2014-ABR-11

Viernes

OpiniĂłn

Yasunidos entregarĂĄn al CNE mĂĄs de 700 mil firmas Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

os Yasunidos revelaron ayer que habĂan recolectado y revisado 727 947 firmas de apoyo a la consulta popular para dejar bajo tierra el petrĂłleo en el YasunĂ. Los jĂłvenes del movimiento han organizado para el sĂĄbado una gran caravana para entregar los formularios con las rĂşbricas al Consejo Nacional Electoral (CNE). El colectivo Yasunidos ha relizado un intenso trabajo. Y merece ponerlo de relieve al menos por tres hechos: primero, porque ha salido adelante contra viento y marea en su campaĂąa: sin recursos econĂłmicos, ni un sistema logĂstico ni de apoyo material, y con acciones en contra de grupos afines al Gobierno que difundieron por los medios de comunicaciĂłn formularios parecidos al de los Yasunidos pero con preguntas distintas. El colectivo denunciĂł, por esas publicaciones, una acciĂłn de boicot contra su iniciativa, acciĂłn dirigida a confundir a la ciudadanĂa. Segundo, porque los Yasunidos encabezan una tendencia que gana terreno en el paĂs, de apoyo a la preservaciĂłn ambiental y el desarrollo sustentable. El YasunĂ es una de las zonas de mayor biodiversidad del planeta, y en ella habitan los grupos Huaorani y los pueblos no contactados Tagaeri y Taromenane. Tercero, porque es una iniciativa al frente de la cual se hallan grupos de jĂłvenes que, por cauces institucionales, buscan la participaciĂłn ciudadana en una consulta para revertir la decisiĂłn del Gobierno que el 16 de octubre de 2013 anunciĂł el fracaso de la propuesta conservacionista porque no habĂa logrado de la comunidad internacional la compensaciĂłn econĂłmica que buscaba a cambio de dejar el petrĂłleo sin explotar y evitar asĂ los millones de toneladas de contaminaciĂłn atmĂłsfĂŠrica con el CO2 por el consumo de las reservas de crudo. Si el Gobierno convocĂł a consulta por las corridas de toros y las peleas de gallos, hay mĂĄs razones para sujetar a la decisiĂłn ciudadana si seguir en la explotaciĂłn del YasunĂ o dejar el crudo bajo tierra.

www.hoy.com.ec I Ă&#x2018; I Ă Ă&#x201C; Â˘

SĂ 18%

No 82% 261 respuestas

Valor del mensaje Â˘5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec

tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,37dĂłlares euro

Ăş Ăł

Independiente logrĂł una proeza: cinco goles en Chile y proyectar a Daniel Angulo. ÂťP-11 FOTO: AFP

HOY ACAMPAN EN EL ARBOLITO ÂťP-3B

Yasunidos: ya estĂĄn las firmas para la consulta FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

Segunda huelga general de los sindicatos contra Cristina FernĂĄndez ÂťP-12

LOS TRABAJADORES bloquearon la Panamericana en Buenos Aires. Las protestas son contra la inflaciĂłn y por el aumento de salarios.

Los Yasunidos recogieron mĂĄs firmas de las que pide el CNE. ÂżDebe ahora dar pasao a la consulta sobre el YasunĂ?

PREGUNTA DE AYER Los taxistas arguyen que las tarifas han estado congeladas por aĂąos y deben subir. ÂżEstĂĄ de acuerdo?

11 de abril de 2014

FOTO: AFP

LAS TARIFAS SIGUEN ÂťP-2

EN LA ASAMBLEA ÂťP-5

Los taxis no suben y el taxĂmetro va desde hoy

El CASO JIMĂ&#x2030;NEZ une a la OPOSICIĂ&#x201C;N SANCIĂ&#x201C;N A EXTRA ÂťP-2

Alvarado debate con HOY sobre el Lunes sexy

FRANCIA DECOMISA MEDICINA

FOTO: ARCHIVO/HOY

La Havre. El Sercivio Aduanero francĂŠs decomisĂł 2,4 millones de medicamentos falsos de China. El producto habĂa estado escondido en dos contenedores.

MAĂ&#x2018;ANA

Las rutas de la fanesca y de la fe en Quito

Estrenos ÂťP-4B

POR LA PAZ ÂťP-5

EL DIĂ LOGO ARRANCĂ&#x201C; EN VENEZUELA EN EEUU ÂťP-3

CORREA ES UNO LEYENDO, OTRO HABLANDO

Haga clic en el Ăcono en cada nota

Spencer: SEGĂ&#x161;N PABEL MUĂ&#x2018;OZ ÂťP-4 el retrato El uso de suelos de de un las ciudades estarĂĄ hĂŠroe bajo control estatal

FOTO: HAMILTON LĂ&#x201C;PEZ/HOY

FOTO: ARCHIVO/HOY

Ahora puede leer a HOY... y escucharlo

2 Informativo

VIERNES 11 de abril de 2014

La noticia

ĂĄ Ăł Â ĂĄ Â? Â? Â? Ăą Ăł Ăł Â ĂŠ Ă ĂĄ Â? Â? Â? Ăł Â? Â Â Â&#x20AC;Ăş

Â ÂÂ&#x20AC; ĂĄ Â&#x201A; Ăł

Â? Â?

Â&#x201A; Â? Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Ăł Â&#x2021; Â&#x20AC; Â? Â&#x192;Â&#x2C6; Ă Â Ăł Â?Ă Â? Â? Â&#x2030; Ăł Ăł Â&#x160; Â? Â? Â&#x2026;Â&#x192; Â?Ă Â Â?Â&#x2039; Â? Â&#x152; Â? Â? Ăł Â? Â&#x2026;Â&#x2026; Â Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2C6; Â&#x152; Â? Â&#x20AC; Â&#x2030; Â Ăł Â Ăł Ăş Ăł Â&#x17D;Â&#x201E; Ă Ă Â?Ă Â? Â&#x2018; Ăł Â? Ă Ăł ĂĄ Â? Â? Â? Ăł Â Â&#x2026;Â&#x201E; Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â? Â&#x2018; Â Ăł ĂŠ Â&#x2019; Â&#x2026;Â&#x192; Ă Â? Â&#x2018; Ăł Â Â? Â? Â˘Â&#x2020;Â&#x201C; Â˘Â&#x2C6;Â&#x201E; Â&#x2019; Ăł Â˘Â&#x192;Â&#x17D; Â˘Â&#x2020;Â&#x201E; Â? Â&#x2018; Ă Â&#x201D;Â&#x2026; Â&#x201D; Â&#x2026; Â&#x2026;Â&#x201E; Â&#x192;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x201E;Â&#x201E; Â&#x201E;Â&#x201C;Â&#x2022;Â&#x201E;Â&#x201E;Â? Â&#x2018;

ĂĄ Ă ĂĄ Â&#x2013; Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2013;Â? Â? Â? Â&#x2019; Ăł Â&#x2030; Â&#x2022; Â&#x152; Ă Â? â&#x20AC;? Â Ăş Ă Â? Â&#x2018; Â ĂĄ ĂĄ Â? Â&#x2018; ĂĄ Ăł Â? Â ĂĄ Â?

GUSTAVO HINOSTROZA, SUBDIRECTOR DE LA ANT, DICE QUE NO HAY ELEVACIĂ&#x201C;N

La tarifa no sube y el control del taxĂmetro arranca hoy

Para el aumento, la ANT dice que necesita estudios tĂŠcnicos. SegĂşn los taxistas acuerdo para el alza era la colocaciĂłn de los taxĂmetros homologados. Hoy se inician los controles en el paĂs a excepciĂłn de Cuenca.

LOS REPRESENTANTES DEL GREMIO DE TAXISTAS, de las 24 provincias, afiliados a Fedotaxi se reunieron ayer en la sede del norte de Quito para tratar el tema. FOTO: HAMILTON LĂ&#x201C;PEZ/HOY

Los taxistas esperarĂĄn el alza de la tarifa Jorge CalderĂłn, presidente de la FederaciĂłn Nacional de Operadoras de Transporte en Taxis del Ecuador (Fedotaxi), asegurĂł que los estudios tĂŠcnicos ya concluyeron y que mĂĄs del 90% de las 60 mil unidades de taxis tiene el taxĂmetro facturero. Ese habrĂa sido el acuerdo entre taxistas y autoridades para establecer las nuevas tarifas. Por ello esperan que la ministra de Transporte y Obras PĂşblicas, Paola Carvajal, haga pĂşblicos en los prĂłximos dĂas los nuevos tarifarios tĂŠcnicos. â&#x20AC;&#x153;Hubo un acuerdo, y nosotros ya cumplimos -dijo CalderĂłn-. Esperamos la reciprocidad de la autoridad en la aplicaciĂłn de la tarifa tĂŠcnica en el paĂsâ&#x20AC;?. CalderĂłn indica que el estudio tĂŠcnico determinĂł que hay depreciaciĂłn en las herramientas de trabajo, la adquisiciĂłn de los kits y los repuestos para los automotores. Entre ellos mencionĂł el cambio de aceite, los neumĂĄticos y otros insumos. TambiĂŠn argumentĂł que el salario de los trabajadores se revisa cada aĂąo y que la tarifa por el servicio de taxis no ha sido revisada desde hace 11 aĂąos. Otros elementos tomados en cuenta para la nueva tarifa fueron los gastos en educaciĂłn, salud, los impuestos...

El control y las multas arrancan desde hoy Hoy, en el paĂs arrancan los controles para verificar el uso del taxĂmetro homologado, con excepciĂłn de Cuenca. El no uso del dispositivo las 24 horas, la alteraciĂłn de su funcionamiento o la no ubicaciĂłn en un lugar visible para el usuario es una contravenciĂłn estipulada en el literal J del artĂculo 141 de la Ley OrgĂĄnica de Transporte Terrestre, TrĂĄnsito y Seguridad Vial. La sanciĂłn equivale al 15% de la remuneraciĂłn bĂĄsica unificada del trabajador en general ($51) y la reducciĂłn de 4,5 puntos en la licencia de conducir.

La Agencia Nacional de TrĂĄnsito, en coordinaciĂłn con las unidades de control (PolicĂa Nacional, ComisiĂłn de TrĂĄnsito del Ecuador y agentes civiles de trĂĄnsito), verificarĂĄ que las unidades tengan colocados los dispositivos en sus unidades y su operatividad. En Quito, se calcula que el 90% de los taxis convencionales ya lo tiene instalado. Los que pertenecen a las operadoras ejecutivas comenzaron a instalarlos hace aproximadamente dos aĂąos, para aprobar el proceso de regularizaciĂłn que impulsĂł el Municipio de Quito.

El 5% del gremio de taxistas se beneficia del Plan Renova Desde 2008, el gremio de taxistas cuenta con el Plan Renova. Este consiste en proporcionar unidades nuevas de transporte a un precio preferencial y con la exoneraciĂłn de aranceles para vehĂculos importados. Para CalderĂłn, presidente de Fedotaxi, este programa es un estĂmulo que llega solo al 5% de los 60 mil taxistas de la federaciĂłn. â&#x20AC;&#x153;El cupo asignado que tiene la FederaciĂłn -dijo CalderĂłn- es para 1 270 unidadesâ&#x20AC;?. El aĂąo anterior, el Ministerio de Transporte y Obras PĂşblicas ratificĂł el convenio

con el Plan Renova hasta el 31 de diciembre de 2015. Para Juan Carlos Abad, gerente del Plan Renova, este programa permitiĂł la reactivaciĂłn del sector industrial mediante la oferta al sector transportista. Desde el 1.Â° de julio, el financiamiento con la CFN para los vehĂculos de producciĂłn nacional continuarĂĄ una vez que los interesados tengan incorporado un porcentaje superior al 15% de componente nacional. Este debe ser calificado por la Agencia Nacional de TrĂĄnsito.

Carta de Fernando Alvarado sobre el Lunes sexy de Extra Alvarado: HOY intenta disfrazar una realidad Fernando Alvarado, Secretario Nacional de ComunicaciĂłn, enviĂł una carta, a la DirecciĂłn de HOY, sobre el cubrimiento que este Diario hizo sobre la sanciĂłn que impuso la Supercom a diario Extra. "Con sorpresa y malestar hemos leĂdo en la ediciĂłn de ayer, jueves 3 de abril de 2014, el tema que dedica su periĂłdico al caso de la sanciĂłn al diario Extra, tema con el cual abren la portada bajo el titular opinativo y no informativo y que, por tanto, lo asume el HOY y no quien supuestamente emite su criterio, como es el caso de Rodrigo Tenorio. Titular en portada "La sanciĂłn a Extra es un hito moralista" es, sin duda, una pretensiĂłn de incidir directamente en sus lectores con una afirmaciĂłn categĂłrica del periĂłdico (es menester aclarar que la de Rodrigo Tenorio es la Ăşnica voz que aparece en el despliegue de lo que ustedes llaman, sin merecĂŠrselo, "Debate" y que se despliega a seis columnas en la pĂĄgina 2. Como usted puede comprobar fĂĄcilmente, seĂąor director, el supuesto debate no aparece en ningĂşn momento, pues en la pĂĄgina mencionada no aparece ninguna otra voz que dialogue o delibere con Tenorio. Tenorio tiene todo el derecho a opinar lo que desee sobre el tema, pero cuando no se contrapone ninguna otra tesis ni se da

espacio para que puedan intervenir los directivos de Cordicom, Supercom o la propia denunciante, la asambleĂsta Soledad BuendĂa, es clara la intenciĂłn de generar en el lector una matriz de opiniĂłn favorable al diario que defienden y perjudicial para las instituciones estatales que intervinieron en la sanciĂłn a Extra. Cuando se tratan temas tan delicados y sensibles para la sociedad, seĂąor director, debemos ser absolutamente claros y no ambiguos: confundir subjetividades con situaciones concretas es, por lo menos, hacer un periodismo de mala calidad que en lugar de orientar, confunde. Todos los manuales bĂĄsicos de periodismo escrito dejan claro que su obligaciĂłn en las pĂĄginas informativas es, justamente, dar a conocer hechos y no, como ustedes hacen en este caso, la opiniĂłn de algĂşn anĂłnimo periodista del HOY y la del doctor Tenorio, con lo cual estructuran su tesis de que la sanciĂłn a Extra es "moralista", es decir subjetiva, sin tomar en cuenta en ningĂşn momento que se trata de un problema que ataĂąe a la sociedad en su conjunto y que tiene directamente que ver con los derechos establecidos en los artĂculos pertinentes de la ConstituciĂłn de la RepĂşblica y de la Ley de ComunicaciĂłn.

Se trata, por tanto y evidentemente, de un problema de carĂĄcter constitucional y legal, no de un problema "moral", como ustedes pretenden mostrarlo para confundir a los lectores. Si Extra hubiera cumplido con lo que mandan esos dos instrumentos legales no se habrĂa producido la sanciĂłn, portante es descabellado hablar, aunque lo pongan en la boca de su Ăşnico entrevistado, de "abuso de poder y moralismo medieval". Por mĂĄs que se intente disfrazar la realidad, le preguntamos a usted, seĂąor director, y a quienes escondidos en el anonimato escribieron el tema, quĂŠ reacciĂłn tuvieran si una de sus hijas apareciera en la portada de un diario en las condiciones en las que aparece la modelo colombiana Claudia Hurtado y quĂŠ actitud tomarĂan si junto a su foto apareciera el titular "ÂĄTremenda potra, carajo!". En virtud del derecho que nos ataĂąe como ciudadanos, exigimos el derecho a la rĂŠplica, como manda el artĂculo 23 de la Ley de ComunicaciĂłn, y la publicaciĂłn de esta en el mismo espacio y con la misma dimensiĂłn que le dan a un tema que, por decencia periodĂstica, por lo menos debiĂł tener otras voces de la misma dimensiĂłn de la de Tenorio para calificar a la pĂĄgina como "El debate".

Guayaquil: el pedido de prĂłrroga no fue aceptado En Guayaquil no habrĂĄ mĂĄs prĂłrrogas para la instalaciĂłn de los taxĂmetros homologados. Esa fue la respuesta de la Agencia Nacional de TrĂĄnsito (ANT) al pedido realizado por el gremio de taxistas una vez finalizado el plazo. En esta disposiciĂłn exceptuĂł a los taxistas de Cuenca, cuyo gremio tiene plazo hasta fines de mayo para la instalaciĂłn de los dispositivos, por disposiciĂłn municipal. El Municipio de Cuenca asumiĂł las competencias de TrĂĄnsito el aĂąo pasado y estĂĄ facultado para conceder esa prĂłrroga. A Guayaquil no se le dio la prĂłrroga porque la ANT todavĂa no pasa las competencias de trĂĄnsito al Municipio como ordena del Cootad. El gremio de taxistas de Guayaquil habĂa solicitado la prĂłrroga del plazo aduciendo que Sumitrag y K Kraaee, empresas que debĂan importar el taxĂmetro, incumplieron, pese a que el pago fue por adelantado. En el paĂs, 38 mil taxis (90% del total) cuentan ya con taxĂmetro homologado. El 26 de diciembre del 2013 la ANT inicia una campaĂąa masiva, para informar a la ciudadanĂa sobre el uso correcto del taxĂmetro, socializando la informaciĂłn en varias ciudades.

Respuesta de HOY SeĂąor Secretario, este Diario sĂ debate Fernando Alvarado reclama y exige sin fundamento legal. El artĂculo 23 de la Ley de ComunicaciĂłn, que ĂŠl invoca, dice que el derecho de rectificaciĂłn concierne a todas las personas en caso de existir alguna deficiencia en la informaciĂłn â&#x20AC;&#x153;sobre ellas, sus familiares o sobre los asuntos a su cargoâ&#x20AC;?. El artĂculo 24 de la misma ley otorga el derecho de rĂŠplica a â&#x20AC;&#x153;toda persona o colectivo humano que haya sido directamente aludido a travĂŠs de un medio de comunicaciĂłnâ&#x20AC;?. La nota cuestionada alude a una resoluciĂłn de la Superintendencia de la InformaciĂłn y a un informe del Consejo de RegulaciĂłn de los Medios, dos instituciones que, segĂşn la misma ley, son autĂłnomas tanto en el plano administrativo como en el funcional. No obstante, publicamos su carta porque este Diario sĂ considera saludable el debate. Alvarado cree que HOY no iniciĂł un debate porque no incluyĂł a las instancias de control que su Gobierno creĂł. Pues bien: Rodrigo Tenorio, el entrevistado, debate justamente con las autoridades y cuestiona las razones que dieron pie al

castigo impuesto a diario . Alvarado cree que los puntos de vista que no coinciden con las autoridades son subjetivos y que, por ende, al asumirlos, se hace periodismo de mala calidad. O sea que para hacer buen periodismo hay que coincidir con el punto de vista oficial. Ă&#x2030;l habla de manuales de periodismo que, supuestamente, dicen que en las pĂĄginas informativas no puede haber debates que, forzosamente, incluyen las opiniones de los entrevistados o la contextualizaciĂłn informativa, que es lo que este Diario agregĂł. ÂżQuĂŠ manuales consultarĂĄ Alvarado? Le bastarĂa con abrir, por ejemplo, el diario ĂŠ de ParĂs para ver que sus conceptos son terriblemente aĂąejos. El buen periodismo tambiĂŠn cambia. Alvarado, en vez de plantear los problemas pĂşblicos basĂĄndose en la madurez ciudadana, se atribuye el papel de protector de una moral pĂşblica, ahora regentada por el Gobierno. Por eso, esa sanciĂłn es un hito moralista. Como ve, seĂąor Secretario, este Diario sĂ debate. Gracias por su carta.

VIERNES 11 de abril de 2014

LOS ECOS DE LAS CONFERENCIAS DEL PRESIDENTE

Dos Correas salen a flote en Harvard y Yale

El evento

3 HOY.com.ec Reproduzca aquí la conferencia de Correa en Yale.

Un Mandatario controlado al leer su texto en inglés y otro vehemente en la ronda de preguntas... La visión de los tuiteros.

í ó í á ú ó ñ á é í

é “ ó á ” á á é “ é

ó í ”

é í ó ú á ó ó í ó é í ó

DIPLOMACIA RESPONDE

Cely rechaza carta de senadores de EEUU EL GOBIERNO DE ó í ó í ó “ ” ó á í é ó é é é á ó ó ó ó ó á ó í é é é ó “ ” ó é ó í ó ú á ñ ó ” é (EFE)

ó ó í ó é í

ó ñ é á “ ó ” ¿ á ó ó é

í á ó í í ó í ó

CORREA se reunió ayer con Peter Salovey, de la U de Yale. En la tarde disertó FOTO: PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA

4 Informativo

VIERNES 11 de abril de 2014

Negocios

UN INDICADOR ALTO ES EL PREMIO ECONÓMICO DEL INVERSIONISTA

Riesgo país: en un año se redujo, pero es alto

Este indicador mide la capacidad de pago de un país. En enero de 2013, Ecuador pasó de 704 puntos a 571 en igual período de 2014. Hoy está en 506 puntos.

ú ñ í

í ó á í á ú á ó á ó ñ í ó í á ¿ ó í ó – í í á í ó í í

ó é á é í ó é ó ó í á

ó í “ ó ” ó

í ó í ú ó É ñ é “ é í ó é ” á í ñ ó í á ó í á í á á ó í (JB)

El riesgo país Ecuador Los efectos negativos: .

PABEL MUÑOZ criticó a la Alcaldía de Guayaquil en Medellín y dijo que solo hace obras para embellecer la ciudad y no para resolver sus problemas.

LO ANUNCIÓ EL TITULAR DE LA SENPLADES

El Gobierno controlará la planificación urbana de los municipios EL SECRETARIO

ó ñ ó á í ú í ó ñ ó ó ó ó é “ ó ¿ é ” ó “ í ó ó á ó é “ ” í “ ó ” ñ “ á ” ó

ó é í ó “ ” ¡ ó ñ í í “ ” í ñ ó¢ “ ú ” í á “ á

” ó ó í á (Efe)

VIERNES 11 de abril de 2014

Informativo

Actualidad

HÁBITAT LA FERIA DE LA VIVIENDA EN GUAYAQUIL REÚNE A UNOS 50 EXPOSITORES QUE OFRECEN VIVIENDAS DE $25 MIL A $125 MIL. ABRIÓ EL MIÉRCOLES Y CIERRA EL DOMINGO.

