un viaje o reuniĂłn serĂĄ esclarecedor. Las ideas que desarrolle le ayudarĂĄn a planear un futuro mĂĄs brillante.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): diga lo que piensa y proteja sus posesiones, efectivo y bienestar financiero. El impulso serĂĄ su ruina, asĂ que piense dos veces antes de dar un paso que puede lamentar. LograrĂĄ todo cuanto quiera si es benevolente.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): escuche cuidadosamente y asegĂşrese de comprender los riesgos involucrados antes de decidir participar. Proteja sus bienes y su futuro. Las empresas no funcionarĂĄn bien. El conocimiento es la clave del futuro. Trabaje en red pero no negocie.
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): los problemas relativos al amor tienen que manejarse con cuidado. Opte por algo que pueda allanarle el camino hacia sus metas. El romance compensarĂĄ malentendidos o falta de atenciĂłn que hayan ocurrido.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): los problemas relacionados con el trabajo lo perjudican. No tome las crĂticas demasiado personalmente. Escuche y reflexione. Haga aumentar su confianza. ConcĂŠntrese en el amor. Una conexiĂłn romĂĄntica le darĂĄ algo positivo en que pensar.
44. Ciudad capital de Ghana.
7. Amenaza, ademĂĄn de hacer algo.
1. Destroces.
45. Hacer sonar un silbato.
8. SatĂŠlite de JĂşpiter.
6. (El) Ciudad del Sahara Occidental.
46. PreposiciĂłn: posesiĂłn.
9. Poeta romĂĄntico alemĂĄn.
47. MĂĄquina para levantar pesos.
11. SĂmbolo del europio.
49. Abreviatura de editorial.
13. ApĂłcope de automĂłvil.
50. Lucky-Goldstar Group.
15. Siglas de Fuerzas Armadas.
51. Una docena.
16. Dios egipcio que se creĂł a sĂ mismo.
10. Metaloide negruzco.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): no se doblegue ante la presiĂłn. Busque una soluciĂłn a un problema. Complete asuntos sin terminar antes de buscar actividades mĂĄs divertidas. Controle la ira si alguien pone su paciencia a prueba. Un amigo o pareja causarĂĄ problemas.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): haga planes de viaje o verifique posibilidades educativas. Aumentar sus habilidades o encontrar la forma de comercializar sus talentos lo beneficiarĂĄ en el futuro. Un cambio positivo se presenta si estĂĄ preparado.
11. Personaje infantil. 12. SĂmbolo del sodio. 14. Iniciales de la actriz Burstyn. 15. ComposiciĂłn musical.
52. (pasar las de) Sufrir contratiempos.
16. Abreviatura de avenida.
54. Derecho, erecto.
23. RĂo alemĂĄn.
17. Sabor, paladar.
55. Pliega los paĂąos de una vestidura.
25. (Mont) Pico alpino.
18. Variedad de cuarzo, empleado en joyerĂa.
VERTICALES
20. Prefijo: oĂdo.
1. CategorĂa, jerarquĂa.
21. Moverse hacia determinado lugar.
2. Mega-byte.
22. Vaporizador, spray.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): cuidado cuando viaje. Si deja que las emociones se impongan habrĂĄ un cambio inesperado que despierte una pelea que estuvo tratando de evitar. No presione ni ponga presiones en una situaciĂłn que necesita calma.
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): sobrecargue su plato y dejarĂĄ una impresiĂłn sobre alguien especial. El romance y hacer algo agradable por alguien que echa de menos o con quien desea pasar tiempo en el futuro le traerĂĄ buenos resultados.
A Ă‘ O S O
35. Nativo de Ucrania. 38. Tiempo tranquilo y sereno en el mar.
B I D
41. Dominio de El Salvador, en informĂĄtica.
E Ă‘ E
42. (deja) Trastorno de la memoria.
