OpiniĂłn
MiĂŠrcoles
Peligroso preĂĄmbulo para campaĂąa electoral
Por quÊ Édison Vega es la revelación en Dep. Quito P-11 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
ÂťP-2 Y 3
E
l enfrentamiento entre el Gobierno y el Municipio guayaquileĂąo ha desembocado en estos dĂas en acciones violentas y de represiĂłn, como peligroso preĂĄmbulo de la campaĂąa electoral que comenzarĂĄ el 7 de enero. A la agresiĂłn de los policĂas municipales contra quienes participaban en la protesta del colectivo Guayaquil sin Garrote contra el alcalde junto a la misma casa municipal y a la amplia difusiĂłn gubernamental del hecho, se replicĂł desde el lado del Municipio con un video para mostrar el uso de la violencia por parte del RĂŠgimen en el desalojo de viviendas a cargo de policĂas nacionales en Monte SinaĂ. Y el Gobierno, por medio de la Secom, pidiĂł a los medios de comunicaciĂłn que no difundieran el video del Municipio de Guayaquil. La violencia y el exceso en la represiĂłn son condenables. Ciertamente, esa actitud en unos no se justifica demostrando que la represiĂłn y violencia de los otros es mayor o con el uso del poder de un lado para silenciar a los opositores del otro lado. Hay que deplorar estos incidentes que, en tiempos electorales, pueden derivar en enfrentamientos mĂĄs graves. Ni las burlas y hostigamientos, ni las reacciones de represiĂłn, ni la guerra de acusaciones y cuĂąas publicitarias generan el mejor ambiente para la campaĂąa electoral. De todo ello, aunque el dudoso objetivo pueda ser obtener para unos o reducir para otros los rĂŠditos electorales, lo que resulta indudable es que salen perdiendo la ciudadanĂa y la experiencia democrĂĄtica. La campaĂąa electoral debe promover el debate de los modelos de gobierno local y los planes y programas de cada uno de los candidatos para la administraciĂłn de la ciudad. En la contienda electoral hay una pedagogĂa cĂvica. Es responsabilidad bĂĄsica de los actores polĂticos colaborar para que la decisiĂłn ciudadana en las urnas sea informada y responsable. Y los enfrentamientos violentos no conducen a ello.
FOTO HAMILTON LĂ“PEZ/HOY:
El mundo despidiĂł al sĂmbolo Mandela
100 lĂderes del planeta en Johannesburgo. ÂżMandela deja alguna lecciĂłn al correĂsmo? FOTO:
LA CINTA SE ESTRENA EL 20
PREGUNTA DE AYER ÂżCree usted que el ejemplo de Nelson Mandela podrĂa enseĂąar algo al oficialismo sobre el manejo del poder?
SĂ 51%
No 49% 471 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,37dĂłlares euro
Ucrania obliga a su presidente a volver a Europa GLAS LA INVITA A INVERTIR ÂťP-6
India quiere inyectar $35 000 millones en LatinoamĂŠrica EN ARGENTINA ÂťP-5
EN EL CONTAINER ÂťP-B8
8 MUERTOS TRAS LOS SAQUEOS EN EL PARO EN 17 PROVINCIAS
PAULA BARRAGĂ N Y SU NUEVA MUESTRA DE ILUSTRACIONES
El Hobbit vuelve con una mujer fuera de libreto
MetrĂłpoli ÂťP-3B
ÉL PIDE COMPENSACIONES P-5 ¿Cree usted que Ecuador, al igual que Uruguay, debe regularizar la producción y venta de marihuana?
11 de diciembre de 2013
CRISIS POLĂ?TICA EN TAILANDIA
MAĂ‘ANA EN HOY
Google abre su galerĂa de arte
Champions League
La primera ministra de Tailandia, Yingluck Shinawatra, se defendiĂł de los ataques de sus detractores y afirmĂł que seguirĂĄ en el puesto de forma interina hasta las elecciones.
FOTO: TRAILER.COM.
El United triunfa y clasifica a octavos
DĂ?A DE DDHH ÂťP-4
MĂĄs clamores por la equidad en Guayaquil HOY A LAS 14:30 ÂťP-12
1
-
M. UNITED
El Mundial de Clubes arranca en Marruecos
0
SHAKHTAR FOTO: AFP
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
100 lĂderes mundiales acudieron al funeral. En la cita, el discurso de Desmond Tutu conmoviĂł a 65 mil asistentes.
ÂżLa gallina o el huevo? SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec
Que los pobres coman pan y los Eljuri, tambiĂŠn. El 30 de septiembre de 2010 se jugĂł fĂştbol entre Chiapas Old Boys y Real CarĂłn DelĂŠ. Con ese encuentro comenzĂł la preparaciĂłn para Brasil 2014. El Real se mandĂł un autogol que todavĂa recordamos. Los terceros secretarios de CanvalijerĂa gestionaron ante la FIFA para que Ecuador jugara en el grupo de Francia. HabĂan oĂdo de las momias cocteleras que el gallo era el sĂmbolo de Francia, y habĂan oĂdo de los historiadores oficiales que el gallo de la catedral de Quito era obra de don Eloy. QuerĂan con esta pelea de gallos mostrar la crueldad de las corridas de toros. La diferencia entre las selecciones de la France y L´Equateur es el color del respectivo uniforme. La era colonial francesa y la era colonial ecuatoriana han dado hĂĄbiles jugadores de fĂştbol parecidos en la piel. Vive Franck RibĂŠry! ÂĄViva Antonio Valencia! La selecciĂłn de Herr Adolfo y de Herr Sigmund es contradictoria. HĂĄbil en el contragolpe. Con dos defensas centrales que no se entienden Ego Adler y SĂşper Ego Jung. El lema de Herr Adolfo:â€?Faulear es triunfarâ€?. Amadeus, el arquero, es fenomenal. Honduras y Ecuador son parejos. Pueden empatar. Juegan el 20/ 06. Todo depende de lo que diga el
director tĂŠcnico en la sabatina del 14 de junio luego de tutearse con la seĂąora de Zelaya. Cabodevilla serĂĄ promovido a coroneldevilla por razones lingĂźĂsticas . Defiende a muerte que “huaoâ€? se escriba “huaoâ€? y no “wow!â€?, como quiere FiscalĂa. La copa de Emelec se dividiĂł en once partes segĂşn titular en la portada de HOY del lunes 9 de diciembre: “Emelec con su onceava copaâ€?. Primera, segunda, tercera. Cuarta, quinta, sexta. SĂŠptima, octava, novena. DĂŠcima, undĂŠcima. Hay aeropuertos. Faltan pasajeros, dijeron en AviaciĂłn Civil. Y preguntados si se debe empezar porque haya pasajeros para luego darles aeropuerto o si se da aeropuerto para buscar pasajeros, respondieron ÂżQuĂŠ es primero: la gallina o el huevo? No es cuestiĂłn de biologĂa sino de mercaderĂa. Aprended de las putas, dirĂa don Quijote.
IMAGEN DEL DĂ?A
EL MANCHESTER United y el Shakhtar Donetsk recordaron a Nelson Mandela antes del partido de ayer de la UEFA Champions League en Inglaterra. FOTO: AFP
WINNIE MANDELA (izq.), segunda esposa de Mandela, y su actual viuda, Graça Machel, minutos antes de darse un abrazo afectuoso ayer. FOTO: EFE
MILES DE sudafricanos en el servicio religioso oficial en memoria del fallecido expresidente, en el estadio FNB de Soweto en Johannesburgo. FOTO: EFE
Cuatro horas de fiesta para despedir a Madiba El abrazo de sus esposas Winnie Madikizela y Graça Machel fue uno de los momentos mås emotivos de la velación.
A
Marihuana ilegal, nunca mĂĄs EN URUGUAY, los colectivos que propugnan la regularizaciĂłn de la producciĂłn y ventade la marihuana desfilaron hacia el Senado. AllĂ, los representantes debĂa aprobar la despenalizaciĂłn de su consumo.
Errores de ayer FALTA UNA MAYĂšSCULA. En el titular de la nota sobre el COE de la pĂĄg. 11, Deportes, dice: "HabrĂĄ un nexo total entre el COE y el Ministerio del deporte". Como es obvio, debiĂł haberse escrito "Ministerio del Deporte", con mayĂşscula inicial en las dos palabras, ya que es un nombre propio. TIEMPOS VERBALES. En el cuarto pĂĄrrafo de la nota sobre rugby, misma pĂĄgina, dice: "... hacĂa que El Salvador luzca peligroso". Debe decir: "... hacĂa que El Salvador luciera peligroso", en pretĂŠrito imperfecto.
Ăł  ó Â? Â? Â? ĂŠ Â? Ăł Ăł Ă Â? Â?   € ‚ ƒ „ ƒ Ăş „ Â? ĂŠ ĂĄ Ă Â? ĂŠ Ăł Ă Â… Ăł ĂĄ †‡ Ă Â? ĂĄ Ă Ă Â? ˆ Ă Â? Â? Â?
‰ ú‰ Š Ăş Ă ĂĄ ĂŠ „ Â? ĂĄ ĂŠ „  ó „ Ăş Ăł Ă
Ă Âˆ Ăł Â? Ăş Ăł Š Ăą Â? ç Š Ăą
ĂŠ ‹  Š ˆ Â? ĂĄ Š
Las esperanzas de cambio que no prosperaron Los abucheos que recibieron al presidente Jacob Zuma durante el homenaje de ayer reflejan la desilusiĂłn de los sudafricanos 19 aĂąos despuĂŠs de las esperanzas que nacieron cuando Nelson Mandela se convirtiĂł en el primer presidente negro del paĂs. El Congreso Nacional Africano, partido en el poder desde 1994, sigue siendo la principal fuerza polĂtica y los analistas le auguran una amplia victoria en las elecciones generales del prĂłximo mes de abril. Pero la incapacidad para superar los desafĂos posteriores al apartheid en empleo, educaciĂłn y vivienda principalmente, y varios casos de corrupciĂłn y abuso de poder mermaron el crĂŠdito del partido de la liberaciĂłn.
Zuma es acusado de tomar cerca de $20 millones del Estado para su residencia privada y otros miles para mantener a sus cuatro esposas mientras millones de personas viven en sĂłrdidos barrios de chabolas sin agua ni electricidad. SudĂĄfrica estĂĄ muy lejos de la sociedad que Mandela tenĂa en mente, reconoce Frans Cronje, del Instituto sudafricano de Relaciones entre las Razas. De cada 10 sudafricanos negros, cuatro no terminan el colegio. Desde hace dos dĂŠcadas, el reparto econĂłmico no depende del color de la piel, pero la mayorĂa de la poblaciĂłn sigue sufriendo por el desempleo y la pobreza. Para Cronje, eso no es lo que Mandela soĂąaba.
 à ó    „ Ăł Ăł „ Â? ‹ Ăł Ăł Ă ÂŒ  Š  à ‚ ƒ ƒ Ăş „ Â? „ ĂĄ ˆ Ăł Ăł ÂŽ   Š Š ĂŠ „ „ ĂŠ ĂŠ Â… Â… Š ‚ ÂŒ Ăł Š ÂŒ Š ĂŠ ĂĄ Ăą Ăą Â… ĂĄ Ăł Ă Â? Ăł ĂĄ Â? ‘ Ă Ăł Ăł Ă (EFE)
3
MIÉRCOLES 11 de diciembre de 2013
El histĂłrico apretĂłn de manos de los presidentes de EEEUU, Barack Obama, y de Cuba, RaĂşl Castro, en el funeral de Mandela fue el hecho mĂĄs comentado.
EL APRETĂ“N de manos que Barack Obama ofreciĂł a RaĂşl Castro antes de su discurso fue la noticia dominante de ayer. Luego criticĂł a paĂses como Cuba y dijo que aquellos que reivindican el legado de Mandela deben honrar su significado eliminando restricciones a la libertad. FOTO: AFP
HOMENAJE EN SOWETO. Miles de personas acudieron a la casa que ocupĂł Mandela en el antiguo gueto negro de Johannesburgo. Muchos dejaron ofrendas florales. Otros, como esta mujer, escribieron mensajes en un mural. FOTO: AFP
MADIBA QUISO que sus funerales fueran una fiesta. La gente acudiĂł con colores y vestidos alusivos a la figura de su lĂder. FOTO: AFP
A LA CEREMONIA en homenaje a Mandela acudieron los expresidentes de Estados Unidos George W. Bush y Bill Clinton, con su hija Chelsea. FOTO: EFE
Reacciones Un hombre que, en una situaciĂłn complicada, apostĂł por la concordia. Su legado es difĂcil de superar, pero deja un camino’.
MARIANO RAJOY, jefe del Gobierno espaĂąol
Su lucha es nuestra lucha, pero sus logros son sus logros. Fue el último libertador del siglo XX. Nos enseùó que nada es imposible’.
La humanidad no podrĂĄ responder a los colosales desafĂos de su lucha revolucionaria sin el esfuerzo de todos los paĂses’.
Mandela fue una de las grandes enseùanzas de la Historia, alguien que predicó con su ejemplo. Era enemigo de la injusticia, odiaba al odio, no a las personas’.
Si Obama quiere rendir homenaje al fallecido lĂder sudafricano, la mejor manera es sacĂĄndole del listado de terroristas en Estados Unidos’.
