SĂĄbado
OpiniĂłn
14 de diciembre de 2013
Las fallas mayores: guĂas penitenciarios y administraciĂłn
La sinfonĂa Pedro y el lobo, una semana de aprendizaje con la Orquesta SinfĂłnica. Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
S
etenta guĂas penitenciarios son investigados por el delito de tortura y maltrato a los presos de centros carcelarios de Guayaquil. Al menos 10 de ellos han sido identificados y separados ya de sus cargos. CĂĄmaras de vigilancia del nuevo Centro de RehabilitaciĂłn Social de Guayaquil y de la PenitenciarĂa del Litoral permitieron contar con evidencias contra los guĂas, segĂşn denunciĂł el ministro del Interior, JosĂŠ Serano, en funciones como encargado de la Cartera de Justicia. No son una novedad los tratos inhumanos contra los presos. La Cedhu los ha venido denunciado. Pero es positivo y hay que poner de relieve que el ministro los haya destapado ahora. Tampoco la corrupciĂłn es una novedad. Y, en algunas ocasiones, las autoridades han desarrollado acciones para librarse de malos guĂas. AdemĂĄs, el traslado ha dejado al descubierto otras lacras que se mantienen el sistema carcelario al amparo de la corrupciĂłn, como la introducciĂłn subrepticia de la droga para venderse a los presos Tratos lesivos a la dignidad y derechos bĂĄsicos de los presos, corrupciĂłn y otros males dejan tambiĂŠn al descubierto debilidades congĂŠnitas de las cĂĄrceles en el plano de la administraciĂłn, como la falta de guĂas penitenciarios y mĂĄs personal especializado. Es positivo que se construyan cĂĄrceles, como la que entrĂł a funcionar en Guayaquil, y que estas tengan las condiciones materiales necesarias para albergar a los presos. Sin embargo, el hacinamiento no termina por resolverse. La poblaciĂłn carcelaria del paĂs sobrepasa las 24 mil personas y los centros penitenciarios tienen solo capacidad para algo mĂĄs de la mitad de este nĂşmero. Por mĂĄs que se construyan nuevas cĂĄrceles, se mantendrĂĄn las lacras en ellas si no se cuenta con guĂas muy bien preparados y en el nĂşmero necesario y con sistemas de control de la corrupciĂłn y una eficiente administraciĂłn de las cĂĄrceles. Estas son debilidades mayores de las cĂĄrceles en el paĂs.
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: HAMILON LÓPEZ/HOY
EL COMANDO CONJUNTO SUBIĂ“ UN VIDEO EN YOUTUBE ÂťP-3
Correa cerrĂł la brecha que los militares abrieron sobre el CĂłdigo de Seguridad 109 COMPETIDORES PARTICIPAN EN LA FASE PREVIA AL MUNDIAL ÂťP-12
La ĂŠlite del snowboard compite en Italia FOTO: AFP
ÂżLas FFAA deben participar en el debate sobre la ley de seguridad que incluye cambios en esa instituciĂłn?
PREGUNTA DE AYER ÂżCree que la FiscalĂa no ha cometido errores en el tratamiento del caso de los Huao-Taromenane?
SĂ 58%
140 artesanos en la feria navideĂąa
No 42%
DESDE ENERO HABRĂ 20 CAMBIOS ÂťP-3
IESS: las reglas de afiliaciĂłn cambian MANIFESTACIĂ“N EN BOGOTĂ ÂťP-7
La destituciĂłn de Petro moviliza a sus seguidores
183 respuestas Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
EL PREGĂ“N ÂťP-4
$
CUENCA RECIBE CON FIESTA AL NIĂ‘O VIAJERO
CotizaciĂłn: 1 euro = 1,37 dĂłlares
NORCOREAÂťP-6
GUATEMALA PIDE JUSTICIA
MetrĂłpoli ÂťP-3B
LA EJECUCIĂ“N DEL TĂ?O DE KIM CAUSA ALARMA
EN EL MUNDO ÂťP-2
Las tendencias de 2013 en 140 caracteres
ÂťP-8 Miles de ciudadanos marchan en Guatemala pidiendo justicia por la dictadura de EfraĂn RĂos Montt, entre 1982 y 1983. VĂctimas y activistas de derechos humanos piden que sea juzgado por genocidio.
MAĂ‘ANA EN HOY
Usain Bolt: a solas con Darwin
Brasil fabrica la Ăşltima tanda de combis FOTO: AFP
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
SĂ BADO 14 de diciembre de 2013
La noticia LA RED MARCĂ“ LA COYUNTURA NOTICIOSA
Las tendencias del 2013 en Twitter
Esa red social preparĂł un resumen en siete idiomas sobre los hechos y los tuits que lograron mayor difusiĂłn a lo largo de este aĂąo.
F
ENERO
Ăł ĂŠ ĂĄ Ăł Â Â? Â? Â?Â? Â? Ăł Ăą Â? Â Ă
Ăł  € Â? Ăł ‚ Ăł ƒ Ăł ‚ Ăł Â
El acontecimiento mĂĄs importante para los usuarios de
esta red social estallĂł a finales de mes y fue la posesiĂłn de Barack Obama para su segundo perĂodo presidencial. TambiĂŠn fue un accidente de un helicĂłptero en Londres y el Australia Open, de tenis.
FEBRERO La entrega 85Âş de los Premios Ă“scar activĂł Twitter, con
menciones sobre los ganadores de las diferentes categorĂas y el glamour de las estrellas. Otros temas importantes fueron el Super Bowl, una discusiĂłn en la NBA y las elecciones en Italia.
Â? Ăł Ăą „ Ăł Â… † Ăł  à ‡ Â… †  … † „ ‡ ˆ † ‰ ƒ „ Š ‚ Ăł ‰ ‹‚Œ ‹Â ‡ ÂŒ ‹ Ăą ĂĄ Ăą Ăş † ÂŒ † ÂŒ (JPV-CM)
JULIO
El presidente panameĂąo, Ricardo Martinelli, mostrĂł en Twitter los misiles hallados en un barco que cruzaba el Canal de PanamĂĄ con destino a Corea del Norte. Miles de ususarios compartieron esa evidencia e hicieron del tema el mĂĄs difundido de julio. AGOSTO El aniversario nĂşmero 50 de la Marcha de Washington y el
discurso de Martin Luther King, con la frase "I have a dream", movieron a millones de usuarios de Twitter. Otro tema que estuvo con fuerza ese mes fue la entrega de los MTV Video Music Awards. SEPTIEMBRE
MARZO La elecciĂłn y la posesiĂłn del papa Francisco fue el hecho mĂĄs importante de este mes, con un promedio de 130 mil tuits por minuto, lo que originĂł una conversaciĂłn global, con noticias, fotos, comentarios, saludos y felicitaciones al pontĂfice. TambiĂŠn fueron importantes las muestra de respaldo del senador Mark Warner a uno de sus funcionarios en su propuesta matrimonial, la emociĂłn de los fanĂĄticos de la NBA con la llamada “Locura de marzoâ€? y los estudiantes japoneses con su baile Makankosappo, que emula las peleas de Dragon Ball.
Los alemanes reelegieron a la canciller Angela Merkel, y desde
otros paĂses tambiĂŠn se siguiĂł de cerca ese evento electoral. La elecciĂłn de Tokio como sede de los Juegos OlĂmpicos 2020, los Premios Emmy y el reflote del Costa Concordia fueron temas muy comentados este mes.
FOTOS: ARCHIVO/HOY
ABRIL
Los tuits de oro
El atentado terrorista en el maratĂłn de Boston fue el tema
Con este tuit del 29 de julio Lea Michelle hizo pĂşblica su tristeza por la muerte de su compaĂąero de reparto en Glee, Cory Monteith. El tuit se compartiĂł 408 266 veces.
MAYO
RealPaulWalker It's with a heavy heart that we must confirm Paul Walker passed away today in a tragic car accident...#TeamPW. El
Lo mĂĄs difundido de ese mes
fue la final de la Champions League entre el Bayern MĂşnich y el Borussia Dortmund. Los hinchas coparon la red. Otros de los temas fueron el festival EurovisiĂłn y la salida de Alex Ferguson del Manchester United.
equipo de Paul Walker, protagonista de la saga RĂĄpidos y furiosos, usĂł la cuenta del actor para informar sobre su muerte, el 30 de noviembre. La noticia fue retuiteada 395 956 veces.
JUNIO
NiallOfficial Yesss ! I'm 20 ! Wohooo ! No more teens! El cantante de la
Uno de los temas mĂĄs importantes en Twitter fue el de
banda One Direction Niall Horan se alegrĂł asĂ el 12 de septiembre, cuando cumpliĂł 20 aĂąos. Su mensaje obtuvo 367 289 retuits. Los mensajes personales de los miembros de esta banda causaron furor entre los adolescentes del mundo.
las manifestaciones en Brasil para reclamar por la situaciĂłn social del paĂs en vĂsperas del Mundial 2014. La final, de siete juegos, de la NBA entre los los Miami Heat y los Spurs se ubicĂł cerca de ese tema.
De la gama de pelucones
Juan PĂo MarĂa Torcuato de MontĂşfar y Larrea, ll MarquĂŠs de Selva Alegre, fue un ilustre seĂąor ciento por ciento pelucĂłn, poseedor de muchĂsimos bienes y azulado hasta el tuĂŠtano. PresidiĂł la primera Junta de gobierno AutĂłnoma de Quito en 1809. Por este movimiento independentista a Quito se la conoce como Luz de AmĂŠrica. El linaje y poder de esta clase va, con el paso de los aĂąos, en irremediable caĂda pues sus descendientes sucumben ante los ojazos de las criollas -hijas de anĂłnimos soldados y aventureros europeos, que hicieron de las suyas con las
El cierre del Gobierno de EEUU
suspendiĂł todos los servicios pĂşblicos menos los esenciales. En ese lapso, los debates, reclamos, fotos y mensajes polĂticos tomaron fuerza. Luego estuvo la noticia sobre los ganadores de los Premios Nobel.
msleamichele Thank you all for helping me through this time with your enormous love & support. Cory will forever be in my heart.
central de abril; el ataque dejĂł tres muertos y 140 heridos. Twitter registrĂł la muerte de Margaret Tatcher, exprimera ministra britĂĄnica, y la coronaciĂłn del rey Guillermo Alejandro de Holanda.
GONZALO DĂ VILA TRUEBA gdavila@hoy.com.ec
OCTUBRE
indĂgenas- de tal suerte que Don Diego Del AlcĂĄzar y Toledo de la AlmerĂa jamĂĄs contarĂa que su segundo apellido era Llamushunta, pues era hijo de Sara, la huasicama de la hacienda Santa Ana. Extinguido el personaje aparece, en nuestro espectro social, un nuevo concepto de pelucĂłn: del que sangre roja y chequera gorda. Sucesivas herencias de aquellos ancestros mĂĄs una visiĂłn econĂłmica acertada; negocios turbios en algĂşn gobierno de hace fĂş; actividad lucrativa mantenida por generaciones; trabajo lĂcito y denodado esfuerzo empleado en determinada actividad econĂłmica; pillerĂa y raterĂa bien disimuladas y legitimadas por herencia; son entre
otras las causas suficientes para que este nuevo individuo llegue a tener un papel econĂłmico preponderante. Don Luis Noboa Naranjo o Antonio Granda Centeno son representantes del tipo de emprendedores honestos que logran grandes fortunas no sin antes haber trabajado toda la vida. Necesitamos este tipo de empresarios pues son motor de la economĂa, crean miles de puestos de trabajo y generan ingentes recursos al Estado que es, precisamente, lo que andamos aĂąorando. Noventa millones es una montaĂąa de plata que el “hijitoâ€? no ha querido pagar. Esto no quita que de todas maneras esa cantidad no
se habrĂa recaudado si el pelucĂłn no hubiera existido. Que sea pelucĂłn evasor es materia de otro anĂĄlisis. Duzac se llevĂł $800 000,00. Bien podrĂa adquirir aquĂ papel higiĂŠnico y vendĂŠrselo a Venezuela. Si en cada venta se gana un 10%, a la vuelta de diez meses tendrĂa $1 600 000,00. Si se infarta sus Duzaquitos, larvas inocentes de pelucĂłn, tendrĂan una empresa que da trabajo, asea a Maduro y paga impuestos en Ecuador. La universidad, el Estado o la vida han sido fĂĄbricas de pelucones. DeberĂan serlo Ăşnicamente la universidad o la vida. Nunca el Estado. ÂżDe quĂŠ tipo serĂĄn los que estĂĄn naciendo?
NOVIEMBRE El supertifĂłn Yolanda devastĂł Filipinas dejando miles de muertos a su paso y convirtiĂŠndose en el hecho informativo mĂĄs relevante en esta red social. TambiĂŠn tuvo relevancia para los usuarios la celebraciĂłn de los 50 aĂąos de la serie Doctor Who. DICIEMBRE Este mes se han producido hechos que han captado la
atenciĂłn de los cibernautas. El evento mĂĄs difundido fue el sorteo de los grupos para el Mundial de Brasil 2014, seguido de cerca por la muerte y la velaciĂłn del lĂder sudafricano Nelson Mandela.
3
SĂ BADO 14 de diciembre de 2013
El evento AYER ANUNCIĂ“ UN TALLER DE SOCIALIZACIĂ“N DEL LIBRO CUARTO DEL CĂ“DIGO
El Presidente da por superado el incidente del video de las FFAA
Correa criticĂł al exasambleĂsta Paco Moncayo y asegurĂł que no necesita consultar al Comando Conjunto para ejercer sus funciones. Su pronunciamiento en redes lo calificĂł como un desliz...
C
‚ ……  † Ê ó
‹ Ăł • ĂĄ • Â?Ăş “ ‚
â€? Ă Ăł “ Â? ‚ â€? ĂŠ ‹ – ‚ Â… “ ĂĄ ĂĄ â€? Ăł Â?
ĂĄ
… å ‚ ó ‹ ó � ó ú
Â? à ‚ Ăł Â? ÂŒ Ă
“ Ăł Ă
‚ Â? Ăş Â? ÂŒ — ÂŒ „ ÂŒ ‰ Š “Â? Ă Ăą ‚ Ă â€? Ăł
à ‹ à Ê
Ăą Â…Â… (MP)
LEONARDO BARREIRO actĂşo como vocero de todas las ramas de las Fuerzas Armadas que reclamaron conocer el proyecto.
http://www.youtube.com/watch?v=liSkuR9BtCg El mensaje del Alto Mando dado por el General Barreiro Damas y caballeros de las Fuerzas Armadas: la carrera militar que profesamos nos ha permitido conjugar nuestro espĂritu, los valores y virtudes dados por nuestros hĂŠroes. Hablar de la misma implica una reflexiĂłn serena de aquellas cualidades mĂĄs importantes que debe ostentar el soldado profesional ecuatoriano en cada acciĂłn, en cada momento, con la entrega hasta de la propia vida para defender los ideales de la NaciĂłn. Las FFAA existen desde el nacimiento mismo de la Patria. Su sagrada misiĂłn es defenderla, resguardar sus intereses y proteger a sus ciudadanos. Es justamente esta misiĂłn encomendada la que nos hace diferentes. Bajo estos preceptos es imposible que estĂŠn ausentes la disciplina, la lealtad, la obediencia y el amor a la Patria, que son pilares fundamentales en los que se
sustenta nuestra vocaciĂłn. Ante el pronunciamiento emitido por el seĂąor Presidente Constitucional de la RepĂşblica en el enlace ciudadano Nro. 350, desde el cantĂłn Arenillas, provincia de El Oro, el sĂĄbado 30 de noviembre del presente aĂąo, en el que se refiriĂł a un proyecto propuesto por el Ministerio Coordinador de Seguridad sobre el cuarto libro del CĂłdigo de Seguridad Ciudadana, el Alto Mando de las FFAA se encuentra sumamente preocupado, el cual no ha sido presentado ni socializado en el Misterio de Defensa y Comando Conjunto, por lo que se ha realizado las gestiones a fin de que el mencionado documento sea conocido por la instituciĂłn, luego de lo cual tendremos una opiniĂłn consensuada que se harĂĄ conocer usando los canales respectivos ente las autoridades correspondientes. Mientras no
exista un pronunciamiento oficial recomiendo a cada soldado de tierra, mar y aire, evitar cualquier tipo de rumores relacionados a este tema debido a que afecta a la InstituciĂłn y al cumplimiento de nuestra misiĂłn. Recordemos que, como militares, nacemos con una vocaciĂłn de servicio a la Patria, que perdurarĂĄ por siempre haciendo una carrera de honor en la instituciĂłn en la que prevalece fundamentalmente la prĂĄctica de los valores sobre los intereses econĂłmicos y personales. Finalmente, quiero en esta fecha especial de significaciĂłn, la Navidad, expresar a nombre del Alto Mando de las FFAA, a cada uno de los soldados y sus dignas familias, que la paz y el amor estĂŠn presentes en sus hogares y que el aĂąo venidero estĂŠ colmado de grandes realizaciones. Muchas gracias a todos los soldados de la Patria.
