MiĂŠrcoles
OpiniĂłn
Presidente: Âżun gesto de amnistĂa por la Navidad?
La bici florece en AmĂŠrica Latina: hasta el 10% de la poblaciĂłn pedalea. ÂťP-4
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
FOTO: SHUTTERSTOCK
EN GUAYAQUIL ÂťP-3
Pirotecnia: los mĂŠdicos se oponen
DĂas de encuentro con la familia y los amigos. DĂas de solidaridad y paz. Diario HOY se une a esta celebraciĂłn y les desea que la felicidad los atrape.
El ItchimbĂa estĂĄ lleno de bichos extraordinarios ÂťP-2B
MetrĂłpoli
E
l nuevo zar de Rusia, Vladimir Putin, perdonĂł a sus rivales: Mijail Jodorkovsky, un magnate petrolero, y a las integrantes del grupo Pussy Riot. Jodorkovsky estuvo casi 10 aĂąos preso y las tres cantantes fueron condenadas en marzo de 2012 por vandalismo... En realidad, ellas militan por la defensa de los DDHH. Putin seguramente apostĂł a bajar la temperatura en ese campo particularmente ĂĄlgido para ĂŠl y su Gobierno. Es un gesto que sin duda serĂĄ bien visto en Europa a solo dos meses que su paĂs acoja los Juegos OlĂmpicos de Invierno. Al mismo tiempo consagra el poder de un gobernante que puede disponer de instituciones y del destino de las personas. Jodorkovsky estuvo preso porque ĂŠl lo quiso y en la cĂĄrcel perdiĂł su fortuna construida sobre las ruinas del fallido comunismo. Putin, tras el escarmiento que hizo en direcciĂłn de la nueva clase dominante, enriquecida en forma no muy ortodoxa, libera a su antiguo enemigo. Su magnanimidad con la Pussy Riot tiene mucho mĂĄs de mercadeo polĂtico y muestra que la solidaridad mundial que el grupo femenino recibiĂł, sĂ hizo mella en la nueva nomenclatura rusa. De todas maneras, la Navidad es un momento propicio para que un gesto de perdĂłn sea particularmente apreciado por las comunidades cristianas en el mundo. Es un beneficio que Putin no dejarĂĄ de apreciar. Los dos casos muestran el retroceso que ha sufrido la sociedad rusa. Vladimir Putin actĂşa, ante sus ciudadanos, como en los viejos tiempos del zarismo o del comunismo: un poder discrecional que castiga, dispone de la libertad de los ciudadanos, genera escarmientos y, cuando lo desea, para mostrar altruismo y nobleza, decreta perdones y produce clemencias. En Ecuador, hay ciudadanos que estĂĄn condenados por supuestos actos terroristas. Una hipĂŠrbole del poder, agravada por el uso de leyes votadas por la dictadura. QuizĂĄ el Presidente pudiera inspirarse en Putin y hacer un gesto en favor de esos ciudadanos. Es Navidad.
25 de diciembre de 2013
FOTO: PROYECTO ITCHIMBICHO
ÂżCree que Correa deberĂa seguir el ejemplo de Putin y amnistiar a los sentenciados por supuesto terrorismo?
PREGUNTA DE AYER ÂżCree usted que las ONG en el Ecuador son enemigas del Gobierno como asegura el presidente Rafael Correa?
SĂ 67%
No 33% 877 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
El juego de Ender ÂťP-4B
EN WEST READING, PENSILVANIA ÂťP-4
La niĂąa con cĂĄncer que cumpliĂł dos de sus sueĂąos
2013
Un niĂąo lucha para salvar al mundo de los alienĂgenas
La Tri
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,37 dĂłlares euro
EL IPHONE LLEGA A CHINA
FOTO: DISNEY PICTURES
La compaĂąĂa Apple consiguiĂł firmar un acuerdo con China Mobile. La alianza permite vender aproximadamente a 700 millones de clientes el iPhone 5s y el 5c en China a partir del 17 de enero de 2014.
MAĂ‘ANA EN HOY
Ă lvaro e Isabel Noboa y la suerte
EN CUENCA ÂťP-2
ENAP VENDIĂ“ ÂťP-5
LA ACUPUNTURA SIRVE PARA CURAR HASTA LA DEPRESIĂ“N
PRIMAX ECUADOR ES 100% DEL GRUPO PERUANO ROMERO
El dueĂąo de pases en el mundo ÂťP-11
ÂťP-6-7
La proeza del boleto al tercer Mundial FOTO: AFP
Mendes, el agente que moviĂł $820 millones en fĂştbol
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
MIÉRCOLES 25 de diciembre de 2013
La noticia EL COSTO DE LA CONSULTA ES DE $6 Y SE REQUIEREN OCHO SESIONES
Cuenca: la acupuntura trata depresiĂłn, tos...
En la ciudad, una pareja de mĂŠdicos coreanos aplica esta tĂŠcnica promovida por la Red Municipal de Salud. El plan es parte de la cooperaciĂłn entre ecuador y Corea del Sur.
D
Ă ĂŠ Ăł Ăł ĂŠ Ăł Â
Â? Â? Â?Â?  Ê   € ‚ ‚ Ăł  Ê  ƒ Â?
Ăą ĂĄ Ăł
ĂŠÂ? ĂĄ ĂĄ Â ĂŠ Ăł Â? Ă Ăł
ĂŠ Â Ă Â? Â? Â? Ăł
„ � Ê ó
Ăł Â Ăş Â
Â? € Â… Â? à † Ă ĂĄ Â? Â? Â? Â? Ă Â?  € Ă Â? € € ƒ Ăş ‚ Ăł  Ê  ƒ ‡ ˆ ĂŠ Ăł ˆ Â? Ăł ĂĄ Â? ĂĄ
ĂĄ ‰ Â? Â
Â? Â? ĂĄ Â?
Ăş Â? ĂĄ Ăł ŠÂ?  ú  Â? Â? ĂŠ Â? Â? ĂŠ  Â? Ăł Ă
En promedio, un paciente puede mejorarse en ocho sesiones de acupuntura’.
KO KUN CHOL, mĂŠdico
� ‹ � � ƒ �
Ăą Ăł Ăł
Â? Â? ĂŠ ÂŒ Â? € Ă Â? ‚ ĂŠ Ăł Â? Ăł Â?
� å € ó å
Yo solo encontrĂŠ mejorĂa con este tratamiento que, ademĂĄs, no es muy costoso’.
FANNY SALAZAR, paciente
‰ ó
ÂŽ ƒ Â? € Â?† Ăą
Â? Ăł Â? Ăą Ăł Ăł
Â? Ă
‚ Ă Ăş „ Â? Ăł Ăł Ăł Â? Ăł ‚ Ăł Â? Â? Â
Ăł „ € ƒ Ăł Ăł ĂŠ Â? Â? Ăł à € Ăł Â?
Â? Ăş Ă ĂĄ Â? Ăł Â? ĂŠ Â? ĂĄ Ăą ĂĄ Ăł Â? Ă (MAN)
Fidel se vistiĂł de papĂĄ Noel. Fidel decidiĂł que RaĂşl anunciara la apertura cubana a la inversiĂłn extranjera. Fidel quiso dar el ejemplo. Fidel comprĂł unos aguinaldos para los chicos y chicas de la revoluciĂłn ciudadana. Regalos para Rafael, Alexis y Galo Mora. La mano negra y la Rusia Blanca de Igor Chevronsky. La ConstituciĂłn violada y recosida por JosĂŠ Martillo Sastre. Memorias de Pueblo Viejo de BenjamĂn Vergara y Concha. Respectivamente. Regalos para Vinicio Alvarado, Fernando Alvarado y RaĂşl PatiĂąo. La isla del tesoro por Robert Louis Stevenson. Las cadenas perpetuas de Guillermo Grillo y Machuca. Rojo y Blanco por Coca de Stendhal. Respectivamente. Regalos para Paco Velasco, MarĂa Fernanda Espinosa y Carlos PĂłlit. De la Tierra a la Luna de Julio Verne. La mujer rota por Simone de Beauvoir. Veinte mil leguas de viaje submarino de Julio Verne. Respectivamente. Regalos para Gabriela Rivadeneira, Fernando Bustamante y Mauro Andino. La riqueza de las naciones por Adam Smith. El cor-
MĂ S INFORMACIĂ“N SOBRE EL TRATAMIENTO LOS PACIENTES que mĂĄs recurren a este tratamiento son aquellos que no presentan mejorĂa con el uso de la medicina tradicional. ENTRE LAS ENFERMEDADES mĂĄs comunes que se atienden con este mecanismo estĂĄn las relacionadas con el estrĂŠs, migraĂąa, gastritis, dolores de espalda, columna, etc. CUANDO SE PINCHA EL cuerpo con la aguja se genera un estĂmulo que actĂşa contra el dolor. Esto, gracias a que se aumentan las sustancias cerebrales analgĂŠsicas, tales como endorfina y encefalinas. TAMBIÉN SE estimula el cuerpo
para evitar la inflamaciĂłn. Esto gracias a la glĂĄndula suprarrenal que segrega cortisona, un equivalente natural de los corticoides antiinflamatorios. DESDE EL 2011, que se iniciĂł este programa de atenciĂłn mĂŠdica, se han atendido hasta la fecha 56 mil personas. Mientras que se han registrado 6 000 nuevos pacientes. LOS PACIENTES SON en su mayorĂa cuencanos pero tambiĂŠn hay grupos que provienen de otros sitios del paĂs, especialmente Machala y El Oro. EL COSTO DE cada sesiĂłn es de $6 por persona. Se requieren ocho sesiones.
EL NĂšMERO DE SESIONES DEPENDE de la enfermedad pero el tratamiento debe practicarse en unas ocho sesiones, segĂşn los mĂŠdicos coreanos.
De PapĂĄ Fidel a PapĂĄ Noel SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec
EL DOCTOR RI KWANG CHOL atiende a los pacientes que llegan diariamente hasta el centro de atenciĂłn. FOTO: FERNANDA TOLEDO/HOY
tesano de Baltasar de Castiglione. Crimen y castigo por Fedor Dostoiesvski�. Respectivamente. Regalos para Carlos Marx Carrasco, Galo Chiriboga y Fernando Cordero. La Vida del Buscón de Francisco de Quevedo. Sabuesos y sabuesos por Amanda Quick. La Docta Ignorancia de Nicolås de Cusa. Respectivamente.
Regalos para Patricio PazmiĂąo Freire, Gustavo Jalkh y Carlos RamĂrez. Los intereses creados de Jacinto Benavente. El mito de SĂsifo por Albert Camus. AritmĂŠtica de Baldor. Respectivamente. Regalos para el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas. Los generales mueren en la cama de Charles Yale Harrison. Respec-
tivamente. Regalos para RenĂŠ RamĂrez, Augusto Espinosa y Carlos Ochoa. El ruido y la furia de William Faulkner. Los pollitos dicen por Galo Gallego. La inquisiciĂłn espaĂąola de Henry Kamen. Respectivamente. Regalos para Augusto Barrera. La historia del metro por Carlos MarĂa de la Condamineâ€?. CiclovĂas por Carlitos y la Bicicleta. La Ruta viva por Chiche Puente. Respectivamente. Regalos para Doris SolĂs, Marcela AguiĂąaga, Javier Ponce. DesdeĂąos de amor por Vicente Delgado. El poder y la gloria de Grahan Greene. Agricultura para principiantes por Labrador del Campo y Prado, PHD. Respectivamente. Regalos para Pedro Delgado, Comecheques y Chukyseven. AlĂ BabĂĄ y los 40 ratones por Coffee and Egs. Ensalada de mariscos envueltos en tiernos cheques de Mindo y Los Bancos de Cocinemos con RaĂşl. CatĂĄlogo de la Sexshop Jueces Ardientes por Anofeles AnĂłnimos. Respectivamente. Regalos para Paola PabĂłn, Gina Godoy y Soledad BuendĂa. El arte de amar de Publio Ovidio NasĂłn. EL amante de Lady Chatterley por D.H.Lawrence. Madame Bovary de Gustave Flaubert. Respectivamente.
Imagen del dĂa
Los olas en la zona oeste de BretaĂąa DOS PERSONAS toman una fotografĂa de las grandes olas que rompen en un muelle en Esquibien, en la zona oeste de BretaĂąa, en Francia. Varias tormentas y vientos de hasta 100 kilĂłmetros por hora han azotado esa regiĂłn en los Ăşltimos dĂas, lo que ha prendido las alertas de las autoridades. FOTO: EFE
3
MIÉRCOLES 25 de diciembre de 2013
El evento Traficar con patrimonio: 7 aĂąos de cĂĄrcel Transporte y comercializaciĂłn ilĂcitos y trĂĄfico de bienes del patrimonio cultural: este delito que consta en el artĂculo 238 del CĂłdigo Penal dice que la persona que ilĂcitamente transporte, adquiera, enajene, intermedie, intercambie o comercialice bienes pertenecientes al patrimonio cultural del Estado, considerados como tales en la legislaciĂłn nacional o en instrumentos internacionales ratificados por el Ecuador, sin importar el derecho real que tenga sobre ellos, serĂĄ sancionada con pena privativa de libertad de cinco a siete aĂąos. Si las conductas tipificadas en este artĂculo, dice el cĂłdigo (el transporte de esas piezas), se cometen sobre bienes arqueolĂłgicos, se impondrĂĄ la pena privativa de libertad de siete a 10 aĂąos.
Robar patrimonio: de 3 a 5 aĂąos -La persona que falsifique, sustituya o adultere bienes del Patrimonio Cultural del Estado, sin importar el derecho real que se tenga sobre ellos, tendrĂĄ de seis meses a dos aĂąos de prisiĂłn. - La persona que sustraiga bienes pertenecientes al Patrimonio Cultural del Estado, considerados como tales en la legislaciĂłn nacional e instrumentos internacionales ratificados por el Ecuador, sin importar el derecho real
que se tenga sobre ellos, serĂĄ sancionada con pena privativa de libertad de tres a cinco aĂąos. La persona que sustraiga estos bienes empleando fuerza en las cosas serĂĄ sancionada con pena privativa de libertad de cinco a siete aĂąos. Si se comete con violencia o amenaza en contra de los custodios, guardadores, tenedores o persona alguna, serĂĄ sancionada con pena privativa de libertad de siete a 10 aĂąos.
