Ăş Ăł
OpiniĂłn
Universidad para mejorar la formaciĂłn de los maestros
SĂĄbado
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
C
on la inauguraciĂłn de tres de las cuatro universidades creadas por el Gobierno, se ha centrado la atenciĂłn en Yachay, que se dedicarĂĄ a la investigaciĂłn, la ciencia y la tecnologĂa. El presidente de la RepĂşblica calificĂł a la universidad en UrcuquĂ como “el proyecto mĂĄs importante de la historia del paĂsâ€?. Si se confirman las cifras difundidas, la inversiĂłn estatal avala la apuesta del Gobierno por Yachay: se han destinado ya a la “ciudad del conocimientoâ€? $100 millones y hasta 2017 se han presupuestado $1 043 millones. Aunque a bastante distancia en inversiĂłn, le sigue la Universidad Nacional de EducaciĂłn, en Azogues: para la primera fase se han gastado $4 millones y lo previsto hasta 2017 es de $400 millones. DespuĂŠs se halla la sede matriz de la Universidad de las Artes, en Guayaquil, para la cual se prevĂŠn $250 millones. En esta columna se ha destacado ya la importancia de las nuevas universidades. Y se ha seĂąalado como un vacĂo que no se haya hecho explĂcita la forma de articulaciĂłn con el sistema nacional de universidades. La relaciĂłn es tanto mĂĄs necesaria cuanto se proponen como proyectos ejemplares para renovar la educaciĂłn superior en el paĂs. En el ĂĄrea en la que mayor urgencia hay de tender esos puentes es en la formaciĂłn de maestros. Sin duda resulta esencial, para el cambio de la matriz productiva, el desarrollo de la tecnologĂa y el conocimiento; pero no tiene menos importancia la formaciĂłn de profesionales para la educaciĂłn. Ni planes, ni programas ni las modernas escuelas del milenio o la mejora de la infraestructura educativa conseguirĂĄn una enseĂąanza de mĂĄs calidad si no se logra un salto cualitativo en la formaciĂłn de los maestros. Pero este objetivo no puede ser cumplido por un solo centro universitario, sino compete al sistema nacional de universidades. Por ello la importancia de prever las relaciones institucionales entre las nuevos centros de enseĂąanza y el sistema nacional.
www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă
12 de abril de 2014
La creadora de Harry Potter producirĂĄ otra trilogĂa de magia y suspenso.
Ó ¢
ÂťP-5
YASUNIDOS: hoy van al CNE con las firmas
ANOCHE acamparon en El Arbolito en Quito. FOTO: MAYRA CAIZA/HOY
EL RESULTADO DE LA PRIMERA CITA QUE DURĂ“ 05:40 ÂťP-3
El chavismo se quedĂł desnudo Cita por el diĂĄlogo: la oposiciĂłn llevĂł cifras y tesis; el Gobierno, discursos
MIGUEL Ă NGEL OTERO, director de El Nacional, recibiĂł 33,5 toneladas de las 52 t enviadas por Andiarios de Colombia a los diarios venezolanos. Estos no pueden importar papel porque no tienen acceso a divisas.
El Presidente revelĂł ayer que el Banco Mundial cobra menos intereses que China. ÂżCree que no lo sabĂa?
SĂ 87%
No 13% 1 814 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,37dĂłlares euro
EEUU Y SURCOREA UNEN FUERZAS
DEL BOEING 777 ÂťP-12
RESTITUIDA AYER ÂťP-5
Tuitera pierde su cuenta por usar el logo de Alianza PaĂs...
ALERTA ROJA ÂťP-12
DOS TERREMOTOS GENERAN PĂ NICO EN NICARAGUA
Australia dice que tiene la seĂąal de la caja negra FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
PREGUNTA DE AYER Los Yasunidos recogieron mĂĄs firmas de las que pide el CNE. ÂżDebe ahora dar paso a la consulta sobre el YasunĂ?
FOTO: AFP
SEGĂšN EL SRI ÂťP-5
TAXĂ?METROS: la factura es OBLIGATORIA a partir de $4
SeĂşl. El EjĂŠrcito surcoreano, junto a Estados Unidos, realiza un ejercicio aĂŠreo. Las maniobras durarĂĄn hasta el 25 de abril y cuentan con la participaciĂłn de 103 aviones.
MAĂ‘ANA
Las fantasĂas de la mujer antes de los 30
UN SOLDADO australiano baja a las aguas del OcĂŠano Ă?ndico para buscar posibles restos del aviĂłn de Malaysia Airlines.
ENTREVISTA ÂťP-2
MALDONADO EXPLICA LA RUTA MÉDICA DE LA TRI FOTO: AFP
ESPECIAL Âť3B a 6B Cultura, comida y religiosidad para celebrar la Semana Santa FOTOS: ARCHIVO HOY-FOTOMONTAJE: DISEĂ‘O EDITORIAL/HOY
Haga clic en el Ăcono en cada nota
Ahora puede leer a HOY... y escucharlo
2 Informativo
ˆ
SĂ BADO 12 de abril de 2014
La noticia
La entrevista REINALDO ENDARA Coordinador de Deportes
Âż
En quĂŠ consiste el trabajo del cuerpo mĂŠdico de la SelecciĂłn ecuatoriana en vĂsperas del Mundial? ĂŠ
ĂŠ Ăł
Ăł ĂĄ
Ăł
Ăş Ăł
Ăł ÂżEsa comunicaciĂłn se mantiene directamente con los jugadores? Â Â?Ă ĂŠ Â?
Ăł Â? Â? Â? Ăą
ĂŠ Se viene un microciclo en el que se convocarĂĄ a jugadores locales. ÂżQuĂŠ tanto influirĂĄ el trabajo mĂŠdico en esa concentraciĂłn si, de alguna manera, ya estĂĄ la lista de buena fe de jugadores que van al Mundial de Brasil? Â
Â?
Ăł Â Ăł
Â?
Â
Ê � € å
Debemos cuidarnos del frĂo en ViamĂŁo. Los jugadores van a estar vitaminizados’. ÂżEn quĂŠ consiste ese control?  Ê ĂŠ
Ăş Â?
Â?
Â?
Ăł
‚
à ‚
Â? Ăł Â? Ăł Â? Ăł Â? ƒ ĂŠ „ Â… †
Ă Â?Ă Â
Â? ĂŠ Â?
Â? Ăł Â? Â? ĂĄ El congreso mĂŠdico de la FIFA tu-
Patricio Maldonado, mĂŠdico de la Tricolor, explica cĂłmo se cuidarĂĄ a los jugadores en la Copa del Mundo. Medicinas, comida, bebidas hidratantes, un desfibrilador..., formarĂĄn parte del equipaje de salud en Brasil.
El frĂo de ViamĂŁo serĂĄ un reto para los mĂŠdicos de la Tricolor Âť
vo lugar en SĂŁo Paulo en febrero. ÂżDe quĂŠ tratĂł?  ó Â?ĂŠ ‡ˆ‡ Â? Ăł Ăł ‰
Â?Ăş Ăş Ă
Ăł Ă Ăş  ‡ˆ‡ à Š ĂŁ Ăş ĂĄ ‡ˆ‡ Ă Â?ĂŁ Â?
ĂŠ Ăł ĂŠ
‡ ó
Ăł Â? ĂŠ
Ă ĂŠ Â ĂĄ
Ă ĂŠ ‹ Â? Ăş Ăł Â
Ăł ‡ˆ‡ Ăł La FIFA anunciĂł que cada jugador deberĂĄ tener su pasaporte biolĂłgico para el Mundial. ÂżCĂłmo funciona ese proceso? Â? Ăł ÂŒ ° Â?
Ăł Â?
Ăł ‡ˆ‡ Ăł
ŒŽ Ăł
Ăł ĂĄ
‘ Ă
Â? ƒ ĂĄ Â? ĂĄ ĂĄ ĂĄ Â’Ăş  ó ‹
Ă Â? Â? Ăł ĂĄ Â?
Â? Â? ĂŠ
Ăł
Ă TambiĂŠn se dijo que los jugadores deben ser vacunados una vez que lleguen a Brasil. ÂżNo tendrĂĄn problemas de adaptaciĂłn? Ă Ăł ‡ Ăł Ăł Ă
ĂŠ Â? Ăł
Â?
ù Š
Â? ‡ˆ‡ Ăł ĂŠ ƒ ‹ Ă Ă
Usted dijo que la FIFA les va a entregar un material. ÂżincluirĂĄ un desfibrilador? ÂżQuĂŠ mĂĄs les va a dar la organizaciĂłn?   ˆ Â?
ĂĄ Â? Â Ăł Ă
‰ Ăł ƒ ‡ˆ‡ Â? “Ž Ă
‘ El director tÊcnico Reinaldo Rueda dijo que el único problema que pueden tener en Viamão era el clima. ¿Cómo van a manejar la aclimatación? ‡ Š ã Ê ó ‡ ó ”  å �
Ž � Ê � €
La fanesca se cocinĂł de mĂĄs GONZALO ORTIZ CRESPO gprtiz@hoy.com.ec
Tras siete aĂąos sobre la hornilla, la famosa fanesca de Alianza PaĂs ya se cocinĂł demĂĄs. Algunos ingredientes fueron separados a las primeras de cambio, porque dizque daban mal sabor. SucediĂł temprano con el bacalao del Alberto Acosta y las habas del Gustavo Larrea. A los chochos del MPD les botaron con cĂĄscara y todo. Con la tusa cocinaban los choclos de Pachakutik, pero pronto salieron a flote los gorgojos. Las tiernas-arvejas-tiernas de las ecologistas infantiles tambiĂŠn fueron desechadas.
Â?
.EL PERSONAJE Ă Patricio Maldonado, Ăł mĂŠdico de la ĂŠ SelecciĂłn. Lleva 30  Ê aĂąos dedicado a la ŒŒŽ
medicina deportiva y Â? Â? 16 de ellos ha
Ž trabajado con la Ê Selección Ecuatoriana de Fútbol. – ó
ĂĄ ĂĄ ‡ˆ‡ Â? ĂŠ Â?
Ăą ĂŠ
Ăł
ĂĄ Ăş
ÂżQuĂŠ dieta van a seguir los jugadores? ƒ Â? à — Â?ĂĄ Ăł ‚
Ăą Ăş Ăą ƒ Ă Ăş
å ‚
FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY ‹ Â? Ăş Ă Ă Ă
� å å � •
� La hidratación  debe ser diferente,
porque debemos adaptarnos a Ăł ƒ
à ‹ diferentes climas’.
ó �ã � ”à • � � ¿Cuål es la inversión anual de la
à Š FEF en la parte mÊdica?  à � Ê  � � Ê � å � � �
Â? Ă
Â? Â? € Š Ăł ƒ
� å å ú ¿La hidratación va a variar? Š � � ”à • � ‘ ° “ ° ‹ � à  Ê �
Â?
ó ¿QuÊ lleva el cuerpo mÊdico para  atender a los jugadores en Brasil?  �
Ăł ĂŠ
Â? Â?
ó à � ‰ �
Ăş Â?
Ăł
Los demĂĄs se quedaron, cocinĂĄndose al fuego de la patria, la admiraciĂłn al lĂder y las buenas remuneraciones del estado despilfarrador. DĂa tras dĂa, hervĂan las tazas de frĂŠjol de Nuevo PaĂs, con el Corcho y el Freddy a la cabeza. Las habas del socialismo, con o sin cĂĄscara, y los huesos de bacalao de los economistas antidolarizaciĂłn, hervĂan y hervĂan. Zambos y zapallos picados, de los cabezones del PC. Col en plumitas de los Pueblo Nuevo. Y arroz mucho arroz quebrado, remojado por horas. Todo eso, tras hervir por aĂąos en ollas separadas, se puso junto en la olla de presiĂłn.
Con unas cucharadas de mantequilla de las ministras mujeres, un poco de achiote de los indios disidentes, cebolla blanca de los Boy Scouts. Dos dientes de ajo, picados, de curitas entusiastas. Comino de Cuenca y manĂ de ManabĂ. El refrito se hizo con unos cuantos acadĂŠmicos delirantes. Los adornos vinieron con el dinero del petrĂłleo. Masitas fritas por aquĂ, huevos duros en tajadas por allĂĄ, ajĂ encurtido, queso en tiritas, maqueĂąo en rodajas. El agua de cocciĂłn fueron las elecciones; emplearon la misma agua sin sal una y otra vez con los
distintos granos. Resultaba una fanesca aceptable. Pero el 23-F volvieron a usar la misma agua de cocciĂłn, y la botaron jodiendo. Ya no dio los resultados de antes. En vez de lograr una mezcla cremosa y consistente, parte de la fanesca estĂĄ quemada. Y, lo peor, otra parte estĂĄ podrida. Se les pasĂł el tiempo de cocciĂłn: los granos se han vuelto purĂŠ, el agua de pescado se ha torcido y huele mal. Dizque van a cocinar de nuevo la fanesca para el 2017, pero seguro que ya no les sale. Ni siquiera el chef Vinicio Alvarado estĂĄ convencido.
3
SĂ BADO 12 de abril de 2014
Informativo
El evento AnĂĄlisis
NicolĂĄs Maduro abriĂł el diĂĄlogo y lo hizo con un monĂłlogo de 40 minutos. HablĂł de nuevos asesinatos, de fascistas... Hasta que finalmente cediĂł la palabra a un ĂĄrbitro nada imparcial, el vicepresidente Jorge Arreaza. Este no participĂł en el debate, pero siempre hallĂł una fĂłrmula asesina para responder al que cerraba su intervenciĂłn. El chavismo no cediĂł en nada y, finalmente, Maduro dijo que defenderĂĄn su modelo.
JOSÉ HERNà NDEZ Director Adjunto
El correĂsmo puesto ante el espejo del chavismo
La noche en que el chavismo se desnudĂł
E
å ó å  ó � � ù � � Ê  ó ó ó à ó ó  à ó € �  ‚
Ă Âƒ Ăą Â? Ăł „… †
‚  ó ƒ à ‡ ‡ Ă Ăł ˆˆ É Â?
 ó Ăł ‰ Š Â? ‚ ĂŠ ĂĄ ‡  ù à ‹ ÂŒ Ăł
LOS CANCILLERES DE COLOMBIA, BRASIL Y ECUADOR fueron los veedores. La cita durĂł 05:40 y, teĂłricamente, se volverĂĄn a ver el martes. FOTO: EFE
Los discursos del chavismo NICOLĂ S MADURO
RAFAEL RAMĂ?REZ
El intento de marcar la cancha del diĂĄlogo Primero saludĂł la presencia de la Mesa de la Unidad DemocrĂĄtica y saludĂł a cada uno de los presentes por su nombre. DespuĂŠs anuncipĂł la muerte de un policĂa, segĂşn dijo, vĂctima de un francotirador en las protestas. “Hoy muriĂł otro joven, policĂa venezolanoâ€?. No dio mĂĄs detalles acerca de las circunstancias y solo comentĂł que debe haber justicia. Fue la manera en que intentĂł marcar la cancha del diĂĄlogo.
BLANCA EEKHOUT
Un discurso conocido y a todo pulmĂłn PareciĂł que salĂa a un mitin. Ni bien Arreaza, que actuaba de ĂĄrbitro oficioso del chavismo, tocĂł la campana, ella saliĂł con todo. “Creemos que debe haber hegemonĂa del pueblo, de la diversidad, que no podemos seguir en la dictadura de quienes nos llevaron a la muerte, al odio, a la exclusiĂłn... Hay sectores de la oposiciĂłn que creen que es posible una guerra entre los venezolanos". Y asegurĂł que las Fuerzas Armadas Bolivarianas estĂĄn profundamente unidas al Gobierno, porque no pueden depender del imperialismo. Para ella, los ricos son los que protestan, porque las barricadas estĂĄn solamente en urbanizaciones de clase alta secuestradas donde se han talado ĂĄrboles, asesinado animales. AhĂ, segĂşn ella, estaban los francotiradores.
Su misiĂłn: defender el modelo chavista
SacĂł cifras, mostrĂł cuadros, citĂł estadĂsticas para, lo dijo, demostrar que el gabinete econĂłmico no estĂĄ desconectado de la realidad del paĂs. DespuĂŠs de todo es el hombre que ha manejado el dinero de PDVSA, el presupuesto de Venezuela. El modelo econĂłmico chavista fue definido como la distribuciĂłn de la riqueza petrolera entre los mĂĄs pobres. DibujĂł el paraĂso con sus estadĂsticas. Y su perla fue que Venezuela ha superado el rentismo petrolero. Para repetir el guiĂłn: â€œÂżCĂłmo es posible que liderazgos histĂłricos que se dan vida se hayan dejado secuestrar por liderazgos profundamente fascistas?â€?
Su papel, atacar a todos, por opositores Lo primero fue un guiĂąo de ojo a Capriles. “Escondieron el plan A encabezado por Capriles, que es la expresiĂłn electoral democrĂĄtica, y sacaron el plan B, el atajo y la violencia". Luego siguiĂł con el discurso de tachar como fascistas a todos. “Hay mĂĄs de 2 mil cuadros entrenados en el fascismo, esa es la verdadâ€?. CompletĂł su intervenciĂłn con los ataques contra la prensa.
ELIAS JAUA
Su papel, recordar el papel del chavismo Su discurso fue desafiante. Para ĂŠl NicolĂĄs Maduro no tiene por quĂŠ pactar ni negociar, lo Ăşnico que puede hacer es reconocerlos como actores sociales, pero solo a los que llegaron a Miraflores. Su intervenciĂłn fue mĂĄs la de un historiador del chavismo, de esos que hacen la historia de quienes estĂĄn el poder y van contando los aĂąos, los dĂas, las hazaĂąas, los milagros, los antes y despuĂŠs de... El historiador de la revoluciĂłn.
JOSÉ PINTO, L�DER DE LOS TUPAMAROS
Y acusĂł a todos de ser represores y fascistas Su misiĂłn: defender los colectivos chavistas, acusados de ser las fuerzas paramilitares que han reprimido las protestas de los estudiantes. Su argumento: todos los que estaban frente a ĂŠl, algunos menores que ĂŠl, eran los represores cuando ĂŠl era estudiante. Y dio dos noticias. La primera que habĂa pro-
DIOSDADO CABELLO, DE LA ASAMBLEA
La defensa de lo cĂvico-militar EntrĂł de lleno en la defensa de la llamada uniĂłn cĂvico-militar, la confluencia del chavismo con los militares. Eso, dijo, lo iban a defender a rajatabla. Y acusĂł a todos los visitantes de ser los mismos del golpe de Estado de abril de 2002. “Nosotros estamos sentados con la misma oposiciĂłn del 2002, expertos en decir 'Yo no fui', siempre 'Yo no fui', porque para que asuman una responsabilidad es complicado, muy complicado.
ARISTĂ“BULO ISTĂšRIZ
AsĂ los agarren con las manos en la masa, nunca fueron, y eso nos hace estar sobre avisoâ€?. Su intenciĂłn fue pedir a los dirigentes opositores que estaban ahĂ la condena de las protestas. Y luego dijo que habĂa sido difĂcil sentarse con ellos, porque son unos calculadores polĂticos. A los manifestantes prĂĄcticamente los acusĂł de terroristas al pontificar el nombre de NicolĂĄs Maduro, al igual que a los colectivos armados del chavismo.
puesto a NicolĂĄs Maduro como Premio Nobel de la Paz. Y la segunda, que pidiĂł la disoluciĂłn de un movimiento de la oposiciĂłn. El partido de Leopoldo LĂłpez al que el chavismo tiene preso casi dos meses. Y no solo eso, sino que felicitĂł a los colectivos. Esos que andan en motos y armados.
JORGE RODRĂ?GUEZ, ALCALDE DE CARACAS
Un remate poco alentador Fue el Ăşltimo en intervenir como la carta fuerte del chavismo; le sucediĂł en la palabra a Henrique Capriles. “Capriles dijo que esta noche temblarĂa Miraflores. Hubo un error sismolĂłgico, porque no se moviĂł ni una brizna de paja". Fue otro intento mĂĄs por minimizar a la oposiciĂłn. Y despuĂŠs comenzĂł a enumerar las obras del Gobierno con una imagen: la alucinaciĂłn, para refutar lo
que llamĂł mentiras flagrantes de la oposiciĂłn. AsegurĂł que si siete millones de personas, que se benefician de los programas sociales del chavismo, no protestan porque en realidad reciben beneficios. RepitiĂł el argumento de que los ricos son lo que protestan y han sembrado odio en las redes sociales. Su estrategia fue la de todos los chavistas, pedirles parar las protestas en la calle.
