OpiniĂłn
JosĂŠ Mujica, el Presidente ejemplar del paĂs del aĂąo Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
U
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
Los nuevos
EncuĂŠntrelos en la ediciĂłn de maĂąana
EL ENRIQUECIMIENTO ILĂ?CITO PRIVADO TIENE UN PISO DE $34 MIL ÂťP-4
7 aĂąos de cĂĄrcel si obtiene $170 mil y no los justifica
AĂ‘OS VIEJOS
ruguay es un ejemplo. Lo era antes de que la revista The Economist decidiera nombrarlo PaĂs del AĂąo. Lo era gracias a un Presidente que, teniendo una hoja de vida con mĂĄs pergaminos que ciertos colegas suyos populistas, ha cambiado radicalmente algunos referentes: la relaciĂłn horizontal que ĂŠl tiene con sus ciudadanos. La simplicidad con que gobierna. La forma cĂłmo entiende la polĂtica, privilegiando la bĂşsqueda de consensos y el respeto de la oposiciĂłn. JosĂŠ Mujica ha creado un arquetipo polĂtico, distante del rĂŠgimen chavista y de todos los que se le parecen. Eso es una fortuna para los demĂłcratas. Él ha probado que puede haber una nueva izquierda humanista y democrĂĄtica, preocupada, al mismo tiempo, por las libertades y por la equidad. A los 78 aĂąos, ĂŠl da lecciones de lo significa hoy ser de izquierda: no concebir la polĂtica como un catecismo que debe ser impuesto, sino como una herramienta para ampliar las libertades de los ciudadanos. Libertades concretas, cotidianas, esenciales que los convierten en sujetos de derechos, no en instrumentos ideolĂłgicos para llenar agendas trasnochadas como las de Cuba y Venezuela. En dos campos, polĂŠmicos por supuesto, el presidente de Uruguay mostrĂł que la polĂtica de recetarios e insultos no es mĂĄs que una coartada de ciertas ĂŠlites que antes bebĂan en las fuentes del catecismo marxista; hoy, en los planes tecnocrĂĄticos de desarrollo: el aborto y la legalizaciĂłn de la droga. Dos campos que convierten en jurĂĄsicos esos discursos que hablan de bienestar mientras sus pueblos hacen fila para comprar leche o papel higiĂŠnico. Uruguay decidiĂł, gracias a Mujica, mirar la realidad y no evadirla como hacen otros presidentes pretextando creencias personales. Una sociedad solo madura cuando trata de solucionar, en forma consensuada y sostenible, sus problemas en el campo laico y en forma pragmĂĄtica. Mujica es por eso un ejemplo contemporĂĄneo.
Martes
ESPECIAL
31 de diciembre de 2013
ÂĄHoy los queman!
ÂťP-2
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
SCHUMACHER
ÂżEstĂĄ bien que la gente recupere el sentido del humor y entre los aĂąos viejos quiera quemar al Presidente?
Pesimismo mĂŠdico: su estado crĂtico se mantiene
PREGUNTA DE AYER ÂżLa FiscalĂa hace bien en entregar al Presidente Correa informaciĂłn reservada de una indagaciĂłn previa?
SĂ 55%
No 45% 539 respuestas
ÂťP-10
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
FOTO: EFE
PUTIN REFUERZA LA SEGURIDAD ÂťP-12
Rusia: segundo ataque terrorista deja 14 muertos
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,38dĂłlares euro
ALERTA POR ERUPCIĂ“N
2013
Los rostros cazaflashes
SegĂşn Juan Carlos BarragĂĄn ÂťP-3
MAĂ‘ANA EN HOY
Las viudas negras en Rusia
FOTO: ARCHIVO/HOY
El Salvador El Gobierno salvadoreĂąo decretĂł la alerta amarilla tras la erupciĂłn del Chaparrastique. Las autoridades ordenaron la evacuaciĂłn de civiles 3 km fuera del ĂĄrea del volcĂĄn.
Atrapamos 17 bandas de narcos ÂťP-6-7
IMPUESTOS ÂťP-3B
ALLANAMIENTO ÂťP-3
PREDIAL: DESDE EL JUEVES SE PAGA EN 1 200 VENTANILLAS
LA SECOM HIZO UN VIDEO QUE REPLICA VILLAVICENCIO
La provocaciĂłn reinĂł en los escenarios FOTO: AFP
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
MARTES 31 de diciembre de 2013
La noticia
THALĂ?A FLORES Y FLORES tflores@hoy.com.ec
LOS MONIGOTES del presidente Rafael Correa se mezclan con los de los hĂŠroes de la televisiĂłn, muy solicitados por los niĂąos, con muĂąecos de la PolicĂa y hasta con el de Chucky. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
Brigadas de la Junta Provincial Electoral del Azuay capacitan en los portales del parque CalderĂłn, en los centros comerciales y en sectores con afluencia de gente en Cuenca, sabe el uso del voto electrĂłnico. El 23 de enero prĂłximo, Azuay estrenarĂĄ, junto con Santo Domingo de los TsĂĄchilas, el voto electrĂłnico, en las elecciones en las que se designarĂĄn alcaldes, prefectos, concejales y vocales de las juntas parroquiales. Las mĂĄquinas que se usarĂĄn en Azuay son argentinas y, segĂşn mencionaron algunos de los capacitadores, fueron reciĂŠn utilizadas en las elecciones municipales de esa naciĂłn. La verdad es que el voto resulta fĂĄcil: Se introduce un tarjetĂłn que activa una gran pantalla horizontal que tiene varios Ăconos que muestran las diversas posibilidades de voto. Antes de finalizar, si es que se ha cometido un error o hay dudas sobre cĂłmo votĂł, hay la posibilidad de enmendar. Se repite el proceso y, tras confirmar los cambios, concluye la votaciĂłn. Eso sĂ, a diferencia de lo que se ha visto, por ejemplo en Venezuela, aquĂ la mĂĄquina no entregarĂĄ un papel que diga que ha sufragado. Al menos, eso ocurriĂł con lo observado en el centro comercial Plaza de las AmĂŠricas, en Cuenca. ÂżAlguien que chequee la mĂĄquina puede saber cĂłmo voto tal o cual persona? Se preguntĂł a los representantes de la DelegaciĂłn Provincial Electoral del Azuay. “Claro que noâ€?, respondieron. Eso significa que es diferente al voto electrĂłnico que se ha usado en Venezuela y que, como recordarĂĄn los amables lectores, provocĂł revuelo luego de que el presidente NicolĂĄs Maduro, que sacĂł una votaciĂłn bastante menor a la que solĂa sacar Hugo ChĂĄvez, declarĂł saber el nombre de quiĂŠnes, siendo militantes del partido en el poder, votaron por la oposiciĂłn. ÂĄQuĂŠ tal!
LA VENTA DE MONIGOTES SE DISPARĂ“ AYER
El mĂĄs solicitado es el del presidente Correa En Quito, los muĂąecos cuestan entre $50 y $190; en Guayaquil, los precios van desde $8 hasta $160.
A
ĂĄ Ăą Ăş Ăş Ăł ĂĄ
Ăą  à ù Â? Â?Â? Â?  Â
€ Â? ‚ Â? ĂĄ ĂŠ ĂĄ ƒ „ Â… „ „  Â? †  ‡ ‚ ‡ ˆ ‡ ˆ Ăą ‰ Š Ăş Â… Ăł Â? ĂĄ Â?  Ê   ó Â?‹
ˆ ĂŠ ĂĄ ÂŒ „ Ăą  Ê ‰… (DKO)
Elecciones con tecnologĂa gaucha
A LA AVENIDA SEIS DE MARZO llega mucha gente hasta para tomarse una foto con los muùecos gigantes. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
3
MARTES 31 de diciembre de 2013
El evento
titular de la DirecciĂłn Nacional AntinarcĂłticos, Juan Carlos BarragĂĄn, cree que la captura de mĂĄs droga en La entrevista El2013 en relaciĂłn al aĂąo anterior se debe al trabajo policial y al aporte econĂłmico estatal y de capacitaciĂłn. ALCIDES MONTILLA RedacciĂłn Guayaquil
Âż
Cuåntas toneladas de droga se capturaron en 2013? å ó à  � Ê � � ¿Cuåntos operativos se ejecutaron? � �   ¿Cuåntas organizaciones del narcotråfico fueron desarticuladas en este aùo?  € €  à € Ê
€  ‚ Ă Ăł € ÂżCuĂĄles son las provincias de mayor consumo interno? ƒ  ‚ „ „ Â…Ă
† ‡ ˆ ĂĄ „ Â? ‰ €à  Š „ ÂżQuĂŠ pasĂł en el caso de Guayas? ‚ à ‹ Ăł ƒ  ó Ă De la cantidad de droga capturada en 2013, ÂżcuĂĄnto corresponde a puertos y aeropuertos? ‹ ÂŒ Â? ĂŠ ÂżPor quĂŠ tanta cantidad de droga se descubre en los puertos ecuatorianos? ÂżSe da a entender que la droga que no se pasa en los puertos peruanos y colombianos, se pasa con facilidad en el paĂs?  „ „ € Â? „  € ÂŽ „ Â?  ó ‚ ĂĄ Â? Ă Â?
„ „ Ăł Ă ÂżCuĂĄles son las estadĂsticas? ‘ Â’ Â? ‘  € Â?  å € Â? Â? Ăł Â? Â? ‘  Â?
Ăł Â Â?
 ¿Se cristaliza o no la aportaciĂłn gubernamental al trabajo de AntinarcĂłticos? ‹ Ăą „ Â?  ó ĂĄ “ Â? „ Â?  ”  Â?   ‚ à ‹ Â? Ăł ” „ € Â? ĂĄ Â? ÂżSe ha aportado con $75 millones para el control en puertos y aeropuertos? ÂŒ  å
Unas 10 toneladas de droga eran para el consumo interno aprobó el consumo de marihuana, ¿Ecuador a su juicio va hacia allå? å ”  „ �  à �
à �  à ó  † € € €  à € å € Ê € ‹ à � ‚ à � ‹ � ó �  �
€ å
ĂĄ ÂżCĂłmo actuarĂĄ la PolicĂa Nacional AntinarcĂłticos respecto a la tabla aprobada por el Consep del consumo mĂĄximo de droga no penalizado? Esa tabla establece que cada consumidor puede portar hasta 10 gramos de marihuana, 2 gramos de pasta base de cocaĂna, un gramo de clorhidrato de cocaĂna, 0,1 gramos de heroĂna, 0,015 de metilendioxifenetilamina, (ĂŠxtasis) y 0,040 de anfetaminas, sin que sea detenido. ‘  Ž ĂŠ Â? Â
 … �
ú€ Â? Â?  ó  Â? Ă ÂżDe quĂŠ modo continuarĂĄn las operaciones antinarcĂłticos con una tabla del Consep prĂłxima a ser ley? †  Ê € Ă Â ĂĄÂŒ Â? Ă Â? ĂĄ Â? Ă
FOTO: CESAR MUĂ‘OZ/HOY
   • ó å  � „ � � � Žó � ó �  „ ó å  ó Según lo que establece la tabla del Consep, si ustedes ven a un menor de edad o un ciudadano consumiendo un cigarrillo de marihuana de menos de 10 gramos, ¿lo detendrån o no? ‹„à å � ó €
O sea ustedes como PolicĂa Nacional AntinarcĂłticos, Âżlos van a detener? ‡ Ă Â Ăł Â? Ă Â?  å à € † Ă Â Ă Â? Ăł O sea, Âżustedes detienen a quienes fumen menos de 10 gramos de marihuana como determina el Consep? ‡ Â? – ĂĄ
Ž  å  € �
LAS IMĂ GENES SE CONCENTRAN EN MOSTRAR CĂ“MO RECOGIERON LAS EVIDENCIAS
ĂĄ ÂżEsta medida no va a provocar que, por lo menos, en la calle la gente empiece a vender marihuana?   – Â? Ăł Ăł „  Â? à „  Â? ĂŠ ĂŠ ÂŒ Ăł Ăł  ó „  Â? Â?   € Â? Por ejemplo, en Uruguay ya se
Pero como director nacional AntinarcĂłticos, ÂżhabrĂa preferido que no se permita el consumo de droga, ni siquiera de un solo gramo? • Ă Â Â? Â?  Â? €  ‘ Â?  € Â? ĂĄ   ‹ à – Ăą  ó Â?  † Â? „  å Â?