Falta al IESS: de uno a tres aĂąos RetenciĂłn ilegal de aportaciĂłn a la seguridad social: la persona que retenga los aportes patronales o personales o efectĂşe los descuentos por rehabilitaciĂłn de tiempos de servicio o de dividendos de prĂŠstamos hipotecarios y quirografarios de sus trabajadores y no los deposite en el Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social dentro del plazo mĂĄximo de 90 dĂas, contados a partir de la fecha de la respectiva
retenciĂłn, serĂĄ sancionada con pena privativa de libertad de uno a tres aĂąos. Para el efecto, el afectado, el director del Instituto de Seguridad Social, en su caso, se dirigirĂĄ a la FiscalĂa para que inicie la investigaciĂłn respectiva. Si se determina responsabilidad penal de la persona jurĂdica, serĂĄ sancionada con la clausura de sus locales, hasta que cancele los valores adeudados.
Destruir el patrimonio: 3 aĂąos de cĂĄrcel Sobre la destrucciĂłn de bienes del patrimonio cultural: la persona que daĂąe, deteriore, destruya total o parcialmente, bienes pertenecientes al Patrimonio Cultural del Estado, considerados como tales en la legislaciĂłn nacional o en los instrumentos internacionales ratificados por el Ecuador, sin importar el derecho real que tenga sobre ellos, serĂĄ sancionada con pena privativa de libertad de uno a tres aĂąos. Cuando no sea posible la reconstrucciĂłn o restauraciĂłn del bien objeto de la infracciĂłn, se aplicarĂĄ el mĂĄximo de la pena privativa de libertad. seĂąala el CĂłdigo Penal aprobado por la Asamblea y que estĂĄ en la Presidencia. Si se determina la responsabilidad penal de persona jurĂdica, la pena que se impondrĂĄ es la disoluciĂłn.
Por falta de afiliaciĂłn... -En el caso de personas jurĂdicas que no cumplan con la obligaciĂłn de afiliar a uno o mĂĄs de sus trabajadores al Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social, se impondrĂĄ la intervenciĂłn de la entidad de control competente por el tiempo necesario para precautelar los derechos de las y los trabajadores y serĂĄn sancionadas con multa de tres a cinco salarios bĂĄsicos unificados, por cada empleado no afiliado,
siempre que estas no abonen el valor respectivo dentro del tĂŠrmino de 48 horas despuĂŠs de haber sido notificado. -La persona que, mediante engaĂąos o abuso de situaciĂłn de necesidad, impida o limite el ejercicio del derecho a tomar parte en una huelga, serĂĄ sancionada con pena privativa de libertad de dos a seis meses. Si se realiza con fuerza, la pena serĂĄ de seis meses a un aĂąo.
30 dĂas para afiliar o cĂĄrcel Falta de afiliaciĂłn al Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social en el capĂtulo de los delitos contra el buen vivir y que fueron tema de la consulta popular convocada por el presidente Correa. El artĂculo dice que el empleador que no afilie a sus trabajadores al Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social de forma obligatoria dentro de 30 dĂas, contados a partir del primer dĂa de labores, serĂĄ sancionado con pena pri-
vativa de libertad que pueden ir de tres a siete dĂas. En el CĂłdigo aprobado por la Asamblea y que debe ser vetado o ratificado por el presidente de la RepĂşblica en un plazo de 30 dĂas contados a partir de su entrega, se aclara, ademĂĄs, que las penas previstas en ese artĂculo se impondrĂĄn siempre que la persona no abone el valor respectivo, dentro del tĂŠrmino de 48 despuĂŠs de haber sido notificada.
FALSIFICAR EL PATRIMONIO PUEDE LLEVAR DOS AĂ‘OS A PRISIĂ“N
Tres aĂąos de cĂĄrcel por contaminar el aire
La persona que contamine el aire, la atmĂłsfera o demĂĄs componentes del espacio aĂŠreo en niveles que resulten daĂąos graves a los recursos naturales, biodiversidad y salud humana serĂĄ sancionada con cĂĄrcel de uno a tres aĂąos. Eso consta en el artĂculo 253 del CĂłdigo Penal aprobado la semana pasada.
Maltrato animal: 7 dĂas de cĂĄrcel -La persona que por acciĂłn u omisiĂłn cause daĂąo, produzca lesiones, deterioro a la integridad fĂsica de una mascota o animal de compaĂąĂa serĂĄ sancionada con pena de 50 a 100 horas de servicio comunitario. Si se causa la muerte del animal, la sanciĂłn que se impondrĂĄ serĂĄ de tres a siete dĂas de cĂĄrcel. Se exceptĂşan de esta disposiciĂłn las acciones tendientes a poner fin a sufrimientos ocasionados
por accidentes graves, enfermedades o por motivos de fuerza mayor, bajo la supervisiĂłn de un especialista en la materia. -La persona que haga participar perros, los entrene, organice, promocione o programe peleas entre ellos serĂĄ sancionada con siete a 10 dĂas de prisiĂłn. Si se causa mutilaciĂłn, lesiones o muerte del animal, serĂĄ sancionada con pena privativa de libertad de 15 a 30 dĂas.
Contaminar agua: de 3 a 5 aĂąos
Delito contra el suelo: 5 aĂąos
Delitos contra el agua: en este capĂtulo el CĂłdigo Penal votado por la Asamblea la semana pasada especifica que la persona que contraviniendo la normativa vigente, contamine, deseque o altere los cuerpos de agua, vertientes, fuentes, caudales ecolĂłgicos, aguas naturales afloradas o subterrĂĄneas de las cuencas hidrogrĂĄficas y en general los recursos hidrobiolĂłgicos o realice descargas en el mar provocando
Delitos contra suelo: EstĂĄ en el artĂculo 25 del cĂłdigo en el capĂtulo de los delitos contra el buen vivir. Este destaca que la persona que, contraviniendo la normativa, en relaciĂłn con los planes de ordenamiento territorial y ambiental, cambie el uso del suelo forestal o el suelo destinado al mantenimiento y la conservaciĂłn de ecosistemas y sus funciones ecolĂłgicas, afecte o daĂąe su capa fĂŠrtil, cause erosiĂłn
daĂąos graves, serĂĄ sancionada con una pena privativa de libertad de tres a cinco aĂąos. El cĂłdigo especifica que se impondrĂĄ el mĂĄximo de la pena si la infracciĂłn es perpetrada en un espacio del Sistema Nacional de Ă reas Protegidas o si la infracciĂłn es perpetrada con ĂĄnimo de lucro o con mĂŠtodos, instrumentos o medios que resulten en daĂąos extensos y permanentes en las fuentes de agua.
o desertificaciĂłn, provocando daĂąos graves, serĂĄ sancionada con tres a cinco aĂąos de cĂĄrcel. El cĂłdigo aclara a reglĂłn seguido que se impondrĂĄ el mĂĄximo de la pena si la infracciĂłn es perpetrada en un espacio del Sistema Nacional de Ă reas Protegidas o si la infracciĂłn es perpetrada con ĂĄnimo de lucro o con mĂŠtodos, instrumentos o medios que resulten en daĂąos extensos y permanentes.
ELLOS PROTESTAN POR LA ORGANIZACIĂ“N DE UNA FERIA EN GUAYAQUIL
PirotÊcnicos: los mÊdicos se oponen por su peligro EL COLEGIO DE MÉDICOS
Ăł ĂŠ
Ăł ĂŠ Ăł ĂŠ   Â? Â? Â? Ă Ăą   “Â?  å â€?  ó Ăł ĂŠ
 ù “ â€?  ù Ăł ĂĄ Ăş
ĂŠ Ăł
ĂŠ Â
Ăş  €‚ƒ€ Ăł  „… † ƒ ° €‚ƒ… ‡ ˆ  ‰ Â? ƒ‚ Ăą Ă Ăł Â?  ú  ó Ăł Ăą Ăł ĂĄ Â Â Ă ÂƒÂ€Â‚ Ăą  à €‚ …‚ Â?  Š Ăş  ú Ă Ăą Â?  ‹ Ҡ Ăą  † Ăł
  � ó  ù �  å
Ăą Ă
Ă Ăł ĂłÂ?   ú Ăł  å Ăą ÂĂ ĂĄ Ă Â Â â€œÂ†   â€? ÂŒ ÂŽ  ó Â? Â
Â
Â
LA POLICĂ?A NACIONAL RESGUARDA LAS INSTALACIONES en las que funciona la feria de los juegos pirotĂŠcnicos, en la explanada del estadio Monumental de Barcelona, desde el viernes anterior. FOTO: CORTESĂ?A POLICĂ?A NACIONAL
Ăł ĂŠ   ‘ Â? Â? Ăł   “Â?   å Â
 � †   ó
ĂĄ Â? “  à ú Â?
ĂŠ
Â? Â Â? Â?
 à ú å � �   ó  ú    å
  (AM)
4
MIÉRCOLES 25 de diciembre de 2013
Internacional
LA FECHA EL GOBIERNO DEL PRIMER MINISTRO JAPONÉS, SHINZO ABE, CUMPLE HOY UN AÑO EN EL PODER CON 54,2% DE APROBACIÓN A SU GESTIÓN; 6,6% Mà S QUE HACE 15 D�AS. FOTO: EFE
‘A
Ăł
ĂĄ Ăą ĂŠ ĂĄ  Â? Ăł  Ê Â? Â? Ăł ĂĄ Ăş Â?  € ‚ ƒ €‚„ Â? Â? Ăł Â? Ăł Ăş Â… € Â? Â? €‚ †  ‡ ˆ Ăł  ‰  ‰ Â? Â? Â? ‡  ‰ Ăł Â? Â? Š  ó ‹‰
Ăł   Â? ‡ Â? ‡ ÂŒĂŠ ‰ Ăł Â?  å Â?‰ ˆ Â? Ă Ăł Ž† Ăł Â… ÂÂ? ó Â?Ă Â? ĂĄ Â? ‡ Ă Â… Â?
‹‘ Ăą ‡ ĂŠ ‚ Â’ ˆ ĂĄ ˆ ‡ Ăł Â? ‡ ˆ ‡ Â… Â? Ăł ˆ “ ĂŠ ˆ ˆ Â… Â? Â? Ă ÂŒ Â? ˆ ĂĄ ˆ ‘ ‡ ‡ ‹ à Â? Â?Ă Â? ”Ž Ăł Â? ÂŒ Â’Ă
Falta regulaciĂłn en la mayorĂa de paĂses
EL 23 DE ABRIL DE 2003, el activista-ecologista Diego Puente iniciĂł el ciclopaseo en Quito. Hoy, cada domingo ciclean miles de personas. FOTO: A/HOY
SOLO SEIS CIUDADES TIENEN REGULACIONES PARA PEDALEAR
La bici vive su primavera en AmĂŠrica Latina
De 600 millones de habitantes que tiene la regiĂłn, entre 0,4% y 10% usa la bicicleta como transporte principal, segĂşn el estudio Biciudades 2013 realizado por el BID. Â… ˆ ‡ ĂĄ Â? Â‡Ă Âˆ ‡ ĂĄ Ăş ‘ Â? Â?Ă Â Ăł ÂŒ Š ĂĄ Â ÂŒĂŠ  ó Â? Š ÂŒ Â? ĂĄ “ ˆ ÂŒ Â’Ă Ăş à ‡ ˆ Ăą Ăł ĂłÂ? ‡ “ Â’ ‡ ĂĄ Â? Â’
ˆ â€? Â? Ăş Â’ ĂŠ ‡ Â? ‡ Â’ Â? Â… Š ĂŠ € ÂƒÂ Ă Â„ Š ÂŒ Â?à Š Â?‹ ” Ăł Â? — Â? Â? ĂĄ ‹ Ăş ŠÊ — Â? Ăł Â’  Â? Â? ˜ Ăş ÂŒ (IPS-MEVO)
Pero no todo es primaveral para los ciclistas. A Laurie Fachaux, periodista francesa que vive en Chile, hay peatones, taxistas o automovilistas que le insultan. “Deben acostumbrarse a mi derecho a andar por la calle como ellos". SegĂşn la psicĂłloga Antonia LarraĂn, parte del problema es la falta de regulaciĂłn. Eso explica la impunidad en caso de accidentes. Ella pedalea 13 kilĂłmetros de ida y vuelta al trabajo cada dĂa. En cambio, el taxista Enrique Rojas dice que, en Santiago, los ciclistas son imprudentes, se cruzan entre los autos y no respetan las seĂąales. “Muchas veces casi he atropellado a alguno porque se pasĂł la luz roja o iba sin luz de noche". Él dice que los clistas tambiĂŠn deben tener licencia. En Ciudad de MĂŠxico, con 8 millones de personas, segĂşn Xavier TreviĂąo, director del Instituto de PolĂticas para el Transporte, el mayor ĂŠxito ha sido poner a la bici como un medio opcional. Desde su instauraciĂłn en 2010, el plan Ecobici suma 87 mil usuarios con 4 000 bicicletas en 275 estaciones. La ciudad tiene 90 kilĂłmetros de carriles habilitados.
EN BOGOTĂ , que tiene cerca de 8 millones de habitantes, hay 450 mil rutas para transitar en bicicleta. FOTO: IPS
CONOCIĂ“ A SU CANTANTE FAVORITA POR VIDEOCONFERENCIA Y SUS VECINOS LE CANTARON VILLANCICOS
EEUU: Taylor Swift y 10 mil vecinos cumplen el sueĂąo de niĂąa con cĂĄncer
Nota curiosa
LA HISTORIA DE � ™ ‡
Â? Â? ‘ Ăą Â? Â… ĂĄ Â… ˆ š Â? ÂŒ Ăą Ăą Â’
Â? ˆ Â? Â? › Âœ Š Â? Â? ž Ăł Â? ™ Â… Â… Â? ‡ Â? Â? Ă Ăą Ăş  Ê Â… ˆ Ž ‰ Â? ĂĄ ˆ ĂĄ Â? ˆ ˆ ˆ Ă Â? ˆ Ăł Ăą Ăş Â? Â&#x;  Ê š Â… Ăł ˆ ‡ ˆ Ăą Â?ĂŠ  å ĂĄ ‹ ‡ ‡ Ăł ÂĄ  ‡ ˆ Ăą ‡ Â? Â? š Â? Â? ‡ Ă Â? Ăą ˆ Â? ž Â? Ăł Â’ ÂĄ Â? ‡ ˆ ‡ Â’ ‡ Ăą ˆ Â…
à ™ …
LOS EXPRESIDENTES de EEUU Bill Clinton y Ronald Reagan hicieron pedidos con figuras especiales a la empresa de Erwin Perzy III. FOTO: EFE
Las bolas de cristal, una tradiciĂłn vienesa COMPAĂ‘EROS, vecinos y amigos de Laney, entre los miles que le cantaron villancicos fuera de su casa. FOTOS: INTERNET.