Ăł ƒ ‡  ù
Ăł ĂŠ Ă Â Ă Â Ăł ƒ Ă ÂŒ Ăł ‡  ù ĂĄ ‚  Ê ‚ Â? Š ĂĄ  ù Ăł Â? ‚
Š Š �
ó  ó ú à ‚ � � å à ‚ å
Â?
Ă ÂŒ ÂŽÂ? Ăł ĂĄ
Las tesis de la mesa de la Unidad HENRY FALCĂ“N, GOBERNADOR DE LARA
HENRIQUE CAPRILES
Una frase que resumiĂł la jornada de 5 horas “O dialogamos o nos matamosâ€?. Esa fue la frase con la que rematĂł su intervenciĂłn. Los conocĂa a todos, porque fue cercano al chavismo. Como casi todos los de la oposiciĂłn, llamĂł a cada oficialista por su nombre. “No acompaĂąamos atajos ni
O esto cambia o esto revienta
aventuras aliùadas por la violencia, creemos en el proceso de diålogo necesario, que salgamos de la retórica y que podamos mostrar con hechos concretos que tenemos la disposición para avanzar�. Les retó a dejar de lado su prepotencia.
JULIO BORGES
HENRY RAMOS ALLUP
ÂżY a dĂłnde fue tanta plata del petrĂłleo?
Las FFAA no deben tener un apellido
“Dos mitades no hacen un solo paĂsâ€?. Eso le dijo a Rafael RamĂrez. No podĂa entender cĂłmo con tanta plata y tantos programas sociales el paĂs aĂşn tenĂa damnificados de 2010. El modelo econĂłmico que vendiĂł RamĂrez era un espejismo, dijo, al igual que la independencia o soberanĂa, porque todo se compraba afuera, porque el chavismo habĂa matado al aparato productivo, porque aceite Diana estaba por el piso, igual que LĂĄcteos Los Andes, emblemĂĄticas marcas venezolanas. â€œÂżCĂłmo es posible que las ensambladoras hayan cerrado?â€?
“Si hay algĂşn bobo que cree que un militar va a dar un golpe militar para poner una banda a un civil esta bien equivocadoâ€?. Ramos Allup partiĂł de la mĂĄxima oficialista: “dentro de la ConstituciĂłn todo, fuera de la ConstituciĂłn nadaâ€?. Para ĂŠl, el chavismo sobrevive violando la ConstituciĂłn, que no pone apellido a las Fuerzas Armadas. “No habla de una Fuerza Armada bolivariana, ni revolucionaria, ni chavista. Los militares que se identifiquen como chavistas estĂĄn al margen de la ConstituciĂłn y esto causa malestar en los cuartelesâ€?.
OMAR BARBOZA, UN NUEVO TIEMPO
Unas cifras contundentes Desde 1999 habĂan ingresado a las arcas fiscales $760 803 millones, sin contar ingresos por impuestos internos. â€œÂżY cuĂĄles son los resultados de la administraciĂłn de esos recursos? La deuda total venezolana, para el cierre de 1998: $32 810 millones. Al cierre de 2013, la deuda total, incluyendo la deuda interna y externa, y la de Pdvsa: $204 286 millones. Es decir, que he-
mos multiplicado por mĂĄs de seis la deuda de los venezolanos. No se sabe hoy en Venezuela cuĂĄnto vale un bolĂvar. Lo que se sabe es que no alcanza (‌)â€?. Lo dijo dirigiĂŠndose a RamĂrez.
RAMĂ“N AVELEDO, DE LA MUD
ÂżPor quĂŠ se pidiĂł que sea en TV? "ÂżPor quĂŠ este diĂĄlogo es pĂşblico? Para vencer la desconfianza... Pero, ademĂĄs, es conveniente porque la comunicaciĂłn libre es esencial y en Venezuela hay censura y autocensura en los medios independientes, hay privatizaciĂłn en los medios pĂşblicos porque se los usa sistemĂĄticamente las 24 horas al dĂa para propaganda partidista oficial. AdemĂĄs vivimos la crisis del papel periĂłdico que pone en peligro a medios
ANDRÉS VELà SQUEZ , DIPUTADO DE LA ASAMBLEA
Una Ley de AmnistĂa para los detenidos “Vinimos a exigir la libertad de esos alcaldes, de Leopoldo LĂłpez, de IvĂĄn Simonovis y los detenidos". Velasquez reclemĂł el derecho a la protesta, porque en Venezuela hacer mercado es humillante, porque se marca con un sello a ciudadanos que tienen que hacer cuatro o cinco horas
SaludĂł con todos. Su intervenciĂłn fue la mĂĄs esperada. Pero solo se limitĂł a recordar a todos los de la mesa del chavismo como habĂan llegado a esa crisis. “Venezuela estĂĄ muy mal, nuestro paĂs estĂĄ en una situaciĂłn sumamente crĂtica". Y preguntĂł a Maduro: "ÂżCĂłmo vas a pedir respeto si tĂş no respetas? ÂżCĂłmo le pides al paĂs que te acepte, si a la mitad del paĂs le dices fascista? Es muy difĂcil gobernar un paĂs con la mitad en contra. Mientras estĂŠs en esa silla tienes que respetar y reconocer a los venezolanos; ahora, si no quieres la silla, dilo". DespuĂŠs se dirigiĂł al ministro RamĂrez: “sĂ hay dos Venezuela, y lo invitĂł a salir a caminar a esta hora sin escoltas, sin carro y sin gente.... no creo que le eche pichĂłn, esa es la realidadâ€?. Y recordĂł que hubo 25 mil muertes violentas durante 2013.
de cola. Y antes aclarĂł que no estaban en representaciĂłn del movimiento estudiantil y, por lo tanto, no llegaron a negociar nada, sino denunciar las detenciones de estudiantes y dirigentes polĂticos y las torturas a los detenidos por parte de cuerpos de seguridad del Estado.
impresos. Pero ademĂĄs de eso... es justo. En 2013 usted (Maduro) hablĂł un promedio de 28 minutos diarios en cadena nacional. Y este aĂąo, en medio de esta crisis, entre el 12 de febrero y el 26 de febrero, un promedio diario de una hora 52 minutos en cadena. Y del 27 de febrero al 12 de marzo un promedio de 89 minutos diarios. AsĂ que es justo que el paĂs oiga otra voz", indicĂł en su intervenciĂłn de 17 minutos.
ROBERTO ENRĂ?QUEZ, COPEI
Un modelo que lleva a la escasez y el hambre “El modelo econĂłmico que ustedes han implementado ha llevado a la escasez y a tener la mayor inflaciĂłn del continente (...) En lugar de la guerra econĂłmica parece una guerra contra el empleo. El modelo socialista que ustedes aplican fracasĂłâ€?
4
Sﾃ。ADO 12 de abril de 2014
SÁBADO 12 de abril de 2014
Actualidad
5
EL SRI TODAVÍA NO ESTABLECE LA SANCIÓN PARA QUIENES INCUMPLAN
Taxímetros: el tiquete es obligatorio desde $4
En Quito se intensificaron ayer los controles para verificar que las unidades utilicen el dispositivo. En 45 minutos se revisaron 80 taxis; 20 no tenían instalado el equipo.
C
á í í í ó ó ó á ú ó
á ó á í ó á ó í é “ í ú ” ¢ ¢ í á í ó á
í ó ó ú á á ú é é
é á í á á ó ó á ó í í “ ó ” ú (NJ y Red. HOY)
EN EL PARQUE El Arbolito, Yasunidos y otras organizaciones se concentran desde ayer antes de entregar las firmas en el CNE. FOTO: MAYRA CAIZA/HOY
HOY MARCHAN AL CNE DESDE EL ARBOLITO
Yasunidos: ritual para entregar las firmas VIERNES, í í á ú é í í ó “ é á ó ” é á ú í é
Guayaquil: la CTE pospuso el control La disposición de la Agencia Nacional de Tránsito (ANT), de iniciar ayer los controles de uso del taxímetro en Guayaquil, no se cumplió. La CTE pospuso el control para el lunes, luego de que las empresas Sumitrag y K Kraaee -autorizadas por la ANT para la venta e instalación de los equipos- desaduanizaron más de 1 000 unidades y continuaban instalando los taxímetros a quienes cancelaron los $287 que cuesta cada dispositivo. Los taxistas que hasta el lunes no logren instalar el taxímetro, no saldrán a laborar, para evitar sanciones. Solo 6 000 de las 12 mil unidades ya instalaron el dispositivo. (AM) LA TRIBUNA DE LOS SHYRIS fue uno de los puntos en los que se realizó el control ayer. FOTO: HAMILTON LÓPEZ/ HOY
LA FIRMA PIDIÓ A TWITTER SUSPENDER LA CUENTA DE DIANA AMORES; AYER EL PERFIL FUE RESTITUIDO
Sin acuerdo comercial con Alianza País no se puede usar su logo: Ares Rights LAS CARTAS A LOS QUITEÑOS í í ú í í í ó ú í ó ó ó ó á “ ” ó ó ó í
ESTE ES EL NUEVO perfil de Diana Amores. Con humor, la cuenta se llama Me Juí a Volverbs y su dirección es @SayMyNameAPes. CAPTURA DE TWITTER
í ó
“ ó ” ¡ £ í ó
á “ ” ñ “ ‘ ’ ‘ ñ ¡ ’
í é ú í í ” ó ¡ £ á á ó ó ó ¡ ó ó í í “ í ” (IFP)
JAVIER RAMÍREZ, PRESIDENTE DE LA COMUNIDAD DE JUNÍN, ESTARÁ UN MES PRESO
Un líder de Íntag, acusado de rebelión y sabotaje POLIBIO PÉREZ í Í ú é í í í ó é “ í ó é ó í ” ó “ é ¦ í ó ó ” § Í ó
“ í ó ” “ ó ” á é ó é í á ó ó ó é ó ó í í ¨í í ó “ ó ” ó ó í
é ú § Í Í “ é á © ñ ” ó í “ ñ í ” ú ó í ó ó (PRN)
É ó í é “ ó á á ” ó á ó ó í í í ñ ú á á ó ñ í é í (Red. HOY)
6
Sร BADO 12 de abril de 2014
BALANCE GENERAL
ESTADO TECNICO FINANCIERO
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 (US DOLARES)
CODIGO
1 11 1101 110101 110102 110103 110104 110105 110106 110107 110199 1102 1103 12 1201 120199 1202 120299 13 1301 1302 1303 1304 1305 1399 14 1401 1402 140202 140204 140299 1403 2 21 2101 210101 210102 210103 2102 210201 210202 210203 2103 210301 210302 210303 210304 210305 2104 210401 210402 2105 210501 210502 2106 22 2201 2202 2203 2204 23 2301 2302 24 2401 2402 25 2501 2502 2504 2590 259005 259006 259008 26 2601 2602 3 31 3101 3102 32 3201 3202 3203 3204 3205 3206 34 3401 340101 340102 3402 340201 340202 4 5 (5-4) 6 63 64 7 71 7101 7102 7190
DESCRIPCION CUENTA
VIDA 2012
ACTIVO INVERSIONES FINANCIERAS TITULOS DE DEUDA EMITIDOS Y GARANTIZADOS POR EL ESTADO TITULOS EMITIDOS POR EL SISTEMA FINANCIERO TITULOS EMITIDOS POR COMPAร IAS ANONIMAS ACCIONES CUOTAS DE FONDOS DE INVERSION Y OTROS FONDOS INVERSIONES EN EL EXTRANJERO PRESTAMOS SOBRE POLIZAS DE VIDA PROVISION FLUCTUACION DE VALORES (CREDITO) CAJA Y BANCOS ACTIVOS FIJOS DEUDORES POR PRIMAS PRIMAS POR COBRAR PROVISION (CREDITO) PRIMAS DOCUMENTADAS PROVISIONES (CREDITO) DEUDORES POR REASEGUROS Y COASEGUROS PRIMAS POR COBRAR REASEGUROS ACEPTADOS DEUDORES POR SINISTROS DE REASEGUROS CEDIDOS PRIMAS POR COBRAR COASEGUROS ACEPTADOS DEUDORES POR SINIESTROS DE COASEGUROS CEDIDOS RECUPERACIONES DE SINIESTROS AVISADOS POR REASEGUROS CEDIDOS PROVISIONES OTROS ACTIVOS DEUDAS DEL FISCO DEUDORES VARIOS DEUDORES RELACIONADOS OTRAS CUENTAS POR COBRAR PROVISION (CREDITO) DIFERIDOS PASIVOS RESERVAS TECNICAS DE RIESGO EN CURSO PRIMAS NO DEVENGADAS RIESGOS NO EXPIRADOS ESPECIALES DE REASEGUROS RESERVAS DE SEGUROS DE VIDA RESERVA MATEMATICA VIDA INDIVIDUAL RESERVA DE VIDA EN GRUPO Y COBERTUTAS ADICIONALES OTRAS RESERVAS DE SEGUROS DE VIDA - AHORRO RESERVAS PARA OBLIGACIONES DE SINIESTROS PENDIENTES SINIESTROS LIQUIDADOS POR PAGAR VIDA Y GENERALES SINIESTROS POR LIQUIDAR VIDA Y GENERALES RESERVA Y SINIESTROS OCURRIDOS Y NO REPORTADOS VIDA Y GENERALES SEGUROS VENCIDOS DE VIDA DIVIDENDOS ACUMULADOS POLIZAS DE VIDA RESERVAS DESVIACION DE SINIESTRALIDAD Y CATASTROFICOS RESERVAS CATASTROFICAS DESVIACION DE SINIESTRALIDAD RESERVAS DE ESTABILIZACION PARA RAMOS NUEVOS PARA RAMOS EXISTENTES OTRAS RESERVAS REASEGUROS Y COASEGUROS CEDIDOS PRIMAS POR PAGAR REASEGUROS CEDIDOS ACREEDORES POR SINIESTROS REASEGUROS ACEPTADOS PRIMAS POR PAGAR COASEGUROS CEDIDOS ACREEDORES POR SINIESTROS COASEGUROS ACEPTADOS OTRAS PRIMAS POR PAGAR PRIMAS POR PAGAR ASEGURADOS OTRAS PRIMAS OBLIGACIONES CON INSTITUCIONES DEL SISTEMA FINANCIERO CORTO PLAZO LARGO PLAZO OTROS PASIVOS IMPUESTOS, RETENCIONES Y CONSTRIBUCIONES POR PAGAR CUENTAS POR PAGAR AL PERSONAL INTERESES POR PAGAR OBLIGACIONES EN CIRCULACION OTROS PASIVOS POR PAGAR PROVEEDORES PRIMAS ANTICIPADAS OTRAS CUENTAS POR PAGAR VALORES EN CIRCULACION PAPELES COMERCIALES EN CIRCULACION A CORTO PLAZO OBLIGACIONES EN CIRCULACION A LARGO PLAZO PATRIMONIO CAPITAL CAPITAL PAGADO CAPITAL OPERATIVO (SUCURSALES Y COMPAร IAS EXTRANJERAS) RESERVAS LEGALES ESPECIALES REVALORIZACION DEL PATRIMONIO DIVIDENDOS ACCION OTRAS RESERVAS DE CAPITAL RESULTADOS ACUMULADOS UTILIDADES (PERDIDAS) DEL EJERCICIO UTILIDADES (PERDIDAS) EGRESOS INGRESOS INGRESOS - EGRESOS (PERIODOS INTERMEDIOS) CONTINGENTES ACREEDORAS POR CONTRA ACREEDORAS CUENTAS DE ORDEN DEUDORAS VALORES EN CUSTODIA VALORES EN GARANTIA OTRAS
1.946.954,85 632.798,54 673.346,79 0,00 186.257,93 90.915,86 396.173,00 0,00 0,00 0,00 0,00 -43.362,87 2.814,62 207.041,86 207.041,86 -21.805,00 0,00 0,00 915.619,09 0,00 915.619,09 0,00 0,00 0,00 0,00 191.495,36 7.859,95 182.235,41 175.813,53 0,00 0,00 1.400,00 1.376.385,63 65.572,97 42.643,75 42.643,75 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 9.186,15 9.186,15 0,00 0,00 0,00 0,00 13.743,07 0,00 13.743,07 0,00 0,00 0,00 0,00 811.612,74 811.612,74 0,00 0,00 0,00 18.862,05 18.862,05 0,00 0,00 0,00 0,00 480.337,87 11.847,81 743,29 0,00 467.746,77 31.467,35 56.666,24 11.923,84 0,00 0,00 0,00 570.569,22 33.636,52 33.636,52 0,00 170.685,76 74.603,13 67.306,97 0,00 27.196,00 0,00 1.579,66 366.246,94 237.265,20 1.049.065,22 -811.800,02 128.981,74 128.981,74 0,00 3.811.090,32 3.811.090,32 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 504.141,27 504.141,27 0,00 0,00
VIDA 2013 2.020.674,82 663.534,94 658.315,13 0,00 183.864,42 78.277,71 396.173,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3.126,75 2.093,06 220.580,92 220.580,92 -13.578,00 0,00 0,00 241.057,33 0,00 241.057,33 0,00 0,00 0,00 0,00 895.501,63 9.020,03 252.343,32 245.746,43 0,00 0,00 634.138,28 1.533.054,86 965.746,35 130.212,51 130.212,51 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 28.968,84 5.203,34 0,00 23.765,50 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 806.565,00 0,00 806.565,00 0,00 392.743,42 392.743,42 0,00 0,00 0,00 20.045,30 20.045,30 0,00 0,00 0,00 0,00 154.519,79 23.210,25 11.431,63 0,00 119.877,91 3.793,90 92.215,16 7.749,61 0,00 0,00 0,00 487.619,96 33.636,52 33.636,52 0,00 409.310,90 79.566,75 302.548,15 0,00 27.196,00 0,00 0,00 44.672,54 0,00 0,00 0,00 44.672,54 44.672,54 0,00 2.354.520,22 2.354.520,22 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 482.879,77 482.879,77 0,00 0,00
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 (US DOLARES)
GENERALES 2012
GENERALES 2013
19.600.599,13 7.817.257,97 6.841.770,57 0,00 3.763.131,47 339.715,98 1.224.219,74 0,00 1.533.491,00 0,00 -18.787,62 -1.034.114,43 2.009.601,83 5.968.864,96 5.897.658,05 -81.637,00 71.206,91 -266.876,00 3.534.513,90 27.525,35 3.345.620,13 237.741,92 14.904,23 267.779,19 -359.056,92 2.279.962,30 551.406,79 953.911,07 870.925,60 0,00 -20.849,07 774.644,44 16.947.630,16 2.836.168,10 1.569.391,42 1.569.391,42 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 960.195,49 491.539,34 393.583,31 75.072,84 0,00 0,00 13.991,94 0,00 13.991,94 0,00 0,00 0,00 292.589,25 1.743.673,02 1.742.097,23 0,00 1.575,79 0,00 3.544.590,73 3.544.590,73 0,00 2.354.169,00 2.354.169,00 0,00 6.469.029,31 599.791,48 158.382,60 0,00 5.710.855,23 1.106.166,50 3.187.502,42 167.594,55 0,00 0,00 0,00 2.652.968,97 3.634.363,48 3.634.363,48 0,00 2.025.358,35 133.184,27 296.555,94 0,00 151.877,00 820.912,36 622.828,78 -3.006.752,86 -1.649.998,94 661.597,65 -2.311.596,59 -1.356.753,92 0,00 -1.356.753,92 57.645.233,80 57.645.233,80 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 53.877.589,91 3.727.893,98 50.149.695,93 0,00