BARACK OBAMA, presidente de Estados Unidos
BAN KI-MOON, secretario general de la OrganizaciĂłn de Naciones Unidas
RAĂšL CASTRO, presidente de Cuba
EVO MORALES, presidente de Bolivia, quien desconocĂa que Madiba fue sacado de esa lista en 2008
FOTO: AFP
ÂżQuĂŠ habrĂa pasado si llega a morir en prisiĂłn? Afortunadamente no pasĂł, y Madiba salvĂł al mundo’.
DESMOND TUTU, amigo de Mandela y tambiĂŠn premio Nobel de la Paz
La paciencia de Nelson Mandela para soportar la cĂĄrcel y el sufrimiento inspirĂł a Brasil, un paĂs con sangre africana en las venas que, al igual que los sudafricanos, llora esta pĂŠrdida’. DILMA ROUSSEFF, presidenta de Brasil
FOTO: EFE
Mandela fue un luchador por la libertad que venció la brutalidad del rÊgimen racista. Esa lucha se convirtió en su vida’.
JACOB ZUMA, presidente de SudĂĄfrica
No es un dĂa de lĂderes, es un dĂa contra la pobreza y la opresiĂłn, contra lo que luchĂł Nelson Mandela’.
A TRAVÉS DE TWITTER, uno de los miles de asistentes al funeral
FOTO: AFP
Comentario de HOY
Mandela deja lecciones que la vieja izquierda no aprecia
E
Ăł ĂĄ Ăł Ăł Ăł Ă Ăł Ăł ĂĄ Ăł  à ó Â? Â? Ăł Ăł Ăł Â? Ăş Ă Ăł Â?  å Ăł Ăł Â? Ăł Â? ĂĄ Â? ĂĄ ĂĄ Ă ĂŠ Ăł à  € Ă Ăş € Ă Ă Ăł ‚ Ăł Ăł Ă Ă
Ăł Ăł Â?  Ê Ăł à ‚ Âż ĂŠ ƒ ÂżÂ? ĂĄ ĂĄ ƒ ĂŠ Ă Ăł Â?
„ Ăş Ă Â
 à à à ó à Ê … ó ‚ ó à � à Ê à ó ó ó ó à „ ú à � ó ‚ Ê ó à à ‚ † ó å å
Ă Ăł Ăł Ăł Ă Ă Ăł Ăł Â? Ă Â ĂŠ Ă Ăł ĂĄ ‡ Ă Ă Ă Ă Ăł ˆ Â? Ă Â? Ă ĂĄ
Ăł Ă Ăł Ăł Ă ĂŠ „ Ăş Â
ó ‰ ó JH. RA
4
MIÉRCOLES 11 de diciembre de 2013
Actualidad
EL DATO HOY SE CUMPLEN OCHO MESES DEL CRIMEN DEL PERIODISTA FAUSTO VALDIVIEZO. SUS FAMILIARES EXIGEN QUE SE DÉ CON LOS AUTORES INTELECTUALES DEL DELITO. FOTO: ARCHIVO/HOY
EL DÍA UNIVERSAL DE LOS DERECHOS HUMANOS TUVO ECO EN GUAYAQUIL
Quejas contra la justicia en marcha por los DDHH La mayoría de quejas estuvo dirigida a la administración de la justicia. Se exigen respuestas por casos de desaparecidos, pérdida de depósitos, despidos, Yasuní...
E
ó ó ó
ó é í í
í
ó ó í
é á “ í ñ á ” á á ñ
LOS PERJUDICADOS DE COOPERA TOMAN MEDIDAS
Huelga de hambre para pedir su dinero ACOSTADOS
í í
ú ó ó
í á í ó ó ñó ó á ó (MAN)
HUBO MANIFESTACIONES A FAVOR
LA MANIFESTACIÓN recorrió la avenida Nueve de Octubre y llegó hasta el Malecón. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
ó ú
ó “ ó ó ” í á ó í ó
é ó á ó í ó (MP)
FOTO: FERNANDA TOLEDO/HOY
Un parque en honor a los derechos CON LA PRESENCIA DE GRUPOS
ó
í ñ í
DURANTE la primera semana de diciembre de 2012, las autoridades decomisaron 409 sacos de musgos. FOTO: CORTESÍA.
MAYOR CONCIENCIA AMBIENTAL SERÍA UNA DE LAS CAUSAS DETERMINANTES
Los cuencanos dejan de usar musgo para sus nacimientos EN CUENCA,
ñ ó ó ó
ñ í ó í ú
ó ó ú í é á ó ó ó ó é ó
409
sacos de musgos fueron decomisados el año pasado en los primeros días de diciembre, según la CGA.
personas 2 enfrentan con un proceso administrativo por dedicarse a esta actividad. La multa es de $2 000.
í ó í ó
í ú
ó í é ó ó í í ó ú í ó í á á í á ú ó (MAN)
5
MIÉRCOLES 11 de diciembre de 2013
Internacional
LA CONDENA UN TRIBUNAL FRANCÉS CONDENÓ AYER A CUATRO AÑOS DE CÁRCEL A JEAN-CLAUDE MAS, QUIEN FABRICÓ IMPLANTES MAMARIOS FRAUDULENTOS, AFECTANDO A 85 MIL MUJERES. FOTO: EFE
AL MENOS OCHO MUERTOS DEJÓ HASTA AYER LA OLA DE SAQUEOS
17 provincias argentinas en caos por paro policial
Los ataques a tiendas, supermercados e incluso a viviendas han desatado una histeria colectiva. Los dueños de los negocios se arman y refuerzan las medidas de seguridad.
L
ó ñ í ó í ó ú í á á í
í í í ó í ó ñ ó í El festejo de tres ú í décadas seguidas de á é democracia se ó vio empañado ó ú á por los saqueos ó ñ ó ó ó é
EL DUEÑO de un supermercado en Tucuman mira desconsolado los destrozos causados por los saqueadores. FOTO: AFP
PARA FIRMAR EL ACUERDO DE ASOCIACIÓN PIDE COMPENSACIONES
El presidente de Ucrania reanuda diálogo con la UE EL AYUNTAMIENTO ó ó í ó ó ó ó ó
á é
ú á ú í ó ú ó ó é á ó í ó í ó í ó
ó ó á ó ó ó í ó (EFE-AFP)
VÍKTOR YANUKÓVICH, presidente de Ucrania, recibió ayer en Kiev a la jefa de la diplomacia europea, Catherine Ashton, para reanudar los diálogos. FOTO: EFE
á í í é í
í é í ó ó ñ ó ó á é ó í ó á ó ó ú ó ñ é í ñ (AFP-EFE)
UNA VEZ VIGENTE LA LEY, hay 120 días para reglamentarla. Luego, el Estado empezará a vender la droga en farmacias y clubes de consumidores. FOTO: EFE
EL SENADO URUGUAYO INICIÓ AYER EL DEBATE
Marihuana: la ley en fase final de votación LOS ACTIVISTAS
ó ó ó
ú ó ó ó í ó é é é É
ó ó ó á í ú ñ
é í í á ó é (EFE)
6
MIÉRCOLES 11 de diciembre de 2013
Negocios
VUELO A CHINA EL DESPLAZAMIENTO ENTRE ECUADOR Y CHINA SE REALIZARà A TRAVÉS DE UN VUELO DIRECTO A PARTIR DEL 2014, INFORMÓ EL MINISTERIO DE TURISMO DEL PA�S.
SU PROPUESTA ES PAGAR $78,9 MILLONES
La Clementina: solo los obreros ofertaron
JORGE GLAS, como vicepresidente del paĂs, fue uno de los invitados especiales al encuentro que reuniĂł a ministros y empresarios de la regiĂłn. FOTO: EFE
AYER CONCLUYÓ LA CITA CON L�DERES DE LATINOAMÉRICA
Nuevo desembarco de capitales desde India
Una de las proyecciones del cĂłnclave es que la balanza comercial entre las dos regiones crezca hasta los $60 000 millones. Los ejes: infraestructura, conocimiento y turismo.
I
ĂŠ “ â€? Ăş Ăł Ă ĂĄ Ă Ă
“ �
 Â?  ó Â? Â? “ Â? ĂĄ Â? Â?  Ê â€? Ăł Â? Ăł Â? Ăł Â? Â?Ă
 � � ó � ó å  € å ‚ € � ó ó ó ó  ù
Â? Â? Ăł ƒ„ Â? Ăł Â?Ăş
Â? Â? Ăł Â? Â?Ă Â?ĂĄ
ú … † � ‡ � ó � € ú �  Ê €
Â? ‚ Ăą Ă Â? ˆ Â? Â? Ăł Â? Ă Â?
† ú  ‰ † ó � � � �
 Ê ó ù Â? ƒŠ Ăł Ăş Â?Ăş Â? Â? ĂĄ Ăł Ă (EFE)
Las materias para el intercambio
Los recursos naturales constituyen en la actualidad la mayor parte de las exportaciones latinoamericanas hacia la India, mientras que el paĂs asiĂĄtico exporta a LatinoamĂŠrica productos farmacĂŠuticos, quĂ?micos y textiles, ademĂĄs de partes de automĂłviles. A ese flujo de intercambios, las principales empresas pĂşblicas y privadas indias quieren sumar la inversiĂłn financiera, centrada sobre todo en los servicios e infraestructuras, sectores que Nueva Delhi considera que tienen gran proyecciĂłn en LatinoamĂŠrica. La informĂĄtica, las aplicaciones tecnolĂłgicas para el agro, los servicios de megabases de datos y la industria automotriz son ya los vĂnculos entre India y Ecuador.
LA VENTA ‹  ˆ ÂŒ ˆ ÂŽ Ă Ă
Â? Â? ˆ Â? Ăş Â? ‘  Œ ‘ Ž Â? Â? ƒ’• – Ăł Â? Ăł Â? ƒ • „
�ú � …‡ — � ó
Ă Â˜ ƒ’ • Â? Â?
† � � �
ó ‘ � ó � ó ó å à � � à � ó å
Ăł Â? Â? Â? Â? ‹ ĂŠ ‹ Ăł  Œ‹ Ž
‹ Â? ‘  Ê Â? Â? ƒ ‚ ƒ– ˆ Ăł (NMCH)
La mayor aerolĂnea del mundo American Airlines y US Airways se fusionan en American Airlines Group, en lo que serĂĄ la mayor aerolĂnea mundial por ingresos, nĂşmero de pasajeros y trabajadores. La nueva aerolĂnea en cifras
6 700 vuelos diarios
330 destinos
54
DistribuciĂłn de las acciones 28% Accionistas de US Airways
paĂses
$1 000 millones Ahorro anual estimado en sinergias
$18 000 millones CostĂł de la operaciĂłn
$38 700 millones Ingresos de las dos empresas en 2012 + de 100 000 trabajadores NĂłmina de la nueva empresa
72% Accionistas, deudores y algunos trabajadores de AMR (la compaĂąĂa madre de American)
Alianza OneWorld Integrada por American Airlines, el grupo IAG (British Airways e Iberia) y otras compaĂąĂas aĂŠreas El 1° de abril se integrarĂĄ US Airways luego de abandonar la Star, Alliance
American Airlines Group comenzĂł a cotizar en el mercado electrĂłnico Nasdaq bajo las siglas AAL
Fuente: EFE Adap.: DiseĂąo editorial/HOY
La megafusiĂłn de los cielos ES EL NUEVO ĂĄ
� ó ™ ‡ „
† Â? Â? Â? Â? Ăł Â? ƒ„•
7
MIÉRCOLES 11 de diciembre de 2013
Gente empresarial DIAGNĂ“STICO Y SERVICIO
RECONOCIMIENTO
Kia Motors Ecuador capacita a su gente LA CONCESIONARIA
Ăł Ăł Ăł
Ăł ĂŠ ĂŠ
Ăł
Ăł Ăł
 � ù
Belcorp con buen ambiente laboral La firma Belcorp Ecuador fue reconocida en 2013 como el mejor lugar para trabajar en la categorĂa de empresas con menos de 500 colaboradores y alcanzĂł con su marca L’Bel el lugar n.° 1 en Calidad de Servicio del sector cosmĂŠtico en Ecuador. Esto, dentro de la dĂŠcima premiaciĂłn Ekos de Oro. Parte del logro, segĂşn su gerente de gestiĂłn humana, Andrea Mulky, se debe a la visiĂłn de trascendencia, liderazgo e interĂŠs que la firma ha mostraro por el bienestar de sus colaboradores. Sostiene que este reconocimiento es el resultado de la cultura que se vive dĂa a dĂa en la corporaciĂłn. “La gestiĂłn de talento en Belcorp ha sido un trabajo constante que ha permitido que nos alineemos a la estrategia del negocio
Â? ĂĄ
Â? Â?Â? Ăą
Ăł Â
ĂĄ Â?
ĂŠ Ă Â
à € Â? ‚ ĂŠ  ƒ „ ĂŠ
FOTO: CORTESIA
y que alcancemos asà alto desarrollo y salud organizacional�. Belcorp tiene marcas especializadas en el cuidado de la piel, cosmÊticos. Entre ellas, L’Bel, Ésika y Cyzone. En la foto, Carlos Marx Carrasco, director del SRI; Rodrigo Contreras, director de Belcorp, Ricardo Dueùas, director de Ekos.