„ „  „ ù  ó � �  ù ù  �  ‹ à �   ù ¿Se quiere o no penalizar al adicto? —   „ à ó
Ž • „  � „ Žó €
‚ ó � ó �  € ó ‹ ó
Â? ‚ „ „  Â? Â? Ăą  Â? Ăł Â? ƒ  ¿CĂłmo se denomina la campaĂąa? † “•   Â?   â€? Ăą Ăą  Â?  € ÂżCon quĂŠ medidas? „ Â? „ Ăą  Â?ó à  ‹  ó ÂŒ Para el prĂłximo aĂąo, ÂżquĂŠ se espera del proyecto?   € – € Â?  Â? Â?   ù € •  € Ăł ÂżQuĂŠ pasa cuando se descubre al menor en el colegio consumiendo drogas? € Â? Â?  € ĂĄ Â? Ăł €  ‰ † Â? • „ € Ăł Â? € ĂŠ ÂżEste menor no serĂĄ detenido por la PolicĂa? Â? à € ÂżQuĂŠ hacer con esas personas que van a merodear en los colegios en busca de los estudiantes para que consuman droga? “ ĂĄ Â? Â?  € Â? €
LA REANUDACIĂ“N DE LAS OPERACIONES EN LIBIA PESĂ“ EN LA BAJA DE AYER
Villavicencio replica cadena de El precio del petrĂłleo cierra la Secom sobre el allanamiento el aĂąo en la franja de $100 LA SECRETARĂ?A Š Ăł † Ăł Â?  ó €Â?  Â? Ăł Â? €  “  ‚ † Â? Ăł ĂĄ „  Â? Â Ă Âƒ „ € Ă Â? Ăł  Â
Â? Ăł  † Ăş † „ € ÂŽ “ Â?   ó ĂŠ  – “‹€
 �  † „ € € €  €
à € ó
€ �  à ó � € ó
 Â? €  ó Â? “ †  Ă
ĂĄ Ăł  åÂ? š Â? Ă
� ó “  � � ‚ å � � ù å  à à  � � † ú “   †
� „ � „  „
Ăş ĂŠ Â? ĂĄ  ƒ € †
“  ó „ € �   à Ž
‚ “  †  ó ĂĄ Â? Ă Â Â Ă Â Ăł  † Ăş “ Â
Â? € Â? “‚  Â? ÂŽ „ Â?Ăł  â€?
LOS PRECIOS Ăł Â?
 �  • ›
ĂŠ Â?
€ œ Ž €
ÂŒ  Â? € žˆÂ&#x; Ăł € Ăł € Â? Âœ ÂœÂĄÂĄ ÂĄ € — Â?  ó Âœ € Â&#x; ÂŒ „ Â&#x;Š € Â? ¢¥ Ăł  € žˆÂ&#x; „ Â€Ă Âœ ÂŽ €  € Âœ  Â? ÂŽĂł €
Ăł ƒ ‰ ƒ ˆ Â? Â
† € Ăł € Ăş Â… Â? € • ÂŁ ‰ ÂŽ „ † Â? ‘†‹ Â?  ‡ Â? Ă Â? Ă
 Â? € ÂŽ Â? € € Â
 Â? € Â?  à Â? Ҡ  ‘ â€? Ăł ‘ – ÂŽ € ÂŒ Â?
€  ÊÂ? € ÂĄ ‰ ƒ Ăł ĂĄ Ăą  € Ă Â?
 € ’ � ó  – Š ùà €
Ăł Ăł Ăł  Â? Ăł ÂŒ Â? € €
ó à � € ‚ € � �  à ó € (AFP)
4
MARTES 31 de diciembre de 2013
Actualidad Enriquecimiento privado: cárcel Enriquecimiento privado no justificado.- La persona que obtenga para sí o para otra, en forma directa o por interpuesta persona, un incremento patrimonial que no esté debidamente justificado, será sancionada de las siguiente escalas. 1. Si el incremento del patrimonio es de 30 a 100 salarios básicos unificados del trabajador en general, la sanción es una multa del doble del incremento patrimonial. 2. Si el incremento del patrimonio es de 100 hasta 200
LA POLICÍA COLOMBIANA SE INCAUTÓ 1 163 KILOS DE COCAÍNA EN CINCO OPERATIVOS. EL MAYOR FUE EN LA ZONA COSTERA DE FRONTERA ENTRE COLOMBIA Y ECUADOR.
EN EL RÉGIMEN DE DESARROLLO
salarios básicos unificados del trabajador en general, será sancionado con pena privativa de libertad de uno a tres años. 3. Si el incremento patrimonial es de docientos a quinientos salarios básicos unificados del trabajador en general, será sancionado con pena privativa de libertad de tres a cinco años. 4. Si el incremento del patrimonio es mayor a quinientos salarios básicos unificados del trabajador en general, será sancionado con pena privativa de libertad de cinco a siete años.
La defraudación aduanera La persona que perjudique a la administración aduanera en las recaudaciones de tributos, sobre mercancías cuya cuantía sea superior a 150 salarios básicos, será sancionada con cárcel de tres a cinco años, en cualesquiera de los actos: 1. Importe o exporte mercancías con documentos falsos o adulterados para cambiar el valor, calidad, cantidad, peso, especie, antigüedad, origen u otras características como marcas... 2. Simule una operación de comercio exterior con la fina-
COCAÍNA
lidad de obtener un incentivo o beneficio económico... 3. No declare la cantidad correcta de mercancías. 4. Oculte dentro de mercancías declaradas otras mercancías sujetas a declaración. 5. Obtenga indebidamente la liberación o reducción de tributos al comercio exterior en mercancías que según la Ley no cumplan con los requisitos... 6. Induzca, por cualquier medio, al error a la administración aduanera en la devolución condicionada de tributos.
Patrimonio injustificado: multa y cárcel Si una persona particular de pronto tiene en su cuenta $34 mil más de lo que tenía y no los justifica deberá pagar una multa de $68 mil. Y si aumenta su patrimonio en $170 mil y no lo justifica, puede ir presa de cinco a siete años.
Contrabando: 5 años de cárcel La persona que, para evadir el control aduanero sobre mercancías cuya cuantía sea igual o superior a diez salarios, realice uno de los siguientes actos, será sancionada con tres a cinco años de cárcel y comiso: 1. Ingrese o extraiga clandestinamente mercancías del territorio aduanero. 2. Movilice mercancías extranjeras en zona secundaria sin el documento que acredite la legal tenencia de las mismas... 3. Cargue o descargue mercancías no manifestadas, sin el
control de las autoridades... 4. Interne mercancías de una Zona Especial de Desarrollo sin cumplir los requisitos... 5. Desembarque, descargue o lance en tierra, mar o en otro medio de transporte, mercancías extranjeras antes de someterse al control aduanero... 6. Oculte mercancías extranjeras en naves, aeronaves... 7. Viole o retire sellos, candados u otras seguridades.... 8. Extraiga mercancías que se encuentren en zona primaria o depósito temporal....
Esto agrava los delitos aduaneros Circunstancias agravantes de los delitos aduaneros: 1. El partícipe sea servidor público, que abusa de su cargo. 2. El partícipe del delito sea agente afianzado de aduanas. 3. Se evite el descubrimiento del delito, se dificulte u obstruya la incautación..., mediante el uso de violencia, intimidación... 4. Se haga figurar como destinatarios o proveedores a personas naturales o jurídicas inexistentes o se declare domicilios falsos en los documentos... 5. Los tributos causados de las
mercancías sea superior a 300 salarios básicos unificados. 6. Las mercancías objeto del delito sean falsificadas o se les atribuya un lugar de fabricación distinto al real... En el caso del numeral uno, la incapacidad para el desempeño de un puesto en el sector público, por el doble de tiempo que dure la pena; y en el caso del numeral dos se sancionará además con la cancelación definitiva de la licencia y el impedimento para el ejercicio de agente de aduanas...
Mal uso de exenciones tributarias
La falsificación de monedas
La persona que venda, transfiera o use indebidamente mercancías cuya cuantía sea superior a 150 salarios básicos unificados, importadas al amparo de regímenes especiales aduaneros de los que derivan la suspensión del pago de tributos al comercio exterior o importadas con exención total o parcial de tributos, sin obtener previamente la debida autorización de la autoridad aduanera competente, será sancionada con pena privativa de libertad de tres a cinco años.
- La persona que introduzca, adquiera, comercialice, circule o haga circular moneda falseada... será sancionada con uno a tres años de prisión. - La persona que produzca, conserve, adquiera o comercialice materias primas o instrumentos destinados a la falsificación de moneda nacional o extranjera, cheques, títulos valores, tarjetas de crédito... será sancionada con tres a cinco años de prisión. - La persona que falsifique, fabrique o adultere moneda de
Se aplica la misma sanción a la persona que adquiera a título gratuito u oneroso, goce de la transferencia o use indebidamente, mercancías, cuya cuantía sea superior a 150 salarios básicos unificados del trabajador en general, importadas con exención total o parcial de tributos al comercio exterior, sin que el propietario o consignatario haya obtenido previamente la debida autorización de la autoridad aduanera competente, será sancionada uno o a tres años de prisión.
curso legal nacional o extranjera, ponga en circulación o use fraudulentamente efecto oficial regulado por el Estado, será sancionada con cinco a siete años de prisión. - La persona que cometa falsedad forjando en todo o en parte efectos, cheques, títulos valores, tarjetas de crédito, débito o pago, dispositivos empleados como medio de pago equivalente a la moneda o haciendo verdadera cualquier alteración será sancionada con cinco a siete años de cárcel.
FOTO: SHUTTERSTOCK
I.
TASAS ACTIVAS EFECTIVAS REFERENCIALES VIGENTES PARA ENERO DE 2014* Las Tasas Activas Efectivas Referenciales constituyen el promedio ponderado por monto de las tasas de interés efectivas pactadas en las operaciones de crédito concedidas por las instituciones del sistema financiero privado, para todos los plazos, y en cada uno de los segmentos crediticios. Estas tasas constituyen el referente del cliente para contratar sus créditos. Tasas activas efectivas referenciales vigentes para Enero de 2014
II.
SEGMENTO DE CRÉDITO
TASA ACTIVA EFECTIVA REFERENCIAL (en porcentaje)
Productivo Corporativo Productivo Empresarial Productivo PYMES Consumo Vivienda Microcrédito Minorista Microcrédito Acumulación Simple Microcrédito Acumulación Ampliada
8.17 9.53 11.20 15.91 10.64 28.82 25.20 22.44
TASAS PASIVAS EFECTIVAS REFERENCIALES VIGENTES PARA ENERO DE 2014 Las Tasas Pasivas Efectivas Referenciales, de conformidad con lo establecido en la Codificación de Regulaciones del Directorio del Banco Central del Ecuador, constituyen el promedio ponderado por monto de las tasas de interés efectivas aplicadas por las instituciones del sistema financiero privado en sus captaciones a plazo fijo. Estas tasas son el referente del rendimiento promedio alrededor del cual los clientes de las instituciones financieras privadas podrían colocar sus depósitos. Tasas pasivas efectivas referenciales vigentes para Enero de 2014 PLAZO (DÍAS) 30-60 61-90 91-120 121-180 181-360 361 y más
TASA PASIVA EFECTIVA REFERENCIAL (en porcentaje) 3.89 3.67 4.93 5.11 5.65 5.35
III. OTRAS TASAS DETERMINADAS POR EL DIRECTORIO DEL BANCO CENTRAL DEL ECUADOR DENOMINACIÓN
TASA VIGENTE
Tasa Activa Referencial
8.17
Tasa Pasiva Referencial Tasa de Interés Legal Tasa Máxima Convencional
4.53 8.17 9.33
El Banco Central del Ecuador con la publicación de la Regulación DBCE 154-2008 del 23 de enero de 2008 calcula cada semana la Tasa Básica del Banco Central que se publica en el link de tasas de interés de la página web de la Institución. IV. TASAS ACTIVAS EFECTIVAS MÁXIMAS VIGENTES PARA ENERO DE 2014 De conformidad con la ley, ningún prestamista podrá otorgar operaciones de crédito a una tasa superior a la Tasa Activa Efectiva Máxima para el segmento correspondiente. De hacerlo, incurriría en el delito de usura. Tasas activas efectivas máximas vigentes para Enero de 2014 SEGMENTO DE CRÉDITO Productivo Corporativo Productivo Empresarial Productivo PYMES Consumo Vivienda Microcrédito Minorista Microcrédito de acumulación simple Microcrédito de acumulación ampliada
TASA ACTIVA EFECTIVA MÁXIMA 9.33 10.21 11.83 16.30 11.33 30.50 27.50 25.50
*Nota General: El artículo 6, del Capítulo I “Tasas de interés referenciales”, y el artículo 3 del Capítulo II “Tasas de Interés de Cumplimiento Obligatorio”, del título Sexto “Sistema de Tasas de Interés”, del Libro I “Política MonetariaCrediticia”, de la Codificación de Regulaciones del Banco Central del Ecuador, establece que, en caso de no determinarse las tasas de interés referenciales y máximas por segmento, para el período mensual siguiente regirán las últimas tasas publicadas por el Banco Central del Ecuador.
5
MARTES 31 de diciembre de 2013
Negocios
EL HAVANISTA EL RON HAVANISTA, NUEVA MARCA CUBANA DESTINADA AL MERCADO DE EEUU, SALIÓ A LA VENTA EN LA HABANA EN ESPERA DE SER COMERCIALIZADO EN ESE PAÍS.