1
2
3
4
H O R D B R A A O L I V A U I S E T L E S O M E S P E A R N S O
M O R T A L V I A J A R
A R T A C I L A L U R B A S N I A B A A C U S A S B I S A P
C I U D A D E F E C T O
39. Lenguaje convencional.
A X L
43. Apremiaba.
O S O S O
40. Narcotraficante. 48. UniĂłn Europea. 52. SĂmbolo del cadmio.
14
7
8
15
22
25
9
16 19
23
26
27
29
30
34
35
38
39
31
32
36
40
41
42
51
48
55
50 53
MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
PREPARACIĂ“N:
NO. PORCIONES: 4
Cortar las pechugas en cubos medianos, salpimentar al gusto.
3 pechugas de pollo
49 52
43
�  ù å Ê  € � å  à € € � à à ‚ Ê   Ê à �
POLLO AL MALIBU INGREDIENTES:
45 47
Ă Ăł ĂĄ ĂĄ Â Â? Ăş Â? Â? Ăł Â? Ăł Â? Ăą Â? Ăł
La receta
37
44 46
INGENIOSAS ĂĄ
53. SĂmbolo del neptunio.
11
21
28
FOTO: EFE
Un carnaval llenĂł de luz las calles de MedellĂn
51. DespuĂŠs de Cristo.
18
24
54
O T E
6
17
33
37. De figura de Ăłvalo.
R A S O N S T R E U B O S R I O V A T O E C T A E A L D A R R E
5
10 13
36. Tipo de aguardiente.
SoluciĂłn Anterior
33. Antigua ciudad capital de Birmania.
20
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): tenga la mayor parte del trabajo realizado. Su reputaciĂłn dependerĂĄ de su habilidad para entregar lo prometido. Un enfoque apasionado de la vida, el amor y todo lo que haga anula la negatividad y va hacia lo positivo.
34. Usted, en portuguĂŠs.
6. Agrupamiento de algas.
29. Alabanza, enaltecimiento.
12
32. Deseo de hacer o tener lo ajeno.
5. LP de Peter Gabriel.
27. JuntĂŠ.
26. (Roja) OrganizaciĂłn humanitaria.
31. Pintar con vetas y salpicaduras.
4. Relativo al ĂĄrbol.
24. Ofuscad, encegueced.
19. AceptĂŠ una responsabilidad.
28. Prenda para que los niĂąos no se manchen al comer.
3. Relativo a la poesĂa.
30. InterjecciĂłn de duda.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): mantenga las promesas, sin importar cĂłmo se sienta. Los cambios inevitables en casa o en sus relaciones personales se vuelven beneficios. Haga un movimiento que le traiga nuevas oportunidades.
Desfile
Crucigrama HORIZONTALES
2 dientes de ajo
Saltear la cebolla y el ajo finamente picado, agregar el pollo y dejar cocinar unos minutos.
1 copa de Malibu
Incorporar el Malibu y el coco, dejar reducir dos minutos e incorporar la crema de leche. Dejar reducir y servir.
100 GR. de crema de leche
RECOMENDACIONES:
Sal, pimienta, ralladura de coco al gusto
AcompaĂąar vegetales al vapor y arroz blanco.
1 cebolla paiteĂąa
Divina comedia
MARTES 10 de diciembre de 2013
HECHO VERGONZOSO
LOS MĂ S VISTOS
Un Reincidente fue detenido en Miami El vocalista y bajista del grupo espaĂąol Reincidentes, Fernando Madina, fue detenido el viernes 6 en el aeropuerto de Miami y hasta ahora no se conoce su paradero. Ellos tenĂan como propĂłsito dar un concierto en Quito en el XVIII Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes. AdemĂĄs iban a conmemorar 30 aĂąos de carrera artĂstica. (EFE)