Â… ˆ Ăł ˆ Ă Ăą Â? Â? ĂĄ Â? Â…  Â? ™ Ăł ˆ Ăş š Â? Â? ‡ ˆ Â? Ăł Â? Â? Â? ˆ Ăł Â… ˆ Â… Ăł ˆ Â… Ăł  Â?
LEVANTANDO SUS pulgares, la niĂąa agradeciĂł el concierto navideĂąo.
Ê å ù � ž � � ó ‡ å å
ˆ Ăą Â?Â?žž ÂÂ? †  ù Â…  å
ĂĄ Â… Ăą   ù Â? Ă Âˆ Ăą ĂĄ † ù ĂĄ Â? ‘ ‰ Â? Â? Ă Ăş ž Ăł €
ĂĄ ƒž€
„ à ù å � � ù Ê ó � à å (MEVO)
LA MAGIA Â? Â… Â’ Ă Â? ™ Š ”  ‚ Â? ‡ ‡ Ă ĂŠ
ˆ Ăą Â… Â’ Â? Â? ˆ Ăą ˆ Â’ ‹ ‡ Ăł Â…
Ăş Â? ™ Š €€€ ‡ ‡ ĂĄ Â? Â’ ˆ ” ‰ Ăł Â? Â… Â…ĂĄ Â… Â? Â… Â? Â?  … Ăą
¢‘ Â? Â? Ă Ăą ˆ ĂŠ ‡ Ăş ˆ Â? š Â?  ù Ăą ˆ Â’ ‡  Â? Â? ˆ ˆ à ‡ Ăł Ăł Â… Â’ Â’ ‡ Â&#x; Š € Ăł Â? Ăł Ăł ĂŠ Â? ĂĄ  à ó Â?  Â? Ăł ĂŠ ‡ Ăł ˆ Ă Â? Â? ‡ Ăł ˆ Â? Ă Ă ÂŒ Ă ÂŁ Ăł (EFE)
5
MIÉRCOLES 25 de diciembre de 2013
Negocios
EN ATENAS GRECIA PREPARA MEDIDAS COMO RESTRICCIĂ“N EN EL TRĂ FICO, CIERRE TEMPORAL DE ESCUELAS Y USO DE CALEFACCIĂ“N CENTRAL, PARA BAJAR LA CONTAMINACIĂ“N.
Ezequiel Barrenechea, presidente para AmĂŠrica Latina y el Caribe de CorporaciĂłn AmĂŠrica, analiza la viabilidad del negocio aeroportuario.
La entrevista
CorporaciĂłn AmĂŠrica da su receta sobre su ĂŠxito Âż
CĂłmo cierra el sector aeroportuario latinoamericano el aĂąo 2013 en infraestructura? Ăł
Ăą Ăş ÂżEn quĂŠ paĂses hay mĂĄs inversiĂłn en el sistema aeroportuario? Ăş  Â? ĂŠ ĂĄ Â? Â? Ăą Â? Â? ÂżY en el Ecuador? Ăş Ăą Â? Â? ĂĄ Ăş  ù Comparando el Ecuador con otros de LatinoamĂŠrica, ÂżcĂłmo quedamos?  € Ăş ĂĄ Â? ÂżNo podemos decir lo mismo de los aeropuertos menores?  ‚   Â? ‚ Â? ƒ ‚ Â? „ Pero hay aeropuertos construidos como el de Tena, que no tiene vuelos, no hay pasajeros. Â… Ăł Ă
Âť
ó ‚ � ¿Y el caso del aeropuerto de Santa Rosa, por ejemplo? � ó � ù
ÂżLa CorporaciĂłn AmĂŠrica estarĂa dispuesta a administrar los de Salinas, Santa Rosa y Tena? Â? ‚ Â? Ăł ÂżCĂłmo les va con el aeropuerto de Baltra, que administran? † ÂżCĂłmo analiza el desenvolvimiento de Tababela? € Ăł Ăł
� ‡ å � ó � ¿En quÊ medida la Corporación AmÊrica participa en Tababela? …
€  Â? ˆ „ Ăą ĂĄ Â?ˆ ˆ‰ ĂŠ ŠÂ? ¿QuiĂŠn administra el Quito Airport Center? Â… ‚ ĂĄ ‹ „ ÂŒ ‹ „ Â? Ăł  Ê Â… ÂŽ
.EL PERSONAJE
Argentino, 43 aĂąos, casado. Estudios en los Estados Unidos. Ha sido funcionario pĂşblico y privado en la Argentina y en otros paĂses. Vicepresidente de Tagsa y titular de Ecogal.
ÂŽ € ‚ † ÂżLos Deller tambiĂŠn son socios de CA en el de Guayaquil?  à ‡ ÂżCuĂĄntos millones de dĂłlares ha recibido el Municipio de Guayaquil por la concesiĂłn del aeropuerto JosĂŠ JoaquĂn de Olmedo? ‚ ŠÂ?‹ Š ‹  Â?‘ ÂżCuĂĄnto costarĂa la construcciĂłn del aeropuerto de Daular? ÂŒ Â? Â? Ă ÂŠÂˆ ÂżEs factible una alianza entre el Municipio y el operador portuario para construir Daular?  ¿CorporaciĂłn AmĂŠrica tiene interĂŠs en construir ese aeropuerto? Ă El Municipio de Guayaquil dice que el aeropuerto de Daular empieza su construcciĂłn en 2024. ÂżEs correcta esa fecha? ÂżY quĂŠ hace falta para tener la decisiĂłn de empezar la construcciĂłn del nuevo aeropuerto?   ‘ Ăł Ăł Â’ ĂŠ Â’ à “ Ăą ‡ Â? Â? Ăł ÂżPara empezar Daular se debe tener un flujo mĂnimo de pasajeros internacionales? Â… ÂŒ Â? Ăł Ă Â? ĂĄ Â? ÂŒ ÂżCuĂĄntos pasajeros utilizan el aeropuerto de Guayaquil para vuelos internacionales? ‚ ‘ Â? Â? Â? Ă Â? ” ĂĄ
LA OPERACIĂ“N FUE ANUNCIADA a mediados de aĂąo, pero toda la transacciĂłn se completo el lunes, con el anuncio de Enap. FOTO: ARCHIVO/HOY
ENAP LE VENDIĂ“ EL 49% DE SUS ACCIONES
El Grupo Romero ya es dueĂąo de Primax LA PETROLERA Â? Ăł ‘”„ Ă ÂŽ Ăş • à ‹Â? „ ‚ Ăş Â? Ăł Ăł Â… Ăł – — Š Â? ’ ÂŽ Ăł ÂŽ Ăş ÂŽ ĂĄ ÂŽ Ăł Š ˜ ĂĄ Â? Ă ĂŠ  Â?‘ Š‘‰ ĂŠ Ăł ĂŠ ùà Â?
ó à � ù Ž ó Ž ó ó † ú �‹ ù
(AM)
Ăą “ • ÂŽ Ăş ÂŽ ĂŠ â€? Ăł • Â? Â? • Ă ÂŽ (EFE)
EVOLUCIĂ“N DEL ECUINDEX AJUSTADO E IRECU
Cifras econĂłmicas
PETRĂ“LEO Y ORO
MERCADO DE VALORES ECUADOR
Precio WTI* (dĂłlares por barril, 23 de diciembre) Precio promedio crudo Oriente (octubre) Precio promedio crudo Napo (octubre) Oro* (dĂłlares por onza troy, 23 de diciembre)
q
q
98,82 93,83 89,03 1197,90
MERCADO DE VALORES INTERNACIONALES* Ă?NDICES (23 DE DICIEMBRE) Ă?NDICE VARIACIĂ“N
Dow Jones Industrial Average (DJIA) S&P 500 Nasdaq Londres FTSE 100 index Tokio - Nikkei 225 TASAS Prime (noviembre) Libor 30d (noviembre) Libor 90d (noviembre) Libor 180d (noviembre) Libor 1aĂąo (noviembre)
p 16.293,00 p 1.827,00 p 4.140,00 p 6.679,00 p 15.870,00 3,25% 0,17% 0,24% 0,35% 0,58%
* Valores al cierre de la ediciĂłn, variaciĂłn respecto al dĂa anterior.
EVOLUCIĂ“N DEL EURO
0,44% 0,46% 0,86% 1,09% 0,07%
Ecuindex (20 de diciembre) p 1.115,91 Irecu (20 de diciembre) p 493,53 Monto negociado total (millones de dĂłlares, noviembre) 294,77 Total renta fija (millones de dĂłlares, noviembre) 279,19 Total renta variable (millones de dĂłlares, noviembre) 15,58 EMBI (noviembre) 539,00
INFLACIĂ“N IPC (noviembre) 145,16 InflaciĂłn anual (noviembre) p 2,30% InflaciĂłn mensual (noviembre) q 0,39% InflaciĂłn acumulada (noviembre) p 2,49% IPP (nacional y exportaciĂłn, noviembre) 2.683,56 VariaciĂłn anual del IPP (nacional y exportaciĂłn, noviembre) 0,30% VariaciĂłn mensual del IPP (nacional y exportaciĂłn, noviembre) -4,96% Fuentes: Banco Central del Ecuador, INEC, Anecacao, Superintendencia de Bancos, Mercado de Capitales del Banco Pichincha, Bolsa de valores de Quito, Bolsa de valores de Guayaquil, European Central Bank, International Coffe Organization, U.S. Energy Information Administration, United States Department Agriculture. Elaborado por Multiplica: www.multiplica.com.ec
TASAS DE INTERÉS REFERENCIALES
INDICADORES LABORALES (15 aĂąos o mĂĄs, nacional urbano)
Tasa bĂĄsica del Banco Central (13 de diciembre) Tasa pasiva referencial (13 de diciembre) Tasa activa referencial (13 de diciembre) Margen financiero (13 de diciembre)
0,20% 4,53% 8,17% 3,64%
TASAS ACTIVAS EFECTIVAS POR SEGMENTO BANCO SISTEMA PICHINCHA FINANCIERO
Productivo corporativo (noviembre) Productivo Pymes (noviembre) Productivo empresarial (noviembre) Consumo (noviembre) Vivienda (noviembre) MicrocrĂŠdito minorista (noviembre) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn simple (noviembre) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn ampliada (noviembre)
7,59% 11,00% 9,87% 16,03% 10,88% 30,20% 26,84% 24,83%
8,10% 11,15% 9,64% 15,97% 10,92% 28,48% 25,20% 22,74%
SISTEMA FINANCIERO - BANCOS PRIVADOS Cartera de crĂŠdito (millones de dĂłlares, noviembre) Morosidad de cartera de crĂŠdito (%, noviembre) DepĂłsitos (millones de dĂłlares, noviembre) Liquidez (%, noviembre) Rentabilidad (%, noviembre)
p q p p p
17.073,48 3,02% 23.610,90 26,48% 10,17%
TIPO DE CAMBIO* Tipo de cambio real (noviembre) 95,47 Euro (dĂłlares por euro, 23 de diciembre) p 1,3702 Peso colombiano (pesos por dĂłlar, 23 de diciembre) q 1.937,23 Yen japonĂŠs (yen por dĂłlar, 23 de diciembre) q 104,05 * VariaciĂłn respecto al dĂa anterior
Tasa de desempleo (septiembre) Tasa de subempleo bruta (septiembre) Tasa de ocupados plenos (septiembre) PoblaciĂłn econĂłmicamente activa (PEA) (septiembre)
4,57% 42,69% 50,53% 4.706.698
BALANZA COMERCIAL (millones de dĂłlares, octubre) Exportaciones FOB Importaciones FOB Balanza comercial total Balanza comercial no petrolera
2.130,94 2.327,78 -196,84 -803,56
SALARIOS Salario total nominal (noviembre) Salario real (noviembre) Canasta bĂĄsica (noviembre)
318,00 219,07 617,54
MACROECONOMĂ?A PIB nominal 2012 (millones de dĂłlares) PIB nominal 2013 (millones de dĂłlares) PIB trimestral 2013.II (t/t-4) PIB tasa crecimiento 2012 PIB previsiĂłn tasa 2013
84.628,30 90.326,40 3,50% 5,00% 4,05%
PRODUCTOS DE EXPORTACIĂ“N Cacao ASE (dĂłlares por saco de 45,36 kg, del 19 al 25 de diciembre) CafĂŠ (centavos de dĂłlar por libra, 19 de diciembre) Banano (dĂłlares por cartĂłn de 15 libras, diciembre)
121,68 129,88 10,50
MONETARIOS RILD (millones de dĂłlares, 13 de diciembre)
4.894,19
6
MIÉRCOLES 25 de diciembre de 2013
2013
Ecuador a Brasil 2014
9 DE OCTUBRE DE 2013: la SelecciĂłn ecuatoriana de fĂştbol se tomĂł la foto oficial en la casa de la selecciĂłn antes de a sus encuentros eliminatorios contra Uruguay y Chile. De izquierda a derecha, de arriba a abajo: Fricson Erazo, Antonio Valencia, Jorge Guagua, Segundo Castillo, Jaime AyovĂ, AlexĂĄnder DomĂnguez, AdriĂĄn Bone, MĂĄximo Banguera, Luis Checa, Felipe Caicedo, Cristian Noboa, JĂŠfferson Montero, Renato Ibarra, Joao Rojas, Édison MĂŠndez, Junior Sornosa, Énner Valencia, Juan Carlos Paredes, Fidel MartĂnez, Fernando Saritama, WĂĄlter AyovĂ, Ă“scar BagĂźĂ, Gabriel Corozo y Ă lex BolaĂąos. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
El vaivĂŠn de la TRICOLOR E
Ăł Ăş Ăł Ă
 Â? Â? Â? Â?   Â? Ăł Â? Â? Â
Ăł Â?