EL OFICIALISMO NO QUIERE INTERVENIR EN EL DEBATE

La oposición no dará tregua en caso Jiménez

El bloque de Creo dará a conocer las acciones legales durante el fin de semana. Ramiro Aguilar solicitó a Gabriela Rivadeneira acatar las medidas de la CIDH.

í ó é é ó ú ó í é á ó á á ó ú ó á í í á á ú ñ ó í í í é

í ó é “ í ó í á

DURANTE LOS DESFILES se contará con puntos de atención médica. Habrá patrullajes especiales. y 234 agentes civiles. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

EL SISTEMA ECU 911 MONITOREARÁ LA CIUDAD

Fiestas: Cuenca arma un plan de seguridad 178 MIEMBROS í

MILTON GUALÁN actuó en el Pleno. Puso en su curul una foto de Cléver Jiménez. FOTO: ASAMBLEA NACIONAL

ó ” é “ ó é

í 81 votos ó bloquearon el á ó ” cambio del í orden de día ñí pedido por á é ó Gualán í é “ é é ” á ó ó á

é “ ó í í ó á ó ” é á é ó “ ” (PRN)

LA VÍA CHONE-FLAVIO ALFARO quedó interrumpida por causa de dos pequeños deslaves ocurridos La Sandía

DOS RÍOS SE DESBORDARON AYER Y UN POBLADO QUEDÓ INCOMUNICADO

En Manabí, Esmeraldas, El Oro, Los Ríos y Guayas llueve fuerte LAS PROVINCIAS DE MANABÍ,

í í ó á ó í á í ó ñ í ó ó á ú í ó ñ é ñ ó í ó ó í ó ó ó á ó

á í ó ó ñ ó ó é

ó á ó á ú á á í á á á é í ó ú á

á á á í á í ó é á ó ú á á á ú á á ú ó é ó á MAN)

VIERNES 11 de abril de 2014

BALANCE GENERAL

ESTADO TĂ&#x2030;CNICO FINANCIERO

AL 31 DE DICIEMBRE DE 2012- 2013

(en dĂłlares US$)

CODIGO

1 11 1101 110101 110102 110103 110104 110105 110106 110107 110199 1102 1103 12 1201 120199 1202 120299 13 1301 1302 1303 1304 1305 1399 14 1401 1402 140202 140204 140299 1403 2 21 2101 210101 210102 210103 2102 210201 210202 210203 2103 210301 210302 210303 210304 210305 2104 210401 210402 2105 210501 210502 2106 22 2201 2202 2203 2204 23 2301 2302 24 2401 2402 25 2501 2502 2504 2590 259005 259006 259008 26 2601 2602 3 31 3101 3102 32 3201 3202 3203 3204 3205 3206 34 3401 340101 340102 3402 340201 340202 4 5 (5-4) 6 63 64 7 71 7101 7102 7190

DESCRIPCION

ACTIVO INVERSIONES FINANCIERAS TITULOS DE DEUDA EMITIDOS Y GARANTIZADOS POR EL ESTADO Y BCO CENTRAL DEL ECUADOR TITULOS EMITIDOS POR EL SISTEMA FINANCIERO TITULOS EMITIDOS POR COMPAĂ&#x2018;IAS ANĂ&#x201C;NIMAS ACCIONES CUOTAS DE FONDOS DE INVERSIĂ&#x201C;N Y OTROS FONDOS INVERSIONES EN EL EXTRANJERO PRĂ&#x2030;STAMOS SOBRE PĂ&#x201C;LIZAS DE VIDA PROVISIĂ&#x201C;N FLUCTUACIĂ&#x201C;N DE VALORES (CRĂ&#x2030;DITO) CAJA Y BANCOS ACTIVOS FIJOS DEUDORES POR PRIMAS PRIMAS POR COBRAR PROVISIĂ&#x201C;N (CRĂ&#x2030;DITO) PRIMAS DOCUMENTADAS PROVISIONES (CRĂ&#x2030;DITO) DEUDORES POR REASEGUROS Y COASEGUROS PRIMAS POR COBRAR REASEGUROS ACEPTADOS DEUDORES POR SINIESTROS DE REASEGUROS CEDIDOS PRIMAS POR COBRAR COASEGUROS ACEPTADOS DEUDORES POR SINIESTROS DE COASEGUROS CEDIDOS RECUPERACIONES DE SINIESTROS AVISADOS POR REASEGUROS CEDIDOS PROVISIONES (CRĂ&#x2030;DITO) OTROS ACTIVOS DEUDAS DEL FISCO DEUDORES VARIOS DEUDORES RELACIONADOS OTRAS CUENTAS POR COBRAR PROVISIĂ&#x201C;N (CRĂ&#x2030;DITO) DIFERIDOS PASIVOS RESERVAS TĂ&#x2030;CNICAS RESERVAS DE RIESGO EN CURSO PRIMAS NO DEVENGADAS RIESGOS NO EXPIRADOS ESPECIALES DE REASEGUROS RESERVAS DE SEGUROS DE VIDA RESERVA MATEMĂ TICA VIDA INDIVIDUAL RESERVAS DE VIDA EN GRUPO Y COBERTURAS ADICIONALES OTRAS RESERVAS SEGURO DE VIDA AHORRO RESERVAS PARA OBLIGACIONES DE SINIESTROS PENDIENTES SINIESTROS LIQUIDADOS POR PAGAR VIDA Y GENERALES SINIESTROS POR LIQUIDAR VIDA Y GENERALES RESERVA Y SINIESTROS OCURRIDOS Y NO REPORTADOS VIDA Y GENERALES SEGUROS VENCIDOS DE VIDA DIVIDENDOS ACUMULADOS PĂ&#x201C;LIZAS DE VIDA RESERVAS DESVIACIĂ&#x201C;N DE SINIESTRALIDAD Y CATASTRĂ&#x201C;FICAS RESERVAS CATASTRĂ&#x201C;FICAS DESVIACIĂ&#x201C;N DE SINIESTRALIDAD RESERVAS DE ESTABILIZACIĂ&#x201C;N PARA RAMOS NUEVOS PARA RAMOS EXISTENTES OTRAS RESERVAS REASEGUROS Y COASEGUROS CEDIDOS PRIMAS POR PAGAR REASEGUROS CEDIDOS ACREEDORES POR SINIESTROS REASEGUROS ACEPTADOS PRIMAS POR PAGAR COASEGUROS CEDIDOS ACREEDORES POR SINIESTROS COASEGUROS ACEPTADOS OTRAS PRIMAS POR PAGAR PRIMAS POR PAGAR ASEGURADOS OTRAS PRIMAS OBLIGACIONES CON INSTITUCIONES DEL SISTEMA FINANCIERO CORTO PLAZO LARGO PLAZO OTROS PASIVOS IMPUESTOS, RETENCIONES Y CONSTRIBUCIONES POR PAGAR CUENTAS POR PAGAR AL PERSONAL INTERESES POR PAGAR OBLIGACIONES EN CIRCULACIĂ&#x201C;N OTROS PASIVOS POR PAGAR PROVEEDORES PRIMAS ANTICIPADAS OTRAS CUENTAS POR PAGAR VALORES EN CIRCULACION PAPELES COMERCIALES EN CIRCULACIĂ&#x201C;N A CORTO PLAZO OBLIGACIONES EN CIRCULACIĂ&#x201C;N A LARGO PLAZO PATRIMONIO CAPITAL CAPITAL PAGADO CAPITAL OPERATIVO (SUCURSALES DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS EXTRANJERAS) RESERVAS LEGALES ESPECIALES REVALORIZACIĂ&#x201C;N DEL PATRIMONIO DIVIDENDOS ACCIĂ&#x201C;N OTRAS RESERVAS DE CAPITAL RESULTADOS ACUMULADOS UTILIDADES (PĂ&#x2030;RDIDAS) DEL EJERCICIO UTILIDADES (PĂ&#x2030;RDIDAS) EGRESOS INGRESOS INGRESOS - EGRESOS (PERĂ?ODOS INTERMEDIOS) CONTINGENTES ACREEDORAS POR CONTRA ACREEDORAS CUENTAS DE ORDEN DEUDORAS VALORES EN CUSTODIA VALORES EN GARANTIA OTRAS

VIDA 2013

GENERALES 2012

GENERALES 2013

TOTAL 2012

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

37.090.259,43 8.881.556,21 7.803.694,07 3.812.717,08 725.320,08 1.505.043,10 484.710,65 517.300,46 758.602,70 0,00 0,00 -1.056.807,43 2.134.669,57 8.602.796,73 8.247.706,30 -240.385,93 656.377,65 -60.901,29 15.830.276,10 0,00 14.061.718,74 0,00 0,00 1.768.557,36 0,00 3.775.630,39 568.472,08 2.029.276,75 331.153,51 1.490.716,31 -12.843,05 1.177.881,56 31.189.639,41 6.096.297,11 3.891.140,15 3.891.140,15 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2.203.630,79 0,00 1.889.979,84 313.650,95 0,00 0,00 1.526,17 105,95 1.420,22 0,00 0,00 0,00 0,00 17.123.791,85 17.086.838,70 0,00 36.953,15 0,00 363.923,66 363.923,66 0,00 0,00 0,00 0,00 7.605.626,79 1.284.148,86 308.800,03 0,00 6.012.677,90 342.388,60 1.486.473,32 2.919.012,06 0,00 0,00 0,00 5.900.620,02 1.912.000,00 1.912.000,00 0,00 3.937.546,63 120.593,65 3.149.671,49 0,00 2.693,39 0,00 664.588,10 51.073,39 0,00 0,00 0,00 51.073,39 51.073,39 0,00 127.795.110,38 127.795.110,38 0,00 0,00 108.692,07 108.692,07 0,00 953.710.805,55 2.306.181,83 951.404.623,72 0,00

36.278.553,48 9.430.374,11 9.128.467,10 4.045.080,62 611.112,68 2.062.843,23 514.630,49 1.136.197,38 758.602,70 0,00 0,00 -1.891.123,19 2.193.030,20 8.287.193,68 8.398.828,93 -235.149,57 175.723,29 -52.208,97 14.293.812,31 3.446,25 13.339.473,65 153.519,63 0,00 797.372,78 0,00 4.267.173,38 348.259,16 1.806.730,08 280.176,66 1.359.644,99 -1.719,40 2.112.184,14 32.995.603,67 9.769.481,58 4.356.712,96 4.356.712,96 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2.944.023,62 0,00 1.485.832,33 1.458.191,29 0,00 0,00 167.811,70 4.439,02 163.372,68 2.300.933,30 0,00 2.300.933,30 0,00 17.028.352,52 16.991.630,58 0,00 36.721,94 0,00 262.992,57 262.992,57 0,00 0,00 0,00 0,00 5.934.777,00 1.248.940,04 348.141,05 0,00 4.337.695,91 300.313,20 1.044.420,51 1.542.892,25 0,00 0,00 0,00 3.282.949,81 2.683.900,00 2.683.900,00 0,00 3.301.574,08 120.593,65 2.428.844,88 0,00 5.550,39 0,00 746.585,16 -2.702.524,27 0,00 0,00 0,00 -2.702.524,27 0,00 -2.702.524,27 87.480.877,65 87.480.877,65 0,00 0,00 56.158,60 56.158,60 0,00 1.389.023.384,88 2.400.681,52 1.386.622.703,36 0,00

MARGEN DE SOLVENCIA POR PRIMAS

TOTAL 2013 36.278.553,48 9.430.374,11 9.128.467,10 4.045.080,62 611.112,68 2.062.843,23 514.630,49 1.136.197,38 758.602,70 0,00 0,00 -1.891.123,19 2.193.030,20 8.287.193,68 8.398.828,93 -235.149,57 175.723,29 -52.208,97 14.293.812,31 3.446,25 13.339.473,65 153.519,63 0,00 797.372,78 0,00 4.267.173,38 348.259,16 1.806.730,08 280.176,66 1.359.644,99 -1.719,40 2.112.184,14 32.995.603,67 9.769.481,58 4.356.712,96 4.356.712,96 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2.944.023,62 0,00 1.485.832,33 1.458.191,29 0,00 0,00 167.811,70 4.439,02 163.372,68 2.300.933,30 0,00 2.300.933,30 0,00 17.028.352,52 16.991.630,58 0,00 36.721,94 0,00 262.992,57 262.992,57 0,00 0,00 0,00 0,00 5.934.777,00 1.248.940,04 348.141,05 0,00 4.337.695,91 300.313,20 1.044.420,51 1.542.892,25 0,00 0,00 0,00 3.282.949,81 2.683.900,00 2.683.900,00 0,00 3.301.574,08 120.593,65 2.428.844,88 0,00 5.550,39 0,00 746.585,16 -2.702.524,27 0,00 0,00 0,00 -2.702.524,27 0,00 -2.702.524,27 87.480.877,65 87.480.877,65 0,00 0,00 56.158,60 56.158,60 0,00 1.389.023.384,88 2.400.681,52 1.386.622.703,36 0,00

38.075.862,34

PATRIMONIO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2013 (*6)

19.697.698,86

DEFICIENCIA

-18.378.163,48

TOTAL ACTIVOS AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2013 (/6)

5.826.319,55

PATRIMONIO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2013

3.282.949,81

DEFICIENCIA

-2.543.369,74 RESUMEN DE INVERSIONES 11.877.805,62

INVERSION ADMITIDA

10.176.897,03

DEFICIENCIA

-1.700.908,60

DESCRIPCION

480501 570501 480502 570502 4806 5706 43 46 4601 4602 4603 4604 4605 53 5301+5302 5303+5304+5305 480301 570301 480302 570302 480303 570303 42 (-) 420490 52 (-) 5204 41-410113

5401 5402 5403 5404 5502 5602 470203 5601

5204 5405 5501 5503 5604 420490 470101 470102 470103 470104 470201 470301 470302 470303 4705 5603 470202

5605 470204 410113 4704 470401 470402 470403 470404 470490

CAPITAL ADECUADO PARA EL RIESGO DE CRĂ&#x2030;DITO DE REASEGURO CAPITAL ADECUADO CON FACTOR DE CORRECCIĂ&#x201C;N POR CONCENTRACIĂ&#x201C;N TOTAL REQUERIMIENTO DE CAPITAL ADECUADO

VIDA 2013

GENERALES 2012

GENERALES 2013

TOTAL 2012

TOTAL 2013

9.865.538,62 10.469.872,90 11.233.126,63 33.908.682,03 53.354.075,64 52.875.044,58 0,00 0,00 52.875.044,58 99.601,75 99.601,75 0,00 379.429,31 19.348.374,86 22.772.574,15 300.101,17 22.375.454,23 97.018,75 763.253,73 44.581.544,81 0,00 0,00 43.818.291,08 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 604.334,28 5.483.322,90 18.699.941,16 14.774.995,91 0,00 0,00 2.998.987,36 925.957,89 12.756.265,04 11.398.096,69 1.358.168,35 -460.353,22 8.103.774,01 8.564.127,23 0,00 0,00 0,00 0,00 3.306.685,10 4.492.493,30 7.799.178,40 7.688.900,82 7.504.286,92 184.613,90 469.151,54 0,00 68.647,94 95.170,19 208.475,63 2.448,54 0,00 0,00 94.409,24 149.269,57 224.930,74 0,00 0,00 2.610,44 34.298,51 188.021,79 75.661,17 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 75.661,17 420.706,62 0,00 0,00 199.111,63 221.594,99 -0,01 3,58 3,59 382.328,38 439.580,62 809.087,13 369.506,51 821.909,00 33.858,57 731.302,22 20.401,16 37.695,62 135.117,05 0,00 538.088,39 56.748,21

9.072.167,34 12.607.436,92 13.073.009,73 38.075.862,34 52.942.231,31 52.648.378,89 0,00 0,00 52.648.378,89 18.777,39 12.135,46 6.641,93 275.075,03 14.827.004,44 25.042.217,14 372.593,93 24.630.258,68 39.364,53 465.572,81 2.042.956,12 0,00 0,00 1.577.383,31 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 4.333,07 4.439,02 105,95 161.952,46 163.372,68 1.420,22 0,00 0,00 0,00 2.300.933,30 2.300.933,30 0,00 0,00 0,00 0,00 1.068.050,75 6.348.529,17 18.014.530,60 14.420.247,98 1.360,28 0,00 2.689.328,55 903.593,79 12.541.655,13 10.654.335,49 1.887.319,64 875.653,70 9.185.725,13 8.618.688,06 624.214,78 315.598,15 0,00 0,00 2.022.424,62 4.556.524,72 6.578.949,34 4.746.062,79 7.428.453,29 -2.682.390,50 543.089,64 0,00 19.062,89 77.955,36 394.305,43 2.693,35 8.923,32 0,00 40.149,29 269.492,24 299.308,38 0,00 0,00 448,09 18.660,42 280.199,87 29.816,14 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 29.816,14 497.346,73 0,00 0,00 242.199,19 255.147,54 0,03 0,05 0,02 -2.367.155,32 703.529,37 1.359.923,84 656.394,47 -1.663.625,95 0,00 1.038.898,32 50.496,80 58.301,40 180.921,45 521.181,47 227.997,20 -2.702.524,27

Deloitte & Touche Av. Amazonas N3517 Telf: (593 2) 381 5100 Quito - Ecuador

CAPITAL PAGADO CAPITAL OPERATIVO RESERVA LEGAL

4.378.724,17

0,00 20,00% 5.254.469,00

2.683.900,00 0,00 120.593,65 1.826.473,18

RESERVAS ESPECIALES - UTILIDADES RETENIDAS PARA FUTUTURAS CAPITALIZACIONES (por requerimiento del organismo de control)

1,12

RESERVAS - DIVIDENDOS ACCIĂ&#x201C;N

LIQUIDEZ INMEDIATA

0,23

0,57

RESULTADOS ACUMULADOS - UTILIDADES

SEGURIDAD

0,89

1,12

RESULTADOS ACUMULADOS - PĂ&#x2030;RDIDAS

-45,55%

8,87%

RESULTADOS DEL EJERCICIO - PĂ&#x2030;RDIDAS Ă&#x201C; 5-4 (PĂ&#x2030;RDIDAS PERĂ?ODOS INTERMEDIOS)

RENTABILIDAD DE ACTIVOS ROA

-6,89%

2,23%

RESERVAS DE DESVIACIĂ&#x201C;N DE SINIESTRALIDAD Y CATASTRĂ&#x201C;FICAS

RENTABILIDAD SOBRE LAS OPERACIONES

-7,10%

2,05%

TOTAL PATRIMONIO TĂ&#x2030;CNICO PRIMARIO

TASA DE GASTOS DE ADMINISTRACIĂ&#x201C;N

19,51%

14,05%

TASA DE GASTOS DE PRODUCCIĂ&#x201C;N

11,97%

9,84%

TASA DE GASTOS DE OPERACIĂ&#x201C;N

31,48%

23,89%

7,07

1,61

42,24%

37,13%

7,93%

9,42%

CESIĂ&#x201C;N REASEGURO

65,67%

52,69%

RENTABILIDAD REASEGURO

26,27%

23,35%

50,36%

46,09%

RAZON COMBINADA

129,57%

78,26%

TASA UTILIDAD TĂ&#x2030;CNICA

-29,57%

21,74%

RESULTADO TĂ&#x2030;CNICO ESTIMADO / PATRIMONIO PROMEDIO

-45,21%

38,80%

-6,84%

9,76%

602.371,70 5.550,39 0,00 0,00 -2.702.524,27 167.811,70 2.704.176,35

DEDUCCIONES DEL PATRIMONIO TĂ&#x2030;CNICO PRIMARIO TOTAL PATRIMONIO TĂ&#x2030;CNICO PRIMARIO DESPUĂ&#x2030;S DE DEDUCCIONES

2.478.962,80

PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO RESERVAS ESPECIALES - UTILIDADES RETENIDAS PARA FUTURAS CAPITALIZACIONES OTRAS RESERVAS 45% RESERVA DE CAPITAL RESULTADOS DEL EJERCICIO - UTILIDADES Ă&#x201C; 5-4 (PERĂ?ODOS INTERMEDIOS) TOTAL PATRIMONIO TĂ&#x2030;CNICO SECUNDARIO TOTAL PATRIMONIO TĂ&#x2030;CNICO

0,00 0,00 335.963,32 0,00 335.963,32

El Dictamen de los auditores independientes sobre los estados financieros de Seguros Oriente S.A. incluido a continuaciĂłn, es una copia para efectos de publicaciĂłn requerido por disposiciones legales vigentes. Las notas a los estados financieros no se adjuntan en esta publicaciĂłn, sin DICTAMEN DE LOS embargo, son requeridas como parte integrante de los mismos.

CompaĂąĂa continĂşa con el anĂĄlisis de ciertas partidas registradas en los rubros de otros activos y otras cuentas por cobrar, que incluyen saldos antiguos por US$1.4 millones. En razĂłn de esta circunstancia, no nos ha sido factible determinar los posibles efectos en los estados financieros adjuntos derivados de esta situaciĂłn.

AUDITORES INDEPENDIENTES

INFORME DE LOS AUDITORES INDEPENDIENTES A los Accionistas y Miembros del Directorio A los SeĂąores Accionistas y Junta de Directores BUPA ECUADOR S.A. COMPAĂ&#x2018;Ă?A DEdeSEGUROS Y REASEGUROS Seguros Oriente S.A.: Quito, Ecuador Informe sobre los estados financieros

6. Al 31 de diciembre del 2013, los detalles de deudores por reaseguros y coaseguros cedidos y reservas tĂŠcnicas generados por el sistema informĂĄtico exceden en US$347 mil y US$304 mil, a los saldos registrados en libros, respectivamente. Los efectos de esta situaciĂłn fueron los de subvaluar las cuentas deudores por reaseguros y coaseguros cedidos en US$347 mil y siniestros por liquidar en US$304 mil; y, sobrevaluar la pĂŠrdida del aĂąo por US$47 mil. A la fecha de emisiĂłn de este informe la CompaĂąĂa registrĂł el respectivo ajuste contable.