ALTA DISTINCIĂ“N
La AntĂĄrtida viviĂł un memorable concierto junto a Metallica Ăł Ăł ĂĄ Ăş Ăł Ăł ĂŠ ĂĄ Ăł Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł ĂŠÂ Â? Ăł Â? ĂĄ ĂŠ Â?Â?Â? Â?  å Ă Ă Â Ăş ĂŠ “ Ă Ăą
7 El Centro Kennedy premia a los mejores
â€? ĂĄ Â? €‚‚ƒ „ Ă ĂŠ  … ĂĄ Â? ĂĄ Ăł  å †‡  ˆ ĂŠ Ă Ăł ‰ „  Š ĂĄ †‹€Œ ÂŽ  ‘ ĂĄ ĂĄ ó ù (EFE)
FOTO: ENCLAVEDESOL
GRAN EXPECTATIVA
El pionero del rock latino Carlos Santana, la soprano Martina Arroyo, la actriz Shirley MacLaine, la leyenda del pop Billy Joel y el jazzista Herbie Hancock recibieron los Premios del Centro Kennedy para las Artes EscĂŠnicas. Se trata de la mĂĄs alta distinciĂłn estadounidense para un artista vivo. Barack Obama fue el encargado de entregar los galardones. (AFP)
FOTO: LASABROSITA
Don Omar es el rey en la plataforma VEVO
El artista puertorriqueĂąo sobrepasĂł los 500 millones de reproducciones en la plataforma de vĂdeos y contenidos interactivos VEVO con su tema Danza Kuduro. El video del dĂşo entre la estrella puertorriqueĂąo y Lucenzo, de nacionalidad francesa y orĂgenes portugueses, alcanzĂł mĂĄs de un millĂłn de descargas digitales en iTunes y Amazon. (EFE) FOTO: EFE
Pixies estrena nueva bajista
AS� LO ANUNCIARON A TRAVÉS DE SU WEB
U2 elige a Guy Oseary como su representante
La argentina Paz Lechantin, que habĂa tocado con el grupo Zwan, serĂĄ la nueva bajista de la banda estadounidense Pixies. La bajista original del grupo Kim Deal abandonĂł la formaciĂłn en junio despuĂŠs de aĂąos de difĂcil convivencia. Est es la tercera artista que prueban para acompaĂąarlos durante su gira por Europa y LatinoamĂŠrica. (EFE)
FOTO: IMGUR
El cuarteto de DublĂ?n agradeciĂł en su pĂĄgina web el extraordinario liderazgo, la amistad y la direcciĂłn de su exmĂĄnager Paul McGuinness durante tres dĂŠcadas, "Paul nos ha salvado de nosotros mismos muchas veces, y no estarĂamos con U2 sin ĂŠl", dice la banda en una nota firmada por Bono, Edge, Adam y Larry.
FOTO: EFE
Ellos anunciaron ademĂĄs que han firmado un nuevo contrato con Guy Oseary, el representante de Madonna, al que consideran un hombre brillante. "Dentro de poco, U2 comenzarĂĄ una nueva aventura por todo el mundo y respetamos totalmente el deseo de Paul de no ir con el circo, DE NUEVO"
FOTO: OPORTUNOVERACRUZ.COM
VENDO LOCAL CON VITRINAS
Listo para funcionar, Centro Comercial Quitus, $ 39.500, Inf: 0999815955
8
MARTES 10 de diciembre de 2013
MetrĂłpoli
Las dos grandes empresas batallan para demostrar quiĂŠn puede seguir de forma real el rastro del curioso personaje navideĂąo mientras entrega los regalos en el mundo.
FOTO:SHUTTERSTOCK
GOOGLE sigue los pasos de PapĂĄ NoĂŠl en la pĂĄgina google.com/santatracker. FOTO: CAPTURA DE GOOGLE
TecnologĂa
Microsoft y Google siguen a PapĂĄ NoĂŠl con satĂŠlites y apps P
ĂĄ ĂŠ ĂĄ Â?
‘ ‰
ĂĄ Ă Ăł Ăą Â? Â ĂŠ
ó Ê � ù ‘ � å Ê � � �ó å ” Š ‘ ù � å •
Ăł “ Â?