19.747.690,97 6.797.504,35 5.233.923,45 0,00 2.860.427,34 348.916,73 1.317.533,10 0,00 752.650,00 0,00 -45.603,72 -859.030,92 2.422.611,82 7.483.274,26 7.471.766,74 -96.720,00 11.507,52 -115.378,00 2.195.082,97 26.920,23 2.211.793,89 70.281,64 14.904,23 230.239,90 -359.056,92 3.271.829,39 764.970,36 656.577,44 525.951,05 0,00 -20.849,07 1.850.281,59 16.538.532,44 4.574.156,80 1.659.459,68 1.659.459,68 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1.630.594,11 344.876,48 346.464,78 939.252,85 0,00 0,00 68.499,00 0,00 68.499,00 1.109.116,00 0,00 1.109.116,00 106.488,01 4.883.707,72 4.882.131,93 0,00 1.575,79 0,00 278.761,70 278.761,70 0,00 402.933,00 402.933,00 0,00 6.398.973,22 684.929,23 205.018,27 0,00 5.509.025,72 1.119.863,17 3.360.864,10 89.770,75 0,00 0,00 0,00 3.209.158,53 3.634.363,48 3.634.363,48 0,00 592.943,76 142.714,63 296.555,94 0,00 151.877,00 1.796,19 0,00 -1.018.148,71 -1.103.921,95 0,00 -1.103.921,95 85.773,24 85.773,24 0,00 35.834.974,25 35.834.974,25 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 61.629.187,66 3.829.364,20 57.799.823,46 0,00
MARGEN DE SOLVENCIA POR PRIMAS 19.218.630
PATRIMONIO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 (*6)
22.180.671
EXCEDENTE / DEFICIENCIA
3.303.373
PATRIMONIO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013
3.696.778
EXCEDENTE / DEFICIENCIA
393.406
RESUMEN DE INVERSIONES 7.471.711
INVERSION ADMITIDA
7.656.029
EXCEDENTE / DEFICIENCIA
184.318 Compaรฑรญa
Sistema
LIQUIDEZ
0,65
1,12
LIQUIDEZ INMEDIATA
0,34
0,57
0,65
1,12
3,83%
8,94%
RENTABILIDAD DE ACTIVOS
0,56%
2,25%
RENTABILIDAD DE LAS OPERACIONES
0,68%
2,05%
TASA DE GASTOS DE ADMINISTRACION
21,20%
14,05%
7,31%
9,84%
3,39
1,61
MOROSIDAD CARTERA DE PRIMAS
82,55%
37,13%
COBERTURA DE PRIMAS VENCIDAS
3,45%
9,42%
CESION REASEGURO
68,83%
52,69%
RENTABILIDAD DEL REASEGURO
27,57%
23,35%
ENDEUDAMIENTO
TASA DE SINIESTRALIDAD NETA RETENIDA DEVENGADA
51 5101 510101 510102 510103 5102 510201 510202 5103 45 44 4401 4402 4403 480101 480102 480103 570101 570102 570103 480201 480202 570201 570202 480401 570401 480402 570402 480501 570501 480502 570502 4806 5706 43 46 4601 4602 4603 4604 4605 53 5301 +5302 5303 +5304+5305 480301 570301 480302 570302 480303 570303 42 (-) 420490 52 - 5204 41-410113
5401 5402 5403 5404 5502 5602 470203 5601
5204 5405 5501 5503 5604 420490 470101 470102 470103 470104 470201 470301 470302 470303 4705 5603 470202
5605 470204 410113 4704 470401 470402 470403 470490
2.203.686
CAPITAL ADECUADO POR CARGA MEDIA DE SINIESTRALIDAD
1.816.218
REQUERIMIENTO DE CAPITAL ADECUADO (El mayor entre Primas y Siniestros)
2.203.686
CAPITAL ADECUADO CON FACTOR DE CORRECCION POR CONCENTRACION
2.372.974
TOTAL REQUERIMIENTO DE CAPITAL ADECUADO
2.372.974
PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO CAPITAL PAGADO
3.668.000
CAPITAL OPERATIVO RESERVA LEGAL
222.281
RESERVAS ESPECIALES - APORTES DE ACCIONISTAS
235.241
RESERVAS ESPECIALES - UTILIDADES RETENIDAS PARA FUTURAS CAPITALIZACIONES (por requerimiento del organismo de control)
363.863
RESERVAS - DIVIDENDOS ACCION
179.073
RESULTADOS ACUMULADOS - UTILIDADES RESULTADOS ACUMULADOS - PERDIDAS
-1.103.922
RESULTADOS DEL EJERCICIO - PERDIDAS O 5-4 (PERDIDAS PERIODOS INTERMEDIOS) RSERVAS DE DESVIACION DE SINIESTRALIDAD Y CATASTROFICAS TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO
68.499 3.633.036
DEDUCCIONES DEL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO DESPUES DE DEDUCCIONES
2.793.801
PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO RESERVAS ESPECIALES - UTILIDADES RETENIDAS PARA FUTURAS CAPITALIZACIONES OTRAS RESERVAS
1.796
45% RESERVA DE CAPITAL
46,09%
RESULTADOS DEL EJERCICIO - UTILIDADES O 5-4 (PERDIDAS PERIODOS INTERMEDIOS)
130.446
78,26%
TOTAL PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO
132.242
TASA UTILIDAD TECNICA
-1,21%
21,74%
RESULTADO TECNICO ESTIMADO / PATRIMONIO PROMEDIO
-1,58%
39,13%
RESULTADO TECNICO ESTIMADO / ACTIVO PROMEDIO
-0,23%
9,83%
TOTAL PATRIMONIO TECNICO
2.926.042
RESERVAS TECNICAS / PRIMAS NETAS RETENIDAS
92,47%
69,62%
EXCESO O DEFECTO DE PATRIMONIO TECNICO
RESERVA DE RIESGOS EN CURSO / PRIMA NETA RETENIDA
30,15%
22,74%
CAPITAL ADECUADO REQUERIDO
2.372.974
217,65%
151,80%
PATRIMONIO TECNICO REPORTADO
2.926.042
56,15%
35,30%
EXCEDENTE / DEFICIENCIA DE PATRIMONIO TECNICO
553.068
113,27%
99,14%
% EXCEDENTE / DEFICIENCIA SOBRE CAPITAL ADECUADO REQUERIDO
23,31%
RESERVA DE SINIESTROS PENDIENTES / SINIESTROS RETENIDOS ACTIVO / PRIMA NETA EMITIDA
INGRESO DEVENGADO PRIMA RETENIDA NETA DEVENGADA PRIMA NETA RETENIDA PRIMAS NETA EMITIDA PRIMA EMITIDA DE SEGUROS DIRECTOS Vida Individual Vida Grupo Seguros Generales DE REASEGUROS ACEPTADOS En el paรญs Del exterior DE COASEGUROS ACEPTADOS LIQUIDACIONES Y RESCATES PRIMAS DE REASEGUROS CEDIDOS Y COASEGUROS CEDIDOS EN EL PAIS AL EXTERIOR Primas de Coaseguros Cedidos. AJUSTE DE RESERVA RIESGOS EN CURSO PRIMA NO DEVENGADA RIESGOS NO EXPIRADOS ESPECIALES PARA REASEGUROS PRIMA NO DEVENGADA RIESGOS NO EXPIRADOS ESPECIALES PARA REASEGUROS AJUSTE DE RESERVA DE VIDA RESERVA MATEMATICA-Vida individual VIDA EN GRUPO Y COBERTURAS ADICIONALES RESERVA MATEMATICA-Vida individual VIDA EN GRUPO Y COBERTURAS ADICIONALES AJUSTE DE RESERVA CATASTROFICA RESERVAS CATASTROFICAS RESERVAS CATASTROFICAS AJUSTE DE RESERVA DESVIACION DE SINIESTRALIDAD DESVIACION DE SINIESTRALIDAD DESVIACION DE SINIESTRALIDAD AJUSTE RESERVA DE ESTABILIZACION RAMO NUEVO RAMOS NUEVOS RAMOS NUEVOS AJUSTE RESERVA DE ESTABILIZACION RAMO EXISTENTE RAMO EXISTENTE RAMO EXISTENTE AJUSTE OTRAS RESERVAS PARA OTRAS RESERVAS DE OTRAS RESERVAS Primas Reaseguros No Proporcionales COSTO DE SINIESTROS SINIESTROS PAGADOS DE SEGUROS DE COASEGUROS DE REASEGUROS ACEPTADOS GASTOS LIQUIDACIONES DE SINIESTROS PARTICIPACION DE REASEGURADORES EN SALVAMENTOS Recuperaciones de Siniestros RECUPERACIONES DE REASEGUROS Y COASEGUROS CEDIDOS SALVAMENTOS DE SEGUROS DIRECTOS, COASEGUROS Y REASEGUROS ACEPTADOS AJUSTE NETO DE RESERVA DE SINIESTROS SINIESTROS POR LIQUIDAR SINIESTROS POR LIQUIDAR RESERVA DE SINIESTROS OCURRIDOS Y NO REPORTADOS VIDA Y GENERALES RESERVA DE SINIESTROS OCURRIDOS Y NO REPORTADOS VIDA Y GENERALES DIVIDENDOS ACUMULADOS POLIZAS DE VIDA DIVIDENDOS ACUMULADOS POLIZAS DE VIDA RESULTADO DE INTERMEDIACION Comisiones Pagadas Comisiones Recibidas MARGEN DE CONTRIBUCION GASTOS DE ADMINISTRACION RESULTADO TECNICO RESULTADO DE INVERSIONES DE RENTA FIJA EN EL SISTEMA FINANCIERO EN COMPAร IAS ANONIMAS EN EL EXTRANJERO DIVIDENDOS DE ACCIONES POR VENTA DE ACTIVOS FIJOS POR VENTA DE ACTIVOS FIJOS POR VENTA, SORTEO Y VENCIMIENTO DE VALORES MOBILIARIOS OTROS INGRESOS Y EGRESOS Ingresos Comisiones por otros conceptos Prรฉstamos sobre pรณlizas Intereses sobre obligaciones Otras rentas Por deudas o pรฉrdidas recuperadas Egresos Comisiones pagadas - otros Sobre Reservas Retenidas por Reaseguros Sobre Prรฉstamos Recibidos Sobre Obligaciones en Circulaciรณn Sobre los convenios de ahorro de seguro de vida individual Por compra venta, sorteo y custodia de valores Provisiones y castigos Provisiรณn fluctuaciรณn de valores Amortizaciรณn gastos de establecimiento y reorganizaciรณn Depreciaciones de activos fijos Para cuentas de dudoso recaudo Diferencias de cambio Por diferencia de cambio Por diferencia de cambio RESULTADO DE EXPLOTACION RESULTADO FUERA DE EXPLOTACION Ingresos Por otros Conceptos Egresos Por otros Conceptos RESULTADO ANTES DE IMPUESTOS Y PARTICIPACION Participaciรณn Trabajadores CONTRIBUCIONES E IMPUESTOS Contribuciรณn Superintendencia de Bancos Impuestos Municipales Impuesto a la Renta Otros Impuestos RESULTADO DEL EJERCICIO
986.397,05 960.589,64 986.764,18 1.426.096,20 1.476.059,61 1.476.059,61 8.854,38 1.467.205,23 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 49.963,41 439.332,02 50.861,38 388.470,64 0,00 26.174,54 452.876,22 0,00 0,00 426.701,68 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 -25.807,41 120.001,17 145.808,58 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 822.904,59 1.131.323,96 1.122.451,00 0,00 0,00 8.872,96 0,00 308.419,37 308.419,37 0,00 0,00 1.217.517,78 1.217.517,78 0,00 0,00 0,00 0,00 89.489,96 95.391,14 184.881,10 252.982,42 137.730,02 115.252,40 21.471,37 0,00 10.801,30 9.928,12 0,00 0,00 0,00 0,00 741,95 10.987,55 29.537,21 0,00 0,00 0,00 0,00 29.537,21 18.549,66 0,00 0,00 6.775,12 0,00 0,00 11.774,54 17.868,30 0,00 0,00 1.287,30 16.581,00 0,00 0,00 0,00 129.843,02 690,55 693,62 3,07 130.533,57 0,00 1.551,83 1.551,83 0,00 0,00 0,00 128.981,74
VIDA 2013 252.195,08 507.312,01 594.880,77 1.301.649,63 1.375.939,83 1.375.939,83 57.397,01 1.318.542,82 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 74.290,20 706.768,86 76.589,21 630.179,65 0,00 87.568,76 87.750,58 0,00 0,00 181,82 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 -13.743,07 0,00 13.743,07 0,00 0,00 0,00 268.860,00 268.860,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 239.913,73 431.437,17 430.583,97 0,00 0,00 853,20 0,00 198.382,52 198.382,52 0,00 6.859,08 457.600,08 457.600,08 6.859,08 0,00 0,00 0,00 173.930,55 99.344,47 273.275,02 186.211,90 135.932,89 50.279,01 18.611,14 0,00 12.486,60 4.650,78 0,00 0,00 0,00 0,00 1.473,76 8.959,98 11.713,02 0,00 0,00 0,00 0,00 11.713,02 2.753,04 0,00 0,00 63,44 0,00 0,00 2.689,60 3.995,87 0,00 0,00 721,56 3.274,31 0,00 0,00 0,00 73.854,26 -359,85 5.073,72 5.433,57 73.494,41 9.694,64 14.163,61 1.847,87 0,00 5.300,11 7.015,63 49.636,16
FRANCISCO RIVADENEIRA SERRANO GERENTE GENERAL
GENERALES 2012
GENERALES 2013
4.800.777,31 5.917.019,16 5.432.505,55 14.874.376,58 17.967.259,05 17.757.840,65 0,00 0,00 17.757.840,65 33.664,69 33.664,69 0,00 175.753,71 3.092.882,47 9.441.871,03 228.187,00 9.213.684,03 0,00 -484.513,61 22.958.612,16 0,00 0,00 23.443.125,77 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3.462,19 3.462,19 2.794,93 37.165,99 34.371,06 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 292.589,25 292.589,25 0,00 820.857,67 3.666.025,72 9.149.377,77 8.589.787,29 0,00 0,00 522.503,51 37.086,97 5.303.710,02 4.997.407,90 306.302,12 -179.642,03 5.024.426,36 5.198.153,80 661.742,11 667.656,70 0,00 0,00 1.488.578,99 1.408.762,17 2.897.341,16 2.623.330,58 4.065.282,12 -1.441.951,54 312.466,36 0,00 165.362,60 23.176,51 59.710,83 62.792,33 0,00 0,00 1.424,09 20.691,19 157.453,95 0,00 0,00 14.067,48 54.193,68 89.192,79 136.762,76 18.282,03 0,00 77.471,57 0,00 0,00 41.009,16 195.278,66 0,00 0,00 118.738,66 76.540,00 0,00 0,00 0,00 -1.304.072,65 303.290,31 303.479,82 189,51 -1.000.782,34 0,00 355.971,58 20.849,87 26.870,00 0,00 308.251,71 -1.356.753,92
4.190.771,27 5.281.621,14 5.396.440,05 17.916.980,73 22.895.842,24 22.824.684,46 0,00 0,00 22.824.684,46 8.792,36 8.792,36 0,00 62.365,42 4.978.861,51 12.520.540,68 262.997,26 12.257.543,42 0,00 114.818,91 174.721,48 0,00 0,00 59.902,57 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 54.507,06 68.499,00 13.991,94 0,00 0,00 0,00 369.707,00 369.707,00 0,00 106.488,01 106.488,01 0,00 560.147,80 2.424.974,61 5.881.519,42 5.473.339,45 0,00 0,00 286.531,35 121.648,62 3.761.559,86 3.569.232,16 192.327,70 305.015,05 4.449.155,43 4.478.614,47 409.556,97 75.082,88 0,00 0,00 2.068.671,82 1.305.473,14 3.374.144,96 3.834.468,48 3.938.535,36 -104.066,88 295.498,56 0,00 183.414,59 20.114,93 39.536,46 45.495,88 0,00 748,26 7.684,96 555.735,91 718.665,13 0,00 0,00 2.978,51 219.909,26 495.777,36 162.929,22 25.435,36 0,00 123.908,10 0,00 0,00 13.585,76 181.123,51 38.942,63 0,00 109.084,88 33.096,00 0,00 0,00 0,00 566.044,08 160.179,11 160.923,38 744,27 726.223,19 18.614,12 612.305,47 17.729,52 26.754,70 10.176,44 557.644,81 95.303,60
TOTAL 2012 5.787.174,36 6.877.608,80 6.419.269,73 16.300.472,78 19.443.318,66 19.233.900,26 8.854,38 1.467.205,23 17.757.840,65 33.664,69 33.664,69 0,00 175.753,71 3.142.845,88 9.881.203,05 279.048,38 9.602.154,67 0,00 -458.339,07 23.411.488,38 0,00 0,00 23.869.827,45 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3.462,19 3.462,19 -23.012,48 157.167,16 180.179,64 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 292.589,25 292.589,25 0,00 820.857,67 4.488.930,31 10.280.701,73 9.712.238,29 0,00 0,00 531.376,47 37.086,97 5.612.129,39 5.305.827,27 306.302,12 -179.642,03 6.241.944,14 6.415.671,58 661.742,11 667.656,70 0,00 0,00 1.578.068,95 1.504.153,31 3.082.222,26 2.876.313,00 4.203.012,14 -1.326.699,14 333.937,73 0,00 176.163,90 33.104,63 59.710,83 62.792,33 0,00 0,00 2.166,04 31.678,74 186.991,16 0,00 0,00 14.067,48 54.193,68 118.730,00 155.312,42 18.282,03 0,00 84.246,69 0,00 0,00 52.783,70 213.146,96 0,00 0,00 120.025,96 93.121,00 0,00 0,00 0,00 -1.174.229,63 303.980,86 304.173,44 192,58 -870.248,77 0,00 357.523,41 22.401,70 26.870,00 0,00 308.251,71 -1.227.772,18
TOTAL 2013 4.442.966,35 5.788.933,15 5.991.320,82 19.218.630,36 24.271.782,07 24.200.624,29 57.397,01 1.318.542,82 22.824.684,46 8.792,36 8.792,36 0,00 62.365,42 5.053.151,71 13.227.309,54 339.586,47 12.887.723,07 0,00 202.387,67 262.472,06 0,00 0,00 60.084,39 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 40.763,99 68.499,00 27.735,01 0,00 0,00 0,00 638.567,00 638.567,00 0,00 106.488,01 106.488,01 0,00 560.147,80 2.664.888,34 6.312.956,59 5.903.923,42 0,00 0,00 287.384,55 121.648,62 3.959.942,38 3.767.614,68 192.327,70 311.874,13 4.906.755,51 4.936.214,55 416.416,05 75.082,88 0,00 0,00 2.242.602,37 1.404.817,61 3.647.419,98 4.020.680,38 4.074.468,25 -53.787,87 314.109,70 0,00 195.901,19 24.765,71 39.536,46 45.495,88 0,00 748,26 9.158,72 564.695,89 730.378,15 0,00 0,00 2.978,51 219.909,26 507.490,38 165.682,26 25.435,36 0,00 123.971,54 0,00 0,00 16.275,36 185.119,38 38.942,63 0,00 109.806,44 36.370,31 0,00 0,00 0,00 639.898,34 159.819,26 165.997,10 6.177,84 799.717,60 28.308,76 626.469,08 19.577,39 26.754,70 15.476,55 564.660,44 144.939,76
Tel: +593 2 254 4024 Fax: +593 2 223 2621 www.bdo.ec
Amazonas N21-252 y Carriรณn Edificio Londres, Piso 5 Quito - Ecuador Cรณdigo Postal: 17-11-5058 CCI
Tel: +593 4 256 5394 Fax: +593 4 256 1433
9 de Octubre 100 y Malecรณn Edificio La Previsora, Piso 25, Oficina 2505 Guayaquil - Ecuador Cรณdigo Postal: 09-01-3493
los procedimientos de auditorรญa que sean apropiados en las Transcripciรณn literal del informe de los auditores circunstancias, pero no con el fin de expresar una opiniรณn independientes. Los estados financieros completos sobre la efectividad del control interno de Interoceรกnica C.A. y las notas a los estados financieros que no se de INDEPENDIENTES Seguros y Reaseguros. Una auditorรญa tambiรฉn incluye, publican forman parte de este informe y estรกn DICTAMEN DE LOS AUDITORES evaluar la propiedad de las polรญticas contables usadas y lo a disposiciรณn en la Compaรฑรญa BUPA ECUADOR S.A. COMPAร ร A DE SEGUROS Y REASEGUROS A los seรฑores Quito, EcuadorAccionistas y Junta Directiva de
Interoceรกnica C.A. de Seguros y Reaseguros Quito, Ecuador
razonable de las estimaciones contables hechas por la Administraciรณn, asรญ como evaluar la presentaciรณn general de los estados financieros. Creemos que la evidencia de auditorรญa que hemos obtenido es suficiente y apropiada para proporcionar una base para nuestra opiniรณn de auditorรญa.