12 DE OCTUBRE DE 2012. Los jugadores de Ecuador festejan el tercer gol anotado por Segundo Castillo en el partido ante Chile. El jugador fue criticado por Rueda al haber aceptado jugar en el Al-Hilal de Arabia Saudita. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
FELIPE CAICEDO (izq.) festeja su gol junto a Gabriel Achilier, el 26 de marzo de 2013, en el partido frente a Paraguay en Quito. MarcĂł siete en total en nueve partidos y fue suspendido en dos ocasiones. FOTO: AFP
SEGUNDO CASTILLO (izq.), JĂŠfferson Montero (centro) y Cristian Noboa bailan en el festejo de un gol convertido a Chile el 12 de octubre de 2012, en la novena fecha de Eliminatorias. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
ó � à € � � €  �
� ó ‚ ú ó
€ å � � � à ó � � � � � à ù � ú �
ƒ à „… €  ó Â? †Ê Â? Ăł Â?
MIÉRCOLES 25 de diciembre de 2013
7
2013
Mañana: El año de Corre
JÉFFERSON MONTERO celebra su gol convertido a Paraguay el 26 de marzo de 2013. El volante fue una de las revelaciones de las Eliminatorias. Marcó tres goles en 13 partidos jugados. FOTO: AFP
11 DE OCTUBRE DE 2013: Antonio Valencia festeja el triunfo ante Uruguay que permitió que la Tri clasificara al Mundial. Se consolidó como la columna vertebral de la Selección. No marcó goles y jugó 15 partidos. FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY
REINALDO RUEDA, director técnico de la Selección, en el partido jugado en La Paz ante Bolivia el 11 de septiembre de 2013. Ha dirigido 38 partidos: 16 ganados, 11 empatados y 11 perdidos. Su promedio de victorias es 42%. FOTO: AFP
8
MIÉRCOLES 25 de diciembre de 2013
Gente empresarial LOS AGASAJOS POR LA TEMPORADA EN GUAYAQUIL
Mall del Sur celebra la Navidad con los niĂąos del Hogar de HuĂŠrfanos Chambers EL MALL DEL SUR
Ăł Ă Ăą Ăą Ăą ĂŠ ĂŠ
Ăą ĂŠ Â ĂĄ Â? ĂŠ
Ăł Â? Â? Â? Â Ăł ĂĄ
Â?
Ăą Ăł Ăł Ăł Ă ĂŠ Ăą
  € ó å‚ � ù ó ù
 € ĂĄ Ăł ƒ Â? ƒ „……†
‡„ Ăł ˆ„‰ „‰ Š
ĂĄ
‹ ó � ù Ê à  Š � ó � � å  å  å � Ê ù
FOTO: A/HOY
NUEVOS PRODUCTOS
DE INDUMADERA
FOTO: CORTESĂ?A MOTOR UNO
Motor Uno mejora el diseĂąo de su estrella
FOTOS: A/HOY
Desde que la marca Motor Uno estĂĄ presente en Ecuador, la FX 200 ha estado en su portafolio de productos y ha sido considerada una de las mĂĄs vendidas de esta marca en el paĂs. Por esta razĂłn, la ensambladora trabaja en la innovaciĂłn constante de diseĂąos. Su motor de 200 centĂmetros cĂşbicos, ahora con contrapesa en el cigĂźeĂąal y el tanque de gasolina, es mĂĄs grande y aerodinĂĄmico.
Nuevos pisos de madera en el paĂs
Indumadera sacĂł al mercado ecuatoriano una nueva tendencia en pisos: los productos Kassel Luxury Resilient Flooring, de fĂĄcil aplicaciĂłn y rĂĄpida limpieza y que ayudan a mejorar la acĂşstica, segĂşn el comunicado de la empresa. Entre sus caracterĂsticas destacan su gama de colores y su espesor. Indumadera importa directamente sus productos desde Asia, India, SudamĂŠrica y Europa.
DE 3M ECUADOR
PARA LOS JĂ“VENES
FOTO: CORTESĂ?A 3M
Las cintas elĂŠctricas con nuevo diseĂąo
Una charla sobre el emprendimiento
3M Ecuador y su divisiĂłn ElĂŠctrica sacaron al mercado su lĂnea de cintas elĂŠctricas aislantes de vinil, en sus marcas Temflex y Scotch, diseĂąadas para las diferentes necesidades del sector elĂŠctrico. Las caracterĂsticas de la cinta para uso domĂŠstico son la adherencia y la resistencia. Las de uso industrial sirven para interiores y exteriores y son retardantes de llama y autoextingibles. Hay otra de uso profesional con estabilidad adhesiva a altas temperaturas.
La asambleĂsta Cristina Reyes Hidalgo, del Movimiento Madera de Guerrero, fue invitada a compartir los alcances de su proyecto de Ley de Fomento a JĂłvenes Emprendedoras, en la que se resalta el papel fundamental de los jĂłvenes y las mujeres emprendedoras en el quehacer sociopolĂtico y en el fortalecimiento de la democracia. Las conferencias fueron expuestas en el paĂs el pasado viernes, en el salĂłn auditorio de la Universidad CatĂłlica Santa MarĂa.
DE ANĂ LISIS DE GESTIĂ“N Y RESULTADOS ECUADOR 2013
PREVENCIĂ“N PRIMARIA DE SALUD EN EL TRABAJO
UN CURSO DE COCINA NAVIDEĂ‘A EN TUMBACO
Metrored saca nuevo servicio de salud al mercado
FOTO: A/HOY
Metrored, empresa del Hospital Metropolitano, presentĂł su nuevo producto de prevenciĂłn primaria de salud en el trabajo, dirigido a empresas de todo tamaĂąo para estructurar, poner en marcha y asesorar en administraciĂłn de sistemas de gestiĂłn en seguridad y salud. Es un programa integral que se inicia identificando los riesgos laborales y que continĂşa mejorando las ĂĄreas para cumplir con la normativa legal vigente, aprovechando la estructura de cada empresa.
El programa tambiĂŠn ayuda a incrementar la competitividad empresarial, segĂşn un comunicado. SegĂşn la empresa, el programa se desarrolla con un equipo multidisciplinario con expertos que asesorarĂĄn en seguridad industrial, higiene del trabajo, ergonomĂa, psicosociologĂa y medicina ocupacional. En la foto, Rafael Arcos, presidente del Hospital Metropolitano; Juan Carlos PeĂąafiel, gerente general de Metrored, y Antonio GĂłmez, director de PrevenciĂłn de Riesgos Laborales.
FOTO: CORTESĂ?A THERMOMIX
Un reconocimiento para la empresa Servifreno
Thermomix sacĂł a su fuerza de ventas
Servifreno, empresa con 53 aĂąos de trayectoria dedicada a proveer y comercializar frenos a nivel nacional, fue reconocida por la revista AnĂĄlisis de GestiĂłn y Resultados Ecuador 2013, elaborada por la OrganizaciĂłn de Comunicaciones PĂşblicas que da a conocer las mejores empresas. Actualmente, Servifreno tiene mĂĄs de 2 000 distribuidores en el paĂs. En Quito se encuentran su oficina matriz y dos sucursales: en
La fuerza de ventas de Thermomix liderĂł un curso de cocina navideĂąa para clientes en el centro comercial Ventura Mall de Tumbaco. Durante el taller, miembros del equipo de presentadoras explicaron paso a paso el sinnĂşmero de recetas que tienen para esta temporada. Con estas actividades gastronĂłmicas, Thermomix reconoce el trabajo de las mujeres que con-
la Villaflora y en el centro. AdemĂĄs, desde hace seis aĂąos funciona una sucursal en Guayaquil. "Servifreno estĂĄ muy contento con este reconocimiento al esfuerzo de todo nuestro equipo -dijo Francisco MiĂąo, ejecutivo de la empresa-. Para nosotros, es un empujĂłn mĂĄs para seguir creciendo a niveles nacional e internacional brindando productos de alta calidad y excelente atenciĂłn al cliente, tanto en Servifreno como en Punto Car". FOTO: WWW/HOY
forman su fuerza de ventas, empoderĂĄndolas como lĂderes y exponentes de su propio negocio, segĂşn explica un comunicado de la empresa. En la fotografĂa empresarial constan, de izquierda a derecha: MarĂa de Lourdes Cobo, presentadora; Taty Silva, directora fnanciera; Monica Villareal, team leader; Loly Rivera, , y Cecilia GuzmĂĄn, de Thermomix.
OPINIÓN
MIÉRCOLES 25 de diciembre de 2013
Perspectivas Edición 11 504
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
9
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Jefes o líderes BERNARDO TOBAR
ó – á á í í é á ó ó ó é í í ó ó ñ í á ú
ó á í Los padres tienen la ó í oportunidad de transmitir á a sus hijos ó í uno de los í dones más
– ó valiosos: la
é cultura del í líder í ñ á í í – ó á ñ í á í
á á á á – á
í á btobar@hoy.com.ec
E
Reserva de la fuente RAFAEL OYARTE
í é ú í ó £ ó á ñ ¿Se presentaría ó ó ante el ó sacerdote para ó ó í la confesión en é ñ ó ó espera de ó ¿ ó í obtener la é ó ó absolución si el £ ó é clérigo pudiese ¢ é revelar sus é pecados? ó é ó ó £ á £ £ á ó ó ó á ó £ ó ó £
á royarte@hoy.com.ec
A
POR ASDRÚBAL
Diversidad e invisibilidad CLAUDIA ASTUDILLO
ó í á ó í í ó í ó ú í La normalidad invisibiliza a los grupos á que la í sociedad no ó tolera. Se
é ó ó oculta el problema, no é á se resuelve y ó se lo evade á í á ó
í í í ó á í á ó ú ó ó í ó
í ó ñ á í é analisis@hoy.com.ec
L
La nueva viceprefecta y otros temas Estoy seguro que se ha convertido en la mujer más joven en ocupar esa dignidad y que hará una labor extraordinaria CÉSAR CORONEL GARCÉS ccoronelg@hopy.com.ec/ Tuitter: @ccoronelg
C
í í ó ó ñ á ó “ ”
é á á á ñ á á á
Policías protegen a los ‘sin papeles’ INÉS BENÍTEZ
é í í ñ á ñ í “ ú ñ ó ” A diferencia de é ó á ó lo que sucede ó ó ñ á con el resto de “ las policías, á ó incluida la militar ” ó á ñ Guardia Civil, los é ó í Edati ni arrestan ni inician í í expedientes de ó ó expulsión á “ ” ó ñ ñ í ú í í á í “ ” ú ñ ó ó é ó (IPS) analisis@hoy.com.ec
S
á ó í ñ á ó é í ó é ó ó é ó ó ñ é ú ó
ñ é é á á í ó ñ ó ó ñ í ó í á é á á
ó ñ ó é í í ú ¡ í á ó í ¡
10
OPINIĂ“N
MIÉRCOLES 25 de diciembre de 2013
TELEFONOS
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec
BuzĂłn Navidad era una sinfonĂa de mil colores‌ ARTURO SANTOS DITTO
En diciembre se alborotaba la vida, el clima variaba, se aceleraba el paso de las horas. La Navidad aparecĂa ante mis ojos jĂłvenes con el convencimiento de que un anciano vestido de rojo, de pobladas barbas, amable y juguetĂłn, rechoncho y sonreĂdo era el generoso regalĂłn. Muchos dĂas antes de la celebraciĂłn, mi abuela, agenciosa como capitana de un barco de ilusiones, disponĂa la manera de armar el nacimiento. Mi madre laboriosa, ayudada por la alegre tropa, hacĂa realidad el ĂĄrbol navideĂąo. Lucecillas de intermitentes colores adornaban las ventanas y por las tardes no faltaban los cantos de villancicos. Todo era alegrĂa, en la escuela las clases se tornaban irregulares, todos nos contagiĂĄbamos con ese espĂritu cristiano. Entonces los ojos del niĂąo JesĂşs acampaban en los aposentos ingenuos de mi corazĂłn. Las navidades eran invariablemente bellas, se enredaban realidades con quimeras. No sospechaba, mi infantil raciocinio, que en esta ĂŠpoca se escapa la bondad y se agudizan las diferencias en las clases sociales, que es una fiesta cĂłmplice de la miseria, una injusta manera de recordar el nacimiento del Nazareno. El niĂąo pensaba que el pan era para todos, que la cena llegaba con su raciĂłn de amor a todos los hogares, ignoraba la soledad de muchos en este dĂa, la tristeza de otros niĂąos en diferentes latitudes que ven el amanecer
CONMUTADOR
(02)2490 888
(02)2490 478
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 17.290
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
sin un sencillo obsequio para sus manos frĂas y solitarias. Pienso que si ese niĂąo soĂąador con semillas humanitarias en los ojos hubiese sabido de tanta desesperanza en las navidades, con seguridad no hubiese probado bocado aquella noche que para ĂŠl era de luciĂŠrnagas, de infinita alegrĂa, rodeado de un ambiente de paz y sosiego. La Navidad era una sinfonĂa de colores, era celeste y santificada. Ahora, a la altura de mi vida, cuando el paso de los aĂąos me ha enseĂąado de desigualdades insalvables, de explotaciĂłn inclemente, en mis pupilas crece un imposible: regresar a ese ayer de rosas y azucenas para volver a creer, despreocupado, que la noche de canticos y rezos es igual para todos para poder saborear nuevamente un pedazo de alegrĂa y pascuas sin el alma en pena.
Los animales acogieron a Jesús, las personas no MAR�A JOSÉ NAVARRO
Estamos en plenas fiestas navideĂąas. Poco a poco nuestro entorno se transforma de manera entraĂąable: luces de colores, ĂĄrboles, guirnaldas, villancicos, regalos, nuestros mejores deseos para un mundo mejor, sin olvidarnos de las opulentas mesas llenas de los mĂĄs “exquisitos manjaresâ€?. Es como un lento pero seguro calentar de hornos en las cocinas de muchos hogares‌ Comienza el gran despliegue: pavos, corderos, jamones, lechones, conejos, pollos, terneros, y un largo e
CORREO
*** Navidad no es solo un recuerdo histĂłrico LUIS ESQUENA ROMAGUERA
E
ĂĄ Ăł Ăş Ă Ăł ĂĄ à É ĂĄ ĂĄ Ăą  à å Â? ĂŠ Ăş Â?Â?Â? Ă
interminable etcĂŠtera. Tanto que uno se pregunta: ÂżquĂŠ es lo que se celebra en Navidad?, Âżun concurso para ver quiĂŠn es capaz de cocinar o de comer mĂĄs especies de animales? Pues no. La Navidad es una festividad cristiana en la que se conmemora el nacimiento de JesĂşs de Nazaret. Es increĂble que el nacimiento del maestro del pacifismo se celebre con la matanza mĂĄs grande del aĂąo. Es desconcertante que a quien en su nacimiento le fueron cerradas las puertas de todos los hogares, a quien los Ăşnicos que le acogieron ofreciĂŠndole refugio y calor fueron los animales: vacas, bueyes, terneros y corderos se le celebre matando a los descendientes de sus benefactores. ÂĄJesĂşs vino a este mundo para ayudar a las personas, pero tambiĂŠn a los animales!