FOTO:CORTESĂ?A
GRIFERĂ?A
SECTOR ELÉCTRICO
FOTO: CORTESĂ?A:
3M presentĂł nuevas cintas aislantes
FOTO: CORTESĂ?A
Briggs presentĂł su nuevo portafolio
La empresa 3M Ecuador presentĂł en el mercado local su lĂnea completa de cintas elĂŠctricas aislantes de vinil bajo las marcas Temflex y Scotch. Todas, diseĂąadas para las diferentes necesidades del sector elĂŠctrico. Durante su presentaciĂłn, los ejecutivos de la empresa expusieron la funcionalidad de los productos a sus invitados, entre los que se destacaron los distribuidores. En la foto: Michel Petit, Gabriela Doylet y Jaime LĂłpez, ejecutivos de la divisiĂłn ElĂŠctrica de 3M Ecuador.
Edesa presentĂł el nuevo portafolio de griferĂa Cira, de la marca Briggs. Esta es para lavamanos, ducha y cocina e incorpora sistemas de alta tecnologĂa. La marca ofrece alta tecnologĂa, con diseĂąos exclusivos y novedosos. AdemĂĄs se ajusta a las necesidades de sus clientes y estĂĄ destinada a cuidar el medioambiente. En la foto: BelĂŠn Romo, representante de Edesa.
CONCURSO ASESORĂ?A
FOTO: CORTESIA
Proauto fue parte del SalĂłn de Auto Usado
FOTO: CORTESĂ?A:
Fuze Tea entega un premio de fusiĂłn
La concesionaria de la marca Chevrolet Proauto participĂł en el Gran SalĂłn de Auto Usado en Cemexpo. Durante su participaciĂłn en la exposiciĂłn, la firma, con mĂĄs de 23 aĂąos en el mercado, ayudĂł a los futuros compradores que tomen mejores decisiones de acuerdo a sus presupuestos. AdemĂĄs capacitaron al potencial comprador sobre los cuidados que debe asumir al momento de adquirir un vehĂculo usado. en la foto: Diego LĂłpez, asesor comercial; Patricio Balladares, de ASSA; Lola AvilĂŠs, de CredimĂŠtrica, y Luis Fiallos.
La marca Fuze Tea premiĂł algunos trabajos periodĂsticos sobre “Historias de fusiĂłnâ€?. El concurso fue direccionado a periodistas de todo el paĂs. La iniciativa tuvo como miembros del jurado al periodista AndrĂŠs LĂłpez y a la reconocida escritora Gabriela AlemĂĄn. Los mejores trabajos en las categorĂas Periodismo Escrito y Periodismo Audiovisual recibieron como premio una Mac Book.
FIESTA
CONMEMORACIĂ“N
CUIDADO AMBIENTAL
Con la carrera NetLife 5K se festejĂł a Quito La empresa Netlife, dedicada a brindar el servicio de Internet de alta velocidad con FTTH (fibra hasta el hogar) en Ecuador, se uniĂł a los festejos por la FundaciĂłn de Quito. El festejo lo hizo con una prueba deportiva a la que se denominĂł la carrera Netlife 5K. La competencia estuvo dirigida a todos sus colaboradores y se desarrollĂł a la altura del parque La Carolina. La carrera se llevĂł a cabo el pasado 5
Latina Seguros ya despidiĂł 2013 La empresa Latina Seguros, como en aĂąos anteriores, ofreciĂł una tradicional fiesta anual para celebrar su relaciĂłn comercial con sus socios comerciales. Esta vez lo hizo con escenarios de Roma y la denominĂł la “Ciudad Eternaâ€?. A la fiesta asistieron los principales directivos de la firma aseguradora, asĂ como corredores e invitados especiales. Todos disfrutaron de una velada de entretenimiento, con la que la empresa Latina
de diciembre, y participĂł en ella la mayorĂa de empleados de la oficina NetLife de Quito. Durante el evento deportivo, el grupo de trabajadores no solo participĂł de la competencia, sino que viviĂł tambiĂŠn momentos de integraciĂłn y compaĂąerismo. En la actualidad, NetLife provee de soluciones de acceso y conectividad, que significarĂan mĂĄs de 35 mil enrutadores inalĂĄmbricos para hogares suscriptores a nivel nacional. FOTO: CORTESIA
FOTO:CORTESĂ?A.
Maggi incentiva el reciclaje de empaques La marca Maggi de NestlĂŠ cerrĂł su promociĂłn “La mezcla ganadoraâ€? y entregĂł cerca de 500 mil empaques de algunos de sus productos, como Caldo de Cubo, Criollita y PurĂŠ de Papas a la Empresa PĂşblica Metropolitana de Aseo de Quito (Emaseo). La iniciativa es parte de los proyectos de responsabilidad social que lleva a cabo la firma. â€?Para nosotros, es un pilar fundamental el cuidado del medioambiente y
Seguros agradece la colaboraciĂłn anual a todos sus amigos, socios y colaboradores. En la fotografĂa, durante la celebraciĂłn, de izquierda a derecha: Nelson Navarrete, gerente comercial de Latina Seguros; Antonio Arosemena, gerente general; MarĂa Auxiliadora Jaramillo, gerente nacional de Fianzas; Francisco Caiche (Gerente TĂŠcnico Latina Seguros y Carlos Omar Vargas, gerente nacional Latina Vida. FOTO: CORTESIA:
quĂŠ mejor que aportar con el reciclaje de empaques que se recolectaron en una promociĂłn masiva como fuĂŠ La mezcla ganadoraâ€?, seĂąalĂł Ana Paulina Posso, gerenta de marketing. Sin embargo, no serĂĄ la Ăşnica. HabrĂĄ otras orientadas a dar mayor impulso al reciclaje a partir de una correcta separaciĂłn de los residuos en el origen. Arriba, Ana Paulina Posso y Ana MarĂa CĂłrdova, de Emaseo.
8
OPINIÓN
MIÉRCOLES 11 de diciembre de 2013
Perspectivas Edición 11 450
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Forma o función BERNARDO TOBAR
ó í ó í í ó ó é á – á á ú é é ó á ó í ó ó í Una vez á superadas las é necesidades í básicas, las ó personas y las ó sociedades tienden a ó á emprender en é ó la búsqueda ú de la belleza á ó é á í ¿ í á ó á í ¿ ó ó ó é ó á ó ú ó ó –“ ” í é á é ó í btobar@hoy.com.ec
S
Nada que celebrar JEANETTE HINOSTROZA
í ó ó í ó á ó í ú ó ó é í ó é ó ó í á Hay menos ó gente interesada ¿ á en alzar su voz y í í í ¿ é
á ¿ í exigir ser á escuchada á ¿ Quienes se í “ á atreven a ” ¡ ñ hacerlo se arriesgan a ser ó condenados ¿ ¿ ñ ó á í á ó ñ í jhinostroza@hoy.com.ec
L
POR ASDRÚBAL
Premeditaciones y despistes ILEANA ALMEIDA *
“ ó ” ñ í í í á ó á ó á ó ¿Será el ó régimen capaz de dar un golpe de í timón a las ó políticas que í é ha mantenido ñ
hacia los ó ñ ñ pueblos indígenas? ñ í ó ó ó ñ ñ ¿ é á á ¿ á á í ó ó ¿ á é ó í í í *FILÓLOGA, INVITADA DE HOY analisis@hoy.com.ec
E
¡Gracias! Gracias a mis amigos por los consejos y las críticas. Disfrutar y apreciar la amistad es una forma de defender la alegría CÉSAR CORONEL GARCÉS ccoronelg@hoy.com.ec/ Tuitter: @ccoronelg
D
ñ ñ ñ á á ó ó é á í
á á ú
Supremacía real ó ó í í í
“ ” é ó á ó í La justicia é í constitucional se ó ú ó debe pronunciar ó en todos los á casos, y no í á ó convertirse en ó privilegio de algunos y á discrimen para ó í otros ó ó ó ó á é é á ñ ó í í ó ¿ ó RAFAEL OYARTE
royarte@hoy.com.ec
D
ñ í á á í í á
á í á á ñ í í í é ó é ñ
ó á é á á
9
OPINIĂ“N
MIÉRCOLES 11 de diciembre de 2013
TELEFONOS CONMUTADOR
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec
BuzĂłn ‘Librarse del crĂtico’ DIEGO ARAUJO SĂ NCHEZ
En relaciĂłn a la carta de aclaraciĂłn que remitiĂł a Diario HOY el doctor Jorge Núùez sobre mi artĂculo “Librarse del crĂticoâ€? aclaro, a la vez, lo siguiente: 1) Admito que utilicĂŠ equivocadamente el tĂŠrmino expulsiĂłn cuando en realidad debĂa haber escrito suspensiĂłn –y ofrezco disculpas por la imprecisiĂłn jurĂdica-. Pero aquello no cambia la idea bĂĄsica de mi comentario al referir tres casos diversos en los que se utiliza el poder para marginar a los opositores y silenciar de diversas formas las discrepancias. 2) Afirma Núùez que he emitido una opiniĂłn sesgada sin que me haya interesado en conocer su opiniĂłn. No obstante, de las 17 lĂneas que dedico en mi artĂculo al incidente en la Academia Nacional de Historia, en ocho de ellas reproduzco fragmentos de la resoluciĂłn que suscribe ĂŠl como Director de esa Academia para resolver las suspensiones de HernĂĄn RodrĂguez, Enrique MuĂąoz y Francisco Salazar. 3) Me alegra conocer que se puede impugnar esa resoluciĂłn ante la Junta General. Espero que se acepte la apelaciĂłn y la Junta repare el entuerto.
Carta al canciller Ricardo PatiĂąo FERNANDO CĂ“RDOVA BOSSANO, PRESIDENTE DE LA ADESP
SeĂąor Ministro de Relaciones Exteriores: Me dirijo a usted, en nombre y representaciĂłn de la AsociaciĂłn de DiplomĂĄ-
(02)2490 888
Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec
(02)2490 478
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 16:450
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
ticos Ecuatorianos en Servicio Pasivo (ADESP), con el propĂłsito de referirme al memorĂĄndum de 21 de noviembre de 2013 que circulĂł internamente y que habrĂa sido elaborado por una asesora de la CancillerĂa al tĂŠrmino del taller de formaciĂłn “Construyendo la Nueva Diplomacia Ciudadanaâ€?, sobre materias afines al adiestramiento profesional de los Terceros Secretarios, documento que ha sido desautorizado por usted. La labor del Servicio Exterior profesional ha estado permanentemente orientada a defender la causa nacional y, en tal contexto, preservar los altos intereses del paĂs, en observancia de los principios del Derecho Internacional, de la vigencia de los derechos humanos, de la promociĂłn de la cultura nacional y de los intereses econĂłmicos y comerciales del Ecuador. Constituye por ello un contrasentido histĂłrico y cĂvico que dicho documento falsifique la historia e irrespete a los que ejercieron y ejercimos la diplomacia con honor profesional en funciĂłn del inmanente honor de la RepĂşblica, del desarrollo del Ecuador y del bienestar y dignidad de los ecuatorianos. Por lo dicho, expreso mi honda preocupaciĂłn no solo en relaciĂłn con lo sucedido sino porque eventualmente se siga aplicando este tipo de orientaciones. En consecuencia, deben tomarse las medidas correctivas pertinentes para que la formaciĂłn de los nuevos diplomĂĄticos contribuya a que su acciĂłn profesional sea en beneficio de nuestro paĂs y de todos los ecuatorianos, en el contexto internacional
CORREO
apartado 17-079069
FAX
defensor@hoy.com.ec
(02)2 490 888 ext. 212 mayor demanda de productos y servicios, lo que a su vez fomenta mĂĄs empleo.
Aclaración JORGE NÚÑEZ Sà NCHEZ, DIRECTOR DE LA ACADEMIA NACIONAL DE HISTORIA
E
Ă â€œ Ă â€? Ăą  Â? Â? Â? Â? Ăş Â
 � �
 ù � ó  � ó
€ Â? Â?  Â? Ăł   ó ‚ ƒ
Â? Ă Â Ăł Â? Â Â Â? Ăą Ăł
frente a los nuevos desafĂos de un mundo aĂąos noventa. Con ello las empresas no crecientemente globalizado e interdepen- afiliaban a sus trabajadores al IESS ni reconocĂan sus derechos laborales ni otros diente. beneficios. En todo el periodo que fue Por un salario digno para el 2014 implementada la flexibilizaciĂłn laboral por IGNACIO JARAMILLO BÉJAR medio de las tercerizadoras, el desempleo estuvo por encima del 10% lo cual fomentĂł En Ecuador se ha incrementado el salario que mĂĄs de 500 mil ecuatorianos emimĂnimo anual en un 10 %, pasando de $170 graran a EspaĂąa, Italia y Estados Unidos a en el aĂąo 2007 a $318 dĂłlares en el 2013. fines de la dĂŠcada de los noventa. Por Esto no ha incrementado el desempleo. medio de la presente, propongo que se SegĂşn el Instituto Nacional de EstadĂstica y suba el salario bĂĄsico en un 10%, de $318 Censos (INEC), el desempleo disminuyĂł en dĂłlares a $350, como se lo ha hecho en los este periodo pasando del 10,7% en el 2006 Ăşltimos siete aĂąos, sin que se haya rea 4,57% en 2013. Algunos hablan de im- gistrado un aumento del desempleo en plementar una flexibilizaciĂłn laboral. En el este periodo. El incremento del salario Ecuador ya se viviĂł este sistema con el bĂĄsico, en forma prudente, mueve la ecomecanismo de las tercerizadoras, en los nomĂa domĂŠstica ya que se produce una
ANĂ LISIS DE HOY
RectificaciĂłn GONZALO ORTIZ CRESPO
CometĂ dos errores en la columna Tuiteandohoy del viernes 6 de diciembre, por lo que ruego publicar esta rectificaciĂłn: la Enciclopedia de la PolĂtica del Dr. Rodrigo Borja no tiene alrededor de 7 000 pĂĄginas sino de 9 000 pĂĄginas. Por otro lado, la direcciĂłn de la pĂĄgina web en la que se encuentra esta obra no es www.enciclopediadelapolitica.com sino www.enciclopediadelapolitica.org, es decir punto org, precisamente para reforzar su carĂĄcter gratuito. Pido disculpas a los lectores y al Dr. Borja.