SE PREPARA PARA UNA ÉPOCA POSCONFLICTO
Colombia: la industria militar dará un vuelco
EL GOBIERNO quiere impulsar los negocios privados pero, a su vez, dio plazo hasta hoy para liquidar los negocios de ropa importada. FOTO: EFE
EL CRÉDITO DEBE PAGARSE EN 18 MESES SI ES PARA CAPITAL DE TRABAJO
Cuba flexibiliza créditos desde $42 a 10 años
El Banco Central ya había establecido en los últimos meses otras facilidades para atraer al sector privado, como la simplificación de trámites, plazos sin recargos....
E
ó é
í ó ó ó “ ó ” í é á ñ ó í í é ó ñ
“ ó í í ó ” ú “ í é á é ” ó é í é ñ
ú ó é ó á é ú
ó ó ó “ é ” ñ ó “
” í ñ ó ú ó ó í ú ó á ó í í
ó (EFE)
LA INDUSTRIA á ó é é á í ó á ñ á ó ú ñ í ó
ó í í ó á í ó í ó á ó ó ñ é ó
ó ñ ú (EFE)
EN RIO GRANDE DO SUL HAY MÁS VIÑEDOS
Brasil: la producción y el consumo de vino suben BRASIL AUMENTÓ ú é ó ó ó í ó á ñ ñ ú ó ñ ó á á ó
ó ñ ó ó á ó í í ñ ñ á
á (EFE)
6
MARTES 31 de diciembre de 2013
2013
Los rostros cazaflashes LA NIĂ‘A FATAL DE DISNEY: ST 25: Miley Cyrus y Robin Thicke presentaron un baile intenso en los MTV Video Music Awards, el 25 de agosto en Nueva York. Cyrus dejĂł claro que ya no es la figura inocente de las series infantiles. Ahora quiere provocar.
EL TERCERO EN LA LĂ?NEA AL TRONO: Jorge Alejandro Luis, hijo del prĂncipe Guillermo y Catalina Middleton, naciĂł la tarde del lunes 22 de julio. Sus padres presentaron el nuevo prĂncipe de Cambridge a los medios.
ProvocaciĂłn y ACROBACIA P
ĂĄ Â Â? Â? Â? Â? ĂĄ Â Â
Ăł  € ĂĄ ĂĄÂ? ĂŻ Ăą ‚ Ă Âƒ
   ó ‚ ĂĄ Ăł Ăą à ‚ ĂŠ ĂŠ „   … Ăą € Â? € Â? Ăł ĂĄ ‚ Â? Â… Ăş à † ‡ ‚ Â? Â
Â? Ăł Â?
ĂŠ Ăş à € Ăł ĂĄ ˆ Â? ĂĄ ĂŠ
ó € Ê… „ ‚ � Ê ‰ ó † ó
Ăł à ŠŠ Ăą ˆ Â?Ăł ‹ Â? ‰ ĂŠ  ‚ Â? ÂŒ ‚
PINK INTENTA...: La cantante puede darse el lujo de mostrar un cuerpo cultivado. AsĂ lo hizo con su tema Try, en el Barclays Center, el 8 de diciembre.
ERA UN FUNERAL... Pasa hasta en las mejores familias. Pero a Michelle Obama no le agraciĂł esta selfie entre su marido, David Cameron y Helle Thorning-Schmidt.
MARTES 31 de diciembre de 2013
2013
s
QUE 44 AÑOS NO SON NADA... La gala de los Billboard Music Awards, el 19 de mayo, mostró a una exuberante Jennifer López. La cantante prepara un disco con Robin Thicke.
7
Jueves: La naturaleza más exótica
LA HISTERIA DE PSY: Ni él mismo sabe el porqué, pero sus coreografías son todo un delirio. El artista surcoreano dijo que iba a descansar al menos un año de su tema Gangnam style, pero las canciones que siguen en su carrera tienen el mismo corte.
CUATRO VIEJOS SABIOS. Steve Tyler, Joe Perry y Brad Whitford, de la banda estadounidense Aerosmith, regalaron una guitarra al presidente uruguayo José Mujica. Lo hicieron el 8 de octubre, un día antes de su concierto en Montevideo. El grupo alabó las políticas de ampliación de derechos del mandatario.
8
OPINIÓN
MARTES 31 de diciembre de 2013
Perspectivas Edición 11 510
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Libros de 2013
Irresponsabilidad ante el cambio climático
JOAQUÍN HERNÁNDEZ ALVARADO
á “ ” “… ó ñ ñ á á ó ó ” á á ó ñ á ó ó ñ á ó La extrema radicalización é é de los actores de esos años ¿ é ó á obligará a las “ ” á í ideas a é ó í retirarse del escenario político í í í ñ í ñ ñ á é ñ í í é í ú á ó á ú á
ó á ó ñ ó ñ á “ ” ¿ í í “ í ” alandazu@hoy.com.ec/ Tuitter: @JoaqHernandez
N
ANDRÉS VALLEJO
á í § á ¦ í á ó ñ á í á í é á ú ñ Hay quienes se á
ñ empeñan en ú ó negar el riesgo – ó á ¿ é á que corre el ñ á á mundo por el
á á ó calentamiento é ó global. Grandes ó á intereses í ñ económicos están alrededor ó á ó ó í í í á ó í á ó í á avallejo@hoy.com.ec
L
POR ASDRÚBAL
¡Viva el 14! CECILIA VELASCO
ó “ á ” ú á ñ Ú í í ó ó á “ ¿ … ” “ ”
á “ ” á í ó “ í Esperemos é que en el 14 á ” ¡¢ sigamos í riéndonos un – í ó á í poco de á nosotros mismos, sin á ó ¡ í renunciar a la reflexión y al ñ í ejercicio crítico ó ñ í é é é í ó é ó é
ó á ó í á á í ó ú í é ¡¥ í ó é á í á “ ” é é ó í ¡ ñ
cevelasco@hoy.com.ec
E
Respaldo a Jiménez y a Villavicencio ¿De qué tiene miedo el Régimen para que, de manera brutal, haya ingresado a los domicilios de Jiménez y Villavicencio? HENRY LLANES* analisis@hoy.com.ec
E
í é é ¥ í ó
ó
ó ú ó ó á í
La desolación del blockbuster ALVARO ALEMÁN
ó á ó ó ó
ñ ó í á é ñí í ñ é ó é La novela ha ¢ ó sido convertida, ó en manos de ó ó Hollywood, en un producto ó — í comercial indistinguible de ó ñ — las docenas de ¥ ª películas similares í —¡ í — ó í “ ó ó ª á ó é ¢ ó ó í —¿ é — ó— ¿ í í ó í ñ “¡ ¡ í ” á ” aaleman@hoy.com.ec
L
¦¦¢ ¿ é é é ¥ á í é ¢ í é ¥
ó á é ú ó ú ¢ é í á “ ” é
í ¥ ó ó ó í é ó ó ó é ó ó ó í ó é í § ó ó ó ó ó ¨¡ ó í ó
ó ó ó ó ¨ í § ü ú ó “ ” ó é é é ¥ í á é ó ñ ¥ í í *APARTES DEL COMUNICADO DEL ASAMBLEÍSTA ALTERNO DE PICHINCHA.
TELEFONOS
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec
BuzĂłn AclaraciĂłn FRANCISCO VERGARA ORTIZ, DIRECTOR GENERAL DEL INSTITUTO ECUATORIANO DE SEGURIDAD SOCIAL
De conformidad con lo previsto en el numeral 7 del artĂculo 66 de la ConstituciĂłn de la RepĂşblica que establece el derecho a la rĂŠplica‌, solicito que sea publicada en forma inmediata y en el mismo espacio la presente nota aclaratoria al texto titulado “Quien hace la ley hace la trampaâ€?, de autorĂa de Fabiola Carrera AlemĂĄn (BuzĂłn, 17.12.2013), en el siguiente sentido: La autora de la carta escribe que: “Cuando usted aceptĂł la devoluciĂłn de los fondos de reserva en lugar de que los retuviera el IESS en calidad de ahorro, estaba prĂĄcticamente ‘cavando su propia tumba’, pues para poder acceder a un prĂŠstamo quirografario es requisito sine qua non (indispensable) ‘mantener valores acumulados en las cuentas individuales de fondos de reserva y/o cesantĂa’; pero lastimosamente como los ahorros, libre o voluntariamente, ya le fueron devueltos, usted automĂĄticamente queda imposibilitado para acceder a dicho beneficioâ€?. Al respecto debemos aclarar lo siguiente: Los prĂŠstamos quirografarios se conceden actualmente por parte del Banco del IESS hasta por un monto de ochenta (80) salarios bĂĄsicos unificados y un plazo de hasta sesenta (60) meses, contra la firma del asegurado del IESS. Estos crĂŠditos han sido otorgados histĂłricamente, antes por el IESS y en la actualidad por el Biess, con la garantĂa de los valores acumulados
CONMUTADOR
(02)2490 888
REDACCIĂ“N
(02)2490 478
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 16.800
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
en las cuentas individuales de fondos de reserva y de cesantĂa general y adicional, en el caso de los afiliados, y para los jubilados con la garantĂa de su pensiĂłn. SegĂşn la reforma de la Ley de Seguridad Social aprobada por la Asamblea Nacional en el aĂąo 2009, el afiliado tiene la opciĂłn de solicitar que su fondo de reserva sea depositado en el IESS o recibir directamente de su patrono el valor mensual equivalente al 8,33% de su remuneraciĂłn. De igual forma, en caso de quedar cesante y luego de sesenta (60) dĂas de espera, el afiliado puede solicitar al IESS la devoluciĂłn de su fondo acumulado por concepto de cesantĂa. No existen, por tanto, disposiciones “maliciosasâ€? para impedir a los afiliados el acceso a los prĂŠstamos quirografarios.
SueĂąo de fin de aĂąo
CORREO
apartado 17-079069
Era una noche silenciosa cerca de fin de aĂąo, todos dormĂan en Cuenca‌ En el silencio de la noche, la Justicia penetrĂł en mi aposento y se quedĂł de pie junto al lecho; me mirĂł con la expresiĂłn de una madre cariĂąosa, secĂł mis lĂĄgrimas y me dijo: “Durante todo el aĂąo he escuchado le gemidos de tu alma y he venido a consolarte, ĂĄbreme tu corazĂłn que yo lo llenarĂŠ de luz. PregĂşntame que yo te mostrarĂŠ el camino de la verdad, la justicia y la libertadâ€?. AtendĂ a su indicaciĂłn y le preguntĂŠ: ÂżQuiĂŠn soy y cĂłmo lleguĂŠ a este paĂs donde reinan la mentira,
Tiempo de reencontrarnos ALICIA VICUĂ‘A DOMĂ?NGUEZ
E
Ăł ĂŠ Ă
Ăł Ăł
ĂĄ Ăł Ă â€œ Ă â€? ĂĄ Ăł  ó Ă Â? É Â?Â?Â? Ă
la injusticia, el miedo y el autoritarismo? ÂżQuiĂŠn es ese hombre cuyo verbo es la ley y que nada en las olas del populismo, el autoritarismo y la prepotencia conduciĂŠndonos hacia el vĂŠrtice de las tinieblas? ÂżPor quĂŠ la mayorĂa de mis compatriotas oscila dudosamente entre la muda rebeliĂłn y la parlanchina sumisiĂłn? DĂmelo, Justicia‌ ÂżquĂŠ son todas estas cosas? Y la Justicia hablĂł: El hombre a quien consideras un falso redentor es el tenebroso mensajero de la historia que ha venido a enseĂąar a un
FAX
defensor@hoy.com.ec
HERNĂ N ABAD RODAS
pueblo mediante el miedo, el autoritarismo y con la justicia en cautiverio del poder polĂtico. El porque se debe amar, defender la libertad, la justicia, la verdadera democracia y la dignidad como supremos valores.
Aùo viejo KLÉBER MANTILLA CISNEROS
Este fue el aĂąo de la reelecciĂłn de Rafael Correa y la construcciĂłn de un Estado reformista que aĂşn mantiene la matriz
ANĂ LISIS DE HOY
Crimen y castigo
(02)2 490 888 ext. 212 energĂŠtica convencional. AĂąo del fracaso en materia ambiental, pues se explotarĂĄ el mayor parque mega-biodiverso en el YasunĂ-ITT. AĂąo de las crisis de las funciones Judicial y Legislativa, que han quedado supeditadas al poder Ejecutivo. AĂąo para exigir las libertades‌ desde el susto del mĂşsico Jaime Guevara que se vio enfrentado a la escolta presidencial hasta la censura del libro “Una tragedia ocultadaâ€? de Miguel Ă ngel Cabodevilla, la clausura de la fundaciĂłn Pachamama y la represiĂłn a las mujeres de la Asamblea por discrepar sobre la despenalizaciĂłn del aborto. Este es el aĂąo de la huida de los presos desde La Roca y el expenal GarcĂa Moreno y del escape del primo presidencial Pedro Delgado. AĂąo del CĂłdigo Integral Penal que abriĂł 71 nuevos delitos. AĂąo crĂtico para el periodismo de investigaciĂłn una vez que se aprobĂł una ley sancionadora con un organismo censurador. AĂąo plagado de sucesos relevantes a nivel internacional como la muerte del presidente venezolano Hugo ChĂĄvez y la de Nelson Mandela en SudĂĄfrica. AĂąo del primer Papa latinoamericano, Francisco. AĂąo de la regulaciĂłn estatal de la marihuana en Uruguay, de la burbuja inmobiliaria en EspaĂąa, del regreso al poder de Michelle Bachelet en Chile y de la reelecciĂłn indefinida de Daniel Ortega en Nicaragua y los hermanos Castro en Cuba. AĂąo del proceso de paz en Colombia que aĂşn deja expectativas. AĂąo noble por la clasificaciĂłn de la Tri al tercer Mundial de la FIFA y de la muerte del Chucho‌ En fin, un aĂąo para la reflexiĂłn.