AnĂĄlisis
La ficciĂłn correĂsta de la participaciĂłn JOSÉ HERNĂ NDEZ Director adjunto
L
ó à „ … †
Ăł à ‡ Âż “ ‚ Ăł â€? “ â€?ˆ ĂĄ Ăł Ă ÂżÂƒ ˆ
ó à ú à � å … † ‰ Š å ó � à … à ‹ å
Ăł Ă Â? Â… ÂŒ ‰ ÂŒ Â? à Š Ăł ĂĄ ‡
å ‹ å å à „ ‡
Ê ú ‹ ‡
Ă
à ‹ å à Ê à ó � Ê Ê ‹ … å à †
‹ ‚
Ž „ Ž
‹ Ž
Ê à ‹ ‚ à … à ó
DESDE ENERO, TANTO AFILIADOS VOLUNTARIOS COMO OBLIGATORIOS TENDRĂ N LOS MISMOS DERECHOS SEGĂšN EL CONSEJO DE IESS
El IESS cambia las reglas para la afiliaciĂłn EL CONSEJO DIRECTIVO
Ăł ĂŠ Ăş
Ăł Ăł “ Ăł ĂĄ â€?
Ăł Â Â? ĂĄ
mil afiliados 45 0 voluntarios tiene en su registro el sistema del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social.
Ăł Ăş
Ăł
Ăş
Ăł Â? Ăł ĂĄ
Â?Â? Ăą Ă
Ăł
Ăş  ó à € Ăł Ă ĂĄ Ă
‚ “ƒ Ăą
Ăł Â?
ó å å � �
ó ú à à ú � €�� à ó
‘Â? Ă
Â?
ĂĄ ĂĄ Â… ĂĄ Ăł
à å ó � ‚ å ú å �
Ăł “ ĂĄ
ĂĄ
å Ê å ’ ó � •
Ăł ĂĄ
Ăł
ĂĄ Ă Ă
Ăş ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ (DAR)
SOBRE COSTOS DE LA AFILIACIĂ“N EN EL EXTERIOR
$318 serĂĄ la base para calcular el aporte La base para calcular el monto mĂnimo de la afiliaciĂłn voluntaria en el exterior bajarĂĄ de $636, que representaban dos Salarios MĂnimos Vitales; a $318. Esto estarĂĄ sujeto al ajuste salarial de enero prĂłximo. Tanto para quienes residen en el exterior como para los nacionales habrĂĄ un plazo de 30 dĂas para realizar el pago del aporte. Caso contrario, el IESS registrarĂĄ su salida automĂĄticamente. El IESS establecerĂĄ varios mecanismos para el pago de los aportes. En el caso de los afiliados que vivan en el exterior, sus prestaciones econĂłmicas se entregarĂĄn mediante transferencias
bancarias a su cuentas. Desde enero, todos los afiliados aportarĂĄn el 0,10% adicional sobre la materia gravada para financiar las prestaciones previstas en la Ley OrgĂĄnica de Discapacidades. En el nuevo reglamento se establece tambiĂŠn que los afiliados voluntarios podrĂĄn ahorrar en el IESS de forma mensual el valor equivalente al 8,33% como Fondo de Reserva. Para esto, los usuarios deben notificar su decisiĂłn. Quienes viven en el exterior y estĂĄn afiliados a la seguridad social de su paĂs de residencia, tambiĂŠn podrĂĄn acceder a la afiliaciĂłn voluntaria.
NO HAY LĂ?MITE DE EDAD
Los jubilados tiene la opciĂłn de afiliarse La edad mĂnima para la afiliaciĂłn es 18 aĂąos. De ahĂ en adelante, todo ecuatoriano podrĂĄ acceder a este servicio. Por eso, entre los cambios estĂĄ que los jubilados del IESS se pueden afiliar en cualquier momento para mejorar su pensiĂłn y no perder los beneficios de su jubilaciĂłn. AdemĂĄs los afiliados voluntarios pueden registrar su entrada y salida y reactivar su afiliaciĂłn cuando asĂ lo requieran, sin tener que cumplir con un tiempo de espera. TambiĂŠn los becarios ecuatorianos podrĂĄn afiliarse. Para esto, los interesados deberĂĄn hacer una aportaciĂłn mĂnima de $159.
EL ACCESO POR LA WEB LA RUEDA DE PRENSA EN DONDE el presidente del Consejo Directivo del IEES dio a conocer los cambios que se implementarĂĄ. FOTO: F. CONSTANTE/ HOY..
LOS REQUISITOS PARA LA AFILIACIĂ“N VOLUNTARIA
Los exĂĄmenes mĂŠdicos se eliminan del trĂĄmite Los exĂĄmenes mĂŠdicos para constatar el estado de salud de las personas que aplican para la afiliaciĂłn ya no serĂĄ un requisito desde enero. SegĂşn Cordero, esto apunta a eliminar la discriminaciĂłn de los afiliados. Asimismo, cuando el hijo de un afiliado cumple 18 aĂąos mantendrĂĄ por dos meses mĂĄs su protecciĂłn para las prestaciones de salud. El IESS estableciĂł este lapso para que estos usuarios puedan afiliarse voluntariamente y adquirir plenos derechos, sin tener que cumplir tiempos de espera. AdemĂĄs se podrĂĄ prolongar las prestaciones de salud de sus
hijos mayores de 18 aĂąos y menores de 25, mediante un pago adicional que estĂĄ por fijarse por el Consejo Directivo. Los afiliados podrĂĄn pasar del seguro obligatorio al voluntario sin perder la continuidad de las coberturas. Para esto no importarĂĄ el que ya estĂŠn asegurados en el IESS. Tanto los afiliados obligatorios como voluntarios tienen la misma tasa de aportaciĂłn por lo que tendrĂĄn las mimas prestaciones y servicios. Quienes viven en el exterior, pagando una prima adicional, podrĂĄn extender las prestaciones de salud al cĂłnyuge o conviviente con derecho.
El trĂĄmite de la clave se elimina La historia laboral, desde enero, serĂĄ de libre acceso para cada afiliado. Con esto se elimina el trĂĄmite para solicitar clave y la autorizaciĂłn del empleador. Cada afiliado podrĂĄ obtener en lĂnea su propia clave. Con estos, los afiliados voluntarios podrĂĄn acceder a prĂŠstamos quirografarios e hipotecarios, disminuyendo la cantidad de trĂĄmites, al tener la posibilidad de consultar su aportes. Para quienes viven en el exterior, su afiliaciĂłn se podrĂĄ tramitar en la pĂĄgina web de la InstituciĂłn.
4
SĂ BADO 14 de diciembre de 2013
Actualidad
OPERATIVOS EN LAS OPERACIONES MILITARES EFECTUADAS EN LAS PROVINCIAS DE MORONA SANTIAGO Y ZAMORA CHINCHIPE SE HAN DECOMISADO 77 ARTEFACTOS PIROTÉCNICOS. FOTO: FERNANDA TOLEDO/HOY
Breves del paĂs
LOS NIĂ‘OS DE VARIOS establecimientos educativos de la ciudad fueron los encargados de rendir honores a la imagen del NiĂąo Viajero. FOTO: FERNANDA TOLEDO/HOY
FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
Consulado de EEUU cambia su sede en Guayaquil Tras haber permanecido mĂĄs de 50 aĂąos en un edificio de las calles Nueve de Octubre y GarcĂa Moreno, este lunes se cambiarĂĄ de sede el Consulado de los Estados Unidos
UNAS 800 PERSONAS PARTICIPARON EN ESTA CELEBRACIĂ“N RELIGIOSA
Cuenca recibe al NiĂąo Viajero con un pregĂłn
Antes del Pase del NiĂąo Viajero, que se realizarĂĄ el prĂłximo 24 de diciembre, las calles del centro histĂłrico acogieron a un centenar de niĂąos vestidos de ĂĄngeles y pastores.
L
Ăł ĂĄ Ă
ù ó ó å ù  �� ù ��� ù ù ó � �� ��   € ó �‚ ù
Ă Ăş Ăą
Ăş Ăł Ăą Ă Ăş Ăą Ăą ƒ Ăł Ăł Ăł Ă
 „ Â… ††‡‡‡ ˆ Ăł ‰ Ăł Ăł Ă Âˆ  ó Ăł ĂĄ
Ăą Ăł ŠÂ?Â?‹ ‡ Ăł Ăł Ăş € ĂŠ Ăą Â?Â? ĂĄ Ăł ÂŒ ĂĄ Ăł Ăş Ăą Ăł Â? “ ĂŠ Ăł â€?
ó „ ú ó� å å ó å ŠŠ �‹ ��
Ă Ăł „ Ăş  Ž ƒ Ăł Ăą Ăą Š‘Â? Ăł Ăş
ù � Š�� à å ù å (MAN)
Hospital agasaja a menores enfermos
Aproximadamente 120 niĂąos afectados al virus del VIH y sus madres, que reciben atenciĂłn en el hospital Sotomayor de la Junta de Beneficencia de Guayaquil, recibieron ayer un agasajo navideĂąo. Fue organizado por el personal mĂŠdico y administrativo. Los menores son tratados en el Programa de TransmisiĂłn Vertical.
en Guayaquil. La nueva residencia consular estĂĄ ubicada en las calles Santa Ana y RodrĂguez BonĂn, en el sector de San Eduardo, en el oeste del Puerto Principal.
Las tasas aĂŠreas suben en Guayaquil
El Concejo Cantonal de Guayaquil aprobĂł en primer debate un aumento de las tasas por el uso del aeropuerto de $31,01 a $31,38 para vuelos internacionales y de $6,59 a $6,67 para vuelos nacionales, es decir, 1,29%. El ajuste se basa al contrato de concesiĂłn suscrito con Tagsa, y de conformidad con lo que dispone el Cootad.
FOTO: CORTESĂ?A CLAUDIA LOAIZA
Mural cinĂŠtico con 225 mil tapas de botellas Un mural cinĂŠtico con 225 mil tapas de botellas recicladas da la bienvenida a SamborondĂłn. Las imĂĄgenes representan sus paisajes, el futuro en la niĂąez y la actividad
arrocera del sector. La obra fue realizada por el taller Muyui UD, que dirige la ex Miss Ecuador MarĂa Susana Rivadeneira, quien aparece junto al alcalde JosĂŠ YĂşnez.
POR LA CRIMINALIZACIĂ“N DE LA PROTESTA SOCIAL EN ECUADOR
LA ORGANIZACIĂ“N ‰ à ‡ ’‰‡• Ăł Ăş “ˆ à  ‰ à ‡
ú – — € ’€ ó ‡ •
Ăł — Ă Â? ‰ ĂĄ Ăł Ăł ˜ Ăł ÂŒ  à à Ê ˜ Ăł ˆ Ă Ăş
€ Ăş Ă ÂŒ  Â? à à  ‰ à ‡ Ăą Ăł à  € ŠÂ?Â?Š ‰ à ‡ Ăą Ăł Ă ÂƒĂĄ Â?Â?Â? €€ŽŽ Â
ÂŒ  ˜ Ăł Â?
FOTOS: ARCHIVO/HOY
AmnistĂa alerta sobre las intimidaciones a las ONG
EL PREFECTO JIMMY JAIRALA dijo que es de caballeros disculparse, por los incidentes ocurridos.
EL ALCALDE JAIME NEBOT DECLARĂ“ que algunos manifestantes salieron de un clĂłset de la Prefectura.
EL FISCAL PAĂšL PONCE VISITĂ“ AYER LA CENTRAL POLĂ?TICA DE ALIANZA PAĂ?S
La FiscalĂa no comienza la indagaciĂłn del caso garrotes SIN DISCULPAS NI DEMANDAS. ‰ Ă
ĂĄ Ăł ƒ “ â€? Â…
Ăł Ăł Ă Âƒ € ƒ Â? Ăş Ăł
 … Â… Ăł Ă Ăł “ ˆ Ăą € Ăş â€? ĂŠ Ăł Â
‰ € Ă Ăł ™ Ăł ‹ Â? ĂŠ – Ăł ˆ
˜ Ă Ăş Ăş Ăł ĂĄ Ăł Ăł ĂŠ Ă Ă Â? Ăş ‰ ĂŠ Ă Âƒ Ăł à ‰ à š –  ó Ă
Â… Ă â€œÂ â€? Ăł Ă Ăł Â… ˜ Ă â€œ Ă Âˆ Ă â€? Ăł Ă ĂŠ € Ăł Ăł  ó Â? Â? ˆ Ăł ˜ Ă Âƒ ĂŠ „ ˆ (MP)
5
SĂ BADO 14 de diciembre de 2013
Negocios A mĂĄs de playa, arena y sol, show artĂstico
SANTA ELENA
En los sectores de Engabao y San Antonio tambiĂŠn habrĂĄ la presentaciĂłn de artistas durante la velada del 31 de enero. En los 5 dĂas esperan 60 mil visitas.
es el gasto $20 promedio de los turistas por dĂa. El monto no incluye hospedaje. Este oscila entre $10 y $60
SALINAS
100 mil turistas en toda la provincia
En Salinas, oferta de diversiĂłn al mĂĄximo
La provincia de Santa Elena espera 100 mil turistas. Los dĂas que garantizarĂĄn el negocio turĂstico allĂĄ son sĂĄbado, domingo y lunes. AllĂ, la oferta hotelera es movida por 10 mil habitaciones. El hospedaje por persona, mĂnimo, es de $30, aunque a lo largo de la Ruta del Spondylus o del Sol se puede encontrar, por esta temporada, hostales a $20.
Los hoteles y discotecas pondrĂĄn la diversiĂłn. El primer sector, segĂşn OtĂłn Arboleda de la CĂĄmara de Turismo de Salinas, oferta cena, o baile, para recibir el 2014, de $150 a $200 por persona. TambiĂŠn las habrĂĄ de $45. Las discotecas, bajo reserva y por persona, cobrarĂĄn de $30 a $50. Asimismo, hay un para 30 personas.
$60
es el gasto mĂnimo por persona en Santa Elena. La cifra incluye el hospedaje.
LA SUPERTEL CONFIRMA QUE LOS SISTEMAS QUE LOS SUSCRIPTORES DE LOS SERVICIOS DE TELEVISIĂ“N PAGADA SUBEN. HOY HAY UN TOTAL DE 89 7875 SUSCRIPTORES. FOTO: ARCHIVO/HOY
HOTELES, RESTAURANTES... SACARON SUS OFERTAS
GENERAL VILLAMIL PLAYAS
La DirecciĂłn de Turismo del Municipio de Playas tiene el listo para fin de aĂąo. Este serĂĄ en la parte central de la orilla playera del cantĂłn. AllĂ, la parte fuerte del espectĂĄculo estarĂĄ a cargo de la Sonora Dinamita de Colombia, junto a otros grupos musicales. Esto, luego de concurso de monigotes, que organiza el Municipio de Playas, segĂşn confirmĂł el director de Turismo, Javier CedeĂąo.