Adviento, esperanza, Navidad JAIME CATALĂ N DĂ?AZ
El domingo 1.° de diciembre empezó el Adviento, el tiempo de preparación para la Navidad, tiempo de esperanza por excelencia. Y es que cabe recordar que la esperanza cristiana no es una esperanza cualquiera, es la esperanza en Dios que nunca defrauda. De nada sirve entusiasmarse con las luces que empiezan a adornar las calles, si no hay una luz profunda que irradie desde el corazón de cada uno de nosotros, fruto del encuentro personal con Cristo. Ese encuentro es realmente la Navidad. El Adviento es esperar que llegue.
Notas guayacas
Fastos del primer trigo
ALCIDES MONTILLA amontill@hoy.com.ec
1acabaPor deobranacer y gracia de nuestra polĂtica, un mito. El “mito Falquezâ€?.
2
En vez de vencerlo en las urnas, le prohĂben su candidatura y le dan chance para que crezca como un mito, para que su apellido siga viviendo en la esfera de la polĂtica, dominando a Machala, ya sea dentro o fuera del Municipio.
SEGUNDO E. MORENO YĂ NEZ smoreno@hoy.com.ec
E
Â? Â? Ăł „ Â… † ‡ ‡  ˆ „ Â… € ‡ Ăł Ăş ‰ ĂĄ † ŠŠ‹   ‚ ÂŒ  † ÂŽ ‹ ‹ Â ÂˆĂł “ ‡ Ăł Ăş â€? Ăł “  Â?   Ê Â? Ă Ă Â â€? ‡ Ăł Â? Ă â€œÂ Â Ăł Ă Â â€?  à ‘
† Š  ‚ ‚ ĂŠ Â…  Â? à  ‡ €€’ Ăł Ă ĂĄ  å  à ó  Š Â? “   ‡ † ‡ Â? Â? • ‘ÊÂ? ‡ Â? Ăł ˆ  Â? Ăł Ă Ă Â? ĂĄ • ‘Â?  à ’ Â? Ă Â ĂĄ â€?
 ó   ˜™‡š Ž‹ › ĂŠ ‰ Ăł ‡ ‡ Ă Â˜ Ăą ĂĄ Â?  Â? ‘ ‡   ú Ăş ˆ ‹ ‹ Ăą ˜ ĂŠ ‘ Ăą ˆ Ăą  ó Ăş  … ‘ Ă ĂĄ Â? Â… ‡ ˆ  ˆ Ă Â Ăą Ăą ˜ ĂŠ Ăł  ó • Ă Ăł Ăł ˆ Ă Â Â? Â? ˆ â€œÂ Â Ăą Â? Ă Â Â? Ăłâ€?
‰ ÂˆĂł Â? • â€œÂĄ ‡  Â? ‡ Â?  ˆ  Â? ĂŠ ‡ Âœ
REDACCIĂ“N
3 Cuando pensĂŠ que el paĂs avanzaba en democracia (el poder en el pueblo), resulta
que con cortapisas (no me interesa si son legales o no), no permiten que un polĂtico se presente ante la vindicta pĂşblica en las urnas, para que esta lo sepulte o lo reivindique una vez mĂĄs.
4
Venezuela: todos ganan, todos pierden ANĂ LISIS DE HOY
Falquez es probable que no sea candidato a la AlcaldĂa de Machala, pero su figura crecerĂĄ una vez mĂĄs, sabiendo, como sabe la gente de la capital orense, que no lo dejaron participar, porque se interpuso, no el voto del pueblo, sino la politiquerĂa.
5 En la polĂtica se ganan las elecciones en las urnas, como en el fĂştbol se ganan los partidos en la cancha. AsĂ de simple.
6 Creo que AP se perdiĂł la mejor oportunidad de ganarle a Falquez. Ahora
Â? ÂĽÂŚ • ¤‘ analisis@hoy.com.ec  œ ÂĽĂş  œ § Ăş Ă Â Âˆ Ăł Ă ÂœÂ¤
 ó ‡ ¿¢  Ê ˆ ¨  „ € ™ ‡  ™ ˆ ĂĄ ˆ „€™ Ăł ‹ ž Â&#x; ¢ ‘   ó Ăł € ĂĄ ‘€ ž ž ž ÂŁÂ&#x;
Ăł ‹ Â&#x;  ˆ  ƒ ĂĄ ‘ ÂˆĂł  à Ž Ăş  å ‡ Ăş ‰ Â?  ‡ ˆ Ăł ĂŠ ˆ à ‰Â? ’  ó Maduro nombrĂł  ‘ Â?  ‰ Â? ˆ “ â€? ‘protectores’ de ‰   à ™ ˆ dos municipios ĂĄ › ‰Â?ĂĄ ˆ  à ‰  de Caracas a dos „ ™ ‘ à ›  ›  ó   Â? aspirantes ‘ Ă
 ˆ Ăł
perdedores, a ‰ Â? “ Ă ĂĄ Ăł  ˆ ĂĄ quienes asignarĂĄ Ă Â recursos para ‘  à â€? Â? Â?
ó  ó ‡ ¼ Ê   una suerte de ‘
“ Ăł â€? ĂĄ Ăł gobierno paralelo ¤¢ Â
™ ˆ   å  Â? Ăł   Ê  ó Â? Â?  å  ‘  à ¤ ‘  ‘ ‰ Ă Â
Cambiemos de tema, en el mismo plano polĂtico. Nadie duda que en algunas provincias y cantones existen candidatos que son los favoritos.
EN POCAS PALABRAS ÂżCuĂĄl le parece el legado esencial de Nelson Mandela?
11 En Manta la cosa estĂĄ peleada entre Jaime Estrada y Jorge Zambrano (empate
H
HEINZ MOELLER EX CANCILLER DE LA REPĂšBLICA
GUAYAQUIL. Nadie debe excluirse de esa lecciĂłn, de ese ejemplo: luchar por ideales, sin violencia; tratar de convencer con razones y no a gritos destemplados o con actitudes de violencia mayor o menor. Convertir al diĂĄlogo en el mecanismo Ăşnico que permitirĂĄ salvar la democracia, ahora bajo severos ataques. Deja un legado maravilloso que ojalĂĄ cale profundo. En FOTO: A/HOY SudĂĄfrica, tuve el inmenso privilegio de conocerlo y extenderle la mano y crĂŠame que fue un momento de emociĂłn muy especial, por haber logrado todo lo que hizo en su paĂs.
CÉSAR ZEA ASOCIACION DE DDHH DEL AZUAY
CUENCA. La gente se despide de Nelson Mandela en un ambiente lleno alegrĂa y buenos recuerdos. No es de asombrarse del sinnĂşmero de lecciones que este gran hombre deja a la humanidad. Nos demostrĂł cĂłmo se tiene que emprender la lucha por la justicia y por la defensa de los derechos humanos. Para la sociedad, la mejor lecciĂłn que nos deja es el perdĂłn, incluso a quienes fueron sus opresores y perseguidores. Debemos seguir esa lucha, ese ejemplo. Nosotros deberĂamos trabajar para que las familias de las vĂctimas tambiĂŠn se liberen y perdonen.
SANTIAGO ROLDĂ“S DRAMATURGO
GUAYAQUIL. Supongo que su convertibilidad, aunque haya sido su convertibilidad pacifista, me parece que en los orĂgenes de Mandela hay una posiciĂłn de enfrentamiento al poder que es fundamental. Creo que fue un tipo que hasta el Ăşltimo momento de su vida pensĂł en que era necesario decir que no, y eso me parece muy necesario en el mundo de hoy. Pienso que estĂĄ rebajado, pienso que parte del agasajo en torno a Mandela tiene que ver con el olvido de las polĂticas coloniales, porque la cuestiĂłn de SudĂĄfrica no era solo de combatir el racismo sino ademĂĄs de la aplicaciĂłn de prĂĄcticas coloniales.
este es un mito que recorre Machala, un mito vivo que tendrĂĄ una interesante ingerencia en la polĂtica de esa ciudad en los siguientes aĂąos.
7
Ni bien el mito apareciĂł y ya nos deja una herencia. Su hijo es el probable candidato a la AlcaldĂa de Machala. Reeditamos los clanes polĂticos familiares.
8
9 En Esmeraldas, por ejemplo, leo una encuesta en la que LucĂa Sosa, del MPD, tiene las mejores opciones para ganar la prefectura. No le alcanza IvĂĄn Hurtado, por muy futbolista y conocido que sea.
10 Lo mismo sucede con PaĂşl Carrasco, en Azuay; Nebot, en Guayaquil;
Patricio Cisneros en Santa Elena, Jimmy Jairala, en Guayas; Mariano Zambrano, en ManabĂ; Troya, en Los RĂos; MontgĂłmery SĂĄnchez, en El Oro. Y por supuesto Carlos Falquez, o el que ponga de candidato, en Machala.
tĂŠcnico). En Portoviejo va adelante FĂŠlix AlcĂvar, seguido de AgustĂn Casanova y Mery Zamora. En el resto de ManabĂ hay una ventaja de AP. Muchos electores no se han pronunciado.
12
En Babahoyo tiene una buena opciĂłn Johnny TerĂĄn, cuya ventaja aumentĂł a raĂz de los cambios de Ăşltima hora del candidato de AP (Kharla ChĂĄvez, JesĂşs NarvĂĄez y HĂŠctor Hurtado).
13 Sin duda en Guayaquil la elecciĂłn de alcalde es la de fondo. El Chino Nebot estĂĄ
obligado a obtener mĂĄs de los 750 mil que sacĂł en 2009.
14
En Guayaquil la pelea es por la mayorĂa en el Concejo Cantonal. AquĂ se eligen 15 ediles.
10
MIÉRCOLES 11 de diciembre de 2013
Deportes Champions League
OLIMPIADAS THOMAS BACH VIAJARà EN ENERO A R�O DE JANEIRO, PARA IMPULSAR LA COOPERACIÓN ENTRE LAS AUTORIDADES Y EL COMITÉ ORGANIZADOR DE LOS JUEGOS OL�MPICOS 2016. FOTO: EFE
El actual campeĂłn terminĂł la fase de grupos con su primera derrota. El Manchester City remontĂł un partido perdido. Real Madrid clasificĂł a octavos.
Resultados Una nevada frenĂł el partido de la Juve
0 - 0
GALATASARAY
JUVENTUS
Al minuto 34, el ĂĄrbitro portuguĂŠs Pedro Proença optĂł en un primer momento parar el partido. En ese momento, el cĂŠsped del estadio Ali Sami Yen habĂa quedado cubierto por una capa blanca de nieve. Finalmente, el partido fue aplazado para que se juegue hoy, desde las 14:45.
Benfica se elimina a pesar de vencer
2 - 1
BENFICA
PSG
Los Portugueses quedaron fuera pese a hacer vencido al ParĂs SGi. El equipo francĂŠs se adelantĂł con un gol de Edinson Cavani a los 37’. Los locales remontaron con los tantos del brasileĂąo Rodrigo Lima, de penal 45’, y del argentino NicolĂĄs GaitĂĄn 59’.
El Viktoria entra a la Europa League
2 - 3
B. MĂšNICH
M. CITY
EN EL ALLIANZ ARENA, hubo decepciĂłn en los fanĂĄticos del vigente campeĂłn del torneo. El equipo alemĂĄn no mostrĂł su verdadero potencial. RibĂŠry tuvo marca especial. FOTO:AFP
E
Ăş Ăł
 �
Ă Â? Â? Â? Â? Ăş Â?  Â? Â?Ăł  Â? Â?  € ‚ Ăź ƒ „ É  Â? € Ăł Â… Ăł  Â?  € Ăł Ê † Â… Â? Â? Â? Â? ‡Â?Ăź à € ˆ Â? Â
 € Â… Â? ‡    ó  Â?Ăł Â
 € Â…  Â? Â? Â?Ăł ƒ  ‰ Ăł  ó Â?Ăł  € Ăś  ó† „   ú   € à € Ă Â? Š ‰ ‹  ‚  Ê   Â? Â…  Œ   Â? Ăł ‹ ˆ
Manchester City pone un cable a tierra al Bayern...