Codazos CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec
1desdeLa etapa navideĂąa se ha transformado hace algĂşn tiempo en una fiesta
pagana. Los almacenes y tiendas comerciales saben que con la Navidad vendrĂĄ una etapa excelente para el comercio, los regalos, las comidas, las fiestas.
RODRIGO TENORIO AMBROSSI tenorior@hoy.com.ec
A
Ăł ÂĂł €  à à Ê Ăł Ă Ă ĂĄ ĂĄ ‚ ĂŠ Â? Ă Ăł Ă Ă Ă Ăł Ăł  å ĂĄ Ăş Ăł Ăł Ăł ĂĄ à à à € Ăł ĂĄ Ăł Ăł ƒ ĂĄ ĂĄ Ăş Ăą Âż Ăł ĂĄ Ăą „ ĂĄ ƒ Ăł  å Ă ĂŠ ĂĄ
9
OPINIĂ“N
MARTES 31 de diciembre de 2013
2 Esta ĂŠpoca de se ha convertido, pues, en una etapa de consumismo desbor-
dante, con lo cual la parte religiosa para los creyentes estĂĄ como desaparecida, para llegar al vĂŠrtigo de la fiesta y el disfrute total.
3
Otras facturas de la corrupciĂłn ANĂ LISIS DE HOY
à ‘Ê ‘  ó Ă Ăł Ăł Â?Â?Â?‰ ĂĄ ĂĄ Â… Â?Â?Â? Â?  å ˆÂ? Ăł Ăł Ăł ĂŠ Ăł Ăł Ăł † Â?Â?Â?Â’ ĂĄ Ăł à à ‘ Ăł Ăł Ăł Ăş
 à Â? Ăł Entre 2009 y Â?Â?Â?‡ € Ăł Ă 2013, de 8 213 • € ‘  ù ˆ Â?Â?‰ informes de la Ă Ăş ‡Â?Š ĂĄ ContralorĂa, 925 Ăş   € Ăł ‹Â? ó seĂąalan indicios  ‹‰Â?Â? Â? de responsabili- ‡Â?ÂŽ € ‚ Ă dad penal. De  å – ƒ ellos solo el 2% ĂŠ Ăą ‹ Â? Â Ă ÂŒ €ú Ăł ÂżÂĂł termina en la Ăą  justicia Â? Ăł Ăą „ ¿ å Â?ÂŽ „ ¿€ ĂŠ ĂŠ „  à Â?Â?Â?‰ Ă Ăł ĂĄ Ăł  analisis@hoy.com.ec
E
EN POCAS PALABRAS ÂżEn quĂŠ mejorĂł el paĂs y en quĂŠ retrocediĂł en 2013? CARLOS ALVARADO
CARLOS ORELLANA
RAFAEL ESTRADA
DOCENTE
CONCEJAL DE CUENCA
INGENIERO CIVIL
GUAYAQUIL. Es muy poco lo que podemos poner a favor de lo que llamamos mejoras. Es evidente que al paĂs se lo ve mejor desde el punto de vista de las carreteras y en algunos colegios. Pero en cuanto a las libertades individuales y colectivas cada vez retrocedemos de manera formidable. Es una confirmaciĂłn de la polĂtica represiva, totalitaria contra los derechos colectivos FOTOS:A/HOY e individuales de la poblaciĂłn. En lo fundamental, en la libertad de expresiĂłn, de organizaciĂłn, de comunicaciĂłn, el paĂs ha retrocedido y estĂĄ mĂĄs atrasado de lo que estaba antes.
CUENCA. Considero que el 2013 ha sido un aĂąo positivo para todos los ecuatorianos. Se cumplieron algunas expectativas, sobre todo aquellas que estĂĄn relacionadas con mejorar la calidad de vida de las personas. Existe otro factor importante que es la reducciĂłn de los Ăndices de pobreza, lo cual no habĂa sido posible en mucho tiempo. Sin embargo, pese a todos los esfuerzos realizados, aĂşn hay ĂĄmbitos en los cuales se debe trabajar. El mĂĄs importante, para mĂ, es en materia de seguridad. Esto no solo desde la responsabilidad del Estado sino tambiĂŠn de los ciudadanos.
GUAYAQUIL. Entre las mejoras que podemos anotar es que hubo inversiĂłn del sector pĂşblico y privado, tanto en vialidad como en vivienda de clase media alta, media y baja, factores que han llegado a buenos niveles por los aportes crediticios del IESS y del banco del PacĂfico, complementĂĄndose los contratos firmados por el exministro de Transporte y Obras PĂşblicas, Jorge MarĂşn. Entre los factores negativos estĂĄ el hecho FOTO: WO/HOY de que las vĂas de Guayas no se hayan ampliado. En el ĂĄrea de la salud, no hay mejoras; en educaciĂłn muy poco. Respecto a las libertades hemos retrocedido. Espero que en 2014 seamos mĂĄs receptores de las crĂticas.
Tenemos un Instituto de Altos Estudios Nacionales (IAEN) cuyo rector, Arturo Villavicencio, renunciĂł por un problema debido a algĂşn desacuerdo. En reemplazo ha sido elegido el rector actual, que ahora es un espaĂąolĂsimo, don Carlos Prieto, quien debe tener buenos pergaminos para este oficio.
4 Don Carlos ha manifestado que cumplirĂĄ el plan del Gobierno desde este
aĂąo que empieza. Consiste en el Buen Vivir (ÂĄolĂŠ!) y en el cambio de la matriz productiva, que don Carlos seguramente la encontrĂł desmejorada.
5 El instituto que ĂŠl ahora encabeza ofrece 17 cursos de formaciĂłn permanente,
cuatro maestrĂas y una especializaciĂłn, todo lo cual se dictarĂĄ en 22 ciudades. Se avizora con buen lente que se formarĂĄn 370 estudiantes cuya mayorĂa trabajarĂĄ para el Estado.
6 El Iinstituto aspira a tener mil estudiantes y el organismo aportarĂĄ medio
millĂłn de dĂłlares para las becas. Otro ÂĄolĂŠ! porque se va cambiar tambiĂŠn la matriz productiva (seguramente la que existiĂł fue enviada al tacho). La matriz es cosa seria y eso debe saberlo muy bien don Carlos.
7
El exrector don Carlos Arcos cuestionĂł la candidatura a favor de quien ahora es rector y que tambiĂŠn se llama Carlos. El primer Carlos mencionado arriba dijo en su momento que la “posiciĂłn polĂticaâ€? (la del espaĂąol) era mĂĄs fuerte que su vocaciĂłn acadĂŠmica. ÂżCosas de los Carlos?
8
Si ahora pasamos a la CancillerĂa, sabemos que existe un dĂŠficit de terceros secretarios. Sin embargo, se conociĂł una buena noticia: El asunto va a resolverse con el ingreso de jĂłvenes que quieren iniciar su carrera diplomĂĄtica.
9 Seguramente ocurriĂł que en nuestra CancillerĂa donde han pasado muchos embajadores, apareciĂł el problema de que existen pocos secretarios, problema que parece debe desaparecer, asunto que el Ministerio tiene que arreglar. No tenga apuro, lector amigo.
10 Es verdad el regalo que se dio el gobierno. Se trata de un bello aviĂłn Falcon 7X de la casa Dassault fabricado para presidentes y ejecutivos de verdad. El aparato tiene autonomĂa de vuelos trasatlĂĄnticos.
11
Amigo lector, le pregunto: en el prĂłximo aĂąo 2014, ÂżquĂŠ acontecimiento muy importante tendremos para recordar en la historia? Si no lo sabe, pregunte al que sabe, yo no lo digo.
10
MARTES 31 de diciembre de 2013
Deportes L
ĂĄ
à ó ç  � � ó � ó å
   ó
Ăł “
� Ê � ó å ó à Ú
Â?
à � à � ù   �€
Ăł ‚ Ăł  ƒ
ĂŠ ƒ „
à �  ‚ à … ó ó   ó  ó
‚
Â? Â?Â?†‡ˆ ƒ Ăł ‰
‰ ù � �€ ù ‚ à Ê ‰
Ăł
� �  ‰ Š ú à ùà �  ù ‰  ‰
‚ Ê à ó Ê
Â? Â?
Ăł Â Â?
IMAGEN de archivo que muestra a Michael Schumacher cuando practicaba esquĂ en Italia. Ese era uno de sus pasatiempos favoritos. FOTOS: AFP
EL ALEMĂ N PERMANECE HOSPITALIZADO EN FRANCIA
PRENSA ALEMANA
Schumacher sigue en una situaciĂłn crĂtica
Las primeras investigaciones indican que el alemĂĄn y su hijo, de 14 aĂąos, se separaron del grupo y se metieron en una zona no preparada para esquiar con seguridad. Ă Ăł ĂĄ Ăł Ă
Ă
  ó �
Ăł Ăł
 � ó
‹€  ‹ˆ Ăş ĂŠ ĂŠ
Ăł ƒ Â… Ă
Ăł
 à ‰ ú
El accidente fue fuera de la pista de MĂŠribel Schumacher esquiaba con su hijo, de 14 aĂąos, cuando se produjo el accidente en la estaciĂłn de MĂŠribel, en los Alpes franceses. Él estaba en una zona apartada de la pista. A las 12:35 (hora de Francia) se reportĂł el incidente. Ochos minutos despuĂŠs intervinieron los servicios de socorro y le trasladaron en helicĂłptero al hospital de Moutiers. Luego de que se confirmĂł que su estado era mĂĄs grave de lo que parecĂa, la gendarmerĂa le llevĂł al hospital del Gre-
noble. El expiloto llevaba un casco en el momento del accidente. Eso hizo pensar que su diagnĂłstica era favorable. El director general de la estaciĂłn, Christophe Gernignon-Lecomte, llegĂł a decir que “Schumacher estĂĄ consciente y normalmente estos accidentes no son seriosâ€?. Sin embargo, horas despuĂŠs, el hospital de Grenoble publicĂł un informe en el que se indicaba que habĂa sufridou n traumatismo craneal grave .
Â? Â? Ăł Ăł Ăł Â
ÂŒ Â? Ă
ĂĄ Ă
Ăą Â?
Ăą ‰ Ă
 ó
Ăł ƒ Â
Ăą Ăł
(EFE)
PORTADA DEL Express de Colonia. FOTO: EXPRESS.COM
PORTADA DEL diario Bild de BerlĂn. FOTO: BILD.COM
IMAGEN de la zona de Dent de Burgin, en la estaciĂłn de esquĂ de MĂŠribel, situada en los Alpes franceses, donde se accidentĂł Schumacher. PORTADA DEL Frankfurter de FrĂĄncfort FOTO.FRONLINE.COM
El cronĂłmetro Williams arranca con triunfo en Auclkand
Messi se integrarå el 2 de enero al Barça
La estadounidense Venus Williams iniciĂł ayer la temporada 2014 en el torneo de Auckland (Nueva Zelanda). Williams logrĂł una victoria fĂĄcil ante la checa Andrea Hlavackova en su partido de primera ronda. El resultado fue de 6-3, 7-6 (7/1) Ese torneo se juega sobre superficie dura y reparte $250 mil en premios. Siete partidos se jugaron en el primer dĂa de competencia. (EFE)
Lionel Messi culminĂł ayer su programa de recuperaciĂłn en Rosario, ciudad natal del volante, y maĂąana, en horas de la noche, viajarĂĄ a Barcelona para integrarse al equipo dirigido por Gerardo Martino. “Hay muchas cosas importantes en lo personal -dijo Messi-, pero en lo deportivo, a 2014 le pido un aĂąo sin lesionesâ€?. Con ansias por volver a jugar, el delantero sostuvo que aĂşn falta otra fase para su recuperaciĂłn. “El objetivo ahora serĂĄ ponerme a punto fĂsicamente. La idea es hacer un par de prĂĄcticas con mis compaĂąeros antes de volverâ€?. Messi tiene el permiso del Barcelona para permanecer hasta el 1.Âş de enero en su paĂs. El pasado 10 de noviembre, el volante sufriĂł un desgarro en el bĂ?ceps femoral de la pierna izquierda. La rehabitilaciĂłn estuvo a cargo del preparador fĂsico del Barcelona, Elvio Paolorosso. (EFE)
Nadal triunfa en su debut en dobles
FOTO: AFP
La FA analiza una sanciĂłn para NicolĂĄs Anelka El futbolista francĂŠs NicolĂĄs Anelka anunciĂł ayer que no volverĂĄ a hacer la quenelle (foto), un gesto considerado por algunos como antisemita, por peticiĂłn de su club, el West Bromwich Albion. El pasado fin de semana, Anelka marcĂł un gol en el empate de su
club contra el West Ham (3-3). Tras la anotaciĂłn, el francĂŠs festejĂł con ese movimiento. Esto serĂĄ analizado por la FederaciĂłn Inglesa (FA), que determinarĂĄ si se sanciona al delantero por incitar, sin querer, a la violencia con gestos racistas. (AFP)
El espaùol Rafael Nadal, número uno del tenis mundial, debutó ayer en el torneo de Doha. Él y Francisco Roig, su segundo entrenador, derrotaron por 6-3, 2-6 y 10-4 a Pablo Andújar y Lukasz Rosol. La pareja Nadal-Roig ganó el primer set en 28 minutos. DespuÊs perdió el segundo en 20. En el tercero llegaron al tie break, que fue favorable para el equipo de Nadal. (AFP) FOTO: MDZOL.COM
11
MARTES 31 de diciembre de 2013
ANOTADORES
ASISTENTES
EL BASQUETBOLISTA KEVIN DURANT (FOTO), DEL OKLAHOMA
EL ARMADOR CHRIS PAUL (FOTO), DE LOS Ă NGELES
CITY THUNDER, ENCABEZA LA LISTA DE LOS ANOTADORES EN LA NBA. SU PROMEDIO ES DE 28,5 PUNTOS POR JUEGO.