TV PAGADA
El menĂş turĂstico para despedir el aĂąo estĂĄ listo
Los monigotes, las cenas mĂĄs los artĂsticos, el baile y los juegos pirotĂŠcnicos se mudan de las ciudades a los balnearios. La oferta es mĂşltiple en las playas de Guayas y Santa Elena.
MĂĄs dĂas para viajar lejos de ciudades El largo feriado decretado para fin de aĂąo ha dinamizado la ventas de paquetes con destinos mĂĄs lejanos. Estos fueron diseĂąados principalmente para parejas jĂłvenes y grupos de amigos. La oferta se da para la AmazonĂa, con precios desde los $200 en adelante. Asimismo, los destinos internacionales son muy solicitados en las agencias. Los paquetes son para playas de Centro AmĂŠrica y Colombia, y van desde los $1 000 hasta $2 000 por cuatro dĂas.
paquetes $200 promedios para viajar a la AmazonĂa, especialmente para jĂłvenes.
LAS CIFRAS
El turismo interno, el nuevo gancho
$200
Con los cinco dĂas del feriado Ăşltimo, el turismo interno moverĂĄ mĂĄs de $120 millones en 2013. Los cĂĄlculos fueron revelados por la FederaciĂłn Hotelera del Ecuador. Esto, debido a que el anuncio del feriado los tomĂł por sorpresa. No obstante, se espera que las plazas hoteleras lleguen al 90% de su capacidad a escala nacional. Solo en Santa Elena, la CĂĄmara de Turismo ha informado que espera un movimiento cercano a los $30 millones para las fiestas de fin de aĂąo.
por cena show, baile y hasta desayuno es el costo mĂĄximo para recibir 2014 en Salinas.
MANABĂ?
Paquetes de recorrido de playas El sector turĂstico en los balnearios de Manta, BahĂa de Caraquez y Puerto LĂłpez tambiĂŠn se alista. Esperan recibir la la gente de la Sierra principalmente. Es mĂĄs, estiman que por lo menos 20 mil turistas lleguen a sus playas, confirmĂł el hotelero Luciano CedeĂąo. Mucho del turismo para estos sectores es incentivado por algunos agentes de viaje que han ofrecido paquetes que incluyen
OTROS DESTINOS
recorridos por un costo mĂnimo: de $200 a $300. El en Manta se centra en el MalecĂłn, y la diversiĂłn en bares y discotecas.
es lo 90% que espera obtener el
$200
es el precio de los paquetes con recorrido de playas de Santa Elena que terminan en ManabĂ.
sector hotelero nacional en cuanto a capacidad habitacional. EN SALINAS, la distracciĂłn empieza en la playa, pero la diversiĂłn nocturna se da en los hoteles y discotecas. ARCHIVO/HOY
LOS HOTELEROS TRABAJAN A TODA MĂ QUINA EN GUAYAS Y SANTA ELENA
INSTITUTO ECUATORIANO DE SEGURIDAD SOCIAL
El feriado sube los precios de hospedaje en balnearios
DIRECCIĂ“N PROVINCIAL DE PICHINCHA
LOS à ‡
’ … ù  ó à •
 Ž
ÂŽ ‡ ÂÂ?– —Â?– ˜ ™ ĂĄ ‡ ‡ Ă ÂŽ ĂĄ Ăą “ ĂĄ ÂŽ ÂŽ â€?  ó Š Ăł • ‡ Âœ ĂĄ Ăł   ó Ăł ž Ăł Â&#x; Â?Â? ÂŽ Ă Âœ ‡ Â?Â?
ĂŠ ‡ ÂÂ?–¥ Ăł ‡
CONVOCATORIA PĂšBLICA No. 02 De conformidad con la ResoluciĂłn No. C.D. 301 del 11 de enero del 2010, que contiene la CodificaciĂłn del Reglamento de AfiliaciĂłn, RecaudaciĂłn y Control Contributivo, la DirecciĂłn Provincial de Pichincha del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social, convoca a los Abogados en Libre Ejercicio Profesional, al Proceso de SelecciĂłn que incluye: CalificaciĂłn de MĂŠritos, Prueba Escrita y Entrevista, para la contrataciĂłn de Secretarios Abogados para el Juzgado de Coactivas de Pichincha. La relaciĂłn contractual se efectuarĂĄ bajo la figura de “CONTRATO DE SERVICIOS PROFESIONALES SIN RELACIĂ“N DE DEPENDENCIAâ€?. Los interesados deberĂĄn cumplir los siguientes requisitos:
CON EL FERIADO de cinco dĂas por Fin de AĂąo, arranca la temporada de playa del 2014. Se espera cerca de 200 mil entre Playas y Salinas. A/HOY
 �‚€ å ”Š
Â?—‰ ‡ Ăą ™  ú ÂŒ Ăł Š …å‡ ™ Âœ ‡
Â?Â?– ‰ Â?Â?Â? ™ ‰ Â?Â?Â? ™ Â&#x; Â&#x; à ™  … Ăą • ‡ Š ÂŽ (NMCH)
EL PRECIO DEL WTI ESTĂ BAJO PRESIĂ“N EN ESTADOS UNIDOS
El precio del petrĂłleo baja ¢90 y termina en $96,60 LOS PRECIOS Ăł Ăł  ó ¢Â?Â? Â?Â?Â? Â?  ó Â?ÂÂ?€ €‚ ƒ  „ Â… †  ¢ÂÂ? Ăł
ĂĄ Ăł Ăł Ăł ‡ ˆ‰ Ăą Ăł Š  ‹  ‹ ÂŒ Š ƒ Ă Ăş Š  à Ž Ăł à € Â?‘‰ ʇ ‡ ÂÂ?€Â? € Â?ˆ  Ž Ăł €
’ “ ‡
ĂĄ Ă
Ž ‡ å  „ å †
Ăł ” ‡ Ăş ‡ ‡ Ăł ‡ ƒ ‡ Ăł  à ó (AFP)
1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14)
Solicitud formal de postulaciĂłn dirigida al Director Provincial de Pichincha; Hoja de Vida con foto a colores actualizada; Certificados de cursos de capacitaciĂłn notariados; Certificado original que acredite experiencia laboral profesional de mĂnimo 2 aĂąos; Certificados de otros mĂŠritos profesionales (se convalidarĂĄn contra originales); Copia de la cĂŠdula de identidad y papeleta de votaciĂłn a color; Copia del Registro Ăšnico de Contribuyentes, actualizado que indique ejercicio legal del postulante; Impreso de la CertificaciĂłn de la pĂĄgina de la SENESCYT, del registro del tĂtulo profesional suscrito por el postulante; Certificado del Consejo Nacional Electoral, de hallarse en goce de los derechos de ciudadanĂa; Certificado de AfiliaciĂłn y de no mantener obligaciones con el IESS del postulante; Certificado otorgado por la ProcuradurĂa General del IESS, de no mantener litigios pendientes con el IESS; Certificado del (SERCOP) Servicio Nacional de ContrataciĂłn PĂşblica, de no ser Contratista Incumplido ni Adjudicatario Fallido; Certificado de la ContralorĂa General del Estado, de no mantener glosas en firme por manejo de juicios coactivos; Certificado de desempeĂąo profesional emitido por el Juzgado de Coactiva del IESS de Pichincha, (sĂłlo para quienes hubieren prestado sus servicios profesionales con anterioridad al concurso).
Nota: La informaciĂłn deberĂĄ ser remitida en formato PDF, al correo electrĂłnico: aluvelasteguic@iess.gob.ec, hasta las 24:00 del 31 de diciembre de 2013. Los documentos originales se convalidarĂĄn con los postulantes seleccionados al final del proceso, previo a la suscripciĂłn de los contratos respectivos. Atentamente, DR. XAVIER ENCALADA SOTO DIRECTOR PROVINCIAL DEL IESS-PICHINCHA (E)
6
SĂ BADO 14 de diciembre de 2013
Internacional
LA CIFRA TRES MILLONES DE NIĂ‘OS SIRIOS HAN ABANDONADO LA ESCUELA POR LA VIOLENCIA E INSEGURIDAD QUE GENERA LA GUERRA CIVIL QUE EMPEZĂ“ EN MARZO DE 2011. FOTO: AFP
SEĂšL TOMĂ“ PRECAUCIONES ANTE CUALQUIER POSIBLE ATAQUE MILITAR
Norcorea: inquietud en Occidente por ejecuciĂłn
Los lĂderes de Reino Unido, EEUU y Surcorea creen que el ajusticiamiento del tĂo del lĂder comunista Kim Jong-un acarrearĂa amenazas belicistas por parte de Pyongyan.
JANG SONG-THAEK, exnĂşmero dos de Norcorea, llega al Tribunal, que, entre otras cosas, lo encontrĂł culpable de consumir drogas y de traiciĂłn. FOTO: AFP
U
Ă ĂŠ Ăł ‘ ™ Âœ à à ‘ Ăł à à € ‹ ™ Â? Ăł  ó ‘  ú ‹ Â… ™ Ăş Ăł ĂĄ ĂŠ Ăł Ă Ăł Â? ž  ó
Los errores atribuidos al tĂo del lĂder comunista El lunes pasado, Corea del Norte confirmĂł oficialmente la destituciĂłn de Jang Song-thaek. El ejecutado, casado con la hermana de Kim Jong-il, padre del actual lĂder Kim Jong-un, era vicepresidente de la ComisiĂłn de Defensa Nacional, considerado como el Ăłrgano de decisiĂłn de
ĂŠ à € Â? ĂŠ Â&#x; ™ ĂĄ Ăł Ăł ĂĄ Ăş ĂĄ à –Ê
mayor poder del paĂs. El jueves fue ejecutado por las mĂĄs variopintas acusaciones: distribuir fotos obscenas para introducir el modo de vida capitalista en Norcorea, gastar dinero en casinos extranjeros, malvender recursos naturales del paĂs y falsificar documentos.
š…‡ ÂŒ Â… Âœ ĂĄ š Ăł Ăł ‹ Â… ‹ Ă Ăł ĂĄ €
„ ÂœĂ Â„ € ĂĄ Ăł Ăł à € à € € Ăş à ™ ‘ à É Ă Ăł  à ‘ ĂĄ € å ó (EFE-AFP)
RETIRĂ“ MAQUINARIA Y MEDIOS DE TRANSPORTE
Maduro se ensaĂąa con municipios opositores
EL GOBIERNO de NicolĂĄs Maduro ordenĂł la creaciĂłn de puestos paralelos a las AlcaldĂas en Petare y Maracaibo, dos ciudades en manos opositoras. FOTO: AFP EL OFICIALISTA „ ™
‡ › Â?„™‡› ó à € Ăş Ăł Â? Â… ĂĄ ÂŒ Ăş Ăł Â? „ ÂŒ à ‡ Ăą Â? Ă Â ĂĄ ™ Ăş Ăł ÂŒ ™ Ăş Â? Ă Â? Ă Â? Ăł ĂŠ Ăł Ăł Ăł Ă Â?  Ă
€ Ă Ăł ™ Ăł › ™  å ™ Ăş „ Ăł ‹ Â? à à „ ›™ € Â? à › „ – ™ ÂŒ  Œ ÂŒ ‹ Ăł ĂĄ ĂŠ š Â? à à € Â’ „ Â’ Ă Ăł ÂŒ ™ É „ (Red.HOY)
Invitado de hoy Nancy Tapias Torrado Investigadora de AmnistĂa Internacional
C
Ăł Ă
Ă Ăł Ăł  Ê  Â?Â?Â?Â?  € ‚ƒ „ „ Ă Â? Ăł Ăł € Ăş Â?Â?Â? à € ĂŠ Â… Ă Ă Ăł
Ăą Ă Ăł “ † ĂŠ â€? € ĂĄ Ăł Ăł ĂŠ € ĂŠ € Ăł ĂĄ ‡ Ăą ĂŠ € ‚ˆƒ‰ Ăą Ă Â? € ‰ˆ Â?Ăł Â?
ƒŠ Ăą ‹ ‹ Ă Ăł „ ÂŒ ÂŒ Ăą  ó Â? Ăł Ăą „ Â?Ăş Ă Ăł ƒŽ Â
‘ ó �
€ � ù
Ăł Ăş ‡ Ăş Â? Ăł ‚Š ÂŒ Â?Ăł Â? Ăł “  ó Â’ € Ă ĂŠ
FOTO: A/HOY
€
Â? ÂŒ € Â?Â?Â? •  – à ‹ Ă Â ĂĄ Â? Ă Â ÂƒÂˆ Ă Â? ‹ ĂŠ — Â?‹  ó ĂĄ ‰ˆ Ăą € ˜ Ăł Ăł ĂŠ Ă Â? € ‚ƒ Ăł Â… ÂŒ …úù ™ ÂŒĂŠÂ ÂŒ „ ‘ Â… Ă Â‚ÂˆÂƒÂˆ Â? Ă Ăş Â… € Ăą € „ Ăą Ăł  ó ™ à € Â? ÂŽ ‚ˆƒ‰ Ăą Â? à ™ ™ € Ă ĂĄ Ăą ĂŠ Ăł € ‹ š…‡ Ăł Ăł  € Ă Â? Â? š…‡ Ăł Ăł Ăł  € Ăł ™ Ăł ĂĄ Ă Â? ĂŠ
ó ‡
Â
7
SĂ BADO 14 de diciembre de 2013
JERUSALÉN PARALIZADO
ARGENTINA
UN TEMPORAL DE NIEVE DE UNA VIRULENCIA EXCEPCIONAL
AYER, EL GOBIERNO ANUNCIĂ“ UN ALZA DE LOS SALARIOS DE LAS FUERZAS DEL ORDEN TRAS EL PARO DE POLICĂ?AS QUE DESATĂ“ UNA OLA DE SAQUEOS, EN LA QUE HUBO 11 MUERTOS.