1. Hemos auditado los estados financieros que se adjuntan de Seguros Oriente 1. S.A., Hemos estados financieros de BUPA S.A. COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE SEGUROS Y REASEGUROS, los cuales que examinado comprenden ellos balance general al 31 de adjuntos diciembre del 2013 y ECUADOR los 7. Tal como se explica en la Nota 8, la CompaĂąĂa compensĂł en el aĂąo 2011, ciertos correspondientes estados degenerales resultados, al de 31 patrimonio de los accionistas incluyen los balances de diciembre del 2012y yde2011, lossaldos estados resultados, de por cambios endeelreaseguros patrimonio y flujos de entre de las cuentas deudores siniestros cedidos y primas flefectivo ujos de caja por el aĂąos aĂąo terminado en esa fecha y un resumen deresumen las polĂticas por los terminados en esas fechas y un de las polĂticas contables mĂĄscedidos, significativas y otracompensados informaciĂłn por pagar por reaseguros cuyos valores al explicativa 31 de diciemcontables significativas y otras notas explicativas. Los estados financieros han bre del 2013, luego de varios pagos realizados durante los aĂąos 2012 y 2013 (Expresados en laUSDĂłlares). sido preparados por AdministraciĂłn de la CompaĂąĂa sobre la base de normas son de US$4 millones. Al 31 de diciembre del 2013, los efectos de esta situaciĂłn y prĂĄcticas contables establecidas por la Superintendencia de Bancos y Seguros fueron subvaluar el saldo de deudores por siniestros de reaseguros cedidos y del Ecuador. Responsabilidad de la administraciĂłn: primas por pagar por reaseguros cedidos en el referido importe, sin efecto en la Responsabilidad de la Gerencia por los estados financieros utilidad del aĂąo.

2. La AdministraciĂłn es la responsable de la preparaciĂłn y presentaciĂłn razonable de estos estados financieros, aplicando las normas

2. La gerencia de la CompaĂąĂa es responsable de la preparaciĂłn y presentaciĂłn califide cada contables dispuestas el organismo control, en los OpiniĂłn CatĂĄlogos Cuentas y en la CodificaciĂłn de Resoluciones de la razonable de estos estados por financieros de acuerdode con normas contenidas y prĂĄcticas contables establecidas por de la Superintendencia de Bancos Seguros Ecuador, en lo8.no Superintendencia Bancos y Seguros y dey la Juntadel Bancaria; por dichos ni por la citada codificaciĂłn, se Enprevisto nuestra opiniĂłn, exceptocatĂĄlogos, por los posibles efectos de los asuntos mencionados y del control interno determinado por la gerencia como necesario para permitir aplican las Normas Internacionales de InformaciĂłn Financiera â&#x20AC;&#x153;NIIFâ&#x20AC;&#x2122;sâ&#x20AC;?. en los pĂĄrrafos 4 y 5, y excepto por los efectos de los asuntos descritos en los la preparaciĂłn de los estados financieros libres de errores materiales, debido a pĂĄrrafos 6 y 7, de las bases para califi car la opiniĂłn, los referidos estados fi nanfraude o error. cieros presentan razonablemente, en todos los aspectos materiales, la posiciĂłn Responsabilidad de los auditores: financiera de Seguros Oriente S.A. al 31 de diciembre del 2013, el resultado Responsabilidad del auditor de sus operaciones y sus flujos de caja por el aĂąo terminado en esa fecha, de OpiniĂłn: 3. Nuestra responsabilidad es expresar una opiniĂłn sobre estos estados financieros acuerdo con normas y prĂĄcticas contables establecidas por la Superintendencia basados en nuestra auditorĂa. Nuestra auditorĂa fue efectuada de acuerdo con de Bancos y Seguros del Ecuador. normas internacionales de auditorĂa. Dichas normas requieren que cumplamos 4. con Enrequerimientos nuestra opiniĂłn, estados los aspectos significativos, la imagen fiel del patrimonio y de la ĂŠticos los y planifi quemosfinancieros y realicemos adjuntos la auditorĂaexpresan, para obteneren todos Base contable certeza razonable de si los estĂĄnS.A. libresCOMPAĂ&#x2018;Ă?A de errores materiasituaciĂłn financiera deestados BUPAfinancieros ECUADOR DE SEGUROS Y REASEGUROS, al 31 de diciembre del 2012 y 2011, asĂ les. como de los resultados de sus operaciones y de los flujos de efectivo a losinformamos ejerciciosque, anuales enNota dichas 9. correspondientes Sin calificar nuestra opiniĂłn tal comoterminados se explica en la 2, los nancieros mencionados en el primer pĂĄrrafo han sido preparados sobre fechas, de conformidad con los principios de contabilidad descritos en laestados Nota fiB. Una auditorĂa comprende la realizaciĂłn de procedimientos para obtener evila base de normas y prĂĄcticas contables establecidas por la Superintendencia de dencia de auditorĂa sobre los saldos y revelaciones presentadas en los estados Bancos y Seguros del Ecuador, las cuales difieren de las normas internacionales financieros. Los procedimientos seleccionados dependen del juicio del auditor, de informaciĂłn financiera. Estas bases de preparaciĂłn fueron adoptadas para incluyendo la evaluaciĂłn de los riesgos de error material en los estados financieros debido a fraude o error. Al efectuar esta evaluaciĂłn de riesgo, el auditor atender las disposiciones emitidas por la Superintendencia de Bancos y Seguros toma en consideraciĂłn los controles internos relevantes para la preparaciĂłn y del Ecuador; por esta razĂłn, los estados financieros no deben ser usados para presentaciĂłn razonable de los estados financieros de la CompaĂąĂa a fin de diseotros propĂłsitos. 18Ăąar de procedimientos febrero del 2013 de auditorĂa apropiados a las circunstancias, pero no con el propĂłsito de expresar una opiniĂłn sobre la efectividad del control interno de la Guayaquil, Ecuador Edgar Naranjo L. Asunto de ĂŠnfasis CompaĂąĂa. Una auditorĂa tambiĂŠn comprende la evaluaciĂłn de que las polĂticas Licencia profesional No. contables utilizadas son apropiadas y de que las estimaciones contables hechas Sin calificar nuestra opiniĂłn informamos que, tal como se explica con mĂĄs detalle 16.485 por la gerencia son razonables, asĂ como una evaluaciĂłn de la presentaciĂłn en la Nota 2 a los estados financieros adjuntos, ĂŠstos fueron preparados sobre general de los estados financieros. Superintendencia de Bancos y bases contables aplicables a una empresa en marcha. Como se desprende de Seguros AEque 8114 los estados financieros adjuntos, la CompaĂąĂa incurriĂł en una pĂŠrdida del aĂąo Consideramos la evidencia de auditorĂa que hemos obtenido es suficiente y apropiada para proporcionar una base para nuestra opiniĂłn calificada de de US$2.7 millones ocasionada principalmente por la constituciĂłn de reservas auditorĂa. establecido por nuevas disposiciones de la Superintendencia de Bancos Nota: Este dictamen se debe leer en conjunto con los Estados Financieros segĂşn y suslonotas explicativas. y Seguros del Ecuador; adicionalmente, presenta deficiencias en las inversiones Bases para calificar la opiniĂłn obligatorias, capital tĂŠcnico y margen de solvencia. Como consecuencia de estos asuntos, la CompaĂąĂa presentĂł un proyecto de regularizaciĂłn que involucra la 4. Tal como se explica con mĂĄs detalle en la Nota 5, al 31 de diciembre del 2013, la presentaciĂłn de un plan de negocio que evidencie los planes de la administraciĂłn CompaĂąĂa no ha realizado un anĂĄlisis de antigĂźedad de saldos de deudores por para mejorar la posiciĂłn financiera y solvencia de la CompaĂąĂa, de acuerdo a siniestros de reaseguros cedidos. En razĂłn de esta circunstancia no nos ha sido lo requerido por la Superintendencia de Bancos y Seguros del Ecuador. Un refactible determinar si existirĂĄ un requerimiento de provisiĂłn. sumen del plan de regularizaciĂłn presentado a la Superintendencia de Bancos y Seguros del Ecuador se incluye en la Nota 1 a los estados financieros. 5. Tal como se explica con mĂĄs detalle en la Nota 6, al 31 de diciembre del 2013, la

2.814.926,12

RESERVAS TĂ&#x2030;CNICAS / PRIMAS NETAS RETENIDAS

74,73%

69,62%

EXCESO O DEFECTO DE PATRIMONIO TECNICO

RESERVA DE RIESGOS EN CURSO / PRIMA NETA RETENIDA

33,33%

22,74%

CAPITAL ADECUADO REQUERIDO

5.254.469,00

132,73%

151,80%

PATRIMONIO TĂ&#x2030;CNICO REPORTADO

2.814.926,12

RESERVA DE SINIESTROS PENDIENTES / SINIESTROS RETENIDOS

29,17%

35,30%

DEFICIENCIA DE PATRIMONIO TĂ&#x2030;CNICO

-2.439.542,88

ACTIVO / PRIMA NETA EMITIDA

95,28%

99,14%

% EXCEDENTE / DEFICIENCIA SOBRE CAPITAL ADECUADO REQUERIDO

JULIO MORENO ESPINOSA GERENTE GENERAL

TulcĂĄn 803 Telf: (593 4) 370 0100 Guayaquil - Ecuador www.deloitte.com/ec

VALOR US$

PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO

SISTEMA

RESERVAS TĂ&#x2030;CNICAS / SINIESTROS RETENIDOS

INGRESO DEVENGADO PRIMA RETENIDA NETA DEVENGADA PRIMA NETA RETENIDA PRIMA NETA EMITIDA PRIMA EMITIDA DE SEGUROS DIRECTOS VIDA INDIVIDUAL VIDA GRUPO SEGUROS GENERALES DE REASEGUROS ACEPTADOS EN EL PAĂ?S DEL EXTERIOR DE COASEGUROS ACEPTADOS LIQUIDACIONES Y RESCATES PRIMAS DE REASEGUROS CEDIDOS Y COASEGUROS CEDIDOS EN EL PAĂ?S AL EXTERIOR PRIMAS DE COASEGUROS CEDIDOS AJUSTE DE RESERVA RIESGOS EN CURSO PRIMA NO DEVENGADA RIESGOS NO EXPIRADOS ESPECIALES PARA REASEGUROS PRIMA NO DEVENGADA RIESGOS NO EXPIRADOS ESPECIALES PARA REASEGUROS AJUSTE DE RESERVA DE VIDA RESERVA MATEMATICA - VIDA INDIVIDUAL VIDA EN GRUPO Y COBERTURAS ADICIONALES RESERVA MATEMĂ TICA - VIDA INDIVIDUAL VIDA EN GRUPO Y COBERTURAS ADICIONALES AJUSTE DE RESERVA CATASTRĂ&#x201C;FICA RESERVAS CATASTRĂ&#x201C;FICAS RESERVAS CATASTRĂ&#x201C;FICAS AJUSTE DE RESERVA DESVIACIĂ&#x201C;N DE SINIESTRALIDAD DESVIACIĂ&#x201C;N DE SINIESTRALIDAD DESVIACIĂ&#x201C;N DE SINIESTRALIDAD AJUSTE RESERVA DE ESTABILIZACIĂ&#x201C;N RAMO NUEVO (*) RAMOS NUEVOS RAMOS NUEVOS AJUSTE RESERVA DE ESTABILIZACIĂ&#x201C;N RAMO EXISTENTE (*) RAMO EXISTENTE RAMO EXISTENTE AJUSTE OTRAS RESERVAS PARA OTRAS RESERVAS DE OTRAS RESERVAS PRIMAS REASEGUROS NO PROPORCIONALES COSTO DE SINIESTROS SINIESTROS PAGADOS DE SEGUROS DE COASEGUROS DE REASEGUROS ACEPTADOS GASTOS LIQUIDACIONES DE SINIESTROS PARTICIPACIĂ&#x201C;N DE REASEGURADORES EN SALVAMENTOS RECUPERACIONES DE SINIESTROS RECUPERACIONES DE REASEGUROS Y COASEGUROS CEDIDOS SALVAMENTOS DE SEGUROS DIRECTOS, COASEGUROS Y REASEGUROS ACEPTADOS AJUSTE NETO DE RESERVAS DE SINIESTROS SINIESTROS POR LIQUIDAR SINIESTROS POR LIQUIDAR RESERVA DE SINIESTROS OCURRIDOS Y NO REPORTADOS VIDA Y GENERALES RESERVA DE SINIESTROS OCURRIDOS Y NO REPORTADOS VIDA Y GENERALES DIVIDENDOS ACUMULADOS PĂ&#x201C;LIZAS DE VIDA DIVIDENDOS ACUMULADOS PĂ&#x201C;LIZAS DE VIDA RESULTADO DE INTERMEDIACIĂ&#x201C;N COMISIONES PAGADAS COMISIONES RECIBIDAS MARGEN DE CONTRIBUCIĂ&#x201C;N GASTOS DE ADMINISTRACIĂ&#x201C;N RESULTADO TĂ&#x2030;CNICO RESULTADO DE INVERSIONES DE RENTA FIJA EN EL SISTEMA FINANCIERO EN COMPAĂ&#x2018;Ă?AS ANĂ&#x201C;NIMAS EN EL EXTRANJERO DIVIDENDOS DE ACCIONES POR VENTA DE ACTIVOS FIJOS POR VENTA DE ACTIVOS FIJOS POR VENTA, SORTEO Y VENCIMIENTO DE VALORES MOBILIARIOS OTROS INGRESOS Y EGRESOS INGRESOS COMISIONES POR OTROS CONCEPTOS PRĂ&#x2030;STAMOS SOBRE PĂ&#x201C;LIZAS INTERESES SOBRE OBLIGACIONES OTRAS RENTAS POR DEUDAS O PĂ&#x2030;RDIDAS RECUPERADAS EGRESOS COMISIONES PAGADAS - OTROS SOBRE RESERVAS RETENIDAS POR REASEGUROS SOBRE PRĂ&#x2030;STAMOS RECIBIDOS SOBRE OBLIGACIONES EN CIRCULACIĂ&#x201C;N SOBRE LOS CONVENIOS DE AHORRO DE SEGURO DE VIDA INDIVIDUAL POR COMPRA VENTA, SORTEO Y CUSTODIA DE VALORES PROVISIONES Y CASTIGOS PROVISIĂ&#x201C;N FLUCTUACIĂ&#x201C;N DE VALORES AMORTIZACIĂ&#x201C;N GASTOS ESTABLECIMIENTO Y REORGANIZACIĂ&#x201C;N DEPRECIACIONES DE ACTIVOS FIJOS PARA CUENTAS DE DUDOSO RECAUDO DIFERENCIAS DE CAMBIOS POR DIFERENCIA DE CAMBIO POR DIFERENCIA DE CAMBIO RESULTADO DE EXPLOTACIĂ&#x201C;N RESULTADO FUERA DE EXPLOTACIĂ&#x201C;N INGRESOS POR OTROS CONCEPTOS EGRESOS POR OTROS CONCEPTOS RESULTADO ANTES DE IMPUESTOS Y PARTICIPACIĂ&#x201C;N PARTICIPACIĂ&#x201C;N TRABAJADORES CONTRIBUCIONES E IMPUESTOS CONTRIBUCIĂ&#x201C;N SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS IMPUESTOS MUNICIPALES IMPUESTO A LA RENTA IMPUESTO SALIDA DE DIVISAS OTROS IMPUESTOS RESULTADO DE EJERCICIO

VIDA 2012

(*) RESERVA INSUFICIENCIA DE PRIMA

2.694.226,30

0,88

RESULTADO TĂ&#x2030;CNICO ESTIMADO / ACTIVO PROMEDIO

480402 570402

4.378.724,17

COMPAĂ&#x2018;Ă?A

TASA DE SINIESTRALIDAD NETA RETENIDA DEVENGADA

480401 570401

REQUERIMIENTO DE CAPITAL ADECUADO (El mayor entre Primas y Siniestros)

LIQUIDEZ

COBERTURA DE PRIMAS VENCIDAS

480201 480202 570201 570202

CAPITAL ADECUADO POR CARGA MEDIA DE SINIESTRALIDAD

RESERVAS ESPECIALES - APORTES DE ACCIONISTAS

INDICADORES

MOROSIDAD CARTERA PRIMAS

480101 480102 480103 570101 570102 570103

PATRIMONIO TECNICO

INVERSIONES OBLIGATORIAS

ENDEUDAMIENTO

51-45-44 51-45-4403 51 5101 510101 510102 510103 5102 510201 510202 5103 45 44 4401 4402 4403

DESCRIPCION

AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 (US DOLARES)

CAPITAL ADECUADO EN FUNCIĂ&#x201C;N DE PRIMAS

MARGEN DE SOLVENCIA POR ACTIVOS

RENTABILIDAD PARA LOS ACCIONISTAS ROE

CODIGO

CAPITAL ADECUADO

PRIMAS NETAS RECIBIDAS AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2013

INDICADOR:

(en dĂłlares US$)

VIDA 2012

-46,43%

PBX (593-4) 2453883 - 2450889 | Fax (593-4) 2450886

Santiago SĂĄnchez Socio Licencia No. 25292

Deloitte se refiere a Deloitte Tohmatsu sociedad 836 privada de responsabilidad limitada enNorte, el Reinopiso Unido, a su404 red de rmas miembro, cada una de ellas como una entidad legal Ăşnica e independiente. Conozca en www.deloitte. PKF & Co. | Av.Touche RepĂşblica deLimited, El Salvador y Portugal, Edif. Prisma 4, yOf. | fiQuito | Ecuador com/ec/conozcanos la descripciĂłn detallada de la estructura legal de Deloitte Touche Tohmatsu Limited y sus firmas miembro.

PKF Co. Cia. Ltda. Tohmatsu es una firma miembro de la red de firmas legalmente independientes PKF International Limited. Member of & Deloitte Touche

LORENA POLIT LEVOYER CONTADORA GENERAL

Dir: RepĂşblica de El Salvador 734 (N35-40) y Portugal - Edif.Athos (PH) Quito, Ecuador. - PBX: (593-2) 3959-420 Fax: (593-2) 2254-090 - Web: www.segurosoriente.com - E-mail: oriente@segurosoriente.com

VIERNES 11 de abril de 2014

BALANCE GENERAL

ESTADO TĂ&#x2030;CNICO FINANCIERO

AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2013 (US DĂ&#x201C;LARES)

CĂ&#x201C;DIGO 1 11 1101 110101 110102 110103 110104 110105 110106 110107 110199 1102 1103 12 1201 120199 1202 120299 13 1301 1302 1303 1304 1305 1399 14 1401 1402 140201 140202 140203 140204 140205 140299 1403 2 21 2101 210101 210102 210103 2102 210201 210202 210203 2103 210301 210302 210303 210304 210305 2104 210401 210402 2105 210501 210502 2106 22 2201 2202 2203 2204 23 2301 2302 24 2401 2402 25 2501 2502 2504 2590 259001 259002 259003 259004 259005 259006 259007 259008 26 2601 2602 3 31 3101 3102 32 3201 3202 3203 3204 3205 3206 34 3401 340101 340102 3402 340201 340202 4 5 5-4 6 63 64 7 71 7101 7102 7190

DESCRIPCIĂ&#x201C;N CUENTA ACTIVO INVERSIONES FINANCIERAS TĂtulos de deuda emitidos y garantizados por el estado TĂtulos emitidos por el sistema financiero TĂtulos emitidos por compaĂąĂas anĂłnimas Acciones Cuotas de fondos de inversiĂłn y otros fondos Inversiones en el extranjero PrĂŠstamos sobre pĂłlizas de vida ProvisiĂłn fluctuaciĂłn de valores (crĂŠdito) CAJA y BANCOS ACTIVOS FIJOS DEUDORES POR PRIMAS PRIMAS POR COBRAR ProvisiĂłn (crĂŠdito) PRIMAS DOCUMENTADAS ProvisiĂłn (crĂŠdito) DEUDORES POR REASEGUROS Y COASEGUROS Primas por cobrar reaseguros aceptados Deudores por siniestros de reaseguros cedidos Primas por cobrar coaseguros aceptados Deudores por siniestros de coaseguros cedidos RecuperaciĂłn de siniestros avisados por reaseguros cedidos Provisiones OTROS ACTIVOS DEUDAS DEL FISCO DEUDORES VARIOS Deudas de Intermediarios de Seguros Deudores relacionados Deudas del Personal Otras cuentas por cobrar Intereses por Cobrar ProvisiĂłn (crĂŠdito) DIFERIDOS PASIVOS RESERVAS TĂ&#x2030;CNICAS DE RIESGOS EN CURSO Primas no devengadas Riesgos no expirados Especiales de reaseguros RESERVAS DE SEGUROS DE VIDA Reserva matemĂĄtica - vida individual Reserva de vida en grupo y coberturas adicionales Otras reservas de seguros de vida - ahorro RESERVAS PARA OBLIGACIONES DE SINIESTROS PENDIENTES Siniestros liquidados por pagar vida y generales Siniestros por liquidar vida y generales Reserva de siniestros ocurridos y no reportados vida y generales Seguros vencidos de vida Dividendos acumulados pĂłlizas de vida RESERVAS DESVIACIĂ&#x201C;N DE SINIESTRALIDAD Y CATASTRĂ&#x201C;FICAS Reservas catastrĂłficas DesviaciĂłn de siniestralidad RESERVAS DE ESTABILIZACIĂ&#x201C;N Para ramos nuevos Para ramos existentes OTRAS RESERVAS REASEGUROS Y COASEGUROS CEDIDOS Primas por pagar reaseguros cedidos Acreedores por siniestros reaseguros aceptados Primas por pagar coaseguros cedidos Acreedores por siniestros coaseguros aceptados OTRAS PRIMAS POR PAGAR Primas por pagar asegurados Otras primas OBLIGACIONES CON INSTITUCIONES DEL SISTEMA FINANCIERO Corto plazo Largo plazo OTROS PASIVOS IMPUESTOS, RETENCIONES Y CONTRIBUCIONES POR PAGAR CUENTAS POR PAGAR AL PERSONAL INTERESES POR PAGAR OBLIGACIONES EN CIRCULACIĂ&#x201C;N OTROS PASIVOS POR PAGAR Dividendos por Pagar Deudas con Empresas Relacionadas Deudas con Intermediarios RegularizaciĂłn de Divisas Proveedores Primas anticipadas Reaseguros no Proporcionales Otras cuentas por pagar VALORES EN CIRCULACIĂ&#x201C;N Papeles comerciales en circulaciĂłn corto plazo Obligaciones en circulaciĂłn largo plazo PATRIMONIO CAPITAL CAPITAL PAGADO CAPITAL OPERATIVO(SUCURSALES DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS EXTRANJERAS) RESERVAS LEGALES ESPECIALES REVALORIZACIĂ&#x201C;N DEL PATRIMONIO DIVIDENDOS ACCIĂ&#x201C;N OTRAS RESERVA DE CAPITAL RESULTADOS ACUMULADOS Utilidades (PĂŠrdidas) DEL EJERCICIO Utilidades (PĂŠrdidas) EGRESOS INGRESOS INGRESOS - EGRESOS (PerĂodos Intermedios) CONTINGENTES ACREEDORAS POR CONTRA ACREEDORAS CUENTAS DE ORDEN DEUDORAS Valores en custodia Valores en garantĂa Otras