CLIPPERS, ES EL MĂ XIMO ASISTENTE EN LA NBA. SU PROMEDIO DE PASES ES DE 11, 4 POR PARTIDO. FOTO: AFP
Las revelaciones 2013
E
ĂĄ Ă Â Â? ĂŠ Â?Â? Ă Â? ĂŠÂ
Â?Â? Ăł  ú Ăł € Â? Ăł ‚  ƒ Â? ƒ Â? Â? Ă
Ăł Ăł
„„ ù Ê
Â Ă Â…Ă Âƒ „ † Â? ĂŠ Â?ĂĄ Â? ĂĄ ĂĄ
Ăł ‡ ˆ Â?
 ó � �å � ‡
FOTO: AFP
Las nuevas figuras ecuatorianas van ganando espacio en la ĂŠlite internacional. El Atletismo y el ciclismo fueron los deportes en los que figuraron entre los tres primeros del mundo.
Seis jĂłvenes tricolores, en la ĂŠlite del deporte sudamericano ‡ Â… ‰ Â? Â… Ăł Â? ƒ ‡  å
ˆ Ăą
ƒ ĂŠ  ‰ ‡
ĂĄ ‚ Â? É Ăł „ Š Ă Âˆ Ăł ‹ ‡ ‡ ‡ ĂĄ Ăł ‚ ˆ Â? Ăł Ăş ‚ Ă Ăł ‡
Â
‚ ÂŒ Ăł „ (AL-PCS)
DAVID ARROYO, 22 AĂ‘OS Sus tres medallas de oro en los Juegos Bolivarianos demostraron que sigue siendo el mejor pesista de la regiĂłn. Él ostenta dos rĂŠcords panamericnanos: en la categorĂas 105 kilos, (190 kilos en arranque), y el sudamericano (185 kilos en arranque). DespuĂŠs de ser triple campeĂłn mundial juvenil, su meta es llegar a la ĂŠlite absoluta. En el Mundial de este aĂąo, que se cumpliĂł en Polonia en octubre pasado, terminĂł en el sexto lugar. TodavĂa le falta por levantar 11 kilos para igualar la mejor marca en arranque.
JOSÉ BRITO, 14 AÑOS A su corta edad, Brito ha paseado su coche en dos citas internacionales: el Mundial de Rotax, en EEUU, y el campeonato americano de Nacam Codasur FIA, en MÊxico. En la primera competencia tuvo una regular participación, pero en el Nacam terminó segundo. En el campeonato nacional fue el mejor con una amplia diferencia. Se proclamó campeón a falta de tres fechas. FOTO: ARCHIVO/HOY
DOMÉNICA GONZà LEZ, 17 AÑOS Ocupa la mejor posición del tenis ecuatoriano en la ranking juvenil. Gonzålez se ubica en el puesto 42°, siendo la cuarta mejor sudamericana. En 2013, sus mejores logros fueron en dobles: llegó a la final del Roland Garros y a los cuartos de final de Wimbledon. En singles ganó el torneo ITF de Guayaquil. De 29 partidos consiguió 18 victorias. Aún le queda un aùo mås por competir como juvenil. FOTO: ARCHIVO/HOY
GABRIEL COROZO, 18 AĂ‘OS Su aĂąo empezĂł con un autogol. Sin embargo, su disciplina tĂĄctica y velocidad fueron los factores que permitieron que Corozo se consolidara como el juvenil con mĂĄs minutos de 2013. JugĂł 40 partidos, todos como titular. Sus actuaciones le valieron ser convocado a la selecciĂłn nacional y atraer el interĂŠs del fĂştbol italiano. El Udinese decidiĂł contratarle despuĂŠs de mirar sus notables condiciones.
DOMÉNICA AZUERO, 17 AĂ‘OS El ciclismo ecuatoriano se ubicĂł en lo mĂĄs alto del ranking jĂşnior gracias a Azuero. La cuencana ganĂł la prueba de SupercrĂłs, en el Mundial de Papendal,Holanda. Su experiencia en los tres anteriores mundiales fue clave en su conquista. Este resultado sirviĂł tambiĂŠn para que el equipo ecuatoriano ocupara el primer lugar de esa categorĂa entre junio y julio.
FOTO: ARCHIVO/HOY
Ă NGELA TENORIO, 17 AĂ‘OS Su mejor participaciĂłn fue en el MundialJjuvenil de Ucrania. AhĂ obtuvo la medalla de plata en los 200 metros y la de bronce en los 100 m. Tenorio sorprendiĂł a propios y extraĂąos por su velocidad. A nivel regional no tuvo rivales. GanĂł tres oros en el Sudamericano juvenil y en los Boliviarianos una dorada y otra de bronce. En el Mundial absoluto no le fue bien, pero el objetivo fue que ganara experiencia. FOTO: ARCHIVO/HOY FOTO: ARCHIVO/HOY
FOTO: ARCHIVO/HOY
NBA: LAKERS VS. SIXERS
FOTO: EFE
Los Lakers caen de nuevo en su estadio LOS SIXERS Ă
Ă Ăą
Ăł Ăł
Ăş (EFE)
12
MARTES 31 de diciembre de 2013
Internacional
EN MADRID AYER SE REALIZÓ LA CARRERA DE SANPERRESTRE, ORGANIZADA POR EL REFUGIO. MÁS DE 600 PERSONAS APOYARON LA ADOPCIÓN DE ANIMALES DOMÉSTICOS. FOTO: EFE
AYER, EN EL SEGUNDO ATENTADO EN 24 HORAS, 14 PERSONAS MURIERON
Otro ataque terrorista pone a Rusia en alerta
Los atentados suicidas en Volgogrado amenazan los preparativos para los Juegos Olímpicos de Invierno de Sochi, el proyecto estrella del presidente Vladimir Putin.
A
ú é ó á ó á ó í í í í ú í í ó ó é ó í ó á ú á á
4 KG DE trilita tenía la bomba detonada ayer por un suicida islamista en un trolebus de Volgogrado. FOTO: EFE
EL DOMINGO, el Chaparrastique arrojó una gran nube de ceniza que alcanzó entre 5 y 10 kilómetros de altura y se extendió por varias zonas. FOTO: AFP
LAS ZONAS DE RIESGO ESTÁN EN ALERTA NARANJA
El Salvador: miles de evacuados por volcán
$50 000
á í ó á ó ó í ñ á
millones ha destinado el Kremlin para las Olimpiadas de Invierno, el proyecto con el que Putin busca mejorar su imagen y la del país. personas murieron en los 31 ataques perpetrados por una mujer y un hombre islamistas en la ciudad rusa de Volgogrado.
ó ú É á ó á (AFP-EFE)
AL MENOS ó á í é ó ó ñ ó á ó ó ó é ó ó á í
ñ á
í á ó ó ó ó í ó ó ñ ó ó é ó ó é í ú á (EFE)
LA OPOSICIÓN CRITICA A LA PRESIDENTA ARGENTINA
Fernández no habla de la crisis energética AYER, LA OPOSICIÓN
ó á é á ó ú í í é ñ ó ó é ó ó í á ó í ó í é ó
í í ó é ú ó í ó á ñ é (EFE)
JUAN JOSÉ RENDÓN ASESOR DE HENRIQUE CAPRILES
Caracas pide a Interpol que capture a opositor LA MINISTRA ó í ó ó í é ó ó ó í ó á
ó ñ í Á ñ é ó ú é
á á á í á á ó ó í á á é á ú “ “ ó ” ú í á ó
ó ó ó (EFE)
Metrópoli
Martes 31 de diciembre de 2013
Es una comedia romántica en la que destacan los paisajes y la música de ensueño. Se estrenará mañana en el país.
En la cinta La vida secreta de Walter Miller, Ben Stiller interpreta a un hombre aburrido que se refugia en sus sueños.
»P-2
Mitty busca la libertad en sus fantasías FOTO: TWENTIETH CENTURY FOX
...EL VIDEO
EL TUIT
U2 participa de la banda sonora de Mandela
La banda irlandesa de pop rock presentó su video Ordinary Love como parte de la banda sonora de la película Mandela: Long Walk to Freedom, que recordará al líder sudafricano Nelson Mandela. Esta nueva versión del productor Paul Epworth, quien ha participado en otros trabajos de la banda, tiene gran aceptación en la red de videos YouTube. El tema musical fue visto por 67 221 personas
@alo_oficial ¡Vuelve pronto! Espero escuchar algunas noticias positivas muy pronto! #strongman
Palabras de aliento del piloto españól Fernando Alonso dirigidas al exastro del automovilismo Michael Schumacher. Retuiteado en 10 568 menciones.
IMPUESTOS»P-3 FARÁNDULA »P-7
Williams dice cómo sobrevivió a las drogas
Para pagar el predial hay 1 200 ventanillas
EL DEBATE
Los destrozos por el allanamiento La cadena de la Secretaría de Comunicación Secom que buscaba desmentir los destrozos ocasionados en el domicilio del activista Fernando Villavicencio durante el allanamiento despertó a los cibernautas. Desde frases jocosas, que indicaban que en el lugar había actividad paranormal, hasta un claro descontento que calificó las imagenes de la cartera estatal como editadas estuvieron a la orden del día. La cadena de la secretaría fue comentada en 1 721 tuits.
TECNOLOGÍA »P-4
Samsung ganó la guerra a Apple
FOTO: ELECONOMIESTA.ES FOTO: FANPOP.COM
LA TENDENCIA
Schumacher tiene al mundo en un hilo Tras haberse conocido el estado crítico del exastro del automovilismo mundial Michael Schumacher, las redes sociales permanecen pendientes de los mínimos detalles sobre su estado de salud. Los galenos del centro hospitalario de Grenoble en la voz del jefe de la unidad de Reanimación, Jean-François Payen, indicaron que la situación del exdeportista es crítica. Los especialistas hacen lo imposible por limitar la elevación de la presión intracraneal. La información y comentarios de los fans de Schumacher fue seguida en 568 267 menciones ayer.
2
MetrĂłpoli
MARTES 31 de diciembre de 2013
La noche en la que todos son asesinos ES 2022. ‰ Ăą Â
LA SOMBRĂ?A y aburrida vida de Walter Mitty lo lleva a imaginarse un mundo paralelo en el que es un superhĂŠroe. FOTOS: TWENTIETH CENTURY FOX
Estreno
Mitty deja sus sueĂąos y viaja a una aventura real
Â? Š “ â€?Â
Ă Â ĂŠ  Š ‹  ó Ăł Ă Â Ăł à ‹ ĂŠ Ăą Ăł à ‚ ÂŒ Ăł à ‡
La noche de la expiaciĂłn
DirecciĂłn: James DeMonaco GĂŠnero: Ciencia ficciĂłn, suspenso PaĂs: Estados Unidos DuraciĂłn: 85 minutos Con: Ethan Hawke y Lena Headey Productora: Blumhouse Productions
ĂĄ Ă Â
(PAM)
La vida secreta de Walter Mitty es una adaptaciĂłn del texto de James Thurber publicado en 1939. Es la quinta pelĂcula que dirige y protagoniza Ben Stiller. Se estrenarĂĄ maĂąana.
