OpiniĂłn
Martes
Elecciones: Âżhay lĂnea roja para el oficialismo?
E
l presidente no cierra polĂticamente el aĂąo. Cada intervenciĂłn es aprovechada para dar un codazo a sus contrincantes en una clara campaĂąa a favor de sus candidatos, sin que el Consejo Nacional Electoral (CNE) se decida a jugar su papel. Esto no es nuevo ni en el presidente ni en el CNE. Rafael Correa avisĂł, un aĂąo despuĂŠs de haber llegado al poder, que no se darĂa tregua alguna en una campaĂąa que entiende permanente. El CNE, desde la ĂŠpoca de Omar Simon, se ha escudado tras la ausencia de algĂşn reglamento, de alguna letra menuda, para no decir al primer mandatario que tambiĂŠn ĂŠl debe sujetarse a la Ley. O al sentido comĂşn que dicta que ninguna autoridad puede usar los supuestos mecanismos de rendiciĂłn de cuentas para convertirlos en tribunas de proselitismo oficialista. Si la ley del embudo funciona en el paĂs, uno de los campos en los que es penosamente palpable es en el tema electoral. El CNE dirĂĄ, en marzo, como ha sido costumbre, que la campaĂąa fue equilibrada. Los obsevadores internacionales, que vendrĂĄn un par de semanas antes, coincidirĂĄn en parte y se desempolvarĂĄn algunas de las recomendaciones que siempre han hecho. Y que las autoridades no siguen. Lo cierto es que el desequilibrio se da desde ahora ante la impavidez de las autoridades del CNE. El presidente usa los espacios para atacar, por ejemplo, a Jaime Nebot y, de paso, para aupar la candidatura del alcalde de Quito. Porque, si en Guayaquil las cosas, segĂşn ĂŠl, no funcionan, en Quito van muy bien: la comparaciĂłn se da a favor de Augusto Barrera sin que el primer magistrado tenga que citar su nombre. El CNE dirĂĄ que ya hizo recomendaciones y que en ellas incluyĂł a ciertos oficialistas como tambiĂŠn a Jaime Nebot y a Jimmy Jairala. Pues, no basta. El elector tiene derecho a esperar que la autoridad mĂĄxima del proceso electoral marque las lĂneas rojas y no permita que nadie, del Gobierno o la oposiciĂłn, las viole o las estire a su conveniencia.
ÂżCree que Correa deberĂa seguir el ejemplo de Putin y amnistiar a los sentenciados por supuesto terrorismo?
PREGUNTA DE AYER ÂżCree usted que las ONG en el Ecuador son enemigas del Gobierno como asegura el presidente Rafael Correa?
SĂ 67%
No 33% 877 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
24 de diciembre de 2013
Jorge Guagua firmĂł un documento y cobrĂł un cheque de El Nacional que quiere devolver... ÂťP-10
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: ARCHIVO/HOY
Navidad: un pare familiar para dar y recibir ÂťP-12
FOTO: AFP
LAS PENAS PARA LOS DELITOS CONTRA EL BUEN VIVIR... ÂťP-3
Sembrar marihuana, de uno a 3 aĂąos; clonar gente, de 7 a 10 PUGNA CON LA PRIMERA DAMA ÂťP-4
Las hijas de ChĂĄvez se niegan a dejar la Casona
2013
El Papa latino
HAY TRES EN EL CENTRO Y EN EL SUR ÂťP-2B
19 muros serĂĄn pintados por los grafiteros en Quito
Sus crĂticas al Kremlin siguen ÂťP-4
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,37 dĂłlares euro
ALQUILER DE CAMELLOS EN NAVIDAD
En Washington, el alquiler de camellos en ĂŠpoca navideĂąa es todo un ĂŠxito. La mayorĂa de personas quiere representar una versiĂłn del pesebre con animales de verdad.
MAĂ‘ANA EN HOY
La tecnologĂa en el Mundial 2014
Francisco, el Papa que cambia las formas de la Iglesia
Las Pussy fueron liberadas FOTO: AFP
10% DEL PAGO ÂťP-5
ARTESANOS ÂťP-5
DOS CHEQUES DE LA CFN Y EL PACĂ?FICO POR LA CLEMENTINA
40 COMUNIDADES DE MANABĂ? TEJEN AĂšN CON PAJA TOQUILLA
ÂťP-6-7 FOTO: AFP
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
MARTES 24 de diciembre de 2013
La noticia E
ĂŠ Ăş Ă Ăł Ă
Ăł Ăą ĂĄ Ăą Ăş Ăş Ă Ă Â Ăł Â? Â Ăł Ă Ăł
Ăł Ă Â? Ăł ĂŠ ĂĄ Â? Â? Â? Ăł Â?  ó Ăş  Ê “ â€? ĂĄ ĂĄ ĂĄ  à  å € Â? “‚ ĂĄ â€?  Â? ‚ ĂĄ  ó Ăł  Ê Ăł Ă ĂĄ Ă â€œ  € â€?  ù à ‚ € Â? Ăł ƒ „… † Ăł ĂĄ   à Â? € ‡ ‚ “Â?  à â€? ˆ Ăł Â?‰ Ă Ăł  Š “Â? Â? Ă
DIOMEDES DĂ?AZ, conocido como “el Cacique de La Juntaâ€?, en una de sus tantas presentaciones en el estadio El Campin, de BogotĂĄ, junto al acordionista Franco ArgĂźelles. FOTO: AFP
A LOS 56 AĂ‘OS, EL CORAZĂ“N DEL CANTANTE NO SOPORTĂ“ Y SUFRIĂ“ UN PARO FULMINANTE
El silencio del acordeĂłn, la voz de Diomedes DĂaz se apagĂł El famoso compositor vallenato muriĂł el domingo pasado. Sus restos, velados desde ayer, serĂĄn enterrados maĂąana en su tierra natal, Valledupar. € ‹  Â?  Œ ÂŽ â€?  ó â€œÂ Ă â€? ‡ Â? óŠ “‚ Ăł ĂĄÂˆ ˆ Ăş ‘ Ăł ĂŠ Â ĂŠÂˆ Â? Ăş â€? Ăł Ă Ă Ăą ĂĄ „…†’ Ăą € ‹ Ăł Ăł  à ú Ăą ˆ Ăł • ĂĄ ‚  ó Â
ĂŠ à ‘ – ĂŠ „……— Ăł Ăł ‹ Ăł Â? ˜ ™ Ăł Ăł  ú  ó Ă Â Ăł ÂĂĄ ĂĄ Ăł  å “Â? â€? ‡ ‘ “ Â? â€? ‡ Ă Ăł š ĂĄ › ‚ Ă Â ĂŠ Â? Â ĂŠÂˆ Â? Ă Ăş Â
ĂŠ  ó ƒž„ž Ăł ‘ ĂĄ ’ Ăą Ă Ăł Ăł ‚ Ăş Ăł ĂĄ ĂĄ à „…  ó Ă Â Ăş Ăą ƒž„ƒ Ăł € à  ‘  Œ  ƒž„„ Ăł € à  „•  à ó ĂĄ •žž  ó ĂŠÂˆ Ăł Ăş
DI0MEDES DĂ?AZ tuvo problemas con drogas y la justicia en su paĂs a mediados de los noventa. FOTO: EFE
(EFE-AFP)
CONSIDERA GRĂ VISIMO QUE HAYA PARTICIPADO EN EL ATAQUE CONTRA LAS FARC EN ANGOSTURA
Rafael Correa critica acciĂłn de la CIA
LOS EXMINISTROS de Defensa Wellington Sandoval y Gustavo Larrea, de Seguridad, en Angostura, tras el ataque del 1.Âş de marzo de 2008. FOTO: AFP
AYER, EL PRESIDENTE ‹ Â? Ăł Ă Â?š   Â? ‹Â? Ă ĂŠ ƒ ‹ Ăş ‹ ˆ Ăş Â? Âœ Â? Ăł Ăł Ă
Ăł Â?  ƒž„ž € ‡ ‚ ‚ Ăş Ăł  ó Â?š ‘ Â&#x;Â&#x; â€?¥‘ Ă ÂŒÂ˘ Ăł Â? Ăł ĂĄ
Â&#x;Â&#x; Â? ‚  Â? óŠ ¢ ˆ ÂŒ Â?   ¥ ĂĄ ÂŒÂ˘ ‚ Ăş Ăł Â&#x;Â&#x; Â? Ăł
Los cuencanos pasean su fe THALĂ?A FLORES Y FLORES tflores@hoy.com.ec
El olor a flores y los villancicos envuelven este dĂa a Cuenca. La ciudad vive una jornada excepcional, donde el amor al terruĂąo y la devociĂłn se expresan por las calles en esta fiesta navideĂąa. Se trata del pase del NiĂąo Viajero, una imagen tallada en 1823, y que fuera bendecida por Juan XXIII, en 1961, cuando monseĂąor Miguel Cordero Crespo lo llevĂł a Roma y luego a JerusalĂŠn. A su retorno a Cuenca y tras ser bautizado por la gente como “el Viajeroâ€? nace la devociĂłn y se ins-
titucionaliza la procesiĂłn el 24 de diciembre, liderada por Rosa Pulla, que se convierte en “mantenedoraâ€?, tarea que hoy cumplen sus descendientes. La imagen del NiĂąo Viajero permanece todo el aĂąo bajo la custodia de la religiosas del Monasterio del Carmen de la AsunciĂłn. La devociĂłn es parte esencial de la vida de los emigrantes, que cada aĂąo viajan a Cuenca para darle gracias y a pedirle nuevos favores, y es tambiĂŠn parte fundamental del acervo cultural del paĂs. El desfile, que dura mĂĄs de siete horas, es una suerte de pintura en movimiento, donde pasan escenas
diversas. El Ă ngel de la Estrella comparte con el Rey Herodes, la Mujer Maravilla camina con los charros mexicanos, los ĂĄrabes de turbantes, los jĂbaros, el Chavo del Ocho, los negros, las cholas cuencanas, los otavaleĂąos, los saraguros y las espaĂąolas, todos acompaĂąando a la Virgen MarĂa y San JosĂŠ, en un sincretismo cultural excepcional. Enormes carros alegĂłricos presentan escenas bĂblicas, otros representan escenas de pelĂculas y de programas de TV, y no pocos pasean a las reinas de sus barrio. El espectĂĄculo es alucinante. Una obra de arte y magia que anula el tiempo,
unifica los rituales y propicia la fraternidad por la fe de un pueblo. Una de las figuras mĂĄs atractivas es el Mayor, caballos enjaezados con frutos de la tierra, en los que se acondiciona tambiĂŠn chanchos hornados, cuyes, gallinas y hasta billetes de dĂłlar. Arriba, en una silla, van los niĂąos primorosamente vestidos con atuendos bordados con brillantes colores. El enorme desfile congrega tambiĂŠn a cientos de turistas que capturan en fotos y videos de esta excepcional muestra de fe de una ciudad que ha hecho de esta procesiĂłn la mayor manifestaciĂłn religiosa del aĂąo.
ƒžžž Â?š  ó Ă Â? ÂŁÂ… žžž ˆ ‘ ¤ – ƒžžž – Âœ ÂĽ š Ă Ăş ‘ ‚ (EFE)
3
MARTES 24 de diciembre de 2013
El evento TrĂĄfico: las penas van en escalas -La persona que directa o indirectamente sin autorizaciĂłn y requisitos previstos en la normativa: 1. Oferte, almacene, intermedie, distribuya, compre, venda, envĂe, transporte, comercialice..., posea o en general efectĂşe trĂĄfico ilĂcito de sustancias estupefacientes y psicotrĂłpicas o preparados que las contengan, en las cantidades seĂąaladas en las escalas previstas en la normativa correspondiente, serĂĄ sancionada con prisiĂłn de la siguiente manera: a) MĂnima escala, de dos a seis meses. b) Mediana escala, de uno a tres aĂąos. e) Alta escala, de cinco a siete aĂąos. d) Gran escala, 10 a 13 aĂąos. 2. Oferte, almacene, intermedie, distribuya..., posea o en efectĂşe trĂĄfico ilĂcito de precursores..., destinados para la elaboraciĂłn de sustancias estupefacientes, serĂĄ sancionada con pena cinco a siete aĂąos de cĂĄrcel.
La producciĂłn: de tres a 10 aĂąos ProducciĂłn ilĂcita de sustancias catalogadas sujetas a fiscalizaciĂłn: la persona que, directa o indirectamente, sin autorizaciĂłn y requisitos previstos en la normativa correspondiente: 1. Produzca, fabrique, extraiga o prepare, sustancias estupefacientes, psicotrĂłpicas o preparados que las contengan, serĂĄ sancionada con
pena privativa de libertad de siete a 10 aĂąos 2. Produzca, fabrique o prepare precursores y quĂmicos especĂficos destinados a la elaboraciĂłn ilĂcita de sustancias estupefacientes y psicotrĂłpicas o preparados que las contengan, serĂĄ sancionada con pena privativa de libertad de tres a cinco aĂąos.
Tener plantas de marihuana: de uno a tres aĂąos -La persona que, directa o indirectamente, financie u organice actividades o grupos de personas dedicadas a la producciĂłn o trĂĄfico de sustancias catalogadas sujetas a fiscalizaciĂłn, serĂĄ sancionada con 16 a 19 aĂąos de prisiĂłn. -La persona que siembre, cultive o coseche plantas para extraer sus-
tancias que por sĂ mismas o por cuyos principios activos van a ser utilizadas en la producciĂłn de sustancias estupefacientes, con fines de comercializaciĂłn, tendrĂĄ uno a tres aĂąos de prisiĂłn. -La persona que, mediante engaĂąo, violencia o sin el consentimiento de otra, suministre sus-
El tema de la dosis personal fue dejado para el CĂłdigo de la Salud. Tener una planta de marihuana y prescribir recetas con psicotrĂłpicos sin justificaciĂłn se sanciona con cĂĄrcel, al igual que ofrecer un producto o servicio con caracterĂsticas que resulten falsas. El trĂĄfico de drogas tiene escalas y la pena aumenta dependiendo del volumen. Aparece la clonaciĂłn.