VIDA 2012

VIDA 2013

9.417.321,10 5.553.943,11 4.550.128,34 0,00 2.316.617,19 1.363.844,15 389.071,36 461.556,98 24.635,95 0,00 -5.597,29 744.099,61 259.715,16 2.171.836,06 2.187.616,90 -18.091,85 2.311,01 0,00 964.962,63 0,00 526.970,53 0,00 0,00 437.992,10 0,00 726.579,30 132.186,17 58.677,15 252,71 5.000,00 4.490,04 10.878,91 40.033,54 -1.978,05 535.715,98 5.959.807,01 2.848.805,50 1.332.858,03 1.332.858,03 0,00 0,00 185.218,00 185.218,00 0,00 0,00 732.642,62 38.291,74 556.087,23 138.263,65 0,00 0,00 450.780,60 0,00 450.780,60 147.306,25 0,00 147.306,25 0,00 1.250.511,81 1.250.511,81 0,00 0,00 0,00 26.895,87 26.343,07 552,80 0,00 0,00 0,00 1.833.593,83 358.940,24 301.339,86 0,00 1.173.313,73 0,00 154.032,17 159.144,60 0,00 14.850,00 2.730,00 699.295,11 143.261,85 0,00 0,00 0,00 3.457.514,09 2.029.264,00 2.029.264,00 0,00 722.015,27 316.005,28 270.354,31 0,00 57.717,00 0,00 77.938,68 706.234,82 0,30 0,30 0,00 706.234,52 706.234,52 0,00 25.732.422,48 25.732.422,48 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 4.254.600,88 4.254.600,88 0,00 0,00

11.634.280,31 5.306.967,83 4.012.443,79 0,00 1.970.968,86 1.154.637,08 402.400,36 485.352,37 0,00 0,00 -914,88 172.475,45 1.122.048,59 3.242.420,41 3.256.393,30 -15.935,07 1.962,18 0,00 1.356.350,76 0,00 328.041,86 0,00 0,00 1.028.308,90 0,00 1.728.541,31 139.723,74 251.005,93 644,71 121.545,91 17.147,28 48.763,74 63.174,13 -269,84 1.337.811,64 7.049.570,67 3.984.420,66 1.717.592,02 1.717.592,02 0,00 0,00 249.278,20 249.278,20 0,00 0,00 2.011.493,30 285.387,09 995.801,18 730.305,03 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 6.057,14 0,00 6.057,14 0,00 872.725,72 872.725,72 0,00 0,00 0,00 56.892,94 49.859,97 7.032,97 0,00 0,00 0,00 2.135.531,35 432.483,33 474.889,47 0,00 1.228.158,55 0,00 61.022,81 236.931,59 0,00 38.391,78 1.365,00 645.461,63 244.985,74 0,00 0,00 0,00 4.584.709,64 3.083.792,00 3.083.792,00 0,00 498.437,93 427.391,93 0,00 0,00 71.046,00 0,00 0,00 1.002.479,71 0,30 0,30 0,00 1.002.479,41 1.002.479,41 0,00 23.330.944,03 23.330.944,03 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3.755.032,13 3.755.032,13 0,00 0,00

DEL 01 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2013 (US DĂ&#x201C;LARES)

GENERALES 2012

GENERALES 2013

TOTAL 2012

TOTAL 2013

9.417.321,10 5.553.943,11 4.550.128,34 0,00 2.316.617,19 1.363.844,15 389.071,36 461.556,98 24.635,95 0,00 -5.597,29 744.099,61 259.715,16 2.171.836,06 2.169.525,05 -18.091,85 2.311,01 0,00 964.962,63 0,00 526.970,53 0,00 0,00 437.992,10 0,00 726.579,30 132.186,17 58.677,15 252,71 5.000,00 4.490,04 10.878,91 40.033,54 -1.978,05 535.715,98 5.959.807,01 2.848.805,50 1.332.858,03 1.332.858,03 0,00 0,00 185.218,00 185.218,00 0,00 0,00 732.642,62 38.291,74 556.087,23 138.263,65 0,00 0,00 450.780,60 0,00 450.780,60 147.306,25 0,00 147.306,25 0,00 1.250.511,81 1.250.511,81 0,00 0,00 0,00 26.895,87 26.343,07 552,80 0,00 0,00 0,00 1.833.593,83 358.940,24 301.339,86 0,00 1.173.313,73 0,00 154.032,17 159.144,60 0,00 14.850,00 2.730,00 699.295,11 143.261,85 0,00 0,00 0,00 3.457.514,09 2.029.264,00 2.029.264,00 0,00 722.015,27 316.005,28 270.354,31 0,00 57.717,00 0,00 77.938,68 706.234,82 0,30 0,30 0,00 706.234,52 706.234,52 0,00 25.732.422,48 25.732.422,48 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 4.254.600,88 4.254.600,88 0,00 0,00

CĂ&#x201C;DIGO

DESCRIPCIĂ&#x201C;N

VIDA 2012

VIDA 2013

GENERALES 2012

GENERALES 2013

TOTAL 2012

TOTAL 2013

INGRESO DEVENGADO

3.790.366,44

7.124.926,74

0,00

3.790.366,44

PRIMA RETENIDA NETA DEVENGADA

5.596.248,51

8.166.022,65

0,00

5.596.248,51

8.166.022,65

51-45-44

PRIMA NETA RETENIDA

6.297.999,88

8.614.816,84

0,00

6.297.999,88

8.614.816,84

51-45-4403

PRIMA NETA EMITIDA

9.437.961,64

11.784.010,07

0,00

9.437.961,64

11.784.010,07

PRIMA EMITIDA

10.751.132,18

14.220.797,31

0,00

10.751.132,18

14.220.797,31

DE SEGUROS DIRECTOS:

10.751.132,18

14.220.797,31

0,00

10.751.132,18

14.220.797,31

5101

0,00

7.124.926,74

510101

Vida individual

1.303.373,21

1.515.304,82

0,00

1.303.373,21

1.515.304,82

510102

Vida grupo

5.693.078,09

7.103.622,41

0,00

5.693.078,09

7.103.622,41 5.601.870,08

510103

Seguros generales

3.754.680,88

5.601.870,08

0,00

3.754.680,88

5102

DE REASEGUROS ACEPTADOS

0,00

510201

En el paĂs

0,00

510202

Del exterior

0,00

5103

DE COASEGUROS ACEPTADOS

0,00

LIQUIDACIONES Y RESCATES

1.313.170,54

2.436.787,24

0,00

1.313.170,54

2.436.787,24

PRIMAS DE REASEGUROS CEDIDOS Y COASEGUROS CEDIDOS

4401

EN EL PAĂ?S

4402

AL EXTERIOR

4403

Primas de coaseguros cedidos

480101

PRIMA NO DEVENGADA

AJUSTE DE RESERVA RIESGOS EN CURSO

3.169.193,23

0,00

3.139.961,76

3.169.193,23

0,00

3.139.961,76

3.169.193,23

0,00

654.897,37

384.733,99

0,00

654.897,37

384.733,99

9.770.823,37

1.279.911,96

0,00

9.770.823,37

1.279.911,96 0,00

480102

RIESGOS NO EXPIRADOS

0,00

480103

ESPECIALES PARA REASEGUROS

0,00

570101

PRIMA NO DEVENGADA

9.115.926,00

895.177,97

0,00

9.115.926,00

895.177,97 0,00

570102

RIESGOS NO EXPIRADOS

0,00

570103

ESPECIALES PARA REASEGUROS

0,00

46.854,00

64.060,20

0,00

46.854,00

64.060,20

AJUSTE DE RESERVA DE VIDA 480201

RESERVA MATEMĂ TICA-Vida individual

359.372,00

480202

VIDA EN GRUPO Y COBERTURAS ADICIONALES

570201

RESERVA MATEMĂ TICA-Vida individual

570202

VIDA EN GRUPO Y COBERTURAS ADICIONALES AJUSTE RESERVA CATASTRĂ&#x201C;FICAS

480401

RESERVAS CATASTRĂ&#x201C;FICAS

570401

RESERVAS CATASTRĂ&#x201C;FICAS

249.278,20

0,00

359.372,00

249.278,20

0,00

312.518,00

185.218,00

0,00

312.518,00

185.218,00

0,00

AJUSTE RESERVA DESVIACIĂ&#x201C;N DE SINIESTRALIDAD

450.780,60

-450.780,60

0,00

450.780,60

-450.780,60

480402

DESVIACIĂ&#x201C;N DE SINIESTRALIDAD

450.780,60

0,00

450.780,60

0,00

570402

DESVIACIĂ&#x201C;N DE SINIESTRALIDAD

0,00

450.780,60

0,00

450.780,60

AJUSTE RESERVA DE ESTABILIZACIĂ&#x201C;N RAMO NUEVO (*)

0,00

480501

RAMOS NUEVOS

0,00

570501

RAMOS NUEVOS

0,00

AJUSTE RESERVA DE ESTABILIZACIĂ&#x201C;N RAMO EXISTENTE (*)

147.306,25

-141.249,11

0,00

147.306,25

-141.249,11

480502

RAMO EXISTENTE

147.306,25

6.057,14

0,00

147.306,25

6.057,14

570502

RAMO EXISTENTE

0,00

147.306,25

0,00

147.306,25

AJUSTE OTRAS RESERVAS

0,00

-21.086,70

0,00

-21.086,70

4806

PARA OTRAS RESERVAS

0,00

5706

DE OTRAS RESERVAS

0,00

21.086,70

0,00

21.086,70

1.207.795,22

0,00

1.207.795,22

1.654.212,32

PRIMAS POR REASEGUROS NO PROPORCIONALES

1.654.212,32

0,00

COSTO DE SINIESTROS

968.626,19

1.738.030,97

0,00

968.626,19

SINIESTROS PAGADOS

2.445.116,15

4.268.143,96

0,00

2.445.116,15

4.268.143,96

4601

DE SEGUROS

2.445.116,15

4.268.143,96

0,00

2.445.116,15

4.268.143,96 0,00

1.738.030,97

4602

DE COASEGUROS

0,00

4603

DE REASEGUROS ACEPTADOS

0,00

4604

GASTOS LIQUIDACIONES DE SINIESTROS

0,00

4605

PARTICIPACIĂ&#x201C;N DE REASEGURADORES EN SALVAMENTOS

0,00

RECUPERACIĂ&#x201C;N DE SINIESTROS

1.462.021,71

2.609.790,22

0,00

1.462.021,71

2.609.790,22

5301 + 5302

RECUPERACIONES DE REASEGUROS Y COASEGUROS CEDIDOS:

1.462.021,71

2.609.790,22

0,00

1.462.021,71

2.609.790,22

5303 + 5304 + 5305

SALVAMENTOS DE SEGUROS DIRECTOS, COASEGUROS Y REASEGUROS ACEPTADOS

0,00

-14.468,25

79.677,23

0,00

-14.468,25

79.677,23

AJUSTE NETO DE RESERVA DE SINIESTROS 480301

SINIESTROS POR LIQUIDAR

1.670.118,94

2.589.176,29

0,00

1.670.118,94

2.589.176,29

570301

SINIESTROS POR LIQUIDAR

1.712.161,14

2.492.683,79

0,00

1.712.161,14

2.492.683,79

480302

RESERVA DE SINIESTROS OCURRIDOS Y NO REPORTADOS VIDA Y GENERALES

685.074,11

1.164.376,08

0,00

685.074,11

1.164.376,08

570302

RESERVA DE SINIESTROS OCURRIDOS Y NO REPORTADOS VIDA Y GENERALES

657.500,16

1.181.191,35

0,00

657.500,16

1.181.191,35

480303

DIVIDENDOS ACUMULADOS PĂ&#x201C;LIZAS DE VIDA

0,00

570303

DIVIDENDOS ACUMULADOS PĂ&#x201C;LIZAS DE VIDA

0,00

-555.375,97

-2.126.567,85

0,00

-555.375,97

-2.126.567,85 2.397.574,58

RESULTADO DE INTERMEDIACIĂ&#x201C;N 42 (-) 420490

COMISIONES PAGADAS

1.612.653,21

2.397.574,58

0,00

1.612.653,21

52 (-) 5204

COMISIONES RECIBIDAS

1.057.277,24

271.006,73

0,00

1.057.277,24

271.006,73

MARGEN DE CONTRIBUCIĂ&#x201C;N

2.266.364,28

3.260.327,92

0,00

2.266.364,28

3.260.327,92

GASTOS DE ADMINISTRACIĂ&#x201C;N

41-410113

1.531.887,72

2.085.468,02

0,00

1.531.887,72

2.085.468,02

RESULTADO TĂ&#x2030;CNICO

734.476,56

1.174.859,90

0,00

734.476,56

1.174.859,90

RESULTADO DE INVERSIONES

148.419,11

194.747,56

0,00

148.419,11

194.747,56

168,36

11,82

0,00

168,36

11,82

0,00

84.534,39

108.856,09 73.714,21

5401

De renta fija

5402

En el sistema financiero

84.534,39

108.856,09

53.453,10

73.714,21

0,00

53.453,10

0,00

12.567,06

0,00

8.913,26

12.567,06

5403

En compaĂąĂas anĂłnimas

5404

En el extranjero

5502

Dividendos de acciones

8.913,26

5602

Por venta de activos fijos

1.350,00

0,00

1.350,00

0,00

470203

Por venta de activos fijos

0,00

401,62

0,00

401,62

5601

Por venta,sorteo o vencimiento de valores mobiliarios

0,00

OTROS INGRESOS Y EGRESOS

312.537,05

392.297,38

0,00

312.537,05

392.297,38

INGRESOS

320.484,87

404.728,78

0,00

320.484,87

404.728,78

5204

Comisiones por otros conceptos

0,00

5405

PrĂŠstamos sobre pĂłlizas

0,00

319.110,76

404.728,78

0,00

319.110,76

404.728,78

5501

Intereses sobre obligaciones

5503

Otras Rentas

5604

Por deudas o pĂŠrdidas recuperadas

1.374,11

0,00

1.374,11

0,00

EGRESOS

7.947,82

12.431,40

0,00

7.947,82

12.431,40

420490

Comisiones pagadas - otros

0,00

470101

Sobre reservas retenidas por reaseguros

0,00

470102

Sobre prĂŠstamos recibidos

0,00

470103

Sobre obligaciones en circulaciĂłn

0,00

470104

Sobre los convenios de ahorro de seguro de vida individual

0,00

470201

Por compra venta, sorteo y custodia de valores

7.947,82

12.431,40

0,00

7.947,82

12.431,40

PROVISIONES Y CASTIGOS

72.366,16

97.301,19

0,00

72.366,16

97.301,19

470301

ProvisiĂłn fluctuaciĂłn de valores

6.173,38

0,00

6.173,38

0,00

470302

AmortizaciĂłn gastos de establecimiento y reorganizaciĂłn

0,00

470303

Depreciaciones de activos fijos

49.190,85

84.757,33

0,00

49.190,85

84.757,33

4705

Para cuentas de dudoso recaudo

12.543,86

17.001,93

12.543,86

0,00

17.001,93

DIFERENCIAS DE CAMBIOS

0,00

5603

Por diferencia de cambio

0,00

470202

Por diferencia de cambio

0,00

1.123.066,56

1.664.603,65

0,00

1.123.066,56

1.664.603,65

RESULTADO DE EXPLOTACIĂ&#x201C;N RESULTADO FUERA DE EXPLOTACIĂ&#x201C;N

193.596,81

255.889,27

0,00

193.596,81

255.889,27

5605

Ingresos por otros conceptos

194.982,07

256.027,15

0,00

194.982,07

256.027,15

470204

Egresos por otros conceptos

1.385,26

137,88

0,00

1.385,26

137,88

1.316.663,37

1.920.492,92

0,00

1.316.663,37

1.920.492,92

RESULTADO ANTES DE IMPUESTOS Y PARTICIPACIĂ&#x201C;N 410113

ParticipaciĂłn trabajadores

180.928,29

254.653,47

0,00

180.928,29

254.653,47

4704

CONTRIBUCIONES E IMPUESTOS

351.030,06

551.972,90

0,00

351.030,06

551.972,90

470401

ContribuciĂłn Superintendencia de Bancos y Seguros

470402

Impuestos municipales

470403

Impuesto a la renta

470490

Otros impuestos

5.297,61

9.326,38

0,00

5.297,61

9.326,38

15.518,21

14.901,04

0,00

15.518,21

14.901,04

240.555,27

RESULTADO DEL EJERCICIO

329.169,80

0,00

89.658,97

198.575,68

0,00

89.658,97

198.575,68

784.705,02

1.113.866,55

0,00

784.705,02

1.113.866,55

329.169,80

* Reserva Insuficiencia de Prima

MARGEN DE SOLVENCIA POR PRIMAS PRIMAS NETAS RECIBIDAS AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2013 PATRIMONIO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2013 ( * 6 ) EXCEDENTE / DEFICIENCIA

CAPITAL ADECUADO US$ 11.784.010,07 US$ 27.081.983,64 US$ 15.297.973,57

MARGEN DE SOLVENCIA POR ACTIVOS TOTAL ACTIVOS AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2013 ( /6 ) PATRIMONIO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2013 EXCEDENTE / DEFICIENCIA

US$ 1.716.082,41 US$ 4.513.663,94 US$ 2.797.581,53

RESUMEN INVERSIONES INVERSION OBLIGATORIA INVERSION ADMITIDA EXCEDENTE / DEFICIENCIA

US$ 5.849.346,49 US$ 4.933.912,28 -US$ 915.434,21

INDICADORES LIQUIDEZ LIQUIDEZ INMEDIATA SEGURIDAD RENTABILIDAD PARA LOS ACCIONISTAS RENTABILIDAD DE ACTIVOS RENTABILIDAD DE LAS OPERACIONES TASA DE GASTOS DE ADMINISTRACIĂ&#x201C;N TASA DE GASTOS DE PRODUCCIĂ&#x201C;N TASA DE GASTOS DE OPERACIĂ&#x201C;N ENDEUDAMIENTO MOROSIDAD CARTERA DE PRIMAS COBERTURA DE PRIMAS VENCIDAS CESIĂ&#x201C;N REASEGURO RENTABILIDAD DEL REASEGURO TASA DE SINIESTRALIDAD NETA RETENIDA DEVENGADA RAZĂ&#x201C;N COMBINADA TASA UTILIDAD TĂ&#x2030;CNICA RESULTADO TĂ&#x2030;CNICO ESTIMADO / PATRIMONIO PROMEDIO RESULTADO TĂ&#x2030;CNICO ESTIMADO / ACTIVO PROMEDIO RESERVAS TĂ&#x2030;CNICAS / PRIMAS NETAS RETENIDAS RESERVA DE RIESGOS EN CURSO / PRIMA NETA RETENIDA RESERVAS TĂ&#x2030;CNICAS / SINIESTROS RETENIDOS RESERVA DE SINIESTROS PENDIENTES / SINIESTROS RETENIDOS ACTIVOS / PRIMA NETA EMITIDA

CompaĂąĂa

Sistema

1,15 0,59 1,28 28,89% 9,76% 8,51% 17,70% 20,35% 38,04% 0,67 28,79% 1,70% 26,89% 8,55% 21,28% 83,51% 16,49% 33,86% 11,44% 46,25% 20,69% 240,26% 59,29% 98,73%

1,12 0,57 1,12 8,87% 2,23% 2,05% 14,05% 9,84% 23,89% 1,61 37,13% 9,42% 52,69% 23,35% 46,09% 78,26% 21,74% 38,80% 9,76% 69,62% 22,74% 151,80% 35,30% 99,14%

BMI DEL ECUADOR COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE SEGUROS DE VIDA S.A. (CĂłdigo 1082) Al 31 de Diciembre del 2013

DESCRIPCIĂ&#x201C;N

VALOR US$

CAPITAL ADECUADO EN FUNCIĂ&#x201C;N DE PRIMAS CAPITAL ADECUADO POR CARGA MEDIA DE SINIESTRALIDAD REQUERIMIENTO DE CAPITAL ADECUADO ( El mayor entre Primas y Siniestros) CAPITAL ADECUADO PARA EL RIESGO DE CRĂ&#x2030;DITO DE REASEGURO CAPITAL ADECUADO CON FACTOR DE CORRECCIĂ&#x201C;N POR CONCENTRACIĂ&#x201C;N TOTAL REQUERIMIENTO DE CAPITAL ADECUADO

1.275.631,51 541.439,25 1.275.631,51 1.530.757,81 1.530.757,81

PATRIMONIO TĂ&#x2030;CNICO PATRIMONIO TĂ&#x2030;CNICO PRIMARIO CAPITAL PAGADO CAPITAL OPERATIVO RESERVA LEGAL RESERVAS ESPECIALES - APORTES DE ACCIONISTAS RESERVAS ESPECIALES - UTILIDADES RETENIDAS PARA FUTURAS CAPITALIZACIONES (por requerimiento del organismo de control) RESERVAS - DIVIDENDOS ACCIĂ&#x201C;N RESULTADOS ACUMULADOS - UTILIDADES RESULTADOS ACUMULADOS - PĂ&#x2030;RDIDAS RESULTADOS DEL EJERCICIO - PĂ&#x2030;RDIDAS Ă&#x201C; 5-4 (PĂ&#x2030;RDIDAS PERĂ?ODOS INTERMEDIOS) RESERVAS DE DESVIACIĂ&#x201C;N DE SINIESTRALIDAD Y CATASTRĂ&#x201C;FICAS TOTAL PATRIMONIO TĂ&#x2030;CNICO PRIMARIO DEDUCCIONES DEL PATRIMONIO TĂ&#x2030;CNICO PRIMARIO TOTAL PATRIMONIO TĂ&#x2030;CNICO PRIMARIO DESPUĂ&#x2030;S DE DEDUCCIONES

KPMG del Ecuador CĂa Ltda. Av. RepĂşblica de El Salvador No. 734 y Portugal Ap. Postal 17-15-0038B Quito - Ecuador

Telephone: Fax:

(593-2) 2450930 (593-2) 2450851 (593-2) 2450356

El informe de los auditores independientes sobre los estados financieros al y por el aĂąo que terminĂł el 31 de diciembre del 2013 aplica a los estados financieros completos, los que incluyen la revelaciĂłn de las polĂticas de contabilidad y notas pertinentes que no se presentan en esta publicaciĂłn. Las notas a los estados financieros son necesarias para una adecuada interpretaciĂłn de los mismos. La publicaciĂłn de este informe de los auditores independientes se efectĂşa para dar cumplimiento al artĂculo 29 de la Ley General de Seguros.