6. Hasta la fecha de emisiรณn de este informe, la compaรฑรญa se
en proceso de regulaciรณn de sus cuentas co1. Hemos examinado los estados adjuntos de BUPA ECUADORencuentra S.A. COMPAร ร A DE SEGUROS Y REASEGUROS, los por cuales Dictamen sobre los estadosfinancieros financieros y por a reaseguradores, asรญpatrimonio como deysus otras incluyen los balances generales al 31 de diciembre del 2012 y 2011, los brar estados de pagar resultados, de cambios en el flujos de cuentas por cobrar. En razรณn de esta circunstancia no nos efectivo por los aรฑos terminados en esas fechas y un resumen de las polรญticas contables mรกs signifi cativas y otra informaciรณn explicativa 1. Hemos auditado el balance general que se adjunta de fue posible determinar la razonabilidad de la provisiรณn para Interoceรกnica de Seguros y Reaseguros, al 31 de di(Expresados enC.A. USDรณlares).
46,03%
RESERVAS TECNICAS / SINIESTROS RETENIDOS
VIDA 2012
Informe de losyAuditores Independientes A los Accionistas Miembros del Directorio
CAPITAL ADECUADO PARA EL RIESGO DE CREDITO DE REASEGURO
101,21%
RAZON COMBINADA
DESCRIPCION CUENTA
VALOR US$
PATRIMONIO TECNICO
INVERSION OBLIGATORIA
TASA DE GASTOS DE PRODUCCION
DESCRIPCION CAPITAL ADECUADO EN FUNCION DE PRIMAS
TOTAL ACTIVOS AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 (/6)
SEGURIDAD
21.768.365,79 7.461.039,29 5.892.238,58 0,00 3.044.291,76 427.194,44 1.713.706,10 0,00 752.650,00 0,00 -45.603,72 -855.904,17 2.424.704,88 7.703.855,18 7.692.347,66 -110.298,00 11.507,52 -115.378,00 2.436.140,30 26.920,23 2.452.851,22 70.281,64 14.904,23 230.239,90 -359.056,92 4.167.331,02 773.990,39 908.920,76 771.697,48 0,00 -20.849,07 2.484.419,87 18.071.587,30 5.539.903,15 1.789.672,19 1.789.672,19 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1.659.562,95 350.079,82 346.464,78 963.018,35 0,00 0,00 68.499,00 0,00 68.499,00 1.915.681,00 0,00 1.915.681,00 106.488,01 5.276.451,14 5.274.875,35 0,00 1.575,79 0,00 298.807,00 298.807,00 0,00 402.933,00 402.933,00 0,00 6.553.493,01 708.139,48 216.449,90 0,00 5.628.903,63 1.123.657,07 3.453.079,26 97.520,36 0,00 0,00 0,00 3.696.778,49 3.668.000,00 3.668.000,00 0,00 1.002.254,66 222.281,38 599.104,09 0,00 179.073,00 1.796,19 0,00 -973.476,17 -1.103.921,95 0,00 -1.103.921,95 130.445,78 130.445,78 0,00 38.189.494,47 38.189.494,47 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 62.112.067,43 4.312.243,97 57.799.823,46 0,00
CODIGO
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 (US DOLARES)
2.962.041
MARGEN DE SOLVENCIA POR ACTIVOS
RENTABILIDAD PARA LOS ACCIONISTAS
21.547.553,98 8.450.056,51 7.515.117,36 0,00 3.949.389,40 430.631,84 1.620.392,74 0,00 1.533.491,00 0,00 -18.787,62 -1.077.477,30 2.012.416,45 6.175.906,82 6.104.699,91 -103.442,00 71.206,91 -266.876,00 4.450.132,99 27.525,35 4.261.239,22 237.741,92 14.904,23 267.779,19 -359.056,92 2.471.457,66 559.266,74 1.136.146,48 1.046.739,13 0,00 -20.849,07 776.044,44 18.324.015,79 2.901.741,07 1.612.035,17 1.612.035,17 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 969.381,64 500.725,49 393.583,31 75.072,84 0,00 0,00 27.735,01 0,00 27.735,01 0,00 0,00 0,00 292.589,25 2.555.285,76 2.553.709,97 0,00 1.575,79 0,00 3.563.452,78 3.563.452,78 0,00 2.354.169,00 2.354.169,00 0,00 6.949.367,18 611.639,29 159.125,89 0,00 6.178.602,00 1.137.633,85 3.244.168,66 179.518,39 0,00 0,00 0,00 3.223.538,19 3.668.000,00 3.668.000,00 0,00 2.196.044,11 207.787,40 363.862,91 0,00 179.073,00 820.912,36 624.408,44 -2.640.505,92 -1.412.733,74 1.710.662,87 -3.123.396,61 -1.227.772,18 128.981,74 -1.356.753,92 61.456.324,12 61.456.324,12 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 54.381.731,18 4.232.035,25 50.149.695,93 0,00
TOTAL 2013
CAPITAL ADECUADO
PRIMAS NETAS RECIBIDAS AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013
INDICADORES
TOTAL 2012
cuentas incobrables y saldos a cobrar y pagar a sus reaseguradores presentadas en los estados financieros al 31 de diciembre de 2013. terminado en esa fecha, asรญ como el resumen de polรญticas de contabilidad signifies cativas y otras notas 2. La Administraciรณn la responsable de laaclaratorias. preparaciรณn y presentaciรณn razonable Opiniรณn de estos estados financieros, aplicando las normas contables dispuestas por el organismo de control, contenidas en los Catรกlogos de Cuentas y en la Codificaciรณn de Resoluciones de la Responsabilidad de la administraciรณn por los estados nuestra excepto por aquellos ajusSuperintendencia de Bancos y Seguros y de la Junta Bancaria; en lo7.noEn previsto poropiniรณn, dichos catรกlogos, ni los porefectos la citadadecodifi caciรณn, se financieros aplican las Normas Internacionales de Informaciรณn Financiera โ NIIFโ sโ . tes de haberse requerido alguno que pudieron haber sido determinados como necesarios si no hubiera existido la limi2. La Administraciรณn es responsable de la preparaciรณn y taciรณn mencionada en el pรกrrafo sexto, los estados financieResponsabilidad los auditores: presentaciรณn de razonable de estos estados financieros ros antes mencionados presentan razonablemente, en todos de acuerdo con normas contables establecidas por la los aspectos significativos, la situaciรณn financiera de InteroSuperintendencia de Bancos y Seguros del Ecuador. Esta Opiniรณn: ceรกnica C.A. de Seguros y Reaseguros, al 31 de diciembre responsabilidad incluye: diseรฑar, implementar y mantener de 2013, el resultado de sus operaciones, la evoluciรณn del el control interno relevante a la preparaciรณn y presentaciรณn 4. En nuestra opiniรณn, los estados financieros adjuntos expresan, en todos patrimonio los aspectosy signifi cativos, la imagen fielaรฑo del terminado patrimonio yendeesa la el flujo de efectivo por el razonable de los estados financieros que estรฉn libres deDE re- SEGUROS Y REASEGUROS, situaciรณn financiera de BUPA ECUADOR S.A. COMPAร ร A 31 de diciembre 2012 y 2011, fecha, de acuerdo conalnormas contablesdel establecidas porasรญ la presentaciones errรณneas de importancia relativa, ya sea decomo de los resultados de sus operaciones y de los flujos de efectivo correspondientes a los ejercicios anuales terminados en ydichas Superintendencia de Bancos y Seguros del Ecuador Junta bido a fraude o a error; seleccionando y aplicando polรญticas fechas, de conformidad los principios de contabilidad descritos en la Bancaria. Nota B. contables apropiadas con y haciendo estimaciones contables que sean razonables en las circunstancias. ร nfasis 3. Como se explica en las polรญticas de contabilidad significati8. Hasta la fecha de emisiรณn de este informe, la Compaรฑรญa vas, los estados financieros mencionados en el primer pรกse encuentra en proceso de cumplir con las resoluciones rrafo fueron de acuerdo con normas contables 18 de febrero del preparados 2013 emitidas por la Junta Bancaria relacionadas con: gestiรณn y establecidas por la Superintendencia de Bancos y Seguros Guayaquil, Ecuador Edgar Naranjo L. administraciรณn del riesgo (junio 2014). del Ecuador y Junta Bancaria, las cuales constituyen una Licencia profesional No. base contable que, en algunos aspectos, difieren de las Nor16.485 9. Debido a lo expuesto en el pรกrrafo tercero anterior, este inmas Internacionales de Informaciรณn Financiera (NIIF). Superintendencia de Bancos y forme se emite exclusivamente para informaciรณn y uso de Seguros AE 8114 los accionistas y Administraciรณn de Interoceรกnica C.A. de Responsabilidad del auditor Seguros y Reaseguros y para su presentaciรณn a la SuperinBancos y Seguros del Ecuador en cumplimienNota: Este dictamen se debe leer conjunto con Estadossobre Financieros ytendencia sus notas de explicativas. 4. Nuestra responsabilidad esenexpresar unalos opiniรณn to de las disposiciones emitidas por la entidad de control, estos estados financieros con base en nuestra auditorรญa. y no debe ser utilizado para otros propรณsitos. No obstante Excepto por lo mencionado en el pรกrrafo sexto, condujimos esta restricciรณn, las normas legales vigentes disponen que nuestra auditorรญa de acuerdo con Normas Internacionales de el informe tenga carรกcter pรบblico. Auditorรญa y Aseguramiento NIAA. Dichas normas requieren que cumplamos con requisitos รฉticos asรญ como que planeeInformes sobre otros requisitos legales y reguladores mos y desempeรฑemos la auditorรญa para obtener seguridad razonable sobre si los estados financieros estรกn libres de 10. Nuestras opiniones sobre, informaciรณn financiera suplemenrepresentaciรณn errรณnea de importancia relativa. taria sobre cuentas y operaciones, prevenciรณn de lavado de activos y financiamiento de delitos; y, cumplimiento de las 5. Una auditorรญa implica desempeรฑar procedimientos para obligaciones tributarias de Interoceรกnica C.A. de Seguros y obtener evidencia de auditorรญa sobre los montos y revelaReaseguros, como agente de retenciรณn y percepciรณn por el ciones en los estados financieros. Los procedimientos sePBX (593-4) 2453883 - 2450889 | Fax (593-4) 2450886 ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2013, se emiten leccionados dependen| www.pkfecuador.com del juicio del auditor, incluyendo la E-mail pkf@pkfecuador.com por separado. evaluaciรณn de9 de losOctubre riesgos representaciรณn im-Box 09-06-2045 | Guayaquil | Ecuador PKF & Co. | Av. 1911 de y Los Rรญos, Edif. Finansur,errรณnea piso 12 Of.de 2 | P.O. portancia relativa de los estados financieros, ya sea debido (593-2) o 2263959 - 2263960 | Fax esas (593-2)evaluaciones 2256814 aTel fraude a error. Al hacer del riesgo, el PKF & Co. | Av. Repรบblica de El Salvador 836 y Portugal, Edif. Prisma Norte, piso 4, Of. 404 | Quito | Ecuador auditor considera el control interno relevante a la preparaciรณn y presentaciรณn razonable de los estados financieros por PKF & Co. Cia. Ltda. es una miembroydeReaseguros, la red de firmas legalmente independientes PKF International Limited. Interoceรกnica C.A. defirma Seguros para diseรฑar ciembre de 2013 y los correspondientes estados de resulta-
dos, evoluciรณnde dellapatrimonio y flujos de efectivo, por el aรฑo Responsabilidad administraciรณn:
JOSE MUร OZ TAPIA CONTADOR GENERAL
SĂ BADO 12 de abril de 2014
7
8 Opinión
OPINIÓN
SÁBADO 12 de abril de 2014
Perspectivas Edición 11 612
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Información: Iván Flores / iflores@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Open English MARLON PUERTAS
é ñ á ó é í
ú
ü
ñí ñ í á ó ó í ó
ñ í í En todo caso, nos está í í yendo bonito con el inglés. á Un prestamito á de $1000 ñ é millones, con é á un interés
más bajo que í ¿ á
los chinos í ú ó ó
ó é ó ñ á ú é ó é í ú ó
á í é ó í ó mpuertas@hoy.com.ec
L
Libertad, Igualdad, Lunes Sexy DANIELA SALAZAR
ó á ó á á ó ó ó
ó ó
ó ñ í “¡ ¿ é
í
” ó á ó ó La igualdad pasa é por la libertad.
¦
Una sociedad
¦ ó libre se basa en é el principio de í ó ó
que cada individuo debe ó ó decidir lo que ó ó ó
desea ver, leer, escuchar o hacer ó ó ó í ó á ó ó ó § § é í í í ¨¤ ¦ ¦ dsalazar@hoy.com.ec
U
POR ASDRÚBAL
Conejo Blanco ALVARO ALEMÁN
ó á ú ó í ó ó ó í í
ó ó
í “ í ” ó í
ñ ó ó “ ” ú ó La ó
ó ó contracultura ó de los í ó sesentas en EEUU afectó
ó á ó de manera ñ determinante í ó é el desarrollo
ó tecnológico de esos años ó é
á
ñ ó í í ó á ñ ó ú ó ó ó ó á í ó
ó ó í ó é “ ó ” ó ¡ ó aaleman@hoy.com.ec
E
La academia revistera Se intenta caminar bajo una cultura ‘revistera’, que muy poco impacto tendrá en el conocimiento de nuestra realidad FERNANDO CARRIÓN fcarrion@hoy.com.ec
F
ó í í ú “ ” á á á
í é é ó ó í í á í
é á
Los gloriosos aullidos del lobo JUAN MONTAÑO ESCOBAR
í é “ ” á ó á ” ‘ í ’ ó é ì á
ó
“ ó í ó á á ó í é ó ó Este es el tema ”
de la obra: la
ó í economía movida por la ú á ó á “ á colosal ambición ó ó de crear valores ” “ ó de uso y ”
“ í ñ ” transformarlo en valores de ú í
í ó cambio “ ñ ó ‘ ’ ” í á ó
ó
ó “ é ” á ¤
¥ ¤ “ í
ó ú ó í ” ó
axe858@hoy.com.ec
“
ú “ ” ú ñ
ó é
í
ó
ó í í
á é ó é á
í é í
ó ó í
í í í í é í ó
á ó ó é é ó á í “ ”
á á ó
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec
BuzĂłn Quito y el caos del transporte FAUSTO EFRAĂ?N CANDO VACA
Un proyecto para que sea sustentable y sostenible debe cumplir ciertos requerimientos tĂŠcnicos, econĂłmicos y ambientales. La construcciĂłn del transporte subterrĂĄneo a travĂŠs del metro, en Quito, no cumple con estas exigencias. 1) Quito es una ciudad topogrĂĄficamente irregular, ya que la zona sur estĂĄ saturada de quebradas y rellenos y la zona norte con sectores pantanosos; un estudio geotĂŠcnico puede determinar una inestabilidad de los suelos y por ende el hundimiento de la ciudad. 2) El costo del metro alcanza a $1 500 millones, si existen 200 mil usuarios que utilizarĂan este transporte el costo del pasaje serĂa de $8 por persona, y la tarifa
9
OPINIĂ“N
SĂ BADO 12 de abril de 2014
Gerente de Ventas: Jimena Andrade / jimena@hoy.com.ec Gerente de CirculaciĂłn: Roy Ayora / rayora@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
bĂĄsica es 50 centavos, ÂżquiĂŠn asumirĂĄ la diferencia? 3) La excavaciĂłn del tĂşnel producirĂa daĂąos irreversibles: contaminaciĂłn del suelo, aire y agua. En esta administraciĂłn, la problemĂĄtica vial se ha manejado sin criterio tĂŠcnico; todo el transporte pĂşblico que viene del norte, sur y este se deposita en el PlayĂłn de la MarĂn, lo cual requiere elaborar un programa ordenado de desconcentraciĂłn de vehĂculos que ingresan al centro, abriendo el flujo por los costados para desahogar el embotellamiento. Una alternativa eficaz serĂa sacar el trolebĂşs del centro de la ciudad y proyectarle a travĂŠs de un corredor paralelo a la nueva vĂa oriental (costado derecho, de sur a norte) que irĂa de Quitumbe a Carapungo, luego se continuarĂa por una vĂa alterna, bordeando Marianitas, bajarĂa
Informativo OpiniĂłn Publicitarios
Entretenimiento Deportivos Propaganda
Formativos/educativos/culturales
Un paĂs de fantasĂa VINICIO VĂ SQUEZ BERNAL
La fantasĂa es la otra imagen de la realidad, se dice. Me referirĂŠ a un paĂs lejano, ilusorio, ubicado muy lejos, gobernado por un “reyâ€? cuyo nombre se ha olvidado porque nadie puede mirarlo directamente, peor realizar algĂşn tipo de seĂąa, bajo pena de ser encarcelado por faltar a la “majestad del poderâ€?,
CONMUTADOR
(02)2490 888
REDACCIĂ“N
(02)2490 478
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 15.540
nadie puede reclamar so pena de ser acusado de terrorista y condenado a la cĂĄrcel. La ley es la herramienta que utiliza el “reyâ€? para imponer y mantener su criterio. La verdad no surge del dialogo ni de los consensos, quienes discrepan y expresan sus ideas son traidores que representan la vieja polĂtica, la corrupciĂłn y la antipatria. Los seguidores, en cambio, son patriotas, progresistas, su condiciĂłn bĂĄsica es el servilismo, deben ser ĂĄgiles para levantar la mano sin cuestionar nada. La prensa libre es un minĂşsculo grupo de periodistas que no han sucumbido al miedo ni a la presiĂłn, a costa de vivir bajo amenazas e insultos alzan su voz y reclaman, la mayorĂa ha bajado la cabeza ante la prepotencia. “Prohibido olvidarâ€? se repite culpando a los de antes sin mostrar que en sus filas se esconden muchos de los
que ejecutaron los actos que daĂąaron al paĂs‌ Ese paĂs se llama “All you need is loveâ€? y cualquier parecido con uno real es pura coincidencia.
COLUMNA DEL PADRE ROBERTO
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
FAX
defensor@hoy.com.ec
apartado 17-079069
hasta la Nueva Ciudad Bicentenario, Pomasqui, Mitad del Mundo y el destino final serĂa CalacalĂ. Para cubrir toda la ciudad se compensarĂa con alimentadores transversales, cuyos recorridos conecten de este a oeste y viceversa, al punto de llegar a todas las parroquias rurales y el flujo principal serĂa en este sentido, ya no de norte a sur.
TELEFONOS
(02)2 490 888 ext. 212
Pico y barriga CARLOS MOSQUERA BENALCĂ ZAR
Al irresponsable presidente de Venezuela que gobierna segĂşn lo trina el pajarito enviado por ChĂĄvez, no le ha quedado mejor soluciĂłn para mitigar el hambre ciudadana, que remedar la receta de Fidel Castro, e instituir la Tarjeta de Abastecimiento Seguro para dizque “liquidar a los especuladoresâ€? que embodegan los productos para venderlos en Colombia. SegĂşn el artificio, los venezolanos solo podrĂĄn comer y baĂąarse los dĂas de la semana que ordena el Gobierno, mĂĄs o menos
como a nosotros nos toca circular libremente en nuestro vehĂculo pero segĂşn el nĂşmero de la placa. La diferencia estĂĄ en que los ecuatorianos podemos guardar el carro, pero los venezolanos no la barriga. La famosa tarjeta no impide la formaciĂłn de colas interminables para acceder a los productos y la consiguiente angustia de los ciudadanos que si protestan reciben un balazo‌ La OEA bien no mĂĄs, este organismo estĂĄ conformado por los delegados de muchos paĂses que increĂblemente callan e incluso apoyan al dĂŠspota que cada dĂa liquida un poquito mĂĄs a Venezuela. Mucha sangre estĂĄ corriendo en las calles, mientras Maduro medita en buscar asilo con licencia de chofer incluida. SerĂa bueno que se lo den en Cuba para que sufra en carne propia lo que significa tener hambre.