FAX
defensor@hoy.com.ec
apartado 17-079069
La tolerancia GUSTAVO VELA YCAZA
A simple vista parece un asunto de madurez el reconocer a la tolerancia como una cualidad valiosa. Respetar las ideas, creencias o prĂĄcticas del prĂłjimo, cuando ĂŠstas son contrarias, o por lo menos diferentes de las propias, parece un asunto ciertamente encomiable. Sin embargo, la historia nos ha dado ejemplos de que la tolerancia puede convertirse en un asunto aborrecible. Cito dos ejemplos: el exterminio de seis millones de judĂos durante la II Guerra Mundial y los mĂĄs de 110 mil muertos en la interminable guerra civil siria. Ambos hechos ocurrieron y estĂĄn pasando ante los imperturbables ojos de
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 la comunidad mundial. En nombre de la tolerancia, nuestra sociedad permite, consiente y justifica los robos menores, las mentiras piadosas, las uniones libres, los matrimonios igualitarios, los adulterios a puerta cerrada y el consumo pacato de drogas. No sĂŠ quĂŠ resulta peor: si la inevitable crueldad de un malvado o el silencio cĂłmplice de un tolerante.
Solo queda quien dice “yo quiero� SUSO D. MADRID
Solo con leyes y polĂticas no se crea el humus moral de una sociedad capaz de erradicar la violencia, especialmente la violencia domĂŠstica, de “gĂŠneroâ€? la llaman. Para caminar hacia formas mĂĄs humanas de convivencia hacen falta fuertes motivaciones ĂŠticas prejurĂdicas y prepolĂticas, por su eficacia transformadora de la conciencia. A las leyes y polĂticas justas les corresponde reforzar ese sustrato moral previo que ellas no pueden crear por sĂ mismas. Como escribiĂł C.S. Lewis, si todos nos reĂmos de quien dice “esto es justoâ€? solo queda quien dice “yo quieroâ€?. Es decir, si despreciamos la objetividad de la verdad moral sobre el hombre solo queda el voluntarismo descarnado del poder individual o colectivo, el “yo quieroâ€? como Ăşnica regla de conducta. AsĂ no acabaremos ni con la llamada “violencia de gĂŠneroâ€? ni con ninguna otra forma de explotaciĂłn.
Notas guayacas
BelĂŠn barroco
ALCIDES MONTILLA amontill@hoy.com.ec
1peleanÂĄQueporlindo mi Guayaquil! CĂłmo se hacer mĂĄs obras. Y todo porque quieren el SillĂłn de Olmedo, que los apasiona cual mujer bella. Si asĂ llueve, que no escampe.
2
SEGUNDO E. MORENO YĂ NEZ
ÂĄQuĂŠ cantidad de obras se han ofrecido por estos dĂas de pre campaĂąa electoral! ÂżHabrĂĄ dinero para todas ellas? La mĂĄs auspiciosa es la del Metro (aunque quien la ofrece no diga de dĂłnde sacarĂĄ la guita y cuĂĄnto cobrarĂĄ por el pasaje).
smoreno@hoy.com.ec
S
Â?   € Â? ‚ƒ„…† “ Ăł Ăł â€? “ Ăł € Ăł â€? ‡ Ă â€œ â€? ĂŠ ‡ “ Ăł € Ăł â€?  ó Â? † Ăł “ â€? à å€ ˆ ĂŠ ĂĄ Ăł ‡ Â?  ‰Ê Â? ‚ƒ„ƒ† Â? € € ĂŠ ĂŠ Â? à  ‚‚…‚€‚ŠŠ‹† ˆ Ăł ĂĄÂˆ Ăł Ăł ĂŠ Ăł Ăş Ă â€œ â€? Ăł Ă ĂĄ “ ’ â€? € € € Ă ÂŒ € ĂŠ ‰ ˆ€ Ăł Ăą Ăł  å Ăł “ â€? € Ăą ĂĄ Ăł ÂŽ Â? ‘ € Ăł ‚••Š Ăł Š• ‚••‚ “ – € ĂĄ â€? Â? Ă Â?  Œ
‰ ÂŽ ‚ƒƒ…† ‡ Ăł Ăą € Â?—Â?Â?Â? “ ĂŠ Ăą – Â? — Ăą ‡ó  ‡ ÂŽ Š™‚‚†€ € ĂĄ â€? € Ă Ăą “š ĂŠ – â€? Â? € “ Ă
ó ó  �
REDACCIĂ“N
3 Mientras a Guayaquil (con todo derecho, no faltaba mĂĄs) le ofrecen el oro
El Papa que conmueve al mundo ANĂ LISIS DE HOY
Ă â€? € Ăł € ‡ Â?Ăą ˆ Ă Ăł ĂŠ “ â€? ‡ ĂŠ ĂĄ “ ĂŠ Ă Ă â€? Ăł Ăł ĂŠ ‡ ‘ Ăł Ăł “ Ăą â€? à ‡ Â? Ă ÂŽ Francisco — “ Ăł Ăł Ăł provocĂł un
ĂĄ – remezĂłn en las ‡ Â? â€? ‰ Ăł “ estructuras de la ĂŠ € Iglesia, que bien € € podrĂa ser el cimiento sobre el ĂĄ que se edifique Ăł â€? ‡ ĂŠ una nueva forma “ ĂŠ € Ă ĂĄ ĂĄ ›› de vivir
€ ĂĄ ĂĄ ˆ ĂŠ Ăł Â?Ăą ‡ Ă Â? Ăł â€? “ Ăş “ € ˆ “ â€? š Â?—Â? Ăł  † â€? – Ăł ĂŠ  † “ ˆ analisis@hoy.com.ec
P
EN POCAS PALABRAS ÂżA quiĂŠn elegirĂa Ud. como personaje del aĂąo al concluir el 2013? CÉSAR SACOTO ECONOMISTA
GUAYAQUIL. Elijo al canciller ecuatoriano Ricardo PatiĂąo por su consistente lucha en contra de los Estados Unidos. Creo que el trabajo que realiza el ministro de Relaciones Exteriores tiene que ser medido y evaluado en funciĂłn de la historia. Estoy convencido de que nunca en AmĂŠrica Latina se habĂa dado una lucha tan frontal, persistente y fuertemente razonada, como la que se estĂĄ dando ahora desde la cancillerĂa que maneja el ministro PatiĂąo. Y como complemento a la gestiĂłn, vale el trabajo de la polĂtica exterior de la CancillerĂa.
PEDRO PERALTA ASESOR DE COMUNICACIĂ“N
CUENCA. El personaje de este 2013 es el jugador ecuatoriano de fĂştbol Christian BenĂtez. Creo que el papel que desempeùó en su vida es una inspiraciĂłn para muchas personas, especialmente para la gente que aspira salir adelante. La muerte de este joven deportista impactĂł muchĂsimo en la sociedad. Él se ganĂł el cariĂąo de la gente no solo por los logros que consiguiĂł FOTOS: A/HOY a nivel nacional con la selecciĂłn nacional y en MĂŠxico con otros equipos de fĂştbol, sino tambiĂŠn por su humildad. BenĂtez es el personaje en honor a las grandes lecciones que nos dejĂł.
CÉSAR Cà RDENAS ACTIVISTA SOCIAL
GUAYAQUIL. A la ONG ambientalista FundaciĂłn Pachamama porque es el Ăcono de la resistencia de las organizaciones sociales frente a los embates del gobierno y parte de sus polĂticas negativas para el paĂs, como es el caso del extractivismo y de la falta de informaciĂłn a los proyectos aprobados en la Asamblea sin mucha discusiĂłn. Lo que se quiso hacer con ella (la clausura por estar acusada de intentar agredir al embajador chileno en Quito) no va a resultar. MĂĄs bien ha fortalecido la organizaciĂłn de las fundaciones ambientalistas en su empeĂąo por desnudar las cosas que pasan en el paĂs.
y el moro en un tumulto de promesas multimillonarias, el hospital mĂĄs grande de ManabĂ, el Verdi Cevallos, aĂşn no cuenta con modernas tecnologĂas para realizar operaciones quirĂşrgicas. AllĂĄ, en la capital manabita, Portoviejo, siguen operando a la antigua a los enfermos. La laparoscopia aĂşn no aterriza en los quirĂłfanos.
4
Espero que no me vuelvan a decir mentiroso por decir que en el hospital Verdi Cevallos las operaciones quirĂşrgicas se las hace a “cuchillo limpioâ€? como dice nuestro pueblo, o con bisturĂ como hablan los tecnĂłcratas. Si alguien quiere las pruebas, las tengo.
5
Volviendo a Guayaquil, insisto en que los problemas mayores que tiene la ciudad, que no los puede resolver el Cabildo por no ser de su competencia, pero que sĂ les importa a sus habitantes, no estĂĄn en la agenda de los candidatos a la AlcaldĂa.
6
Esos problemas mayores son cuatro: inseguridad y delincuencia; falta de empleo; drogadicciĂłn y alcoholismo, y congestiĂłn vehicular (circulan 304 mil carros livianos por dĂa, un verdadero infierno).
7 Aquello de la inseguridad y delincuencia capta la atenciĂłn del 43% de
los habitantes de Guayaquil, segĂşn una Ăşltima encuesta de Cedatos, divulgada en una entrevista en Teleamazonas.
8 Este problema subsiste pese a la atenciĂłn que el gobierno le ha dado a la
ciudad, dotĂĄndola de infraestructura, mĂĄs policĂas, etc. El domingo anterior, para variar, le robaron el celular a un familiar, en plena calle central de Urdesa.
9
La falta de empleo debe partir de una soluciĂłn conjunta entre las entidades del gobierno. El ayuntamiento hace lo que puede.
10 De todos esos problemas, el cabildo reciĂŠn tomarĂĄn acciones en el caso
del manejo del trĂĄnsito vehicular y peatonal en 2014.
11 En cuanto a las encuestas en Guayaquil, Cedatos indicĂł que Jaime Ne-
bot tiene un puntaje del 72% de intenciĂłn de voto y Viviana Bonilla del 16%.
12 Respecto a la prefectura del Guayas, Cedatos tambiĂŠn anota que Jim-
my Jairala tiene 80% de aprobaciĂłn a la gestiĂłn y de 66% de intenciĂłn de votos.
13
Una vez que empiece la campaĂąa electoral, entiendo que estos cuadros se moverĂĄn aunque no variarĂĄn en cuanto a los probables ganadores.
11
MIÉRCOLES 25 de diciembre de 2013
Deportes La entrevista ÂżCĂłmo analiza el cobro que estĂĄ haciendo el club Deportivo del Valle a Barcelona Sporting Club? ĂĄ Ăł Ă
 à Â? Â? Ă ĂĄ Â? Para estos negocios, la FIFA prohĂbe la participaciĂłn de intermediarios que no sean agentes acreditados en su ente deportivo. ÂżPor quĂŠ se hizo? Â? ĂĄ Â? Â? Ă Â? Â? € ‚ Ă Ă Â? ‚ Ă Â? € ‚ Ă Â? ÂżQuĂŠ pasa cuando los empresarios tambiĂŠn son, al mismo tiempo, dirigentes de un equipo de fĂştbol, como es el caso de Deportivo del Valle? Ă Â? Â? Â? Â? Ă Ă ĂŠ Ăł Ăł Â? Â? Ăł
HOMENAJE TOCOPILLA, EL PUEBLO EN EL NORTE DE CHILE DONDE NACIĂ“ EL DELANTERO ALEXIS SĂ NCHEZ, APROBĂ“ POR UNANIMIDAD DEDICARLE UNA CALLE EN HOMENAJE. FOTO: AFP
Ecuador Santacruz habla sobre la polĂŠmica suscitada con Barcelona por deber a un club de Segunda CategorĂa $1,2 millones por los fichajes de cuatro jugadores que nunca estuvieron en ese club.
El futbolista y el empresario ganan; los clubes pierden ƒ Ăł Â? En este caso, Âżel empresario es el Ăşnico beneficiado? „ ĂŠ Â? Â? Â?…† ĂĄ Ăł Â? Â? Â? ‡ Â? ÂżQuĂŠ riesgos hay al invertir en la compra de un pase? ˆ Ăş Â? Â? ĂŠÂƒ Â? ‚ Ă Â? Â? Â? ÂżCuĂĄnto dinero se mueve en la compra de los pases? Â?
Â? ĂĄ Ăą Â? Â? ĂĄ Â? ‚ Ă ĂĄ ĂĄ Â? ƒ Â? ÂżPor quĂŠ son un secreto estos
montos que se manejan? ‚ å Ê � ú � � � ‚ à ó Ê � Ê ó
Âť
.EL PERSONAJE Ecuador Santacruz fue vicepresidente de la FederaciĂłn Ecuatoriana de FĂştbol. Es jurista y experto en reglamentaciĂłn deportiva.
Ăł Ăş Ăł Â? ‚ Ă ĂĄ Â? ÂżY cuĂĄndo el jugador es un seleccionado nacional? ‰ Â? Ă Ă Ă Ă Â? ‚ Ă ĂŠ Â? Â? ÂżSe pude decir que la crisis va de la mano con los empresarios? Ă Ăł Â? Â? Ă Ăł ĂĄ Â? Ă
ĂŠ Ăł ĂŠ
Ă Ăł Â?
El futuro del fútbol ecuatoriano tiene que ser de sociedades anónimas’.