Informe de los Auditores Independientes A los Accionistas y Miembros del Directorio de BMI del Ecuador CompaĂąĂa de Seguros de Vida S. A.:

3.083.792,00 427.391,93 71.046,00 0,30 3.582.230,23 3.582.230,23

PATRIMONIO TĂ&#x2030;CNICO SECUNDARIO RESERVAS ESPECIALES - UTILIDADES RETENIDAS PARA FUTURAS CAPITALIZACIONES OTRAS RESERVAS 45% RESERVA DE CAPITAL RESULTADOS DEL EJERCICIO - UTILIDADES Ă&#x201C; 5-4 (PERĂ?ODOS INTERMEDIOS) TOTAL PATRIMONIO TĂ&#x2030;CNICO SECUNDARIO

35.072,41 1.143.589,46 1.178.661,87

TOTAL PATRIMONIO TĂ&#x2030;CNICO

4.760.892,10

EXCESO O DEFECTO DE PATRIMONIO TĂ&#x2030;CNICO CAPITAL ADECUADO REQUERIDO PATRIMONIO TĂ&#x2030;CNICO REPORTADO EXCEDENTE / DEFIFIENCIA DE PATRIMONIO TĂ&#x2030;CNICO % EXCEDENTE / DEFICIENCIA SOBRE CAPITAL ADECUADO REQUERIDO

1.530.757,81 4.760.892,10 3.230.134,29 211,02%

Hemos auditado los estados financieros que se acompaĂąan de BMI del Ecuador CompaĂąĂa de Seguros de Vida S. A. (â&#x20AC;&#x153;la CompaĂąĂaâ&#x20AC;?), que incluyen el balance general al 31 de diciembre del 2013, y los estados de utilidades, de evoluciĂłn del patrimonio y de flujos de efectivo por el aĂąo que terminĂł en esa fecha y las notas que comprenden un resumen de las polĂticas importantes de contabilidad y otra informaciĂłn explicativa. Los estados financieros han sido preparados por la AdministraciĂłn con base a las normas de contabilidad establecidas por la Superintendencia de Bancos y Seguros del Ecuador. Responsabilidad de la AdministraciĂłn por los Estados Financieros La AdministraciĂłn es responsable por la preparaciĂłn y presentaciĂłn razonable de estos estados financieros de acuerdo con las normas de contabilidad establecidas por la Superintendencia de Bancos y Seguros del Ecuador y por el control interno que determina necesario para permitir la preparaciĂłn de estados financieros que estĂŠn libres de errores significativos, ya sean debido a fraude o error. Responsabilidad de los Auditores Nuestra responsabilidad es expresar una opiniĂłn sobre estos estados financieros con base en nuestra auditorĂa. Efectuamos nuestra auditorĂa de acuerdo con Normas Internacionales de AuditorĂa. Esas normas requieren que cumplamos con los requerimientos ĂŠticos pertinentes y planifiquemos y realicemos la auditorĂa para obtener una seguridad razonable acerca de sĂ los estados financieros estĂĄn libres de errores significativos. Una auditorĂa incluye efectuar procedimientos para obtener evidencia de auditorĂa sobre los montos y revelaciones en los estados financieros. Los procedimientos seleccionados dependen de nuestro juicio, incluyendo la evaluaciĂłn de los riesgos de errores significativos en los estados financieros, debido a fraude o error. Al hacer esas evaluaciones de riesgo, consideramos los controles internos pertinentes a la preparaciĂłn y presentaciĂłn razonable de los estados financieros de la entidad en orden a diseĂąar procedimientos de auditorĂa adecuados a las circunstancias, pero no con el propĂłsito de expresar una opiniĂłn sobre la eficacia del control interno de la entidad. Una auditorĂa tambiĂŠn incluye evaluar lo apropiado de los principios de contabilidad utilizados y la razonabilidad de las estimaciones contables elaboradas por la AdministraciĂłn, asĂ como evaluar la presentaciĂłn en conjunto de los estados financieros. Consideramos que la evidencia de auditorĂa que hemos obtenido es suficiente y apropiada para proveer una base para nuestra opiniĂłn. OpiniĂłn En nuestra opiniĂłn, los estados financieros mencionados en el primer pĂĄrrafo presentan razonablemente, en todos los aspectos importantes, la situaciĂłn financiera de BMI del Ecuador CompaĂąĂa de Seguros de Vida S. A. al 31 de diciembre de 2013, y los resultados de sus operaciones, los cambios en su patrimonio y sus flujos de efectivo por el aĂąo que terminĂł en esa fecha de conformidad con las normas de contabilidad establecidas por la Superintendencia de Bancos y Seguros del Ecuador. Base de Contabilidad Sin modificar nuestra opiniĂłn, llamamos la atenciĂłn a la nota 1(b) a los estados financieros, la cual explica que los estados financieros mencionados en el primer pĂĄrrafo han sido preparados sobre la base de las normas de contabilidad establecidas por la Superintendencia de Bancos y Seguros del Ecuador, las cuales difieren de las Normas Internacionales de InformaciĂłn Financiera. Estos estados financieros fueron preparados para propĂłsitos de cumplimiento con las disposiciones emitidas por la Superintendencia de Bancos y Seguros del Ecuador; consecuentemente pueden no ser apropiados para otros propĂłsitos.

26 de marzo del 2014

Ing. Juan Carlos ChĂĄvez C. REPRESENTANTE LEGAL

Adriana R. MartĂnez H. CONTADOR

ÂŠ 2013 KPMG del Ecuador CĂa. Ltda., una compaĂąĂa limitada ecuatoriana y una firma miembro de la red de firmas miembros independientes de KPMG afiliadas con KPMG International Cooperative (â&#x20AC;&#x153;KPMG Internationalâ&#x20AC;?), una entidad suiza.

OPINIĂ&#x201C;N

VIERNES 11 de abril de 2014

Perspectivas EdiciĂłn 11 611

OpiniĂłn

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de InformaciĂłn: IvĂĄn Flores / iflores@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ&#x201C;DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ&#x201C;N DEL PERIĂ&#x201C;DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ&#x201C;N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY

CuestiĂłn de honra MARENA BRIONES VELASTEGUĂ?

Â? Â¨Â ĂĄ Â¨ Â¨ Â¨Â? Â¨ Â¨ Â¨ Â¨ Â&#x192; Â? Ă ĂĄ Ă Ă ĂĄ Ăş Ăł Ăş Â&#x201E; Ăł Âż ĂŠ Â¨ Â¨ ĂĄ ĂĄ Ăł Â&#x192; Âż ĂŠ Â¨ Â¨ ĂĄ Ăł Âż ĂŠ Â¨ Ăş Â¨ La â&#x20AC;&#x2DC;honraâ&#x20AC;&#x2122; no Â¨ Â¨ Âż ĂŠ deja de ser Â¨ Â¨ Â una cualidad Â? Ă sutil, difĂcil de Â&#x192; Ă Â¨ Â¨ Â¨ Â¨ Â¨ Â¨ Âż ĂŠ asir, aunque Â¨ Â¨ Â? Â&#x192; Ăł Â? en general Â? Ă ĂŠ poseamos una cierta Â¨ Â&#x2026; Â¨ Â¨Â? nociĂłn comĂşn ĂŠ ĂĄ Ăł sobre ella

ĂŠ Â¨ Â¨Â? Ă Â Ăł Ăł Â?Â¨Â&#x2020; ĂŠ Â¨ â&#x20AC;&#x201C; Â¨Â? Â&#x2021; Ăł Â?Â Â Â¨ Â¨ Â¨ Â¨ Â? Â&#x2C6; Â?Â Â Âż Â Ă Â&#x20AC; Â¨Â&#x201A; ĂĄ Â&#x20AC; Â&#x192; Â¨ Â¨ Â¨ Â¨ ĂŠ Â¨ Â&#x2026; Â¨ Ă Ă ĂŠ ĂŠ Â¨ Â&#x192; Â ĂĄ Â&#x201A; Ăł mbriones@hoy.com.ec

El laberinto venezolano CLAUDIO MENA VILLAMAR

Â&#x2020; Â Â Ăł Â Â&#x2030; ĂĄ Â&#x2020; Â&#x201E; ĂŠ Â&#x160; Ăą â&#x20AC;&#x153; Ăł â&#x20AC;? Â Ă Â&#x17D; Ăł

Ăł Ăş Â&#x201A; Ăł Ă Ăş

â&#x20AC;&#x2DC;ChĂĄvez era ĂĄ ĂĄ Â&#x2020; capaz de ĂĄ caminar como Ăş Â&#x2C6; Â&#x2018; Â&#x2020; â&#x20AC;&#x153; Â&#x2C6; ĂĄ un gato entre Ăą Â Ăł porcelanas sin Â&#x2018; â&#x20AC;? Ă daĂąarlas; Â&#x2018; Ă Â&#x2C6; Â&#x2018; Ăł Maduro las Â&#x160; Ăł pisotea con ĂĄ Ăł torpeza de Ăş Â&#x192; Â ĂĄ Â&#x2018; elefanteâ&#x20AC;&#x2122; Â&#x201E; Â&#x2026; Ăł Ăł Â&#x192; Ă Ăł ĂĄ ĂŠ Ăł Ă Â&#x2020; Â&#x17D; Â Ăł Ăł ĂĄ Ăł Ăł ĂŠ Ăł Â&#x2030; ĂĄ Â&#x160; Ăł Â Â cmena@hoy.com.ec

POR TOĂ&#x2018;O

Escuchar CRISTIAN ESPINOSA C.

ĂĄ Ă Â&#x201E; â&#x20AC;? Â&#x192; Â Â&#x2030; Ăł Ă ĂŠ ĂĄ Â?

ĂĄ ĂĄ Ă ĂĄ ĂĄ Ă Ă Ă Â? Â&#x201A; Ăł Â&#x2030; ĂĄ ĂŠ Â? Â? Ă Â&#x201A; Ăł ĂĄ Â ĂĄ Ă Â? Â?

ĂĄ Â&#x160; Â&#x192; Escuchar de Â&#x2026; Ăł Â Â Ă verdad es Ăł Ă mucho mĂĄs

Â&#x2021; difĂcil de lo Â&#x2026; Â&#x192; Â&#x160; Ă Â&#x192; que parece; Ăą Ă probablemente Ă es i mĂĄs difĂcil Ăş Â&#x201A; Ăł que decir algo con Ăł Â&#x192;Ă significado Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x2026; Ăł Ăş Â&#x192; Ă Ă â&#x20AC;&#x153; Ăł â&#x20AC;? Â&#x192; Ăł ĂĄ Ă Â Ăł ĂĄ Â&#x20AC; ĂłÂ&#x20AC; â&#x20AC;&#x153; Â&#x2026; â&#x20AC;? Â&#x201A; ĂŠ Ă Ăą Ăą Ăł Â&#x2021; Ăł ĂĄ Â&#x192; ĂĄ Ă analisis@hoy.com.ec

â&#x20AC;&#x153;

Victorianismo, sexo, moral y progreso El sexo es para la moral victoriana lo que la patria es para los que creen que negar y prohibir poses, actitudes y palabras es sano JUAN TIBANLOMBO jtibanlo@hoy.com.ec

Ăł Ăł Ăş ĂŠ Ă Ă Ăł Â&#x2020; Â Ă ĂŠ Â&#x192; Ăą Â&#x192; Â&#x2030; ĂĄ Ă

Â Ăł Â&#x2020; Â&#x2021; Â Â&#x160; Ăł Ă Â&#x2039; Â&#x201A; Â&#x2C6;

El mediocre TEODORO BUSTAMANTE

Â ĂĄ Ăą ĂĄ Ăş Â Ă Â? Ă ĂĄ Â Ăł Ă Ăł Â&#x2026; Ăş Ă Ă Â&#x20AC; ĂŠ Ăł ĂĄ El profesor Â&#x2026; ĂĄ mediocre es el ĂĄ que no respeta a ĂĄ sus estudiantes; Â&#x192; el legislador ĂĄ

Ăł Ă mediocre es el Â&#x2019; Â&#x2026; que aprueba ĂĄ Ăş ĂŠ Ă ĂĄ leyes aunque sabe que son Ăł Ăł Ă

Ă malas Ă

â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? Ă ĂŠ Ăł Â Â&#x2C6; Â&#x2030; Ă Â&#x201A; Ă

Ăł Ă Ăş Ăą ĂĄ Ă ĂĄ Ă ĂŠ Â&#x2022; tbustamante@hoy.com.ec

Ăł

Ă Â&#x2026; Â&#x2020; Â&#x2021; Ă ĂŠ Â&#x152;Â&#x2020;Â&#x17D;Â&#x17D; Ă Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x152; Ăł Ă ĂŠ Ăą Ă Ăł

Â&#x2018; Â&#x2039; ĂŠ Ăł

ĂŠ Ăł

Â&#x2020; Ăł Ă Â&#x192;

ĂŠ Ă Ăł Â&#x2021; Ă Ă Ăł Â&#x20AC; ĂŠ Ăł

ĂŠ Â&#x201A; Ăł Â Ă

Ăł Ă

Ăł Ă Ăł

Ă Ă Â&#x201A; Ăł Ăł Â&#x160; Â&#x2026; Â&#x201A; Â&#x2C6; Â&#x2026; Â&#x2020; ĂĄ

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec

BuzĂłn AsambleĂstas

Gerente de Ventas: Jimena Andrade / jimena@hoy.com.ec Gerente de CirculaciĂłn: Roy Ayora / rayora@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

Los proyectos de infraestructura MARIANA TOBAR ARCE

JOSĂ&#x2030; M. JALIL HAAS

La selecciĂłn de candidatos a las distintas dignidades no se debe hacer exclusivamente por la exposiciĂłn pĂşblica de una persona, sino por su calidad. No basta la exposiciĂłn pĂşblica de deportistas, activistas sociales, presentadores de televisiĂłn, o de los personajes de farĂĄndula, debe estar claro que estas actividades, por sĂ solas, no garantizan una mente cultivada ni preparada para ejercer un cargo pĂşblico. Cuando vemos asambleĂstas o funcionarios pĂşblicos que, apoyĂĄndose en disposiciones ambiguas, piden sancionar expresiones periodĂsticas, verbales y grĂĄficas sin mĂĄs argumento que su propia concepciĂłn de moralidad, asumiendo que el ser â&#x20AC;&#x153;elegidos por el puebloâ&#x20AC;? les da el derecho de liderar cruzadas que defienden posiciones personales, debemos precisar que no estĂĄn para eso, los asambleĂstas representan a sectores populares, probablemente a muchos lectores del diario Extra o seguidores del noticiero Contacto Directo. Las ideas religiosas, polĂticas, moralistasâ&#x20AC;Ś son patrimonio de cada persona y nadie otorga el derecho a otro de arrogarse el papel de imponer sus propios conceptos sobre los demĂĄs. AĂşn es peor que los funcionarios que reciben las quejas tampoco sepan distinguir la naturaleza humana y la diversidad de pensamientos y que ejecuten sanciones sin contextualizar los reclamos.

Hoy contamos con los â&#x20AC;&#x153;proyectos de infraestructura socialâ&#x20AC;? como paradigmas metodolĂłgicos de ejecuciĂłn de obras. La planificaciĂłn de un proyecto de agua potable, recolecciĂłn de basura, pavimento, adoquinado, alcantarillado, alumbrado pĂşblico, etc. debe tomar en cuenta el Programa Estatal de InversiĂłn, el Fondo para la Infraestructura Social Estatal, el Programa por una Vida Digna, el Convenio de Desarrollo Social y el Programa HĂĄbitat, con la visiĂłn de proteger a las personas y mitigar los impactos en hĂĄbitat, biodiversidad, contaminaciĂłn, salud, vertientes, quebradas, en fin... Actualmente, en San Pedro del Valle se realizan varias obras; una es el reasfaltado, con pavimento en frĂo, en el tramo de la vĂa lĂĄctea de CumbayĂĄ hasta San Pedro del Valle, pero sin cunetas las aguas lluvias no tienen por dĂłnde desfogar y nuevamente se destruirĂĄ el camino. Existe la red de alumbrado pĂşblico pero la mayorĂa de luminarias no funciona. En algunos sectores de NayĂłn el alcantarillado presenta problemas porque posiblemente faltĂł un mejor estudio sobre la ruta de descarga, el paso de servidumbre, contaminaciĂłn de quebradas, tampoco se han completado las acometidas previstas. Son cosas que molestan y causan inconformidad. OjalĂĄ que la administraciĂłn del alcalde Rodas dĂŠ un vistazo a los â&#x20AC;&#x153;proyectosâ&#x20AC;? y exija realizar reuniones conjuntas con la comunidad, las parroquias o

Informativo OpiniĂłn Publicitarios

Entretenimiento Deportivos Propaganda

Formativos/educativos/culturales

CORREO

apartado 17-079069

TELEFONOS CONMUTADOR

(02)2490 888

REDACCIĂ&#x201C;N

(02)2490 478

(02)2490 096

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 18.242

FAX

defensor@hoy.com.ec

Falta de respeto LUIS GONZALO PADILLA A.

Ăł ĂĄ Ă Ăş Ăş Â Â? Ăł Â? Ă ĂĄ Â? Â? Ă Â ĂĄ Â Â Ăł Â Â ĂĄ â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? Â? Ă Ăş Â Â

ĂŠ Â Ăł Â Â&#x20AC; Ăł Â Ă

(02)2 490 888 ext. 212 y Seguros, con un grupo reducido de jubilados y afiliados que fuimos impedidos de ingresar a ese acto solemne. El poder obnubila, enloquece, enceguece y asĂ nunca alcanzarĂĄ a divisar el bosque de problemas insolutos. Los que le rodean le dirĂĄn que todo lo que usted hace es perfecto, que quienes solicitamos aportar con libros, experiencia e ideas renovadas para el verdadero cambio somos oposiciĂłn o que solo llevamos problemas sin soluciĂłn. Sus ĂĄulicos le darĂĄn gusto en todo, con tal que usted les permita disfrutar del pastel del poder. Escuche la voz de su conciencia, usted no tiene cara de egĂłlatra o sectario, parece ser honesto, rodĂŠese de gente tĂŠcnica, tenga una polĂtica de puertas abiertas en favor de los asegurados (afiliados, jubilados y empleadores) y serĂĄ respaldado en su gestiĂłn.

Nunca se probĂł sus instituciones a fin de interactuar en Biess es el sueĂąo de los improvisados. De relaciĂłn a los programas de infraestructura ahora en adelante, todos le adularĂĄn y sus social. seguidores permitirĂĄn que usted solo solo se entreviste con las personas que deseen Al presidente del Consejo Directivo sus aduladores de dentro y fuera de la del IESS instituciĂłn, pero nunca se entrevistarĂĄ con MANUEL POSSO ZUMĂ RRAGA el verdadero asegurado que clama por servicios eficientes de salud y por penSeĂąor VĂctor Hugo VillacrĂŠs Endara: No sĂŠ siones dignas porque siempre habrĂĄ un si felicitarle a usted por el nuevo cargo, o al guardiĂĄn, un guardaespaldas, una secrepresidente de la RepĂşblica por haber de- taria bien aleccionada, un asesor o un signado a un funcionario tĂŠcnico. Todos director de imagen que lo impedirĂĄ, como ambicionan el poder y llegar a travĂŠs de la lo hicieron el 7 de abril de 2014,durante su â&#x20AC;&#x153;gallina de los huevos de oroâ&#x20AC;? del IESS y el posesiĂłn en la Superintendencia de Bancos

ANĂ LISIS DE HOY

ERNESTO WASHINGTON VILLACĂ?S MEJĂ?A

â&#x20AC;&#x153;Quince paĂses de la OEA rechazan medidas cautelares de la CIDHâ&#x20AC;?, titulĂł â&#x20AC;&#x153;El TelĂŠgrafoâ&#x20AC;?, el pasado 3 de abril. El subtĂtulo decĂa: â&#x20AC;&#x153;Estados Unidos es la naciĂłn que mĂĄs incumpleâ&#x20AC;?. El anuncio indicaba que la nota estaba en la pĂĄgina 4. AllĂ decĂa â&#x20AC;&#x153;CIDH comete errores de anĂĄlisis para otorgar medidas cautelaresâ&#x20AC;?. La pĂĄgina se complementĂł con un cuadro con cifras de las causas ecuatorianas en la ComisiĂłn, tambiĂŠn habĂa dos notas sobre Colombia, pero nunca, en la nota, se probĂł que 15 paĂses rechazan las medidas.

RunrĂşn

ÂĄSOS desnudas!

JULIO ZARY julio_zary@hoy.com.ec

1fuerzaAvanza se ufana de ser la segunda polĂtica. Otros partidos tambiĂŠn dicen que lo son. Pero el movimiento de Ramiro GonzĂĄlez llegĂł a lo que es hoy de la mano de Alianza PaĂs y no puede, por lo tanto, hacerse el â&#x20AC;&#x153;independienteâ&#x20AC;?, que toma sus decisiones por su cuenta y riesgo.

RODRIGO VILLACĂ?S MOLINA villacis@hoy.com.ec

Â Â&#x201A; ĂŠ Â Â Ăł Â Ăł Ăł Â&#x192; ĂĄ ĂĄ Â?Â Â&#x192; Â Â? ĂŠ Ă Â Ăą Ăł Â&#x201E; ĂĄ Â? Â&#x2026; Â&#x192; Â&#x2020; Ăł Â?