W
Ăş Ă Ăą Ă Ăş ĂŠ Ăą Ăą Â Â? Â?Â?Â?Â? Â Â Â Ăş Ă Â
Ă Ăą Â Ă
Ăą Ăł
€ ‚ ƒ „…†… ‡ ĂĄ ƒ ĂĄ  å Â
La vida secreta de Walter Mitty
DirecciĂłn: Ben Stiller. GĂŠnero: Comedia romĂĄntica. DuraciĂłn: 114 minutos. PaĂs: EEUU Con: Kristen Wiig, Ben Stiller, Sean Penn, Adam Scott y Patton Oswalt. Productora: Twentieth Century Fox
à ‡ ĂĄ ĂĄ Ăą  à ó  ˆ
ĂĄ Â ĂŠ
 ‰ ĂĄ Š  Â? ˆ ĂĄ
ĂĄ ‹ Ăą  ‡ Ăł Ă ÂŒ Ăş ƒ ÂŒ Ăł ĂĄ Â? Ă Ăą
LA PRIMERA mitad de la pelĂcula tiene temas polĂticos y sociales para desembocar en el terror y el gore. FOTOS: BLUMHOUSE PRODUCTIONS
Anna salva su reino del invierno eterno UNA PROFECĂ?A Ă
 å Ăł  ˆ Â
ù  Ž ‹   ú
  Â? ĂĄ Â? ĂĄ   Ă
Ăł ĂĄ
 Ă
ˆ
Frozen
DirecciĂłn: Chris Buck y Jennifer Lee GĂŠnero: AnimaciĂłn DuraciĂłn: 102 minutos PaĂs: Estados Unidos Productora: Disney
 å  (PAM)
HAY DOS historias paralelas en esta aventura: la de Anna y la de Elsa. Las dos hermanas crecieron muy alejadas. FOTO: DISNEY
MARTES 31 de diciembre de 2013
MetrĂłpoli Impuestos
En 1 200 ventanillas se pagarĂĄ el predial desde el 2 de enero En el Municipio y las administraciones zonales ya no hay puntos de recaudaciĂłn. Para quienes cancelen hasta el 15 de enero se aplica el 10% de descuento. Hay cuatro formas para verificar datos y consultar el valor.
E
ĂĄ Ăł
ĂĄ Ăł ĂĄ ĂĄ ĂĄ  Ê Â? ĂĄ Â? Â? Ăş  Â? ĂĄ Â? ĂĄ Â? ĂĄ  Â?   €  å ĂĄ ‚ Ăł Ăł ƒ  Â? ĂĄ Â? Ă Ă Ăł ĂĄ „ „ ƒ„ …„ € Ăł † Ă Â?  ‡ƒ ƒ ƒ  Â?ƒ ĂĄ  ˆ Ăł ‰‡ ƒ ĂĄ ĂĄ Š ‹ ƒÂ? ƒ (NJ)
Los medios para consultar el valor
ÂżCĂłmo se aplica la exoneraciĂłn?
A partir de maĂąana, los usuarios pueden ingresar a la pĂĄgina www.quito.gob.ec para consultar el valor a cancelar por el impuesto y constatar los datos del predio, las 24 horas. La informaciĂłn tambiĂŠn se puede obtener llamando al 1800 456 789, opciĂłn 1. En el call center marcando el 1800 456 789, opciĂłn 6, de 08:00 a 18:00, durante todo enero. TambiĂŠn se puede consultar en los balcones de servicios municipales y administraciones zonales, de 08:00 a 16:30.
El Municipio realiza una depuraciĂłn en los impuestos prediales, en la que ya se identifica la exoneraciĂłn a los adultos mayores. Hasta completar este registro, quienes se incorporan a los beneficios de la exoneraciĂłn de la tercera edad, al cumplir 65 aĂąos, deberĂĄn acercarse a cualquier balcĂłn municipal con una copia de la cĂŠdula y su cĂłnyuge para habilitarlo. Para las personas con capacidades especiales se aplica la exoneraciĂłn del 100% a la tasa de seguridad ciudadana.
Hoy, la cuenta regresiva serĂĄ en La Mariscal
FOTO: ARCHIVO /HOY
Para hoy, la AdministraciĂłn TurĂstica La Mariscal ha preparado un serie de actividades para despedir el aĂąo. HabrĂĄ una obra que recrea la historia del barrio denominada “Comedia histĂłricaâ€?, en la que intervendrĂĄn Perros Callejeros. Luego se presentarĂĄ el grupo Sendero y la orquesta internacional Los Chigualeros. Entre las actividades se encuentran un espectĂĄculo de mapping y otras. En ese lugar tambiĂŠn estĂĄ planificado el conteo para el fin de aĂąo.
Sin fecha para la matriculaciĂłn en 2014
Un total de 420 192 vehĂculos acudiĂł a los seis Centros de RevisiĂłn Vehicular hasta el 28 de diciembre. SegĂşn la Agencia Metropolitana de TrĂĄnsito, el 97% de los vehĂculos que ingresaron a la RevisiĂłn TĂŠcnica Vehicular cumpliĂł con los parĂĄmetros tĂŠcnicos establecidos para aprobar la inspecciĂłn y estar aptos para circular en la ciudad. Solo el 3% se mantiene en estado condicional. Durante 2013 se revisaron 22 130 vehĂculos mĂĄs que 2012. TodavĂa o hay fecha para la revisiĂłn y la matriculaciĂłn de 2014.
FOTO: ARCHIVO/HOY
El 1.° los buses operarån desde las 09:00
La fiesta se prende en el sur a las 15:00
Hoy el servicio de transporte pĂşblico funcionarĂĄ hasta las 23:00 y los buses alimentadores hasta las 19:00. MaĂąana se reanudarĂĄ desde las 09:00. Con respecto a la recolecciĂłn de basura, el servicio se suspenderĂĄ maĂąana porque la limpieza estarĂĄ enfocada a los residuos que se generen la noche de hoy. Hasta maĂąana se aplicarĂĄ un operativo de movilidad y seguridad en la ciudad. FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
ExposiciĂłn por los 40 aĂąos de La Rana Sabia MuĂąecones, teatrinos y una colecciĂłn de mĂĄs de un centenar de tĂeteres, mĂĄscaras, muĂąecos de trapo y varios videos que pertenecen al grupo La Rana Sabia se exhiben a partir de hoy, por su aniversario. La exposiciĂłn denominada “40 aĂąos de La Rana Sabiaâ€? estarĂĄ
Los impuestos se pueden cancelar en los bancos Bolivariano, Internacional, PacĂfico, Pichincha, Machala, Servipagos y Guayaquil. Con las tarjetas de crĂŠdito Diners, Mastercard y Visa. En las cooperativas asociadas a la Red Nacional de Finanzas Populares y Solidarias del Ecuador (Renafipse): 23 de Mayo, 29 de Agosto, Agrouniversitaria, AlangasĂ, Alianza Minas, Alsec, Auca, Cedes, Thungurahua Runa, CorporaciĂłn Centro, Don Bosco, FĂŠnix, Financiera IndĂgena, Sub Oficiales de la PolicĂa Nacional, Esperanza del Futuro, Esperanza y Progreso del Valle, Maquita Cushunchin, PuĂŠllaro, Santa Ana de NayĂłn, La Carolina, Malchingui, Manantial de Oro, RumiĂąahui. Y en la Red Asociada a Switchorm: Banco PromĂŠrica, Fundesarrollo, Cooperativa 29 de Octubre y AndalucĂa, entre otras.
Los trĂĄmites que no deben repetirse
Las personas de la tercera edad que en aĂąos anteriores ya realizaron el trĂĄmite de exoneraciĂłn no tendrĂĄn que repetirlo, porque los datos estĂĄn registrados. Para la cancelaciĂłn se puede proporcionar el nĂşmero del predio o los nombres y apellidos completos. En los balcones de servicios se ubicarĂĄn pantallas tĂĄctiles para consultas. En el sistema financiero se ejecutarĂĄ el pago rigiĂŠndose a los horarios de las instituciones bancarias, los 365 dĂas del aĂąo.
La cartilla puede imprimirse en casa
Al pagar el impuesto en el sistema financiero, el usuario recibirĂĄ un recibo. TambiĂŠn desde su casa; el contribuyente podrĂĄ imprimir la cartilla del Impuesto Predial ingresando a la pĂĄgina web www.quito.gob.ec menĂş "Herramientas en lĂnea", opciĂłn "Consulta de impuestos". El documento es similar al que se recibĂa cuando se pagaba directamente en el Municipio. Contiene los datos del tĂtulo de crĂŠdito, aĂąo de tributaciĂłn y nĂşmero de cĂŠdula del contribuyente, entre otros.
EL MUNICIPIO ENTREGARĂ ESTA PRIMERA FASE EN JUNIO DE 2014
Las Memorias de mi viejo en el MIC
En la avenida Teniente Hugo Ortiz, a la altura de la tribuna del sur, se desarrollarĂĄ el concurso de aĂąos viejos. Desde las 06:00 los monigotes estarĂĄn instalados en el lugar y deberĂĄn estar listos para la primera inspecciĂłn a las 10:00. A las 15:00 habrĂĄ un show, que concluirĂĄ a las 21:00 con un espectĂĄculo de luces y juegos pirotĂŠcnicos.
Los bancos y las formas de pago
PARA LAS PERSONAS DE LA tercera edad rige un descuento, segĂşn la Ley del Anciano, en la tasa de seguridad. FOTOS: HAMILTON LOPEZ /HOY
En el radar El Museo Interactivo de Ciencia organiza para hoy el concurso Memorias de mi viejo. Los ciudadanos pueden escribir su testamento y participar. Para ello, tienen que enviar su testamento. Los textos seleccionados se publicarĂĄn en la pĂĄgina de Facebook del MIC y obtendrĂĄn curiosos premios. La selecciĂłn se harĂĄ por la tarde.
3
abierta en la avenida Doce de Octubre 1076 y Roca. El horario de atenciĂłn es de 09:00 a 19:00, de lunes a viernes y de 10:00 a 17:00, el sĂĄbado. La entrada es libre. EstarĂĄ abierta por varias semanas con el objetivo de difundir el trabajo del grupo. (NJ) FOTO: ARCHIVO /HOY
Metro: el 50% de dos estaciones estĂĄ construĂdo EN EL LABRADOR
 ó ĂĄ ‚ Ăş Â? Â? ĂĄ Ăł „ ĂĄ Ăł Â? ÂŒ Ăş € ÂŽ ĂĄ ÂŒ ‘ Â’ “Œ ĂĄ à ‚ ĂĄ ‚ Ăł ‚ â€?  ó  Â? Ăş Â
LOS AVANCES EN LA ESTACIĂ“N EL Labrador, en donde estĂĄn hechas las pantallas y los pilotes para la parte subterrĂĄnea. FOTO: MUNICIPIO.
 Â? † ĂĄ Â?  ƒ ÂŽ ĂŠ Ăł ĂłÂˆ
ĂĄ Â Â Â Ăş Ăł ĂĄ Â? Ăş
ĂĄ (DAR)
4
MARTES 31 de diciembre de 2013
MetrĂłpoli
TelĂŠfonos
TecnologĂa
Los gadgets de los que mĂĄs se hablĂł en 2013
Este aĂąo trajo nuevos dispositivos electrĂłnicos: gafas inteligentes de Google, smartwatch y consolas... Las compaĂąĂas Apple y Samsung protagonizaron dos guerras tecnolĂłgicas por las tabletas y los telĂŠfonos inteligentes. El precio fue el elemento decisivo ante los consumidores.
Las cuatro tablets preferidas en el mercado La Samsung Galaxy Tab 3 ganĂł al iPad
Los lectores se quedaron con la Kindle En la era digital, el papel estĂĄ quedando cada vez mĂĄs resagado por los usuarios. Los lectores Kindle estĂĄn sustituyendo de a poco a los libros de bolsillo. La Kindle E Ink pesa 170 gramos, cuenta con una pantalla de 6’’ y, a pesar de no ser una tablet, cuenta con Wi-Fi y caracterĂsticas que la han convertido en uno de los gadgets mĂĄs vendidos del aĂąo. Los amantes de la lectura lo coronaron como el lector mĂĄs vendido en Amazon, ademĂĄs sus usuarios destacan su pantalla opaca, ideal para la lectura, sus variados formatos, la claridad de su resoluciĂłn y su resistencia.
En la guerra constante entre las compaĂąĂas rivales Apple y Samsung, esta vez la tableta ganadora fue la perteneciente a la compaĂąĂa coreana. La Samsung Galaxy Tab 3 GT enamorĂł a los usuarios con el sistema operativo Android, que venciĂł al iOS de Apple. Los amantes de la tecnologĂa posicionaron este dispotivo como el mĂĄs vendido en la plataforma virtual de ventas de Amazon. La tableta tiene una pantalla de 10,1’’, dos cĂĄmaras digitales de 3 megapixeles, memoria expandible, 50 GB de almacenamiento Dropbox y la opciĂłn de funcionar como control remoto. AdemĂĄs, maneja la tecnologĂa Android Jelly Bean y cuenta con un procesador Dual Core. Una de las ventajas que la Samsung Galaxy Tab 3 tiene frente a su competencia directa, el iPad Air, es su precio mĂĄs accesible.