E. SANTACRUZ, jurista
ÂżCuĂĄl es el papel que juega la EcuafĂştbol ante esta situaciĂłn? Â? Ăş Ăł Ăş Ăł ƒ Â? Ăł Â? ĂŠ ĂŠÂƒ ĂĄ ĂŠ ĂĄ Ă Â? ÂżQuĂŠ debe hacer la FEF? Â? Ăł Â? Â? Ăş Ăł Â? ‚ ĂĄ ƒ ‡ Â? (DKO)
FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
EN TOTAL, SU EMPRESA GESTIFUTE NEGOCIA LOS CONTRATOS DE 80 FUTBOLISTAS A NIVEL MUNDIAL
Mendes: el futbolista mediocre que se convirtiĂł en el mejor agente FIFA $733
PASĂ“ DE
ĂĄ Â? Â? ĂŠ • Ăł Ăş Ăą Â? Â?  å Ă Ă Â? Š ĂĄ ŒŽ‘ Â? •
€ ‚ Ă Â? ĂĄÂƒ ” ĂŠ • Â?  ‡ Ăş • Ăł Ăş Â? ‚ Ă Ăł Â? ‚ ÂŽÂ? Ăą Ăł “ ‡ Â? Â? Ăł ƒ Ăł Â? Ăł Ăł Â? – Â? „ ĂŠ Ăł ‚ à ‡ Â? Ăł Â?
millones es el valor de todos sus representados. Entre ellos estĂĄn Ronaldo, Falcao, Hulk, Di MarĂa y Diego Costa. millones $4 recibiĂł en su primera negociaciĂłn: un arquero portuguĂŠs al fĂştbol espaĂąol.
$820
millones facturĂł en este aĂąo por los traspasos de sus futbolistas.
MENDES recibe hasta 160 llamadas al dĂa: FOTO: NKLBNVB
‚ Ă Ăł Â? Â? Ăł – ‡ Ăą Â? Â? ‚ ĂŠ ‡ – Ăł Â? Ăł ĂĄ Ăł • Â? “‡ ĂĄ ĂŠÂ? Š ĂĄ Ă Ă Â? ‚ Ă Â? â€?Â? • Ăł Ă Ă Â? – Â? Â?šš› Œœ • Ăł Â? Â? Â? – Ăł “ Â? Ăł
Š ‡ Â? ‹ ÂŒÂ? Â? Ž‘‘’ “ Â? Ăą Â? ” •å ” ˆ Â? „ ĂŠ Ăł ” Ăą ĂĄ Ăł – Â? Â? ƒ “ ç ‡ Ăł • Â? “ Ăł •å ˆ – Â? ĂŠ ĂĄ Â? • Ă ĂŠÂ? Â? Â?Â… Ž‘ Ăł Ăł Ă Â? Â? ĂĄ ĂŠ Â? ‚ â€?Â? Â? • Â? ĂŠ Ăł Ž‘ Ă Â? Â? Ăł ĂĄ Â? ‘ Ăł Â?  Â? ĂŠÂƒ Ăş ĂŠ Â? ĂŠ Ăł Â? Â? Â? ƒ • ™ Ă Âƒ Ăł ” Ž‘‘’Â? “Â? Â? „ â€?Â? ‚ Ăł Ăş Â? É ” •ó Â? (Red.Hoy)
LOS HINCHAS del Barcelona espaĂąol respaldan a su equipo en un partido de la Liga espaĂąola en el Estadio Camp Nou. FOTO: ARCHIVO/HOY
CINCO SUDAMERICANOS ESTĂ N EN EL TOP 10
El Barça es el club con mås socios del mundo EL EQUIPO CATALà N
ĂĄ Ăş Â? • ž Â? Â? “ • ™ Â? Â? ” ĂĄ € ‚ “ Â? • ĂĄ ĂĄ Ăł Â? Â? • ž Ăł “ ÂŽÂŽÂŽ šÂ‘ Â? ‰ • Â? ƒ Ăł Ăł “
Ă â€?Â? “Â? Â?‘ ĂĄ ĂĄ ‚ ĂŠ Ăł • “ â€?Â? ĂŠ Ăş € Š Â? (EFE)
12
MIÉRCOLES 25 de diciembre de 2013
DECLARACIONES DIEGO GODĂ?N, DEFENSOR URUGUAYO, DIJO QUE LOS ITALIANOS SON LOS RIVALES MĂ S DUROS QUE TENDRĂ N EN EL GRUPO D.
.....................Mundial 2014
Âż
Ăł Ăł Ăł ĂĄ Ăş
ĂĄ Ăł
ĂĄ  Â? ĂĄ Â? Â? Â?   Â
€ ‚ ƒ „ Â… † Ăł „  ‡ˆ‡ Â… ‰ Š ĂĄ Â…
 ó Ăą ĂĄ ‰ Â… à  € ‹ Â… Ăł  Ê ĂŠ ƒ Â… Ăą † ĂĄ
El ojo de halcĂłn y el aerosol se estrenarĂĄn en el Mundial
La tecnologĂa 4G y el uso de los smartphones son otros de la avances tecnolĂłgicos que tendrĂĄ el torneo. ÂŒ ĂŠ Ăł Â… † ĂĄ  Ž ‰ Â… † Ăł † ĂĄ Ăş ‹ óŽ ‚ ĂĄ   ‹ ‹ Ăł
ĂĄ à Š Â… Ăł ˆ‘
ÂŽ Ăł Â?„ Ă Ăł ĂĄ Â… ĂĄ Â…  … Â… ĂŠ ĂĄ „ ‹ ‹ ‹ ‹ ĂŠ Â… Â
ó å ó „ Ê
ĂŠ
ĂĄ Ăł Ăş Â’ Â?
Ăł Â
Š
„  å Â
ó ’“ ” å „
Â… Â? ÂŽ † ĂŠ ‚ ÂŒ
(AL)
HAWK-EYE (OJO DE HALCĂ“N)
CATORCE CAMĂ RAS siguen la trayectoria del balĂłn para determinar si sobrepasĂł o no la lĂnea de gol. La seĂąal llega al reloj del ĂĄrbitro central. FOTO: THEGUARDIAN.COM
EL AEROSOL
EL BRAZUCA tendrĂĄ un microchip en su interior para que 10 sensores detecten si fue gol o no.
FABRICADO POR la empresa argentina 9.15 Fair Play Limit, ofrece a los ĂĄrbitros la posibilidad de marcar la lĂnea donde se deben ubicar la barrera y el balĂłn en el cobro de un tiro. FOTO: FIFA.COM
EL ESTADIO MacaranĂĄ fue renovado por completo y serĂĄ el escenario de la final del torneo. FOTO: EFE
El cronĂłmetro Hitzfeld dirigirĂĄ a Suiza solo hasta el Mundial El entrenador del Lazio, Vladimir Petkovic (foto), sucederĂĄ al alemĂĄn Ottmar Hitzfeld en el puesto de seleccionador suizo despuĂŠs de Brasil 2014, anunciĂł ayer la FederaciĂłn de FĂşbol del paĂs (ASF). Petkovic dirigirĂĄ al Suiza a partir del 1 de julio de 2014 hasta diciembre de 2015. Los suizos son uno de los rivales de la Tri en el Grupo E..
FOTO: ARCHIVO/HOY
La selecciĂłn francesa se concentrarĂĄ el 19 de mayo Francia comenzarĂĄ su preparaciĂłn el 19 de mayo en el Centro Nacional de fĂştbol de Clairefontaine-en-Yvelines, anunciĂł ayer la FederaciĂłn Francesa de FĂştbol (FFF). Los franceses ju-
garĂĄn tres amistosos antes de viajar a Brasil: el 27 de mayo en ParĂs, el primero de junio en Niza y el 8 del mismo mes en Lille. Sus adversarios se conocerĂĄn a inicios de enero.
El sorteo del Mundial batiĂł un rĂŠcord digital El sorteo de grupos de la Copa Mundial batiĂł un rĂŠcord de trĂĄfico de datos, segĂşn la FIFA. El pasado 6 de diciembre, aficionados de todo el mundo abarrotaron las plataformas digitales para seguir el sorteo. La web de la FIFA tuvo 3 600 millones de visitas de todos los
rincones del mundo, siendo el evento en Internet mĂĄs visto de este aĂąo. A ellos se unieron 425 mil usuarios que presenciaron, simultĂĄneamente en la red, la composiciĂłn de los ocho grupos. El alto nivel de actividad tambien se reflejĂł en las redes sociales Facebook y Twitter, con 32 millones de visitas.
FOTO: MIRROR.COM
El trofeo de la Copa del Mundo visita India Tras un breve descanso de su gira mundial para participar en Brasil en las festividades del sorteo, el trofeo de la Copa del Mundo prosiguiĂł su viaje por el mundo. Primero se encaminĂł a Oriente Medio, en donde hizo escala en Arabia Saudita, Qatar y Emiratos Ă rabes Unidos. DespuĂŠs se trasladĂł hacia el este, a Bangladesh, ButĂĄn y, tras haber visitado Nepal, aterrizĂł en India, en donde permanecerĂĄ hasta hoy. Miles de aficionados acudieron a Calcuta para fotografiarse con el trofeo y ver en hologramas cĂłmo aparecieron las mejores figuras de la actualidad. Distintas personalidades del paĂs asiĂĄtico estuvieron en el acto.
Metrópoli
Miércoles 25 de diciembre de 2013
La nueva película de Disney se olvida del amor entre pareja y casi idealista. Esta vez, se apuesta por el amor fraterno. Los arquetipos de la típica princesa se rompen. Anna emprende un viaje épico para salvar a su hermana Elsa de ella misma.
EL DEBATE
Una parodia sexy por Navidad Un hombre vestido con un sexy traje navideño parodió a la cante Mariah Carey. Sus movimientos sen suales y cómicos casusaron gracia en en YouTube. El video fue reproducido más de 2 millones de veces ayer.
NUEVO LIBRO »P-3
Martínez presenta su tercer álbum
»P-4
FOTO: DISNEY PICTURES
...EL VDEO
FARÁNDULA »P-7
Frozen: la lucha por salvar el amor real
Los murmullos de Miguel Varea
El tráfico navideño caotizó la ciudad
En Twitter, algunos usuarios se quejaron del tráfico vehícular por las tradicionales compras navideñas. Los cibernautas culparon a la mala gestión del, Municipio de Quito y criticaron los murales del proyecto de arte callejero para soportar el tráfico. Mientras otros afirmaron que la congestión es normal por la época. La palabra tráfico fue mencionada 3 010 hasta el cierre de esta edición.
EN INSTAGRAM »P-8
Los 10 sitios más fotografiados
EL TUIT
@Pontifex_es La Navidad suele ser una fiesta ruidosa: nos vendría bien estar un poco en silencio, para oír la voz del Amor.
Retuiteado 13 325 veces
FOTO: INSTAGRAM
...LA TENDENCIA
La existencia de Papá Noél es cuestionada en la Red En la red de Twitter algunos usuarios se cuestionaron la existencia de Papá Noél. Unos hicieron referencia a la apariencia física como su barba y sus libras de más. Mientras otros mencionaron el mito de la repartición de
regalos en Navidad en cada hogar. Los cibernautas también compartieron fotos y bromas de este ícono navideño universal. La expresión Papá Noél fue mencionada más de 7 000 veces durante el día de ayer.
INVESTIGACIÓN »P-2
Itchimbía: un refugio de insectos
FOTO: LASTFM.COM
FOTO: PROYECTO ITCHIMBICHOS
2
“
MetrĂłpoli
Ăł Ă ĂĄ
� à ó  å � ó � ó � �  ó  € ‚
Â? Â?  ó Â ÂƒĂł ĂĄ Ăą „ Ăą Â? “… ĂŠ Â? Â?
ƒ ĂĄ Â?
Â? Â?
� � � ó
ĂĄ Â? Ă
ĂŠ Â? Ă
Ăş Â? Ă
Â? Â? Â? ĂĄ
Ҡ Â? Ăł ‡ˆ‰
�Ê å � … å �
à � � � å ó Š
ĂĄ
Â?
Â… Ăł Â?
Ăł
Ăł “ Â? Ăł
ƒ
‹ � � (NJ)
3
1
MIÉRCOLES 25 de diciembre de 2013
Itchimbichos
Los bichos del ItchimbĂa en 70 fotos La diversidad y la belleza de insectos, arĂĄcnidos y otros invertebrados se exhiben hasta el 16 de febrero.
Los insectos en su ciclo cotidiano
1. LIBÉLULA ROJA de la familia Libellulidae, una de las especies de insectos que habitan en el parque.
2
El parque ItchimbĂa tiene 54 hectĂĄreas. La reforestaciĂłn con plantas nativas han permitido que la poblaciĂłn de insectos y otros bichos sea mĂĄs diversa. SegĂşn los investigadores, el lugar alberga un micromundo natural compuesto de una importante poblaciĂłn de arĂĄcnidos e insectos cuyas vida y funciĂłn son Ăşnicos para mantener el equilibrio natural. La muestra estarĂĄ abierta hasta el 16 de febrero, de martes a domingo, de 09:00 a 17:00. La entrada es gratuita.
2. REPRODUCCIĂ“N de un saltamontes elaborado por Nixon CĂłrdova. La escultura es parte de la muestra.
3. MOSCA DE LAS FLORES. Los insectos tienen los ojos facetados. Su sentido del olfato estĂĄ en las antenas
4. MOSQUITOS de la familia Chironomidae. Tienen un fino sentido del tacto. FOTOS: PROYECTO ITCHIMBICHOS
4
MetrĂłpoli
MIÉRCOLES 25 de diciembre de 2013
3
Libro
Miguel Varea en sus propias palabras Francisco Febres Cordero recorre la obra y vida del artista mediante diĂĄlogos en los que ĂŠl mismo se retrata de manera simple.
L
“ ĂĄ â€? ĂŠ ĂĄ Ă Â Â Â?  Â?Â?Â?Â?  å   à Ê  ó ĂĄ  € “‚
  à ó Ăł â€? ƒ Â?„… ĂĄ ĂĄ  à   ú †‡ Ă Â? Ă
ˆ ‰ Š  ‚ ‹  Œ
Ăł ˆ óù ‹ ĂŠ ˆ Ăł Ăą ‹  å ÂŽ  ˆ Ăł
ÂŒ ‚ € à ‘  ó ‘ Ăł ‘ Ă ĂĄ Ă
ĂŠ Ă Â ĂĄ Ăş Â? Ăą Ă Â Â Ăł Ă Â? ĂĄ ĂŠ Â (DVM)
DESNUDO, tinta china sobre papel, 1975, 32 centĂmetros por 22 centĂmetros.
Un retrato muy Ăntimo
Francisco Febres Cordero, Miguel Varea Pluma y murmullos, Dinediciones, Quito, 2013, 148 pĂĄginas.