Ăł Â Ăł Â&#x2021; Â Ă Ă ĂŠ

Ăą ĂĄ ÂĂł â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? ĂŠ Â&#x192; Â ĂĄ Â Â&#x192; Â&#x192; Ăł Â&#x2020; Â Â&#x192; Â Â Â Ă ĂŠ Â Â&#x2020; Â Â&#x192; Â&#x2C6; ĂĄ Â&#x2030; Â Ăł Ă Ă Â â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? Â?

Â? Â&#x160;

Ăą Â Â ĂĄ Â Ăł Â Â Â Â&#x160; Â&#x192; Ăş Â Ăł â&#x20AC;&#x153;Â â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153; Â&#x192; Â&#x192;

â&#x20AC;? Â&#x192; Â Â Â&#x192; Ă ĂĄ Â Â&#x192; Â&#x192; Â&#x20AC; ĂĄ Â&#x2020; Â? Ăł Â Â

Ăł Â Â Â? Â Â

Â? Â Ă ĂŠ Ă Â Â? â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? Â?Â&#x201A; â&#x20AC;&#x153;ÂĄÂ&#x2039; Â&#x152;â&#x20AC;?

OPINIĂ&#x201C;N

VIERNES 11 de abril de 2014

ÂżSe le podrĂa llamar a eso falta de lealtad, o de sindĂŠresis? Porque algunas actuaciones del asambleĂsta Antonio Pozo no parecen estar enmarcadas en una lĂłgica alineaciĂłn con PaĂs. Con amigos asĂ, para quĂŠ enemigos, se dirĂa. Muchos se preguntan cĂłmo acabarĂĄ de terminar esta relaciĂłn.

Independiente y Emelec en la Libertadores ANĂ LISIS DE HOY

Â&#x2C6; Â&#x2020; Â&#x160; Â&#x2020; Â Â&#x192; Â Â Â ĂĄ ĂĄ Ăł Â ĂĄ â&#x20AC;? Â&#x2020; Â&#x17D; Â&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; Ă ĂąĂł Â&#x2018; Â&#x192; Ăł Ăł Â â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? Ăą Â&#x160; ĂĄ Ă Ăł Â&#x2021; Ăł Â Â&#x2020; Â Â&#x2030; Â&#x2030;

Â&#x2026; Ăł Â? Ăł Ăą Â&#x160; Â Â ĂŠ Ăş Â&#x160; Â Ă Â&#x160; Â Ăł â&#x20AC;&#x201C;Â Ăł Â&#x2020; Â Â&#x2C6; ĂŠÂ&#x192; Â&#x2C6; Â&#x2030; Ă Independiente, Ăł ĂĄ Â&#x192; Ăł Ăł Ăł Â&#x2021; Â&#x192; que debutĂł en la Ăł Â? Ăł Ăą Â&#x2020; Â&#x2019; Â&#x2022; Ăł Â Â Copa Libertadores de Ăş AmĂŠrica, logrĂł ĂĄ Ăł Â Â&#x160; Â&#x2030; Â una histĂłrica Ăş Ăş Â&#x2DC;Â&#x161;Â&#x203A;Â&#x153; Â? Â&#x2014; Â&#x2020; ĂĄ Ăł actuaciĂłn: ganĂł Â&#x2DC;Â&#x161;Â&#x203A;Â&#x2022; Ăł

Â Ăą Â Ăą a UniĂłn Â&#x2026; EspaĂąola en Â&#x2DC;Â&#x2019; Ăą Â&#x2C6; Chile por 5 a 4 Â Ăł Â&#x160; Â Â Â&#x2C6; Â&#x2122; Ăł

ĂĄ Ăł Â Ăł Â&#x17E; Â Ăł Â&#x2020; Â&#x2026; Ăą Â? Ăł Â analisis@hoy.com.ec

â&#x20AC;&#x153;

ÂżCĂłmo evalĂşa la participaciĂłn de los equipos ecuatorianos en Copa Libertadores? ARQUITECTO

GUAYAQUIL. ConocĂamos de antemano que Emelec no iba a tener un buen resultado en la Copa Libertadores. Y esto porque no hizo las contrataciones de futbolistas como para ir a competir con posibilidades. Con la actual plantilla no podĂa aspirar a mĂĄs. AdemĂĄs, perdiĂł puntos en casa y no recuperĂł ninguno en cancha ajena. En el caso del Independiente del FOTO: A/HOY Valle, creo que sacĂł valiosos puntos afuera, pero perdiĂł otros en casa. Y eso por falta de experiencia de sus futbolistas. Lamentablemente no supo aprovechar el factor de la altura.

RAFAEL CALDAS PERIODISTA DEPORTIVO

CUENCA. La participaciĂłn fue regular. A comparaciĂłn de otros aĂąos, el estĂĄndar futbolĂstico fue bajo. Liga de Quito habĂa marcado un nivel alto y esta participaciĂłn muestra que los equipos ecuatorianos estĂĄn decayendo. Son ya varios aĂąos en los que Ecuador no consigue ningĂşn reconocimiento importante dentro de este torneo. Esta situaciĂłn contrasta con los grandes equipos que a nivel nacional se forman como es el caso de Emelec, conjunto al que se le auguraba una buena participaciĂłn internacional. La inversiĂłn es superior a los resultados.

4 En cuanto a la debatida reelecciĂłn presidencial, parece que va tomando fuerza

la idea de que no sea indefinida. AquĂ hay dos corrientes: Una que sea una reelecciĂłn seguida y otra pasando un perĂodo, como acaba de ocurrir en Chile. Finalmente, quienes decidirĂĄn serĂĄn los electores.

5 Hay que tomar en cuenta que la presidenta Bachelett dejĂł el poder hace

cuatro aĂąos con el 80% de aceptaciĂłn. Eso le sirviĂł para pensar en el retorno y lo consiguiĂł. En el Ecuador no ocurre lo mismo. El presidente Correa estarĂĄ 10 aĂąos y habrĂĄ que esperar a ver lo que pasa en 2017.

6 La sorpresa la dio Jaime Nebot. En una entrevista en la televisora CNN, en Miami,

descartĂł su participaciĂłn como candidato a la presidencia de la RepĂşblica en los comicios de 2017. Textualmente dijo: â&#x20AC;&#x153;Tengo amor por mi ciudad, por mi paĂs, pero no por la Presidencia de la RepĂşblicaâ&#x20AC;?.

No obstante, los seguidores del alcalde no se quedarĂĄn quietos. Le insistirĂĄn para que acepte la candidatura. Tienen mucho tiempo todavĂa. Nebot es de convicciones firmes, por lo que parece que no serĂĄ fĂĄcil de convencer. Para ello se esperarĂa el resultado de unas cuantas encuestas.

EN POCAS PALABRAS SIMĂ&#x201C;N ESTRADA

QuizĂĄs, por eso se explica que Avanza no haya alcanzado otro Ministerio en la reciente â&#x20AC;&#x153;renovaciĂłnâ&#x20AC;? del gabinete, como lo hubieran aspirado los parciales de esa agrupaciĂłn polĂtica. Nunca se sabe quĂŠ es lo que estĂĄ ocurriendo en la cabeza del primer mandatario. Y GonzĂĄlez lo sabe.

JULIO CĂ&#x2030;SAR JURADO ARQUITECTO

GUAYAQUIL. En la Copa Libertadores se demostrĂł el bajo nivel futbolĂstico de ambos equipos ecuatorianos, si consideramos que el uno es el campeĂłn, y el otro el vicecampeĂłn. Emelec perdiendo puntos afuera y en casa. E Independiente, ganando en Chile, pero perdiendo puntos en casa sin aprovechar la altura de Quito. Es en realidad preocupante este hecho porque eso nos da a entender que una cosa es el nivel de los equipos en el campeonato nacional, y otra el de la selecciĂłn. Temo que en el mundial de Brasil repitamos estas actuaciones.

Mientras analistas internacionales destacan la estabilidad econĂłmica y polĂtica del Ecuador, Fernando Santos Alvite dice que â&#x20AC;&#x153;vamos al fracaso absolutoâ&#x20AC;?. Y para colmo, con un desprecio que no se explica, afirmĂł que en el Gobierno hasta los porteros y choferes son viceministros.

9 Los tratados de libre comercio no han sido la maravilla que nos pintan. En MĂŠxico,

desde que entrĂł en vigencia un tratado con EE.UU. y CanadĂĄ, los precios del maĂz y otros productos agrĂcolas cayeron, en perjuicio de los agricultores, que se transformaron en blanco de los narcos.

Al eliminarse los aranceles, MĂŠxico se vio inundado de maĂz importado y los precios del producto local se derrumbaron. El maĂz es componente esencial de la dieta mexicana. Los agricultores abandonaron sus tierras o las dedicaron al cultivo de marihuana y amapola para las mafias.

VIERNES 11 de abril de 2014

Deportes

DANIEL ANGULO Y JUNIOR SORNOZA FUERON LAS FIGURAS DEL PARTIDO

DANIEL ANGULO (27 AĂ&#x2018;OS) AnotĂł cuatro de los cinco goles de Independiente en el partido ante UniĂłn EspaĂąola. Es el ecuatoriano que mĂĄs goles a marcado jugando como visitante en un partido de Copa Libertadores. Se uniĂł al equipo del Valle en 2012, luego de haber jugado la mayorĂa de su carrera en la Serie B.

Independiente labra su nombre internacional

El partido ha sido uno de los mĂĄs llamativos en los Ăşltimos aĂąos de Copa Libertadores. Se marcaron nueve goles y la clasificaciĂłn de un grupo se definiĂł cuando acabĂł el juego.

ĂĄ Ăł Ăł Ă Ăł Â Ăą Ăł Ăł Â? Ă Â? Ă Â Ă Ăł Ăł Ăł Â? Ăą Ă

Â Â ĂŠ ĂĄ Â? Ăł Â Ăş Â? ĂĄ ĂĄ Â Ăł Â? Ăł Ăł ĂŠ Â? Ăł Â Â? Ăł Ăł â&#x20AC;&#x153;Â?

Â Â Â Â

ĂĄ Â

Â Â Â? Ă Ăş â&#x20AC;? Â&#x20AC; Â Ăł Â? Ăł Â? Â&#x201A; Ăą Â Â? Â Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;

Ăł Â? Â Ăł ĂĄ ĂŠ

Ă Â Ă

Â? Ă Ă ĂĄ Â Â? Â Â? Â&#x152; Â? Â&#x2021; Â Ă ĂĄ Ăş Ăł

Debemos aprender de las derrotas, seguir creciendo y mejorandoâ&#x20AC;&#x2122;.

PABLO REPETTO, DT de Independiente del Valle. FOTO: ARCHIVO/HOY

Â&#x20AC; Â?ĂĄ Â&#x2021; Â&#x20AC; Ăł Â? Â

Â&#x2C6;Â&#x2030;' Ăł Â ĂĄ

ĂĄ Â&#x2030; Ăą Â? Ăł Â&#x192; ĂŠ Ăł Â&#x2C6;Â&#x160; Ăł Â&#x2039;Â&#x2030;' Ăł Â&#x2030;Â&#x2039; Â? Â

Â&#x2030;Â&#x160; Ăł Â? Â&#x17D; Ăł Â&#x2018; Â Â&#x2019;Â Â&#x2022; ĂĄ Â Â? Â&#x2021; Ă Â&#x2018; Ăą Â? Â Ăł Â ĂŠ Ăł Â Â Â&#x160;Â&#x2026; Ăł Ăł

El cronĂłmetro Ronaldo no jugarĂĄ la final de la Copa del Rey

El Real Madrid anunciĂł ayer que Cristiano Ronaldo sufre una lesiĂłn muscular en el muslo izquierdo. Por ello estĂĄ en duda para la final de la Copa del Rey que se jugarĂĄ el miĂŠrcoles en Valencia contra el Barcelona. Por otro lado, el brasileĂąo Marcelo se reincorporĂł a los entrenamientos luego de una ausencia de dos semanas.

puntos marcaron los 104 Pacers para vencer a los Bucks y asegurar la punta de la conferencia Este de la NBA.

puntos suma el Juventus y 84 lidera la Serie A del fĂştbol italiano. El Roma se ubica en segundo lugar, con 76.

FOTO: EFE

Powell fue suspendido por dopaje positivo El jamaiquino Asafa Powell, excampeĂłn del mundo de 100 metros, fue suspendido ayer por 18 meses. Dio positivo en una prueba de control el pasado 21 de junio. Powell, estrella jamaiquina de la velocidad, dio positivo al estimulante prohibido llamado oxilofrina en la final del hectĂłmetro del campeonato nacional de Jamaica. El atleta rechazĂł la suspensiĂłn y apelarĂĄ la decisiĂłn. (AFP)

FOTO: ARCHIVO/HOY

Ecuador cae cinco puestos en el ranking de la FIFA La SelecciĂłn ecuatoriana de FĂştbol se ubica en el vigĂŠsimo octavo lugar del ranking de la FIFA. Los dirigidos por Reinaldo Rueda descendieron cinco lugares respecto a la posiciĂłn

que ocuparon en marzo. Argentina bajĂł tres posiciones y se ubica en sexto puesto. EspaĂąa, Alemania, Portugal, Colombia y Uruguay lideran la clasificaciĂłn.

Mourinho recibe sanciĂłn en Inglaterra

El entrenador del Chelsea fue multado con $13 400 y fue advertido ante posibles faltas de conducta futuras. Esto tras haber sido expulsado en el partido del mes pasado contra el Aston Villa. JosĂŠ Morinho no se pronunciĂł sobre la sanciĂłn que le impuso la Football Association (FA) de Inglaterra.

FOTO: EFE

Â&#x2019;Â&#x2020; Â&#x2013;Â&#x2022; Â? Â Â? ĂĄ Ăł Â Â&#x2021; ĂŠ Â? Â&#x2018; Â&#x2021; Â Ă Ăł Ăş Â Â?

Ă Ăą ĂĄ Ăł Â&#x2014; Â Â Â? Â&#x2021; Ăł Â? Ăł Â&#x2021; Ăł Â&#x17D; Â Ăł Â? Ăł ĂĄ Ăł Â? Ăş Â Â Ăł

Â&#x2DC;ĂĄ Ăł Ăł

ĂŠ Ăł (RE)

Apunte su celular a la foto y mire el video

12 Informativo

VIERNES 11 de abril de 2014

Internacional

LA POBREZA EN EL MUNDO, 1 000 MILLONES DE PERSONAS VIVEN EN LA POBREZA EXTREMA. ERRADICARLA TOMARĂ?A HASTA 2030, SEGĂ&#x161;N JIM YONG KIM, TITULAR DEL BANCO MUNDIAL. FOTO: AFP

ĂĄ Ăł Ăş Ăł Ăł ĂĄ Â Â Â? Â? ĂĄ Â? Â? Â Ă Â ĂŠ Â ĂŠ Â? Â? Â Â Ă Ă Ăł Â Â? Â&#x20AC; Â Â&#x201A;ĂŠ Â&#x192; Â Â Ăł Â Â&#x201E; Ăł Ă Â? Â? Â&#x201E; Â Â&#x2026;Â&#x2020; Â Â&#x201E; Ăł Â Â ĂĄ Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;Â? Â&#x152; Â&#x17D; Â ĂĄ ĂĄ Â? Â&#x20AC; Ăł Â Ăł Â&#x2018; Â Â&#x2018;Â? Â&#x2019; Ăł Â&#x201E; Ăł Â Â Â&#x2018; Ă Â? Â? Â&#x20AC; Â&#x20AC; Â? Ăą Ă Ăł Â? Â&#x201A; Â Â Â&#x2018;Â? Ăą Â ĂĄ Ăł Â ĂĄ Â? Â&#x201C; Ăş Ăł Â Ăł Â&#x201D; Â&#x2022; Â? Â&#x2013; Â Ă Â&#x192; Â Â&#x192; Ă Â

de las cinco centrales sindicales 3 reclaman al Gobierno acciones contra la inflaciĂłn y la inseguridad.

Apunte su celular a la foto y mire el video

AL MENOS 40 VĂ?AS FUERON ocupadas en todo el paĂs. La Panamericana amaneciĂł con cientos de policĂas que bloquearon el acceso a Buenos Aires. FOTO: EFE

CAOS EN EL PAĂ?S POR VUELOS, BUSUES, BUQUES Y SERVICIOS PARADOS

Huelga general contra CFK paraliza Argentina

Pese a la magnitud de la protesta, principalmente contra la inflaciĂłn del 30% en 2013 y 7% en lo que va de este aĂąo, la Presidenta no se pronunciĂł. Ayer cumpliĂł su agenda. Â Â? Ă Â Â Â? Â&#x17D; Ă Â&#x17D; Â&#x17D; Â? Â ĂąĂ

Â Ăş Ăł Â&#x2014; Â&#x17D; Ăł ĂŠ Â&#x17D; ĂĄ Â? Â?

Â&#x2014; Â Ăł Â? Â&#x20AC; Ă Ăł

Ăł Â Â? Â? Ăł Â Â Â? (EFE)

No hay lugar para medidas contra el derecho de huelga de los trabajadoresâ&#x20AC;&#x2122;.

JORGE CAPITANICH, jefe del Gabinete

millones de 10 trabajadores registrados y 4 millones no enlistados tiene el paĂs. El 40% estĂĄ afiliado a sindicatos.

El paro nacional abre una nueva etapa y exige que el Gobierno defina adĂłnde va el paĂsâ&#x20AC;&#x2122;.

NĂ&#x2030;STOR PITROLA, lĂder sindical y diputado nacional

KIEV AMNISTIARĂ A QUIENES ENTREGUE LAS ARMAS Y DESOCUPEN EDIFICIOS

Ucrania dispararĂĄ hoy si los prorrusos siguen en Lugansk AYER, EL JEFE

Apunte su celular a la foto y mire el video

DECENAS DE periodistas pidieron ayer investigar sin sesgo del secuestro de Nairobi Pinto, de GlobovisiĂłn. FOTO: EFE

LA FISCAL LLAMA DELINCUENTES A LOS OPOSITORES RADICALES

Maduro y la oposiciĂłn fijan la hoja de ruta en Miraflores PASADAS LAS 18:30 Â Â&#x2014;

Â&#x20AC; Â Â Â&#x2019; Â&#x152; Â? Â&#x2DC; Â&#x2013; ĂĄ Â?Â&#x2DC;Â&#x2013; Â&#x192;

Â&#x201A; ĂĄ Â? Â? ĂŠ Â? Â Ă Â?Â&#x2DC;Â&#x2013; Â? Â Â Â&#x2014; Ăł Â&#x17D; Â? Â&#x192; Ăą Â?

Ăł ĂĄ Â Ă Â Â&#x152; Â Â&#x20AC; Â&#x2DC; Â? Â&#x201C; ĂĄ Â&#x203A; Â? Â&#x20AC; Ăş Â? Ăł Â ĂĄ Â Ăł Â&#x201E; Ăł Â?Â&#x2DC;Â&#x2013; Ăł Â? â&#x20AC;&#x153;Â&#x20AC; ĂŠ Â&#x192; Â? Â? Â&#x20AC; ĂĄ Â Â? Â? Â&#x17E; ĂĄ Â Â? Â&#x203A; ĂĄ Ă Â? Â? Â

Â Â Â Ăş Â? Â&#x20AC; Â Ăł Â Â&#x2018;Â? Â&#x203A; Â&#x2C6;

Â Â&#x2C6; ĂĄ Â&#x;Â&#x2026;Â&#x2026; Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026; Â&#x2C6;Â&#x160; Ăş Â ĂĄ Â&#x;Â&#x2026; Â Ăł Â&#x2013;Â&#x2013;Â?Â?Â? Â&#x17D;Â Â? Â? Â&#x2022; Ăł Â Â&#x2C6;Â&#x160; Â&#x2C6; Â? Â&#x20AC; Ăş Â Â Ăł Ăł Â Â&#x2022;Â&#x201A; Â? Â&#x17D;Â Â?Â&#x2DC;Â&#x2013; Â Â&#x203A; Â&#x192; Â&#x203A;Â&#x192; Ă Â? Â?Ăł Â&#x2C6;Â&#x2030;

Â&#x201E; Ăł Ăł Ă Â? Â&#x201C; Ăş Ăł Â?Ăł Â? Â&#x192;Ăş Â Â&#x192; Ă Ă Â&#x2C6;

Â? Â&#x20AC; Â&#x2030; ĂĄ Ă Â&#x203A;Â&#x192; Â

Â&#x192; Â&#x2014; Ăş Â? Â&#x192; Â?Â&#x2DC;Â&#x2013; Ăą Â Ă Â? Â&#x20AC; Ăł Ăł Â? Â Ăł Ă Â? (Efe y Red.HOY)

Periodistas exigen investigar secuestro

Hasta la sede de la PolicĂa CientĂfica acudieron ayer decenas de periodistas venezolanos para exigir una investigaciĂłn oportuna y sin sesgo del secuestro de la jefa de CorresponsalĂas de GlobovisiĂłn, Nairobi Pinto. En representaciĂłn de la organizaciĂłn ComisiĂłn Nacional para la ProtecciĂłn de Periodistas (Conapro), Marcos Ruiz solicitĂł que el organismo no deje por fuera ninguna posibilidad dentro de las mĂşltiples hipĂłtesis en torno al secuestro. Pinto fue secuestrada el domingo pasado por dos encapuchados armados a la salida de su domicilio en Caracas. (Efe)

Â&#x192; Â&#x2DC; Â&#x17D; ĂŠ Â&#x201C;ĂŠ Â&#x2122; Â Â Â Â? Â&#x161; Ăł Â Â Â Â&#x201C; Â&#x201C; Â&#x2DC; Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2DC; Â? Â&#x2122; ĂĄ Ăł Â? Â&#x20AC; Ăł Â Â&#x201C; Â&#x201C; Ăł Â&#x2DC; Â? Â&#x201C; Ăş ĂŠ Â? Â&#x2122; Ăł Â&#x2013; Â&#x2122; Â&#x2DC; Â Ă Â Ăş

Â? Â&#x17D;Â Â&#x2DC; Â&#x17D; Â&#x201E; Ă Ăł Â Â Â Â? Â&#x17D; Ăł Â ĂĄ Â? Â&#x2018;Â&#x201C; Â Â Â Ă Â&#x2018;Â? Ă Ăł Ă Â&#x201E; Â&#x192; Â&#x2014; Â Ă Â? Â&#x20AC; Â&#x17D; ĂŠ Â&#x17D; ĂĄÂ&#x2122; Ăł Â Â

Â&#x2013; Â&#x2122; Â Â? Â&#x2122;Â? Â&#x20AC; Ăł Â Ăł ĂĄ Â? Â&#x192; Â Ăł Â? Â&#x2122; Â? Â? Â Â Â? Ăş Â Ăł Â&#x203A;Ă Â&#x2122; Â&#x161; Â&#x2122;Ăł Â&#x192; Â&#x2DC; Ăł Â&#x201E; Ăł Â&#x2014; Â Â&#x2014; Â Ăł Â? Â&#x2122; Â Â&#x2013; Â&#x2122; Â&#x2DC; Â? (Efe y AFP)

437 mil personas fueron asesinadas durante 2012

CentroamĂŠrica fue, de lejos, la regiĂłn con mayor proporciĂłn de homicidios del planeta en 2012. La cifra consta en un estudio de la ONU en 219 paĂses y territorios. SegĂşn Jean-Luc Lemahieu, director de AnĂĄlisis de PolĂticas y Asuntos PĂşblicos de la a Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC, en inglĂŠs), la relaciĂłn de asesinatos por cada 100 mil habitantes, de mĂĄs de 25% en esa zona, es superior a la del continente africano, que registra 12,5%. Solo en el sur de Ă frica, el otro territorio mĂĄs violento del planeta, llega al 30%. En el informe, divulgado ayer en Londres, la UNODC seĂąala que en 2012 se produjeron 437 mil asesinatos en el mundo. De ellas, 80% de las vĂctimas fueron hombres y el 95% de los crĂmenes fueron cometidos por hombres. SegĂşn Lemahieu, en AmĂŠrica Central el principal problema son las bandas o grupos de jĂłvenes que matan para defender su identidad y pertenencia, por lo que las muertes son arbitrarias y diferentes a las que se producen por el narcotrĂĄfico. (Efe)

Metrópoli

Viernes 11 de abril de 2014

Informativo

El retrato de un héroe del Centenario

El documental Alberto Spencer: ecuatoriano en el Peñarol de Paúl Venegas y Nelson Scartaccini se estrena hoy. Es el resultado de una investigación de tres años que no deja nada suelto. El lado humano de Spencer queda al descubierto.