Receta de drogas: uno
a 5 aĂąos
Escuchas: de tres a cinco aĂąos SerĂĄ sancionada con prisiĂłn de tres a cinco aĂąos: 1. La persona que sin orden judicial intercepte, escuche, desvĂe, grabe u observe, en cualquier forma un dato informĂĄtico en su origen, destino o en el interior de un sistema informĂĄtico, una seĂąal o una transmisiĂłn de datos o seĂąales con la finalidad de obtener informaciĂłn disponible. 2. La persona que diseĂąe, desarrolle, venda, ejecute, programe o envĂe mensajes, certificados de seguridad o pĂĄginas electrĂłnicas, enlaces o ventanas emergentes o modifique el sistema de resoluciĂłn de nombres de dominio de un servicio financiero o pago electrĂłnico u otro sitio personal o de confianza, de tal manera que induzca a una persona a ingresar a una direcciĂłn o sitio de interne! diferente a la que quiere acceder. 3. Quien copie, clone o comercialice informaciĂłn contenida en las bandas magnĂŠticas, chips... 4. Quien produzca, fabrique, distribuya, posea o facilite materiales destinados a la comisiĂłn del delito descrito en el inciso anterior.
EL CAP�TULO INCLUYE LOS DELITOS POR LA MANIPULACIÓN GENÉTICA
El atentado contra el buen vivir es un delito La clonaciĂłn humana: de siete a 10 aĂąos de prisiĂłn -La persona que manipule genes humanos alterando el genotipo, con finalidad diferente a la de prevenir o combatir una enfermedad, serĂĄ sancionada con tres a cinco aĂąos de prisiĂłn. La persona que realice terapia gĂŠnica en cĂŠlulas germinales, con finalidad diferente a la de combatir una enfermedad, serĂĄ sancionada
con cinco a siete aĂąos de cĂĄrcel. La persona que genere seres humanos por clonaciĂłn serĂĄ sancionada con pena privativa de libertad de siete a 10 aĂąos. -La persona que utilice elementos biolĂłgicos, quĂmicos o radioactivos que causen daĂąo irreparable, irreversible o permanente a la salud..., serĂĄ sancionada con siete a 10
Medicina caducada: de seis meses a dos aĂąos -La persona que importe, produzca, fabrique, comercialice, distribuya o expenda medicamentos o dispositivos mĂŠdicos falsificados o que incumpla las exigencias normativas relativas a su composiciĂłn, estabilidad y eficacia serĂĄ sancionada con pena tres a cinco aĂąos de prisiĂłn. La persona que expenda o despache medicamentos caducados y con ello ponga en peligro la vida o la salud de las personas serĂĄ sancionada con pena privativa de
ARMAR UN CARRO Ăł
ĂŠ Ăł
Ăł Ăł ĂĄ Ă Â Â
Â? Ăł Â Ă ĂĄ Â? Â? Ăą Â? Â Ăł Ăą Â
Ă
Â?  € ‚ ƒ Ăł Ăł
Ăą Ăł „  à … Ă
tancias estupefacientes, psicotrĂłpicas o preparados que las contengan, serĂĄ sancionada con uno a tres aĂąos de prisiĂłn. Se impondrĂĄ la pena de destrucciĂłn de los objetos materiales de la infracciĂłn, entre los que se incluyen plantas, sustancias, laboratorios y cualquier otro...
libertad de seis meses a dos aĂąos e inhabilitaciĂłn para el ejercicio de la profesiĂłn por seis meses. Si se determina responsabilidad penal de una persona jurĂdica, serĂĄ sancionada con una multa de 30 a 50 salarios bĂĄsicos unificados del trabajador en general y la extinciĂłn de la misma. -La persona que, en obligaciĂłn de prestar un servicio de salud y con la capacidad de hacerlo, se niegue a atender a pacientes en estado de emergencia serĂĄ san-
cionada con pena privativa de libertad de uno a tres aĂąos. Si se produce la muerte de la vĂctima, como consecuencia de la desatenciĂłn, la persona serĂĄ sancionada con pena privativa de libertad de 13 a 16 aĂąos. Si se determina la responsabilidad penal de una persona jurĂdica en la infracciĂłn, serĂĄ sancionada con multa de 30 a 50 salarios bĂĄsicos unificados del trabajador en general y su clausura temporal.
aĂąos de prisiĂłn. -La persona que altere, poniendo en riesgo la vida o la salud, materias o productos alimenticios o bebidas alcohĂłlicas destinadas al consumo humano, serĂĄ sancionada con una pena de tres a cinco aĂąos de prisiĂłn. Con la misma pena serĂĄ sancionada la persona que, cono-
ciendo de la alteraciĂłn, participe en la cadena de producciĂłn, distribuciĂłn y venta o en la no observancia de las normas respectivas en lo referente al control de los alimentos. La comisiĂłn de esta infracciĂłn de manera culposa serĂĄ sancionada con pena privativa de libertad de dos a seis meses.
Poner droga: de 5 a 7 aĂąos La persona que ponga sustancias estupefacientes o psicotrĂłpicas en las prendas de vestir o en los bienes de una persona, sin el consentimiento de esta, con el objeto de incriminarla en alguno de los delitos sancionados o realice alguna acciĂłn tendiente a dicho fin o disponga u ordene tales hechos tendrĂĄ de cinco a siete aĂąos de prisiĂłn. Si la persona que incurre en las conductas tipificadas en el inciso anterior es servidor pĂşblico o finje cumplir Ăłrdenes de autoridad competente, serĂĄ sancionada con el mĂĄ-
ximo de la pena privativa de libertad. -Para efectos de este cĂłdigo, se consideran sustancias catalogadas sujetas a fiscalizaciĂłn, los estupefacientes, psicotrĂłpicos, precursores quĂmicos y sustancias quĂmicas especĂficas que consten en la normativa correspondiente. -La tenencia o posesiĂłn de sustancias estupefacientes, psicotrĂłpicas o preparados que las contengan, para consumo personal, serĂĄ regulada por la normativa correspondiente (CĂłdigo de la Salud).
El profesional de la salud que, sin una causa justificada, recete sustancias estupefacientes, psicotrĂłpicas o preparados que las contengan serĂĄ sancionado con pena privativa de libertad de uno a tres aĂąos. Si el profesional de la salud prescribe la receta con sustancias psicotrĂłpicas a una o un incapaz absoluto, a mujeres embarazadas, discapacitados o adultos mayores, serĂĄ sancionado con pena una privativa de libertad que puede ir de tres hasta cinco aĂąos.
Publicidad engaĂąosa: un aĂąo La persona que provoque error al comprador o al usuario acerca de la identidad o calidad de la cosa o servicio vendido, entregando fraudulentamente un distinto objeto o servicio ofertado en la publicidad, informaciĂłn o contrato o acerca de la naturaleza u origen de la cosa o servicio vendido, entregando una semejante en apariencia..., tendrĂĄ de seis meses a un aĂąo de prisiĂłn. Si se determina responsabilidad penal de una persona jurĂdica, serĂĄ sancionada con multa de 10 a 15 salarios bĂĄsicos. -La persona que administre, ponga en funcionamiento casinos, salas de juego, casas de apuestas o negocios dedicados a la realizaciĂłn de juegos de azar, tendrĂĄ uno a tres aĂąos de prisiĂłn. La persona que con afĂĄn de lucro lleve a cabo esas actividades, simulando que las efectĂşa sin fines de lucro, serĂĄ sancionada con tres a cinco aĂąos de cĂĄrcel.
LA ADECUACIĂ“N DE UN VEHĂ?CULO PEQUEĂ‘O CUESTA ENTRE $80 Y $200. TODO DEPENDE DE LA TEMĂ TICA Y DE LOS ADORNOS A UTILIZARSE
Los carros alegĂłricos son tradiciĂłn y negocio
EN EL PARQUEADERO de la Universidad CatĂłlica de Cuenca se arman los carros alegĂłricos. FOTO: FERNANDA TOLEDO/HOY
Ăł € ‚ ƒ Ăł † ‡„ ĂĄ Ăł Ă ĂĄ Ăą
ˆ Ăş ĂĄ ĂŠ Ăł Ăą ĂĄ “Â? ĂĄ ˆ Ă â€?
Â? Ăł ‰å ƒ Ăł Ăł Ăą
Š
Ăł
Â? Ăł
� ƒ ‹ � ƒ
€ à Š ÂƒĂĄ ƒ
ĂĄ Ăą
‰  € ĂĄ Š ÂƒĂĄ ƒ Ăł Ăł Ăł Â? Ăş Â? Â? Ăą Â? Â
Â?  å Š ÂƒĂĄ ƒ Ăł Ăş Ă
‰ Ăş ĂĄ Ăł Ăą ‡ ÂŒ ÂŽÂŒ
Â?
Ăł
Ăł Â? à ‡ ‡Œ (MAN)
4
MARTES 24 de diciembre de 2013
Internacional E
€ � — �
–
Â? Â?  ” — ĂĄ Â? Â? Â?  “ Â? Ăą ƒ ĂĄ Ăł Â? Â?  à ‡ — ĂĄ
Â? Â? Â? Ă Â? —  — ĂĄ Â?  Š – — ĂĄ Â? Ăł Â? – Ăą Â
ĂŠ Â? —  ú Ăą ŠÂ?— — ˜ “ Â? â€? ‚ ›
— å �
Âœ  ¿Â? Â? ž Â? à — Â?
Ă
 ú ó � – � à ‡ — å �
ĂĄ Â?
EN RUSIA MIJAIL KALASHNIKOV, INVENTOR DEL FAMOSO FUSIL DE ASALTO SOVIÉTICO AK-47, DEL QUE SE HAN FABRICADO 100 MILLONES DE EJEMPLARES, MURIÓ AYER A LOS 94 AÑOS. FOTO: AFP
EL EXMANDATARIO FALLECIĂ“ HACE NUEVE MESES Y 20 DĂ?AS
Las hijas de ChĂĄvez no quieren dejar la Casona
Rosa Virginia, MarĂa Gabriela y otros familiares del difunto presidente siguen viviendo en la residencia presidencial. Eso ha colmado la paciencia de la primera dama, Cilia Flores.
NICOLĂ S MADURO, CON su esposa, Cilia Flores, el vicepresidente, Jorge Arreaza, y su esposa, MarĂa Gabriela ChĂĄvez, en un acto de campaĂąa en abril. FOTO: AFP
 �
Ă Â? ĂŠ Â?
ó — å � € ó � �  Š å
PARA MARĂ?A ALIĂ“JINA, LA LEY DE AMNISTĂ?A ES UN ACTO PUBLICISTARIO
Â? Â? Ăş ‚ƒ‡ —  Â&#x;
Š – ƒ Â? Ă
� ¥„ ………
¢ ù ‡  �
Es absurdo, salvo la hija menor, los demås son competentes para su manutención’.
SOLEDAD MORILLO, columnista
Flores estarĂa molesta por ruidosas fiestas y objetos de propiedad del Estado sacados de la Casona. — ĂĄ Â? ÂŽÂ…Â… Â? ¢ ĂĄ Â?  “ ĂŠ “” â€? Â? Ăł Â… Ăş  • Â? à „¢  ˜ ĂŠ — Â? ƒ ĂĄ  ” Ăł Â? ˜  Â? Ăł Ăł
 €
— ĂĄ Â? ĂĄ Ăł Â
 ó Ê ù  (MEVO)
AYER LLEGĂ“ UN ENVIADO ESPECIAL DE EEUU PARA EVITAR UNA GUERRA CIVIL
El EjĂŠrcito alista ofensiva contra rebeldes en SudĂĄn INTENSOS COMBATES
FOTO: AFP
Una de las Pussy liberadas seguirĂĄ su campaĂąa antiPutin MARĂ?A ALIĂ“JINA (FOTO) ƒ
Â? “ Ăł Â? Ă
 � ú € � à –
€  � Ê �
Ăł
� „… „ ó
€ — ĂşÂ
å å Š ó
ó � Š à €  ú
Ă Â
ĂĄ
Ăł
Ăł Â Â? ĂŠ Â? Â? Â?
Â? Â? ĂĄ
 � à �  �  ó  ú € � ó  ó    Ê �
 ú
ĂĄ Â? Â? ‚ƒ „… Â
 † � � à �
Â? Ăą ĂŠ ĂĄ   ó Ăł ‡ Ăł  ˆ Ăł
Ă
Ă Â? Ăł Â? Â
 † ‰ ó † �  Š € å ó � ó  � ú à  †
Ăł Â? ƒ ĂŠ
‹ ŒŽ‘ „…… Â’ Ăł ĂĄ
„…  “ �
Â? ‚ ” Â‚ÂƒÂ Ă Â“ Â? Â? Ăł Ăł Ăł  ú Â? Â? ĂĄ Â? •
Â? ‚ƒÂ € ‡
 ú Ê � å Ê  (EFE-AFP)
Los combates afectan la producciĂłn de crudo La producciĂłn petrolera en SudĂĄn del Sur supone el 95% de la frĂĄgil economĂa del paĂs. Ayer, el ministro de PetrĂłleo, Stephen Dau, admitiĂł que los continuos choques entre militares e insurgentes afectan a los campos petroleros ubicados en el estado de Unidad, en el norte. SegĂşn ĂŠl, los trabajos estĂĄn detenidos parcialmente en esos pozos y el Gobierno se verĂĄ obligado a cerrarlos de forma permanente si los combates persisten. Al menos 80 mil barriles de crudo se producen diariamente en Unidad, cuya capital, Bentiu, pasĂł a estar controlada hace tres dĂas por los rebeldes contrarios al presidente del paĂs, Salva Kiir.
Del total de 250 mil barriles diarios que produce SudĂĄn del Sur, cerca de 170 mil barriles proceden del vecino estado de Alto Nilo, que sigue bajo control de fuerzas gubernamentales. Entre tanto, la ComisiĂłn Europea (CE) anunciĂł ayer una ayuda de $68 millones para responder a la crisis que se estĂĄ intensificando en SudĂĄn del Sur, a fin de evitar una tragedia humanitaria. La comisaria europea de CooperaciĂłn Internacional, Ayuda Humanitaria y Respuesta a Crisis, Kristalina Georgieva, dijo que el paĂs africano se encuentra al borde de una grave tragedia humanitaria que hay que evitar a toda costa.