 å € Ăł Š  Ž Ăł Ăł  Â? ĂŠ Â? € € Ăł  ó ˆ Ăź  ƒ Ăł Ăł Â… Â? € ‘„ Â? ĂŠ €  Â? ‰  € Ăł Â? Â?  … Â? Â? Â? € ĂĄ Â?   … Â? € Ăł Ăł  €ó ‡ ’“’ ‡ ‰ • € Ăł  Â? Â? ˆ Ăź Â? Ă Â? €    ‡
 † � � � Ê –
�ó ú   ó € €  à  �  �   Ê
Ăł  —˜ ĂĄ ĂĄÂ Â? Â? ĂĄ   ó —  Ê Ăł “ Â?  € € â€?  Â
Â? ‡ ƒ’  Â? Â… Ăş Â? Â? Â?  å ĂŠ ĂŠ
ˆ ÂˆĂĄ
‡ … å ‡� � (AFP)
El Real Madrid gana y asegura su clasificaciĂłn a octavos El Real Madrid no tuvo dificultad para vencer al Copenhague, en Parken. Luca Modric y Cristiano Ronaldo fueron los goleadores. El portuguĂŠs marcĂł s noveno gol y obtuvo el rĂŠcord de mĂĄs anotaciones en una fase de grupos. El equipo danĂŠs, que no habĂa perdido en ocho partidos, no pudo resistir COPENHAGUE ekl pdoer ofensivo del equipo espaĂąol. En el primer tiempo, el equipo dirigido por Carlo Ancelotti dominĂł y empezĂł a ganar en el minuto 25 gracias al volante croata,
que ensayĂł con buena factura un tiro con la pierna derecha. Para el segundo tiempo, el volante Cristiano Ronaldo ratificĂł la ventaja de los espaĂąoles, tras haber burlado al portero y empujar el balĂłn. Con un fĂştbol lleno de toque y profundidad, el R. MADRID Real Madrid sellĂł su clasificaciĂłn a los octavos de final. Copenhague ya no tiene aspiraciones para conseguir el segundo lugar del grupo. Tampoco podrĂĄ calificar a la Europa League. (EFE)
0 - 2
2 - 1
VIKTORIA
CSKA
EL Viktoria Plzen, de RepĂşblica Checa, con un gol de Tomas Wagner en el descuento, ganĂł al CSKA MoscĂş. De esta manera, pudo terminar en el tercer puesto del Grupo D. Esto le permitirĂĄ jugar desde febrero la Europa League.
Olimpiacos clasifica a octavos de final
3 - 1
OLIMPIACOS
ANDERLECHT
El equipo Griego se clasificó tras al haber derrotado al Anderlecht belga, que acabó el partido con ocho jugadores. El argentino Javier Saviola, exjugador del River Plate y el Barcelona, marcó dos goles. El primero, en el 33’ y, el segundo, en el 58’. Ademås falló un penal en el 50’, mientras que para el Anderlecht marcó el estadounidense Sacha Klejstan en el 39’.
El Bayer Leverkusen acompaĂąa al United
0 - 1
REAL SOCIEDAD
BAYER LEVERKUSEN
El equipo alemĂĄn se clasificĂł para los octavos de final de la Liga de Campeones. Le ganĂł 1-0 al Real Sociedad. El equipo espaĂąol ya estaba eliminada, en la sexta y Ăşltima jornada del grupo A. El Ăşnico gol del partido lo consiguiĂł el jugador turco Ă–mer Toprak en el minuto del tiempo agregado. Fue un triunfo con mucha angustia.
Jornada 6
FOTO: AFP
Un gol de Jones pone en octavos de final al United El Manchester United venciĂł al Shakhtar con un gol de Phil Jones al minuto 67. Con este resultado, los dirigidos por David Moyes aseguran su pase a octavos de final. Es el Ăşnico torneo en el que el equipo de Antonio Valencia se ha podido destacar. Su irregular inicio de temporada en la Premier M. UNITED League es criticado por los hinchas, que esperan mĂĄs del equipo de Manchester. Con 14 puntos gracias a cuatro victorias y dos empates, el United tiene una cĂłmoda ventaja sobre sus
rivales. El entrenador no puso desde el inicio a los titulares Robin van Persie y Patrice Evra. Se recuperan de sus lesiones. El ecuatoriano Antonio Valencia casi no jugĂł: entrĂł en el minuto 88 por el volante Alexander BĂźttner. En este grupo tambiĂŠn se clasificĂł el Bayer LeSHAKHTAR verkusen luego de ganar 1-0 al Real Sociedad. Los alemanes finalizaron con 10 puntos. El Shakhtar y el Real Sociedad disputarĂĄn el cupo para el segundo torneo europeo: la Europa League. (AFP)
1 - 0
Fuente: EFE Elab.: DiseĂąo editorial/HOY FOTO: AFP
11
MIÉRCOLES 11 de diciembre de 2013
FĂšTBOL ECUATORIANO
BOXEO INTERNACIONAL
CARLOS ISCHIA FUE CONFIRMADO COMO NUEVO TÉCNICO DEL
MIKE TYSON NO PUDO PRESENTAR SU LIBRO EN LONDRES PORQUE LA LEY BRITĂ NICA PROHĂ?BE ENTRAR AL PAĂ?S A CUALQUIER CONDENADO A MĂ S DE 4 AĂ‘OS DE PRISIĂ“N.
BARCELONA SPORTING CLUB Y REEMPLAZA EN SU CARGO A SU COMPATRIOTA EL ARGENTINO LUIS SOLER. FOTO: ARCHIVO HOY
Perfil
FOTO: AFP
El volante llegĂł a Deportivo Quito en 2011. En esta temporada fue el mĂĄs destacado en el medio campo. Gusta de los mariscos y es hogareĂąo.
El cronĂłmetro
Vega: un profesional con espĂritu de amateur U
Ăą
É Ă
ĂŠ Ăł ĂŠ Ăą Ăł
Ăş
Ăź Â Â? Â? Ă ĂĄ Ăą
Ă Ăş É Â? Ăł Â? Â?   ó € Ăł  ó € ÂÂ? ‚ Ăł Ăą
ĂŠ Ăł É  ó Â? ƒ ĂŠ Â? „ú ‚ Â? Ă
Â… Â? Ăł Ăł Ăł
Â? Ă Â? Ă
† à  ‡ � à ó † � ù ‡
Ăş Ă
ˆ Â?  ‰ Â? € ‚ Â? Ăł
 Ê ‚  � Ê  ù å Ê Š
Â? Â Â? Ăł ĂĄ €  Â?
Â? Ăł
� � à €   ‡ ù  � à ó … ú �
‡ ‡  ó Â? Â? ‹   ù ƒ ĂŠ Ăł  Â
Ăą ˆ   Œ ˆ Ăą Â?  ƒ ĂŠ Ăł
6 deportistas van al Sudamericano de RĂo
 � Ê à � ú � „ à Ê Ê Ž € ‘  ‡ � Ê � ù
… Ž ú  ‘ … ó � ‡  �
Â? Â Â? Â
Â? Ăł Â? ‚ Â… ‚ Â? ÂÂ’ Â? Â? ‡ ĂŠ  ó
Â? “ Â
“€ ĂĄ â€?
ĂĄ
Wiggins fue condecorado por la reina Isabel II El ciclista britĂĄnico Bradley Wiggins, ganador del Tour de Francia en 2012 y del oro olĂ?mpico ese mismo aĂąo en la prueba de contrarreloj, fue condecorado por la reina Isabel
II de Inglaterra por sus logros deportivos. Wiggins, de 33 aĂąos, recibiĂł el tĂtulo de caballero del Imperio britĂĄnico y se le conocerĂĄ a partir de ahora como sir.
Vettel se queja de la decisiĂłn de la FIA
Nuevos pilotos correrĂĄn para CitroĂŤn
El alemĂĄn Sebastian Vettel, tetracampeĂłn mundial, expresĂł su rechazo a la decisiĂłn de doblar la puntuaciĂłn del Ăşltimo gran premio de la prĂłxima temporada, que serĂĄ en Abu Dabi. Esta decisiĂłn fue tomada por la FederaciĂłn Internacional de Automovilismo (FIA) el pasado lunes y dejĂł algunas crĂticas.
La escuderĂa CitroĂŤn Racing anunciĂł que competirĂĄ en la prĂłxima temporada del Campeonato del Mundo de Rallies (WRC) con dos nuevos pilotos. Ellos serĂĄn el britĂĄnico Kris Meeke y el noruego Mads Ostberg. CitroĂŤn fue ocho veces campeona del mundo de constructores entre 2003 y 2012.
(PCS)
Los Trail Blazers siguen de lĂderes en el Noroeste EL CENTROCAMPISTA debutĂł en 2007 en el Imbabura Sporting Club. En este club jugĂł por cuatro temporadas. FOTO:FREDY CONSTANTE /HOY
Los Trail Blazers de Portland vencieron por 94-105 a los Jazz de Utah y siguen de lĂderes en la Conferencia Noroeste de la NBA. El ala-pĂvot LaMarcus Aldridge fue
el que se encargĂł de dirigir el ataque de los visitantes, al haber aportado 24 puntos. El alero francĂŠs NicolĂĄs Batum, con 11 asistencias, tambiĂŠn se destacĂł ayer.
LA DELEGACIĂ“N ENTRENA EN LOS BAJOS DEL ESTADIO OLĂ?MPICO ATAHUALPA
DOS CAMPEONES
 › ĂĄ ™ Ăą Â? ĂĄ Â?Ă ÂŒ
à ‡ ™š ž Â… Ăł ‡ ĂĄ ÂÂ? ‡ Ăł Â? Ăł š
 å ‡
ˆ ÂˆĂł  ‚ ĂŠ
Ăł ĂŠ ‚ ™ Ăą
ĂĄ campeones juveniles panamericanos
 buscarån medallas en el ó octavo campeonato  à sudamericano de Kick ‡ ™š Boxing. ž
Œ ƒ …
Ž‰ Ăą ‘ ÂˆĂł ‰ Ăą ĂĄ ĂĄ à ‡ šš ž ‡ š ž
Â… Â
à à ‚ ĂĄ à  ‡ ÂÂœ  Âš Ăą Ăł   ú
ĂĄ  ™ … ‚ Ăł Œ‡ Â? ÂŒ ˆ Ăł š Ăą Â? ĂĄ (CDBJ)
2
FOTO: FREDDY CONSTANTE/HOY
ES HERMANO DE ROBERTO QUIROZ, EL TENISTA NĂšMERO UNO DE ECUADOR
Diego Quiroz ganĂł en tres sets el ITF PanamĂĄ Bowl
DIEGO QUIROZ en acciĂłn en el torneo ITF PanamĂĄ Bowl FOTO: FETENIS
DIEGO QUIROZ Â? ƒ „ ĂĄ – — ‡ Â… Ăş ˜™’ “ ™  ™ ‰  ™ Â? ‚ Ăł Â’Â Ăł
ú š’�
Â? Ăł
ú ‡ó …  ó
€ Ăł Ă ĂŠ Ă Ăş Â?ƒ„
 � ù ó Ê ó
Ăł € Ăł – ˆ Ăł
ÂŒ ĂŠ – Ăş  › † ĂĄ
„  ó
™ Âœ – Ăş  † ĂĄ Ăł Ăł ĂĄ
ĂĄ ĂĄ
‡ ú � Ê � ‚
å – —
Ăş
Â? Ăł Â?ƒ„
(CDBJ)
12
MIÉRCOLES 11 de diciembre de 2013
Deportes
MUNDIAL 2014 LUIZ FELIPE SCOLARI, SELECCIONADOR BRASILEĂ‘O DIJO QUE LOS HECHOS DE VIOLENCIA DE LA ĂšLTIMA JORNADA DEL CAMPEONATO BRASILEĂ‘O NO INTERFERIRĂ N EL MUNDIAL FOTO: AFP
Mundial de Clubes
El Bayern MĂşnich y el AtlĂŠtico Mineiro son los favoritos para ganar la dĂŠcima ediciĂłn de este torneo organizado por la FIFA. El Monterrey, en su tercera participaciĂłn, buscarĂĄ por primera vez una final.
AL AHLY entrena en la ciudad Agadir, sede de cuatro partidos del mundial, antes de su partido ante el Guangzhou Evergrande. FOTO: EFE
Marruecos recibe a los 6 campeones regionales L
ĂĄ Ăł Ă
Ăł Ă
ĂĄ Â Ăą Â?Â?Â?Â? Ăł
Ă Â?
  ó ĂŠ € Ăą
‚ Ăş ƒ Â?Â?Â?Â?  ó
ĂĄ
å „ å
ĂĄ Â… ƒ Ăş † Ăł  ‡ ĂŠ †  ‡ †  ‡ † Ăł  ‡ ˆ  † ‡
‰ ƒ ĂŠ Ăł
 Š‹Š  Œ
Ž‘ Â?Â?Â?Â? Â?Â?ÂÂ? Â?Â?Â?
Š �€ à (AFP)
FOTO: SKYSCRAPERCITY.COM
El Grand Stade de Agadir fue abierto este aĂąo Agadir y Marrakech son las ciudades sede que albergarĂĄn los ocho partidos del Mundial de Clubes hasta el 21 de diciembre. El Grand Stade de Agadir es un estadio multiuso con pista de atletismo. AlbergarĂĄ cuatro partidos. Este estadio fue inaugu-
rado el 11 de octubre de 2013 y su capacidad es de 45 mil personas. El Grand Stade de Marrakech, otro escenario de multiusos, albergarĂĄ los otros cuatro partidos, entre ellos, la final. Tiene una capacidad para 41 mil personas.