å ‘ � å Ê å � à �  ùà � å Ê
 å
Â’ ˜ ĂŠ ™ Â? ĂĄ ĂŠ Â? Â? Ăł à ‹ š ‰ Â? ÂŒ ‡ ĂĄ ‘ ĂŠ Â? ĂŠ
à à Š Â? ĂĄ ĂŠ ‘ “ Â? ‘ • â€?  ó Â? ĂĄ ĂŠ Â?Ăł „›ŽŽ ÂŒ ĂŠ
Ăł Ăą Â? ĂĄ ĂŠ ĂŠ Ăł Ăş ĂŠ
Nano tecno
Œ
à ó ‘ ù ó  ó
ĂĄ ÂŒ Â? Ă ÂŒ ĂĄ ‘ Ă ĂŠ
å ‰ ‡ � ‰
Ăł Ăł ĂŠ Ăą
ĂĄ Ăł  Â? ĂĄ ĂŠ ÂŒ Ăą ĂŠ ĂĄ Ă Ăş Ăą ‘ ÂŒ Ă ĂĄ Â
Ăł ÂŒ ĂĄ ĂŠ
MICROSOFT se uniĂł a Norad para seguir la ruta de PapĂĄ NoĂŠl a travĂŠs de la pĂĄgina noradsanta.org. FOTO: CAPTURA NORAD
CĂ“MO SE RASTRAERĂ LA RUTA DE LOS REGALOS EN LA PĂ GINA noradsanta.org se pueden seguir los pasos de Santa a travĂŠs de los mapas de la aplicaciĂłn Bing. En la parte del teatro se pueden observar fotografĂas y videos de los sitios que ha visitado. TambiĂŠn se observa cĂłmo los cientĂficos siguen su recorrido. EN LA PARTE inferior se puede
ver el siguiente lugar al que irĂĄ junto con una cuenta atrĂĄs que indica el tiempo que falta para que llegue allĂ. Hay varios idiomas en los que se puede observar todo el proceso. TAMBIÉN es posible utilizar Google Earth por medio de un complemento que se debe instalar en la computadora.
SI NO SE DISPONE de una computadora, se puede recurrir a la aplicaciĂłn de Google Maps para smarphones haciendo la bĂşsqueda PapĂĄ NoĂŠl. ADEMĂ S, estĂĄn disponible la pĂĄgina de Facebook Norad Tracks Santa y @NoradSanta en Twitter, en las que se va indicando cada uno de los sitios que visita.
(DVM-AFP)
El satĂŠlite CBERS-3 no entrĂł en Ăłrbita El satĂŠlite chino-brasileĂąo lanzado ayer desde China retornĂł a la Tierra tras una falla en el cohete lanzador, asĂ lo informĂł el Instituto Nacional de Investigaciones Espaciales (INPE) de Brasil. Los ingenieros evalĂşan el posible punto de caĂda. Este era el cuarto satĂŠlite que China-Brasil lanzaba para la observaciĂłn de la Tierra; el tercero quedĂł fuera de operaciĂłn en 2010.
8
grandes empresas como Apple y Google pidieron ayer a Obama un cambio en su polĂtica de vigilancia digital.
tabletas se 4 2 ,1 enviarĂĄn hasta finales de aĂąo en el mundo, lo que representa un caĂda de 2,5%, respecto a 2012.
Un ratĂłn lleva el nombre de Kirchner
Investigadores de Argentina identificaron en la sureĂąa provincia de Chubut una nueva especie de mamĂfero. Se trata de un roedor al que denominaron Tympanoctomys Kirchnerorum en homenaje al expresidente NĂŠstor Kirchner. La rata estĂĄ emparentada con las maras y los cuyes, y habita en ambientes extremos.
FOTO: ENTORNOINTELIGENTE.COM
FOTO: AEREO
SEGĂšN LOS CIENTĂ?FICOS, EL LAGO EXISTIĂ“ HACE UNOS 3,7 MILLONES DE AĂ‘OS
Marte: el Curiosity halla pruebas de un antiguo lago EL ROBOT CURIOSITY Ăł
Ă
Ă
Ăą
Ăł
Ăł Ă
Ăł Â Â? Â? Â? Ă Â? Ă Â Ăł Ăş
 ó ó ó à å
Â
Ăł
€ ‚ƒ„‚
ó  ó … †
Ăą Â Ă
‡  Â?  Â? ˆ ‰Š ‹ ĂĄ Â? Ăł
Œ
ĂĄ Â? „Žƒ Š Ăł ĂĄ Ăą Ăł Â… † Ăą  à Â
Ăą ÂŒ ĂĄ Ă
Ăł Ă Ăł Ăł Â Ă
Ăł Â? ‡ ĂĄ Ă Ă
Ăł ÂŒ
Ăł ÂŒ à ‘ Â? Â’ Â? Ă Â? ‘ “ ÂŒ Ăą
(EFE)