DECENAS de funcionarios no esenciales de las Naciones Unidas (ONU) han sido evacuados de SudĂĄn del Sur. FOTO: AFP
5
MARTES 24 de diciembre de 2013
Negocios
HONG KONG 18 MILLONES DE TARJETAS DE CRÉDITO SERà N USADAS EN HONK KONG EN LAS COMPRAS NAVIDEÑAS. MILLONES DE PERSONAS SE HAN VOLCADO A LAS TIENDAS. FOTO: CORTES�A CONSEJO DEL GUAYAS
ESPINEL VENDIĂ“ UN SOMBRERO POR $1 500
En Pile se elabora el sombrero mĂĄs fino EL ARTESANO SIMĂ“N ESPINEL
JUAN VIZUETA, ABOGADO DE EBNSA, denunciĂł irregularidades en la venta de la hacienda La Clementina. FOTO CORTESĂ?A DE JOHHNY MORALES
UN SECTOR DE LOS OBREROS RECLAMA LA ENTREGA DE LA PROPIEDAD
Cheques del PacĂfico y CFN por La Clementina
Un grupo de trabajadores de la hacienda pagĂł la totalidad de la primera parte, para dejar en firme su oferta, con dos cheques: uno por $7 866 667 y otro por $26 423
L
Ăł  à Â? Â?Â? Â?  Â?  Â? Â?  Â?    Â? ĂĄ Â? ĂŠ Ăł € € ‚ƒ„ Â? Ăł  Â? Â? Ă ĂŠ Â? Â…  Â? Â? Â?
 � �  �
Ăą  Â? “  Â? Â?
 �  �
 � Ê � à  � Ê � � �  à  Ê  � Ê � � å � � � ††‡
 Â? Ăą  Â? ĂŠ â€? Â? Ăł Â?  Â? Â? ˆ Â?  ‰ Â? Ăł  Š Ăł Â? Ăş Â?
 �  �  ‚ƒ ‹† �
 Â? ÂŒ Â? ‚ƒ ‹ŽŽ ŽŽƒ  ‚‘Ž ’‘• €  Â? ‰ Ă Â? Ă Ăł Â? Â
 �
Â?Â?
ó à �   �  � � ó –�   �  � � � Ê € à å � ‰  � ó �
� � ‰ �   �
–Â?   Â?  Â? Â? ‚„„‹ •†Ž •‘•  Â? Ăł Â? ‚ƒ‹ †•— ‹‹‘ Â’ Â? Â?Â? ˜ ŠÂ? Ăł  Â?  Â?  Â? Ăł
Ă Â? Â? Ăł  Â? Â? Â? Â? ˜ ŠÂ? Ăł  Â?  ó Â? Â?  Â? ‰ à ‚‘Ž ’‘• “ Â? Â? Â
Â? ĂĄ Â? Â Â? Â? Â Â? Â? Â Â? Ă
Â? Â? â€?Â? Â? Â?  Â? Â? ⠪ Â? Â? ‘——™Â? Ăş Â?  Â? Â? Â? ĂŠ Ăł € ‚ƒ„ Â? (AM)
‘—— Ăą Â? ĂŠ Â? ÂŒ Ăł Â? Â?
ĂĄ  Â?   Â?  Â?  Â? Ăł Â? Â? Ăą š › ˆ  Â? Â? ˆ Ăł Ăł ‚„ ™—— Â? Â?   œ Ăł  Â? ‰
� � ‰ � š� � � à � ‰ Š � å � ‰ ú � � ‰ Š ’ ó Ê  � � Š  � Šó Š � 'En Pile estå la à ó   � ù  ó � �  finura', dice Š Paola VÊlez, de ó ‘—„’� ‰
 patrimonio  Š ó
inmaterial del Ăł  Â? Â? Â? INPC. ‰ Â˜ĂŠ Š – ĂŠ  ‰
Ăł Â? Â? ’— Â? Â? à ‰ Â? Â? ‰  ù Ăł  Â? Â? Ă Â Â? Â? Â?   å Â? Â?  ‰ Â? „ ‹’‘  Â?  Â? Â?  Â? ‰ Â? ‰ Ăą ĂĄ  Â?  Â? Ăł “ ‰ Â? â€?  Â?
Â? š  Â? Â? Â?ÂĂł Â? Ăł € Ăł  Â? ‰ Â? Â? Â?  Â?
Â? Â? Â? Â Â? Â Â? Â Â?
Â? Â Â? Â? ĂĄ Â? (GM)
SIMĂ“N ESPINEL TRABAJA EN LO QUE pronto serĂĄ el sombrero de paja toquilla mĂĄs fino del mundo, elaborado en Pile, ManabĂ. FOTO GALO MERO/HOY
EVOLUCIÓN DE LA CARTERA DE CRÉDITO DE LOS BANCOS PRIVADOS ($ millones)
Cifras econĂłmicas
PETRĂ“LEO Y ORO
MERCADO DE VALORES ECUADOR
Precio WTI* (dĂłlares por barril, 23 de diciembre) Precio promedio crudo Oriente (octubre) Precio promedio crudo Napo (octubre) Oro* (dĂłlares por onza troy, 23 de diciembre)
q
q
98,95 93,83 89,03 1199,20
MERCADO DE VALORES INTERNACIONALES* Ă?NDICES (23 DE DICIEMBRE) Ă?NDICE VARIACIĂ“N
Dow Jones Industrial Average (DJIA) S&P 500 Nasdaq Londres FTSE 100 index Tokio - Nikkei 225 TASAS Prime (noviembre) Libor 30d (noviembre) Libor 90d (noviembre) Libor 180d (noviembre) Libor 1aĂąo (noviembre)
p 16.305,00 p 1.828,00 p 4.141,00 p 6.679,00 p 15.870,00 3,25% 0,17% 0,24% 0,35% 0,58%
* Valores al cierre de la ediciĂłn, variaciĂłn respecto al dĂa anterior.
EVOLUCIĂ“N DEL EURO
0,51% 0,55% 0,88% 1,09% 0,07%
Ecuindex (20 de diciembre) p 1.115,91 Irecu (20 de diciembre) p 493,53 Monto negociado total (millones de dĂłlares, noviembre) 294,77 Total renta fija (millones de dĂłlares, noviembre) 279,19 Total renta variable (millones de dĂłlares, noviembre) 15,58 EMBI (noviembre) 539,00
INFLACIĂ“N IPC (noviembre) 145,16 InflaciĂłn anual (noviembre) p 2,30% InflaciĂłn mensual (noviembre) q 0,39% InflaciĂłn acumulada (noviembre) p 2,49% IPP (nacional y exportaciĂłn, noviembre) 2.683,56 VariaciĂłn anual del IPP (nacional y exportaciĂłn, noviembre) 0,30% VariaciĂłn mensual del IPP (nacional y exportaciĂłn, noviembre) -4,96% Fuentes: Banco Central del Ecuador, INEC, Anecacao, Superintendencia de Bancos, Mercado de Capitales del Banco Pichincha, Bolsa de valores de Quito, Bolsa de valores de Guayaquil, European Central Bank, International Coffe Organization, U.S. Energy Information Administration, United States Department Agriculture. Elaborado por Multiplica: www.multiplica.com.ec
TASAS DE INTERÉS REFERENCIALES
INDICADORES LABORALES (15 aĂąos o mĂĄs, nacional urbano)
Tasa bĂĄsica del Banco Central (13 de diciembre) Tasa pasiva referencial (13 de diciembre) Tasa activa referencial (13 de diciembre) Margen financiero (13 de diciembre)
0,20% 4,53% 8,17% 3,64%
TASAS ACTIVAS EFECTIVAS POR SEGMENTO BANCO SISTEMA PICHINCHA FINANCIERO
Productivo corporativo (noviembre) Productivo Pymes (noviembre) Productivo empresarial (noviembre) Consumo (noviembre) Vivienda (noviembre) MicrocrĂŠdito minorista (noviembre) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn simple (noviembre) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn ampliada (noviembre)
7,59% 11,00% 9,87% 16,03% 10,88% 30,20% 26,84% 24,83%
8,10% 11,15% 9,64% 15,97% 10,92% 28,48% 25,20% 22,74%
SISTEMA FINANCIERO - BANCOS PRIVADOS Cartera de crĂŠdito (millones de dĂłlares, noviembre) Morosidad de cartera de crĂŠdito (%, noviembre) DepĂłsitos (millones de dĂłlares, noviembre) Liquidez (%, noviembre) Rentabilidad (%, noviembre)
p q p p p
17.073,48 3,02% 23.610,90 26,48% 10,17%
TIPO DE CAMBIO* Tipo de cambio real (noviembre) 95,47 Euro (dĂłlares por euro, 23 de diciembre) p 1,3702 Peso colombiano (pesos por dĂłlar, 23 de diciembre) q 1.937,23 Yen japonĂŠs (yen por dĂłlar, 23 de diciembre) q 104,05 * VariaciĂłn respecto al dĂa anterior
Tasa de desempleo (septiembre) Tasa de subempleo bruta (septiembre) Tasa de ocupados plenos (septiembre) PoblaciĂłn econĂłmicamente activa (PEA) (septiembre)
4,57% 42,69% 50,53% 4.706.698
BALANZA COMERCIAL (millones de dĂłlares, octubre) Exportaciones FOB Importaciones FOB Balanza comercial total Balanza comercial no petrolera
2.130,94 2.327,78 -196,84 -803,56
SALARIOS Salario total nominal (noviembre) Salario real (noviembre) Canasta bĂĄsica (noviembre)
318,00 219,07 617,54
MACROECONOMĂ?A PIB nominal 2012 (millones de dĂłlares) PIB nominal 2013 (millones de dĂłlares) PIB trimestral 2013.II (t/t-4) PIB tasa crecimiento 2012 PIB previsiĂłn tasa 2013
84.628,30 90.326,40 3,50% 5,00% 4,05%
PRODUCTOS DE EXPORTACIĂ“N Cacao ASE (dĂłlares por saco de 45,36 kg, del 19 al 25 de diciembre) CafĂŠ (centavos de dĂłlar por libra, 19 de diciembre) Banano (dĂłlares por cartĂłn de 15 libras, diciembre)
121,68 129,88 10,50
MONETARIOS RILD (millones de dĂłlares, 13 de diciembre)
4.894,19
6
MARTES 24 de diciembre de 2013
2013
El primer Papa latino
CIENTOS DE MILES de fieles catĂłlicos abarrotaron la playa de Copacabana el 28 de julio para la misa con la que el papa Francisco cerrĂł la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ). Muchos acamparon en la orilla del mar para ese primer encuentro. SegĂşn estimaciones oficiales, 3 millones de personas participaron en esa reuniĂłn.
El OBISPO del fin del mundo E
Ăą Ă Ăł Ăł ĂĄ Ăą  Â? Ă ĂŠ ĂĄ Â? Â? Â? Â? â€œÂĄÂ Â
€ ‚ ƒ „â€? Ăł Â… Ăł  ó Â…
EL 28 DE FEBRERO RENUNCIĂ“ el papa Benedicto XVI. Antes, bendijo a los fieles desde el balcĂłn de su nueva residencia de Castel Gandolfo, cerca de Roma. Es el Ăşnico Papa que ha renunciado en mĂĄs de 700 aĂąos.
† … ó  …Ê ‡ ‚ ù
ˆ Â?Ăł Â… ĂĄ
Ăą Â Â Â… Ăł Â Â Ăą
 à  ‰ Š Â… ĂĄ  ‹ ÂŒ ˆ ÂŽĂą   ó ‘ Â…  ˆ ˆ
EL 12 DE MARZO, la plaza de San Pedro, en el Vaticano, se llenĂł de fieles catĂłlicos. Adentro, los cardenales realizaron el cĂłnclave para elegir nuevo Papa, bajo los famosos frescos de Miguel Ă ngel en la Capilla Sixtina.
2013
o
MARTES 24 de diciembre de 2013
7
Mañana: La Tricolor
EL PAPA FRANCISCO saluda a miles de fieles después de una misa en la iglesia de Santa Anna, el 17 de marzo. Una de las características que conserva desde cuando era obispo de Buenos Aires, es la de mezclarse entre la gente, saludarla y besar y amarcar a los niños. Eso ha puesto nerviosos a los miembros de su equipo de seguridad, aunque ya se están acostumbrando.
ESTA FOTO DEL PAPA sosteniendo la camiseta del club de fútbol San Lorenzo, del que es uno de sus más fervientes hinchas causó furor en las redes el miércoles pasado. Los jugadores del equipo argentino se la entregaron al final de una audiencia general con Francisco en la plaza de San Pedro del Vaticano. San Lorenzo ganó por primera vez el campeonato nacional.
EN UNO DE SUS GESTOS más emotivos, el Papa bendijo a un bebé llamado Francis a su llegada el Papa mobil a la plaza de San Pedro. Eso ocurrió el 19 de marzo antes de su misa de inauguración, a la que asistió una multitud de peregrinos para celebra la elección del primer Papa latinoaméricano, de nacionalidad argentina. FOTOS: AFP
8
OPINIĂ“N
MARTES 24 de diciembre de 2013
Perspectivas EdiciĂłn 11 503
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY
Octavio Paz: centenario JOAQUĂ?N HERNĂ NDEZ ALVARADO
� å Ê ó ù ’ à Ê à à ó ù ó ù ó ¿�ó Paz representó ó el sueùo de ser todos los ‘ “ Ê  ó hombres o por à lo menos de ó  ó
ensayar todas Â? Â? Ăł “ las Ăą Ăł â€?
posibilidades Â? ĂŠ Ă Ăł „ Â? “ de ser Â? Ă Â? â€? humano Ăł  å Â?ĂĄ Â’ Ăł ĂŠ Ăł Ă Ăł Ăł Ă Ăł Ă Â Ăł Ă Â? € ĂĄ ‚ €  – Ăł Â? €  ó — Â? ĂŠ „ Ă â€”â€œ Â? ƒ ĂŠ Ăą „ Â? Â? Ăą …†‡ˆ‰ †‡Š‹Œ Ăł ĂŠ Ă Ă â€?
Ăł Ă Ăą  ú ™™ Ăł “ Ă â€? Â? ĂŠ Ăł Â? € ĂŠ  ù ÂŽ ĂĄ ¿Ž ĂŠ ĂĄ ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł ‘
ĂĄ alandazu@hoy.com.ec
E
Uruguay vence el miedo... à ú ú ¼‹ ù
� ú å à ¿Ž Ê ú  à ‘
Â? Ăł Ăł Â’ Ăł Â?