PARALIZÓ AYER PARTE DE ORIENTE MEDIO, EN ESPECIAL JERUSALÉN. MILES DE REFUGIADOS SIRIOS SON LOS Mà S AFECTADOS. FOTO: EFE
FOTO: EFE
M
Ă ĂĄ
Ăą Ăł Ă
 ó Â? Ă Â? Â? Â?  Â? ÂÂ?  € Ăł Ăł ĂĄ Â? Ăł
Â? ‚ óù Ăł Ăł Ăł ƒ„ ƒ Â? …† ó‡ ˆ‰ Ă ĂĄ Š Ăş Ăł ‹ ĂŠ Ă
CRISIS EN UCRANIA: LAS PROTESTAS SIGUEN
La primera cita con la oposiciĂłn, sin acuerdo
LOS INDIGNADOS POR LA destituciĂłn del alcalde de BogotĂĄ pernoctan desde el jueves en la Plaza BolĂvar. FOTO: EFE
EL LUNES FUE DESTITUIDO E INHABILITADO 15 AĂ‘OS POR EL PROCURADOR
BogotĂĄ: marchas de apoyo al alcalde Petro
AYEL, EL PRESIDENTE Žà ž Â&#x;Ăł Â? Â? Ăł Š Â? ÂĄ
Âœ ĂŠ Ăł šÂ? Â?Â?šš ž Â&#x;Ăł Ăł Ă Ăł Â? ĂĄ ĂĄ Ăş Â? Â? Â? Ăł š Ăł Â? Â? Ăł Â? Ăł ž Â&#x;Ăł Ăł Ăł
Â? Ă Â&#x;  € Â? ž Â&#x;
Â? Ăł ž Â&#x;Ăł ÂˆÂżÂŒ ¢ Š ˆ Ăł ž Â&#x; Ăł Ăł Ăł ž Â&#x;Ăł Š Â&#x; ĂĄ Â? ĂĄ ‚ Ăł Â? ÂŽ ÂĄ Â&#x;Ăł à š  € Ăł Ăł Âœ Ăł Ăł “Œ Ă Ăą ˆ Â? ‹ Â? Â? š Â? ‰ Â? Ăł š Ă (EFE-AFP)
Sus partidarios, miembros de movimientos sociales, indĂgenas y de la guerrilla de las FARC, marcharon ayer por la ciudad y se concentraron en la cĂŠntrica Plaza BolĂvar. Ăł ˆ Ă Ăł ˆ ˆ ˆ‚ óù ˆ ˆ ˆ ˆŒ Â? ˆ ĂŠ Â? Â?  Â? Â? Š Ă Â? ÂŽ Ăł ‚
óù å
� ó � ‘ ’ ó à “‡„„ ’ à �
Ê Ê ”
ĂĄ Â? ĂĄ Ă Â? Ăł Ăł Â… Â? ĂĄ Â… ĂŠ Ăł ĂĄ Ăł Ă
� à ó � •„ ú � ó � �
Ă Â Ă ĂŠ
ĂŠ Ăł
› ĂĄ ” Ăł Âœ ‹ ‰ ”œ‹‰€ Ăł Â… ĂŠ ĂĄ ‚Â?Â? ‘ ĂŠ Â? Âœ ĂŠ Ă Â”ÂœÂ‹Â‰ Ăą (AFP-EFE-Red.HOY)
LOS LĂ?DERES opositores birmanos Vitaliy Klitschko (centro), Arseniy Yatsenyuk (izq), y Oleh Tyahnybok, durante el primer cara a cara con el Gobierno, ayer FOTO: EFE
ELECCIONES EN CHILE
Ausentismo, el otro gran enemigo a derrotar EXPERTOS Y ANALISTAS Ă Ăł ” ĂłÂ? ĂĄ “ Â? à  “ • Ăł Ăą Ăł ĂĄ Â? “ Ă ÂƒÂ„ – ƒ„ ӌ ‹ ĂĄ ƒ—„ Â? Ăł Â?
˜ “ ™ ĂĄ Â? Â? Ăł ƒ „ ™ Â? Ăą
ĂŠÂ?
Ăş Â? – Ăş – à ” Â? ˆ Ăł Ăł ĂĄ – Ăş š Ăł Ă ĂŠ Ăą š š – Ăł ™ ƒ ™ Â? Â? ĂĄ “„„ (EFE)
REPRESENTANTES DE LA ASAMBLEA PERIODO 2013-2017. COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO ANDALUC�A LTDA. ELECTOS EL 07 DE DICIEMBRE DE 2013 AGENCIA
#
MATRIZ MATRIZ MATRIZ MATRIZ MATRIZ MATRIZ MATRIZ MATRIZ MATRIZ MATRIZ MATRIZ MATRIZ PVM ATAHUALPA ATAHUALPA ATAHUALPA ATAHUALPA ATAHUALPA ATAHUALPA INCA INCA INCA INCA CENTRO CENTRO CENTRO CARAPUNGO CARAPUNGO GUAMANĂ? COLĂ“N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
VOCALES PRINCIPALES Ing. Carlos IvĂĄn Mendez Guevara Dra. Jara LeĂłn Dora Virginia Lic. Cecilia Dolores Cuesta BeltrĂĄn Ing. JosĂŠ Mauricio VillacrĂŠs Alomoto Ing. Jorge Milton NuĂąez Jaramillo Sra. Alicia Genoveva PiĂąeiros Eguez Sra. Maria de los Angeles Fabara Martinez Ing. Elena Alexandra Cruz Mangui Sra. Myriam Elvira Ortega PĂŠrez Eco. RenĂĄn Estuardo MiĂąo Quintero Lic. Carlos Alberto Erazo Moya Sra. MarĂa Janett Donoso Mulki Sr. Millon Elicio Chavez Menoscal Arq. Guido Ramiro Morales Espinosa Sra. Rubi Dolores AlbĂĄn Garcia Ing. Marlluri Elizabeth Ramos Cabrera Sra. Maria del Pilar Venegas Viteri Dr. Hugo Manuel Cali GuamĂĄn Sra. Nancy Fabiola Aguirre Soto Ing. Fernando Francisco Armas YĂĄnez Sra. Duque Hidalgo Cristina Elizabeth Ing. Jaime Gustavo Valencia Lasso Lic. Juan JesĂşs Lincango Pulupa Lic. Nelly VerĂłnica Valenzuela Valencia Lic. Luis Eduardo Mayorga Galeano CPA. Yolana Matilde Tixe Rivera Sra. Ivonne Alexandra Toledo Zapata Sr. KlĂŠber Manuel Valverde Dominguez Sr. Henry German Vinueza Toscano Arq. Juan Antonio DĂĄvila Almeida
PAĂšL ENCALADA MAGGI PRESIDENTE TRIBUNAL ELECTORAL
# 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
1ROS SUPLENTES Sra. MĂłnica Patricia Rodriguez Barahona Ing. Estupiùån Ramos Marco Vinicio Ing. Recalde Valencia Edgar AnĂbal Ing. Christian Patricio Benalcazar Barros Ing. Miguel Leopoldo Arcos Cordero Sra. Enma Fabiola Morocho Bedoya Ing. Rosa Mercedes Prieto Mantilla Ing. Juan SebastiĂĄn Jaramillo Fabara Lic. Marcelo Patricio Rojas LandĂĄzuri Sra. Doraluisa Libertad Quinteros Torres Sra. Mariana De la Cruz Santi Lcda. Estrellita Navas Rodriguez Sr. Jorge Robinson Calero Sarasti Sra. Mayra Noris Cajas SĂĄnchez Lic. Adela Patricia Rivera ChĂĄvez Sra. Vilma Alicia Guamantica Cumanicho Ing. Pablo Javier SĂĄnchez Manosalvas Sr. Galo Ricardo Salcedo Almeida Tec. Celia Beatriz Herrera Salazar Sra. Olga Graciela Hidalgo MejĂa Sra. LucĂa Isabel Salazar DĂĄvalos Sr. Luis Alfredo Enriquez Salazar Sra. Ruth Tetrakova Basante Chiriboga Sra. Gladys Susana Valenzuela Valencia Sr. Luis Israel Aguas Delgado Lic. MarĂa Nancy Pila Logacho Sr. Carlos Guillermo Rodriguez ChĂĄvez Sr. Angel PacĂfico Montoya Saca Sr. AdriĂĄn David Ă‘ato YĂŠpez CPA. Marcelo Eladio PeĂąa Viteri
LUIS BENALCAZAR SECRETARIO TRIBUNAL ELECTORAL
#
2DOS SUPLENTES
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90
Sr. Miguel Arturo DurĂĄn DĂĄvalos Lic. Ruben Alfonso Murriangui SĂĄnchez Sra. Gloria Yolanda BolaĂąos Sra. Jeanneth Alexandra Ramos Narvaes Sr. Edgar Fidel Suarez de la Torre CPA. Gladys Yolanda Mena Moreno Sra. MarĂa Patricia Ruiz Tamayo Sra. Ana Guillermina Rivadeneira Troya Ing. Jorge Freddy De la Torre Salazar Lcdo. MartĂn Mesias Machado Vallejo Cre. Felipe Arcos Guerrero Sra. Mirna MarĂa Castillo CaĂąola Sra. Venus Cleopatra Dalgo Santander Sra. Teresa del Pilar PeĂąa Puertas Sra. Gloria Colombia Gancino Alvarado Dra. Martha Yolanda Molina Guevara Sra. Luisa Machuca Mocha Sr. Miguel Francisco Torres PaltĂĄn Sra. Jesenia de JesĂşs Yaguana Cabrera Sr. Juan Carlos Sandoval Constante Sra. Rosa Liliana CĂłrdova Pantoja Sr. AbsalĂłn JaĂŠn JimĂŠnez Sra. Lourdes de la Caridad Farinango Morosa Sra. Norma Lorena Roblero Benalcazar Sr. GĂŠrman Arnulfo Fonseca LĂłpez Sra. Gloria Maruja Llive Charro Sra. Cristian Santiago Enriquez Salazar Sra. Gina Patricia Tinizaray Tinitana Sr. Edison Fernando Valencia EspĂn Ing. Eduardo AndrĂŠs Benalcazar Armas JUAN JOSE MEJĂ?A VOCAL TRIBUNAL ELECTORAL
8
OPINIÓN
SÁBADO 14 de diciembre de 2013
Perspectivas Edición 11 493
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
¿Políticos categoría A?
Derechos humanos, globos festivos
¿ ó é á í é ó
í í í í í á í í í í á En la í í categoría C se ó á ubican todos ó í aquellos
ñ í políticos que ó han visto en á esa actividad á í su tabla de é í í salvación í personal í ó í í é í ó ó ú
í ó ñ ó á í á ¿ é
í ú í í í í í í é í í í í á í á
ó ó ó ñ ó í ó ó á á ñ í ó í ¦§§§ ¿ á ó
ó ú í La Cedhu habló de agresiones, ó ó á torturas, í ó femicidios, á á desapariciones, ó í criminalización “ í á ó í í de la protesta ” ó í social, entre las violaciones ó ó durante 2013 í
ó ó ó ñ ó ú ó ó é á ü í í í á í í á í í
MARLON PUERTAS
mpuertas@hoy.com.ec
H
ALEXANDRA AYALA MARÍN alexayalama@hoy.com.ec
M
ASDRÚBAL
El patriarcado de Correa ñ é á í á á í é í í “ ”
é ú á í El mandatario ó
es el padre y ó los ó ecuatorianos á á somos sus hijos menores ú que é á necesitamos ó á ó su sabia protección. á ó á ñ ñ ó ó ó ú ¿ á ¿ á ú á á ñ á CARLOS DE LA TORRE cdelatorre@hoy.com.ec
E
Bogotá: ‘golpe de Municipio’ La Constitución de 1991 propuso un modelo de descentralización: 22 años después, el procurador da sepultura a la autonomía, FERNANDO CARRIÓN M. fcarrion@hoy.com.ec
E
óñ ó í ñ ó á ó ú ó á
ó í ó ó á ¡ é á óñ í á ó
El factor Mandela á
í á ñ ñ í ó é í “ á í ” á á é é ó é ó ó ó ó ó ó Deja el planeta í ó colmado de ó cosas para imitar ú de manera í í á revolucionaria, “ ó á á á ”
í para afinar la fe en la gente y í á ‘ ’ ó para estudiar la í í ‘ ’ aplicación de su ó filosofía
ó í ó ó ‘ á ’ ó í é ¥ ‘ ó ’ á ó í
ó ó ó ó ó í ú ú JUAN MONTAÑO ESCOBAR axe858@hoy.com.ec
E
“ ” á
é ó í é ú ó ú á í ú á ó ó í í ó ó “ ” ó ó “ ” ó
á
á ó ó ó á ó ó ñ é í ó í Á é ó í ó é
í ú ó á é ó ¢ ¢ ó ó ó ó í á
9
OPINIĂ“N
SĂ BADO 14 de diciembre de 2013
TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec
BuzĂłn Época de fiestas‌ ya llega el dĂa de Inocentes PILAR FISHER
Viviendo allende las fronteras es bueno estar al dĂa del quehacer econĂłmico y polĂtico del paĂs. Parece que las inocentadas, aunque un poquitĂn adelantadas, estĂĄn en auge. 1) Ordenaron la disoluciĂłn de la ong Pachamama por protestar en defensa de la AmazonĂa ecuatoriana. 2) La ConvenciĂłn Internacional de la Juventud marchĂł en Quito protestando contra EEUU y nadie presentĂł un reclamo. ÂżNo es que las protestas estĂĄn prohibidas? ÂżO acaso depende en contra de quiĂŠn se las realiza? Casi me olvido de la generosidad del CNE de Venezuela que nos va a prestar las mĂĄquinas de votaciĂłn para las elecciones del prĂłximo febrero. Al respecto serĂa
CONMUTADOR
REDACCIĂ“N
(02)2490 478
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 13.550
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
bueno tener en cuenta: a) La procedencia de las mĂĄquinas pone en tela de duda su idoneidad y validez; b) con el voto electrĂłnico no queda comprobante; c) Existe la posibilidad de modificar el cĂłdigo de las maquinas. ÂżQuo Vadis Ecuador? es la pregunta que viene al caso. La soberanĂa es palabra que se emplea a cada paso, por ende nada mĂĄs soberano que las elecciones libres y democrĂĄticas de una naciĂłn. Y pregunto: Âżpor quĂŠ tanta prisa en implementar el voto electrĂłnico cuando hasta hace pocos dĂas esa opciĂłn se habĂa dejado para las elecciones de 2016 cuando estĂŠ creado un programa independiente, idĂłneo que no deje dudas y dĂŠ seguridad a la ciudadanĂa de que su voto pesa y cuenta a la hora de regir los destinos del paĂs? Resulta necesario recordar que “la democracia es el peor sistema de
(02)2490 888
Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec
CORREO
inmortal. Ahora estĂĄ adquiriendo el conocimiento de un nuevo cosmos, cuya historia y hermosura siempre le fascinaron. Mandela fue un lĂder sudafricano que naciĂł en la cuna del dolor, fue criado en el regazo de la desventura y en la casa de la opresiĂłn, comĂa mendrugos de pan seco, humedecido solo con sus lĂĄgrimas. Era un hombre valiente que fue obligado a dejar a su familia para lanzarse al campo de batalla, a defender la libertad, la paz y la dignidad de su pueblo; 27 aĂąos estuvo prisionero en una oscura celda, condenado por quienes trataban de reformar al hombre corrompiĂŠndole; ĂŠl fue un mĂĄrtir de la ley del hombre, era un fruto de la inequidad del fuerte, de la injusticia del tirano, de la brutalidad de algunos ricos y del egoĂsmo del libertino y del avaro. La experiencia de su agitada y dolorosa vida le
habĂa enseĂąado que el odio, la venganza y el regodeo con el poder eran hermanos de la muerte y la miseria; cuando llegĂł a ser presidente de SudĂĄfrica gobernĂł como habĂa soĂąado, uniendo con afecto e inteligencia a un paĂs que salĂa del infierno dividido. PerdonĂł a los causantes de un sistema imperdonable. Su figura poderosa pero sensata deberĂa ser emulada por los falsos gobernantes y los advenedizos de la polĂtica. Considero que el mejor legado que nos deja Mandela, el polĂtico mĂĄs admirable de estos tiempos revueltos, es que con su ejemplo de vida nos demostrĂł que la polĂtica es una actividad que puede mejorar la vida de los seres humanos; reemplazar el fanatismo por la tolerancia, el odio por la solidaridad, la injusticia por la justicia, el egoĂsmo por el bien comĂşn.
apartado 17-079069
gobierno, exceptuando todos los demås.� (Winston Churchill)
Un lĂder inmortal HERNĂ N ABAD RODAS
El 5 de diciembre pasado, a los 95 aĂąos de edad, Nelson Mandela, el maestro de la paz y de la justicia, se entregĂł al sueĂąo eterno y su alma bienaventurada se elevĂł por encima de nosotros en los cielos del espĂritu. MĂĄs allĂĄ de la tristeza y de la pesadumbre, su alma se ha desprendido de la esclavitud del cuerpo. Nelson Mandela ha abandonado este mundo material, ataviado con las vestiduras de la gloria; ha pasado a otro mundo libre de penalidades y aflicciones, ahora estĂĄ donde nuestros ojos no pueden verlo ni nuestros oĂdos escucharle: en el mundo del espĂritu como un lĂder
COLUMNA DEL PADRE ROBERTO
FAX
defensor@hoy.com.ec
(02)2 490 888 ext. 212
Diferentes MANUEL INTRIAGO
En relaciĂłn al artĂculo de ThalĂa Flores, â€œÂżAlguien se atreve a imitar a Mandela?â€? (Perspectivas, 12.12.2013), cabe seĂąalar que Correa es lo opuesto de Mandela: el lĂder sudafricano uniĂł a su pueblo, Correa lo desune y divide. Mandela tuvo 0% de resentimiento, Correa es 100% resentido. Mandela gobernĂł un solo periodo por convicciĂłn, Correa quiere perennizarse en el poder. Mandela pregonaba una prensa libre, Correa tiene una prensa silenciada‌ Presidente Correa es hora de que se deje contagiar aunque sea un 1 por mil del espĂritu de Mandela, deje su resentimiento a un lado y el paĂs y la historia le agradecerĂĄn.