»P-4

FOTO: XANADÚ FILMS

ENTREVISTA A PATRICIA DONOSO »P-2

ENCUENTRO »P-3

Los Yasunidos acampan en El Arbolito ...EL VIDEO

Una comedia que invita a repensar los treinta años El director cinematográfico Zach Braff lanzó el tráiler de su película Wish I Was Here. El filme, estrenado durante el Festival de cine Sundance, narra la historia de un hombre de treinta años que decide examinar la dirección total de su vida. En YouTube el avance fue observado 1 millón de veces ayer.

EL DEBATE

La etiqueta que lenvantó a las redes

Gran sorpresa causó entre los ecuatorianos la publicación de la etiqueta #SeCancelaConciertoDeDaddyYankeeEnEcuador. Los usuarios de la red mostraron su descontento por lo que consideran una broma de mal gusto que, según ellos, puede alejar a otros artistas. La etiqueta fue reproducida en 2 777 menciones ayer. EL TUIT

@petrogustavo En las encuestas de medios tradicionales el 86% de la ciudadanía quiere el regreso del alcalde elegido en Bogotá.

Gustavo Petro, sobre la negativa del Procurador General de Colombia de conceder las medidas cautelares de la CIDH. Mencionado 3 456 veces.

La cocina tiene un nuevo socio FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY

DIVINA COMEDIA»P-6

Londres se llenó de telarañas

...LA TENDENCIA

Periodistas venezolanos piden la liberación de Nairobi Pinto ‘Basta de secuestros, basta de persecución’, indica la frase de apoyo promovida por los periodistas venezolanos en respaldo a la periodista de la cadena informativa Globovisión. Nairobi Pinto lleva tres días secuestrada. Ella se desempeñaba como Jefe de correspon-

salías. Los comunicadores de El Universal, El Nacional y Últimas Noticias comparten a diario información y expresiones de aliento con la secuestrada. La etiqueta #LiberenANairobi tuvo 98 135 menciones ayer. El Gobernador del Estado Miranda, Henrique Capriles, se sumó a la iniciativa.

ARTE »P-8

Las selfies más artísticas ESTRENOS »P-4

FOTO: AFP

Cincópata se estrena en los Multicines

FOTO: EFE

MetrĂłpoli

La entrevista

Âż

CĂłmo nace la Sociedad Ecuatoriana de GastronomĂa?

Â ĂŠ Ăł Â? Ă Â? Â? Â?

Desde hace algĂşn tiempo, actores vinculados al mundo de la gastronomĂa han trabajado en el rescate y la visibilizaciĂłn de la cocina ecuatoriana. En ese contexto, ÂżcuĂĄl es el papel de la Sociedad Ecuatoriana de GastronomĂa (SEG)? Â? Ă Â? ĂĄ Ăł ĂĄ Â? ĂŠ Ăł Ăł ĂĄ Ă Â? Â? Ăł Ă

Â ÂżQuiĂŠnes forman parte? Â? Â? Â Â&#x20AC; Â&#x201A; Â Ă&#x2030; Ăł Â Â Â&#x192; Â&#x201E; ĂŠÂ Â Â? Â&#x2026; Â Â&#x2020; Â&#x201E; Ăą Â Ăł Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x160;

VIERNES 11 de abril de 2014

Â&#x2013;

En un mes, la Sociedad Ecuatoriana de GastronomĂa cuenta con 15 socios formales. Uno de sus objetivos es mediar entre los diferentes actores que trabajan alrededor de la cocina ecuatoriana.

â&#x20AC;&#x2DC;Queremos que la cocina ecuatoriana se internacionaliceâ&#x20AC;&#x2122; ÂżHay requerimientos para formar parte de la SEG? ÂżCuĂĄles son? Â&#x201E; ĂĄ ĂŠ ĂĄ Â&#x2039; Â? Â&#x201E; Ă Â? Â? Ăł Ăł Â? Â? Â? Ăş Â&#x2021;Â&#x2C6; Ă Â&#x152; Â&#x17D;Â&#x160;Â&#x160; ĂĄ

Â? Ă Ăł

Â? Ăł

Hay que traer prensa internacional para que hable de lo que estĂĄ sucediendo con nuestra cocina. Usted habla de beneficios. ÂżCuĂĄles son? Â? ĂĄ ĂĄ Â&#x2039; Â? Â&#x2026; Â? Â&#x2018; Â&#x2019; Â&#x2020; Ăł Ăş Â?

Â&#x2020; Â? Â? Dentro de su planificaciĂłn, ÂżcuĂĄ-

les son los objetivos que se han trazado? Ă Ă ĂŠ ĂŠ Ăł Â? Â?Â? ÂżCĂłmo se lograrĂa esa internacionalizaciĂłn? Â? ĂĄ Ă Â&#x2026; Â? ĂĄ Â?

Ăł

Ă ĂĄ Â? Â? Âż Ăł Â&#x201C; Â&#x2026; Ăł Â? Â?

Â? Â&#x201D; Â? ĂŠ ĂŠ Â?

ÂżCuĂĄl es el papel de la academia en este proceso? Ăş Â&#x2026; Ăł

Â Â?Ăł Â? ĂĄ Â? Â&#x2026;

En la prĂĄctica, ÂżcĂłmo va a funcionar esta sociedad? Â&#x2018; Â&#x2022; ĂĄ Â&#x201E; Â?Â?

Ăą Â? Â? Â? En relaciĂłn a los talleres y capacitaciones, ÂżcĂłmo van a funcionar? Â Ă Ăł Â?

Â? Â? Â? Ăł Ăş Â&#x2026;

Â&#x201E; Ă Â? ĂŠ Ăł En el mundo se han seguido diferentes lĂneas para posicionar la cocina de un paĂs. EstĂĄ el caso de PerĂş, que apostĂł por la ima-

gen de un chef como GastĂłn Acurio, o de paĂses como MĂŠxico e Italia, que apostaron por sus productos. SegĂşn la SEG, ÂżcuĂĄl es el camino que deberĂa seguir la cocina ecuatoriana?

Ă ĂĄ Â? Â? Â&#x2022; Â&#x2022;Â Â&#x201E; Â? ĂŠ ĂĄ Ă&#x2030; Ăł Â?

Â? Â&#x2018; Â?

ĂĄ Â&#x2026; Ăş Â&#x2020;ĂŠ ĂĄ

ĂĄ

Ă Ă Ăş ĂĄ

Â&#x2018; ĂĄ Â? (GFF)

Â&#x2026;

Âť

.EL PERSONAJE

Patricia Donoso es la presidenta de la Sociedad Ecuatoriana de GastronomĂa. Durante aĂąos ha trabajado como directora ejecutiva de la CofradĂa del Vino. Es la responsable de la organizaciĂłn del festival gastronĂłmico Quito Cultura Gourmet. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

Â&#x2026;

VIERNES 11 de abril de 2014

MetrĂłpoli

Ăł ĂĄ Â&#x160; Ăą Â&#x2022; Â&#x2021; Â&#x192; Â Â&#x203A; Â&#x152; Â&#x153; ĂĄ Â&#x2021; Â&#x17E;

Â&#x201E; Ă ĂĄ Â&#x2020; Â&#x2013; Â&#x192; Â&#x203A; Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x153; Â&#x201E; Â Â&#x201C; ĂĄ Â

Â&#x192; ÂÂ&#x2020; Ăł Â&#x17E; Ă Â Â&#x201A;Â&#x201A; ĂĄ Â Â&#x2021; Â&#x161;Â&#x2018;

Â ĂŠ ĂĄ Â&#x2021; Â&#x2C6; Â&#x2020;Ăł Â&#x2021; ĂĄ Â? ĂĄ Â&#x192; Â

Ăł Ăł Â&#x2020; Â&#x152; Â&#x201A; ĂĄ ĂĄ

Â&#x192; ÂÂ&#x2020; ĂĄÂ Ăş Â&#x17E; Â

Ăł Â&#x192; Ăł Â ÂĂ Ăł Â&#x2020; Â Â&#x2021; Â Ăş Ăą Â&#x192; Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC; Â&#x;Â&#x161;Â&#x2DC; ĂĄ ĂşÂ Â? Â?Ăş Â? ĂĄ Â&#x2021; Ăą

Â&#x192; Â&#x2039; Â&#x2026; Â&#x201E; Â&#x192; Ăą Â&#x160;ĂŠ Â? Ăş

Ă Â&#x2021; Â&#x17E;

â&#x20AC;&#x153; Â&#x2019;ÂĄÂ&#x161; Â&#x201D; Â&#x203A;Â&#x2021; Â&#x2019;Â˘ Ăł Â&#x153; Â&#x2021; Ă Â&#x2020; Â&#x2013; Â&#x192; Â&#x2020; Â&#x192; Ă Â&#x17E; ĂĄ Â&#x2020; â&#x20AC;? Â&#x192; Â Â&#x17E; Â&#x192; Â&#x2020;Ăł Â&#x201D;

Â&#x201E; Ă Ăł Ăł Â&#x192; Ăł ÂĂĄ Â Â&#x2021; Ăş

EN LA SEDE DE ACCIĂ&#x201C;N ECOLĂ&#x201C;GICA los miembros del colectivo Yasunidos revelaron el nĂşmero de firmas recolectadas y dieron detalles de la marcha del sĂĄbado. FOTO: AMRIO RAMĂ?REZ/ HOY

Ambiente

Desde hoy, los Yasunidos del paĂs acampan en El Arbolito

Desde las 10:00 se instalarĂĄn en este punto de la ciudad previo a una marcha organizada para maĂąana hacia el Consejo Nacional Electoral. AhĂ entregarĂĄn mĂĄs de 727 mil firmas recolectadas para la consulta. ĂŠ Â Â&#x20AC; Â Â Â Â&#x203A; Â Â Â&#x153; Â? Â&#x2013;Â&#x192; Ăł Â

Â? Â&#x192; Â&#x2030;ĂĄ Â&#x17E; Ă Â&#x201E; Â&#x2021;

â&#x20AC;&#x153;Â&#x20AC; ĂĄ Â&#x2030;ĂĄ Â&#x2018; Â˘ ĂĄ Â&#x192; Â&#x2021; Ă â&#x20AC;?

Â&#x17E; Ăł Â&#x2021; Ă Â&#x2021; Â

Â&#x201E; Â&#x2030;ĂĄ Â&#x2021; ĂŠ

En Quito

LA AGRUPACIĂ&#x201C;N ARGENTINA llega por primera vez al Ecuador. Es una de las mĂĄs irreverentes de la mĂşsica latina. FOTOS: EL TIPĂ&#x201C;GRAFO.COM

JUNTO A ELLOS LOS ILLYA KURYAKI

Los chamos malos de Caracas en Quito EL ROCK ĂĄ Ăł Ă Ă Ăł ĂĄ Ăł Â Â? Â? Â?

Â? ĂĄ Â ĂŠ Â?

Â Ă Â Â&#x20AC; Â Ăş ĂŠ

Â Â? Â? Â&#x201A; Â?

Â&#x192; Â&#x201E; Â&#x192; Â&#x2026;

Â Â&#x2020; Â Â&#x2021; Â ĂŠ Ăł ĂĄ ĂŠ Â&#x2C6; Â&#x2C6; Â&#x201E; Ăą ĂŠ Â&#x2030;

Â&#x20AC; Â&#x160; Â&#x2020; Ăł Â&#x2039; Â

Â&#x20AC; Ăł Â ĂĄ Â&#x20AC; ĂĄ Â&#x160; Â&#x152; Â&#x2030; Â&#x2021;

Â&#x201A; Â&#x2030; Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2019; Â? Â&#x17D;Â&#x2019; Â&#x201C; Â&#x17D;Â&#x201D;Â&#x2019; Â&#x192; ĂĄ ĂĄÂ Â&#x2C6; Â&#x2022;Â&#x2018; (DVM)

A LOS CARAMELOS de Ciuanuro se los conoce como los chamos malos.

Â&#x17E; Ăł Ăł â&#x20AC;&#x153; Â&#x2020; Â&#x2021;

Â Ăą â&#x20AC;?

Â? Â&#x2020; Â&#x2013; Â&#x192; Â&#x192;Â&#x2020;ĂŠ Ăł Â Ăł Â&#x192; ĂĄ Ăł

Ăş Â&#x201E; Â? Ăł Â&#x2021;

727 947

mil firmas fueron recolectadas hasta ayer por la maĂąana por el colectivo Yasunidos. A estas se sumarĂĄn las de provincias y otros colectivosdel paĂs. mil firmas fue el nĂşmero 584 establecido por el Consejo Nacional Electoral.

ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł Ă

Â&#x201E; Ă?Ăą Â&#x201E; Â&#x201A; Ă Ăł Â&#x2021; Â Â&#x2021; Ă ĂĄ

Â&#x20AC; Â&#x17E; Â&#x2022; â&#x20AC;&#x153;ÂżÂ&#x192; ĂĄ Â&#x2021; Â Â Â&#x201A;Â&#x201A; Â Â&#x2021; Â&#x161;Â&#x2018; Â Â&#x2020; Â ÂŁâ&#x20AC;?

Â Â&#x2020; ĂŠ Â&#x201A; Â&#x2020; (NJ)

UN DISEĂ&#x2018;ADOR DE VIETNAM PRESENTĂ&#x201C; VESTIDOS

Una performance sobre la naturaleza

El corsario PimentĂłn se roba la mĂşsica

Hoy y maĂąana, a las 20:00, se presenta la obra CĂłmete tu billetito, en la Casa Babylon (Marcos Aguirre N47 204 y av. Brasil). Es una performance en la que Patricio GuzmĂĄn hace una reflexiĂłn sobre el extractivismo versus la naturaleza. La entrada cuesta $7.

El teatro Patio de Comedias presenta el estreno de la obra de tĂteres La colina de la mĂşsica. Cuenta la historia de el terrible corsario PimentĂłn, que quiere robarse la mĂşsica. Las funciones son los sĂĄbados y domingos de abril, a las 11:30. La entrada cuesta $6.

La USFQ presenta su cuarta muestra

El Container, la galerĂa de arte de El Pobre Diablo presenta Pixel Fixer VI. Es una exposiciĂłn colectiva de los estudiantes de FotografĂa de la Universidad San Francisco de Quito (USFQ). EstarĂĄ abierta todos los dĂas, de 10:00 a 17:00, hasta el 24 de abril. FOTO: ARCHIVO USFQ

Los preservativos se pusieron a la moda EL JOVEN Ăą Â&#x2013; Â&#x160; Â&#x201A; Ăł Â&#x2C6;Â&#x2019; Â&#x20AC; Ăł Â Ă

â&#x20AC;&#x153;Â&#x192; Â? Â Ăź Â&#x2020; Ăą Â&#x2C6;Â&#x2DC; Ăą

Â&#x160; ĂŠ Â&#x2021; Ă Â Â&#x2021; Â â&#x20AC;?

Â&#x192; Â&#x2020; Â&#x2021; Â Â&#x2020; Ăą ĂĄ Ăą Ă Â&#x2021; Ăł Â&#x2021;

Â&#x192; Ăł ĂĄ Ăł Â&#x2021; Ăł Ăł Ăş Â&#x192; Â&#x2020;

â&#x20AC;&#x153;Â&#x2013;

Ă ĂĄ Â&#x2021; Â&#x2026; Â&#x2021; Â&#x2021; Ă Ăł Â Â? Â&#x2020; Ă Â Â Ă â&#x20AC;?

Â&#x192; Ăş Â&#x160; Â ĂĄ ĂŠ Â&#x2026; Â&#x160; Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x160; Ăł Â&#x2020; Ă Â Ăł Â ĂĄ Â&#x161; ĂĄ

Â&#x192; Â&#x2026; Â&#x160; Ăą Â â&#x20AC;&#x153; Ăş Ăł Â&#x20AC;

ĂŠ Â&#x192; Â Â&#x2021; â&#x20AC;? (Efe)

FOTO: ARTE ACTUAL

Las miradas del ser se exhiben en Arte Actual La galerĂa Arte Actual de la Flacso presenta la muestra Miradas Ăntimas. Los fotĂłgrafos IvĂĄn GarcĂŠs, Karen Miranda Rivadeneira y Misha Vallejo realizan un

intercambio de miradas sobre el ser y sus contextos. La exposiciĂłn permanecerĂĄ abierta hasta el 30 de abril, de 09:00 a 18:00.

El imitador del jazz vuelve a escena El Teatro Malayerba presenta una nueva temporada de 120 kilos de jazz. El gordo MĂŠndez finje ser una contrabajista. No sabe tocar, pero su cavernosa voz imita el sonido de las cuerdas. Las funciones son hoy y maĂąana, a las 20:00, y el domingo, a las 18:30.

EL DISEĂ&#x2018;ADOR vietnamita Nguyen Minh Tuan tiene 27 aĂąos. PresentĂł la propuesta como un trabajo final para la universidad. FOTO: EFE FOTO: TEATRO MALAYERBA

MetrĂłpoli

VIERNES 11 de abril de 2014

Â&#x2030;

CARLOS SALDANHA ESTRENA LA SECUELA DE RĂ?O

Dos guacamayos van a la selva amazĂłnica

EN URUGUAY, Alberto Spencer conociĂł a su esposa y tuvo sus tres hijos. Lo califican como un hombre muy cariĂąoso y hogareĂąo. FOTOS: XANADĂ&#x161; FILMS

EL ECUATORIANO se negaba a ir a Uruguay por temor a alejarse de su familia. Se consideraba a ese paĂs como â&#x20AC;&#x153;la Suiza de AmĂŠricaâ&#x20AC;?.

BLU Y PERLA Â Â Ăą Â Ăł Â Â Ă Â? Â Ăą Â&#x201E; Â? Â? Â Ăł

Â Ă Â? Â? Â Â&#x20AC;Ăł Â&#x2039; Â&#x2039; ĂĄ ĂĄ ĂĄ (Red.HOY)

Estrenos

Spencer: la biografĂa heroica de un futbolista Dos cineastas investigaron durante tres aĂąos la vida de Alberto Spencer. Titularon el documental con el epitafio que el exfutbolista habĂa elegido para su lĂĄpida.