 ¿ Ê ó  à Ê à � El paso enorme ó de los uruguayos à à ó ¼ †Œ§‘ muestra a una å å � ¤ ’ € Ê sociedad sin  ó ù ¨‹†† �€ à miedos a sus ú € Ê � � ’ ó å å propias ‰ ŠŠ§ � � ‹ Œ‹§ ó †¨ debilidades, a ó
‰Š Ăą Â? sus lĂmites, a su Â? – ĂŠ Ă integridad ĂĄ  Ê Ăł colectiva Ă ĂŠ Ăł Ă Â? Â’ ¨ ˆ†§ ƒ
Ăł Ă Â? ˆ †¼§ Â? Â? à ‹ ‰‹§ Ă Ăł ¿š Â? Ă Ăł ‘ Â? Ă Â? Ă ĂŠ ĂĄ Ăą
FELIPE BURBANO DE LARA fburbano@hoy.com.ec
U
POR ASDRĂšBAL
El estado de gracia CECILIA VELASCO
Ăş Ăł Ăą Ăą ĂĄ
à ó  à – � å
š Ăą Âœ ĂŠ Ă Ă Âż ĂĄ Ă
Ăą š Ăą ĂŠ Ă
No podemos å › lamentar que Ê ‘ ¿� ù  el consumo lo š à invada todo si � Ê
nosotros ĂĄ mismos à š ‘ hemos caĂdo Ă
Ăł Ă Â? en ĂŠl de modo Ă Ăł enfermizo Ăą Ăł
Â? š š Ăą à — Ăş Ăş Ă
Ă ĂŠ
€ Â? Ăą ĂĄ Â? Ă ĂĄ ĂĄ Â? Ă Â? Ăł Ă
å ù à ¥š ž å å š ù € ó ó Ê à å ó ó
Ăł
Ê ó “  � Ê ù
cevelasco@hoy.com.ec
L
Reclamamos el cuarto poder En la serie de Sorkin (The News Room) nunca se plantea la necesidad de que el periodismo sea regulado por el Estado ANA KARINA LĂ“PEZ aklopez@hoy.com.ec
“
å ‌ Ê ó å ‚ ó
ù � ó Ê à š ó å
La fiesta triste ANDRÉS VALLEJO
ĂŠ Ăş ĂĄ š Ăą Â? Ăą Â? Ă
Â? Â? “ š Â? Â? Ăł Ă
à ó ù – Ni la paja en el š ù establo ni la å š Ê pobreza
ĂĄ simbolizada Â? ĂĄ Â? ĂŠ Ă ĂĄ
tienen la ĂĄ  š importancia que š Ăą Â? deberĂan tener š Ăą ĂĄ š ĂŠ › ĂŠ
ĂĄ Â? por lo fastuoso ĂŠ š Ăą ¿š Ăą ĂĄ Ăł Ăł de las vitrinas, š ĂŠ ‘ š Â? los sorteos... Ă Ăł Ăş Ă Â ĂĄ Ă Ăł Â
� ó ù ù ó à š Ê  š
ĂĄ
Ê ù à š å ó � à å ù å
avallejo@hoy.com.ec
L
š
à �
€ à ó å ¢ € €�š à € ó ó
ƒ ÂŁ Ăł Â? “ Ăł Â’ Ăş ‌ Â? Ăł
�
Â? Ăł Â…
Ăł ÂŒ › € Â? ÂŁ Â… ÂŒ Â
Â… Ă ÂŒ
ĂŠ Ă Â Â’ Ăł
� à ó ™™¤
Ăł
� £ å Ê ú € à � £ à ù � ó
Â? Â? ÂŁ Â? Â? Â? ĂŠ Â? Ăł
9
OPINIĂ“N
MARTES 24 de diciembre de 2013
TELEFONOS CONMUTADOR
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec
BuzĂłn Los 400 mil usuarios del metro GUSTAVO ARAUJO DONOSO
AsistĂ a un cine de la ciudad donde emiten propaganda del metro de Quito. SegĂşn el anuncio, unas 400 mil personas utilizarĂĄn el metro cada dĂa. Como alguna vez se dijo que el pasaje para transportarse en el metro no pasarĂa de 50 centavos, a Metro Quito ingresarĂĄn $200 mil diarios, lo cual da $72 millones al aĂąo. Con esos nĂşmeros, en 20 aĂąos se pagarĂa el proyecto sin contar con los gastos de operaciĂłn, mantenimiento y administraciĂłn los cuales irĂĄn del 40% durante el primer aĂąo al 100% en el aĂąo seis, pasado ese tiempo ya se deberĂĄ considerar la renovaciĂłn del equipo. Si se hacen nĂşmeros de manera fĂĄcil, modificando el factor “costo de pasajeâ€? se equilibra la ecuaciĂłn al calcular el costo del pasado en $4 por persona. Por lo tanto, ÂżquiĂŠn va a financiar el pasaje de los 400 mil usuarios iniciales del metro?
El sentido de la Navidad ANA SAEZ RAMĂ?REZ
Aunque quizĂĄs las nuevas generaciones no sepan quĂŠ es lo que en realidad se celebra cada aĂąo por Navidad, porque muchos adultos lo hayan olvidado, serĂa interesante recordar que la Nochebuena conmemoramos el nacimiento de nuestro Redentor, el nacimiento de Cristo. Navidad es por tanto el gran acontecimiento que tuvo lugar hace mĂĄs de 2 000 aĂąos, no una mera historia sentimental que relaciona-
(02)2490 888
Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec
REDACCIĂ“N
(02)2490 478
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 16.450
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
mos con regalos, comidas, cenas y canciones infantiles. Los mĂĄs mayores hemos leĂdo o escuchado que el ĂĄngel Gabriel fue a MarĂa y le anunciĂł que habĂa sido elegida para traer al hijo de Dios al mundo. TambiĂŠn que a JosĂŠ le fue dicho en sueĂąos que debĂa desposar a MarĂa. Acontecimientos que parecen haberse convertido en la actualidad en algo banal, aunque para los verdaderos seguidores de Cristo no. Como en aquel tiempo, hoy cada persona tambiĂŠn puede sentir y saber que hay ĂĄngeles a nuestro lado, son los llamados seres espirituales o seres protectores, que nos acompaĂąan y que quieren acercarse cada vez mĂĄs a nosotros‌ Navidad es por tanto una fiesta de adoraciĂłn, de agradecimiento. Precisamente los cristianos deberĂan tener a JesĂşs, MarĂa y JosĂŠ como a grandes ejemplos a seguir.
La Navidad y la ley del taliĂłn PATRICIO AGUIRRE ROMĂ N
Existe mucha confusiĂłn en nuestro actual mundo consumista sobre el real sentido de la Navidad. En el libro del Éxodo, del Antiguo Testamento, encontramos la expresiĂłn mĂĄs conocida de la Ley del TaliĂłn: “Ojo por ojo y diente por dienteâ€?. El real sentido de la Navidad es opuesto a esta antigua ley. En la actualidad, nuestro mundo consumista lamentablemente nos lleva a tener en cuenta el costo econĂłmico del regalo. Por tanto si alguien me da un regalo que cuesta $100 tengo que retribuirte con un presente del mismo valor.
CORREO
apartado 17-079069
Una agresiĂłn inaceptable CARLOS SALVADOR G.
U
ĂĄ ĂĄ Ăş ĂĄ
Ă ĂĄ Ăł “ â€? ĂĄ ĂŠ ĂĄ Ă Ăł “ ĂĄ â€? Ăł ĂŠ  à à à ó Ăą ĂĄ ĂŠ Â? Ă Ăł Ăş Ă ĂĄ
DeberĂamos tener en cuenta que el sentido propio y religioso de la Navidad es el de dar sin esperar nada a cambio, es decir bien podrĂa recibir un obsequio de $1 a cambio de mi regalo caro y tengo que sentirme satisfecho. El sentido de la Navidad es el de intercambiar regalos sin importar su valor recordando el acontecimiento en el que los Reyes Magos llevaron regalos al nuevo Rey de los judĂos reciĂŠn nacido, JesĂşs. El Papa emĂŠrito Benedicto XVI nos recalca: “Los Magos son de Oriente. En esa inquietud de bĂşsqueda estĂĄn representados los hombres de todos los lugares y de todos los tiemposâ€?. Esta costumbre de intercambiar regalos en la ĂŠpoca navideĂąa no debe
FAX
defensor@hoy.com.ec
perderse por razones econĂłmicas. Por lo anterior, en la Navidad no existe la ley del taliĂłn sino la ley del corazĂłn, la cual no contiene ningĂşn razonamiento econĂłmico.
El rey Midas RODRIGO CONTERO PEĂ‘AFIEL
La mitologĂa griega narra que el rey Midas adoraba tanto el poder que tenĂa el don de convertir en oro todo lo que tocaba, asĂ llegĂł un dĂa en que no pudo comer porque los alimentos tambiĂŠn los convertĂa en oro. Ante este hecho tuvo que pedir al dios Dionisio que le libere de este don que le atormentaba. Para poder liberarse, pri-
(02)2 490 888 ext. 212 mero debĂa baĂąarse en las aguas del rĂo Pactulo; al rey tambiĂŠn le gustaba escuchar las melodĂas salidas de la flauta de pan y no de la lira, situaciĂłn que aprovechĂł Apolo para hacerle crecer las orejas como las de un burro, por esta razĂłn tuvo que ocultarlas bajo un amplio sombrero. Un barbero que se enterĂł de este acontecimiento le contĂł a un agujero y este con el paso del viento se encargĂł de contar el secreto a todo el mundo. Al aproximarse nuevas elecciones hay muchos todĂłlogos que se consideran reyes o barberos que todo lo que tocan creen convertirlo en oro, que al entonar sus melodĂas de campaĂąa creen que el voto estĂĄ asegurado y que para ganar es necesario destruir todo lo que no sea de su agrado, solo que a pesar de baĂąarse todos los dĂas el poder destructivo siempre les acompaĂąa, la ciudadanĂa les ubica perfectamente, ÂżserĂĄ que siguen escuchando las mejores melodĂas salidas de los placeres del poder y por eso buscan repetir el cargo?, el viento siempre sopla fuerte y no hay sombrero que pueda cubrir semejantes orejas, por desgracia parece que existen tantos reyes que creen convertir en oro todo lo que encuentran. Si para lograrlo hay que desprestigiar, estigmatizar, insultar o silenciar al contradictor, no importa, hay que encontrar culpables en el pasado para liberarse de sus delirios y limitaciones. Usted, estimado lector, pĂłngale nombre al rey pero no olvide que la diferencia entre un triunfador y un fracasado estĂĄ en lo que cada uno piensa de sĂ mismo.
ANĂ LISIS DE HOY
Celebrar la basura
Navidad RODRIGO TENORIO AMBROSSI tenorior@hoy.com.ec
H
Ăł Ăą
Ăł Ă Ăł
ĂĄ
Ă Â? Ăł ĂĄ
Â? Â? Ăł
ĂĄ Ă
ù � ó �  å ù å à �  €
‚ ĂŠ Â? ƒ
Ă Â? Â? Â? Â
 � ù  ù � „ à �  å à … ú €
Ăą ĂŠ Â? Ăą Â? Ă Ăą Ăą
Â? Â? Â? Â? Â?
� † å
Â?
Â? Ăą
Ă Âƒ Ăą  ó
ĂŠ
FABIANA FRAYSSINET analisis@hoy.com.ec
E
Tiempos de reflexiĂłn polĂtica ANĂ LISIS DE HOY
Â? Â? Ăł ĂĄ Ăą ĂĄ Â? ĂĄ ĂŠ € € Ăł Ă
Ăł Ăł
à ú ó „ € à � ù à à à Lo importante es å å �
Ă sentar las bases Ă Â?
para un sistema ĂĄ Â? Ăł
Ă
polĂtico fuerte
que se sustente ĂŠ en el diĂĄlogo, la Ă ĂĄ tolerancia y en el Â? entendimiento Â? Ăł ĂĄ entre rivales Ăł
� å å partidistas € � ó à à � à  à å ó€ ù � à à  å à Ê analisis@hoy.com.ec
E
EN POCAS PALABRAS ÂżCuĂĄl es para usted el significado de la Navidad? MARGARITA AROSEMENA MIEMBRO DEL VOLUNTARIADO
GUAYAQUIL. Celebrar la Navidad es recordar el nacimiento del Dios amor, de nuestro Salvador, es reconocer que este Dios naciĂł pobre para que todos, sin excepciĂłn, nos podamos acercar a ĂŠl. Que la alegrĂa y el espĂritu navideĂąo provienen del hecho de tener un Salvador que mediante su vida, su pasiĂłn, su muerte y su resurrecciĂłn conquista y entrega la vida FOTO: A/HOY eterna para nosotros. Celebro la Navidad rezando en familia los cuatro domingos previos de Adviento y la novena de Navidad, tratando de ser mejores, empezando por nuestras familias.
WILSON MUĂ‘OZ CONCEJAL DE CUENCA
CUENCA. La Navidad es un espacio de tiempo y de vida que nos ha puesto Dios para reflexionar y regocijarnos al interior de nuestras familias. Pero tambiĂŠn nos sirve para meditar sobre nuestros actos y de cĂłmo hacemos que el mundo sea cada vez mejor. En este tiempo es importante evaluar nuestro comportamiento, porque con lo que vemos actualmente -la deFOTOS: A/HOY lincuencia y tantos otros problemas sociales- es necesario tomar medidas casa adentro y brindar ayuda a quien lo necesite. Es un tiempo que dedicamos a gozar las alegrĂas simples.
POLO BAQUERIZO EDIL DEL CANTĂ“N GUAYAQUIL
GUAYAQUIL. El significado de la Navidad es la venida de un grande llamado JesĂşs. Es el camino del amor y el perdĂłn. Es el camino de la solidaridad. Es el camino de la familia. Debemos celebrarla con una vivencia profundamente humana, entre la familia. La Navidad no significa fuegos artificiales o adornos. Peor el PapĂĄ NoĂŠl. La Navidad tiene otros conceptos y sentidos y ha variado porque la gente asĂ lo ha querido. Con la celebraciĂłn actual vemos que se sigue manteniendo una base espiritual, a tal punto que la gente busca refugiarse en el cariĂąo y en el amor, dejando esas malas vibras a un lado.