FANTASMAS DE CARONDELET
Tata Mandela Madiva y Justo ROBERTO FERNANDEZ
Ă Â? ù € Ă ĂŠ Ă ĂŠ Â? ĂŠ Ăą ĂĄ Ă Â? Ăł ĂŠ Ăł “ Ăł “ â€? Ăł â€? Â? ĂĄ Ăł  “ Ăą â€? Humildad, Ă perseverancia Â? ĂĄ Ă y energĂa son Ăł algunas ĂŠ Ăą virtudes que Â? explican el ĂŠxito de su liderazgo tan Ă ĂĄ ĂĄ apreciado por Ă Â? Â? Ă todos ĂĄ  à ú ‚  à Ê Â? Ăł Â? ‌ Â? ƒ Ă Â? „ Â? Â? Ăş Ă Ă Â? Ăł ĂŠ Ă Â? Ăş Ă Â? † ĂĄ à ‡ ˆ ‰ Â? Ă Ă Ăł ‌  ó Ăł ƒ ĂĄ rofer@hoy.com.ec
E
WINDOWS 2013 SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec
de ser suspendido en nuestra capital por sabotaje a la Academia Nacional de Historia.
4 Un historiador cuencano-riobambeĂąo 1un aviĂłn Hace unos aĂąos, un ecuatoriano piloteĂł ha escrito 20 libros y colaborado en otros 10. comercial de Los Ă ngeles a Anchorage, Alaska. AterrizĂł el dĂa de la Fiesta del Reno. MontaĂąas blancas, arriba. Trineos, colores, tintineos, alegrĂa, abajo. Este piloto acaba de ser suspendido en Quito por sabotaje a la Academia Nacional de Historia.
2 El jueves 23 de junio de 2011, Antonio MuĂąoz Borrero, cuencano, recibiĂł –a tĂtulo
pĂłstumo- la condecoraciĂłn de "Justo de las Naciones" por contribuir a salvar judĂos durante la Segunda Guerra Mundial. La recibiĂł su hijo Lennark Bielke, quien vive en Estocolmo, Suecia. Se la concediĂł el Museo del Holocausto de JerusalĂŠn, Yad Vashem. Estuvieron en el acto los nietos Manuel y Manuela y un sobrino, qui en agradeciĂł a nombre de la familia y del Ecuador. Este sobrino acaba de ser suspendido en Quito por sabotaje a la Academia Nacional de Historia.
Todos documentados. Los dos Ăşltimos “Cuenca del Reyâ€? sobre la segunda dĂŠcada del siglo XIX en esa gobernaciĂłn y “Albores libertarios de Quito 1809 a 1812â€? son valiosos en particular por la abundancia de documentos, para nosotros, nuevos, la mayorĂa procedentes de archivos espaĂąoles. Este minucioso investigador acaba de ser suspendido por sabotaje a la Academia Nacional de Historia en la ciudad de un chullita quiteĂąo que pasa la vida encantado.
5 No puede ser que persona tan notable haya caĂdo en el pozo sin fondo del sabotaje.
DiscĂpulo del Iscariote, de Osama bin Laden y de AymĂĄn al-ZawahirĂ. W indows pide para el saboteador que se le aplique sin piedad el 8A por dos o Decreto 16. Y tambiĂŠn pide para ĂŠl que, cumplida la suspensiĂłn, se le conceda el Premio Espejo 2014.
6 La revista “Timeâ€? ha nombrado al papa 3 Un sanfelipino y luego gabrielino heredĂł Francisco “Hombre del AĂąoâ€?. Que Rafael no buena fortuna apenas graduado de bachiller. Fue a Madrid, se graduĂł de piloto civil y en la Biblioteca Nacional de esa villa cursĂł la carrera Superior de Archivos y Bibliotecas. CasĂł con espaĂąola (+). â€œÂĄSĂłlo tu figura, /como una centella blanca, /en mi noche oscura!â€?(A.M.). ComprĂł tierras en la provincia de Burgos. Emparentado por el lado paterno con don Francisco CortĂĄzar y LavallĂŠn, regente de la Real Audiencia de Quito y por el lado materno, con algunos prĂłceres de la Independencia. Este gabrielino acaba
entristezca, la prensa independiente le ha nombrado ya “Hombre del Siglo XXI�.
7 8 Pachamama, pachamamita, mamitica, ya te enterraron, caraju!â€? “Regreso! / No por mucho tuitear amanece mĂĄs temprano.
Regresamos! Pachacåmac! / Yo soy Juan Atampam! Yo, tam! / Yo soy Marcos Guamån! Yo, tam! / Yo soy Roque Jadån! Yo, tam!� (CDA).
Hebras y cordel MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec
E
‚ ‡ ĂŠ Ă Â? Â? Ă Ăł Â? Ăł ĂĄ Â? ĂŠ Ăą Ăą Ăą Â? Ă Âƒ ƒ ‡ Š ĂŠ Ăą ƒ ‹ Ăş Ăş Ă ĂĄ Ăş Ă ĂŠ Ăş Â? ĂĄ Â? ĂĄ Â?
ĂĄ € Ăą Ă ĂŠ Ăł Â? Â? ĂŠ ĂĄ ĂĄ Â? Ăą ƒ Ă Ăş € ĂŠ € ĂŠ Ăą € Ăą ĂĄ ĂŠ ÂżÂˆ ĂĄ ÂŒ Â?
ù � à  à Ž à  Ê ú � å ‚ ù ‘ à å � � ‘ ú � ù � ù ó � à ú ó
Mandela, transformador democrĂĄtico CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec
L
Â? ÂŽ ‘ ‰ Â? ĂŠ Ăł ‚ Â’ Â? ‚ Â? ƒ Â? Â? Ă Ăł • Ă Ăł  Â? –  Â?—˜  ó Ăł Ăą  Â?Â?™ ‚ ƒ šƒ ĂĄ › Â?  Â?—™ Ă Ăł Ăł Ăł ‚ Ăł Ăł Ă
ˆ Ăł Ăł “ Ăł â€? Â?  Â?Â?˜ Ăł  à Â?  Â?Â?Âœ   Â? Â?  Â?Â?Âœ Ăł Ă Ăł ƒ ĂĄ  Â?Â?Â? Â?
™™œ Ăł Ăş Â? ˆ ƒ Â? Ăł Â? ‹ ĂŠ š › š › ‰ š Â? › Š à ‹ ĂĄ Â? ĂĄ ‰ ƒ Ă ĂĄ Â? ĂĄ Â? Â? ƒ Ăş ˆ Ăł ĂŠ Ăł
† ž ‘  Â? ˜  Â?  à à å “ š‌› Â? Ăł Ăł à • Ăł Â? ‰ Â? Â? š‌› Â? Ăł ĂĄ Â? ĂĄ Ăş  Â? ‚ Â? Â? ĂĄ ĂĄ à • Â&#x; Ăł â€? Â? Â? ĂĄ
10
SĂ BADO 14 de diciembre de 2013
Deportes Copa Libertadores
LESIÓN EL DELANTERO HOLANDÉS DEL MANCHESTER UNITED, ROBIN VAN PERSIE, NO ESTARà DISPONIBLE DURANTE UN MES POR UNA LESIÓN EN EL MUSLO. FOTO: EFE
Deportivo Quito serĂĄ el primer club ecuatoriano que debutarĂĄ en el torneo. Su rival en el repechaje serĂĄ el Botafogo, en el que juega Clarence Seedorf.
El Flamengo es el rival mĂĄs fuerte de Emelec U
Ăą ĂĄ Ăł
ĂĄ Ăş Ăą ĂĄ
ĂŠ ĂĄ Â Â? ĂĄ Â?Â?
å �   € ‚ å à å €
ĂĄ ƒ Ăł ĂŠ Ăł
Ăł € Ăł € Ă
€ „
Â… ĂĄ Ăą à † ĂŠ ƒ €
€ ‚ à å € ‚ (RE)
INDEPENDIENTE
Es su estreno en la Libertadores Su segunda experiencia internacional empezarĂĄ en enero. El UniĂłn EspaĂąola, de Chile, es su Ăşnico rival confirmado por el momento en el Grupo 2. Independiente consiguiĂł dar una paso mĂĄs en su ascenso en el fĂştbol profesional. Su primer torneo internacional fue la Copa Sudamericana 2013. Fue eliminado en la segunda ronda. En su primera participaciĂłn en la Libertadores, el DT Pablo Repetto buscarĂĄ reforzar la defensa, aunque no se ha confirmado el nombre del zaguero que se integrarĂĄ al equipo.
El estratega uruguayo mantendrĂĄ la base de jugadores que consiguieron el segundo lugar del Campeonato Nacional. ConservarĂĄ el proyecto basado en los jĂłvenes jugadores. Los otros dos rivales del equipo ecuatoriano aĂşn no estĂĄn definidos. El River Plate o el San Lorenzo, de Argentina, estĂĄn en la disputa por una plaza al torneo continental. La prĂłxima semana se conocerĂĄ quiĂŠn llenarĂĄ la plaza de Argentina 3 en esa llave. El vencedor de la fase de repechaje entre Deportivo Quito y el Botafogo de Brasil completarĂĄ el Grupo 2.
DEPORTIVO QUITO
El Quito juega contra el repechaje El club capitalino serĂĄ el primer equipo ecuatoriano en jugar la Copa Libertadores 2014. La fecha y la hora todavĂa estĂĄ por confirmarse. Deportivo Quito recibirĂĄ al Botafogo de Brasil en el partido de ida, y el partido de vuelta se jugarĂĄ en el Estadio JoĂŁo Havelange, en RĂo de Janeiro. Ambos equipos ingresaron al torneo continental a la fase de repechaje. El vencedor de los dos partidos ingresarĂĄ a la primera fase en el Grupo 2. El equipo dirigido por Oswaldo de Oliveira tiene como principal
figura al holandĂŠs Clarence Seedorf. Por otra parte, el equipo ecuatoriano estrenarĂĄ tĂŠcnico para la prĂłxima temporada: Juan Carlos Garay. El club estĂĄ atravesando un cambio radical para la prĂłxima temporada. La mayorĂa de sus figuras, como Ă lex ColĂłn y Federico Nieto, se han ido. Por ello, la directiva ha decidido contratar a siete jugadores, por el momento. El objetivo del plantel es superar su mejor participaciĂłn en el certamen internacional. Es decir, avanzar mĂĄs allĂĄ de los octavos de final.
MARCOS CAICEDO (Izq.), Fulton Francis y Gabriel Achiliera celebra un gol de la Libertadores 2013. FOTO: ARCHIVO/HOY
Mundial de Clubes 2013 El Monterrey juega ante los locales en cuartos
El ecuatoriano Marlon de JesĂşs y su equipo, el Monterrey de MĂŠxico, debutan hoy a las 14:30 (hora de Ecuador) en el Mundial de Clubes 2013. Es la prueba de fuego para el delantero, que fue contratado a mediados de aĂąo, pero que no ha logrado anotar un gol en un partido oficial. El rival en cuartos de final es el Raja Casablanca de Marruecos, que contarĂĄ con el apoyo de su ruidosa aficiĂłn. El Mundial de Clubes de este aĂąo se juega en ese paĂs africano. Luego de haber sido quinto en 2011 y tercero en 2012, el Monterrey quiere mejorar sus dos participaciones anteriores y acceder por primera vez a la final. En caso de que gane hoy, jugarĂĄ contra el AtlĂŠtico Mineiro de Brasil en semifinales, clasificado directamente a esa instancia. El capitĂĄn del equipo, JosĂŠ MarĂa Basanta, reconociĂł que es una ventaja haber jugado anteriormente ese torneo. “Casi todos los que estamos ahora en Marruecos estuvimos en las otras dos experiencias y sabemos que en una jugada, en un minuto de falta de concentraciĂłn, te quedas fueraâ€?. En Agadir, ciudad sede del partido, se encontrarĂĄn con una hincha que no deja de alentar a su equipo, como se demostrĂł en el partido preliminar, en que el Raja Casablanca pasĂł apuros para derrotar al Auckland City neozelandĂŠs por 2-1, con un gol en el descuento. En el otro partido de cuartos, el Guangzhou Evergrande de China se medirĂĄ al egipcio Al Ahly, a las 11:00. El ganador de esa llave se toparĂĄ contra el Bayern MĂşnich alemĂĄn en semifinales. (AFP)
EL DIRECTIVO TAMBIÉN CREE QUE INIESTA RENOVARà PRONTO SU CONTRATO
Rosell estĂĄ seguro de que Messi seguirĂĄ en el Barça EL PRESIDENTE ‡ ‚
ˆ € Ăł ‰
† Ê Š € å ó €
† Ă Ăł Ăł Ă
ó å €
‰
ˆ € Ăş ĂĄ € ‚ Ăł ‹
“ € ĂĄ Ăş ‰
ˆ Â… € Ăş € ĂĄ € ‰
�
€
Â? ˆ € ĂŠ Œ… ‡ ĂĄ ÂŒ Â? ĂĄ ‚ ç
ĂŠ € Â? ‰ ˆ Ăł
€
“ Ă Âƒ Ž‘ Â’ ĂĄ
€ ú �
€ Ăł † € € ‚ Ăł EL ARGENTINO Lionel Messi continĂşa recuperĂĄndose de una lesiĂłn muscular en su paĂs. FOTO: AFP
€ Ê
“‡ Ăł  ó ĂŠ € € â€?
ƒ ĂŠ € Ăł ‚ ç €
(EFE)
DIEZ MODELOS FUERON PRESENTADOS POR EL CLUB VĂ?A TWITTER
Liga-L pone a sus hinchas a escoger la nueva camiseta LA NUEVA CAMISETA € ĂĄ € Ăş Ăł € Ă ÂƒÂ• – € Â
“ €  Â? ĂĄ Ăł â€?
— ó
˜
‚ € ™ — ™
ĂŠ ĥ à †€ € ĂŠ š Ă ĂŠ Ăł € ĂĄ Ăł
†€ € €ó
ú ‘Ê ó
€
ó å � ›
€ ó † å  �
‡
å €
ĂĄ
†€ € Ê ó
Ă“ † Âœ ‚ Ăş
†€ € å ‰Ê  ‘ å
å „ †ú €
(CDBJ)
UNO DE los modelos que se postearon en Twitter para que los aficionados de Liga de Loja puedan elegir su favorito. FOTO: TWITTER @LIGADELOJA1
11
SÁBADO 14 de diciembre de 2013
FÓRMULA UNO
MUNDIAL 2014
ADRIÁN SUTIL FUE FICHADO POR LA ESCUDERÍA SAUBER.
ÁLEX DE LA TORRE, DIRECTIVO DE LA FEF, DESCARTÓ UN
A SUS 30 AÑOS, EL PILOTO ALEMÁN SOLO HA ESTADO EN LA ESCUDERIA FORCE INDIA, DESDE 2008.
POSIBLE AMISTOSO CONTRA GRECIA, DEL QUE SE RUMORABA. "NO, DE ESO NI SIQUIERA HEMOS TENIDO CONOCIMIENTO".