DE LAS VISITAS, acrĂlico sobre madera, 1986, 185 centĂmetros por 240 centĂmetros. (ColecciĂłn John B. Hay)
Siempre hago caso a los comentarios, a la crĂtica. Eso es fundamental. Es un apoyo que no tiene nombre’.
No me interesa la trascendencia. No me interesa ese asunto. A mà me interesa hacer’.
Yo pintaba como bestia, me formĂŠ solito y con amigos hicimos varias exposiciones cuando tenĂamos 14 o 15 aĂąos’.
S/N tinta china sobre papel, 1968, 50 centĂmetros por 30 centĂmetros.
Siempre fui berreado, desde la escuela. Ir contra todo siempre me gustĂł. Por eso nunca tuve una militancia’. MARIGUANERO LE GRITA A MAMĂ , tinta china sobre papel, 1975, 120 centĂmetros x 240 centĂmetros.
LAS VIEJA LOCAS REPRESIONES , tinta china sobre papel, 1969, 45 por 30 centĂmetros.
EN UN TALLER EN EL CDC DE TOCTIUCO
MaĂz: 25 mujeres le sacan provecho 25 MUJERES
Â Ă Â â€œ Ă â€? ƒ Â’ ƒ • –  ó  à Ê Ăł Ă Â? Ăł  ù
Ăł Ăł  à ù Ăą ĂĄ Ăą Ă Ă Â â€œ à  – ĂĄ ‚ â€? (NJ)
JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL DE PICHINCHA
CITACIĂ“N JUDICIAL CĂtase con el siguiente extracto de la demanda de pago por consignaciĂłn a la compaĂąĂa Inversiones Hispano Ecuatorianas CĂa. Ltda., cuyo extracto es el siguiente: ACTOR:
PARTE DE LA INTEGRANTES del taller durante la realizaciĂłn de las figuras navideĂąas con diferentes elementos el maĂz. FOTO: MUNICIPIO
HernĂĄn Ariel Irigoyen, Representante de FĂĄbrica de Cigarrillos El Progreso S.A. DEMANDADO: CompaĂąĂa Inversiones Hispano Ecuatorianas CĂa. Ltda. OBJETO: Pago por consignaciĂłn INICIO: 20 de diciembre de 2013
4
MIÉRCOLES 25 de diciembre de 2013
MetrĂłpoli Estrenos
Una aventura congelada para salvar Arendelle
Los personajes Olaf es el muĂąeco mĂĄs cĂĄlido de Arendelle
A Olaf le gusta dar abrazos tiernos y cĂĄlidos a pesar de ser un personaje hecho de hielo. Ha surgido de los poderes mĂĄgicos de Elsa y es, con diferencia, el muĂąeco de nieve mĂĄs simpĂĄtico de las montaĂąas que rodean Arendelle. Su inocencia, su personalidad extrovertida y su extraordinaria capacidad de desmontarse en los buenos y en los malos momentos dan lugar a situaciones extraĂąas pero tambiĂŠn divertidas.
Frozen es la apuesta navideĂąa de Disney. Es una adaptaciĂłn de la historia La reina de las nieves de Hans Christian Andersen. Hoy es su preestreno en las salas del paĂs.
E
Ă ĂĄ  óÂ? “ ĂĄ ĂĄ Âż ĂĄ Ă Â? â€? “Â? ĂĄ Â?   ù ĂĄ Ăł Ă â€? Ăş Ă Â
ANNA emprende un viaje ĂŠpico para salvar a su frĂa hermana Elsa.
Frozen
Director: Chris Buck y Jennifer Lee. PaĂs: EEUU GĂŠnero: Animada. DuraciĂłn: 102 min. Con: Kristen Bell, Idina Menzel, Jonathan Groff.
Ăą € Ăą ĂŠ ĂĄ ĂĄ € ĂĄ Â? ‚ ƒ „ Ăą Ăą Ăą ĂĄ Ă Â…
Ă Â? Ăł
Ăł Ă ĂĄ Ăł  “Â?  † É ‡ ùó ĂŠ ĂŠ â€? Ăą  ó ĂĄ “Â? Ăł ĂĄ â€?  ó “ Ă Ă ÂˆÂ‰ Š‹‰ â€?  ú ĂĄ ‚ Ăł  à ó ĂĄ ĂĄ  (DVM) KRISTOFF ayuda a Anna a luchar contra enemigos y dificultades. FOTOS: DISNEY PICTURES
Anna, la princesa que se pone los pantalones
Anna es mĂĄs atrevida que elegante. A veces puede ser bastante impulsiva, pero tambiĂŠn es una persona muy optimista y cariĂąosa. Anhela reencontrarse con su hermana Elsa, pues durante su infancia estaban muy unidas. Cuando Elsa libera sus poderes, condena al Reino de Arendelle a un invierno eterno. Anna se embarca en una peligrosa aventura para salvar tanto al reino como a su hermana.
Los miedos de Elsa la transforman en villana
Elsa posee el poder de crear hielo y nieve. Es una habilidad muy bella, pero tambiĂŠn extremadamente peligrosa. Atormentada porque su magia casi mata a su hermana menor, Elsa se aĂsla y pasa cada minuto del dĂa tratando de reprimir sus poderes, que van creciendo con el tiempo. Con tantas emociones acumuladas, su magia se activa y, sin querer, crea un invierno eterno que no es capaz de detener.
El prĂncipe que intenta conquistar a Anna
Hans es un apuesto miembro de la realeza de un reino vecino. Llega a Arendelle para asistir a la coronaciĂłn de Elsa. Tiene 12 hermanos mayores y creciĂł sintiĂŠndose prĂĄcticamente invisible, por lo que Anna se identifica con ĂŠl. Ella viviĂł sola despuĂŠs de que su hermana se aislara. Hans es inteligente, atento y caballeroso. A diferencia de Elsa, promete a Anna que nunca la ignorarĂĄ.
El tipo duro y su reno harĂĄn todo por Anna
Kristoff es un autĂŠntico amante de la naturaleza. Vive en lo alto de las montaĂąas, donde recoge hielo y lo vende al Reino de Arendelle. Es un tipo arisco y fuerte que se rige por sus propias reglas. Puede parecer un personaje solitario, pero siempre tiene a su lado a su mejor amigo, un reno leal llamado Sven. Este curioso personaje hace de su conciencia y siempre encamina a Kristoff por el lado correcto.
Ender salvarĂĄ la humanidad en la guerra contra los Insectores PATCHI ES el protagonista de esta histĂłrica aventura. FOTO: BBC
El juego de Ender
DirecciĂłn: Gavin Hood GĂŠnero: Ciencia ficciĂłn PaĂs: Estados Unidos DuraciĂłn: 114 minutos Con: Asa Butterfield, Harrison Ford, Ben Kingsley y Aramis Knight Productora: Lionsgate
Un viaje en 3D con los extintos dinosaurios
ES 2070. Â ĂĄ
 ‘ à † ’ ù • ‘ ‘ å É – ó ó „ ŠŽ‹— à ó å Ê ù
PATCHI ES UN ù €
 à � � • ‚  �
– � ó  ó Ê
ESTA AVENTURA espacial estĂĄ basada en el libro El juego de Ender, de Orson Scott Card (1985). FOTOS: LIONSGATE
HARRISON FORD (dcha.) es uno de los actores destacados en el elenco de Galvin Hood. Es quien guĂa al protagonista, Ender.
„ å ú ù
Â? ĂŠ Ă Ăł Ă (PAM)
Ăł Â Ăł
Œ € Ă ĂĄ ĂĄ Ăł ĂĄ  ó ŠŽŽŽ Ăł Ăł ‡ ‡ ĂĄ ĂĄ Ă Â Ăł €  (PAM)
MIÉRCOLES 25 de diciembre de 2013
Metrópoli
5
Cartelera de cine El juego de Ender: una aventura del futuro
Multicines CCI Español 13:00 15:00 17:00 19:00 Multicines El Recreo Español 11:20 13:20 15:40 18:00 20:00 Multicines El Condado Español 1:20 13:25 15:20 17:20 19:25 Multicines Scala Español 11:20 13:25 15:20 17:20 19:25
Salvando a Santa Multicines CCI 3D Español 13:05 Multicines El Recreo 3D Español 10:40 Español 14:20 16:20 18:20 Multicines El Condado Español 11:35 13:40 Multicines Scala Español 11:35 13:40 Cinemark Español 13:35 Cines del Paseo San Francisco 3D Español 13:30
Digital Subtitulada 21:30 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 21:20
El quinto poder Supercines San Luis Digital Subtitulada 21:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 21:30
No se aceptan devoluciones
Multicines El Recreo Subtitulada 21:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 14:05
Ya no soy Pura Supercines San Luis Digital Español 14:30 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:20
Carrie
Tinta sangre
Multicines CCI Español 14:00 18:35 Subtitulada 21:10 Multicines El Recreo Español 13:40 16:10 18:40 21:10 Multicines El Condado
Frozen (preestreno)
Multicines CCI 3D Español 13:30 15:50 18:10 Multicines El Recreo 3D Español 13:35 16:00 18:20 20:45 Multicines El Condado 3D Español 11:00 15:55 17:10 Multicines Scala 3D Español 11:00 15:55 17:05 Cinemark 3D Español 12:30 14:50 17:10 19:30 21:45 Supercines San Luis 3D Español 14:00 16:30 19:00 Digital Español 13:40 16:00 18:30 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:10 16:40 19:15 Digital Español 13:50 16:10 18:40 Cines del Paseo San Francisco 3D Español 13:25 15:45 Español 16:05 18:25
Español 18:25 20:55 21:30 Multicines Scala Español 18:25 20:55 Subtitulada 21:30 Cinemark Subtitulada 20:00 22:25
3D Español 10:50 11:40 14:15 16:25 18:35 20:50 Español 13:00 15:05 17:10 19:15 Multicines El Condado 3D Español 11:50 13:00 15:05 19:30 Español 13:50 16:10 18:15 Multicines Scala 3D Español 11:50 13:00 15:00 19:25 Español 13:50 16:10 18:15 Cinemark 3D Español 12:55 14:55 16:50 18:50 Español 13:40 15:35 21:10 Supercines San Luis 3D Español 16:20 18:20 20:20 Digital Español 17:20 19:20 Supercines Quicentro Sur 3D Español 16:20 18:20 20:20 Digital Español 17:30 19:30 Cines del Paseo San Francisco 3D Español 15:30 17:30 19:30
Supercines San Luis Español 14:10 16:45 19:15 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:15 16:40 19:10 21:40 Cines del Paseo San Francisco Español 18:05 20:25 20:45
3D Subtitulada 20:20 21:35 Español 10:40 14:10 17:30 20:50 Cinemark 3D Español 13:00 16:10 3D Subtitulada 19:20 22:30 Español 15:30 18:40 Subtitulada 21:50 Supercines San Luis 3D Español 14:45 18:00 3D Subtitulada 21:15 Digital Subtitulada 14:15 17:30 20:45 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:30 17:45 20:00 Digital Español 14:00 17:15 20:30 Cines del Paseo San Francisco IMAX 3D Subtitulada 14:00 17:20 20:40 3D Subtitulada 16:56 20:22 Español 13:30
Pavos en apuros
Multicines CCI Español 16:15 Multicines El Recreo Español 13:20 Multicines El Condado Español 13:30 Multicines Scala Español 13:30 Cinemark Español 21:20 Supercines San Luis Digital Español 16:40 18:40 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:45 18:45 Cines del Paseo San Francisco Español 21:30
Traición al límite
En el camino
Supercines San Luis Digital Subtitulada 21:00 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 21:15
Multicines CCI Subtitulada 13:40 18:45 21:20 Multicines El Recreo Subtitulada 18:00 20:35 Multicines El Condado 3D Español 13:40 16:30 Multicines Scala Subtitulada 18:00 20:35
La noche más oscura Supercines San Luis Subtitulada 13:50 17:00 20:10 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 13:45 17:10 20:10
El hobbit 2
La batalla del año
Cinemark 3D Español 12:40 15:45 16:55 19:00 Español 13:50 15:55 18:00 Supercines San Luis 3D Español 15:10 17:10 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:00 17:00 Cines del Paseo San Francisco 3D Español 14:00 16:00
Caminando con dinosaurios
Robosapien
Multicines CCI 3D Español 13:50 15:55 18:00 20:10 Español 13:10 15:15 17:20 Multicines El Recreo
Multicines CCI Español 20:35 Multicines El Recreo Español 15:35 Multicines El Condado Español 13:20 15:45 Multicines Scala Español 15:35 Cinemark Español 17:30 19:50 22:20 Supercines San Luis Digital Español 19:10 Supercines Quicentro Sur Digital Español 19:00 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 18:00
Multicines CCI 3D Español 13:20 15:05 16:40 18:20 3D Subtitulada 20:00 21:35 Español 11:30 14:10 17:30 20:45 Subtitulada 19:25 21:05 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 16:15 19:35 Español 13:30 14:00 14:30 15:30 16:50 17:20 17:50 18:50 20:10 20:40 21:10 Multicines El Condado 3D Español 15:05 18:20 20:20 21:35 Español 10:40 14:10 17:30 20:50 Multicines Scala 3D Español 15:05 18:20
Multicines El Condado 3D Español 12:45 Multicines Scala 3D Español 12:45 Supercines San Luis 3D Español 13:45 21:40 Supercines Quicentro Sur 3D Español 13:55 21:45
El abuelo sinvergüenza Multicines CCI Subtitulada 16:30 Multicines El Condado Subtitulada 21:25 Multicines Scala Subtitulada 21:25 Supercines San Luis
Supercines San Luis Digital Español 20:40 Supercines Quicentro Sur Digital Español 20:45
Juegos del hambre: En llamas
Europa Report
Multicines El Recreo Español 11:00 14:30 17:30 20:30
6
MIÉRCOLES 25 de diciembre de 2013
Pasatiempos
Tiras cĂłmicas
Celebridades nacidas en este dia
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Annie Lennox, 59; C.C.H. Pounder, 61; Sissy Spacek, 64; Jimmy Buffett, 67.
Es perfeccionista. Es orgulloso, intuitivo y sensible.