Los favoritos preparan sus actividades para el torneo El AtlĂŠtico Mineiro y el Monterrey llegaron ayer Marrakech y Agadir, respectivamente, con la ilusiĂłn de conseguir un tĂtulo que tiene como favorito al Bayern MĂşnich, que viajarĂĄ el prĂłximo fin de semana. El equipo brasileĂąo, que arribĂł en horas de la tarde, tendrĂĄ una semana para aclimatarse. Desde hoy se inician sus entrenamientos bajo un intenso calor. SegĂşn el delantero Diego Tardelli: “SerĂĄn juegos difĂciles, pero tenemos todo para hacer una gran competiciĂłn. Tendremos aficionados nuestros en Marruecos y todos en el AtlĂŠtico creemos en que podemos ganar el tĂtuloâ€?. Ronaldinho, la estrella del AltĂŠtico Mineiro, vivirĂĄ su segundo Mundial. El jugĂł en 2006 con el Barcelona y lo perdiĂł, ante el Inter de Porto Alegre. Para ĂŠl: “Es una alegrĂa retornar al Mundial. Vamos a encarar este torneo con naturalidad. Somos conscientes de todo el sacrificio que hicimos para llegar hasta aquĂ. Ahora toca mantener la tranquilidad y disfrutar de este
FOTO: ARCHIVO/HOY
momento maravillosoâ€?. El AtlĂŠtico Mineiro arranca su participaciĂłn desde las semifinales. AsĂ lo dispuso la FIFA. Por su parte, el Monterrey, en el que juega el delantero ecuatoriano Marlon de JesĂşs, espera mejorar el tercer puesto que consiguiĂł en el torneo del aĂąo pasado. Para el tĂŠcnico JosĂŠ Guadalupe Cruz, su equipo estĂĄ al nivel de los grandes del mundo. “Creo que tenemos un nivel importante en el rendimiento colectivo. Veo al equipo con un funcionamiento Ăłptimo.
FĂsicamente estamos mĂĄs fuertes y dispuestos a una exigencia mayor que la del aĂąo pasadoâ€?. El equipo mexicano aterrizĂł a las 17:00 de ayer en Agadir y tendrĂĄ cuatro dĂas de preparaciĂłn. Los mexicanos inician el torneo desde los cuartos de final. El Bayern MĂşnich, que viaja despuĂŠs de su compromiso del prĂłximo fin de semana en la Bundesliga, es el gran favorito de la competiciĂłn. El club alemĂĄn bĂşsca su tercer tĂtulo, tras haber ganado la Copa Intercontinental en 1976 y 2001. El calor serĂĄ el principal factor a superar por parte de los clubes que no estĂĄn adaptados. El Mundial de Clubes entregarĂĄ $16,5 millones en premios. De ellos, $5 millones serĂĄn para el campĂŠĂłn. La FIFA decidiĂł que los ĂĄrbitros utilicen un aerosol para marcar el lugar de las faltas y la distancia de la barrera. Este sistema ya fue utilizado en el Mundial Sub-20 y en el Sub-17. (AFP)
Metrópoli
Miércoles 11 de diciembre de 2013
Al Hobbit le inventaron un personaje »P-3
En la cinta La desolación de Smaug, Jackson incluye a una elfo que no es parte de la novela de J.R. Tolkien. En el país, la segunda parte de la trilogía de El Hobbit se estrenará el próximo viernes 20 de diciembre. FOTO: MGM
...EL VIDEO
...LA TENDENCIA
La tercera temporada de Sherlock
EL DEBATE
La cadena de televisión BBC publicó un tráiler interactivo con escenas de la tercera temporada de la serie Sherlock Holmes, que se estrenará a inicios de 2014. En el video, que dura un minuto, se muestran imágenes inéditas. En YouTube tiene más de 2 millones de visitas.
¿Es Ischia el técnico para Barcelona?
SEGURIDAD »P-3
FARÁNDULA »P-7
A Draco Rosa le regresó el cáncer
Centro: 240 barrios vigilados
La posible contratación del argentino Carlos Ischia como nuevo director técnico del Barcelona generó debate en las redes sociales. En su mayoría, los hinchas toreros están de acuerdo en que la dirigencia contrate a Ischia para que se haga cargo del equipo en la temporada 2014. Otros, en cambio, se oponen con dicha vinculación, y más bien apoyaron el trabajo del extécnico, Luis Soler. El hashtag #CarlosIschia tuvo 1 812 referencias en el día. EL TUIT
@shakira Mandela se ha ido, pero nos deja su liderazgo, su espíritu de paz y su capacidad de reconciliación.
Fue retuiteado 1 037 veces.
FOTO: AFP
El adiós a Nelson Mandela El homenaje que rindieron los sudafricanos al fallecido líder Nelson Mandela se convirtió en tendencia a nivel mundial en las redes. El hashtag #Mandela tuvo 48 434 menciones en tan solo una hora y más de 824 990 referencias en el día. Los cibernautas compartieron noticias sobre la ceremonia re-
ligiosa realizada en el estadio de Johannesburgo, adonde asistieron líderes mundiales. La imagen del apretón de manos entre Barack Obama y Fidel Castro fue compartida en Twitter. En cambio, Evo Morales recibió críticas en las redes al haber pedido a Obama sacar a Mandela de la lista de terroristas.
EXPOSICIÓN »P-2
Bombillos de madera, vidrio, cerámica y papel ARTE »P-8
Paula Barragán y su selva de color
FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY
2
MetrĂłpoli
MIÉRCOLES 11 de diciembre de 2013
ExhibiciĂłn
Bombillos exĂłticos para la Navidad 12 diseĂąadores y artesanos quiteĂąos venden sus creaciones en la tienda El Quinde, ubicada en el centro histĂłrico.
Q
LOS PRECIOS de estos adornos varian segĂşn el material desde $3 hasta $45. La muestra estarĂĄ abierta hasta el 6 de enero.
Ăą
Ăł Ăş
Ăł Ăą
Ăą
ĂŠ
Ăł ĂŠ
ĂĄ Ăł Â
Ăł Â
ĂŠ
ĂĄ Ăł
Â? Â Â? Â? Â? Â? Â? ĂĄ Â Â ĂĄ
ĂŠ ĂĄ Â? Â Ăş
€
‚ƒ ĂĄ
ĂĄ  ‚„… Â? ĂĄ ‚ ƒ ‚† ‚‡ ‚ ˆ ‰  ú à ‰ Š
Â?
Ăą
ó �  Ê ú Š å
 ó
‹
 å
‹ ‹
ÂŒ ÂŽ Ă
ĂĄ Ăą Â ĂĄ
ĂĄ  Â? Â? Â? ĂĄ ˆ‘ ˆˆ ‡ ˆˆ’ ĂĄ ˆ‘ ˆˆ ˆ ˆˆ
 ˆ ˆˆ † ˆˆ (DVM)
LOS BOMBILLOS que se exhiben y venden fueron elaborados en madera, tela, papel, cartĂłn, cerĂĄmica, vidrio y tambiĂŠn a travĂŠs de ilustraciones. FOTOS: FREDY CONSTANTE/HOY
EL NACIMIENTO, EN EL CENTRO, SERĂ ENCENDIDO ESTA SEMANA
UNA CARERA INSĂ“LITA PARA AYUDAR
450 mil luces led adornan el pesebre de El Panecillo UN à RBOL DE NAVIDAD „
Cientos de Santas semidesnudos corren en HungrĂa CIENTOS DE CORREDORES
 å  Ê
ù ‰ ‹ “
Ăą ÂŒ ”€  à • – Â
FOTO: EFE
Â
Ăł Ăą Ăş Â ĂŠ Â
 Ž (EFE)
Â?
  � �
ƒˆ ÂŽ — Â…  „…ˆ Ăą
mil metros de 15 manguera fueron utilizados para cubrir los elementos que forman parte del nacimiento. metros de alto 14 tiene el ĂĄrbol de Navidad que este
  ù ˜ Ăş Â?  Â?
‰ ˜ ĂŠ “ Â
ÂŒ ĂŠ ƒ ˆˆˆ ĂŠ Ăł Ăą ĂĄ  Â?  ù ˜ Ăş  Â?
 Â
‰ ˜ ĂŠ „ ĂĄ Â? Ăą Ăł Ăł Â? ĂĄ ˆˆˆ
� ú … ‹
 à Â? Â? “  Š ÂŒ ƒˆ ƒ… ĂĄ Â? Ăł Â?  å Â? ™ ĂĄ
Â? ĂĄ
ÂŽ
 … ĂĄ ĂĄ Â? ĂĄ Â?  ‰ ĂĄ ‡ ƒˆ ˆ ˆˆ (NJ)
aĂąo fue incorporado al pesebre, en el centro.
UN GRUPO DE TRABAJADORES da los Ăşltimos toques a las figuras del nacimiento. FOTO: FREDY CONSTANTE/ HOY
MIÉRCOLES 11 de diciembre de 2013
Metrópoli
3
Cine
Hobbit: Tauriel es el centro de un triángulo amoroso En La Desolación de Smaug, el director Peter Jackson apuesta por un personaje que no es parte del libro de J. R. Tolkien. El 20 de diciembre se estrenará en el Ecuador.
E
ó í á ó í ñ
ó é ó í ó í ó í
ó ó ó í ñ ó “ í ó é ó
á ú í í ó í é á í
ó é ó
ó á í (EFE)
12 AÑOS DE ESCLAVITUD es una de las favoritas para ganar los mejores galardones en la gala de los Óscar. FOTO: REGENCY ENTERPRISES,
12 AÑOS DE ESCLAVITUD ES NUEVA CINTA
Steve McQueen y su visión de la esclavitud STEVE MCQUEEN
DESPUÉS DE UN AÑO LLEGA A las salas de cine la segunda entrega de la trilogía de El Hobbit, basada en el libro de J.R Tolkien. FOTOS: METRO-GOLDWYN-MAYER
Ó ñ ñ á á ñ ó í ó í í í é é é ú ó ñ
ó ¤ ¤
ó ó á ó ñ ñ ¤ ¤ ú ó í
PARA ENTREGAR LOS RECONOCIMIENTOS, EL AFI ORGANIZARÁ UNA GALA EL 10 DE ENERO DEL PRÓXIMO AÑO
TIENE LISTO UN PROYECTO PARA 2014
El American Film Institute eligió las 10 mejores películas de 2013
Oliveira: con 105 años y un nuevo film
EL AMERICAN FILM ó ñ í á ó ó ñ ó ó ó í á í ñ ñ
ó í í ó
TAURIEL, UNA ELFO, ES EL nuevo personaje que no forma parte del libro de Tolkien y es interpretada por Evangeline Lilly.
í ú í á ó ú ñ í í ñ í á
ó
ó ó é
LA PELÍCULA DE ALFONSO CUARÓN, Gravity, es parte de las cintas elegidas como las mejores. FOTO: 39 ESCALONES.
Ó é ñ í á é
ó á é ñ
ñ
ó ó
é é ¡ á í é í ¢
ú (EFE)
EL CINEASTA
á ñ ó í ó á õ ó ñ ó £ á
ó í á á
£ EL CINEASTA MANOEL de Oliveira busca financiamiento para su nueva cinta. FOTO: FONDO.COM
EL DIRECTOR Steve McQueen, quien habló de su película en una vista a Madrid, España.
ñ “ í
ó í á á á á ó ó ó
£ ¥ á á í é ú (EFE)
í ¤¤ ó í í ó õ ó ñ
ó á ó ñ á ó í ñ
ó
4
C
Ăł Ăł Ăł Ă Â Â? ĂĄ Â? Ăş Ă Â? Â? Â? Â? Â ĂĄÂ?
Â? Â? Â?   € ‚ Ăą Ă Â? Ă ÂƒÂ„ € ‚ ƒ …†† € …†† ‡ ˆ ĂĄ ĂŠ ƒ‰Š Ăł €  å € Ă Ăł Â
 Â? ‹ ÂŒ Ă Â…ÂŽ Â? Â?ĂĄ ˆ Â? Ă ĂĄ € ˆ € “ Ăł € Â Ă Âˆ € Â? € à ‘ Ăł â€? ‡ Ă Âˆ € Â Ă Âˆ Â? Â’ Â? Â?ĂĄ ˆ ĂĄ ĂĄ à ‹ • Ă ĂĄ Ăł ĂĄ Â? ĂĄ € ĂĄ Ă ĂĄ  Â? Ăł ÂŒ
ĂĄ
MetrĂłpoli Seguridad
Una UVC en La MarĂn para bajar las cifras de robos y asaltos La Unidad de Vigilancia Comunitaria comenzĂł a construirse. AtenderĂĄ nueve circuitos y 32 subcircuitos.
Ăł € Ăł ĂĄ Ăł –—Ž ĂĄ Â? Ăł ˜ Â? Â? ĂĄ Â? Â’ Ăł ÂŒ Â? Ăş ÂŒ Ăł ĂĄ Â? Ž†—™ ĂĄ š (NJ)
El ministro del Interior, JosĂŠ Serrano, anunciĂł que, para marzo de 2014, estarĂĄ habilitado el Centro de RehabilitaciĂłn de Cotopaxi y que con ello se entregara a la capital el ex Penal GarcĂa Moreno. TambiĂŠn indicĂł que, con la finalizaciĂłn de la construcciĂłn de la Unidad de Vigilancia Comunitaria (UVC), el Regimiento Quito n.° 2, ubicado en las calles Olmedo y MontĂşfar, serĂĄ convertido en el Museo de los Derechos Humanos. La UVC en La MarĂn contarĂĄ con un bloque de vivienda para 216 policĂas y parqueaderos para 64 vehĂculos y 35 motocicletas. El sector cuenta con 130 establecimientos educativos, 25 entidades pĂşblicas y 240 barrios.
mil pasajeros 65 diarios se movilizan en La MarĂn y 300 mil personas en la av. Pichincha.
millones se $ 12 invertirĂĄn en la construcciĂłn de la Unidad de Vigilancia Comunitaria.