Agenda deportiva de fin de semana
FOTO: ARCHIVO/HOY
FOTO: AFP
RALLY COPA PICHINCHA 2013
EL MIGRANTE 10 K
10 mil atletas fueron inscritos
FOTO: ARCHIVO/HOY
El campeonato provincial de rally se define en San Antonio de Pichincha Mañana, desde las 10:30. La última valida del Campeonato de Rally Copa Pichincha se corre en el tradicional trayecto entre San Antonio de Pichincha y Perucho. Con 36 kilómetros de una especial en lastre, dividida en dos primes. El primero será de descenso desde el barrio Tanlahua, en San Antonio, hasta La Y de Perucho y otro en asenso por el mismo trazado. Desde las 08:00 se iniciará la actividad en
Tanlahua, con la concentración de las tripulaciones y la posterior revisión mecánica. Siete categorías participan en el Rally: vehículos de producción tipo N, y turismo desde los 1 250 hasta 2 050 centímetros cúbicos. Los vehículos 4x4, tubulares y cuadrones tendrán su propia categoría. El campeonato en la categoría N lo lidera Gilbert Pérez, con 42 puntos, sobre Patricio Guerrero con
FINALES EN EL FÚTBOL BARRIAL
FOTO: ARCHIVO/HOY
Barrionuevo y Santa Elena definen al campeón Fin de semana. Dos finales del fútbol barrial se juegan en dos de las mejores ligas e de Quito, la de Barrionuevo y la de Santa Elena, en el valle. También entran en etapas finales las ligas de Atahualpa, Toglla de Guagopolo y Comuna
Central de Tumbaco, con las que se cierra el año 2013. En Pomasqui arranca la liguilla final con cuatro equipos participantes. Las finales de estos campeonatos se definirán el próximo 22 de diciembre desde las 09:00.
SEGUNDA CATEGORÍA
CARRERA PEDESTRE
Circuito de 5,2 km por El Chaquiñan
Un equipo asciende hoy a la Serie B
Mañana. El Christmas Run, una carrera y caminata familiar por la temporada navideña, recorrerá Tumbaco. El carrera cubrirá la ruta El Chaquiñan desde el kilómetro 5,2 hasta el parqueadero del colegio Menor San Francisco. El evento se iniciará desde las 19:00 y tendrá una distancia de cinco kilómetros.
Hoy, 14:00. Esta tarde se define el equipo que acompañará a Delfín de Manta en el ascenso a la Serie B del fútbol ecuatoriano. En el Hexagonal 2, tres equipos se juegan ese cupo. Liga de Portoviejo, Rocafuerte y Clan Juvenil tienen 21 puntos y solo los separa el gol diferencia. Cumandá recibe a Liga de Portoviejo en el Estadio Víctor Hugo Georgis de la ciudad de Puyo. Mientras que, en el Estadio Rumiñahui, juegan Clan Juvenil y el Rocafuerte. El tercer partido del hexagonal es entre Orense y Municipal Sucúa en el estadio Nueve de Mayo de Machala. Ambos equipos está sin opciones de alcanzar el primer lugar. Los tres juegos fueron programados en horario unificado para que el desenlace tengan mayor suspenso.
FOTO: ARCHIVO/HOY
COPA SEVENS CIUDAD DE QUITO
FOTO: ARCHIVO/HOY
El estadio universitario acoge el rugby Sevens Mañana, 09:00. En el estadio universitario se jugará el torneo Sevens Ciudad de Quito 2013, de rugby. Esta modalidad se juega con siete jugadores en cancha y se puede tener hasta cinco sustituciones por equipo. La inscripción cuesta $2 por jugador. Este valor cubre la hi-
dratación de los jugadores y el tizado de la cancha. Se podrán presentar equipos con un mínimo de 10 jugadores y un máximo de 12. El evento es organizado por los equipos profesionales de rugby de Quito. La mayoría juega en el torneo nacional.
34, tercero es Camilo Rivera, con 24. En la categoría T4 de hasta 2 050 cc lidera Loco Famus con 24 puntos, seguido por Alexis Amaguaña con 14. La categoría T3 de hasta 1 600 cc es la más disputada. Ahí lidera Andrés Espinosa con 52 puntos, solo cuatro puntos arriba de Cristian Puente. En los Jeeps, Christian Silva y Cesar Lara se disputan el campeonato. El primero lleva la batuta con 46 puntos, seguido por Lara con 36.
Mañana, 07:00. La carrera El Migrante se llevará a cabo por cuarto año consecutivo. La competencia se organiza con motivo del Día Internacional del Migrante en el mundo. La entrega de chips se cumplirá hoy, desde las 09:00 hasta las 17:00, en el coliseo del Ministerio del Deporte. La carrera partirá desde la avenida Galo Plaza en el sector de El Labrador y recorrerá la Amazonas hasta llegar a la avenida Patria. Retornará por la Juan León Mera y terminará en la avenida Amazonas frente al parque La Carolina. Los organizadores dividieron a los participantes en cuatro categorías: Juvenil, Senior, Máster y Súper Máster. Para esta edición también correrán atletas con discpacidad. En total cerca de 10 mil personas inscritas. El año anterior, la carrera fue ganada por Gerson Tulcanazo con un tiempo de 31m47s en hombres y por Éricka Panchi en mujeres con un tiempo de 38m04s.
12
SĂ BADO 14 de diciembre de 2013
Deportes
TENIS EL SUIZO ROGER FEDERER, QUE HA TENIDO UN DECEPCIONANTE 2013, DIJO AYER QUE ESTĂ SEGURO DE QUE SE SIENTE MEJOR TENISTA QUE HACE 10 AĂ‘OS. FOTO: A/HOY
C
Ăą Ă Ăą Â Â?Â? Â? Â? Â ĂĄ
 � � €
 €
“ ‚ ƒ „ ĂĄ â€?
Â? Ăą Â? Â? Â?
Ă (AL)
HOY ES EL ĂšLTIMO DĂ?A DE COMPETENCIA
Italia acoge lo mejor del snowboard
La pista Pra di Toria es considerada una de las mejores para practicar ese deporte.
LA RUSA Ekaterina Tudegesheva participa en la categorĂa Slalom Parelelo Gigante. FOTOS: AFP
LA ESLOVENA Zan Kosir esquiva uno de los obstĂĄculos de la carrera.
EL AUSTRIACO Anton Unterkofler celebra su primer lugar en del Slalom Parelelo Gigante masculino tras imponerse a Kovir en la prueba final de esa categorĂa.
EL ESLOVENO Rok Marguc en uno de los descensos de la pista. Su pantalĂłn a cuadros llamĂł la atenciĂłn a los asistentes.
EKATERINA TUDEGESHEVA celebra el tercer lugar que alcanzĂł en la categorĂa Slalom Parelelo Gigante. La ganadora de la prueba fue la suiza Patricia Kummer.
Metrópoli
Sábado 14 de diciembre de 2013
El grupo teatral exhibe un centenar de sus personajes más representativos en 30 teatrinos. Además presentará obras diarias.
La Rana Sabia expone sus 40 años
La inauguración será hoy, a las 11:00, en el Centro Cultural de la Pontificia Universidad Católica del Ecuador. La entrada es gratuita.
»P-2
FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY
...EL VIDEO
Alienígenas invaden la Tierra del futuro Se lanzó el tráiler de la película Al filo del mañana, en la que actúa Tom Cruise. La cinta se basa en la novela de Hiroshi Sakurazaka y cuenta la historia de un combate contra una raza alienígena. En YouTube tiene 2,4 millones de visitas.
FARÁNDULA »P-7
Bond es alcohólico y tiene impotencia
URBANISMO»P-3
La Mariscal: la bohemia desplazó a la vivienda FERIA»P-3
Artesanías, joyas, comida, ropa... en el Bicentenario
EL DEBATE
¿Viernes 13 es día de mala suerte? La fecha del viernes 13 en varias partes del mundo se considera de mala suerte o de mal augurio. En las redes existen opiniones divididas al respecto. Los partidarios de la particular fecha recordaron acontecimientos trágicos en imágenes y frases de manera entretenida. Quienes se oponían indicaron que la suerte no es un juego. El hashtag #viernes13 tuvo 23 835 menciones en el día.
HISTORIA »P-8
Adiós a la legendaria combi
FOTO: AFP
EL TUIT
@Metallica América del Sur! Nos estaremos viendo en marzo se presentará en quito el 18 de marzo de 2014.
Retuiteado 5 760 veces por la banda en el tour Metallica by request s
...LA TENDENCIA
La Copa Libertadores activa las redes El sorteo de la Copa Libertadores de América 2014 se convirtió en tendencia en las redes sociales. El hashtag #libertadores tuvo más de 94 377 menciones en el día. Los cibernautas compartieron en Facebook y Twitter la conformación de los ocho grupos y los 38 clubes participantes. Al campeón ecuatoriano Emelec le tocó el Grupo 7, en el que se enfrentará al Flamengo de Brasil, Bolívar de Bolivia y León de México.
CONCIERTO »P-4
Metallica confirmó que viene
FOTO: 8tracks.com
FOTO: METALLICA.COM
2
MetrĂłpoli
SĂ BADO 14 de diciembre de 2013
EN LA MUESTRA se presentan los tĂteres mĂĄs representativos de las obras que han expuesto durante estos 40 aĂąos de trayectoria. FOTOS: HAMILTON LĂ“PEZ
Teatro
100 tĂteres recorren los 40 aĂąos de La Rana Sabia La muestra se inaugura hoy en la Universidad CatĂłlica. Son 30 teatrinos y muĂąecones de las obras mĂĄs destacadas.
E
ĂŠ Ăł Ăł  Â?Â? Â?Â? Â?Â?Â? Â?  € Â?Â?Â?Â? ĂĄ ‚ ĂĄ ƒ „ ĂĄ Ăą Ă
à „ ó …
ƒ Ăş ƒ ‚
LAS FUNCIONES DE TĂ?TERES serĂĄn para todo tipo de pĂşblico los dĂas sĂĄbados, y de lunes a viernes para grupos escolares con reservaciĂłn.
ĂĄ Ăą † ĂŠ ƒ „ Ăł ‚ Ăł ƒ ‚ à ‚ Ăł ĂĄ ƒ € Ăł ĂĄ Â?Â?Â? ‡ ĂŠ ĂĄ Ăł – ĂĄ € Ă Â?Â?
ƒ
ú å ó „ „ å à „
à † ĂŠ Ăł „ Ă€
Ăł Ăł € ‡ „ „ ĂĄ „ Ăł „ Ăł ƒ € „ „ ‚ „ ĂĄ Ăş ĂĄ ĂĄ  Â? Ăą Ăł ĂĄ Ă Âƒ „ ƒ „ ˆ ‰ ĂĄ ˆ Â… Ăą Š à † ĂĄ
Ping pong FERNANDO MONCAYO, fundador del grupo de teatro La Rana Sabia. Ha estado ligado siempre a las artes y a las causas sociales.
El nuevo pĂşblico no se sorprende fĂĄcilmente y se fija mĂĄs en el desarrollo de la obra Ustedes han cumplido 40 aĂąos. ÂżCĂłmo ha cambiado su pĂşblico? € à „ à à „ Ă Âƒ „ Ă Ăą ÂŒ ƒ Ăł „ ÂŽ
ƒ ÂŒ „ ƒ ‘ Ăş ĂĄ ĂĄ „ ĂĄ ĂĄ ÂżCuĂĄl es la inspiraciĂłn que usan el
momento de crear sus personajes y cuĂĄl es su personaje mĂĄs querido? ÂŒ Ăą ƒ ƒ „ ‚ Ă Â’ ĂĄ ƒ ƒ ƒ Ă Ă ÂżCuĂĄl ha sido el mensaje primordial que han querido transmitir durante estos aĂąos? ÂŒ „ ‚ ƒ
‚
ƒ ‚ à à „ Â?Â? Ăą „ ÂżCĂłmo las actividades del grupo se ampliaron hacia el campo de la creaciĂłn de proyectos comunitarios? „ ƒ Ăł € Ăł ˆ
Â’ „ ĂĄ ƒ „ ÂŒ ‚ „ „ € ‚ „ ˆ ƒ Ăą
“ ƒ Ăą Ă Ăł Â’ „ Ă
‹ÂÂ? † € ĂĄ (Red.HOY)
FUNCIONES TODOS LOS SĂ BADOS, a las 11:00, La Rana Sabia presentarĂĄ funciones para todo pĂşblico, con un costo de $5. DE LUNES A VIERNES, las funciones serĂĄn para escuelas y colegios, previa reservaciĂłn, con un costo por alumno de $4. (los profesores no pagan). POR LAS NOCHES, a las 19:30, se darĂĄn funciones a $5. TambiĂŠn habrĂĄ visitas guiadas. Ambas, con reservaciĂłn previa. PARA MAYOR informaciĂłn se debe llamar al Centro Cultural de la PUCE, a los telĂŠfonos 299 1710, 299 1536, 299 1954. O visitar la pĂĄgina web. www.centroculturalpuce.org.
SĂ BADO 14 de diciembre de 2013
3
MetrĂłpoli
E
Ăł
Ăł Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł  à Â? Ăł Â?  Â? Â? Â? ó Â? Â? Â?  Â?Ăł   Â? Â?€‚€ ƒ  „ Ăş „å Â? Ăł   Â?
Ă Â?  Â?Ăł Ăş Ăł Â… Ă Â?€‚€  ó † Â? ‡ „ Ăş Â?€‚Â?  ó ĂĄ † Â? Â? ˆ Ăł Â? ĂŠ ‰ à † Â?  ó Â? Â?   Š ‹ Â? ĂŠ Â… ÂŒĂĄ  ó Ăł Ăş  “ ĂĄ ĂŠ
ó �  � à    �  „ ú ó � Ž€€ †  ú
LA MARISCAL, EN DONDE DESDE 2010 se registra un crecimiento en la oferta de departamentos y oficinas desde la ColĂłn hasta la av. Orellana. FOTOS: FREDDY CONSTANTE/ HOY.
Urbanismo
La Plaza Foch desplazĂł la vivienda hacia la ColĂłn Entre la ColĂłn y Orellana hay 28 proyectos que ofertan cerca de 3 000 unidades, entre departamentos y oficinas. Para el Municipio, la ubicaciĂłn y las mejoras aumentaron el valor de este sector de la ciudad. de los dueĂąos de casa y restaurantes de La Mariscal mejorĂł sus fachadas e imagen.
80%
$1 300
manzanas 8 conforman la zona destinada para el
locales 1hay300 comerciales en La Mariscal. De
entretenimiento nocturno conocida como ‘la zona rosa’.
Zona de crecimiento inmobiliario Av. F co.
de Or ellan
de A gos to Av. 10
Zona de crecimiento inmobiliario
Av. Co
lĂłn
ro
Zona de entretenimiento
Av .A ma
e br
m
e 6d
e ici
D
lla mi nti Ve
zon
as
Roc a
bre
e
d 12
Fuente: MDMQ Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
EN EL CENTRO  – Š ƒ ‹  ó Ăş Ăł  … ƒ Â? — Â… Ăą ‚˜€  ˆ Â? Ă Â Ăş Â? ƒ Ăł ĂŠ ĂĄ  à ó Ăł
ellos, 600 son bares, segĂşn la Empresa de Turismo del Municipio.
ĂĄ ‚ Â?  Â? ˆ  Ê  † Â? Ăł Â? ˆ Â? ‘  ó ĂĄ Ă â€œ
ƒ  â€? Ă Â Â Â’ Ăł „ Ăş „ Ă ÂŒĂĄ Â…
ù å   � „ ú „å � � å � � à • „  à ó � „  ó (DAR)
160 manzanas son ahora La Marsical a
Cord e
cuesta en promedio un metro cuadrado de construcciĂłn en los proyectos de este sector.
tu Oc
SIMBOLOGĂA Proyectos en primera fase Equipamiento Subcircuitos LĂmite La Mariscal
EN LA AV. COLĂ“N y Diez de Agosto se construye un edificio denominado Portal Granada.