Ăł ĂĄ
ĂŠ ‡ ˆ Â?
ó ‰
Ăł Ăł
“ â€? Ăł Š‹ Ăą ‡ ˆ Ăł ŒŠ
Ăą ‚ Ăą ŠŽŒŽ à ‡ ˆ ƒ Ăł Â?
Ă Ăł Ăł € Ăł Œ‘‹’ ŠŽŽ• ŒŠ ‚
ó Ê ŠŽŽ• ó ó€ –
ó€ Â? ‡ ˆ ĂĄ Â? — Ăł
ĂĄ ÂŽÂŽ
à Š •ŽŽ ĂŠ  ù ó€ € Â? Ăł Ă
Ăł ˜ Â? Ăł
ŠŽŽŽ ŠŽŒŠ ‡ ˆ ŠŠ ŽŒ �
™
ŒŒ ÂŒ ŠŽŒŽ Ăł ‡ ˆ ĂŠ  å ĂĄ
š š› ó ó Š’›
ĂĄ — Â? “ Ăş Âœ
‡ ˆ (IPS)
10
MARTES 24 de diciembre de 2013
Deportes
FĂšTBOL INTERNACIONAL RADAMEL FALCAO, delantero colombiano del MĂłnaco, declarĂł en una entrevista que el BalĂłn de Oro, que se entregarĂĄ el 13 de enero lo deberĂa ganar el portuguĂŠs Cristiano Ronaldo . FOTO: AFP
Emelec refuerza su lĂnea ofensiva
Liga-Q apuesta por la renovaciĂłn del club
jugadores fueron contratados. Los delanteros Luis Miguel Escalada, Javier Charcopa y el defensa Jorge Guagua. El campeón apostarå a la continuidad del equipo y potenciarlo la delantera. Escalada salió de Manta FC para regresar al equipo con el que en 2006 formó una dupla exitosa con Marcos Mondaini. Él terminó como el goleador de ese torneo. Charcopa, de 21 aùos, jugó este aùo en Deportivo Cuenca y fue una de as figuras de ese club. Su último fichaje fue el defensor Jorge Guagua, con un contrato hasta 2015. La pretemporada se iniciarå en Buenos Aires, Argentina, a partir del 4 de enero. Con esto se pretende alejar al plantel de distracciones.
futbolistas llegan a Pomasqui. Los delanteros Diego Morales, de Argentina, el ecuatoriano Luis Congo y el volante nacional HĂłlger Matamoros. Para el prĂłximo aĂąo, Liga-Q buscarĂĄ renovar su plantel. La llegada del nuevo tĂŠcnico, Luis ZubeldĂa, cambiarĂĄ el esquema tĂĄctico. Esteban Paz indicĂł que mantendrĂĄ la mayorĂa de jugadores pero con una rebaja en sus salarios. Su pretemporada empezarĂĄ el 28 de diciembre.
3
El goleador de 2013 jugarĂĄ en Barcelona
3
3
FOTO: ARCHIVO/HOY
Dep. Cuenca da mĂĄs atenciĂłn a su estadio
2
FOTO: ARCHIVO/HOY
jugadores vestirĂĄn la camiseta de Deportivo Cuenca en 2013. El volante WĂĄlter Zea, que dejĂł Deportivo Quevedo, y el arquero Chrisitan Mora, ex MacarĂĄ. El equipo austral se ha concentrado mĂĄs en concretar el plan para la ampliaciĂłn del estadio Alejandro Serrano Aguilar que en realizar nuevas contrataciones. VĂa Twitter, el agente deportivo Alejandro Kenig publicĂł que el defensa Eduardo Morante estĂĄ cerca de cerrar su fichaje a Deportivo Cuenca.
delanteros llegaron al equipo: Ely Esterilla, Christian SuĂĄrez y Federico Nieto. Ellos tienen una amplia trayectoria internacional. Esterilla viene de las divisiones formativas del Santos Laguna de MĂŠxico. SuĂĄrez llega del Pachuca tras una temporada irregular. Nieto es el fichaje mĂĄs importante del prĂłximo torneo, por ser el goleador de 2013 con 29 anotaciones. Él fue contratado por $450 mil y su salario aumentarĂĄ dependiendo de sus actuaciones. TambiĂŠn se incorporĂł al director tĂŠcnico argentino Carlos Ischia. El 2 de enero se iniciarĂĄn sus trabajos de pretemporada, con la revisiĂłn mĂŠdica en Guayaquil. De ahĂ viajarĂĄn a Quito para trabajar en la parte fĂsica desde el 4 de enero. Se alojarĂĄn en en la Casa de la SelecciĂłn. El objetivo serĂĄ aclimatarse a la altura. CompartirĂĄn ese escenario con el ascendido Mushuc Runa.
FOTO: ARCHIVO/HOY
FOTO: ARCHIVO/HOY
La crisis influye en El Nacional 2014
3
jugadores se incoporan a El Nacional. Los defensas Isaac Mina, Fabricio BagĂźi y el volante Tito Valencia. La crisis econĂłmica que viviĂł El Nacional en este aĂąo es uno de los factores que no permitirĂĄ la llegada de grandes figuras. Jorge Yunda, presidente del equipo quiteĂąo, informĂł que el dĂŠficit llega a los $6 millones y que se trabajarĂĄ en equilibrar este presupuesto. Yunda pretende juntar futbolistas jĂłvenes con mĂĄs experimentados. Para mantener la base, El Nacional renovĂł con el volante Franklin Guerra. La pretemporada arrancarĂĄ el 28 de diciembre, al mando de su entrenador, Carlos Sevilla, que tambiĂŠn trabaja con el equipo Sub-20.
EL FICHAJE DE NIETO POR BARCELONA HA SIDO EL MĂ S LLAMATIVO
43 jugadores han sido contratados para 2014
Los 12 equipos de la Serie A van conformando, de a poco, los planteles que usarĂĄn el prĂłximo aĂąo. De momento, la mayorĂa de equipos no sobrepasa los tres fichajes. Un renovado Dep. Quito para el 2014
jugador ha sido incorporado: el argentino Javier Grbec, de 27 aĂąos, que jugĂł este aĂąo en el Ă‘ublense de Chile. Grbec es un delantero que se caracteriza por su potencia y su juego aĂŠreo, gracias a su estatura de 1,87 m. Seis jugadores se han ido del plantel, entre ellos, dos de sus figuras mĂĄs destacadas: Luis Miguel Escalada y Christian Lara. El argentino Juan Manuel Llop es su nuevo DT.
futbolistas se integran al nuevo proyecto de Deportivo Quito. El club capitalino empezĂł su pretemporada el pasado 17 de diciembre. Esta antelaciĂłn se debe a que jugarĂĄ el repechaje de la Copa Libertadores el 29 de enero. Deportivo Quito es el que mĂĄs incorporaciones ha hecho para 2014. Diez jugadores dejaron la instituciĂłn quiteĂąa por los problemas financieros.
Un
U. CatĂłlica mantiene la base de 2013
2
jĂłvenes llegan al club. El defensa DĂŠison MĂŠndez, de 23 aĂąos, y el volante Romario Ibarra, de 19. El equipo quiteĂąo mantendrĂĄ la base dĂŠ su Ăşltimo plantel, que consiguiĂł la clasificaciĂłn a la Copa Sudamericana 2014. Jorge CĂŠlico, su entrenador, solicitĂł que los refuerzos sean jĂłvenes, para que entren en la onda tĂŠcnica del equipo Francisco Egas, titular del club, informĂł que se darĂĄ prioridad a jugadores formados en las divisiones menores y que CĂŠlico serĂĄ el encargado de ver a los potenciales futbolistas que se puedan acoplar al exitoso plantel actual. Universidad CatĂłlica empezĂł su pretemporada hace una semana.
Manta FC lucharĂĄ por conservar la categorĂa
11
FOTO: LOSDIABLOSROJOS.CL
Terminar sexto es el reto del MĂşshuc Runa
La defensa se refuerza en Liga de Loja
7
2
jugadores llegan al MĂşshuc Runa. Ellos se unirĂĄn a los 11 que fueron ratificados. Su presidente, Luis Alfonso Chango, indicĂł que la meta es conseguir un cupo para un torneo internacional. Para 2014 se planifica que la plantilla sea de 30 futbolistas, entre jĂłvenes y experimentados. Este equipo empezarĂĄ su pretemporada el 2 de enero y de alli trabajarĂĄ la parte fĂsica en la Casa de la SelecciĂłn.
jugadores defensivos se unen a Liga de Loja. El defensa Edwin Hurtado y el volante John GarcĂa. El tĂŠcnico Ă lex Aguinaga, que rescatĂł a Liga de Loja del descenso en 2013, seguirĂĄ a cargo del equipo. Los lojanos tuvieron una irregular campaĂąa este aĂąo, al haber perdido 18 partidos de los 44 y terminar antepenĂşltimo. Esto contrastĂł con su nivel en la Copa Sudamericana, donde jugĂł seis partidos.
FOTO: ARCHIVO/HOY
NÚùez jugarå en Valle de los Chillos
Un
futbolista ha sido confirmado en Independiente. El defensa uruguayo Christian Núùez, proveniente del PeĂąarol. Él llega por pedido del entrenador Pablo Repetto, que busca potenciar la defensa. El equipo del Valle, despuĂŠs de haber conseguido el vicecampeonato y la clasificaciĂłn a Copa Libertadores, mantiene su filosofĂa de promover jugadores de sus formativas. Santiago Morales, presidente de la ComisiĂłn de FĂştbol, dijo ayer que “se va a esperar que pase esta ĂŠpoca de especulaciĂłn, porque las negociaciones ahora son mĂĄs carasâ€?. Dijo que, cuando vuelva el profesor Pablo Repetto, se decidirĂĄn las nuevas contrataciones para el club.
Olmedo acoge a los de los ex Emelec
5
jugadores fueron confirmados para la prĂłxima temporada. Olmedo ha fichado tres jugadores que provienen de Emelec: Polo Wila, WĂlmer Zumba y Fulton Francis. TambiĂŠn fueron confirmados los fichajes de Ă ngel Cheme y Javier Chila, provenientes de Deportivo Quito, y el defensa Mariano Minda, de Deportivo Cuenca. El argentino Gabriel Perrone, que reemplaza al tĂŠcnico HĂŠctor GonzĂĄlez, regresĂł para dirigir al plantel en su regreso al campeonato nacional, Serie A. Luego de haber conseguido el tĂtulo de la Serie B, el equipo riobambeĂąo arrancĂł su pretemporada el 12 de diciembre, en su complejo de El BatĂĄn.
EMELEC TAMBIÉN SERà LLAMADO A LA COMISIÓN DE DISCIPLINA DE LA FEF, PARA QUE DE SU VERSIÓN
El Nacional pide una sanciĂłn para Guagua JORGE YUNDA, ĂĄ Ăł Ăş Ăş ĂŠ ĂĄ Ă Â Â? Â? “ Â? Â? Â? Â? Ă Â? ĂĄ Ăą â€? Â? ĂŠ ĂĄ Â?   € Ăł Â? “Â? Â? Ă Â? Â? â€? Â? Ăł Â? ĂĄ ‚  ƒ Â? Â? Â? Â? Â? ĂŠ
EL PRESIDENTE DE EL NACIONAL, Jorge Yunda, muestra el documento que Jorge Guagua y Orlando Villarreal firmaron. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
‚ ĂĄ à „ Â? Â? Ăą ĂĄ “… Ăş
Â… † ‡ Â? â€? Ăł Â? Â? Ăł Â? “
Ăł ˆ Â? Â? Â? Â? Ăł Â? ĂĄ â€? à  ‰ Š Ăł „ Ăł Â? Â? ĂĄ ‚ Ăş (PCS-DKO)
11
MARTES 24 de diciembre de 2013
FÚTBOL INGLÉS
BALÓN DE ORO EL SELECCIONADOR ESPAÑOL, VICENTE DEL BOSQUE (FOTO), DECLARÓ QUE VOTÓ POR EL DELANTERO FRANCK RIBÉRY PARA QUE RECIBA EL PREMIO DEL BALÓN DE ORO EL PRÓXIMO MES DE ENERO.
MAROUANE FELLAINI, EL VOLANTE BELGA DEL M. UNITED, TENDRĂ QUE ESTAR SEIS SEMANAS DE BAJA TRAS LA OPERACIĂ“N DE MUĂ‘ECA A LA QUE SE SOMETIĂ“ EL SĂ BADO. FOTO: EFE
Premier League
FOTO: FOOTBALL365
El Liverpool es el nuevo lĂder del torneo gracias a la victoria que consiguiĂł el pasado sĂĄbado.
E
ª å ó à  � �  � �  � �  € � ó
0 ARSENAL
-
LA SUPERIORIDAD – Ž � ó „ å ‹ ’ à ó � Š Š‰ ‚ à Ž € ó “ ” � Ž ‹ ó  ó ú à Ž † —‡ � �’ ‚ ’ „ Ž † —‡ Š
0 CHELSEA
‚ Ăł ĂĄ Ăą ƒ Ăł „ Â… †  '‡ Â? ĂĄ ˆ ‰ ĂĄ Ăł „ † '‡ Â… †  '‡ Ăł Â… „ „ „ó Ăş Â? Ăł Ăł Â? „ Â? Ăł Ăł Â? Â? ĂŠ Š ‹
El Arsenal lleva 4 partidos sin ganar Â? ÂŒ Ăł „ ÂŽ  å Ăł Ăł ĂĄ ‘ ‹ ĂŠ Â’ ‰  ó Ăł Ăą ĂŠ „
Tres colombianos en la Ăłrbita del Chelsea
JosĂŠ Mourinho, DT del Chelsea, pidiĂł a tres colombianos en una lista de refuerzos que quiere para su equipo en el mercado de invierno, que se iniciarĂĄ en enero prĂłximo. Mourinho presentĂł al dueĂąo del equipo una lista de posibles fichajes. Los colombianos son Radamel Falcao (foto), Jackson MartĂnez y Fredy GuarĂn.