Ăą Ă Ă Ă ĂĄ Ă Ăş ĂĄ Ăł Â Â? Â Ăą ĂĄ Â Â? Â? Â

Ăş Ă Ă Â? Â? ĂĄ Ăł Â? Â?Â? Â Â Ăł Ăł Ăą Â Â Ăł Â Â Â Â Â&#x20AC; Â â&#x20AC;&#x153; Ă Ăł Â&#x201A; ĂŠ Â? Â Ăł ĂŠ Â? Â? ĂŠ â&#x20AC;? Â? Â Ă Â Â&#x192;

Ăł Â? Ăł Â Ă Â

Apunte su celular a la foto y mire el video

Alberto Spencer: ecuatoriano en PeĂąarol

DirecciĂłn: PaĂşl Venegas y Nelson Scartaccini GĂŠnero: Documental DuraciĂłn: 75 minutos Productora: XanadĂş Films

Â? Â&#x192; ĂĄ Â Ăł Â? Â&#x20AC; Ăş Â? Â Â? Ăą Â? Â? Â Â ĂĄ Â&#x192; Â Ă Â Ăł Â&#x201E;Ăł Ăą Ăş Â&#x201E; ĂĄ Ă Â? ĂĄ Â Ăł Â&#x192; Ăş Â? Â Â? Â? Â Â Â&#x20AC; Â&#x192; Â&#x201E; Â? (PAM)

RĂo 2

DirecciĂłn: Carlos Saldanha GĂŠnero: AnimaciĂłn DuraciĂłn: 101 minutos PaĂs: Brasil Productora: Blue Sky Studios

CINCĂ&#x201C;PATA SE ESTRENA HOY EN MULTICINES

Un loco experimento estĂĄ fuera de control LA PRODUCTORA

Â&#x2030; Â

Ăł Â? Ăł Â&#x160; ĂĄ Â&#x201A; Ă Ă Ăą Â? ĂĄ Â&#x20AC; Ă Â&#x20AC; ĂĄ Â? Ă ĂŠ Â&#x2039; Â&#x152; Ă Â Â Â? Â&#x192;

Â&#x201A; Ăł Â? Â&#x20AC; Â&#x192;

Ăą ĂĄ

Ăł Ăł Â&#x201E; Â Â&#x160;Â&#x17D;Â&#x2026;Â&#x2026; Ăł Â&#x201E; Â&#x201E; Â&#x201E; Â&#x2018; Â&#x192; Â Â Â? Â? Â&#x2C6; Â&#x2C6; Â Â&#x2039; Ă Â&#x160;Â&#x17D;Â&#x2026;Â&#x2019; Â&#x2030; Â&#x201E; â&#x20AC;&#x2122; Â&#x2C6; Â&#x2C6; Â Â&#x160;Â&#x17D;Â&#x2026;Â&#x2019;Â? Â&#x20AC; Â&#x2030; (DVM)

EL CORTO ANIMADO dura 4 minutos. FOTO: EL HOMBRE INVISIBLE

EL REMAKE DE AMOR SIN FIN HABLA DEL AMOR COMO EN UN CUENTO DE HADAS

El desamor destruye a dos adolescentes rebeldes UNA CHICA Â

ĂĄ Â Â Ă Ăł Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2026; Â Â Ăł Â? Â&#x2C6; Â Ă ĂĄ

Â&#x2C6; ĂĄ Â Â? Â Ăş Â? ĂĄ Â? Â&#x2C6; ĂłÂ Â (Red.HOY)

Amor eterno

DirecciĂłn: Shana Feste GĂŠnero: Drama, romance DuraciĂłn: 104 minutos PaĂs: Estados Unidos Con: Gabriella Wilde, Alex Pettyfer y Bruce Greenwood Productora: Universal Pictures

DOS JĂ&#x201C;VENES que no pueden vivir sin el otro se separan. FOTO: UNIVERSAL PICTURES

VIERNES 11 de abril de 2014

Cartelera de cine

Metrópoli

Apunte su celular a los afiches y vea los videos Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:40 17:30 19:15 20:15 Digital Español 15:15 18:00 20:45

Río 2: una aventura familiar en el Amazonas

Ajuste de cuentas

Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 17:30 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:50

Wakolda: el médico alemán

Sin escalas

Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 19:45 Multicines CCI Subtitulada 12:55 Multicines El Recreo Subtitulada 13:15 Multicines El Condado Subtitulada 13:10 Multicines Scala Subtitulada 13:10 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 17:50 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:10 Multicines CCI 3D Español 13:10 14:40 15:35 17:00 18:00 20:25 Español 13:45 14:10 16:10 16:35 18:35 18:35 19:00 21:00 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 13:50 15:25 16:15 17:50 18:40 20:15 21:05 Español 13:25 14:20 14:50 15:50 16:45 17:15 18:15 19:10 19:40 20:40 21:35 Multicines El Condado 3D Español 13:10 15:35 18:00 20:25

Alberto Spencer: ecuatoriano de Peñarol

Español 13:35 14:40 16:00 17:05 18:25 20:50 Multicines Scala 3D Español 13:10 15:35 18:00 20:25 Español 13:35 15:00 16:00 17:30 18:25 20:50 Cinemark 3D Español 12:30 13:10 14:40 15:20 16:50 17:30 19:00 Español 13:40 15:50 18:00 20:10 21:10 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 14:30 15:00 16:45 17:15

Noé

300: el origen de un imperio Supercines Seis de Diciembre Digital Español 16:40

3D Español 15:20 18:10 21:00 Digital Español 14:20 17:10 20:00 Cinemark Subtitulada 22:20

Fin

Amor eterno Cinemark Subtitulada 19:30 21:50 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 15:40 19:50 22:15 Supercines San Luis Digital Subtitulada 19:30 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 18:50 21:10

La vida de Adèle (exclusiva)

Supercines Seis de Diciembre Digital Español 20:20

Multicines El Recreo Español 21:25 Multicines El Condado Español 21:20 Multicines Scala Español 21:20 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 21:45 Supercines San Luis Digital Español 17:20 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:50

Multicines CCI 3D Español 13:00 15:55 18:50 21:45 Español 15:00 18:00 21:00 21:20 Multicines El Recreo 3D Español 18:45 21:40 Español 13:25 14:10 15:10 16:25 17:10 18:10 19:25 20:10 21:10 Multicines El Condado 3D Español 13:00 15:55 18:50 21:45 Español 18:10 21:10 Multicines Scala 3D Español 13:00 15:55 18:50 Español 18:05 3D Subtitulada 21:00 21:30 Subtitulada 21:00 Cinemark 3D Español 13:30 16:20 19:10 3D Subtitulada 22:00 Español 14:10 17:00 Subtitulada 19:50 22:30 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 15:50 18:40 21:30 Digital Español 16:10 19:10 Digital Subtitulada 22:00 Supercines San Luis 3D Español 15:00 18:00 3D Subtitulada 21:00 Digital Español 14:20 17:20 20:20 Supercines Quicentro Sur

Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 18:50

Heredero del diablo

19:00 19:30 21:15 Digital Español 14:00 15:30 15:45 16:15 17:40 18:00 18:30 20:45 Digital Subtitulada 20:15 Supercines San Luis 3D Español 14:30 15:15 16:45 17:30 19:00 21:15 Digital Español 14:00 16:15 18:30 20:45 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:00 14:45 16:15 17:00 18:30 20:45 Digital Español 15:15 17:30 19:45

Capitán América: el soldado de invierno

Multicines CCI Español 15:20 17:15 19:10 21:10 Multicines El Recreo Español 15:40 17:35 19:30 Multicines El Condado Español 15:30 17:30 19:20 Multicines Scala Español 15:30 17:25 19:15 Cinemark Español 15:45 17:35 19:20 21:20 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 14:20 16:20 18:10 20:00 21:50 Digital Subtitulada 21:30 Supercines San Luis Digital Español 18:10 20:00 21:50 Supercines Quicentro Sur Digital Español 17:50 19:40 21:30

Need for Speed

Multicines CCI 3D Español 12:50 15:45 18:40 21:35 Español 15:15 18:15 21:10 Multicines El Recreo 3D Español 12:55 15:50 Español 13:30 14:30 15:10 16:30 17:30 18:10 19:30 20:30 21:10 Multicines El Condado 3D Español 12:50 15:40 18:35 21:30 Español 15:10 19:30 Multicines Scala 3D Español 12:50 15:40 18:35 Español 15:00 19:55 3D Subtitulada 21:30 Cinemark 3D Subtitulada 19:40 Español 13:50 16:40 Subtitulada 22:25 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 15:10 18:00 20:50 21:40 Digital Español 14:40 16:30 17:20 19:20 20:10 21:10 Digital Subtitulada 22:10 Supercines San Luis 3D Español 16:00 18:45 19:45 21:30 Digital Español 14:15 17:15 20:15

Las aventuras de ..Mr. Peabody y Sherman Cinemark Español 13:45

Divina comedia

VIERNES 11 de abril de 2014

Â?

PIDE UN MILLĂ&#x201C;N

El Hombre AraĂąa se posĂł en Londres

Paris Hilton reclama dinero a una tienda La multimillonaria heredera demandĂł a una empresa fabricante de zapatos a la que acusa del impago de un millĂłn de dĂłlares por una lĂnea de calzado comercializada con su nombre. En la demanda se lee: â&#x20AC;&#x153;Esta emana del intento ilegal de Antebi de lograr millones de dĂłlares, beneficiĂĄndose de explotar la lucrativa marca de la celebridad internacional Paris Hilton sin pagar la compensaciĂłn que acordĂłâ&#x20AC;?. En el documento se aĂąade que la firma se niega a cumplir con lo pactado en 2009 y que a Hilton le corresponde un 8% del total de ventas logradas. (Efe)

LA ACTRIZ EMMA STONE

Ă Ă&#x2030; Â Â? Ăł Â? Ăł Â? Â? Â? ĂŠ Â Ăł Â? Â Â Â Â? Â ĂŠ ĂĄ Ă Ăą Â Ăł (Efe)

ASISTIĂ&#x201C; A UN PARTIDO

La NBA divirtiĂł mucho a Rihanna La cantante Rihanna asistiĂł al partido de la NBA en el que se enfrentaron los equipos Thunder y Clippers. Durante el encuentro, que fue en Los Ă ngeles, la artista se tomĂł fotos con los fanĂĄticos y los jugadores. La intĂŠrprete de ĂŠxitos como Umbrella y Diamond tambiĂŠn aprovechĂł los intermedios para bromear con sus amigos y hasta para retocar su maquillaje. Los fotĂłgrafos no dejaron escapar ese momento espontĂĄneo.

FOTO: EFE

DOS AĂ&#x2018;OS DESPUĂ&#x2030;S

LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A ESPAĂ&#x2018;OLA PROYECTO DOS ORILLAS MONTĂ&#x201C; LA OBRA

El Tirano Banderas llegĂł con sus secuaces hasta una sala de BogotĂĄ Actores de la compaĂąĂa espaĂąola de teatro Proyecto Dos Orillas ensayaron la obra Tirano Banderas. El grupo es uno de los

FOTO: EFE

invitados al Festival Iberoamericano de Teatro de BogotĂĄ, que se extenderĂĄ hasta el prĂłximo 20 de abril. El encuentro cuenta con

la presentaciĂłn de 45 compaĂąĂas internacionales y 39 colombianas. Las funciones son en teatros y en la calle. (Efe)

Paraguay recibiĂł a los Guns Nâ&#x20AC;&#x2122; Roses Axel Rose, vocalista de la banda estadounidense de hard rock, compartiĂł un repertorio de ĂŠxitos con sus fanĂĄticos de AsunciĂłn. Guns Nâ&#x20AC;&#x2122; Roses volviĂł despuĂŠs de dos aĂąos y medio a la capital paraguaya.

FOTO: EFE

QUEDA ANULADA Por pĂŠrdida la libreta de ahorros No. 4501030263 de la Cooperativa 29 de Octubre, perteneciente a Mosquera Santos Jaide Viviana

ARRIENDO DEPARTAMENTO QUITO TENIS, 320 m2, 3 Dormitorios, 4 baĂąos, 2 salas, sala tv, lĂnea, internet, jacuzzi doble, 2 parqueaderos, 1 bodega. Edificio El Fundador, Bouger 122 y Voz Andes, 3316162, 0999370195, 0998788820

VIERNES 11 de abril de 2014

Celebridades nacidas en este dia

Pasatiempo

Tiras cĂłmicas

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Joss Stone, 27; Tricia Helfer, 40; Jennifer Esposito, 41; Joel Grey, 82.

Es claro y lleno de recursos. Es perceptivo y proactivo.

Su deseo de obtener respuesta lo motivarĂĄ a entrar en acciĂłn. Mire, vea y haga serĂĄ el mantra que lo capacite para volver este aĂąo en uno de grandes cambios en todos los aspectos de la vida. Involucrarse en algo en lugar de escapar puede ser doloroso, pero al final los resultados lo llevan a la victoria. Sus nĂşmeros: 5, 17, 25, 27, 39, 41, 47.

HorĂłscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GĂ&#x2030;MINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): estallan las emociones causando malentendidos. No deje cosa alguna librada al azar. Es mejor dejar su posiciĂłn en claro y hacer las cosas rĂĄpidamente. Alguien le harĂĄ un favor que le ayuda a salir de una situaciĂłn difĂcil.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): tome un descanso, salga de compras o reĂşnase con alguien que le parezca interesante. Compartir sus ideas e intenciones con alguien especial lo acerca a planes para el futuro. Un viaje corto le permite decidir sobre su estilo de vida.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): un enfoque prĂĄctico en el trabajo le ayudarĂĄ a evitar las crĂticas. Puede sentirse presionado por alguien que quiere empujarlo en una direcciĂłn que no quiere. La ira no ayudarĂĄ en su situaciĂłn, pero sĂ hacer un buen trabajo.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): elija algo fuera de lo comĂşn y aprenderĂĄ de la experiencia que viva. La gente que conozca y los desafĂos que enfrente lo estimularĂĄn al mismo tiempo que lo impulsan a realizar cambios personales.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): quiere ayudar a otros pero no ofrezca dinero ni firme acuerdos que vayan a tener larga repercusiĂłn. La incertidumbre es el enemigo y el conocimiento el amigo. Descubra hechos antes de correr riesgos.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): acepte un desafĂo y presione por seguir su camino. Una relaciĂłn lo lleva a una perspectiva interesante. Ofrezca algo Ăşnico y elevarĂĄ sus ganancias y estĂĄndar de vida. Deje atrĂĄs al pasado y que lo atraiga el futuro.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): no deje que lo hagan a un lado. ConcĂŠntrese en sus problemas, no en lo que otros desean que haga. Una vez que afirme sus planes no tendrĂĄ mĂĄs tiempo para ayudar a los demĂĄs. Alguien o algo inusual le permiten estabilizar su vida.

El hombre insecto

Crucigrama HORIZONTALES

42. Amperio-hora.

6. Palo de bowling.

1. NiĂąos, chiquillos.

44. (... Handler) Actor.

7. PercibĂ aromas.

6. Bola del juego de bochas.

45. Rumiante bovino.

11. Estado vegetativo.

47. SeĂąalar dĂa.

8. VĂa de comunicaciĂłn aĂŠrea, marĂtima o terrestre.

12. (Lena) Actriz de la pelĂcula â&#x20AC;&#x153;Wallembergâ&#x20AC;?.

48. MatrĂcula de Nueva Zelanda.

10. Desciendes de posiciĂłn.

49. AfirmaciĂłn, asenso.

14. Mar interior de la FederaciĂłn Rusa.

51. Opera de Verdi en cuatro actos.

17. Estimado.

54. Parte de la mano.

19. Onomatopeya de la risa.

18. (Barbra) Cantante y actriz.

56. HospedĂŠ.

20. (complejo de) AtracciĂłn sexual del niĂąo hacia su madre.

23. Prefijo negativo.

57. Utilizase.

25. (fiebre de) Estado alĂŠrgico.

21. Pronombre demostrativo neutro.

ESCORPIĂ&#x201C;N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): su hogar es su castillo. Construya el entorno que le haga sentir cĂłmodo y capaz de seguir hasta el final con sus sueĂąos, esperanzas y deseos. El amor estĂĄ en alza y consolidar una relaciĂłn le traerĂĄ mĂĄs felicidad.

22. AhĂnco con que se emprende algo.

VERTICALES

24. TerminaciĂłn verbal.

3. Nueve veces diez.

25. HectĂĄrea.

4. Forma del prefijo en.

26. Iniciales del ex presidente Reagan.

5. Instructiva.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): considere sus opciones, pero no aborde algo a menos que confĂe en que el resultado lo favorecerĂĄ. Hay mucho en juego y alguien intenta hacerlo descarrilar. No hay lugar para el error.

35. RĂo de Suiza, afluente del Rin. 36. AunĂŠ.

A B B A

37. CrepĂşsculo, atardecer. 40. SĂmbolo del lumen.

H O

41. Decalitro.

34. Cortante, aguda. 35. Piedra destinada a sacrificios.

A C I Z A R U R E D I G A T L A M O R U S O B L A A C T O N O S A N

A M E A N U A B R A A P R A B R O L U B

O T O R G A O R I L L A

S I Q U D I A T D O D Y A J R E G U S T

B U R R A A D U L A D A

L A S E T A N A D R S A A G E Z O R O N T E A T S R T O M E N T E

39. Medida de peso (pl.). 41. Espalda o revĂŠs de una cosa. 43. Del hinduismo. 46. Que tiene existencia verdadera. 47. Aspecto de una persona o cosa. 50. Siglas de Corte Internacional de Justicia. 52. Isla de las CĂcladas (Grecia). 55. Prefijo: privaciĂłn.

13 FOTO: AFP

Un chino se diseĂąĂł un traje con 460 mil abejas

SHE PING, 19

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): sus ideas son profundas y sus planes excitantes. HĂĄgase cargo, dĂŠ su anuncio y conseguirĂĄ el apoyo necesario. Tenga confianza en su habilidad de cambiar de direcciĂłn y atrape sus sueĂąos. Se impone una celebraciĂłn.

N I N J A

32. Flor blanca y aromĂĄtica.

33. ApĂłcope de uno.

SoluciĂłn Anterior

31. (agnus) OraciĂłn de misa.

30. Creencia religiosa.

38. Abreviatura de aviaciĂłn.

27. Sagrada, inmaculada.

28. (prĂncipe) Personaje idealizado de cuentos de hadas.

2. Rumor, noticia vaga.

29. Cuarta consonante.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): no comparta informaciĂłn personal. Chismes y rumores le hacen quedar mal. Haga cambios positivos en casa y se librarĂĄ de malos sentimientos y una pobre reputaciĂłn. Es importante mantener su integridad para avanzar.

13. Lengua polinesia. 15. Nos librĂĄbamos.

53. Aferrar con las manos.

16. Nativa de Bali.

9. Emperatriz bizantina.

28 32

25 29

Ăą Ăł Ă&#x2030; Ăł ĂĄ

La receta

50 53 56

51 54 57

MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec

CREMA DULCE DE LIMON

PREPARACIĂ&#x201C;N:

NO. PORCIONES: 6

250 GR. de crema de leche

Rallar la cĂĄscara del limĂłn y exprimir el jugo. Colocar el jugo en una olla y agregar la ralladura del limĂłn y el azĂşcar impalpable. Agregar los huevos uno por uno. Batir bien la preparaciĂłn y calentar a baja temperatura durante cinco minutos sin dejar de revolver. Cuando estĂŠ espesa retirarla del fuego y dejar que se enfrĂe muy bien. Batir la crema de leche y la leche hasta formar una chantilly, agregar le azĂşcar y la esencia de vainilla y luego poco a poco agregar esta preparaciĂłn a la crema frĂa de limĂłn, batir un poquito hasta que todo estĂŠ homogĂŠnea. Colocar en moldes individuales y refrigerar por lo menos 24 horas.

100 CC. de leche

RECOMENDACIONES: AcompaĂąar con dedos de dama.

100 GR. de azĂşcar impalpable

Decorar con una rodela de limĂłn.

INGREDIENTES;

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): haga planes especiales. Use la imaginaciĂłn y descubra un destino poco conocido o lugar donde disfrute de la compaĂąĂa de alguien amado. Tomar a una persona con la guardia baja le ayuda a ver los motivos ocultos tras un ofrecimiento.

Â Ăą (AFP)

1 limĂłn 350 GR. de azĂşcar impalpable 4 huevos Para la crema chantilly:

MetrĂłpoli

Â? ĂĄ ĂĄ Ăł Â Â? Ă Ă Â? Â? Â? ĂĄ Â Â? ĂĄ Â? ĂĄ Â Ăą ĂŠ ÂÂ Ăą Â?

ĂŠ Â&#x20AC; Ăş ĂŠ Â? Ăł Â? Ăł ĂŠ Â ĂĄ Â Â&#x20AC; Ăł Â? Â? Ă&#x2030; Â? Ă ĂŠ Â? ĂĄ

ĂĄ Â? ĂĄ Â&#x201A; Â? Â Ă Â? Ăł Â? Â? Â ĂĄ Â? Â? Ăł Â? Â? ĂĄ Â&#x192; Â? Â? Ăł Â Â&#x201E; Â&#x2026; Ă ĂĄ Â? Â? Â? Â? Ă (AFP)

VIERNES 11 de abril de 2014

ExposiciĂłn

Nueve instalaciones que invitan al disfrute artĂstico

En OM: Photography Playground, los asistentes pueden tocar, vestir y hasta colgarse de las obras. Apunte su celular a la foto y mire el video

DOS MUJERES se infiltran en la obra Infityt Island del artista irlandĂŠs Maser. Ă&#x2030;l juega con los colores y las formas de lĂneas y figuras geomĂŠtricas para generar movimiento. FOTOS: AFP

BERLIN FACADE es la instalaciĂłn del artista argentino Leandro Erlich. Ă&#x2030;l montĂł su obra en una edificaciĂłn falsa con acabados clĂĄsicos.

EL ARTISTA CANADIENSE Philip Beesley participa con su obra Epiphyte Membrane. Su idea es experimentar con luces para crear fantasĂas.

En el mundo Una donaciĂłn para presevar a D. Thomas El centro Dylan Thomas, en Gales, recibirĂĄ una donaciĂłn de casi $1,6 millones para asegurar el futuro del legado del poeta galĂŠs. El fondo tambiĂŠn ayudarĂĄ a hacer realidad la apertura este aĂąo de una exposiciĂłn dedicada al escritor. El prĂłximo 27 de octubre se cumplirĂĄn 100 aĂąos de su nacimiento, en Swansea. El ministro principal de Gales, Carwyn Jones, resaltĂł la importancia de este aporte cultural. (Efe)

La censura perjudica al cine hecho en China

El Gremio de Directores de China declarĂł desiertos los galardones a Mejor PelĂcula y Mejor Realizador en la gala anual que reconoce lo mejor del cine. Hicieron esto en protesta a la censura en las producciones y a la excesiva comercializaciĂłn del sector. China se ha convertido en el segundo mayor mercado del cine, ya que son cada vez mĂĄs las grandes producciones de EEUU que se alĂan con socios chinos. (Efe)

El mundo de Mafalda estĂĄ en Costa Rica En San JosĂŠ, capital de Costa Rica, estĂĄ abierta la exposiciĂłn sobre la famosa niĂąa creada por el dibujante argentino Quino. Cientos

FOTO: EFE

de viĂąetas con las ocurrenciasde Mafalda estarĂĄn expuestas hasta el 25 de abril en el museo Antigua Aduana. (Efe)

El violĂn de Mussolini serĂĄ subastado en Londres El modelo Amati del siglo XVIII serĂĄ subastado el 12 de mayo en Londres. El valor estimado del instrumento es de $250 mil. El director de instrumentos musicales de la

casa Bonhams, Philip Scott, asegurĂł que el valor del violĂn reside en "la tĂŠcnica artesanal de su construcciĂłn y, sobre todo, en la belleza de su sonidoâ&#x20AC;?. (Efe)

UNA MUESTRA HACE UN ZOOM A LA MONALISA

FOTO: EFE

Un plano detalle de la Monalisa se expone en Nuremberg VARIAS FOTOGRAFĂ?AS Ăł

ĂĄ Ăş Ăł

ĂĄ Â Â? (Efe)