Desde 2012, esta zona se convirtiĂł en un corredor turĂstico prioritario. Esto incluyĂł una nueva delimitaciĂłn. Ahora, La Mariscal la conforman 160 manzanas, segĂşn el Municipio. Por ello se desarrollĂł un plan de gestiĂłn especial que incluye la intervenciĂłn en aceras, iluminaciĂłn, servicios y el control de la calidad en los bares y restaurantes. En el tema de bares, los dueĂąos tienen hasta noviembre prĂłximo para mejorar.
HASTA MAĂ‘ANA ESTARĂ ABIERTA LA V EDICIĂ“N DE LA FERIA TEXTURAS Y COLORES QUE ORGANIZA QUITO TURISMO
150 artesanos se muestran en el Bicentenario Ă Ă ĂĄ à – ĂĄ Ăą Ăł — “… ĂĄ ™Â?€ ™˜€€ ĂŠ ĂĄ
â€? š ĂŠ š Â?   É  Â? “ ĂŠ
â€? „ Ăş Š ‹ Ăą Â
ĂĄ Ă Â ĂĄ Â
 � › ù à ó
Ăą Âœ ĂĄ ĂĄ “— ĂŠ â€? ĂĄ (DAR)
SOBRE LA FERIA
EN LA PARTE DE imaginerĂa, uno de los artesanos forma figuras con metal reciclado, y cadenas. FOTOS: F. COSNTANTE / HOY.
LA FERIA TEXTURAS y Colores se abre al pĂşblico desde las 10:00 hasta la 19:00, hasta maĂąana. EL COSTO DE la entrada es de $1 . LAS VITRINAS se ubican en lo que fueron las instalaciones de salida internacional del exaeropuerto. EN LA FERIA del aĂąo pasado, en el Centro de Convenciones Eugenio Espejo, se registrĂł la asistencia de cerca de 15 mil personas. LA PARTE SUPERIOR del centro estĂĄ destinada para confiterĂa y productos naturales.. TambiĂŠn exponen los artesanos de Manos en La Ronda.
COMO PARTE DE LA OFERTA para la decoraciĂłn destacan las imĂĄgenes de las culturas locales como estos danzantes de la regiĂłn Sierra.
4
MetrĂłpoli
SĂ BADO 14 de diciembre de 2013
Concierto
Metallica confirmĂł que viene al Ecuador La legendaria banda de thrash metal anunciĂł ayer que tocarĂĄ en el parque Bicentenario el 18 de marzo de 2014.
METALLICA es una de las bandas mĂĄs legendarias del thrash metal. Actualmente estĂĄ integrada por James Hetfield, Lars Ulrich, Kirk Hammet y Robert Trujillo. foto:
M
Ăł ĂĄ — „ Ă Âƒ
ĂĄ ĂŠ ˜ˆ…™ ĂĄ ĂŠ Â?
ú �„ ‰ „
ĂĄ ‡˜ Ăą ĂĄ ĂĄ Ăş …™ˆ „
„ „
…– å …Š å å  å ó „ å ——— �
ĂĄ
ú „
à ‰ Ăş  Â?  š Ăł Ăł ĂĄ Ă ĂŠ ˜ˆ…™ …–
ĂĄ ‰ ĂŠ Œˆ Ăł š
 ó
ĂĄ Ă Ăş Â’ ĂĄ
� Ž š— › ó  � ó ó � Ž
„ Ăł Ă Âƒ Â?
COSTO DE ENTRADAS
FECHAS GIRA 2014
SaldrĂĄn a la venta el 19 de diciembre en Ecuticket de KAO, El Bosque, El Recreo, Casa Tosi y San Marino Shoping, de Quito y Guayaquil. El resto del paĂs podrĂĄ adquirirlas en el call center 1800 328 842. SegĂşn la pĂĄgina de Ecutickets las entradas tienen un costo de: Preferencia menor, $60; Preferencia normal, $66; Campo Vip, $135 y Metallica Box $225.
„  ó ù
à � å � „ ‰ Ê „
ĂĄ
Ăł ‰ Ăş Ă Â? Â? ĂŠ ‰ Â? ’ ‰ Â? Â? Â
„ …††ˆ
Â?„  ’ ‘ „ Âœ ÂŽ Â’ € š ĂĄ Ăł š
ĂĄ ĂĄ (DVM)
16 MARZO parque SimĂłn BolĂvar, en BogotĂĄ, Colombia. 18 DE MARZO parque Bicentenario, en Quito, Ecuador. 20 DE MARZO Stadio Nacional, en Lima, PerĂş. 22 DE MARZO Estadio MorumbĂ en SĂŁo Paulo, Brasil. 24 DE MARZO en el Jockey Club de AsunciĂłn, Paraguay 27 DE MARZO Estadio Monumental, en Santiago de Chile. 29 DE MARZO Estadio Ăšnico de La Plata en Buenos Aires, Argentina. 30 DE MAYO Gardet Royal Park en Stockholm, Suecia. 1.° DE JUNIO Valle Hoven Sonisphere en Oslo, Noruega. 3 DE JUNIO Gaol, en Horsens, Dinamarca. 4 DE JUNIO Imtech Arena, Sonisphere – Hamburgo, Alemania
METALLICA marcó la nueva escena del metal estadounidense con su primer ålbum Kill’ em All . FOTOS: WWW.METALLICA.COM
El anuncio de Metallica causĂł un gran movimiento en las redes sociales La banda estadounidense Metallica incluyĂł en su agenda de conciertos para 2014 a Quito. En las redes sociales, esta noticia fue ampliamente comentada por los cibernautas y fanĂĄticos del rock. Se crearon varios hashtag para referirse a la presentaciĂłn de esta banda del thrash metal. AsĂ, #metallicaenecuador2014, #metallica, #fanĂĄticos y #bicentenario fueron entre otros los hashtags mĂĄs usados por los tuiteros. En la red YouTube tambiĂŠn se reportĂł que la bĂşsqueda mĂĄs
popular del Ecuador fue la frase “Metallica grandes ĂŠxitosâ€?. En principio, las personas se mostraron incrĂŠdulas con esta noticia y creyeron que se trataba de una broma; pero luego de que Metallica confirmara en su pĂĄgina web su presentaciĂłn en varios paĂses de SudamĂŠrica, los fanĂĄticos expresaron su felicidad por la realizaciĂłn de este megaconcierto. Los tuiteros usaron frases como "Metallica en Ecuador, empezaron las buenas noticias para 2014"; "18 de marzo,
Metallica en Ecuador!!!â€? o “QuĂŠ felicidad...". Otros dijeron que a este concierto irĂĄ gente que es amante del rock. En el hashtag #noveleros se criticĂł que ahora todos son fans de Metallica cuando ni siquiera han escuchado su mĂşsica. TambiĂŠn se crearon varios memes en los que se decĂa que el concierto es una jugada polĂtica. Los fanĂĄticos de Metallica ya se preparan para el evento del prĂłximo aĂąo en la que se prevĂŠ la asistencia de mĂĄs de 50 mil personas. (JFAC)
LA BANDA LOJANA SE PRESENTÓ POR PRIMERA VEZ EN QUITO EL MIÉRCOLES
Chunchiman tiene nuevo sencillo promocional LA BANDA �„ „
Ăł
ÂŽ
å ‰ ú
�„ „ „
Ă â€œ ĂĄ Ă
â€?  Ê  Â
å „ ú ú
‘
ĂĄ Â ĂŠ Â Â
 € à  „ ‚ à  � Ê ‰ ú � �„ „ ó „ ù ó
Â’
RITMOS ANDINOS y latinoamĂŠricanos forman parte del cancionero navideĂąo de la cantante. Se presentarĂĄ en distintos lugares de la capital.
TRES CONCIERTOS POR NAVIDAD
Margarita Laso y su campana de azĂşcar JUAN ANDRÉS SUESCUM (izq.), JosĂŠ David Jaramillo (2.° izq.), David RodrĂguez (centro), Jonathan Vargas (2.° dcha.) y PaĂşl Cevallos. FOTO: FACEBOOK
Â? Â? Ăł Ăł Â? Â? ĂŠ
ó ó „
‰
Ăą
ó ó �„ „
Ê �„
„ ó
• Â
Â?  ó – ˆˆˆ (PAM)
LA CANTANTE Ăą Ăş Ăł Ăą
Ăł Ăą
 Â? Â
Â? Â?
Ăł Â? Â? Â? ĂŠ Ă Â Â?
 € ‚
Ăą ƒ
Ă Ăł „ …†ƒ‡ˆ ‰ Â? Ă Â Ăą ĂĄ …Šƒˆˆ Â? ÂĂş Ăş ‹Œ ĂŠ …†ƒ‡ˆ ĂĄ Â? (CVC)
SÁBADO 14 de diciembre de 2013
Metrópoli
5
Cartelera de cine Tinta sangre: corazones rotos en Quito
Digital Español 14:00 18:30 20:50 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 13:40 16:10 18:30
Europa Report
Multicines CCI Español 13:40 16:10 18:40 21:10 Multicines El Recreo Español 13:40 16:10 18:40 21:15 Multicines El Condado Español 16:15 18:45 21:15
Salvando a Santa
Multicines Scala Español 16:10 18:40 21:10 Cinemark Español 15:40 17:45 19:50 22:10 Supercines San Luis
Subtitulada 16:30 19:00 21:30 Multicines Scala Subtitulada 13:10 15:40 18:10 20:45 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 17:50 20:05
Traición al límite
Multicines CCI 3D Español 17:20 19:20 Español 13:20 15:20 Multicines El Recreo 3D Español 14:20 16:20 18:20 20:25 Español 13:20 15:20 17:20 19:20 Multicines El Condado 3D Español 17:20 19:25 Español 13:20 15:20 Multicines Scala 3D Español 17:20 19:20 Español 13:20 15:20 Cinemark 3D Español 13:15 15:10 17:05 19:00 Supercines San Luis 3D Español 13:0 15:00 17:30 19:30 Digital Español 13:30 15:30 Supercines Quicentro Sur 3D Español 13:15 15:15 17:15 19:15 Digital Español 13:00 15:00 Cines del Paseo San Francisco 3D Español 15:45 17:35 19:30
Multicines CCI Subtitulada 14:00 16:30 20:30 Multicines El Recreo Subtitulada 16:25 18:50 21:20 Multicines El Condado Subtitulada 13:50 18:50 21:25 Multicines Scala Subtitulada 13:50 18:20 21:20 Cinemark Subtitulada 19:10 22:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:00 19:20 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 17:10 19:30 21:50 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 17:50 20:05
Multicines CCI Subtitulada 14:15 16:20 18:25 Multicines El Recreo Subtitulada 16:20 18:30 20:40 Multicines El Condado Subtitulada 13:40 19:25 Multicines Scala Subtitulada 13:40 19:20 Cinemark Subtitulada 16:00 18:00 20:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:10 19:10 21:10 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 17:00 19:00 21:00 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 18:30 20:30
2+2 Multicines CCI Español 18:55 21:25 Multicines El Recreo Español 13:50 16:15 18:40 21:15 Multicines El Condado Español 21:25 Multicines Scala Español 21:25
Ya no soy Pura
El quinto poder
La noche más oscura
VHS Supercines San Luis Subtitulada 14:50 17:50 21:00 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 14:40 17:40 20:55
La batalla del año
Multicines CCI Subtitulada 16:15 18:45 21:15 Multicines El Recreo Subtitulada 13:35 16:10 18:45 21:15 Multicines El Condado
Digital Español 15:40 19:50 21:50 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:30 19:40 21:40 Cines del Paseo San Francisco Español 17:25 19:35 21:40
Multicines CCI Subtitulada 21:35 Multicines El Recreo Subtitulada 21:20 Multicines El Condado Subtitulada 17:25 Multicines Scala Subtitulada 17:20 Cinemark Subtitulada 17:35 19:40 21:45 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:10 18:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:05 18:45 Cines del Paseo San Francisco Español 13:25 15:25
Multicines CCI 3D Español 13:30 15:55 18:20 Multicines El Recreo 3D Español 15:40 18:05 20:35 Multicines El Condado 3D Español 13:40 16:15 21:20 Multicines Scala 3D Español 15:55 20:45 Cinemark 3D Español 13:00 15:15 3D Subtitulada 21:20 Supercines San Luis 3D Español 16:40 19:00 21:20 Supercines Quicentro Sur 3D Español 16:30 18:50 21:10 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 21:50
El abuelo sinvergüenza
Multicines CCI Subtitulada 13:40 Multicines El Recreo Subtitulada 13:35 Multicines El Condado Subtitulada 14:45 Multicines Scala Subtitulada 14:40 Cinemark Subtitulada 13:40 16:25 21:30 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:10 18:00 20:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:10 18:00 20:45 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 21:20
No se aceptan devoluciones Multicines CCI Español 13:30 16:00 18:35 21:10 Multicines El Recreo Español 13:30 16:00 18:30 20:50 Multicines El Condado Español 15:50 18:20 21:00 Multicines Scala Español 15:45 18:15 20:50 Cinemark Español 14:10 16:45 19:20 21:50 Supercines San Luis Digital Español 14:00 18:30 20:50 Supercines Quicentro Sur
Supercines San Luis Digital Español 13:30 14:05 17:40 Supercines Quicentro Sur Digital Español 13:10 14:10 17:30
Carrie Multicines CCI Subtitulada 14:00 Multicines El Recreo Español 14:10 Multicines El Condado Subtitulada 14:10 Multicines Scala Subtitulada 13:30 Cinemark Subtitulada 13:30 Supercines San Luis Digital Español 16:20 21:30
Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:20 21:15 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 20:50
Cines del Paseo San Francisco 3D Español 13:45
Thor: un mundo oscuro
Juegos del hambre: En llamas Multicines CCI Español 18:10 20:45 Subtitulada 21:15 Multicines El Recreo Español 13:45 14:30 16:45 17:30 19:45 20:30 Multicines El Condado Español 18:05 21:10 Multicines Scala Subtitulada 21:05 Español 18:05 Cinemark Español 16:30 Subtitulada 19:30 22:30 Supercines San Luis Digital Español 14:15 17:15 20:15 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:15 17:15 20:15 Cines del Paseo San Francisco IMAX Subtitulada 13:30 16:35 19:40 Subtitulada13:05 16:00 18:55
Rodencia Multicines CCI Español 13:50 16:05 Multicines El Recreo Español 13:55 16:00 18:05 Multicines El Condado Español 13:50 16:00 Multicines Scala Español 14:00 16:00
Zambezia Multicines El Recreo 3D Español 13:40 Supercines San Luis 3D Español 14:40 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:30
Multicines CCI Español 16:25 19:00 21:25 Multicines El Recreo Español 13:30 16:00 18:30 20:10 21:05 Cinemark 3D Español 14:05 Supercines San Luis Español 16:15 Supercines Quicentro Sur Español 14:20 16:15 Cines del Paseo San Francisco 3D Subtitulada 13:35 16:05
Lluvia de hamburguesas 2 Cinemark Español 14:00
Amenaza roja Supercines San Luis Subtitulada 20:45 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 20:45
6
SĂ BADO 14 de diciembre de 2013
Pasatiempos
Celebridades nacidas en este dia
Tiras cĂłmicas
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Vanessa Hudgens, 25; Natascha McElhone, 44; Dee Wallace, 65; Patty Duke, 67.
Es perceptivo, concentrado y ambicioso. Es participante leal.