PERSPECTIVA DE LA FACHADA de la nueva Unidad de Vigilancia Comunitaria en el centro. FOTOS: MUNICIPIO
MUTILACIONES, QUEMADURAS E INTOXICACIONES SON LAS EMERGENCIAS COMUNES EN FIN DE AĂ‘O
En escuelas y colegios se previene el uso de material pirotĂŠcnico
30 dĂas de restricciĂłn en la calle ValparaĂso
16:00, con cierres parciales de la vĂa, excepto en horas pico. Los cruces transversales permanecerĂĄn habilitados. La obra tiene 5% de avance.
Las ciudades se exhiben en ‘La ruta del cine’ Este mes, el programa metropolitano Quito Cultura Viva, a travĂŠs del proyecto CINE-Q, el Instituto Metropolitano de Patrimonio y el OchoyMedio, cierra el primer aĂąo del proyecto “La ruta del cineâ€?. La muestra estarĂĄ dedicada a las ciudades del mundo. Los filmes se proyectarĂĄn en cuatro Centros de Desarrollo Comunitario (CDC) del Distrito y en la sala OchoyMedio, ubicada en La Floresta. Hoy, a las 17:00, en el CDC de CalderĂłn se presentarĂĄ la pelĂcula Manhattan y el sĂĄbado, a las 19:00, se la exhibirĂĄ en el CDC de AlangasĂ.
El Regimiento Quito n.° 2 serå un museo
EL NUEVO COMPLEJO estarĂĄ ubicado en la esquina de la avenida Pichincha y la calle Chile.
En el radar
Hasta inicios del prĂłximo aĂąo continuarĂĄ la rehabilitaciĂłn vial de la calle ValparaĂso, desde la Luis Sodiro hasta la Rafael Troya. La intervenciĂłn serĂĄ de 09:00 a
MIÉRCOLES 11 de diciembre de 2013
A PROPĂ“SITO DE NAVIDAD Â? Ăą Â? Ăą Ăł “‘ ĂŠ â€? Â
Ăą Â? ĂŠ  € Ăş ˆ Ăł Ăą € Ăą ĂĄ Ăł € ‡ ˆ ĂĄ Ăş Â?  Ê ĂĄ Â? Â? ÂŒ Â? Â? Â? Â? ‚
PARA EVITAR LA VENTA de las camaretas, diablillos, petardos y otros se realizarĂĄn operativos. FOTO: ARCHIVO/HOY
� à ‡ å ó � � å
Los mercados son rehabilitados
MaĂąana, dentro de la agenda de actividades por la celebraciĂłn de los 35 aĂąos de la declaratoria de Quito como Primer Patrimonio Cultural de la Humanidad por parte de la Unesco, se presentarĂĄ el libro NumismĂĄtica ecuatoriana. EvoluciĂłn y coleccionismo de nuestra moneda, de Ramiro Reyes. El lanzamiento serĂĄ a las 18:30, en el Auditorio del Museo NumismĂĄtico del Banco Central del Ecuador, ubicado en las calles GarcĂa Moreno y Sucre. El libro fue editado por el Instituto Metropolitano de Patrimonio.
La Agencia de CoordinaciĂłn Distrital del Comercio (ACDC) trabaja en la rehabilitaciĂłn de la infraestructura de mercados y centros comerciales populares. De las 50 obras planificadas para este aĂąo, se han ejecutado 30. El objetivo es contribuir al expendio de productos higiĂŠnicos y saludables con precios y pesos justos. Alrededor de 6 000 comerciantes participan.
› Âœ Â? ˆ Â’ÂŒÂ Ăą ĂĄ ˆ â€? (NJ)
PARA EL PASO EN LA AVENIDA INTEROCEĂ NICA
FOTO: MUNICIPIO
La numismĂĄtica ecuatoriana en un libro
Ă Ăł —„ Ă Â’ÂŒÂ Ăą Ă Ăł Â?
TĂşnel: los TAG se venden en otro punto
POR EL TĂšNEL Oswaldo GuayasamĂn, segĂşn las cifras de la SecretarĂa de Movilidad, circula a diario un promedio de 31 mil vehĂculos, FOTO: ARCHIVO/ HOY
LA OFICINA Â?  € Ăş ˜ ž Â’ Ă Â? ĂĄ Ăł Â? Â? Â?—Ž ‡ Ă ĂĄ ‡’ ˆ ˆ Â? Ăł € Â?
Ăł Â? Â&#x; —†Â&#x;†† —™Â&#x;†† —„Â&#x;†† —¥Â&#x;—„ ĂĄ —†Â&#x;†† —™Â&#x;†† Ăş Â’ à …— Ă Â ÂŒ ĂĄ š Â? Ăł Â? Ă ĂĄ  (NJ)
MIÉRCOLES 11 de diciembre de 2013
Metrópoli
5
Cartelera de cine La batalla del año se vive a ritmo de hip-hop
Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 20:00
Thor: Un mundo oscuro
Español 18:40 21:00
Lluvia de hamburguesas 2
Juegos del hambre: En llamas Multicines CCI Español 15:00 18:00 18:30 Subtitulada 21:00 Multicines El Recreo Español 11:00 13:10 14:10 16:10 17:10 18:10
Cinemark Español 15:45
Multicines CCI 3D Español 12:50 15:10 17:35 Multicines El Recreo 3D Español 16:00 18:25 20:55 Multicines El Condado 3D Español 16:325 18:50 21:20 Multicines Scala
El abuelo sinvergüenza
3D Español 16:15 18:40 21:05 Cinemark 3D Español 14:20 16:40 3D Subtitulada 19:00 Subtitulada 22:10 Supercines San Luis 3D Español 17:00 19:20
Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:15 19:00 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:10 18:50 21:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 17:25 19:55
No se aceptan devoluciones
3D Subtitulada 21:40 Supercines Quicentro Sur 3D Español 17:00 19:20 21:40 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 17:50 20:05
Multicines El Recreo Subtitulada 14:50 16:55 19:00 21:05 Multicines El Condado Subtitulada 14:55 19:25 21:35 Multicines Scala Subtitulada 13:30 17:40 Cinemark Subtitulada 15:00 17:05 19:10 21:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:10 18:00 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:45 18:00 21:15 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 15:45 18:00
2+2
Multicines CCI Subtitulada 14:20 16:25 21:30 Multicines El Recreo Subtitulada 14:20 16:25 18:30 20:35 Multicines El Condado Subtitulada 12:50 17:20 19:30 Multicines Scala Subtitulada 15:35 19:40 Cinemark Subtitulada 15:40 17:45 19:50 22:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:45 15:00 17:15 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 17:10 19:10 21:10 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 17:20 19:00 21:00
El quinto poder
Multicines CCI Español 13:40 16:05 18:40 21:10 Multicines El Recreo Español 13:50 16:15 18:40 21:05 Multicines El Condado Español 16:00 18:25 21:00 Multicines Scala Español 15:50 18:15 20:40
Ya no soy Pura
Multicines CCI 3D Español 17:20 19:25 Español 13:10 15:15 Multicines El Recreo 3D Español 11:30 14:00 16:05 18:10 Español 10:40 13:00 15:05 17:10 19:15 Multicines El Condado 3D Español 11:30 17:20 19:25 Español 10:50 13:10 15:15 Multicines Scala 3D Español 17:20 19:25 Español 13:10 15:15 Supercines San Luis 3D Español 14:15 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:10
Zambezia
Scary Movie 5 Cinemark Subtitulada 13:00 Supercines San Luis Digital Español 16:10 18:30 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:45 19:00
Carrie
Multicines CCI Subtitulada 16:55 19:00 21:05
Rodencia
Multicines CCI 3D Español 13:00 Multicines El Recreo 3D Español 14:00 Multicines El Condado 3D Español 14:10 Multicines Scala 3D Español 14:10 Cinemark 3D Español 13:40 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:00 Cines del Paseo San Francisco 3D Español 17:00
Multicines CCI Subtitulada 13:25 15:55 18:25 20:55 Multicines El Recreo Español 13:30 16:00 18:30 21:05 Multicines El Condado Español 13:40 16:10 18:45 21:15 Multicines Scala Español 13:40 16:10 18:45 21:15 Cinemark Español 14:10 16:45 19:20 21:50 Supercines San Luis Digital Español 16:20 18:40 21:00 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:20 18:40 21:00 Cines del Paseo San Francisco Español 15:30
Europa Report
Multicines CCI Subtitulada 14:10 16:15 21:35 Multicines El Recreo Subtitulada 13:00 15:50 21:20 Multicines El Condado Subtitulada 13:10 15:55 21:30 Multicines Scala Subtitulada 13:00 15:45 21:40 Cinemark Subtitulada 14:30 19:40 22:20
19:10 20:10 Multicines El Condado Español 10:30 18:40 21:40 Multicines Scala Subtitulada: 21:30 Español 18:30 Cinemark Español 13:30 16:30 Subtitulada 19:30 22:30 Supercines San Luis Digital Español 14:30 17:30 20:30 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:15 17:15 20:151 Cines del Paseo San Francisco IMAX Subtitulada 15:00 18:05 21:10 Subtitulada 16:00 18:55 21:50
Multicines CCI Subtitulada 14:00 19:00 21:15 Multicines El Recreo Español 13:20 15:40 21:25 Multicines El Condado Subtitulada 13:00 15:10 17:20 Multicines Scala Subtitulada 13:10 15:20 17:30 Cinemark Subtitulada 13:20 17:50 20:00 Supercines San Luis Digital Español 15:50 19:50 21:50 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:50 19:50 21:50
Este es el fin Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:00 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:00
Multicines CCI 3D Español 18:45 21:25 Español 13:35 16:10 Multicines El Recreo 3D Español 20:15 Español 11:40 13:10 14:30 15:40 17:00 18:10 19:30 20:45 Multicines El Condado 3D Español 10:40 21:30 Español 13:20 Multicines Scala 3D Español 21:30 Español 13:20 Cinemark 3D Español 17:15 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:50 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 15:00
Noche del demonio 2 Multicines El Recreo
Metallica: Through the Never
Cinemark 3D Subtitulada 21:30
El lago de los cisnes Supercines San Luis Ballet 19:15 (función gratuita)
6
MIÉRCOLES 11 de diciembre de 2013
Pasatiempos
Tiras cĂłmicas
Celebridades nacidas en este dia
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Hailee Steinfeld, 17; Mos Def, 40; Mo'Nique, 46; Jermaine Jackson, 59.
: Le gusta jugar, es receptivo y creativo. Es divertido.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos ConcĂŠntrese en lo que pueda hacer para salir adelante personal y profesionalmente este aĂąo. Entre en acciĂłn en lugar de sĂłlo hablar acerca de lo que desea hacer. Busque alternativas dentro de su presupuesto que le permitan luchar por alcanzar sus objetivos. Los viajes le darĂĄn la oportunidad de buscar nuevos estilos de vida, arreglos familiares y oportunidades de trabajo. Sus nĂşmeros: 9, 12, 18, 20, 25, 33, 38.
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): ajuste su lista de compromisos para asegurarse tener tiempo para participar de eventos organizados para fin de aùo. Hable francamente acerca de lo que desea y lo que intenta hacer.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): evalĂşe las cosas y prepĂĄrese para tener mucho realizado. InformaciĂłn interesante referida a un conocido le ayudarĂĄ a tomar una decisiĂłn sobre esa persona. Responda abiertamente a otro estilo de vida, filosofĂa y forma de actuar.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): no gaste el dinero que tanto le costĂł ganar. Puede desear sorprender o malcriar a los seres queridos, pero cuidar su efectivo y ofrecer ayuda, amabilidad y amor es mejor elecciĂłn. AprenderĂĄ de una experiencia basada en la integridad.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): planee un dĂa pleno de eventos que incluya a amigos, pares y compartir pensamientos, ideas y planes a futuro. Mezclar negocios con placer debe estimularse pero tambiĂŠn tratarse con precauciĂłn. HabrĂĄ celos y pedidos de exclusividad.
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): salga de casa y viva el ajetreo del vecindario. Mantener secretos no serĂĄ fĂĄcil pero sĂ necesario. Una inversiĂłn que haga no caerĂĄ bien a un ser allegado. Proceda con precauciĂłn.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): no se asuste ante el cambio. Mostrar su habilidad para moverse con los tiempos harĂĄ la diferencia en futuras perspectivas y participaciones. Ponga algo de romance hacia finales del dĂa y disfrute de lo que la vida le ofrezca.
48. CetĂĄceo marino, el mayor de los animales.
1. Tipo de bollo amasado.
50. Isla de Francia.
6. Hispanoamericano.
51. Banda esterilizada de tela para compresas y vendajes.
12. ExpresiĂłn de despedida. 13. Escaparse.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): espere crĂticas si no se atiene a las reglas o si va por un camino poco prĂĄctico. Tenga listas sus defensas y sus hechos y nĂşmeros ordenados para respaldar sus elecciones. Una situaciĂłn emocional lo toma por sorpresa.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): reevalĂşe lo que hizo en el pasado y donde estĂĄ en el presente, y quĂŠ desea alcanzar en el futuro. Hacia fin de aĂąo, tener un plan de juegos aliviarĂĄ su estrĂŠs.