El sistema operativo Android es el campeĂłn De los mil millones de telĂŠfonos inteligentes vendidos en 2013, el 81% utiliza el sistema operativo Android, estĂĄ disponible para ciertos smartphones, como el mĂĄs vendido en 2013: el Samsung Galaxy S4. Los telĂŠfonos de la compaĂąĂa coreana llegaron para derrotar a su competencia directa, el iPhone 5s y el 5c de Apple, tras una constante guerra econĂłmica y publicitaria en los Estados Unidos. La capacidad de este telĂŠfono inteligente puede alcanzar los 64 GB y tambiĂŠn funciona como contro universal de televisiĂłn.
FOTO: AMAZON
La tablet que busca desterrar a las laptops
FOTO: APPLE
Los fans de la manzana adoraron el iPad Air
FOTO: SAMSUNG
Los dos primeros meses del aĂąo, Amazon enviĂł mĂĄs de 420 mil Kindles, cifra que se suma a los casi 750 mil dispositivos que se enviaron la segunda mitad de 2012.
FOTO: SAMSUNG
A pesar de haber sido desplazada al segundo lugar, la tablet de Apple vendiĂł 6 millones de dispositivos tres dĂas despuĂŠs de haber salido a la venta en Estados Unidos. Fue lanzada hace dos meses y, en su versiĂłn Air, la compaĂąĂa californiana la fabricĂł 20% mĂĄs liviana que su predecesora, el
iPad Mini. Pesa 500 gramos, cuenta con una pantalla de retina de 9,7 pulgadas y un procesador Dual Core de 1,3 GHz y usa el sistema iOS 7. Su cĂĄmara digital trasera supera con dos megapĂxeles a la Samsung Galazy Tab 3, ofreciendo a su usuario 5 megapĂxeles para fotografĂas y la opciĂłn crear videos.
Las Microsoft Surface Pro y la Surface 2 fueron una de las tablets mĂĄs vendidas este aĂąo. Ocupan el tercer lugar en la intenciĂłn de compra en los usuarios, despuĂŠs del iPad. En el Viernes Negro de Estados Unidos, estas tabletas triplicaron sus ventas, al igual que en la Navidad pasada. El dispositivo fusiona lo mejor de las computadoras portĂĄtiles y las tablets. Su teclado plegable, el lector de tarjetas micro SD y el puerto USB 3.0 son una de las caracterĂsticas que mĂĄs atrajeron a los compradores. La tableta funciona con el procesador Intrel Core i5. Ade-
mĂĄs incluye un lĂĄpiz digital para la pantalla tĂĄctil que permite que los usuarios firmen documentos electrĂłnicamente desde su dispositivo. La Surface 2 se posicionĂł como la tableta mĂĄs vendida de Microsoft.
FOTO: APPLE
El nuevo iPhone ocupĂł el segundo lugar Las dos Ăşltimas ediciones del iPhone estĂĄn entre las favoritas y mĂĄs vendidas del aĂąo. El iPhone 5s y el 5c son dos productos diferentes, tanto en precio como en prestaciones. Ambos utilizan el sistema operativo iOS 7, que se encuntra segundo en la lista de sistemas en el mundo. Abarca casi el 15% del mercado, tomando en cuenta que se encuentra en menos dispositivos que el sistema Android. En 2013, Apple vendiĂł 150 millones de iPhones, y desde que el primero saliĂł a la venta, se han vendido 421 milliones de smartphones en total.
FOTO: MICROSOFT
Xbox vs. PlayStation
2014 serĂĄ el aĂąo de los accesorios inteligentes
Xbox One: la consola mĂĄs vendida en Navidad Amazon llegĂł a vender mil Xbox One por minuto en las vĂsperas de Navidad. La consola de Microsoft abarcĂł el 31% del mercado en los Ăşltimos meses del aĂąo, superando a su rival directo: el PlayStation 4. El sucesor del Xbox 360 fue lanzado al mercado el pasado mayo, ofrece mejores emparejamientos con el Smart Match, permite que los usuarios hagan llamadas telefĂłnicas, naveguen por la web, vean
pelĂculas, escuchen mĂşsica y lleven estadĂsticas que marcan la reputaciĂłn de los jugadores. AdemĂĄs cuenta con un sensor de voz y movimientos dentro de los controles, para una experiencia mĂĄs real por parte del jugador. La tecnologĂa Kinect 2.0 permite a jugar, controlar e interactuar con la consola sin necesidad de contar con un control fĂsico. Reconoce comandos de voz y gestos. FOTO: MICROSOFT
PlayStation 4: Este aĂąo la consola de Sony alcanzĂł consolidarse como la segunda mĂĄs vendida. OcupĂł el 15% del mercado y duplicĂł sus ventas en el Black Friday y en la ĂŠpoca navideĂąa. TambiĂŠn se posicionĂł como una de las mĂĄs vendidas en Amazon en la Noche Buena. Llegando casi a las 50 mil consolas vendidas por hora. Su lanzamiento oficial fue el pasado 15 de noviembre en Estados Unidos. LlegarĂĄ el
prĂłximo febrero a paĂses asiĂĄticos como JapĂłn y China. La consola incluye 8GB de memoria unificada y, en esta versiĂłn, el lector de discos BluRay fue mejorado. Uno de los puntos primordiales que Sony tomĂł en cuenta en la fabricaciĂłn de este dispositivo fue el de poder interactuar en las redes sociales. La opciĂłn “compartirâ€? permite al usuario, mediante DualShock 4, interactuar en la web.
La TV inteligente de Google
La competencia en contra de Apple este aĂąo no vino Ăşnicamente de la compaĂąĂa Samsung. Con ChromeCast Google, la empresa buscĂł posicionarse como competencia directa para la AppleTV, con el fin de llevar el contenido audiovisual de Internet a la televisiĂłn. Tiene la apariencia de una memoria flash y la opciĂłn de realizar videoconferencias en una TV HD. El dispositivo estĂĄ disponible, por el momento, Ăşnicamente en los Estados Unidos, su tamaĂąo es menos al del dispositivo de Apple y cuesta $35. (CVC)
Google Glass: una mirada al futuro Fueron los accesorios mĂĄs refrenciados del aĂąo; ademĂĄs, su versiĂłn mejorada es uno de los mĂĄs esperados para 2014. Las gafas inteligentes de Google llegaron para desafiar los lĂmites de la imaginaciĂłn tecnolĂłgica, acercando al usuario cada vez mĂĄs a la era digital. Las gafas permiten revisar sus notificaciones de re-
des sociales, leer sus correos electrĂłnicos, ver la hora, agendar reuniones en su calendario y hasta mirara videos en YouTube, todo esto se logra aplastando el botĂłn que se encuentra al costado de los lentes. Google ha anunciado que comercializarĂĄ a escala mundial estos lentes el prĂłximo aĂąo.
El reloj que se adelantĂł al futuro
A Samsung no le bastĂł con competir (y derrotar) a Apple en la venta de telĂŠfonos inteligentes y tabletas. Tras los rumores de la posible llegada de un reloj inteligente de la compaĂąĂa de la manzana, la empresa surcoreana dio un paso adelante con el lanzamiento de el smartwatch Galaxy Gear. El reloj incluye cĂĄmara de fotos, la posibilidad de hacer llamadas y hasta permite escuchar mĂşsica. Su debut en el mercado estĂĄ previsto para el prĂłximo aĂąo, aunque no ha salido aĂşn a la venta, la expectativa que ha generado es global.
FOTO: GOOGLE
FOTO: SAMSUNG. FOTO: GOOGLE
FOTO: SONY
EL 76% DE USUARIOS SIGUE A MĂ S PERSONAS DE LAS QUE LOS SIGUEN
Los tuits son un grito al vacĂo, segĂşn nuevo estudio
EL ESTUDIO SACĂ“ como conclusiĂłn que la red social estĂĄ mĂĄs destinada al consumo que a la producciĂłn. FOTO:A/ HOY.
LA MAYORĂ?A DE Ă Ăł Ăł  Â?Â? ĂĄ Â? Â? ĂĄ Ăş    € ‚‚Â? ƒ „ Ă Â… ƒ Â?Â?† ƒ †‡Â?
Ăş „ ˆ Ăł Ăł ĂĄ Ăł Ăą Ăł ƒ ‰  € Â? €Š ƒ Ăł  Ê Ăł ‹
ĂĄ ÂŒ  ƒ „  „  ó  ƒ ÂŽ Â…  „  € ‚ (DAR)
MARTES 31 de diciembre de 2013
Metrópoli
5
Cartelera de cine El juego de Ender: una aventura del futuro
Español 14:15 Cinemark Español 13:35 Supercines Quicentro Sur 3D Español 12:30 Supercines San Luis Español 15:30 3D Español 15:20 Cines del Paseo San Francisco 3D Español 14:00
Subtitulada 13:30 Supercines San Luis Digital Subtitulada 21:30 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 12:45
El quinto poder
Tinta sangre
Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 19:00
Europa Report Multicines CCI Subtitulada 14:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:00 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 15:10
Ya no soy Pura Supercines San Luis Digital Español 14:30 Supercines Quicentro Sur Digital Español 12:20
Carrie
Cinemark Subtitulada 14:30 Supercines San Luis Digital Subtitulada 21:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 11:15
Supercines San Luis Digital Español 20:45 Supercines Quicentro Sur Digital Español 17:00
Juegos del hambre: En llamas
No se aceptan devoluciones Multicines CCI Español 15:40 Multicines El Recreo Español 13:40 16:10 Multicines El Condado Español 17:40
Caminando con dinosaurios
Multicines Scala Español 17:40 Subtitulada 21:30 Cinemark Subtitulada 17:15 19:40 Supercines San Luis
Multicines CCI Subtitulada 17:00 Multicines El Recreo Subtitulada 17:10 Multicines El Condado 3D Español 14:30 Multicines Scala Subtitulada 14:30
Español 14:10 16:45 17:45 19:15 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:15 Cines del Paseo San Francisco Español 15:45 18:05
3D Español 15:10 17:10 Supercines Quicentro Sur 3D Español 13:15 Cines del Paseo San Francisco 3D Español 15:00 17:00
Robosapien
Multicines CCI Español 14:30 Multicines El Recreo Español 14:40 Multicines El Condado Español 15:10 Multicines Scala Español 15:10 Supercines San Luis Digital Español 16:40 18:40 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:40 Cines del Paseo San Francisco Español 17:10 19:15
Traición al límite
El hobbit 2
Multicines CCI 3D Español 13:50 15:55 17:50 Español 13:10 15:15 17:25 Multicines El Recreo 3D Español 13:50 16:00 18:10 Español 13:00 15:05 17:10 Multicines El Condado 3D Español 13:10 15:15 17:20 Español 16:15 18:20 Multicines Scala 3D Español 13:10 15:15 17:20 Español 16:15 18:20 Cinemark 3D Español 12:55 14:55 17:00 19:00 Español 13:40 15:35 Supercines San Luis 3D Español 14:20 16:20 18:20 20:20 Digital Español 17:20 19:20 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:15 Digital Español 13:45 Cines del Paseo San Francisco 3D Español 16:00 18:00 20:00
En el camino
Multicines CCI 3D Español 15:05 16:00 Español 14:00 17:15 Subtitulada 19:25 21:05 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 16:15 Español 13:30 13:50 14:30 15:30 16:50 17:10 Multicines El Condado 3D Español 14:00 17:15 Español 15:50 Multicines Scala 3D Español 14:00 17:15 Español 15:50 Cinemark 3D Español 13:00 16:10 3D Subtitulada 19:20 Español 15:30 18:40 Supercines San Luis 3D Español 14:45 18:00 20:00 3D Subtitulada 21:15 Digital Subtitulada 14:15 17:30 20:45 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:30 Digital Español 14:00 15:00 Cines del Paseo San Francisco IMAX 3D Subtitulada 14:00 17:20 20:40 3D Subtitulada 17:10 20:35 Subtitulada 13:45
Pavos en apuros Cinemark 3D Español 12:35 14:40 16:45 18:50 Español 13:15 15:20 17:25 19:30 Supercines San Luis
Multicines CCI Español 14:00 16:00 18:00 Multicines El Recreo Español 14:00 16:00 18:00 Multicines El Condado Español 14:10 16:05 18:00 Multicines Scala Español 14:10 16:05 18:00
Salvando a Santa
Supercines San Luis Digital Subtitulada 20:15 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:40
La noche más oscura Supercines San Luis Subtitulada 14:00 17:00 20:10 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 13:30
La batalla del año Supercines San Luis 3D Español 15:00 17:15 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:20
El abuelo sinvergüenza
Multicines CCI 3D Español 13:05 Multicines El Recreo 3D Español 15:20 17:20 Multicines El Condado 3D Español 14:15 Multicines Scala
Multicines CCI
Multicines CCI Español 16:25 Multicines El Recreo Español 13:50 16:20 Multicines El Condado Español 17:00 Multicines Scala Español 17:00 Cinemark Español 17:30 19:50 Supercines San Luis Digital Español 19:10 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:15
Multicines El Recreo Español 14:30 17:30
6
MARTES 31 de diciembre de 2013
Pasatiempos
Tiras cĂłmicas
Celebridades nacidas en este dia
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Gabrielle Douglas, 18; Psy, 36; Joey McIntyre, 41; Anthony Hopkins, 76.