No deje que sus opiniones familiares se interpongan entre usted y el cuidado de sus negocios. AflorarĂĄn cambios emocionales, requiriendo que haga algo que no le gustarĂĄ a algĂşn amigo, familiar o par. Demasiado se le volverĂĄ en contra. AtĂŠngase a las estrategias simples y moderadas y evitarĂĄ el riesgo de cometer excesos. Sus nĂşmeros: 3, 11, 21, 27, 33, 37, 44.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): si no puede ser honesto respecto de su vida con amigos y parientes, es mejor no hablar. ConcÊntrese en los jóvenes y en los mayores y evite a quien intente ser entrometido o un intruso.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): comparta sus pensamientos y disfrute de la compaĂąĂa de amigos cercanos, parientes y gente querida. DescubrirĂĄ algo inesperado respecto de una persona. No se muestre sorprendido, ofrezca ayuda. Que el romance mejore una relaciĂłn.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): que lo que otros digan o hagan no lo moleste. Tolerancia, paciencia, y mantener en mente que todos tienen derecho a opinar, le ayudarĂĄ a evitar una pelea familiar. Escuche pero no abra juicios.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): es mejor moverse y comprometerse en actividades que le aseguren hacer mĂĄs y hablar menos. Jugar con sus hijos completarĂĄ su dĂa. EstĂŠ seguro de tener los papeles en orden si viaja.
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): reĂşnase con gente con la que disfrute pasar el rato. Los tĂłpicos que discuta y las actividades que comparta, lo llevan a un lazo mĂĄs cercano. El amor y romance estĂĄn es sus astros. Haga feliz a alguno y tambiĂŠn lo serĂĄ usted.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): descanse, escuche con cuidado y rechace ser arrastrado a una disputa que sĂłlo lo lleva hacia sentimientos duros. Mantenga su vida, su dĂa y sus interacciones con otros, simples y placenteras. No es momento de criticar o vengarse.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): tome el control de cualquier situaciĂłn que enfrente y monitoree a quien estĂĄ fuera de control y cause problemas. Su capacidad de manejar una situaciĂłn lo volverĂĄ a un hĂŠroe y el mejor compaĂąero de todos. Sea paciente.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): no se enoje. No vale la pena y puede desatar una pelea familiar que serĂĄ difĂcil de resolver. Reaccionar en exceso, gastar de mĂĄs y comer o beber demasiado, deben reducirse al mĂnimo. Haga el amor, no la guerra. No se aĂsle.
41. Planta de flores acampanadas.
7. AfĂŠresis de doĂąa.
1. Modera, ajusta.
42. Elide, antigua regiĂłn de Grecia.
8. Ave sagrada de los egipcios.
6. Fragmentos de un objeto roto.
43. Primera esposa de Jacob.
9. Confrontasteis a dos personas.
11. Abreviatura de coronel.
44. Prefijo: carencia.
10. Melodioso.
12. Cebo de pesca.
45. Sustancia espiritual e inmortal.
13. Giga-byte.
47. Juan, en italiano.
14. Colono neerlandĂŠs del Ă frica austral.
15. Unidad de presiĂłn atmosfĂŠrica.
50. (Schwarzenegger) Actor.
16. (Maiden) Grupo de heavy metal.
51. PercibirĂas sonidos.
18. Relativo a los iones.
21. Pompa, ostentaciĂłn. 24. SĂmbolo del einstenio. 26. Famoso ogro de cine.
2. Iniciales del actor Cooper.
22. (Grateful) Grupo musical estadounidense.
29. Conducto digestivo.
3. Sujetada al yugo.
30. Ruindad, vileza.
4. Forma de pronombre.
23. OraciĂłn religiosa.
31. (Puch) Dios maya de la muerte.
5. Amanece.
25. Ribeteases.
6. Planta gramĂnea cultivada en terrenos hĂşmedos.
27. AnhelĂł, deseĂł. 28. InterjecciĂłn de admiraciĂłn.
R A R E A T R O F V G E A Ă‘ O S L U T O S T U A M P A R G A N A C U A R T A B H A B F O R O A D B O I T E
31. Exponer una cosa al sol. 35. DespidiĂł a alguien de su trabajo. 37. Sin arrugas. 38. Practicante de judo.
2
3
4
A I D A
N A T A C R U T N S N O E U R O C A N C O C R I F L A C O I O A S A T O O E L Y A L E V R A N U
5
6
11 13
33. Uno de los continentes.
S
36. Horadad, perforad.
A M O U R
39. Siglas de la UniĂłn Latina.
A R C A J S A A
7
40. Ciudad capital de Noruega. 46. Mililitro. 48. En nĂşmeros romanos, dos. 49. SĂmbolo del nĂquel.
8
9
10
12
14
18
R A E P R B U P E B B A E R R O R
32. Abarrotar, atestar.
34. Yegua de pelaje blanco y gris (pl.).
SoluciĂłn Anterior
29. Antigua conjunciĂłn latina.
16
19
20 23
25
17
21
La receta
27
28
29
30
31 35
Ăł Ăł Ăł
24
26
Los caballos de Francia galopan an en el aire UN GRUPO
15
22
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): decir lo que piensa puede llevarlo a conflictos emocionales. Es mejor ir por cuenta propia. Las asociaciones y esfuerzos no transcurrirĂĄn suavemente. Se acercan regalos y dinero. Sea agradecido por lo que reciba.
19. (David) Tenista.
1. Tieso, yerto.
20. Dominado por una idea fija.
1
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): enfrentarĂĄ crĂticas si alguno piensa que no trabajĂł lo que debĂa. Espere enfrentar problemas si no viaja o se compromete en conversaciones relacionadas con el estilo de vida, religiĂłn o polĂtica.
17. SĂmbolo del osmio.
VERTICALES
30. (Linda) Actriz estadounidense.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): tiene ganas de aventuras, pero no arriesgue la posibilidad de encontrarse en problemas con un ser querido o terminarĂĄ lastimado. EvalĂşe cualquier situaciĂłn que enfrenta y sea honesto en su anĂĄlisis antes de dar un paso.
En Londres
Crucigrama HORIZONTALES
32
36
33
34
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): distribuya su tiempo entre aquellos a quienes no ve con frecuencia, pero estĂŠ seguro de incluir a quienes puedan sentirse incĂłmodos si se los deja solos. Omitirlos cambiarĂĄ la dinĂĄmica de sus relaciones. Sea sensible.
39
40
41
42
43 45
50
46
44 47 51
48
49
MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
Sal, pimienta al gusto
NO. PORCIONES: 4
PREPARACIĂ“N:
INGREDIENTES:
Picar finamente la cebolla y dorarla en aceite, agregar el zuquini, el tomate cortado en pequeĂąos pedazos y sin semillas.
1/2 copa de vino blanco seco
38
Ăł Ăł Â Â?Â?Â? ĂĄ Â Â?
PESCADO CON VEGETALES
4 filetes de wahoo de 150 gr. cada uno aprox.
37
FOTO: AFP
Incorporar los pimientos en juliana, y el vino.
1 cebolla paiteĂąa pequeĂąa
Tapar y dejar cocinar a baja temperatura durante 3 minutos.
1 pimiento rojo
Incorporar los filetes de pescado.
1 pimiento verde 1 tomate
Agregar los champiĂąones laminados y las zanahorias previamente cocinadas.
1 zuquini amarillo
Salpimentar al gusto y servir.
200 GR. de champiĂąones frescos
RECOMENDACIONES:
1 zanahoria cortada en bastoncitos cocinada
AcompaĂąar con arroz blanco.
MIÉRCOLES 25 de diciembre de 2013
Divina comedia
7
LA CANTANTE REGALĂ“ $50 A LOS CLIENTES DE WALMART
Amanda MartĂnez canta al maĂąana LA CANTANTE
Ăş Ăą ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăą Ăą
Ăł ĂŠ Ă Ăş Ăą Ăą ĂĄ ĂĄ Ă Ăł  Â? Â? Ăą Â?Â?Â?  å €   ‚ ƒ ĂŠ Ăł Ăą ĂŠ Ă Â â€œ Ă
Ăą Ă Â? Ăł  Ê Ă Â Ăş ĂŠ Ăł  à à â€? „ Ăł Ă Â
POR UNA BANDA DE HEAVY
Los One Direction son acusados de plagio La boyband enfrenta una nueva acusaciĂłn de plagio, que esta vez cae sobre su tema Midnight Memories, sencillo que ademĂĄs da su nombre al Ăşltimo trabajo del quinteto. La banda de heavy metal Def Leppard dice que la canciĂłn del grupo adolescente tiene similitudes con su ĂŠxito de la dĂŠcada de los ochenta Pour Some Sugar On Me. Los abogados corroborarĂĄn si existe evidencia alguna de copia o imitaciĂłn. Estos casos a menudo tardan demasiado, pues se tiene que analizar la canciĂłn totalmente.
EL RUMOR SE DISPARĂ“ CUANDO ROMPIĂ“ CON SU EX
Ăł Â…   å Ă Â Â Â Ă Â… ÂĂł à € ĂŠ   ó Ăą Ăł Ă Ăą  å “ ĂĄ ĂŠ Ăł  „ † Â… Ăş ĂĄ â€?
Ăą ĂĄ ĂŠ Â?Â?‡ ˆ  à à   Ê ˆ ĂĄ (EFE)
FOTO: NOTICIAS24.COM
BeyoncĂŠ paga los regalos navideĂąos este aĂąo La cantante estadounidense dio su segunda sorpresa en este mes, tras el inesperado lanzamiento de su nuevo ĂĄlbum en iTunes. VisitĂł un establecimiento de la cadena Walmart y regalĂł $50 a cada una de las 750 personas que hacĂan sus compras navideĂąas en ese momento. La estrella de 32 aĂąos estaba comprando unos juguetes para su hija, Blue Ivy, cuando se acercĂł a
la caja e hizo un anuncio en el alto parlante: “Soy BeyoncĂŠ. Vine a la tienda porque mi disco llegĂł hoy. Quiero dar a todos un regalo. Para cada uno de los que estĂĄn ahora en la tienda, los primeros $50 de sus regalos de Navidad corren por mi cuenta. Muy, muy felices Navidades de parte de BeyoncĂŠ y toda su familiaâ€?. El video de este hecho se volviĂł viral el fin de semana.
EN NUEVA YORK
La vida de Vergara cuesta $11 mil al mes
A Clooney le dicen gay y ĂŠl se rĂe... La orientaciĂłn sexual de George Clooney ha sido puesta en duda muchas veces. El Ăşltimo chisme sobre su homosexualidad se disparĂł cuando terminĂł con Elisabetta Cannalis. Ante todas las habladurĂas malintencionadas, Clooney rĂe: “Ser gay no es algo malo. No me voy a desgastar desmintiendo, porque, aunque me muera. seguirĂĄn diciendo que soy gayâ€?. FOTO: AFP
La actriz Sofia Vergara y su prometido, el empresario Nick Loeb, alquilaron un apartamento de 1 500 metros cuadrados en el centro de Nueva York que cuesta $11 mil al mes. La nueva y luminosa residencia de la actriz, de dos dormitorios y dos baĂąos, tiene ventanales grandes y vistas espectaculares. EstĂĄ ubicada en el punto mĂĄs alto de una de las torres mĂĄs exclusivas de la Gran Manzana. SegĂşn las cotozaciones 1 500 metros por 11 mil es barato.
QUEDA ANULADA
QUEDA ANULADA
Por pĂŠrdida la libreta de ahorros N° 401010231162 de la Coop. Cotocollao perteneciente a Tasiguano Cruz VĂctor Luis
Por pÊrdida la libreta de ahorros N° 403-01-001842-1 de la cooperativa Cotocollao perteneciente a SEGUNDO ROSALINO RODRIGUEZ NAVARRETE
8
EL TIME SQUARE ES CONSIDERADO un lugar emblemĂĄtico para el mundo. Se ubica en la esquina de la Avenida Broadway y la SĂŠptima Avenida.
S
MIÉRCOLES 25 de diciembre de 2013
MetrĂłpoli
Ăł Ăą Ă Ăł Ăş Ă ĂŠ Ăł ĂĄ Â Ăą Â?Â? Â? Â?
ĂĄ   €Â? ‚ Ă ĂşÂƒ Ăą „
Â? Ăł Â… ĂĄ
† „ „ Â?€ Ăą „ † ĂĄ ‡ Ă Ă Â… ˆ ‰ Â? „ Š  ‚ ‹ ÂŒ  … ÂŽ ‚ ‘  ‹ Â… à ‹ †  „ Š  ‚ Â… Ă Â? Â’ Â… „ Š  ó ĂĄ „ Š  Œ   … Ă Â… ĂŁ † Ăş “à ” ‚
EL DODGER STADIUM estĂĄ en Los Ă ngeles y es el de mayor capacidad en Estados Unidos. AdemĂĄs es el tercero mĂĄs viejo de las grandes ligas de beisbol.
EL AEROPUERTO DE SUVARNABHUMI es la nueva terminal aĂŠrea en Bangkok y estĂĄ en funcionamiento desde septiembre de 2006.
Redes sociales
En EEUU y Tailandia estĂĄn los 10 lugares mĂĄs fotografiados
Este aĂąo fue el de mayor crecimiento para Instagram, la red dedicada a compartir fotografĂas. En su lista oficial estĂĄ el Siam Paragon en Bangkok. El resto de sitios estĂĄn en Nueva York, Los Ă ngeles, La Vegas...
EL STAPLES CENTER es la sede los Angeles Lakers y de los Angeles Clippers, pero ademĂĄs es un recinto multiusos con tecnologĂa de punta para eventos.
UN ACUARIO. TEATROS GALERĂ?AS Y CINES son la oferta del Siam Parangon, el mĂĄs grande de Asia.
EL CENTRAL PARK, EN MANHATTAN, Nueva York, recibe cerca de 25 millones de visitantes al aĂąo y estĂĄ dirigido por una empresa privada sin ĂĄnimo de lucro.
LAS FUENTES DEL HOTEL BELLAGIO, en Las Vegas, son el cuarto lugar mĂĄs fotografiado por los usuarios que comparen fotos en Instagram. DISNEYLANDIA es un parque temĂĄtico que fue diseĂąado por Walt Disney y cuenta con ocho ĂĄreas temĂĄticas, un club privado y varias atracciones.
EL HIGH LINE, en Nueva York, es un parque pĂşblico construido sobre una lĂnea ferroviaria por encima de las calles en el West Side de Manhattan. Se inaugurĂł en 2009.
ESTA FOTO HECHA POR el usuario wicked26 retrata el Mundo de Disney, ubicado en Florida, Estados Unidos, que convoca a millones de visitantes.