FANTASMAS DE CARONDELET
NoĂŠ y la lĂłgica ecologista ROBERTO FERNĂ NDEZ
Ăł ĂĄ ‚ Ăł Ăł  å ĂĄ ĂŠ Ă Â Â
Ă Â Â? Â? Ăş Â? Ăł Â? Â? Â? Â
Ăł ĂĄ  Â?  ù  ó Ăł €  € ‚ „ ĂŠ Ă Ă ĂĄ  ƒ Ă Ăş Ă Hay que € Ăł  recordar el ĂĄ ĂĄ Ă derecho  å € legĂtimo de los ĂĄ € ƒ   artistas para „ ĂŠ ĂŠ „ ĂŠ tomarse ‚ ĂĄ  €  algunas Â… €
Ăł libertades en ĂŠ à † ‡Ê la relectura de Â? € cualquier texto €  ƒ Â? ĂÂ
Ăą ‌ €  Â? ƒ ƒ
 € ‚ Ăą ƒ € € € Ă Â Ăł €Ă€ Ăł ĂĄ  € ‰Š‹ Ăł Ă Âƒ „ ĂŠ € ‡Ê ĂĄ ĂĄ ƒ Ă ĂĄ Ă
€ Ă Ăş ĂĄ ƒ  € ƒ Â? ĂŠ ƒ „ ĂŠ € € € ‚ ƒ ƒ rofer@hoy.com.ec
M
La palabra olvidada MARCO ANTONIO RODRĂ?GUEZ* analisis@hoy.com.ec
B
Ăş € ĂŠ  å ‚ ž Ăą Â&#x;Â&#x;¢ ƒ €Ă
ĂŠ Â? à ž‡ ‰›‰›  ‘ –——‰¢ Ăł € € ‚  ù Ă Âƒ ‚ ĂĄ ÂŁ   ù ™ ‚ Â?  “ ‚å ĂĄ ™  Â? Â? Ă Ăł ƒ Ăş € €  Â? Ă Ăł Ăł ÂŁ ‚ — € € € ƒ € ĂĄ — € € Ăł Ăą € Â
ƒ Â? € Ăł
Ă ĂŠ Â? Ă ĂŠ —€ — ƒ ‚ ‰›¼› Ăł € ‚ € —  — Â? ‚ ĂŠ Â? Ă Â? € € Ă Â?Ă ĂŠ Â? à € € ĂŠ Ă Â? Ă Â Ă ĂĄ € Ăł € ƒ  ó € ‚ ƒ ĂĄ à €  Â?  à à à ó € ĂĄ ĂŠ ĂĄ € € ƒ  ú  ‚  ™  à Â? Ă NARRADOR, ENSAYISTA
Amor propio MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec
A
€ €     å ÂÂ
  € ‚ Ăą ‚ € Ă
ĂĄ Â
Ăł € € € Ăł ĂŠ ÂŒ Ăł Ă Ăł Ăł ƒ ÂŽ € ĂŠ
€
Â? ی à ¿‘ ĂŠ  å ĂĄ ƒ Â’ à  €
“  ó ƒ Ăş Â
Ăł Ăł Ă Â? Ăą ĂşÂ Âƒ Ăł Â?  ó € ƒ Ăł  ù Ăł Ăş ” € ƒ
” å
Ăą ÂĄ Ăş • Â? Ăł € Ăł Ăą ĂĄ € –—‰˜ ÂŒ ĂĄ å€ Ăą ĂĄ ĂĄ ĂŠ ‚ Â Ă Âƒ €  å  Ê ” Ăł € ƒ  ‚ Ăł Ăł € ĂŠ ‚ Ăş „ € €  ƒ € ĂŠ “ Âż Ăł ‚ Â’
Relevos sĂ surgen en ciertos espacios CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec
L
‚ € Ă Âƒ ‚ ÂŒ Â
€ ĂĄ ”  Œ  ™ ĂŠ Ăł Ă Â Ăł ĂŠ  å Â? Â
Ăł ÂƒĂł ĂĄ Ă
Â… Â? Â? ÂŽ € ĂŠ „ Ă Â Ăą „ ƒ € š ƒ € € Ăł ƒ Â
Ă Ă Ž ‚ Â
™ ‚ ƒ   ú Ă Ăş Ăą ĂŠ ‰›œ—  à Â
å à € ‚ ‚ à à €à  å Ž
€ Ăą   à  ó ĂŠ € Â
 Â
ۈ Â? €  à ‚  ó Ăł  Œ
€ à „
à ‚  € Ă ĂĄ ÂŒ  € Âż ĂŠ Ă Ă Â’
10
SĂ BADO 12 de abril de 2014
QBE SEGUROS COLONIAL S.A. BALANCE GENERAL (en dĂłlares) AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2013
CODIGO 1 11 1101 110101 110102 110103 110104 110105 110106 110107 110199 1102 1103 12 1201 120199 1202 120299 13 1301 1302 1303 1304 1305 1399 14 1401 1402 140202 140204 140299 1403 2 21 2101 210101 210102 210103 2102 210201 210202 210203 2103 210301 210302 210303 210304 210305 2104 210401 210402 2105 210501 210502 2106 22 2201 2202 2203 2204 23 2301 2302 24 2401 2402 25 2501 2502 2504 2590 259005 259006 259008 26 2601 2602 3 31 3101 3102 32 3201 3202 3203 3204 3205 3206 34 3401 340101 340102 3402 340201 340202 4 5 (5-4) 6 63 64 7 71 7101 7102 7190
DESCRIPCION
GENERALES 2012
ACTIVO INVERSIONES FINANCIERAS TĂtulos de Deuda Emitidos y Garantizados por el Estado y Banco Central del Ecuador TĂtulos Emitidos por el Sistema Financiero TĂtulos Emitidos por CompaĂąĂas AnĂłnimas Acciones Cuotas de Fondos de InversiĂłn y Otros Fondos Inversiones en el Extranjero PrĂŠstamos sobre PĂłlizas de Vida ProvisiĂłn FluctuaciĂłn de Valores (CrĂŠdito) CAJA y BANCOS ACTIVOS FIJOS DEUDORES POR PRIMAS PRIMAS POR COBRAR ProvisiĂłn (CrĂŠdito) PRIMAS DOCUMENTADAS ProvisiĂłn (CrĂŠdito) DEUDORES POR REASEGUROS Y COASEGUROS Primas por Cobrar Reaseguros Aceptados Deudores por Siniestros de Reaseguros Cedidos Primas por Cobrar Coaseguros Aceptados Deudores por Siniestros de Coaseguros Cedidos RecuperaciĂłn de siniestros avisados por reaseguros Cedidos Provisiones OTROS ACTIVOS DEUDAS DEL FISCO DEUDORES VARIOS Deudores Relacionados Otras Cuentas por Cobrar ProvisiĂłn (CrĂŠdito) DIFERIDOS PASIVOS RESERVAS TECNICAS DE RIESGOS EN CURSO Primas no devengadas Riesgos no expirados Especiales de Reaseguros RESERVAS DE SEGUROS DE VIDA Reserva MatemĂĄtica Vida Individual Reservas de Vida en Grupo y coberturas Adicionales Otras Reservas de Seguros de Vida-ahorro RESERVAS PARA OBLIGACIONES DE SINIESTROS PENDIENTES Siniestros Liquidados por Pagar Vida y Generales Siniestros por Liquidar Vida y Gemerales Reserva de Siniestros Ocurridos y no Reportados Vida y Generales Seguros Vencidos de Vida Dividendos Acumulados PĂłlizas Vida RESERVAS DESVIACION DE SINIESTRALIDAD Y CATASTROFICAS Reservas CatastrĂłficas DesviaciĂłn de siniestralidad RESERVAS DE ESTABILIZACION PARA RAMOS NUEVOS PARA RAMOS EXISTENTES OTRAS RESERVAS REASEGUROS Y COASEGUROS CEDIDOS Primas por Pagar Reaseguros Cedidos Acreedores por Siniestros Reaseguros Aceptados Primas por Pagar Coaseguros Cedidos Acreedores por Siniestros Coaseguros Aceptados OTRAS PRIMAS POR PAGAR Primas por Pagar Asegurados Otras Primas OBLIGACIONES CON INSTITUCIONES DEL SISTEMA FINANCIERO Corto Plazo Largo Plazo OTROS PASIVOS IMPUESTOS, RETENCIONES Y CONTRIBUCIONES POR PAGAR CUENTAS POR PAGAR AL PERSONAL INTERESES POR PAGAR OBLIGACIONES EN CIRCULACION OTROS PASIVOS POR PAGAR Proveedores Primas Anticipadas Otras Cuentas por Pagar VALORES EN CIRCULACION Papeles comerciales en circulaciĂłn a corto plazo Obligaciones en circulaciĂłn largo plazo PATRIMONIO CAPITAL CAPITAL PAGADO CAPITAL OPERATIVO(SUCURSALES DE COMPAĂ‘Ă?AS EXTRANJERAS) RESERVAS LEGALES ESPECIALES REVALORIZACION DEL PATRIMONIO DIVIDENDOS ACCION OTRAS RESERVA DE CAPITAL RESULTADOS ACUMULADOS Utilidades (PĂŠrdidas) DEL EJERCICIO Utilidades (PĂŠrdidas) EGRESOS INGRESOS INGRESOS-EGRESOS (PerĂodos intermedios) CONTINGENTES ACREEDORAS POR CONTRA ACREEDORAS CUENTAS DE ORDEN DEUDORAS Valores en Custodia Valores en GarantĂa Otras
112,202,951.53 76,040,159.48 48,137,830.88 1,035,858.61 25,503,693.50 17,081,763.39 9,259.64 17,258.64 4,489,997.10 0.00 0.00 3,471,424.19 24,430,904.41 16,383,715.70 9,914,288.59 -713,769.32 6,469,427.11 -946,352.95 14,310,110.63 0.00 10,157,869.18 1,633,191.10 948,743.97 5,986,222.86 -4,415,916.48 5,468,965.72 1,050,611.82 1,938,896.76 0.00 1,612,379.14 -1,183,333.96 2,479,457.14 86,076,879.74 43,241,818.71 22,225,202.36 22,225,202.36 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 19,378,265.97 1,669,015.44 14,115,751.37 3,593,499.16 0.00 0.00 450,195.59 45,737.51 404,458.08 0.00 0.00 0.00 1,188,154.79 7,752,808.82 3,154,669.29 0.00 4,598,131.13 8.40 682,603.70 682,603.70 0.00 0.00 0.00 0.00 33,599,648.51 3,014,736.25 1,745,773.50 12,550.00 28,826,588.76 12,773,827.80 2,085,872.38 10,612,122.16 800,000.00 0.00 800,000.00 26,126,071.79 8,148,930.00 8,148,930.00 0.00 20,685,073.35 1,803,525.26 7,716,349.43 0.00 0.00 0.00 11,165,198.66 -2,707,931.56 2,988,662.36 2,988,662.36 0.00 -5,696,593.92 0.00 -5,696,593.92 571,936,267.20 571,936,267.20 0.00 0.00 1,227,885.15 1,227,885.15 0.00 318,546,314.99 48,820,161.51 269,726,153.48 0.00
GENERALES 2013 145,326,608.81 78,264,826.68 55,249,312.59 9,274,236.44 31,066,398.02 8,115,930.20 0.00 17,258.64 6,830,489.29 0.00 -55,000.00 1,119,093.22 21,896,420.87 38,709,937.59 27,580,187.58 -579,820.08 11,129,750.01 -320,305.25 17,571,924.70 882,342.72 3,092,027.47 1,467,840.57 1,123,414.81 13,078,749.11 -2,072,449.98 10,779,919.84 1,648,301.81 2,555,230.24 0.00 1,624,516.66 -941,215.08 6,576,387.79 118,023,499.25 68,908,980.31 28,106,662.97 28,106,662.97 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 37,720,404.66 3,502,782.52 25,098,028.14 9,119,594.00 0.00 0.00 332,029.97 0.00 332,029.97 2,749,882.71 0.00 2,749,882.71 0.00 14,880,344.13 9,201,792.78 13,392.26 5,664,648.29 510.80 618,994.79 618,994.79 0.00 2,583,420.14 2,583,420.14 0.00 31,031,759.88 4,092,577.68 2,023,919.45 0.00 24,915,262.75 5,519,688.78 4,956,202.15 5,328,907.20 0.00 0.00 0.00 27,303,109.56 13,148,930.00 13,148,930.00 0.00 18,093,316.49 1,803,525.26 5,716,349.43 0.00 0.00 0.00 10,573,441.80 -3,939,136.93 -2,707,931.56 2,988,662.36 -5,696,593.92 -1,231,205.37 0.00 -1,231,205.37 368,532,276.41 368,532,276.41 0.00 0.00 827,820.29 827,820.29 0.00 241,824,840.70 55,101,969.74 185,503,603.58 1,219,267.38
TOTAL 2012 112,202,951.53 76,040,159.48 48,137,830.88 1,035,858.61 25,503,693.50 17,081,763.39 9,259.64 17,258.64 4,489,997.10 0.00 0.00 3,471,424.19 24,430,904.41 16,383,715.70 9,914,288.59 -713,769.32 6,469,427.11 -946,352.95 14,310,110.63 0.00 10,157,869.18 1,633,191.10 948,743.97 5,986,222.86 -4,415,916.48 5,468,965.72 1,050,611.82 1,938,896.76 0.00 1,612,379.14 -1,183,333.96 2,479,457.14 86,076,879.74 43,241,818.71 22,225,202.36 22,225,202.36 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 19,378,265.97 1,669,015.44 14,115,751.37 3,593,499.16 0.00 0.00 450,195.59 45,737.51 404,458.08 0.00 0.00 0.00 1,188,154.79 7,752,808.82 3,154,669.29 0.00 4,598,131.13 8.40 682,603.70 682,603.70 0.00 0.00 0.00 0.00 33,599,648.51 3,014,736.25 1,745,773.50 12,550.00 28,826,588.76 12,773,827.80 2,085,872.38 10,612,122.16 800,000.00 0.00 800,000.00 26,126,071.79 8,148,930.00 8,148,930.00 0.00 20,685,073.35 1,803,525.26 7,716,349.43 0.00 0.00 0.00 11,165,198.66 -2,707,931.56 2,988,662.36 2,988,662.36 0.00 -5,696,593.92 0.00 -5,696,593.92 571,936,267.20 571,936,267.20 0.00 0.00 1,227,885.15 1,227,885.15 0.00 318,546,314.99 48,820,161.51 269,726,153.48 0.00
TOTAL 2013 145,326,608.81 78,264,826.68 55,249,312.59 9,274,236.44 31,066,398.02 8,115,930.20 0.00 17,258.64 6,830,489.29 0.00 -55,000.00 1,119,093.22 21,896,420.87 38,709,937.59 27,580,187.58 -579,820.08 11,129,750.01 -320,305.25 17,571,924.70 882,342.72 3,092,027.47 1,467,840.57 1,123,414.81 13,078,749.11 -2,072,449.98 10,779,919.84 1,648,301.81 2,555,230.24 0.00 1,624,516.66 -941,215.08 6,576,387.79 118,023,499.25 68,908,980.31 28,106,662.97 28,106,662.97 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 37,720,404.66 3,502,782.52 25,098,028.14 9,119,594.00 0.00 0.00 332,029.97 0.00 332,029.97 2,749,882.71 0.00 2,749,882.71 0.00 14,880,344.13 9,201,792.78 13,392.26 5,664,648.29 510.80 618,994.79 618,994.79 0.00 2,583,420.14 2,583,420.14 0.00 31,031,759.88 4,092,577.68 2,023,919.45 0.00 24,915,262.75 5,519,688.78 4,956,202.15 5,328,907.20 0.00 0.00 0.00 27,303,109.56 13,148,930.00 13,148,930.00 0.00 18,093,316.49 1,803,525.26 5,716,349.43 0.00 0.00 0.00 10,573,441.80 -3,939,136.93 -2,707,931.56 2,988,662.36 -5,696,593.92 -1,231,205.37 0.00 -1,231,205.37 368,532,276.41 368,532,276.41 0.00 0.00 827,820.29 827,820.29 0.00 241,824,840.70 55,101,969.74 185,503,603.58 1,219,267.38
MARGEN DE SOLVENCIA POR PRIMAS Primas Netas recibidas al 31 de Diciembre del 2013 Patrimonio al 31 de Diciembre del 2013 (*6) Excedente/Deficiencia
USD USD USD
155,193,783.42 163,818,657.36 8,624,873.94
USD USD USD
23,541,135.14 27,303,109.56 3,761,974.42
USD USD USD
71,930,514.27 73,028,640.72 1,098,126.45
COMPAĂ‘Ă?A
SISTEMA
0.88 0.50 1.02 -4.37% -0.89% -0.79% 12.45% 12.59% 25.04% 1.80 38.23% 5.94% 25.33% 24.45% 57.96% 97.43% 2.57% 8.58% 1.76% 59.46% 24.25% 108.51% 38.80% 93.64%
1.12 0.57 1.12 8.87% 2.23% 2.05% 14.05% 9.84% 23.89% 1.61 37.13% 9.42% 52.69% 23.35% 46.09% 78.26% 21.74% 38.80% 9.76% 69.62% 22.74% 151.80% 35.30% 99.14%
MARGEN DE SOLVENCIA POR ACTIVOS Total activos al 31 de Diciembre del 2013 (/6) Patrimonio al 31 de Diciembre del 2013 Excedente/Deficiencia RESUMEN INVERSIONES Inversión obligatoria Inversión admitida Excedente/Deficiencia INDICADORES LIQUIDEZ LIQUIDEZ INMEDIATA SEGURIDAD RENTABILIDAD PARA LOS ACCIONISTAS RENTABILIDAD DE LOS ACTIVOS RENTABILIDAD DE LAS OPERACIONES TASA DE GASTOS DE ADMINISTRACIÓN TASA DE GASTOS DE PRODUCCIÓN TASA DE GASTOS DE OPERACIÓN ENDEUDAMIENTO MOROSIDAD CARTERA DE PRIMAS COBERTURA PRIMAS VENCIDAS CESIÓN REASEGUROS RENTABILIDAD DEL REASEGURO TASA DE SINIESTRALIDAD NETA RETENIDA DEVENGADA RAZÓN COMBINADA TASA DE UTILIDAD TÉCNICA RESULTADO TÉCNICO ESTIMADO/PATRIMONIO PROMEDIO RESULTADO TÉCNICO ESTIMADO/ ACTIVO PROMEDIO RESERVAS TÉCNICAS/PRIMA NETA RETENIDA RESERVAS DE RIESGOS EN CURSO/PRIMA NETA RETENIDA RESERVAS TÉCNICAS/SINIESTROS RETENIDOS RESERVAS DE SINIESTROS PENDIENTES/SINIESTROS RETENIDOS ACTIVO/PRIMA NETA EMITIDA
CAPITAL ADECUADO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 DESCRIPCION
VALOR $
CAPITAL ADECUADO EN FUNCION DE PRIMAS CAPITAL ADECUADO POR CARGA MEDIA DE SINIESTRALIDAD REQUERIMIENTO DE CAPITAL ADECUADO(el mayor entre primas y siniestros ) CAPITAL ADECUADO PARA EL RIESGO DE CREDITO DE REASEGURO CAPITAL ADECUADO CON FACTOR DE CORRECCIĂ“N POR CONCENTRACIĂ“N TOTAL REQUERIMIENTO DE CAPITAL ADECUADO
CAPITAL PAGADO CAPITAL OPERATIVO RESERVA LEGAL RESERVAS ESPECIALES - APORTES DE ACCIONISTAS RESERVAS ESPECIALES - UTILIDADES RETENIDAS PARA FUTURAS CAPITALIZACIONES (por requerimiento del organismo de control) RESERVAS - DIVIDENDOS ACCION RESULTADOS-ACUMULADOS-UTILIDADES RESULTADOS-ACUMULADOS-PÉRDIDAS RESULTADOS DEL EJERCICIO - PERDIDAS O 5-4 (PERDIDAS PERIODOS INTERMEDIOS) RESERVAS DE DESVIACIÓN DE SINIESTRALIDAD Y CATATRÓFICAS TOTAL PATRIMONIO TÉCNICO PRIMARIO DEDUCCIONES DEL PATRIMONIO TÉCNICO PRIMARIO TOTAL PATRIMONIO TÉCNICO PRIMARIO DESPUES DE DEDUCCIONES
332,029.97 15,304,240.74 0.00 15,304,240.74
PATRIMONIO TÉCNICO SECUNDARIO RESERVAS ESPECIALES- UTILIDADES RETENIDAS PARA FUTURAS CAPITALIZACIONES OTRAS RESERVAS 45% RESERVA DE CAPITAL RESULTADO ACUMULADOS-UTILIDADES RESULTADOS DEL EJERCICIO UTILIDADES O 5-4 (PERIODOS INTERMEDIOS) TOTAL PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO
0.00 0.00 4,758,048.81 2,988,662.36 -1,231,205.37 6,515,505.80
EXCESO O DEFECTO DE PATRIMONIO TECNICO CAPITAL ADECUADO REQUERIDO PATRIMONIO TECNICO REPORTADO EXCEDENTE/DEFICIENCIA DE PATRIMONIO TECNICO % EXCEDENTE/ DEFICIENCIA SOBRE CAPITAL ADECUADO REQUERIDO
AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2013
CODIGO
51 5101 510101 510102 510103 5102 510201 510202 5103 45 44 4401 4402 4403 480101 480102 480103 570101 570102 570103 480201 480202 570201 570202 480401 570401 480402 570402 480501 570501 480502 570502 4806 5706 43 4.6 4601 4602 4603 4604 4605 53 5301 +5302 5303 +5304+5305 480301 570301 480302 570302 480303 570303 42 (-) 420490 52 (-) 5204 41-410113 5401 5402 5403 5404 5502 5602 470203 5601 5204 5405 5501 5503 5604 420490 470101 470102 470103 470104 470201 470301 470302 470303 4705 5603 470202 5605 470204 410113 4704 470401 470402 470403 470404 470490
DESCRIPCION
GENERALES 2012