FOTO: AFP
Iniesta amplĂa su vĂnculo con el FC Barcelona
FOTO: EFE
quedarĂĄ automĂĄticamente renovado anualmente, siempre y cuando el espaĂąol juegue determinado nĂşmero de partidos durante esas campaĂąas. (AFP)
Messi confirma que irĂĄ a la despedida de Milito
Luego de completar su fase de recuperación en Argentina, Lionel Messi tendrå su primera y única aparición pública el próximo jueves en el partido despedida de Gabriel Milito en el estadio de Independiente, en Buenos Aires. Si bien el astro del Barça no jugarå minuto alguno, el propio Leo fue uno de los primeros en confirmar su presencia. (EFE) FOTO: EFE
Ayala y el Valencia vuelven a juntarse FabiĂĄn Ayala, excapitĂĄn de la selecciĂłn argentina, fue presentado ayer como secretario tĂŠcnico del Valencia en SudamĂŠrica como uno de los integrantes del ĂĄrea de trabajo que ha creado Francisco PĂŠrez Rufete, director general deportivo del club espaĂąol. (EFE)
Â? Š‰ Ăł ‘ ˜ ™ ”Œ “ ó ‚ ƒ ‚ Â? Ăł ‚ “ ‰ Â? Â? ‚ ˜ ÂŒ “ “ Ž ™ ˜ „ Ăł Ă ÂŽ  ˆ (EFE)
EL BELGA Eden Hazard (abajo), del Chelsea, disputa el balĂłn con el galĂŠs Aaron Ramsey, del Arsenal. FOTO: EFE
El cronĂłmetro
AndrĂŠs Iniesta renovĂł ayer su contrato con el FC Barcelona para las cuatro prĂłximas temporadas, aunque su vinculaciĂłn podrĂa durar mĂĄs tiempo. A partir de 2018, el contrato
Los Pacers siguen como lĂderes del Este
El Tottenham anuncia al sucesor de Villas-Boas
El Tottenham anunciĂł ayer en un comunicado que Tim Sherwood, que hasta ahora era el tĂŠcnico interino, serĂĄ el entrenador del primer equipo hasta el final de la temporada 2014-2015. Sherwood, de 44 aĂąos, sustituye en el cargo al portuguĂŠs AndrĂŠ Villas-Boas, destituido el 16 de diciembre despuĂŠs de la derrota por 0-5 ante el Liverpool. (AFP).
ó � „ € � � ó … „ó “
� ó  å „ ó ” � � Š ‚ … • (AFP)
CHRIS PAUL (IZQ.), de los Clippers, fue la figura en la prĂłrroga ante los Tomberwolves tras anotar nueve de 14 puntos de su equipo. FOTO: EFE
12
MARTES 24 de diciembre de 2013
Actualidad
EN MANILA un trabajador verifica que el carbón en el que se asan cerdos esté en su punto. Este alimento es consumido por Navidad y fin de año. FOTO: AFP
ADORNOS con imágenes de los residentes de Chicago víctimas de disparos cuelgan de un árbol de Navidad fuera de la iglesia Santa Sabina.
LAS FORMAS DE CELEBRACIÓN EN EL MUNDO
Navidad: el encuentro de la familia diversa
La gastronomía para las fiestas de Navidad y fin de año en Filipinas, un homenaje a las víctimas de la violencia en Chicago (Estados Unidos); las tradiciones en la iglesia de la Natividad en Belén y la iluminación navideña son parte de las actividades que se realizan en esta época del año. UN SACERDOTE ORTODOXO griego enciende una vela en la iglesia de la Natividad, que se cree que es el lugar de nacimiento de Jesús. FOTO: AFP
EL TEMPLO del Parthenon sobre la colina de la Acrópolis se ve detrás de las luces de Navidad en Atenas. AFP
Metrópoli
Martes 24 de diciembre de 2013
»P-3
El amanecer del planeta de los simios es la secuela de El origen del planeta de los simios. Se estrenará en julio.
César trama el exterminio humano
FOTO: CHERNIN ENTERNAIMENT
...EL VIDEO
...
Pequeñas mentiras de la Navidad Maduro es criticado en la Red
LIMPIEZA »P-4
Belinda muestra su lado más oscuro
El ambiente navideño en Twitter EL DEBATE
Un simpático video a modo de comedia y sarcasmo dice algunas mentiras de la Navidad. Mientras el locutor habla con un intento gracioso de reflexión, describe la Navidad como una época de estrés y desesperación por comprar. El video fue visto en YouTube más de 120 mil veces ayer.
FARÁNDULA »P-7
En la famosa franquicia de ciencia ficción se determina cuál de las dos razas dominará el planeta.
Basura: el servicio cambia por fiestas
Algunos usuarios de Twittercritican el mandato de Nicolás Maduro durante este año. La ley habilitante, el Día de Lealtad y Amor a Hugo Chávez, la creación del Viceministerio de la felicidad y las supuestas apariciones que Chávez ha tenido frente a Maduro son algunos de los motivos que han despertado miles de opiniones a favor y en contra. La palabra Maduro fue mencionada más de 3 800 veces ayer. EL TUIT
@AlejandroSanz ¿Ya tenéis todos vuestros regalos de Navidad? La música siempre es un buen regalo.
Retuiteado 469 veces
En Twitter también se vive el ambiente navideño. Miles de usuarios comparten fotografías, recetas de cocina para la cena, opciones de regalos, buenos deseos para sus seres queridos y destinos turísticos. Otros cibernautas dan detalle del tiempo a manera de cuenta regresiva para celebrar esta fe-
cha, comparten los planes con la familia y la forma de preparar el tradicional pavo como plato preferido para la cena de Navidad. También hicieron un llamado a la unión y la paz en cada hogar . La palabra Navidad fue mencionada más de 67 400 veces y el hashtagpavo, 3 000 ocasiones hasta ayer.
ESPACIO PÚBLICO»P-2
Grafiti: 19 paredes se pintarán en enero TECNOLOGÍA »P-8
El sol es el nuevo purificador de agua
CÓMIC »P-4
Los Súper Campeones vuelven FOTO: WWW/HOY
FOTO: WWW/HOY
2
MARTES 24 de diciembre de 2013
MetrĂłpoli
EL MURAL QUE se pintĂł en la pared de las calles Alamor y Maldonado, a cargo del colectivo de grafiteros Ezquizoide.
P
Ă Ăą
Ă
 Â?  Â? Â? Â?  ú Â?  € ‚ ƒ „ Â? ĂĄ Â…
Â? Â?
Ҡ  â€? ‡ ĂĄ Â?
€ € � ˆ
Â? Ăş † ‰  †  ó ˆ  Š “ â€?
ĂĄ Â Â…
å €
Â? Â?  ‹ ĂŠ “Œ
ĂĄ
å �
� Š ó ù à � å
Â? ÂŽ ‘ Ă Â? ÂŒ ‘
‡ à ú
Espacio PĂşblico
Los grafiteros quieren aliviar el caos del trĂĄfico con 3 murales
El proyecto se llama “Flujos urbanosâ€? y busca asignar espacios para el desarrollo del arte urbano. En enero se intervendrĂĄn 19 paredes mĂĄs de la Epmaps pero el requisito es una diseĂąo que hable sobre el agua. 19 paredes se pintarĂĄn en enero
El proyecto “Flujos urbanosâ€? continuarĂĄ desde enero con 19 paredes que serĂĄn entregadas por la Empresa de Agua Potable del Municipio. SegĂşn Freddy Heredia, quienes las ocuparĂĄn deberĂĄn hacer referencia al agua. La asignaciĂłn de estos espacios responde a la Ordenanza 282, que prevĂŠ la asignaciĂłn de paredes para el desarrollo del arte urbano. AdemĂĄs se identificaron 111 paredes en las ocho administraciones zonales para las que se estĂĄ gestionando su uso para el proyecto. El proyecto incluye la colocaciĂłn de cĂłdigos QR para que los interesados accedan a los formularios de inscripciĂłn y presentar las propuestas. LOS GRAFITIS DE DIANA ENRĂ?QUEZ en San Diego, que retrata a la fotĂłgrafa de su colectivo. FOTOS: MARIO RAMĂ?REZ/ HOY
Â?
 ’ ‘ � � � … €
ù ú €
 Â? ‡  Ă
Â? Ăł Â
EL BEBÉ HULK, de English, uno de los grafitis que se pintaron en Wynwood. FOTO: DICASDAFLORIDA.COM
ĂĄ Â
 … ĂĄ Â? € Š ĂŠ Â… ĂĄ Â… Ăş Ă
€ ’ ‘
Â? ĂŠ
Â? • Ă
� Ê å Š
Ă
 Â? Ă Â… Ҡ  â€? Â?  à  Â? Â… Ăł Â?  Â? Ăş Ăł
“‡ Ăł ‰ Ăą € à   € Ă â€?
Â? Â? ˆ Ăş Ăł Š  Â? –  … Ă Â? Â… † ÂŒ Ăł
 ó
 “�
Š �
(DAR)
LA CAMPAĂ‘A SE INTENSIFICA EL ĂšLTIMO TRIMESTRE DE CADA AĂ‘O
Pirotecnia: en 7 aĂąos, las vĂctimas bajaron 82% ERRADICAR Ăł Š Ăł Ăł ĂŠ Ăł ĂŠ Ăą
Â?  € Ăş “‡ Š ĂŠ  ù â€?
‡ Ăą Ăł —  ƒ
� ù € ‚— ù €
Ăł Š Â? Ăş Â? ˜ — — € Ăł ™—š Ă Ăş à € Â? ĂĄ Â… ˆ ÂŽ ĂÂ… Â? Â?  à Ê ‡ Ă Â…
‰
FOTO: SHUTTERSTOCK
ó ù Š €
‡ ù ú ù
ó „ Ê å € ™   à Š (NJ)
MARTES 24 de diciembre de 2013
MetrĂłpoli
3 EN EL CINE
Corea del Sur bate rĂŠcords de audiencia LOS CINES Â
CÉSAR ES EL SIMIO QUE LIDERA una guerra para exterminar a los humanos que sobrevivieron a un virus. FOTO: CHERNIN ENTERTAINMENT.
PrĂłximo estreno
El simio CĂŠsar busca el fin de la raza humana
El amanecer del planeta ...de los simios
Director: Matt Reeves. GĂŠnero: FicciĂłn. DuraciĂłn: 90 minutos. PaĂs: EEUU. Con: Andy Serkis y Terry Notary. Productora: Chernin Entertainment.
El Amanecer del planeta de los simios se estrenarĂĄ en julio del prĂłximo aĂąo. En la secuela se sabrĂĄ quiĂŠn dominarĂĄ el planeta despuĂŠs de la rebeliĂłn de los simios.
L
Ăł ĂŠ ĂŠ
ĂŠ ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ
Ă ĂĄ
 �
Â? Ăą ĂŠ Ăł
Un suero desarrolla el cerebro de los simios En la primera pelĂcula, James Franco interpretĂł a Will Rodman. Es un cientĂfico especializado en el estudio genĂŠtico de las enfermedades y obsesionado con la cura del Alzheimer, enfermedad que sufrĂa su padre. Sus investigaciones generaron
un suero que desarrollaba de forma increĂble las cĂŠlulas cerebrales. Su experimentaciĂłn con simios contĂł con uno verdaderamente brillante, CĂŠsar, al cual adoptĂł en su hogar. CĂŠsar fue inoculado con ese potente suero, desarrollando una inteligencia increĂble. Eso desatĂł la guerra por la libertad de los simios, que es la trama principal de la pelĂcula.
FOTO: IMDB
Â? Â? Â? Ăş
  € � ‚ �  É ó à ó Ê
Ăą ĂŠ Ă Âƒ „ Â? Â
Ăł ĂĄ Ă
ĂĄ Â… ƒ Â? Ăł  † Â…
Â?  …  ‡ ˆ Â? Ê  ‡ Â?  … Â? Â?Â? Ă Â Â?  Â? Â? Â?Â? Â
ó ʉ å
Š Ăł Ăł ĂŠ Ăł  Â? ˆ Ă“ ĂŠ ĂŠ Ăł Ă
ˆ  ù ĂĄ Ă Ăł (IMDB/IGN)
Ăą Ăş Â Ă Â?Â… Â Ă Ăą Â…
 å Ă ĂĄ  ú ‘Â? Ă Ăş Ă
› –– Ă ĂĄ œœ › žŽ › ‚
 à ‰ Ž ú à å ú
‹ … à å à à (EFE)
LA CINTA El gran golpe, fue una de las mĂĄs taquilleras. FOTO:IMDB
EL PĂšBLICO ELIGIĂ“ ELEFANTE BLANCO COMO MEJOR CINTA LATINOAMERICANA
La Ăłpera prima de Andrade gana el Festival de la Casa
EL DIRECTOR cuenta con dos premios Goya: Plata quemada (2000) y El mĂŠtodo (2006). FOTO: SONY PICTURES
LA NUEVA PELĂ?CULA DEL DIRECTOR ARGENTINO CON NACIONALIDAD ESPAĂ‘OLA
Ismael, el viaje de Marcelo PiĂąeyro por las emociones UN NIĂ‘O
‡ ˆ Ăą
‚ Ă Ăą – Ăą ˆ Ăą Ă Ăł Ăą ĂĄ
— Ă Âƒ Â? „  „ Ăł • —
• Â?‹  – Ăą ‡ Ăł ‚Ê ‰ Â?‡  ˜ Ăł Ăł Â? …™ Â?  Ă
Ă Â Â?˜ ĂŠ ƒ Â
‰ ˆ Ăą à — ĂĄ Ăł Ăą ĂĄ ‰ à —
‹ Ăł ĂĄ Ă Ăş ĂĄ Â’ ĂĄ ˆ Ăą — —
— Ă Ăł ˆ Ăą à ‰ —
Ăł ÂĂł Ăł ‰ —‹ ˜ ĂŠ Š š Ăł  ó ĂĄ —
˜ ĂŠ ƒ Â? Ăł à š — ‰ Â’ Ăł  à —
 ‹ó  ‚Ê ‰ ˆ Â? Š à —†  å à —
‹ à å ù ù ó (EFE)
MEJOR NO HABLAR Ăł Â? Ăł ‡  ˆ Ă Ăł ‚ ‹ Â? Â
‹ à  ‹ Ăł Ăł ‹ Ăł Ăł ÂŒ ÂŽ Ăą Â? ‘ Ă
 ƒ Ăş ÂˆĂŠ † Â’ ‡ ƒ Ă Â’ “ Â? Š Ăł ƒ Â?  å ĂĄ ‹  ó Ăł
LA CINTA ecuatoriana Mejor no hablar de ciertas cosas fue elegida para representar a Ecuador en los Ă“scar, pero no fue seleccionada. FOTO: PUNK S.A.