: InterĂŠsese mĂĄs por sus amigos, familia y comunidad. Revise sus metas y el estilo de vida que lleva. Que no lo engaĂąe lo que otros digan o hagan. Siga el camino que mejor funcione para usted. Sea decidido y proactivo cuando se trate de implementar cambios en su vida que le traigan mĂĄs satisfacciones y felicidad. Sus nĂşmeros: 3, 10, 14, 22, 31, 38, 43
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): no espere al aĂąo que viene para comenzar un rĂŠgimen que lo ponga de nuevo en su ruta mental, fĂsica y financiera. La salud y bienestar deben estar a la cabeza de su lista. Busque mĂĄs calidad que cantidad, serĂĄ suficiente.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): visitar amigos o compartir un interĂŠs que tiene con gente que disfruta de las mismas cosas que hace usted, traerĂĄ un nuevo comienzo. El romance estĂĄ en buen ciclo y mejorarĂĄ su vida amorosa. Realice cambios que mejoren su entorno.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): estimule el cambio personal pero no sostenga algo que pueda arruinar su presupuesto. Haga el trabajo necesario para asegurar que estĂĄ eligiendo lo mejor para usted. Use la experiencia pasada, la energĂa y su intuiciĂłn para llegar a la meta.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): ofrezca asistencia pero no se haga cargo. Lo darĂĄn por sentado si no tiene cuidado y lo acusarĂĄn de entrometerse si las cosas no funcionan. Participe de eventos y actividades que satisfagan sus necesidades y deseos, saldrĂĄ de problemas
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): escuche las quejas y aparte un problema personal en casa. CompromĂŠtase y abra discusiones, aliviarĂĄ la tensiĂłn causada por desacuerdos. El romance debe ser prioridad. Haga lo mejor para complacer a su ser amado.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): ponga su estrategia en orden. Establezca prioridades y prepĂĄrese para ganar en la vida. Explore nuevas posibilidades e investigue pasatiempos poco comunes pero que parezcan prometedores. EstĂŠ atento.
46. HindĂş.
8. Pariente, familiar.
1. (Anton Van) Pintor flamenco.
48. GrĂĄfica representativa de las fases de un fenĂłmeno.
9. Choza forestal rusa.
5. Fugitivo de la justicia. 11. Sala de clases. 12. Ciudad de Francia.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): un cambio de planes no molestarĂĄ. Trabaje con lo que fuere que le dieran e impresionarĂĄ. Al mismo tiempo elevarĂĄ su reputaciĂłn. Su habilidad para convencer a otros de ver las cosas a su modo, lo llevan a la victoria personal.
13. Iniciales del actor Piccoli. 15. SĂmbolo del mendelevio. 16. Anfibio anuro. 18. SituĂł. 20. Malogren. 22. Relativo al modo gramatical. 24. Recipiente para echar las cenizas del cigarrillo. 25. Utilice.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): anĂmese y diviĂŠrtase. Su forma entretenida de ver y hacer cosas despertarĂĄ el interĂŠs. El romance estĂĄ en sus estrellas. Hacer algo especial por su ser amado le ayudarĂĄ a renovar su relaciĂłn.
Tormenta
Crucigrama HORIZONTALES
50. En aquel lugar.
10. Siglas de la OrganizaciĂłn Mundial de Comercio.
52. Mega-byte.
14. Preponderancia, influencia.
53. Kilovoltio.
17. Construya su morada el ave.
54. Pongo suave como la seda.
19. QuimĂŠrico.
56. (Manu) LĂder del grupo musical “Mano negraâ€?.
21. Onomatopeya de la risa sarcĂĄstica.
58. Probad.
23. Vasija de barro vidriada, alta y sin asas.
59. (Bancroft) Actriz.
4. (Anna) Novela de Tolstoi.
28. Abreviatura de Ădem. 29. (El mago de) PelĂcula con Judy Garland. 30. Antigua ciudad de Mesopotamia.
5. Moneda rumana, cĂŠntimo de leu. 6. Lengua semĂtica. 7. Dominio de Holanda en internet.
31. EspadaĂąa.
B A L A R
39. MilĂmetro. 40. Prefijo: compaĂąĂa.
A M B A R
41. Segundo apellido de Fidel Castro. 42. Antipasto italiano. 44. Ave rapaz (pl.).
3
4
R E R R A O L U A T R E D M O N S E N D E
5
11
N A D A D O R G O D A S
D I S O D T A N N E S T R O B A R V E E A
7
34. Correo electrĂłnico de Google. 36. ORO. 38. Mensualidad. 42. CarbĂłn encendido.
B L U S A A I R A E S V I A D J O B R I E B E F R D A H U C A T E M I A L F I C I I F N I G A S A O N I N R E T O N O R N E N
6
32. Ciudad de la India donde estĂĄ el Taj Mahal.
40. Cocodrilo americano.
SoluciĂłn Anterior
37. Abreviatura de General Motors.
2
31. Subir, elevar.
3. SĂmbolo del cloro.
27. UndĂŠcima letra.
1
30. Instrumento musical.
2. Practicante de yudo.
35. Proyectil de arma de fuego.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): disfrute del espĂritu de la estaciĂłn y la compaĂąĂa de sus seres queridos. Mejorar su entorno agregando confort y eficiencia, complacerĂĄ a todos y le harĂĄn parecer un genio. El romance estĂĄ en el centro de la atenciĂłn. ACUARIO (del 20 de enero al 18
27. (Stanley) Director de cine.
1. Mujer noble o distinguida.
33. Conjunto de campos.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): estarĂĄ ansioso por conseguir la alegrĂa de reunirse o relajarse con su ser querido. Los cambios que haga en casa estimularĂĄn su vida amorosa y le sumarĂĄn entusiasmo a las fiestas de fin de aĂąo.
26. Adjetivo posesivo.
VERTICALES
N A O M I L I C I O
8
43. Disco fonogrĂĄfico de larga duraciĂłn. 45. Fruto de la vid (pl.). 47. Instrumento musical de viento. 49. Nombre de la letra “vâ€?. 51. Ciudad de Israel. 55. InterjecciĂłn. 57. SĂmbolo del hahnio.
9
12
15
16
20
13
17
18
21
22
28 31
35
32
36
37
41
48
33 38
39
45
54 58
La receta
40
46 50 55
Ă ĂĄ ĂĄ
Ă (AFP)
34
43
49
53
26
30
42 44
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): mantenga para sĂ las ideas hasta saber quĂŠ hacen los demĂĄs. Aborde un enfoque Ăşnico cuando haga sugerencias; ganarĂĄ puntos y obtendrĂĄ el apoyo y ayuda que necesita para tener ĂŠxito.
29
FOTO: AFP
Un muĂąeco de nieve adorna un refugio sirio UN GRUPO Ăą Ăą ĂŠ
ĂŠ
23 25
27
14
19
24
de febrero): hable poco y haga mucho. Controlar sus emociones le ayudarĂĄ a conseguir que escuchen lo que tiene para ofrecer. Ayude a quien necesite su asistencia y comprenda lo que usted necesita tambiĂŠn. DĂŠ y reciba y mejorarĂĄ la relaciĂłn.
10
47
51
52 56 59
57
MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
PRISTIĂ‘OS NO. PORCIONES: 8 INGREDIENTES: 150 CC. de leche entera 500 GR. de harina 75 GR. de mantequilla 2 huevos 20 GR. de polvo de hornear Aceite
hornear, colocar en el centro la mantequilla derretida y una cucharada de aceite. Mezclar hasta obtener una masa compacta.
PREPARACIĂ“N:
AcompaĂąar con miel preparada a base de panela, miel o azĂşcar.
Formar un volcĂĄn con la harina y el polvo de
Agregar poco a poco la leche tibia y amasar hasta obtener una masa homogĂŠnea. Cubrir y reposar durante 20 minutos. Cortar la masa en trozos largos y estirar, hacer aberturas en el borde. FreĂr en aceite muy caliente. RECOMENDACIONES:
SĂ BADO 14 de diciembre de 2013
Divina comedia
EL QUINTO Ă LBUM
SALE CON SU EX
SEGĂšN FORBES
James Bond es alcohĂłlico e impotente, segĂşn un estudio
FOTO: ARCHIVO/HOY
BeyoncĂŠ sorprende con un disco en iTunes
La cantante estadounidense sorprendiĂł a sus fans con el lanzamiento de su quinto ĂĄlbum como solista en iTunes. El disco, titulado Beyonce, tiene 14 nuevas canciones y 17 videos y estĂĄ disponible exclusivamente a travĂŠs de la tienda de mĂşsica on-line de Apple. “No querĂa dar conocer mi mĂşsica de la manera que lo hice en el pasadoâ€?, dice BeyoncĂŠ en un comunicado.
EN LOS Ă NGELES
FOTO: APPLE.COM
La carrera de los Beatles recibe un Grammy
La banda britĂĄnica y otros seis artistas, incluido el compositor mexicano Armando Manzanero, recibirĂĄn un Grammy en reconocimiento a toda su carrera. Los galardones serĂĄn entregados una semana antes de la ceremonia de la 56.ÂŞ ediciĂłn de los Grammy. TambiĂŠn serĂĄ distinguido el cantante estadounidense Kris Kirstofferson y la violinista estadounidense Maud Powell.
7 Adam Sandler no es un actor rentable Es uno de los actores cĂłmicos mĂĄs reconocidos y, aunque ha logrado millonarios contratos con sus pelĂculas, no tiene una imagen que sea sinĂłnimo de ganancias. La revista Forbes presentĂł a las 10 celebridades menos rentables, y Sandler encabeza la lista. El anĂĄlisis se basĂł en el cĂĄlculo entre lo que el actor gana y los dĂłlares que generaron sus tres Ăşltimas pelĂculas.
EL ESP�A BRITà NICO å ú à ó ó å  ��� à å � � à   å€
‚ ƒ “„ à € Â? Ă â€? „ ĂĄ ĂĄ Â?Â?Â? Ăł Â…Â? †† à ‡ à € Ă Ă Ă Ăł Ăł Ăł ˆ Ă Ăł „ Â? Â? Ăł  …‡ „
 … ó ‰  Š ó ó ó  … ù
FOTO: ARCHIVO/HOY
A Madonna no le gusta estar soltera en Navidad
A principios de semana se descubriĂł que la Reina del Pop y su joven novio, el bailarĂn Brahim Zaibat, habĂan puesto fin a su relaciĂłn sentimental tras tres aĂąos. Eso no significa que Madonna vaya a disfrutar del perĂodo festivo con la Ăşnica compaĂąĂa de sus cuatro hijos, ya que su exesposo, el actor Sean Penn, la invitĂł con entusiasmo a disfrutar del dĂa de Navidad en su casa de HaitĂ.
FOTO: FANSSHARE.COM
EL MĂšSICO ARGENTINO RECIBIRĂ RECONOCIMIENTO
Charly GarcĂa es un roquero Honoris Causa El mĂşsico serĂĄ investido doctor Honoris Causa por la Universidad Nacional de San MartĂn (Unsam), en la provincia de Buenos Aires. Su aporte a la mĂşsica nacional y a la cultura le otorgĂł este honor. “Charly es el mĂşsico de mayor formaciĂłn acadĂŠmica y clĂĄsica que ha dado el rock argentino en su historiaâ€?, comentĂł Carlos Ruta, rector de la Usnam. El exintegrante de las agrupaciones Sui Generis y SerĂş Giran recibirĂĄ el reconocimiento el prĂłximo lunes. La entidad educativa tambiĂŠn se refiriĂł a GarcĂa como una figura fundamental de la escena artĂstica de Argentina por su compromiso social a travĂŠs del desarrollo de la mĂşsica. (EFE)
(EFE)
FOTO: BROCKINGMOVIES.COM
FOTO: TUMUSICID.COM
QUEDA ANULADA Se anula la Libreta de Ahorros # 166148790 del Banco Coopnacional perteneciente a Luis Alberto Baque Lara.
8
MetrĂłpoli
SĂ BADO 14 de diciembre de 2013
Novedades
El mundo se despide de la combi, una leyenda sobre ruedas El 20 de diciembre se fabricarĂĄ la Ăşltima combi, la icĂłnica furgoneta que transportĂł a hippies, surfistas y hasta a personajes animados. Volkswagen confirmĂł que ese ejemplar no saldrĂĄ a la venta.
PERSONALIZAR la combi era algo comĂşn.
D
Ă Ăą ĂŠ Ăą Ă Ăą
à Ê ó ù å �ã � �
Ăł Â? Â?
Ăş ĂĄ Ăł Ăł  Â? €‚ƒ Â? Ă Ăł Ăą Ăł à „ù Ăł Â… Ă Ăł Ăş
ĂĄ ĂĄ Â… Ăł Â
Ăł Ăł Ă
Ăł Ăą
 Ă
Ă Â… Â? Ăş Ăş Â… Ă
La van que se fue en contra del sistema La combi se convirtiĂł en un Ăcono de la mentalidad antisistema de los aĂąos sesenta en Estados Unidos. En un paĂs donde el ĂŠxito es medido por el tamaĂąo, el precio y la sofisticaciĂłn de los coches, la apariciĂłn de un automĂłvil barato y austero sedujo a una juventud que desafiaba el orden establecido. Si alguien se considerana hippie, debĂa tener una combi. No solo se podĂa repararlo, personalizarlo y conducirlo en cualquier terreno. TambiĂŠn -y esto era algo muy apreciado por los jĂłvenes de la ĂŠpoca- se podĂa vivir en ĂŠl. AdemĂĄs, la rebeldĂa juvenil de la ĂŠpoca aseguraba que uno podĂa darle una bofetada al Gobierno y a los padres con solo manejar una de estas camionetas, porque, para ellos, conducir un coche extranjero era un gran insulto.
LA VAN DESAPARECERĂ definitivamente de las lĂneas de producciĂłn pero su leyenda seguirĂĄ viva. FOTOS: AFP.
TRABAJADORES ensamblan las Ăşltimas combis de la historia, una van que ha sido parte de su vida.
ó † ‡ ù à à †
Ăł „ Â?  ˆ Ăą Â?ĂŁ Â? Â? ĂĄ  ‰
Â? Ăş Ăł Â?
å à å „
ó ó „ Š‰‰ ùà å   ‰‰
‹ Ă
Ăą Ă Â… Ăą Â? Ăł ĂĄ ‚‰ Ăą Ă Ăş Ă ĂĄ ÂŒ (AFP)
LAS COMBIS son conocidas por utilizar poco combustible y ser fĂĄciles de reparar.
La combi: la mejor amiga de surfistas y hippies del mundo Como todas las maĂąanas, despuĂŠs de correr olas en Hermosa Beach, cerca de Los Ă ngeles, los viejos surfistas Frank, Mark y Doug desayunan en el mismo lugar y recuerdan su juventud en los aĂąos sesenta, cuando la combi de Volkswagen era un sĂmbolo de libertad. Estos tres amigos, que bordean los 60, estacionan sus hippie vans frente al restaurante mexicano Brother's Burritos, frente al PacĂfico. Pronto se dejan llevar por la nostalgia de una era que llegarĂĄ a su fin este mes, cuando la
fĂĄbrica de la empresa alemana Volkswagen en Brasil deje de producir la Kombiwagen. "Los surfistas y la gente a la que le gusta acampar la apreciaron, porque era barata, tenĂa un buen rendimiento de combustible, era fĂĄcil de reparar y uno podĂa meter un montĂłn de cosas -afirmĂł Frank Praine-. Yo llevo mi bicicleta y mis tablas de surfear", comentĂł el surfista de 63 aĂąos. Su combi blanca y verde de 1973 estĂĄ decorada con motivos hawaianos y esteras de paja en
techo y paredes. Los surfistas afirman que todos en California tienen alguna historia relacionada con esta camioneta. Historias de primeras novias, de viajes a MĂŠxico, de campamentos en el bosque, de gestos de solidaridad en la carretera, gracias a una fraternidad a la que solo los que tienen una combi pertenecen. En la mirada de los tres amigos se evidencia la nostalgia de una era. Ellos recogen sus tablas y se encaminan a casa. Recibiendo saludos y la seĂąa de la paz. (AFP)
LOS TRES AMIGOS vivieron los mejores aĂąos de su juventud montados en una combi.