INGRESO DEVENGADO PRIMA RETENIDA NETA DEVENGADA PRIMA NETA RETENIDA PRIMAS NETA EMITIDA PRIMA EMITIDA DE SEGUROS DIRECTOS Vida Individual Vida Grupo Seguros Generales DE REASEGUROS ACEPTADOS En el paĂs Del exterior DE COASEGUROS ACEPTADOS LIQUIDACIONES Y RESCATES PRIMAS DE REASEGUROS CEDIDOS Y COASEGUROS CEDIDOS EN EL PAIS AL EXTERIOR Primas de Coaseguros Cedidos. AJUSTE DE RESERVA RIESGOS EN CURSO PRIMA NO DEVENGADA RIESGOS NO EXPIRADOS ESPECIALES PARA REASEGUROS PRIMA NO DEVENGADA RIESGOS NO EXPIRADOS ESPECIALES PARA REASEGUROS AJUSTE DE RESERVA DE VIDA RESERVA MATEMATICA-Vida individual VIDA EN GRUPO Y COBERTURAS ADICIONALES RESERVA MATEMATICA-Vida individual VIDA EN GRUPO Y COBERTURAS ADICIONALES AJUSTE DE RESERVA CATASTRĂ“FICA RESERVAS CATASTRĂ“FICAS RESERVAS CATASTRĂ“FICAS AJUSTE DE RESERVA DESVIACIĂ“N DE SINIESTRALIDAD DESVIACION DE SINIESTRALIDAD DESVIACION DE SINIESTRALIDAD AJUSTE RESERVA DE ESTABILIZACIĂ“N RAMO NUEVO RAMOS NUEVOS RAMOS NUEVOS AJUSTE RESERVA DE ESTABILIZACIĂ“N RAMO EXISTENTE RAMO EXISTENTE RAMO EXISTENTE AJUSTE OTRAS RESERVAS PARA OTRAS RESERVAS DE OTRAS RESERVAS Primas Reaseguros No Proporcionales COSTO DE SINIESTROS SINIESTROS PAGADOS DE SEGUROS. DE COASEGUROS. DE REASEGUROS ACEPTADOS GASTOS LIQUIDACIONES DE SINIESTROS PARTICIPACION DE REASEGURADORES EN SALVAMENTOS RECUPERACIONES DE SINIESTROS RECUPERACIONES DE REASEGUROS Y COASEGUROS CEDIDOS SALVAMENTOS DE SEGUROS DIRECTOS, COASEGUROS Y REASEGUROS ACEPTADOS AJUSTE NETO DE RESERVA DE SINIESTROS SINIESTROS POR LIQUIDAR SINIESTROS POR LIQUIDAR RESERVA DE SINIESTROS OCURRIDOS Y NO REPORTADOS VIDA Y GENERALES RESERVA DE SINIESTROS OCURRIDOS Y NO REPORTADOS VIDA Y GENERALES DIVIDENDOS ACUMULADOS PĂ“LIZAS DE VIDA DIVIDENDOS ACUMULADOS PĂ“LIZAS DE VIDA RESULTADO DE INTERMEDIACIĂ“N Comisiones Pagadas Comisiones Recibidas MARGEN DE CONTRIBUCIĂ“N GASTOS DE ADMINISTRACION RESULTADO TECNICO RESULTADO DE INVERSIONES DE RENTA FIJA EN EL SISTEMA FINANCIERO EN COMPAĂ‘Ă?AS ANĂ“NIMAS EN EL EXTRANJERO DIVIDENDOS DE ACCIONES. POR VENTA DE ACTIVOS FIJOS POR VENTA DE ACTIVOS FIJOS POR VENTA, SORTEO Y VENCIMIENTO DE VALORES MOBILIARIOS OTROS INGRESOS Y EGRESOS INGRESOS Comisiones por otros conceptos PrĂŠstamos sobre pĂłlizas Intereses sobre obligaciones Otras rentas Por deudas o pĂŠrdidas recuperadas EGRESOS Comisiones pagadas - otros Sobre Reserva Retenida por Reaseguros Sobre PrĂŠstamos Recibidos Sobre Obligaciones en CirculaciĂłn Sobre los convenios de ahorro de seguro de vida individual Por compra venta, sorteo y custodia de valores PROVISIONES Y CASTIGOS ProvisiĂłn fluctuaciĂłn de valores AmortizaciĂłn gastos de establecimeinto y reorganizaciĂłn Depreciaciones de activos fijos Para cuentas de dudoso recaudo DIFERENCIAS DE CAMBIO Por diferencia de cambio Por diferencia de cambio RESULTADO DE EXPLOTACION RESULTADO FUERA DE EXPLOTACION Ingresos Por otros Conceptos Egresos Por otros Conceptos RESULTADO ANTES DE IMPUESTOS Y PARTICIPACION ParticipaciĂłn Trabajadores CONTRIBUCIONES E IMPUESTOS ContribuciĂłn Superintendencia de Bancos Impuestos Municipales Impuesto a la Renta Impuesto a la salida de Divisas Otros Impuestos RESULTADO DEL EJERCICIO
Diego Sosa VillaquirĂĄn REPRESENTANTE LEGAL
96,862,936.25 106,664,678.35 109,483,977.15 155,332,384.51 162,988,250.77 160,839,886.50 0.00 0.00 160,839,886.50 738,343.42 0.00 738,343.42 1,410,020.85 7,655,866.26 45,848,407.36 1,033,583.72 44,814,823.64 0.00 2,819,298.80 302,055,889.67 0.00 0.00 299,236,590.87 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 56,460.93 56,460.93 0.00 307,863.07 307,863.07 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1,188,154.79 1,188,154.79 0.00 8,249,263.31 50,056,636.90 73,332,150.15 68,260,775.43 339,159.08 888.21 2,455,208.42 2,276,119.01 31,937,579.71 26,028,629.82 5,908,949.89 8,662,066.46 61,223,730.76 54,432,693.37 2,208,029.07 337,000.00 0.00 0.00 -8,550,360.95 20,002,690.40 11,452,329.45 38,255,938.40 20,470,928.24 17,785,010.16 2,079,118.12 54,625.46 1,026,209.91 928,906.41 48,254.28 24,480.00 26,959.90 30,317.84 0.00 -7,939,025.31 198,100.89 0.00 0.00 58,472.21 139,628.68 0.00 8,137,126.20 7,217,666.57 0.00 652,315.70 107,426.07 0.00 159,717.86 8,086,910.88 0.00 0.00 2,007,753.10 6,079,157.78 0.00 0.00 0.00 3,838,192.09 -6,712,257.96 3,547,692.26 10,259,950.22 -2,874,065.87 0.00 2,822,528.05 95,503.70 163,904.53 1,006,384.25 0.00 1,556,735.57 -5,696,593.92
GENERALES 2013 94,055,890.71 110,005,378.84 115,886,839.45 155,193,783.42 199,447,340.67 195,372,512.84 0.00 0.00 195,372,512.84 1,379,432.05 681,545.47 697,886.58 2,695,395.78 44,253,557.25 39,306,943.97 102,716.90 39,204,227.07 0.00 5,881,460.61 25,303,104.92 0.00 0.00 19,421,644.31 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 -45,737.51 268,789.22 314,526.73 -72,428.11 297,885.60 370,313.71 0.00 0.00 0.00 2,749,882.68 2,749,882.68 0.00 0.00 0.00 0.00 13,317,771.07 63,762,980.91 79,100,441.73 75,275,670.20 516,307.06 28,343.91 2,498,028.80 782,091.76 20,945,564.41 15,596,126.71 5,349,437.70 5,608,103.59 107,484,865.01 103,594,481.92 1,717,720.50 0.00 0.00 0.00 -8,549,985.70 19,535,398.51 10,985,412.81 21,742,924.10 19,325,732.87 2,417,191.23 3,337,389.06 256,773.96 1,691,979.82 870,670.26 90,615.88 2,232.34 425,668.28 551.48 0.00 -3,955,990.73 166,118.06 0.00 0.00 85,373.07 80,744.99 0.00 4,122,108.79 3,303,713.01 0.00 709,400.84 32,630.00 0.00 76,364.94 4,854,002.51 0.00 0.00 1,988,795.51 2,865,207.00 0.00 0.00 0.00 -3,055,412.95 4,293,069.71 8,717,727.88 4,424,658.17 1,237,656.76 1,916.30 2,466,945.83 62,088.52 179,643.38 1,242,064.45 339,486.43 643,663.05 -1,231,205.37
TOTAL 2012 96,862,936.25 106,664,678.35 109,483,977.15 155,332,384.51 162,988,250.77 160,839,886.50 0.00 0.00 160,839,886.50 738,343.42 0.00 738,343.42 1,410,020.85 7,655,866.26 45,848,407.36 1,033,583.72 44,814,823.64 0.00 2,819,298.80 302,055,889.67 0.00 0.00 299,236,590.87 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 56,460.93 56,460.93 0.00 307,863.07 307,863.07 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1,188,154.79 1,188,154.79 0.00 8,249,263.31 50,056,636.90 73,332,150.15 68,260,775.43 339,159.08 888.21 2,455,208.42 2,276,119.01 31,937,579.71 26,028,629.82 5,908,949.89 8,662,066.46 61,223,730.76 54,432,693.37 2,208,029.07 337,000.00 0.00 0.00 -8,550,360.95 20,002,690.40 11,452,329.45 38,255,938.40 20,470,928.24 17,785,010.16 2,079,118.12 54,625.46 1,026,209.91 928,906.41 48,254.28 24,480.00 26,959.90 30,317.84 0.00 -7,939,025.31 198,100.89 0.00 0.00 58,472.21 139,628.68 0.00 8,137,126.20 7,217,666.57 0.00 652,315.70 107,426.07 0.00 159,717.86 8,086,910.88 0.00 0.00 2,007,753.10 6,079,157.78 0.00 0.00 0.00 3,838,192.09 -6,712,257.96 3,547,692.26 10,259,950.22 -2,874,065.87 0.00 2,822,528.05 95,503.70 163,904.53 1,006,384.25 0.00 1,556,735.57 -5,696,593.92
0.00
31,422,848.20 31,422,848.20
PATRIMONIO TÉCNICO PATRIMONIO TÉCNICO PRIMARIO
TOTAL PATRIMONIO TECNICO
ESTADO DE RESULTADOS TECNICO-FINANCIERO (En dĂłlares)
26,242,752.95 23,272,138.06 26,242,752.95
13,148,930.00 0.00 1,803,525.26 3,000,000.00 2,716,349.43 0.00 0.00 -5,696,593.92 0.00
21,819,746.54
31,422,848.20 21,819,746.54 -9,603,101.66 -31%
TOTAL 2013 94,055,890.71 110,005,378.84 115,886,839.45 155,193,783.42 199,447,340.67 195,372,512.84 0.00 0.00 195,372,512.84 1,379,432.05 681,545.47 697,886.58 2,695,395.78 44,253,557.25 39,306,943.97 102,716.90 39,204,227.07 0.00 5,881,460.61 25,303,104.92 0.00 0.00 19,421,644.31 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 -45,737.51 268,789.22 314,526.73 -72,428.11 297,885.60 370,313.71 0.00 0.00 0.00 2,749,882.68 2,749,882.68 0.00 0.00 0.00 0.00 13,317,771.07 63,762,980.91 79,100,441.73 75,275,670.20 516,307.06 28,343.91 2,498,028.80 782,091.76 20,945,564.41 15,596,126.71 5,349,437.70 5,608,103.59 107,484,865.01 103,594,481.92 1,717,720.50 0.00 0.00 0.00 -8,549,985.70 19,535,398.51 10,985,412.81 21,742,924.10 19,325,732.87 2,417,191.23 3,337,389.06 256,773.96 1,691,979.82 870,670.26 90,615.88 2,232.34 425,668.28 551.48 0.00 -3,955,990.73 166,118.06 0.00 0.00 85,373.07 80,744.99 0.00 4,122,108.79 3,303,713.01 0.00 709,400.84 32,630.00 0.00 76,364.94 4,854,002.51 0.00 0.00 1,988,795.51 2,865,207.00 0.00 0.00 0.00 -3,055,412.95 4,293,069.71 8,717,727.88 4,424,658.17 1,237,656.76 1,916.30 2,466,945.83 62,088.52 179,643.38 1,242,064.45 339,486.43 643,663.05 -1,231,205.37
“TranscripciĂłn literal, requerida por disposiciones legales vigentes, del informe de los auditores independientes sobre los estados financieros completos. Se aclara que la lectura de las notas a los estados financieros, las cuales no se adjuntan a los presentes estados financieros condensados, es necesaria para interpretar adecuadamente estos estados.â€? INFORME DE LOS AUDITORES INDEPENDIENTES A los miembros del Directorio y accionistas QBE Seguros Colonial S.A. Quito, 21 de marzo del 2014 1. Hemos auditado los estados financieros que se acompaĂąan de QBE Seguros Colonial S.A. que comprenden el balance general al 31 de diciembre del 2013 y los correspondientes estados de resultados, de cambios en el patrimonio y de flujos de efectivo por el aĂąo terminado en esa fecha y un resumen de las polĂticas contables significativas y otras notas explicativas. Los estados financieros han sido preparados por la AdministraciĂłn de la CompaĂąĂa sobre la base de normas contables y disposiciones especĂficas establecidas por la Superintendencia de Bancos y Seguros del Ecuador. Responsabilidad de la AdministraciĂłn de la CompaĂąĂa por los estados financieros 2. La AdministraciĂłn de la CompaĂąĂa es responsable de la preparaciĂłn y presentaciĂłn razonable de estos estados financieros de acuerdo con normas contables y disposiciones especĂficas establecidas por la Superintendencia de Bancos y Seguros del Ecuador, y del control interno necesario para permitir la preparaciĂłn de estados financieros que estĂŠn libres de distorsiones significativas, debido a fraude o error. Responsabilidad del auditor 3. Nuestra responsabilidad es expresar una opiniĂłn sobre estos estados financieros basados en nuestra auditorĂa. Nuestra auditorĂa fue efectuada de acuerdo con Normas Internacionales de AuditorĂa. Dichas normas requieren que cumplamos con requerimientos ĂŠticos y planifiquemos y realicemos la auditorĂa para obtener certeza razonable de que los estados financieros no estĂĄn afectados por distorsiones significativas. Una auditorĂa comprende la aplicaciĂłn de procedimientos destinados a la obtenciĂłn de la evidencia de auditorĂa sobre las cantidades y revelaciones presentadas en los estados financieros. Los procedimientos seleccionados dependen del juicio del auditor e incluyen la evaluaciĂłn del riesgo de distorsiones significativas en los estados financieros por fraude o error. AI efectuar esta evaluaciĂłn de riesgo, el auditor toma en consideraciĂłn los controles internos de la CompaĂąĂa, relevantes para la preparaciĂłn y presentaciĂłn razonable de sus estados financieros, a fin de diseĂąar procedimientos de auditorĂa adecuados a las circunstancias, pero no con el propĂłsito de expresar una opiniĂłn sobre la efectividad del control interno de la CompaĂąĂa. Una auditorĂa tambiĂŠn comprende la evaluaciĂłn de que las polĂticas contables utilizadas son apropiadas y de que las estimaciones contables hechas por la AdministraciĂłn son razonables, asĂ como una evaluaciĂłn de la presentaciĂłn general de los estados financieros. Consideramos que la evidencia de auditorĂa que hemos obtenido es suficiente y apropiada para proporcionar una base para expresar nuestra opiniĂłn calificada de auditorĂa. Bases para calificar la opiniĂłn 4. Existe una diferencia de aproximadamente US$176,000, entre los saldos netos en contra de la CompaĂąĂa al 31 de diciembre del 2013 y los saldos netos confirmados por ciertos reaseguradores, la cual, hasta la fecha de emisiĂłn de este informe, aĂşn no ha sido conciliada por la AdministraciĂłn, por lo que no nos ha sido posible determinar los efectos sobre los referidos estados financieros, si los hubiere, que resulten de la conciliaciĂłn de la mencionada diferencia. 5. En la Nota 12 (2) a los estados financieros, la AdministraciĂłn explica el tratamiento tributario que hasta agosto del 2011 aplicaba para el traspaso de bienes provenientes de salvamentos y recuperos. Con base en dicho tratamiento, la CompaĂąĂa no ha generado el pasivo correspondiente al Impuesto al Valor Agregado cuyo monto al 31 de diciembre del 2013 no ha sido determinado. OpiniĂłn calificada 6. En nuestra opiniĂłn, excepto por los efectos de los ajustes y divulgaciones, si los hubiere, que podrĂan haberse determinado de no haber mediado la limitaciĂłn en el alcance de nuestro trabajo descrita en el pĂĄrrafo 4 y el efecto no determinado mencionado en el pĂĄrrafo 5 anterior, los estados financieros arriba mencionados presentan razonablemente, en todos los aspectos importantes, la situaciĂłn financiera de QBE Seguros Colonial S.A. al 31 de diciembre del 2013 y los resultados de sus operaciones, los cambios en su patrimonio y sus flujos de efectivo por el aĂąo terminado en esa fecha, de conformidad con normas contables y disposiciones especĂficas establecidas por la Superintendencia de Bancos y Seguros del Ecuador. Asuntos que requieren ĂŠnfasis 7. Sin calificar nuestra opiniĂłn, informamos los siguientes asuntos: Base contable Tal como se explica en la Nota 2, los estados financieros mencionados en el primer pĂĄrrafo han sido preparados sobre la base de normas contables y disposiciones especĂficas establecidas por la Superintendencia de Bancos y Seguros del Ecuador, las cuales difieren de las Normas Internacionales de InformaciĂłn Financiera. Estas bases de preparaciĂłn fueron adoptadas para atender las disposiciones emitidas por la Superintendencia de Bancos y Seguros del Ecuador; por esta razĂłn, los estados financieros pueden no ser apropiados para otros propĂłsitos. Otros asuntos (a)
Como se menciona en la Nota 1, al 31 de diciembre del 2013 la CompaĂąĂa presenta un dĂŠficit en la cobertura de capital adecuado por US$9,603,101, sin considerar el efecto del asunto mencionado en el pĂĄrrafo 5 anterior. En la mencionada Nota 1 a los estados financieros, la AdministraciĂłn de la CompaĂąĂa describe las acciones que se han tomado para superar esta situaciĂłn.
(b)
Llamamos la atenciĂłn a las Notas 12 (1) y 18 (3) a los estados financieros que describen la incertidumbre relacionada con el resultado futuro de los reclamos tributarios y juicios planteados a y por la CompaĂąĂa.
Amparo Cruz CONTADORA
11
SĂ BADO 12 de abril de 2014
Deportivo
Deportes
Campeonato nacional
CHAMPIONS LEAGUE REAL MADRID ANTE BAYERN MÚNICH Y ATLÉTICO DE MADRID CONTRA CHELSA SON LOS PARTIDOS DE LAS SEMIFINALES DE LA CHAMPIONS LEAGUE 2013-2014. FOTO: CORAZONBLANCO.COM
Liga de Quito es dĂŠcimo en el torneo con 12 puntos. GanĂł dos partidos, empatĂł seis y perdiĂł cuatro veces. En las 12 fechas que se han jugado anotĂł nueves goles y recibiĂł 12.
El lateral izquierdo es la duda de ZubeldĂa S
ĂĄ Ăą ĂĄ ĂĄ
 � Ê � �
Â? Ăł Â? Ăł Â? Â
ĂĄ   à € Ăł ĂĄ ‚ ‚ ƒ ĂŠ  ó Â?Ăş „ ĂŠ ĂĄ  Â? € Â… † Â? ‡ Â? ˆ ‰ „ Š Â? ‹ Ăą ĂĄ Ăş
ÂŒ Â? Â
„ ĂŠ ĂĄ €  Ă
Ž € Ê � � „ € å  „ �
 „ Ăą ƒ‘
Â’ Â?  ú ĂŠ € Â’ “ ˆ Â? € Â?