� å     €  ó
Ăş ‡  ˆ à ‹  ˆ † Ăł Ăą
” Â? à ‰ Â? ƒ • ĂĄĂą
Ă Ă Â Ă Ăş Ăł
(DVM)
Felices Fiestas
4
MARTES 24 de diciembre de 2013
MetrĂłpoli CĂłmic
Oliver Atom regresa para hacer goles tras 25 aĂąos El creador de la tira cĂłmica, Yoichi Takahashi, confirmĂł una nueva saga para el 28 de diciembre.
E
„ Ăş ĂĄ Ăł ĂŠ Â?Â… Ăą Ăł  ú † Â’ ÂŒ à “à Â? ‚ ÂŒ  å Ăł Ăş Ăł ‰ ” Â?Â… ĂĄ ĂĄ Â?Š Ăş  å  Â
å ó ‰
ÂŒ ĂĄ ÂŒ  ó Ăş Â’ Ăł  • ÂŒ •  €  – ‰ ” ĂĄ Ă
„ ĂĄ € „ ‰ ” Ăł Ăş Ăł ÂĂł „ Ăł Ăł „ Ăł
Ăą
„ à  � ú „ ó Ê ú ó Ê
 ó „ Â
EL REALIZADOR no ha confirmado la edad que tendrĂĄn los jugadores. FOTOS: IDENTI.LI
EN NAVIDAD, EL SERVICIO SE OFRECERĂ CON NORMALIDAD
Una cancha de 18 kilĂłmetros
Cuando Oliver Atom jugaba un partido de fĂştbol, se veĂa la cancha en perspectiva, con el arco en el horizonte, a lo largo. Las tribunas, repletas de espectadores, se observaban a las espaldas de los futbolistas, a una distancia injustificada. Las jugadas eran interminables y un ataque de gol duraba por lo menos un capĂtulo entero. Mientras un ataque se ejecutaba, habĂa pensamientos y retrospecciones de los jugadores que desviaban la atenciĂłn del partido de fĂştbol. Un estudiante de FĂsica de una universidad de JapĂłn analizĂł las circunstancias de juego en los partidos de los SĂşper Campeones, la estatura promedio de los futbolistas y la velocidad a la que corrĂan para determinar cuĂĄnto medĂa la cancha. El cĂĄlculo arrojĂł que cada jugador bordeaba los 1,70 metros y que la cancha tenĂa unos 18 kilĂłmetros de largo. El resultado aĂąadiĂł que los personajes, al correr, alcanzaban una la velocidad de 150 kilĂłmetros por hora.
SU AUTOR ES ROBINSON CAIZA
La recolecciĂłn de basura, con cambios el fin de aĂąo EL 27 Y EL 31 DE DICIEMBRE Ăł
� ° � � å ó
Â?Â?
 å Ăł Â? Â?  ó  € ĂĄ Ăł Ă Â ĂĄ ‚ Â? ĂĄ Ăş Ă
ƒ ĂĄ  ó ĂĄ Ăł „  å
€ ° ĂĄ ƒ… Â?  å ĂĄ Ăł Ăş à € ĂĄ Ăł ĂĄ à „ † „ „ „ ‡ ˆ „ Ăą ‰ ĂŠ ĂĄ „ Ăł Ăą „ „
ĂŠ „  å „ „ Ăł  ó Š ‹ Ăą Ăł Â? Ă Â Ăş ÂŒ ° ƒƒÂ? „ ĂĄ Ž‚ƒ ‚ Ăł € à Š ĂĄ ‘
‡ ’ˆ
FOTO: MUNICIPIO
Un pesebre hecho con repuestos de bicis gana concurso EL PESEBRE
Ăł
ĂŠ Ăł
Ă Â Â? ĂĄ Â? (NJ)
En el radar La MarĂn tiene nueva seĂąalizaciĂłn
La avenida Pichincha y el interior de las ĂĄreas peatonales y vehiculares de las terminales MarĂn Central y MarĂn PlayĂłn tienen la nueva seĂąalizaciĂłn vial, horizontal y vertical. Cada dĂa circulan por la av. Pichincha mĂĄs de 27 mil vehĂculos. La MarĂn es un punto importante de transferencia de pasajeros. Hasta ahĂ llegan los buses del norte, el centro, sur y Los Chillos.
RestricciĂłn vial durante 180 dĂas en calle del sur En la calle Juan Bernardo Insuasti, desde la Leonidas Dubles hasta la E12, del barrio MĂşsculos y Rieles, en Turubamba, hay restricciĂłn vial por obras de mantenimiento.
islas de 3 contenedores de basura bajo suelo
LA RECOLECCIĂ“N DE BASURA y el barrido de la ciudad se altera tres dĂas por operativos especiales. FOTO: EMASEO
FOTO: MUNICIPIO
funcionarĂĄn desde los prĂłximos dĂas en el centro histĂłrico.
Los trabajos durarĂĄn 180 dĂas. En este perĂodo se harĂĄn trabajos de excavaciĂłn por las noches y la mezcla asfĂĄltica se colocarĂĄn por la maĂąana.
dĂas mĂĄs se 8 aplicarĂĄ el Plan de Movilidad y Seguridad
en Quito por las fiestas de Navidad y fin de aĂąo, en la ciudad.
MARTES 24 de diciembre de 2013
Metrópoli
5
Cartelera de cine El hobbit 2: La desolación de Smaug
Multicines El Recreo Subtitulada 15:20 17:45 Multicines El Condado Subtitulada 13:45 Multicines Scala Subtitulada 13:45 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:10 19:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:15
La noche más oscura Supercines San Luis Subtitulada 14:45 17:45 20:45 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 14:45
Español 13:00 15:30 18:00 Multicines El Condado Español 13:20 15:45 Multicines Scala Español 13:20 15:45 Cinemark Español 14:30 17:05 Supercines San Luis Digital Español 16:10 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:00 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 13:45 16:15
Supercines San Luis Digital Español 14:30 Supercines Quicentro Sur Digital Español 13:45
Carrie
Europa Report
La batalla del año Multicines CCI 3D Español 14:30 Cinemark Subtitulada 13:20 Supercines San Luis 3D Español 17:00 21:20 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:15
Multicines CCI Subtitulada 13:40 Multicines El Recreo Español 13:10 Supercines San Luis Digital Español 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:30
El abuelo sinvergüenza
Multicines CCI 3D Español 13:20 17:00 3D Subtitulada 16:35 Español 15:10 Subtitulada 16:15 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 14:00 16:20 17:20 Español 13:30 15:00 15:40 16:45 Multicines El Condado 3D Español 13:40 16:30 3D Subtitulada 17:00
Pavos en apuros
Español 14:10 17:20 Multicines Scala 3D Español 13:40 3D Subtitulada 17:00 Español 14:10 17:25 Subtitulada 16:30 Cinemark 3D Español 13:00 16:10 Español 15:30 Supercines San Luis 3D Español 14:10 14:50 17:20 18:00
Salvando a Santa
20:30 21:10 3D Subtitulada 21:30 Digital Español 16:50 20:00 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:00 15:00 Digital Español 13:00 Cines del Paseo San Francisco IMAX 3D Subtitulada 12:20 15:46 3D Subtitulada 15:30 Subtitulada 12:00
Español 13:00 17:55 Multicines Scala Español 13:00 18:00 Supercines San Luis Digital Español 17:45 19:45 Supercines Quicentro Sur Digital Español 12:30 Cines del Paseo San Francisco Español 16:00
Multicines CCI Subtitulada 17:10 Multicines El Recreo Subtitulada 13:40 Multicines El Condado Subtitulada 15:30 Multicines Scala Subtitulada 15:30 Cinemark Subtitulada 15:40 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:00 18:30 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 15:50
Juegos del hambre: En llamas
Multicines CCI Subtitulada 13:50 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:15 Cines del Paseo San Francisco Español 14:05
Ya no soy Pura
El quinto poder Multicines El Recreo Español 14:30 17:30 Cinemark Subtitulada 19:10 Supercines San Luis Digital Español 17:15 20:15 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:20
VHS
Thor: un mundo oscuro Supercines San Luis Digital Español 14:15 14:40 Supercines Quicentro Sur Digital Español 13:30
Cinemark 3D Español 12:35 14:40 16:45 Español 13:15 15:20 17:25 Supercines San Luis 3D Español 15:30 17:30 19:30 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:30 Cines del Paseo San Francisco 3D Español 14:15
Robosapien
Multicines CCI 3D Español 14:00 16:05 18:05 Multicines El Recreo 3D Español 13:20 15:25 17:25 Español 14:20 16:20 18:20 Multicines El Condado 3D Español 14:20 16:20 18:25 Multicines Scala 3D Español 14:20 16:20 18:25 Cinemark 3D Español 13:30 15:25 17:20 Supercines San Luis 3D Español 15:00 19:20 Supercines Quicentro Sur 3D Español 13:15 Cines del Paseo San Francisco 3D Español 14:00 16:05
Tinta sangre
Supercines San Luis Digital Subtitulada 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 12:45
No se aceptan devoluciones
Multicines CCI Subtitulada 15:35 18:00 Multicines El Recreo Subtitulada 15:45 18:15 Multicines El Condado Subtitulada 18:10 Multicines Scala Subtitulada 18:10
Traición al límite
Multicines CCI Español 15:55 Multicines El Recreo
Multicines CCI Español 14:25 16:25 18:25 Multicines El Recreo Español 14:00 16:00 18:00 Multicines El Condado Español 14:00 16:00 18:05 Multicines Scala Español 13:55 15:50 17:50
Multicines CCI Español 14:40 Multicines El Recreo Español 14:30 17:00 Multicines El Condado
Multicines CCI Subtitulada 13:10
6
MARTES 24 de diciembre de 2013
Pasatiempos
Celebridades nacidas en este dia
Tiras cĂłmicas
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Ryan Seacrest, 39; Stephenie Meyer, 40; Ricky Martin, 42; Diedrich Bader, 47.
Es proactivo, estĂĄ alerta y es determinado. Trata de llegar a sus metas.
MantĂŠngase en la realidad, sin importar lo que ocurra en su entorno, y su rendimiento superarĂĄ a quien intente estar a su altura mental, fĂsica o emocionalmente. HabrĂĄ oportunidades debidas a su integridad, conocimiento y experiencia. El cuidado y la diplomacia serĂĄn su pasaje al ĂŠxito. Siga hasta el final con sus mejores planes. Las relaciones cambiarĂĄn y avanzar serĂĄ beneficioso. Sus nĂşmeros: 2, 8, 13, 20, 28, 37, 49
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): afloran las emociones si ha gastado demasiado. Los gestos sociales no serån sinceros y prevalecerå un problema con la honestidad. Diga poco, pero escuche con cuidado cada información que le ayudarå a tomar decisiones importantes.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): viaje para acercarse a sus seres queridos. DiviĂŠrtase y disfrute las bromas y esfuerzo del grupo para realizar una reuniĂłn espectacular. Sume algo de romance a la mezcla y le quedarĂĄn recuerdos para los aĂąos venideros.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): permanezca en casa y termine trabajos ocasionales. Evite excesos y mantenga controladas sus emociones. No deje que las crĂticas o conversaciones con quien deba divertir en este momento del aĂąo lo perjudiquen. Evite la controversia.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): cuide a la familia y responsabilidades del trabajo antes de unirse a alguna fiesta en casa o en su comunidad. Precipitarse en una Ăşnica direcciĂłn o hacer un viaje que ofrezca entusiasmo y mucha actividad fĂsica deberĂan ser tenidos en cuenta.
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): si deja compras o viajes para Ăşltimo momento, es gran dĂa para tener las cosas terminadas. Ir de un destino a otro le harĂĄ conocer gente que tiene una forma peculiar de celebrar.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): pase tiempo con gente que tenga algo Ăşnico para ofrecer. Las relaciones con gente que comparta similares intereses y preocupaciones serĂĄn felices. Puede tener que hacer cambios de Ăşltimo momento, solo trabaje y siga adelante.
48. Prefijo: alejamiento.
10. Expresa conformidad.
1. Ralean.
49. (DarĂo) Dramaturgo italiano.
11. GarantĂa, respaldo econĂłmico.
7. DetrĂĄs.
50. (Ron) Actor que encarnĂł al TarzĂĄn de la TV.
16. En francĂŠs, amor.
11. Falta de desarrollo de un Ăłrgano.
52. (Abbey) LP de The Beatles.
12. Alimento de masa rellena.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): haga ajustes para asegurar que termina el aĂąo libre de conflictos y estrĂŠs que lo retengan. Apure un poco las cosas. ConcĂŠntrese en hacerlo mejor y eliminar a lo que o quienes resulten excesivos.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): acepte la vida y diversiĂłn de la temporada de fiestas. Haga viajes que disfrute compartiendo el tiempo con alguien especial. Tiene mucho que esperar y aprenderĂĄ mucho de la gente con quien vuelva a reconectarse o viajar.
En una granja
Crucigrama HORIZONTALES
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): una relaciĂłn romĂĄntica se destaca si se compromete o respeta una promesa. Las sociedades parecen ser muy beneficiosas. Comparta sus pensamientos, ideas y planes a futuro. ReĂşna aquello que complazca a un ser amado.
24. Punto cardinal.
VERTICALES
17. CanciĂłn de Pablo MilanĂŠs.
26. HaragĂĄn, perezoso.
1. Iniciales del actor Taylor.
20. Borrico.
28. Tocado femenino de tela.
2. Jerga. 3. Rho, letra griega.
30. Cuarzo jaspeado de vivos colores.
23. SeĂąal de duelo (pl.).
4. Cuarta consonante.
31. TĂŠtrico, fĂşnebre.
25. Relativo a Europa.
5. Opera de Verdi en cuatro actos.
33. (Victor) CompaĂąĂa discogrĂĄfica.
27. Ave trepadora de pico grande.
6. Repugnancia que causa una cosa.
36. Parcelar un terreno.
22. Onomatopeya de un golpe o una explosiĂłn.
29. (Craa) Yacimiento del Sahara.