9. (Welles) Actor y director. 10. Partida de barcos del puerto.
55. Ante meridiano.
19. Suban las velas de un barco.
16. Sufijo: inflamaciĂłn.
56. (Ladd) Actor.
20. Compuesto quĂmico.
17. Volt-ampere.
57. (LĂłpez) Actriz espaĂąola.
22. Parte del ĂĄrbol.
18. Convertir un ĂĄtomo en iĂłn.
59. Robusto, fornido.
25. Estilo de jazz.
21. Por medio del habla.
60. Garza real.
27. Arma blanca de hoja corta.
23. Abreviatura de asociaciĂłn.
VERTICALES
28. Intestino, vĂscera.
24. SĂmbolo del calcio.
1. Enfado violento.
30. SĂmbolo del aluminio.
25. Congreso Nacional Africano, liderado por Nelson Mandela.
2. AversiĂłn, aborrecimiento (pl.).
31. Esclarecer, dilucidar.
3. Indicio, seĂąal.
32. MatrĂcula de Paraguay.
4. SĂmbolo del cobalto.
33. DivisiĂłn histĂłrica.
5. Harto, bastante.
35. Cofre, arca.
26. Ordenanza pĂşblica de carĂĄcter oficial. 29. Revista humorĂstica estadounidense.
40. Ă rbol que da nueces. 43. Reprender.
R A N G O
37. Mono antropoide africano. 39. (Bolena) Reina de Inglaterra. 41. Siglas de una agencia de noticias. 42. Sustancia nitrogenada residual presente en la orina. 46. Fig. Tengo mucha fiebre.
2
11. De forma de Ăłvalo.
38. Planta hortĂcola comestible.
SoluciĂłn Anterior
31. Entristeced.
3
4
B A B A D O R
O M B A U S T O B L V A O N C C E D E C
5
P O E T I C O A R G O T
A R B O R E O
S O
C R U N Z A R U C E O
6
A A E L M F U G A F A G A E R O A D E J E C R A N A S V Ă‘ P I A E D C A I D R A
7
I U N O O A V A T A S O L U N I M S I O V U T A R L G N I P E A
8
44. Mes del aĂąo. 45. Hermano mayor de MoisĂŠs. 47. Disciplina deportiva. 49. Barniz duro y brillante. 52. Yerno de Mahoma. 53. Sauce.
FOTO: EFE /HOY
58. (Fo) Primer emperador chino.
9
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
23
31
32
27
28
39
48
55
56
52
Activistas colocan pulmones gigantes en Francia UN GRUPO DE Ăł Ăł Ăł Â Â ĂĄ Â? Ă Â? Â? ĂĄ Â?
ĂĄ Ăş Ăł ĂĄ Â?  ó Ăł €‚ Ăł ƒ ĂŠ Ăą Â? (EFE)
35
La receta
41
47 51
30
38
40
50
22
29
34 37
11
25
33
36
59
21
24 26
46
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): reserve tiempo para los amigos. La informaciĂłn que reĂşna puede hacer la diferencia en su situaciĂłn financiera. La honestidad serĂĄ vital para los resultados de una relaciĂłn. El romance trae una promesa.
8. 3, en nĂşmeros romanos.
15. (Ben) Reloj londinense.
1
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): la disciplina lo vuelve al camino. Revise su lista de cosas a hacer y vea quĂŠ ajustes son necesarios para mejorar su vida y relaciones con gente a quien mĂĄs quiere. Alguien mayor influirĂĄ su futuro.
7. Mujer moabita, esposa de Booz.
54. RĂo de EspaĂąa que nace en los Pirineos.
36. (Charisse) Actriz de Hollywood.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): no cuente con que alguien haga lo que usted quiera en tiempo y forma. Si quiere que las cosas se concreten, trabaje por su cuenta. Florece una relaciĂłn si le agrega algo de romance. Disfrute tiempo a solas con su amor.
6. (Jacques) PolĂtico francĂŠs.
14. Electronvoltio.
34. Pez de mar.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): no crea todo cuanto oiga. Vaya a las fuentes e infĂłrmese de primera mano. Alguien querrĂĄ interferir en sus asuntos. ConcĂŠntrese en lo que sepa y haga bien y rechace ser arrastrado a situaciones problemĂĄticas.
Protesta
Crucigrama HORIZONTALES
42
43
PREPARACIĂ“N:
NO. PORCIONES: 6
Pelar y cortar las papas en cubos y cocinarlas en agua con sal. Cernir y hacer un purĂŠ.
500 GR. de papas
53
54
60
45
58
recetas@hoy.com.ec
CROQUETAS DE PAPA INGREDIENTES:
49
57
44
MarĂa Alejandra RodrĂguez
1 huevo entero
Salpimentar al gusto, agregar el huevo y mantequilla.
3 yemas de huevo
Formar bolitas con el purĂŠ y pasarlas por harina, huevo y apanadura.
50 GR. de aceite
FreĂr hasta que estĂŠn doraditas.
100 GR. de apanadura RECOMENDACIONES: Espolvorear queso parmesano.
7
Divina comedia
MIÉRCOLES 11 de diciembre de 2013
HOMENAJE A RITMO DE SALSA
TRà GICA PÉRDIDA
El cĂĄncer ataca de nuevo a Draco Rosa
FOTO: METROGOLWYNMAYER
La actriz Eleanor Parker muere a los 91 aĂąos
La intĂŠrprete muriĂł de complicaciones derivadas de una neumonĂa en un centro mĂŠdico en Palm Springs, California. Durante su carrera de mĂĄs de 50 aĂąos en Hollywood, Parker destacĂł como esposa de Frank Sinatra en The Man With the Golden Arm, aunque tal vez sea mĂĄs recordada por su papel de la celosa baronesa Elsa Schraeder en el clĂĄsico musical The Sound of Music. (EFE)
PASEO DE LA FAMA
FOTO: EFE
Un aĂąo de ĂŠxitos para el jazzista Arturo Sandoval El trompetista cubano fue incluido en el Paseo de la Fama del Jazz de la Sociedad de Autores, Compositores y Editores (Ascap, por sus siglas en inglĂŠs). Este ha sido un maravilloso aĂąo que el mĂşsico no olvidarĂĄ, ya que recibiĂł ademĂĄs la Medalla de la Libertad por sus aportes a la cultura de manos del presidente Barack Obama y ganĂł su noveno premio Grammy. (EFE)
Tito Nieves dedica su nuevo disco a su madre El salsero puertorriqueĂąo con mĂĄs de 30 aĂąos de carrera presentĂł su mĂĄs reciente ĂĄlbum Mis mejores recuerdos. Este incluye composiciones del espaĂąol Pablo AlborĂĄn y del cubano Amaury GutiĂŠrrez. Él estĂĄ muy contento con la publicaciĂłn de este trabajo bajo el sello de Top Stop Music, en especial porque se incluye una versiĂłn del tema Gracias madrecita, del colombiano Gerardo Flores. Esta canciĂłn se la dedica a su madre, que falleciĂł en Puerto Rico cuando estaba de gira por PerĂş en agosto. TambiĂŠn se incluyen los temas PerdĂłname, Te caigo a besos Amnesia, Creo en ti, PegaĂto, ImagĂnate, Chiquita y El amor todo lo puede.
EL MĂšSICO PUERTORRIQUEĂ‘O, Ă Ăą ĂĄ ĂĄ Ăł ĂŠ Â Ăł Ă Ă Â? ĂŠ Ăą Â? Â? Ăł Ăş Â
Â? ĂĄ
ĂłÂ?  ÊÂ?  à ó à €  ó Ă â€œÂ‚ Ă Ă Âƒ Ă Âƒ Ăł € Â
Â? Ăş â€? Ăş Ă ĂĄ ĂŠ Ăş „ Â… Â
 Ê † Â? ‡ Ăł ƒ
 ó ƒ ˆ ĂĄ Ăş Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ ĂĄ ĂĄ ƒ ĂłÂ? ĂĄ “Â? â€? Ăą €  å (EFE)
Nieves participĂł recientemente en Salsa Giants, un trabajo del productor musical Sergio George que fue nominado a un Grammy como Mejor Ă lbum Tropical Latino. (EFE)
FOTO: SUPEREVA
LA MÚSICA SE FUSIONA EN MÉXICO
FOTO: SINDICATODESONIDO
Arcade Fire, Placebo y Ely Guerra en un festival El rock alternativo de bandas internacionales como Arcade Fire, Placebo o Nine Inch Nails se mezclarĂĄ con propuestas hispanas como Ely Guerra (foto), Calle 13, Fito PĂĄez o Julieta Venegas en la 15.ÂŞ ediciĂłn del Festival mexicano Vive Latino. Alrededor de 150 grupos de 22 paĂses se presentarĂĄn del 27 al 30 de marzo
del 2014 en el Foro Sol de la Ciudad de MĂŠxico en la que se considera la mayor fiesta del rock en espaĂąol. De LatinoamĂŠrica, se destaca tambiĂŠn la presencia de ZoĂŠ y los argentinos Enanitos Verdes. AdemĂĄs se presentarĂĄ un proyecto de documentales de los actores mexicanos Gael GarcĂa y Diego Luna.
FOTO: AFP
PLACAS EXTRAVIADAS Se Comunica al pĂşblico el extravĂo de la placa HO 514B de la motocicleta Motor Uno, solicitado por el Sr. Jorge Olimpo Guerrero Espinoza.
QUEDA ANULADA Por PĂŠrdida el Cheque No 5651 por el valor de $ 374,22 de la Cta. Cte. 3410753104 de EMPRESA TURISTICA GONZALAR CIA. LTDA. del Banco Pichincha
QUEDA ANULADA POR PERDIDA EL CDP NO. 05101DPV002600-5 A FAVOR DE GUSTAVO EDUARDO CALDERON ROSALES POR VALOR DE $ 1.000.00 DE BANCO BOLIVARIANO, EL CLIENTE SOLICITA LA REPOSICION DEL CERTIFICADO, EL ANTERIOR CERTIFICADO SEGĂšN COMENTARIOS DEL OFICIAL SE ENCUENTRA BLOQUEADO.
8
L
MIÉRCOLES 11 de diciembre de 2013
MetrĂłpoli
ĂĄ Ă Ăł Ăł Ăł Ă
Ăą Ăą Ăł Ă Ă Â Â? Ăł ĂĄ Â? Â? Ăł Â? Â? Â? “ Â? ĂĄ Â?
ĂĄ Â?  Â? ĂĄ € Ă Â ĂĄ Ăł Ăł Â? ĂĄ € â€? ‚ Ă Â? Â? ĂĄ “ ĂĄ Â? Ăą â€? € Ăł ĂŠ Â? Ă Â? Â? ĂĄ Â? Â? Â? Ă Ă ĂĄ “  Â? Â? ĂĄÂ? â€? ĂĄ Â? Â? ƒ Â? Â? ĂĄ Ăş € Ă Ăł „ Ă Ăł „ € Ăł ĂĄ …† € (DVM)
ExposiciĂłn
Paula BarragĂĄn diseĂąa un mundo selvĂĄtico de papel En su nueva muestra combina las tĂŠcnicas tradicionales como el grabado y el collage con la ilustraciĂłn.
PAULA BARRAGĂ N utiliza en sus obras la tĂŠcnica del collage recortado a mano.
ALGUNAS PIEZAS se trabajan primero manualmente y luego en la computadora FOTOS: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
UNA INSTALACIĂ“N que simula una ciudad en medio de la selva.
LA TRAYECTORIA DE LA ARTISTA PAULA BARRAGĂ N obtuvo su Bachelor of Fine Artes en DiseĂąo e IlustraciĂłn en el Pratt Institute de Nueva York. TambiĂŠn cursĂł estudios de Pintura y Grabado en Parsons, N.Y., y en el San Francisco Art Institute de California. TIENE UN TALLER en Quito, en el que diseĂąa alfombras, ilustraciones, portadas, pero su obra mĂĄs importante estĂĄ en el
campo de la pintura, el grabado, y el dibujo. HA REALIZADO exposiciones individuales y colectivas en EspaĂąa, EEUU y Nueva Zelanda. ES ARTISTA permanente en Davidson Galleries (Seattle, Wa.). Sus obras se encuentran en el Museo del Banco Central del Ecuador y en colecciones privadas de Inglaterra, Estados Unidos, Italia y Ecuador.
LOS TONOS OCRES y oscuros en las obras representa el daĂąo del petrĂłleo sobre la naturaleza.
MUESTRA FOTOGRĂ FICA EN LA CASA DE LAS ARTES DE LA RONDA
MIVA: reflexiones sobre la estÊtica del movimiento LA CASA DE LAS ARTES €
‡  ó à à å  �� ó à � �
Â? ĂŠ Â Ăł
Ă Ă Â? Â? € ƒ
€ ˆ ‰ ˆ Š Â? Â? ĂŠ Ăł Ăł Ă Â?
ĂĄ ĂŠ Ăł ĂĄ ‹ Â?  Œ Ăł Â? ÂŽ  Â? € Â?
ĂŠ Â?
ˆ ĂĄ ĂĄ  ‘ (Red. HOY)
BAILARINES DEL BNE posaron para reflexionar sobre los conceptos del movimiento. FOTO: ARCHIVO CADA DE LAS ARTES