� ó € ’ € � � €
Sin Isaac Mina ni Tito Valencia, que fueron expulsados en la Ăşltima fecha, El Nacional recibe a Manta FC. El equipo capitalino es sexto con 16 puntos, mientras que los manabitas se ubican en noveno lugar con 15. El Nacional, en la Ăşltima fecha, perdiĂł por 5-1 ante Emelec, mientras que Manta FC derrotĂł por 4-2 a Liga de Loja. Carlos Sevilla dijo que el equipo no juega los partidos como lo hace en los entrenamientos.
Monumental Guayaquil MaĂąana, 16:30 Ă rbitros JosĂŠ Zambrano (C) Edwin Bravo (A1) JosĂŠ HernĂĄndez (A2) Transmiten TC TelevisiĂłn y DirecTV Independiente, por su parte, irĂĄ con el mismo equipĂł titular que ganĂł 4-5 en Chile.
Atahualpa Quito MaĂąana, 11:30 Ă rbitros Luis Quiroz (C) Juan Cruz (A1) Ricardo Baren (A2) Transmiten Ecuador TV y DirecTV Los precios de las entradas para este juego son popular $3, Tribuna $10 y Palco $15.
LUIS CONGO serĂĄ el delantero titular en Liga de Quito. Kevin Mercado serĂĄ su acompaĂąante. FOTO: ARCHIVO/HOY
DEPORTIVO QUITO VS. UNIVERSIDAD CATĂ“LICA
„ Ăł ĂÂ? “ „ Ăş €à å
ó ‹ € „ ó �„  ‹ ‹
„ € Ăł ÂŒ ÂŽ
� ”• – ”  Ž
” ’ ’ å
Â?
Quiùónez serĂĄ el otro volante de marca Deportivo Quito juega con Universidad CatĂłlica, con la baja confirmada de GrĂŠgory GonzĂĄlez, por tres semanas debido a una molestia en el tobillo. En los Ăşltimos partidos, el guayaquileĂąo jugĂł como centrocampista de recuperaciĂłn. Su reemplazo serĂĄ Dennis Quiùónez. Universidad CatĂłlica sufrirĂĄ la ausencia de Diego BenĂtez, porque acumulĂł su quinta tarjeta amarilla en el juego ante Barcelona. Jorge CĂŠlico recupera a Henry CangĂĄ y a Elvis Patta, que cum-
Atahualpa Quito Hoy, 16:00 Ă rbitros Juan Carlos AlbarracĂn (C) Carlos Herrera (A1) William Lozano (A2) Transmiten TC TelevisiĂłn y DirecTV plieron con sus respectivas suspensiones. Patta serĂĄ el reemplazo de BenĂtez en el ataque.
(Red. HOY)
ÂŽ
Av .R am Ăre zD ĂĄv al os FOTO: ARCHIVO/HOY
MaĂąana, 09:00. Desde la avenida Solano y Luis Moreno Mora, 10 mil atletas arrancarĂĄn en la sexta ediciĂłn del Festival FundaciĂłn de Cuenca 15k. Esta carrera contarĂĄ con la presencia de deportistas de
EtiopĂa, Kenia, PerĂş, Bolivia, Colombia y Ecuador. La competencia tendrĂĄ nueve categorĂas, desde los 12 aĂąos hasta los 55. Los equipos de postas serĂĄn integrados por tres atletas y mĂnimo una mujer por
grupo. Cada miembro recorrerĂĄ 5 km. La llegada serĂĄ en el Estadio Alejandro Serrano Aguilar. El etĂope Alene Reta, que ganĂł en 2013 con un tiempo de 45m55s, volverĂĄ a participar este aĂąo.
RALLY La segunda etapa serĂĄ maĂąana, en Latacunga, con dos primes de 60 kilĂłmetros. La competencia tendrĂĄ siete categorĂas.
FOTO: ARCHIVO/HOY
Hoy, 14:00. La segunda vĂĄlida de la Copa Pichincha se llevarĂĄ a cabo en dos etapas. La primera serĂĄ en Machachi y se correrĂĄ en tres primes de velocidad que suman 30 kilĂłmetros.
FĂšTBOL FEMENINO
FĂšTBOL MEXICANO
Cuarta fecha del fĂştbol femenino 10:00 Rocafuerte FC vs. UniĂłn Estadio Complejo Holcim Arena 11:00 Quito FC vs. Cruz del Sur Estadio San Antonio de Pichincha 11:00 7 de Febrero vs. UniĂłn EspaĂąola Estadio Pueblo Viejo (Los RĂos)
Carlos Ischia tendrĂĄ que armar un verdadero rompecabezas, porque varios de sus titulares estĂĄn lesionados. El defensa argentino Franco Peppino, el lateral Juan Carlos Paredes y el mediocampista Luis Fernando Saritama no serĂĄn tomados en cuenta porque presentaron molestias musculares en los entrenamientos de la semana anterior. Por su parte, el DT esperarĂĄ hasta Ăşltimo momento la recuperaciĂłn de Ă lex BolaĂąos.
Solo un punto distancia a Manta de El Nacional
ATLETISMO
Hoy, 20:00. El lĂder de la serie B, RĂver Plate, visitarĂĄ el Estadio Reales Tamarindos para jugar con el segundo del torneo, Liga de Portoviejo. Hoy tambiĂŠn jugarĂĄn Municipal CaĂąar ante Deportivo Quevedo, a las 11:30, y Éspoli contra UTC, a las 16:00. MaĂąana, 11:30. Aucas recibirĂĄ en el estadio del sur a Deportivo Azogues y TĂŠcnico Universitario jugarĂĄ con MacarĂĄ a las 12:00.
Saritama no jugarĂĄ en el equipo guayaquileĂąo
EL NACIONAL VS. MANTA FC
AGENDA DEL FIN DE SEMANA
SERIE B
BARCELONA VS. INDEPENDIENTE DEL VALLE
MaĂąana 16:00 Cumanda vs. Las Palmas Estadio FEDELIBAP (Pastaza) MaĂąana 13:00 Grupo 7 vs. Liga Amateur Estadio Reales Tamarindos 14:00 USFQ vs. Espuce Estadio Francisco Reinoso
FOTO: AFP
Hoy, 17:00. Cruz Azul, lĂder de torneo mexicano, juega ante el Pachuca. En esta partido serĂĄn titulares Joao Rojas por los locales; mientras que Énner Valencia, goleador del torneo, y WĂĄlter AyovĂ estarĂĄn en el once inicial de los visitantes. Ă lex ColĂłn serĂĄ suplente. FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
MUSHUC RUNA VS. DEPORTIVO CUENCA
Asad dirigirĂĄ su primer partido en Mushuc Runa Hoy juegan Mushuc Runa y Deportivo Cuenca, los Ăşltimos en la tabla de posiciones. Julio Asad fue presentado como director tĂŠcnico del equipo de Tungurahua y podrĂĄ dirigir por primera vez tras la dimisĂłn de CĂŠsar Vigevani. El argentino se medirĂĄ al equipo de Guillermo DurĂł. El tambiĂŠn argentino fue asistente tĂŠcnico de Asad en 2004, cuando fue campeĂłn con Deportivo Cuenca. El uruguayo Rodrigo Mieres volviĂł a entrar en una convocatoria del primer equipo.
Bellavista Ambato Hoy, 16:00 Ă rbitros Carlos Orbe (C) GuĂlber Gracia (A1) Marco Muzo (A2) Transmiten Gama TV y DirecTV AdemĂĄs, Christian Mora se recuperĂł de su lesiĂłn y recibiĂł el alta mĂŠdica, por lo que serĂa el portero titular.
12
SĂ BADO 12 de abril de 2014
Internacional
6,2 Y 6,1 GRADOS RICHTER
Nicaragua en alerta por sismos Al menos un muerto, 38 heridos y 1 000 casas destruidas, segĂşn un balance inicial.
E
 Â? • ÂŒ • – ĂĄ – ——— ĂŠ Ăł ĂĄ Â? Ăł Ăł   Â? Ăł Â?  ó Â? ÂĄ Ăł ÂĂł Â?  Â? ÂĂł Ž‹ –
——— � � ù � �  „ � ó ó ó ¥ ’— ‡ ó
ĂĄ ĂŠ Â? ĂŠ Â?  Â? ¢ ‚ ƒ Â? Â?Ăł  Â? Ăł Â?
Ăł  Œ Ă (Efe y AFP)
NAGAROTE ES la ciudad mĂĄs afectada: 700 casas daĂąadas, grietas en las VĂ?AS... FOTO: EFE
A 34 DĂ?AS DE LA DESAPARICIĂ“N DEL AVIĂ“N MALASIO
Australia, cerca de hallar las cajas negras AYER, EL PRIMER
PRORRUSOS ASISTEN A UNA MANIFESTACIĂ“N delante del edificio ocupado de la administraciĂłn regional en Donetsk. FOTO: EFE
PUTIN ELEVA LA POLÉMICA CON EEUU AL PEDIRLE QUE NO LEAN LAS CARTAS DE OTROS
La OTAN a Rusia: la agresiĂłn a Ucrania cuestiona la paz en Europa EL SECRETARIO Ăł Ăş  ó Â? Ăł Â? Ăł Â? Â? Â?  à  € “‚ Â? Â?
Ăł ĂĄ ƒ Â? Â? â€? Â? ĂŠ Ăł Ăş Â? Ă Â? Ăł Â? Ă Â? Â?
� ó å „ ó ó � � €
Ăł ĂĄ Â?ĂŠ ĂĄ Â? ĂŠ ĂĄ Â? Â? Â ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăł ĂĄ
Ăł Â? Â? Ăł ĂĄ Â? Â?
Ă ĂĄ Â? Â? Â…ĂĄ
Kiev tiene la mano al sudeste rusohablante El primer ministro ucraniano, Arseni Yatseniuk, y varios miembros de su Gobierno visitaron ayer Donetsk y prometieron dialogar para desactivar la crisis causada por la revuelta de los rusohablantes en las regiones surorientales del paĂs. Vencido el ultimĂĄtum del ministro del Interior, ArsĂŠn AvĂĄkov, que dio 48 horas de plazo a los prorrusos para que desalojen las dos sedes gubernamentales que ocupan desde el lunes pasado en Lugansk y Donetsk, Kiev declinĂł
las amenazas que no han hecho mĂĄs que caldear los ĂĄnimos en el sureste ucraniano. Yatseniuk, en un mensaje transmitido ayer a travĂŠs de la televisiĂłn nacional ucraniana, dijo que solo hay una salida para resolver el conflicto: la pacĂfica. OfreciĂł hacer todo lo posible para que los prorrusos entreguen las armas, abandonen los edificios ocupados, "no se dediquen a la actividad terrorista y no pongan en peligro la seguridad de la gente".
Â? Â? Â… Â? Ăł Ăł Â? Â? Â?
ĂŠ ƒ à €  à Â? Â?
ó � å ó ó � � à Ê Ê �  å  à †  � ó �ú „ ‡ „ � �
Ăł Â? Â? Ăş ˆ Â? (Efe)
Â?Â? Ăł Â?Ăş Â… ‰‰‰ ĂŠ Ă? ĂĄ  Â?Â?  å Ăą Ăş Â? Ăł ĂĄ Ăą Â?Ă Â? ó€ “Â? Â? Ăł Â? Â?  ‡ Ăł â€?  Â? Â?Â? Ăł ĂĄ Ăą
å ó ù � ó å Š † � � ó å � � å � ó  ù
Â? Â? Â?
Â? Ăł Ăł ‹ ŒŽ‘ Â? Â?  Â? Â?Ăş  Â? ’• ‰–Ž ‡ Ăł Ă? Ăą Ăş Â?Ăş  – •‰— ‡ Ăł •—— ‡ Ăł „ Â?
ĂŠ Â? Â? Ăş ĂĄ Â? ĂĄ Â? ‚ Â? ĂĄ Â? ĂŠ Ăş Â
Â? Â Â ĂĄ Â? Â?Ăş
Â? Â’ ˜—— ‡ Ăł (Efe y AFP)
LA BĂšSQUEDA SE REDUJO de 1 670 a 600 kilĂłmetros en el noroeste de Perth. El rastreo del Malaysia Airlines lo realizan 15 aviones y 13 barcos. FOTO: EFE
NATHALIE CELY CONFIRMĂ“ QUE EL MULTILATERAL DARĂ $1 000 MILLONES AL 1,71%, 30 AĂ‘OS Y 15 DE GRACIA
Correa: el crĂŠdito del Bco. Mundial serĂĄ mĂĄs barato que el de China
AYER, EL PRESIDENTE Correa mantuvo un encuentro con periodistas latinos en Nueva York, en la penĂşltima etapa de su visita a Estados Unidos. FOTO: EFE
Â? ™ ‡ Â? Â? ‚ Ăł ĂŠ š– ——— Â… ›… Âœ “… Â? › Âœ Â? ĂĄ Â? ‚ â€?  ‚ Â?  Â? Â? ĂŠ  ú Ăł ĂĄ Â? ĂĄ ĂŠ
ĂŠ – ‰ž ĂĄ –˜ Ăą
“ â€? Ăą Ăł  Â? Ăł Â? “ Â? ÂĂ ĂŠ Ă Â&#x; Ăł Â… š˜ ———
ĂŠ š– ——— Ă
‚ ĂŠ  ó Â? ĂŠ Ăł š‰—— ƒ Â?
ó ó ó � ó � � à � ó ú ó ‚ � Ê à � ó ó à ó
 ó � �
Ăł Â? ĂĄ Ăł Â? ‚ Ăł ÂĄ ¢ ›‚ ÂĄÂ˘Âœ Â? Ăł Ăł Ăł à ‚ ó€ â€œÂżÂŁ ĂŠ Ă Â?
� … ‡ � ¤� � ú  ‚ à (Efe)
Metrópoli
Sábado 12 de abril de 2014
Informativo
Tiempo de
FANESCA
La Semana Santa arranca mañana con la celebración del Domingo de Ramos. Hay opciones culturales, religiosas y gastronómicas para toda la familia.
La ruta de la fanesca, el festival de música sacra, visitas guiadas a museos y ferias de comida y dulces son algunas de las opciones para los quiteños.
»P-3
FOTO: SHUTERSTOCK
...EL VIDEO
LA TENDENCIA
Katy Perry es ahora repostera
El dolor y los males de la edad
La cantante estadounidense presentó ayer el video clip oficial Birthday, el cuarto single del álbum Prism. En esta ocasión, la diva se trasforma en una pastelera llena de harina, caramelos y mucha alegría. Con este trabajo, Katy se remonta a los inicios de su carrera. En YouTube, más de 1,5 millones de usuarios vieron el video ayer.
Ayer se conmemoró el Día Mundial contra el Parkinson. La fotografía de Muhammad Ali, exboxeador que ahora sufre este problema degenerativo del sistema nervioso, llenó las redes sociales como símbolo de lucha. Emoticones tristes, fotografías o mensajes como “Parkinson, un mal ligado a la edad” y “Mientras la ciencia avanza, aproximate a ellos” fueron reproducidos masivamente durante el día. La etiqueta #Parkinson tuvo 16 560 menciones.
TEATRO »P-8
La escuela vital de dos mujeres
EL DEBATE
¿Las niñas podrán casarse en Teherán? Iraq aprobó una ley que permite que las niñas de nueve años contraiga matrimonio. El Gobierno de coalición pretende atraer el apoyo de los musulmanes chiitas con la aprobación, pero los internautas rechazaron la medida porque es una injusticia para las niñas y convertiría a las mujeres en una “herramientas para el disfrute sexual", aseguró la activista Hanaa Edwar. Sobre el tema se generaron 35 522 tuits
EL TUIT
@CFKArgentina Por supuesto que hay problemas, siempre los tuvimos, pero por favor, que no nos quieran convencer de que todo está mal y todo es horrible.
Cristina Fernández, presidenta de Argentina. En referencia a la protestas. Retuiteado 986 veces
FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
2
Metrópoli
SÁBADO 12 de abril de 2014
Cartelera de cine Multicines Scala 3D Español 12:50 15:40 18:35 Español 15:00 19:55 3D Subtitulada 21:30 Cinemark 3D Subtitulada 19:40 Español 13:50 16:40 Subtitulada 22:25 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 15:10 18:00 20:50 21:40 Digital Español 13:40 14:40 16:30 17:20 19:20 20:10 21:10 Digital Subtitulada 22:10 Supercines San Luis 3D Español 13:15 16:00 18:30 19:45 21:30 Digital Español 14:15 17:15 20:15 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:40 17:30 19:15 20:15 Digital Español 15:15 18:00 20:45
Alberto Spencer: ecuatoriano en Peñarol
Digital Español 16:50
Fin Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 17:30 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:50
Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 19:45
Need for Speed
Sin escalas Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 18:50
La vida de Adèle (exclusiva)
Ajuste de cuentas
Supercines Seis de Diciembre Digital Español 20:20
300: el origen de un imperio
Multicines CCI Español 15:20 17:15 19:10 21:10 Multicines El Recreo Español 15:40 17:35 19:30 Multicines El Condado Español 15:30 17:30 19:20
Río 2
Multicines CCI 3D Español 13:10 14:10 15:35 16:35 18:00 19:00 20:25 Español 13:45 14:40 16:10 17:00 18:35 19:25 21:00 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 13:50 15:25 16:15 17:50 18:40 20:15 21:05 Español 13:25 14:20 14:50 15:50 16:45 17:15 18:15 19:10 19:40 20:40 21:35 Multicines El Condado 3D Español 13:10 15:35 18:00 20:25 Español 13:35 14:40 16:00 17:05 18:25 20:50 Multicines Scala 3D Español 13:10 15:35 18:00 20:25 Español 13:35 15:00 16:00 17:30 18:25 20:50 Cinemark 3D Español 12:30 13:10 14:40 15:20 16:50 17:30 19:00 Español 13:40 15:50 18:00 20:10 21:10 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 14:30 15:00 16:45 17:15 19:00 19:30 21:15 Digital Español 13:15 13:30 14:00 15:30 15:45 16:15 17:40 18:00 18:30 20:45 Digital Subtitulada 20:15 Supercines San Luis 3D Español 13:00 14:30 15:15 16:45 17:30 19:00 21:15 Digital Español 14:00 16:15 18:30 20:45 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:00 14:45 16:15 17:00 18:30 20:45 Digital Español 13:00 15:15 17:30 19:45
Multicines Scala Español 15:30 17:25 19:15 Cinemark Español 15:45 17:35 19:20 21:20 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 14:20 16:20 18:10
20:00 21:50 Digital Subtitulada 21:30 Supercines San Luis Digital Español 18:10 20:00 21:50 Supercines Quicentro Sur Digital Español 17:50 19:40 21:30
Amor eterno
18:10 19:25 20:10 21:10 Multicines El Condado 3D Español 13:00 15:55 18:50 21:45 Español 18:10 21:10 Multicines Scala 3D Español 13:00 15:55 18:50 Español 18:05 3D Subtitulada 21:00 21:30 Subtitulada 21:00 Cinemark 3D Español 13:30 16:20 19:10 3D Subtitulada 22:00 Español 14:10 17:00 Subtitulada 19:50 22:30 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 15:50 18:40 21:30 Digital Español 16:10 19:10 Digital Subtitulada 22:00 Supercines San Luis 3D Español 15:00 18:00 3D Subtitulada 21:00 Digital Español 14:20 17:20 20:20 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:20 18:10 21:00 Digital Español 14:20 17:10 20:00
Cinemark Subtitulada 19:30 21:50 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 15:40 19:50 22:15 Supercines San Luis Digital Subtitulada 13:10 19:30 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 18:50 21:10
Cinemark Subtitulada 22:20
Wakolda: el médico alemán Multicines CCI Subtitulada 12:55 Multicines El Recreo Subtitulada 13:15 Multicines El Condado Subtitulada 13:10 Multicines Scala Subtitulada 13:10 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 17:50 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:10
Heredero del diablo
Las aventuras de ..Mr. Peabody y Sherman Cinemark Español 13:45
Capitán América: el soldado de invierno
Noé
Multicines CCI 3D Español 13:00 15:55 18:50 21:45 Español 15:00 18:00 21:00 3D Subtitulada 21:20 Multicines El Recreo 3D Español 18:45 21:40 Español 13:25 14:10 15:10 16:25 17:10
Supercines Seis de Diciembre Digital Español 16:40
Multicines CCI Español 21:40 Multicines El Recreo Español 21:25 Multicines El Condado Español 21:20 Multicines Scala Español 21:20 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 15:20 21:45 Supercines San Luis Digital Español 17:20 Supercines Quicentro Sur
Multicines CCI 3D Español 12:50 15:45 18:40 21:35 Español 15:15 18:15 21:10 Multicines El Recreo 3D Español 12:55 15:50 Español 13:30 14:30 15:10 16:30 17:30 18:10 19:30 20:30 21:10 Multicines El Condado 3D Español 12:50 15:40 18:35 21:30 Español 15:10 19:30
La música sacra sonará en el centro hasta el jueves El Festival de Música Sacra se inició el domingo pasado y finalizará el jueves 17. Hoy, a las 18:00, el grupo mexicano Tembembe se presenta en el Teatro México. A las 19:00, la Orquesta Ecuatoriana de Instrumen-
tos Andinos estará en la iglesia de San Marcos. Para cerrar los conciertos del día, a las 19:30, los holandeses Música Temprana estarán en la iglesia de San Marcos. El lunes, el ensamble español La
Ritirata dará una clase sobre este género musical religioso. Este mismo grupo dará un concierto, a las 18:00, en la capilla del Museo de la Ciudad. Los shows son gratuitos hasta llenar el aforo de los escenarios.