7. Artista que representa una obra.
30. Refugio, defensa.
8. CĂłdigo aĂŠreo de TurĂn.
32. Tamizar, cernir.
C H A T E O
40. Limpiar. 44. Marca de bebida gaseosa.
A T A U D
45. PequeĂąo ajuar para uso ordinario. 47. CetĂĄceo del AtlĂĄntico Norte.
2
3
4
A R E C L I D G B I O C N U L T P A Y R E
5
39. (Island) Estado de EEUU. 42. Antes de Cristo.
SoluciĂłn Anterior
37. Edificio donde se exhiben animales acuĂĄticos vivos.
38. (40) Grupo musical de reggae. 41. EquivocaciĂłn, yerro.
9. Nota musical.
34. SĂmbolo del galio.
E N E D A M D I O S A R A R P N D A D I A R N A D A F I N N D A Z O E R E A L C A O S E I L L O S O D P A D E T O N G A R E N
N D A A V O A R I O M P N E E D R I D D S O
6
43. Resquebrajadura.
I L U S A S
A H O R A
I B R O C N O N G A
7
46. Cacerola. 49. Gordo, en inglĂŠs. 51. Unidad monetaria de JapĂłn. 53. PercibĂ sonidos. 55. (deja) Trastorno de la memoria. 56. Su alteza.
8
9
10 FOTO: EFE
11 13 17
18
19 24
21
38
29
49 53
46 50 54 58
EL GRANJERO Ăą ĂĄ Â Ăą Â? Â? Â?
�   € � ó ‚ ‚
‚ ‚ó � ‚ ó (EFE)
La receta
40
45
48
33
36
39
44
52
26
32 35
16
22
25
31
37
15
28
34
57
14 20
27 30
La fiesta llega pese al tifĂłn Haiyan en Filipinas
12
23
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): tenga sus documentos en orden y ocĂşpese de negocios de Ăşltimo momento que pudieran alterar su situaciĂłn financiera, mĂŠdica o legal en el nuevo aĂąo. Un cambio en la forma de recibir, ganar y manejar dinero le darĂĄ beneficios.
22. Unidad inglesa de cronologĂa.
58. Muesca, surco.
15. Siglas de RepĂşblica Argentina.
1
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): exprese su gratitud y haga cambios positivos en casa y su forma de vida. No deje que cambios de Ăşltimo minuto arruinen sus planes. Tenga cuidado cuando viaje. No discuta, muestre paciencia y tolerancia.
21. Ninguna vez.
57. (voz francesa) Local bailable.
14. TorĂłn.
35. Delgado, magro.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): no permita que el mal humor o actitud negativa de alguien le haga sufrir. ConcĂŠntrese en el hogar, familia y volver cĂłmodo e interesante a su entorno. HabrĂĄ buena fortuna si ayuda, y trata de hacer lo mejor. Respete a los demĂĄs.
19. Vestidura talar del sacerdote.
54. PĂŠrfida.
13. Dominio educativo de Internet.
18. AntĂlope africano.
41
42
47 51 55
56
43
ARROZ NAVIDEĂ‘O NO. PORCIONES: 6 - 8 INGREDIENTES: 1 KG. de arroz cocinado 1 cebolla perla 1 diente de ajo 1 taza de nueces picadas 1/2 taza de pasas 3 lonjas de tocineta 1 pimiento rojo pequeĂąo Sal, pimienta, nuez moscada al gusto
MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
PREPARACIĂ“N: Cortar la tocineta y freĂr para desprender la grasa. Conservar un poco de la grasa desprendida y saltear la cebolla y ajo finamente picado, agregar el pimiento finamente cortado en cubos, dejar cocinar unos minutos. Incorporar las pasas, nueces. Salpimentar al gusto y agregar la nuez moscada. Agregar el arroz poco a poco y mezclar muy bien. Servir. RECOMENDACIONES: Para acompaĂąar carnes. Decorar con perejil crespo.
FIN DE CONTRATO
7
Divina comedia
MARTES 24 de diciembre de 2013
Belinda muestra su lado gĂłtico en su nuevo video junto a Motel LA ARTISTA MEXICANA
FOTO: TUMBLR.COM
Anna Paquin no aparece en la pelĂcula de X-Men
Su personaje de Rogue desapareciĂł de Days of Future Past, la Ăşltima entrega de la saga, que se estrenarĂĄ el prĂłximo aĂąo. Tras haber participado en tres pelĂculas, Paquin habĂa rodado una escena para esta cuarta, pero su director, Bryan Singer, decidiĂł eliminarla. Singer explicĂł a la revista Entertainment Weekly que la escena no encajaba en la historia, pero que serĂĄ usada en la quinta parte.
POR UNA BUENA CAUSA
Ăł Ăł Ăł Ăł Ăą Ăł ĂĄ Ăł  ó Â? Ăş Â? Â? Ăł Ăł Â? Â? Ăł Â? ĂŠ ĂŠÂ ĂĄ Â? Â? Ăş ĂĄ Ă Â? ĂŠ Â? Ăł Â? Â? ĂĄ Ăł Â? ĂĄ “ Â? Â?  Â? Â? ĂŠ ĂĄ € ĂĄ Ăł
‚ƒ Â? Ăł Ăą ƒ Â? €‚ Ăş Ăł Â? ĂĄ ĂĄ Ăł ĂŠ ĂĄ „ â€? Ăł ĂŠ Ăł Â? €…  Â? € ĂĄ ĂŠ † Â? ĂŠ “ Ăą Â? Ăą Â? Â? Ăş
ĂĄ Â Â? Â?
Â? â€?Â? Â? Ăł Â? ‡ ˆ Â? Â?
Â? Ăł Â? ĂĄ Â? Â? (DVM) FOTO: ESPECTACULOS.US
ORGANIZACIONES FEMINISTAS
PROBLEMAS LEGALES
FOTO: BLOGSPOT
El guitarrista de ManĂĄ hace video filantrĂłpico
Sergio VallĂn, el guitarrista principal del grupo mexicano ManĂĄ, protagoniza la mĂĄs reciente entrega de la serie de pelĂculas filantrĂłpicas Just Like You. El programa Citizens of Humanity fue lanzado en 2012 para, asĂ destacar a los visionarios creativos que de una forma u otra han inspirado a la marca. VallĂn es considerado uno de los mejores guitarristas latinos. (AFP)
FOTO: STARMEDIA
Robin Thicke es el famoso mĂĄs sexista del aĂąo Una organizaciĂłn feminista britĂĄnica nombrĂł a Robin Thicke como el Sexista del AĂąo. El organismo Fin de la Violencia contra la Mujer realizĂł una encuesta web en la que el ganador resultĂł ser Thicke. SegĂşn las or-
ganizaciones feministas, el artista humillĂł a la mujer con su video musical Blurred Lines. Una de las voceras de esa coaliciĂłn, Sarah Green, felicitĂł irĂłnicamente a Thicke, a quien calificĂł como un digno ganador.
SU ÉPOCA DORADA FUE EN LOS AÑOS TREINTA
Tom Cruise dice que no es un mal padre
La cantante argentina Nelly Omar muere
El actor presentĂł una demanda a las revistas Life & Style e In Touch por haber insinuado que habĂa abandonado a su hija Suri. La queja habĂa sido puesta en octuubre de 2012, pero este fin de semana se llegĂł a un acuerdo amistoso para evitar el juicio. En documentos presentados ante el juez, Cruise asegura que tiene una relaciĂłn maravillosa con su hija de 7 aĂąos y que esta nunca se ha sentido abandonada. En la portada en discordia, se dice que Suri estaba abandonada y aparecĂa llorando.
La protagonista de la historia musical argentina, conocida popularmente como “la Gardel con pollerasâ€?, falleciĂł en Buenos Aires, a los 102 aĂąos. Ella tuvo su perĂodo de esplendor en los aĂąos treinta y cuarenta, con las versiones de los tangos Callecita mĂa, Solo para ti y Latido tras latido. Junto a Tita Merello, Azucena Maizani, Libertad Lamarque y Ada FalcĂłn, integrĂł una estirpe dorada de grandes cantantes de la mĂşsica popular que se internacionalizaron. En vida ecibiĂł mĂşltiples premios y en 2010 fue embajadora del tango. Pese a los problemas de salud propios de la edad, festejĂł sus 100 aĂąos en 2011 con un recital en el estadio Luna Park. (EFE) FOTO: EFE
SE VENDE
QUEDA ANULADA
Una aspiradora nueva con todos sus accesorios completos, varios servicios. Inf: 3690341 0988850847
Por pÊrdida la libreta de ahorros N° 403-01-001842-1 de la cooperativa Cotocollao perteneciente a SEGUNDO ROSALINO RODRIGUEZ NAVARRETE
8
MetrĂłpoli
MARTES 24 de diciembre de 2013
TecnologĂa
Wadi: el dispositivo que purifica agua con energĂa solar EnergĂa solar y una botella transparente son indispensables para que el Wadi (Water Disinfectation) potabilice agua. El producto ayudarĂĄ a regiones con problemas de escasez y contaminaciĂłn de agua.
L
ĂĄ Ăł Ăł ĂŠ Ăł Ăł Â ĂĄ
Â? Â? Ăą Â Â? Â?
Â?Â? Ă ĂĄ Â? Â ĂŠ ĂĄ
 å å å � å  €  ó ó ó ó  € ‚ ó � ù ó  å ó
Ă ĂĄ Ă
‚ å ó Ê �
 ó
ÂÂ? ƒ‚ Ăş  €     å Ă
ĂŠ  ó ƒ Â? „ Ăł ĂŠ
Â?  ó  ó Ă Ăş „ Ăą ĂŠ Â? Â
costarĂĄ el $65 dispositivo en Europa. En Ă frica su
distribuiciĂłn es gratuita. El producto es recicable. La Ăşnica parte con vida limitada es el panel solar.
Wadi ayuda a la purificaciĂłn de agua. La OMS estima que serĂĄ de mayor ayuda en paĂses en vĂas de desarrollo’. FOTO: EFE
ESTUDIO CONCLUYĂ“
ĂĄ Ăł Ă
Â… Â Ăą ĂĄ Ă Â?
Â? Â?  ó † Â? Ă ĂĄ ƒ ‡ ĂŠ ˆÂ? Â? ĂŠ ĂŠ Ă Â… ĂŠ ‰ Š Ăş ‹Â? ‰  à à Â
Â? ƒ ĂĄ „ ĂĄ ŒŽ‘ ŒŽ’
Â… ˆ ĂŠ  Â? ĂĄ ĂĄ Â?  Â?  å Œ“’ Š Ă Ăł ĂŠ Ăş ĂĄ Ăł Ăł ” Â?  (EFE)
Las ondas Wi-fi matan plantas BASTARON ÂŽÂ? Ă
 ó
‹ ĂŠ ĂĄ à €  óÂ
Š � � … ú   Ê Ê … €
Â… Â? Ăł ” Â? Ă Ăł Ă
�  ó Ê €ó � Ê
(CVC)
Nanotecno Los anuncios son efectivos en Instagram
Apple se asocia con China Mobile Tras seis aĂąos en proceso de negociaciĂłn, Apple ha conseguido expandirse en el mayor mercado de telefonĂa: China. Son mĂĄs de 700 millones de potenciales clientes registrados en China Mobile para la compaĂąĂa de la manzana. El iPhone 5s y el 5c serĂĄn los productos que se comercializarĂĄn en el paĂs asiĂĄtico. China Mobile es una potencia de telecomunicaciones.
FOTO: ARCHIVO HOY
La red social de fotografĂa Instagram, propiedad de Facebook, revelĂł los resultados de sus primeros pasos en el terreno de la publicidad, los que se iniciaron en Estados Unidos a fines de octubre. Las conclusiones afirman que las empresas que promocionan sus productos dentro de la plataforma virtual tienen mĂĄs aceptaciĂłn y recordaciĂłn de los clientes. Levi’s fue la primera en promocionar a travĂŠs de Instagram y llegĂł a 7,4 millones de usuarios.
millones $4401 perdiĂł la compaĂąĂa Blackberry con telĂŠfonos no vendidos en 2013.
FOTO: ARCHIVO HOY
millones de 400 usuarios acogiĂł la aplicaciĂłn de chat Whatsapp, una de las mĂĄs famosas del mundo.
ÂżEs posible espiar con una cĂĄmara web? Una investigaciĂłn de la Universidad Johns Hopkins determinĂł que esto es posible gracias al software RAT (Remote Administration Tool). Este permite de-
sactivar la luz de color verde que indica a los usuarios de una MacBook que su cĂĄmara estĂĄ prendida, lo que harĂa posible vigilar a un usuario.
El smartphone que se convirtiĂł en consola Se trata del Samsung GamePad, la nueva versiĂłn del dispositivo para Android que permite trasformar una tableta en un controlador para la consola Xbox o una consola portĂĄtil con botones cĂłncavos para mayor agilidad. El sistema se conecta mediante Bluetooth o NFC a los dispositivos mĂłviles a partir d las 4 pulgadas y hasta de 6,3 pulgadas. La configuraciĂłn es automĂĄtica.
Una aplicaciĂłn enseĂąa inglĂŠs a sus usuarios FOTO: ABC.ES
Epson lanza un proyector con resoluciĂłn 3-D El proyector Epson Pro Cinema 6020UB soporta imĂĄgenes en tercera dimensiĂłn. AdemĂĄs, el usuario podrĂĄ graduar la profundidad de campo como prefiera. El dispositivo cuenta con resoluciĂłn full HD de 1 080 p y un contraste de 320 mil colores. El aparato tam-
biĂŠn incorpora dos entradas HDM, en las que se puede conectar Blu-Ray y Play Station con resultados excepcionales en la resoluciĂłn. Para los amantes de las series, este mecanismo tambiĂŠn cuenta con un puerto en el que se podrĂĄ ver televisiĂłn por cable.
Se trata de Uspeak , una aplicaciĂłn disponible en la AppStore y que, segĂşn sus creadores, ahorra tiempo y dinero a quienes buscan aprender un nuevo idioma. La aplicaciĂłn se basa en tres ejes fundamentales para el aprendizaje: juegos, algoritmos y palabras. El objetivo es que el usuario aprenda mientras se entretiene. Hay 11 categorĂas disponibles, entre las que se encuentran estilo de vida, comida y cultura.