Es impredecible, carismĂĄtico y decidido. Siempre busca aventuras y oportunidades.
Mantenga sus opciones abiertas y sus ideas en marcha. No se sienta obligado a aceptar demandas de otros. ReevalĂşe su situaciĂłn y considere como usar su tiempo con inteligencia y con la intenciĂłn de alcanzar las metas que se plantea para sĂ. Menos viajes y comunicaciĂłn y mĂĄs trabajo y dedicaciĂłn probarĂĄn ser beneficiosos. Sus nĂşmeros: 6, 14, 17, 25, 31, 37, 42.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): tome tiempo para ayudar a otros. Cierre el aùo en alto dando ayuda o aseguråndose de haber hecho lo mejor para realizar mejoras personales que no solo lo beneficien a usted, sino tambiÊn a la gente que mås quiere.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): mire adelante con optimismo. Piense en permanecer en el nuevo aĂąo con la gente que ama. Organizar una reuniĂłn mostrarĂĄ su buena voluntad y le permitirĂĄ compartir cualquier plan que intente concretar para el aĂąo nuevo.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): mantenga sus emociones controladas y las crĂticas y quejas para sĂ. El exceso le causa problemas con autoridades o alguien a quien ama. Sea responsable y proteja su cuerpo, mente y posesiones. Mantenga la diplomacia.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): una actitud industriosa le ayudarĂĄ a librarse de lo que lo presiona. Planes de Ăşltimo momento se sumarĂĄn a las celebraciones de fin de aĂąo. Es tiempo de revelar sus proyectos para el futuro y preparar a los afectados por sus decisiones.
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): salir y participar de las festividades le ayudarĂĄ a ingresar en el fin de aĂąo de forma animada, positiva y llena de eventos. El romance mejorarĂĄ su vida y le permitirĂĄ mantener relaciones saludables.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): quiere dejar atrĂĄs el pasado y tomar resoluciones que le prometan un futuro brillante. No deje que las situaciones domĂŠsticas lo descorazonen. Evite a quienes se excedan o lo decepcionen. Busque apoyo positivo.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): es el momento de hacer enmiendas si fuera necesario. Ofrezca lo que pueda a quienes ame. Muestre su alma e intenciones y las necesidades honestas de hacer lo mejor. VuĂŠlvase un modelo.
48. CĂłdigo aĂŠreo de DublĂn.
10. Instrumento musical de viento.
1. Acodalas, pones codales.
51. Palco, balaustrada.
14. Abreviatura de opus.
6. En la parte interior.
53. En otro tiempo.
16. (Pei) Provincia de China.
11. (Guido) Pintor italiano.
55. (pong) Tenis de mesa.
12. Uno de los grandes lagos de NorteamĂŠrica.
56. (Bee) Grupo musical inglĂŠs.
19. Que ocupa un cargo con el nombramiento correspondiente.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): refuerce la disciplina si desea evitar exagerar mental, fĂsica, o financieramente. Empiece el aĂąo en calma con sus amigos cercanos. Viajar y tratar con gente controvertida o autoridades le traen problemas.
15. (Panza) Escudero de Don Quijote.
1. Planta cuya semilla se emplea en dulces y licores. 2. AtavĂo, adorno.
18. Responsable de un delito.
6. DesatendĂas. 7. Formar espacios para trillar mieses.
25. Pone sobrenombres. 28. Lugar donde se venden bebidas alcohĂłlicas.
8. (JoaquĂn) Compositor y musicĂłlogo cubano.
32. (deja) Trastorno de la memoria.
9. Poner el techo a una construcciĂłn.
33. Que difunde algo. 35. (voz inglesa) ConexiĂłn o encendido de un aparato.
SoluciĂłn Anterior S E C A R
38. Nombre de la hija de George Bush. 40. (Man) Dibujo animado. 41. Unidad de radiaciĂłn.
A B O R D A R
43. Oro. 44. Consonante exclusiva del espaĂąol. 46. (voz italiana) Cerveza.
3
4
A C O O M R I O C I Z O A S H I O E S R A E D
I A B A P E R A A U R G D O O D B A N N S T B A T O A T A S L O C D A U V A A L I Ă‘ O O O T E S S O
5
A L E A T O R I A S
Ă‘ O R N C O I L E E N O S E A N R A E A D S L A
6
11 13
31. (santa) Madre de la Virgen MarĂa.
5. Indio norteamericano.
24. Divinidad acadia.
27. (... France) AerolĂnea francesa. 30. (sancta) De mal vivir.
4. Cuarto trasero del caballo.
21. Arbusto de China.
26. Humor amarillento formado en los focos infecciosos. 29. Arbusto ornamental.
3. (vox) Voz de Dios.
20. Ciudad de Vietnam.
2
25. PĂĄjaro.
VERTICALES
17. Lugar de descanso para el cuidado de la salud.
1
24. Del aire (fem.).
58. (Piceno) Provincia de Italia.
36. Curva abierta que se aleja cada vez mĂĄs del centro.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): ante un aĂąo nuevo, usted tambiĂŠn se renovarĂĄ. Empiece por casa y haga los cambios positivos requeridos para alcanzar sus metas. Abra su corazĂłn a los amigos y harĂĄ cambios positivos necesarios para alcanzar sus metas.
22. (Murphy) Actor.
57. Causa obsesiĂłn.
13. Relativo a los iones.
23. Doce, en nĂşmeros romanos.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): enfrente el pasado, evalĂşe el futuro y disfrute de las festividades que se presentan cuando un aĂąo acaba y otro comienza. Use su imaginaciĂłn y explore las posibilidades que mĂĄs lo estimulen.
Entretenimiento
Crucigrama HORIZONTALES
34. Conducto situado entre la boca y el esĂłfago. 37. (Michael) Nadador estadounidense. 39. Que presenta nudos. 42. NarcĂłtico, estimulante. 44. RĂo de EspaĂąa que desemboca en el MediterrĂĄneo. 45. AfĂŠresis de doĂąa.
S A I N E T E
O N A G R O S
M S T O S A S Y O
7
46. (James) EspĂa creado por Ian Fleming. 47. Amarres, anudes. 49. Antigua ciudad sumeria. 50. Ciudad y puerto de Italia. 52. RemĂŠ hacia atrĂĄs. 54. Tecla de grabaciĂłn de una videocasetera.
8
9
10
12
14
15
17
18
16
19
FOTO: AFP
Los elefantes protagonizan un festival en Chitwan
20
EN EL PARQUE 21
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): corre riesgos si tienta al destino. Recuerde que lo hizo infeliz o insatisfecho durante este aĂąo pasado. Use el da como punto de inflexiĂłn. Haga una lista de cambios que desea enfocar y el momento en que debe concretarlos.
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): revise las metas de su vida y estructure lo que crea que debe hacer para concretar mejor en el aĂąo prĂłximo. Invierta en lo que tenga para ofrecer y plantĂŠese planes para llevarlos hasta el final. Que la noche se vuelva inolvidable.
25
22
26
23 27
32
33
36
29
38 41
45
42
46 52 55
30
31
35
37
51
57
28 34
40 44
24
39
53 56 58
La receta
43 47
48 54
Ăł Ăş Ă ĂĄ
49
50
Ăş Â
ĂŠ Â Â
(AFP) MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
DIP DE ACEITUNAS Y ANCHOAS
PREPARACION:
NO. PORCIONES: 6
Licuar las anchoas, las alcaparras y las aceitunas.
INGREDIENTES: 300 GR de aceitunas negras sin semillas
Agregar el aceite de oliva poco a poco hasta que quede consistente.
100 GR. de anchoas
SERVIR.
70 GR. de alcaparras
RECOMENDACIONES:
Aceite de oliva
Para acompaĂąar con tostadas o galletas de sal.
MARTES 31 de diciembre de 2013
Divina comedia
7
EN LAS ISLAS MALDIVAS
Las drogas y el alcohol casi matan a Robbie Williams EL CANTANTE BRITĂ NICO Ăł
Ăł Ă Ăł Ăł
Ăş Ăł “ Ăł ĂŠ Ă â€? Ă Ă â€œ Ă â€? Ă Ăł Ăł
FOTO:AFP
Muertos e incendios arruinan las vacaciones
La familia Beckham pasĂł sustos durante sus vacaciones navideĂąas en las Islas Maldivas. El lujoso hotel en el que se hospedaban, se vio sacudido por una gran explosiĂłn de fuegos artificiales y un incendio que fue controlado. TambiĂŠn fue encontrado un cadĂĄver cerca del centro turĂstico. Se conoce que David y Victoria desembolsaron $345 mil, aproximadamente en este viaje.
A UN MES DE SU MUERTE
Ăł ĂĄ Ă ĂŠ ĂĄ “ Ăł Ăł â€?
ĂĄ ĂŠ Ăł Ă Ăł ĂŠ Ă Ăł Ă Ă Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł  ú ĂĄ ĂĄ Ă â€œ Â? Ă ĂĄ Ă Ă â€?
FOTO: RADIOHAMBURG
EL MĂ S VENDIDO
FOTO: AFP
La familia de Walker se disputa su fortuna
DespuĂŠs de la muerte de Paul Walker en noviembre en un accidente automovilĂstico, se ha iniciado la disputa por los bienes del actor. Sus padres asĂ como Rebeca Mac Brain, madre de su hija, ya comenzaron una pelea por la tutorĂa legal de la menor. AdemĂĄs se disputan $40 millones y varios autos, incluidos algunos que aparecieron en la saga de pelĂculas Fast & Furious.
CONTROL DEMOGRĂ FICO
EL TEMA FORMARĂ PARTE DE SU NUEVO DISCO
Bruno Mars tuvo el disco mĂĄs vendido en 2013
Yimou fue multado por ser padre
U2 estrena video para de filme de Mandela
Unorthodox jukebox es el ĂĄlbum mĂĄs vendido del aĂąo, segĂşn la web United World Charts, que aglutina datos de las listas de ventas oficiales de los mercados mĂĄs importantes del mundo. Mars, que protagonizarĂĄ en 2014 el cĂŠlebre intermedio musical de la final de la Superbowl en EEUU, releva a Adele, que habĂa coronado la lista en los dos Ăşltimos aĂąos. La cantante sigue cosechando ĂŠxitos en las listas con su Ăşltimo ĂĄlbum 21. (EFE)
El aclamado director de cine chino Zhang Yimou fue acusado de violar las leyes nacionales de control demogrĂĄfico al tener cuatro hijos y serĂĄ multado con $1,2 millones. La cifra fue calculada por un bufete de abogados de PekĂn teniendo en cuenta los ingresos anuales de Yimou y su esposa Chen Ting en 2000, 2003 y 2006, aĂąos anteriores a los que tuvieron niĂąos. En todo caso, la multa es sustancialmente menor que los $160 millones solicitados recientemente por dos abogados representantes de la acusaciĂłn.
U2 ha presentado a travĂŠs de su web oficial el videoclip que acompaĂąarĂĄ a su tema Ordinary Love. Uno de los dos temas inĂŠditos incluido en la banda sonora original de la pelĂcula Mandela: Long Walk to Freedom, en torno a la figura del exmandatario sudafricano. Su nueva producciĂłn ha sido dirigida por Oliver Jeffers y Mac Premo, responsables tambiĂŠn de la primera versiĂłn del videoclip, que seguĂa el formato de los llamados lyric videos (aquellos en los que las imĂĄgenes reproducen la letra de la canciĂłn), aunque esta vez la banda irlandesa sĂ aparece en varias escenas. Para el lanzamiento de su disco se espera un gran anticipo en la final del Superbowl.
FOTO: AFP
FOTO: AFP
SE VENDE
SE VENDE
Una aspiradora nueva con todos sus accesorios completos, varios servicios. Inf: 3690341 0988850847
Un VehĂculo Aveo 1600 toda la documentaciĂłn al dĂa 2009 USD. 10.400 (Negociable) Cel: 0959782461
8
¿
¿ á ó
ó
í ó á
ó ú é
ñ
MARTES 31 de diciembre de 2013
Metrópoli
NO IRÁ A FLORENCIA
LA CIUDADA DE DETROIT ATRAVIESA UNA FUERTE crisis económica y la Ayuntamiento analiza la posibilidad de vender piezas de su patrimonio cultural para financiar las deudas. Esta iniciativa busca que los escritores hablen de esta ciudad desde otra visión para ambiarla. FOTO: INDIANAEXPRESS.COM
El Louvre no presta el retrato de la Monalisa
En EEUU
Detroit regala casas a escritores para cambiar la cara a la ciudad La iniciativa es de la asociación Write-A-House. Tienen que hacer lecturas públicas y colaborar en un blog.
á
é ñ
á
é á ó ñ á
á é á í
í á
í ” í ó ó ó
á
ñ é
á á
í ó
é ó ú
í á
ó
ó ó (EFE)
EL RETRATO á
á ó í ó é ó ó ó
é é é
ñ ó
í
ó
í í é á á
ó ñ á
í
ó
í é í (EFE)