FOTO: ARCHIVO/HOY
Los 12 rinconcitos donde la fanesca sabe mejor. Además, secretos y tradiciones de este plato.
La comunidad católica celebra la llegada de Jesús a Jerusalén. En Quito, los ramos son bendecidos antes de la misa. Tradicionalmente, estos ramos son elaborados con palma de cera, pero el uso de este material ha puesto en riesgo a algunas especies de aves que se refugian en ella. Por este motivo, un grupo de artesanos ha creado ramos ecológicos fabricados con romero, manzanilla y cabuya, entre otros. Estos se venderán hoy en La Ronda, de 09:00 a 16:00. Mañana se realizará una feria en la plaza de San Francisco, de 07:00.
La obra Inunda estará en cartelera hasta mañana A las 20:00 en la sala Studio Theater, de la Asociación Humboldt, se presenta la historia de Adela. Una joven que atraviesa una crisis existencial y decide preguntarse: “¿Y qué tal si?”. Sus pensamientos la llevan a tres situaciones diferentes, repletas de confusión, emoción y frustración. La pieza teatral está protagonizada por Antonella Moreno, Dejanira González, Enrique Balderas, Lorenie Jiménez y David Eudave.
FOTO: ASOCIACION HUMBOLT
Mañana se celebrará el Domingo de Ramos
El tradicional arrastre de caudas será este miércoles
Al mediodía, en la Catedral, se celebrará esta tradición católica que se inició en Quito en el siglo XVI. El arrastre de caudas se heredó de Roma. Se celebra a propósito de la Semana Santa en Sevilla, Lima y Quito. Pero es en esta última ciudad en la que la conmemoración fúnebre aún continúa viva. Se trata de un homenaje a la muerte y la resurrección de Jesús. En este ritual participan seis clérigos, también conocidos como “los primados”. Ellos son elegidos por su antigüedad en el servicio a la Iglesia. Su edad promedio es de 80 años. La misa la dará el Arzobispo. FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY
4 4Sábado 12 de abril de 2014
P
Tradición
En el siglo XX se incluyó el bacalao en la fanesca. Sus acompañantes son el molo de papa y, como postre, los higos con queso.
(Red.HOY)
SÁBADO 12 de abril de 2014
EL SIGNIFICADO RELIGIOSO DE LOS INGREDIENTES CHOCLO: los granos de la mazorca simbolizan a los hijos de San Pedro. CHOCHO: representa los siete pecados capitales y a Judas. ARVEJA: personifica a San Antonio y el trabajo en la Tierra. HABA: asociada por su sabor dominante con María Magdalena. ZAPALLO: simboliza a San
Francisco de Asís y el desprendimiento de sus riquezas para seguir a Dios. FRÉJOL: tres tipos de fréjol representan a los Reyes Magos. LÁCTEOS: simbolizan a San Agustín y la purificación. HIERBAS AROMÁTICAS: como orégano y culantro, simbolizan a San Martín de Porres y la
sanación. FRITURAS: representan a la gente invitada a comer fanesca. CEBOLLA: simboliza a la Virgen María y las lágrimas que derramó por la muerte de Jesús. BACALAO: significa la multiplicación de los peces para alimentar a la multitud. También simboliza a Jesucristo.
Quito Turismo eligió las 12 mejores fanescas
Las golosinas de la Semana Santa
Los huevos de Pascua son una de las tradiciones más antiguas de Semana Santa. A lo largo de la historia, distintas culturas han desarrollado su propia forma de decoración. En Grecia, por ejemplo, se intercambian huevos rojos en honor a la sangre de Cristo. En algunas regiones de Alemania y Austria se pintan de verde y se entregan en Jueves Santo. En algunos países, los huevos de Pascua se convierten en pequeñas piezas de arte, como los estilo pysanki: huevos blancos que se bañan en cera de abeja derretida y luego se pintan con tintes de colores. El resultado, luego de repetir el proceso varias veces, son piezas llenas de delicadas líneas y formas. En Ecuador, esta tradición no es tan popular. Sin embargo, se los puede encontrar en delicatessen y supermercados.
El Conejo de Pascua, un regalo infantil
Apunte su celular a la foto y mire el video
En la Antigüedad, el conejo era un símbolo de fertilidad. Su imagen estaba relacionada con la diosa Eastre, a la que se dedicaba el mes de abril. El Conejo de Pascua tiene su origen en celebraciones anglosajonas del siglo XVI. Apareció por primera vez en textos alemanes. En ese país también aparecieron los primeros conejos comestibles. El conejo de Pascua fue introducido en EEUU por los inmigrantes alemanes que llegaron a Pennsilvania en el siglo XVIII. El Oschter Haws se consideraba uno de los grandes placeres de la infancia, equivalente a una visita de Papá Noel en Nochebuena. Los niños creían que, si se portaban bien, el Oschter Haws pondría huevos de colores. Según la costumbre, los niños tienen que construir nidos en lugares apartados o escondidos de la casa para obtener sus ansiados huevos.
5
Sábado 12 de abril de 2014
5
SÁBADO 12 de abril de 2014
Agenda de Semana Santa Arrastre de caudas en la Catedral de Quito Los miércoles de Semana Santa, al mediodía, Quito celebra esta ceremonia fúnebre en la Catedral. En el ritual, una celebración tomada de la tradición romana, se rinde honores a Jesús y a su triunfo sobre la muerte. Quito es la única ciudad en Ecuador en la que se realiza este ritual. Tiene una tradición de aproximadamente 500 años.
Guayaquil camina por el Cristo del Consuelo Es la procesión más grande del país. Se realiza en Viernes Santo. Comenzará en el templo del Cristo del Consuelo, a las 07:00, y terminará en la iglesia del Espíritu Santo, en donde se celebrará la misa del día. En las 17 cuadras que tiene el
recorrido estarán apostados miembros de la Policía y del Cuerpo de Bomberos de Guayaquil. Se estima que asistan 500 mil personas. La Curia romana calificó esta procesión como la demostración de fe más grande de Ecuador.
Jesús del Gran Poder en el sur de Quito Desde hace 17 años se celebra en el sur de la capital la procesión de los devotos de Jesús del Gran Poder. Para este año se tiene previsto que la caminata dure unas cuatro horas. La procesión se iniciará en la iglesia Santuario de la Virgen del Quinche, a las 12:00, y recorrerá 7 kilómetros hasta volver al lugar de partida. Se calcula que se congreguen unas 50 mil personas.
FOTO: ARCHIVO/HOY
Consagración de los óleos en la Catedral El Jueves Santo se realizará la misa crismal pontifical de consagración de los óleos en la Catedral de Quito, a las 08:30. La ceremonia estará presidida por el Arzobispo de Quito. Por la tarde se hará la misa pontifical de la cena del Señor, el ritual del lavatorio de los pies y la procesión con el Santísimo Sacramento. FOTO: CLARIN
El Sábado de Gloria en San Francisco El Sábado de Gloria se celebrará en el templo de San Francisco de Quito. La ceremonia de la soledad de María se iniciará a las 15:00. Esta misa, que dura tres horas, consiste en una sucesión de rezos, cantos y plegarias dedicadas a la Virgen que ha perdido a su hijo. Después empezará la vigilia pascual, con la bendición del fuego y la renovación de las promesas bautismales.
Pascua Florida y final de la Semana Desde las 18:00 del Domingo de Resurección, se celebrará en la Catedral de Quito la misa pontifical de resurección de Jesucristo. Este ritual también es conocido como Pascua Florida, por la llegada de la primavera en el hemisferio norte. Se trata de la última ceremonia de Semana Santa y, después de su finalización, se restablecerá el calendario de ceremonias católicas regulares. FOTO: ARCHIVO/HOY
ReligiĂłn
6 6SĂĄbado 12 de abril de 2014
SĂ BADO 12 de abril de 2014
5 000 creyentes caminarĂĄn por JesĂşs del Gran Poder
Apunte su celular a la foto y mire el video
1 000 TRAJES utilizarĂĄn las personas que escolten la imagen en la procesiĂłn. FOTOS: ARCHIVO/HOY
El recorrido serĂĄ el prĂłximo viernes. IniciarĂĄ en la iglesia de San Francisco, en el centro de Quito, al mediodĂa. La caminata durarĂĄ entre 4 y 5 horas.
DesvĂo de buses sur-norte
B
Calle La Ronda
C
Ă ĂĄ Ăş ĂĄ Ăş Ăş Ăł
 Â? Ăą ĂĄ Ăł Â? ĂĄ ĂŠ Ăş Â? Â?Â?Â?  ù ĂĄ ĂĄ  Â
€ ‚‚ ƒ„ ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ă
 å �
‚ ……… å  å †„ å Ê  å å
 å �  Ê ó å å (Red. HOY)
Centro de Arte ContemporĂĄneo
SĂ BADO 12 de abril de 2014
7
Pasatiempos
Tiras cĂłmicas
Celebridades nacidas en este dia
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Saoirse Ronan, 20; Claire Danes, 35; David Letterman, 67; Ed O'Neill, 68.
Es inteligente, generoso y activo. Es detallista y orgulloso.
El hogar, seguridad y una mayor estabilidad deberĂan ser su objetivo. Tomar una ruta segura le asegurarĂĄ no caer en un error por impulso. La moderaciĂłn serĂĄ necesaria en cada aspecto de su vida. Concentrarse en la familia, amor y en consolidar un refugio seguro reducirĂĄ su estrĂŠs y lo posicionarĂĄ para el futuro ĂŠxito. Honre promesas y compromĂŠtase. Sus nĂşmeros: 8, 12, 22, 26, 30, 42, 48.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): sea realista. Haga lo que pueda pero no prometa lo imposible. Daùarå su reputación y desilusionarå a alguien especial si no termina tareas o retrasa el final de una negociación. Concrete cosas y no dÊ excusas.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): tomar mini vacaciones, comprometerse en algo inusual o participar de una cultura diferente, ampliarĂĄ su mente e intereses. Haga un esfuerzo para actualizar su apariencia y pĂłngase en contacto con alguien de su pasado.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): gratifĂquese personalmente, se sentirĂĄ mejor y mĂĄs confiado. Ponga su esfuerzo personal en una relaciĂłn importante. Luche por llevarse bien y mantener la paz. Es mejor hacer el amor que comenzar una enemistad.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): deje ir al pasado y sumĂŠrjase en el futuro con optimismo. Acepte los desafĂos como modo de exhibir lo que tenga para ofrecer. Viajes, aventura y entusiasmo deberĂan ser su meta. Viva el momento y avance con confianza. VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): la gente de su pasado puede ayudarlo ahora. No dude en dar el primer paso. EncuĂŠntrese en persona y discuta su situaciĂłn y cĂłmo va desarrollĂĄndose. GanarĂĄ interĂŠs y sugerencias que le estimularĂĄn para salir adelante. LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): evite cambios innecesarios. Proteja sus relaciones y estĂŠ dispuesto para comprometerse a fin de no tener una discusiĂłn. No deje que el pasado o alguien vengativo vuelva a molestarlo. Su ĂŠxito es prioritario.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): siga a su corazĂłn y muestre pasiĂłn en todo cuanto haga. El romance estĂĄ en alza y volver a su hogar un sitio de confort y alegrĂa es lo indicado. Cuanto mĂĄs se relaje, mĂĄs creativo y exitoso se volverĂĄ.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): no tome las cosas demasiado en serio. Es mejor hacer planes con alguien conocido y en quien pueda confiar y disfrute pasando tiempo con ĂŠl o ella. Reduzca el estrĂŠs y no acepte entrar en una situaciĂłn que pueda ser irreversible.
Copa Libertadores
Crucigrama HORIZONTALES
46. Planta vivaz de flor blanca y perfumada.
1. (Bridges) Actor. 5. Ciudad extremeĂąa (EspaĂąa). 11. Carcomer. 12. Curva cerrada semejante a una elipse.
48. Modo de andar del caballo.
53. Oro.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): permanezca cerca de casa y mantenga a los aliados. Reaccionar mal, cansarse, excederse y despilfarrar lo ponen en problemas con un amigo, familiar o miembro de la comunidad. Escuche un buen consejo.
14. CombinaciĂłn de bromo con un cuerpo simple.
15. SĂmbolo del ilinio.
56. RĂo de Europa central, afluente del Danubio.
20. Percibas los sonidos.
58. Ensordecer o perturbar con ruido.
17. (Piazzolla) MĂşsico. 19. MamĂfero cĂĄnido de larga cola, presa de caza. 21. SĂmbolo del germanio.
22. Congrego, agrupo.
59. (O’Neill) Hija de Charles Chaplin.
24. Centena, cien unidades.
VERTICALES
26. PelĂcula dirigida por Bill Couturie.
25. Fase del sueĂąo.
1. EspĂritu de resoluciĂłn.
27. Antiguo barco de vela.
27. (ni fu ni) Indiferente.
2. Relativa al viento.
30. Relativo a la orina.
28. SĂmbolo del ionio.
3. Iniciales del fĂsico Einstein.
31. Imitador.
29. Lengua romĂĄnica del sur de Francia.
4. Acondiciona un terreno para uso urbano.
32. En aquel lugar.
30. Lengua indoaria paquistanĂ.
5. CĂłdigo aĂŠreo de Boston.
31. (Abraham ibn) PolĂtico judeoespaĂąol.
6. PoĂŠticamente, el infierno.
33. Persona cruel o de mal carĂĄcter. 37. CompaĂąĂa de productos electrĂłnicos.
B A J A S
39. (...-fi) Alta fidelidad sonora. 40. Onomatopeya de la carcajada. 41. PolicĂa polĂtica soviĂŠtica, que reemplazĂł a la Checa.
A L T A R
42. Elogio, adulaciĂłn. 44. Resbaladizo, deslizante.
1
2
3
4
N E C Z O A F A A N B A R M O R S E A A L
N O V E N T A D O R S O
5
11
E S M A B D I A A Z U U N L A C I I R J E
A P R E C I A D O
6
B O L O L I L I N O E H A F E E N A O C H E I A R N A D E D U S A
7
23. Hijo de HĂŠrcules.
34. Estado de Ă frica occidental. 36. Disco de larga duraciĂłn. 38. Bien vestida. 40. Respiran con dificultad.
SoluciĂłn Anterior
35. EspĂritu.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): tiene mucho que decir y que sugerir, pero antes de hacer promesas, confirme que puede cumplir con sus ofrecimientos. TendrĂĄ problemas si tiene un encuentro personal. Maneje esta situaciĂłn antes de avanzar.
10. (Ul Haq) Militar y polĂtico paquistanĂ.
52. ConjunciĂłn latina. 54. Da en el blanco.
18. Tienda de productos diversos.
8. Contingencia, azar. 9. (Manuel Serrat) Cantor.
50. Hecho fortuito.
13. Abreviatura de ibĂdem. 16. Cimiento, basamento.
7. (Nang) Ciudad de Vietnam.
42. Ă rbol conĂfero europeo siempre verde.
I N N M E S A S T O R R D E I I A S O V A N N Z I D A O S S E
8
43. Circonio. 45. Unir con cuerdas. 47. Que no es la misma. 49. Calle de pueblo. 51. Emperador de Rusia. 55. Prefijo privativo. 57. Voz para detener al caballo.
9
12
15
16
20
13
17
18
21
22
28
29
31 35
32
36
37
41
26
30 33
38
34 39
La receta
40
42
El Gremio de Brasil es el equipo de los piratas EL EQUIPO Ăą Ăł
Ăş Ăł ĂŠ
ĂĄ “
23 25
27
14
19
24 ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): mantenga la cabeza clara. ConcĂŠntrese en lo que sepa hacer y cĂłmo concretarlo. Si observa encontrarĂĄ una forma de usar lo que desea y lo que realice para elevar su potencial de ganar dinero.
10
43
44 48
45
46
49
53
50 54
58
55
47
51
52 56 59
57
â€?  à Â? Â? Â? Â? Â? Â? ĂĄ Â?  Â? Â? Ă (AFP) MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
ATĂšN MARINADO
PREPARACIĂ“N:
NO. PORCIONES: 4
Mezclar el zumo de naranja, limĂłn, jerez, aceite de oliva, maracuyĂĄ, sal, pimienta, tomillo, y marinar con ĂŠsta preparaciĂłn el pescado durante tres horas.
INGREDIENTES:
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): el amor estĂĄ primero. ConcĂŠntrese en las relaciones importantes y cĂłmo mejorar, asegurar y estabilizar su vida personal. Ofrezca incentivo, compromiso y un trato justo y estarĂĄ en su camino de obtener lo que desea a cambio.
FOTO: AFP
Zumo de una naranja Zumo de un limĂłn meyer 1/4 taza de aceite de oliva
Cocinar a la plancha o al horno durante cinco minutos por cada lado.
Zumo de maracuyĂĄ
Rociar un poco de jerez al momento de cocinarlo.
1/4 taza de jerez
RECOMENDACIONES:
500 gr. de atĂşn fresco
AcompaĂąar con arroz amarillo y con verduras al vapor.
Sal, pimienta, tomillo al gusto
8
MetrĂłpoli
SĂ BADO 12 de abril de 2014
‚
Teatro
La educaciĂłn que acerca y separa a dos mujeres Las analfabetas cuenta a travĂŠs de una historia Ăntima las secuelas de la dictadura chilena. Hoy, a las 20:00, es la Ăşltima funciĂłn el Centro Cultural de la U. CatĂłlica.
E
Ă ĂŠ Ăł ĂŠ Ăł Ă Ăş
Ăł ĂĄ
 ó ó �ó � à å � �
Â? Ăą Â Ă Â? Â? ĂĄ ĂĄ ĂĄ Â? Â? ĂĄ ĂĄ Ăł Ă Â
à å à €  ó à €
Ăł
Â? Â? ĂŠ ĂĄ Las analfabetas
Fue escrita por el autor chileno Pablo Salvador Paredes. Los trajes, la escenografĂa y la iluminaciĂłn son crĂŠdito del grupo Palabrandante.
MĂ“NICA MARTĂ?NEZ (izq.) y Alejandra AlbĂĄn son las actrices principales. FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
ĂŠ Â? Ăş
 Ê ó � � ó ó
 Â? Â? Ă ĂŠ € Â? Ă Ăł ĂĄ  ú Ă
(OMV) Apunte su celular a la foto y mire el video
€
QUEDA ANULADA
QUEDA ANULADA
Por pĂŠrdida la libreta de ahorros No. 4501030263 de la Cooperativa 29 de Octubre, perteneciente a Mosquera Santos Jaide Viviana
Por pĂŠrdida la libreta de ahorros No. 401030283041 de la Cooperativa Cotocollao perteneciente a: Tupiza Chipantasig Edison Fabricio.
ARRIENDO DEPARTAMENTO QUITO TENIS, 320 m2, 3 Dormitorios, 4 baĂąos, 2 salas, sala tv, lĂnea, internet, jacuzzi doble, 2 parqueaderos, 1 bodega. Edificio El Fundador, Bouger 122 y Voz Andes, 3316162, 0999370195, 0998788820
En el mundo Un Lennon vibrante se subastarĂĄ en mayo
Su hogar actual: la casa de subastas Christie's. Su creador: Andy Warhol. El retrato John Lennon-Red (1985-86), del artista del pop art, se subastarĂĄ el prĂłximo 12 de mayo en Nueva York. Warhol pintĂł de colores a varias celebridades, entre ellas Diana Ross, Mick Jagger y Jackie Kennedy. El precio mĂĄs alto que ha alcanzado una de sus obras es $105 millones.
Los grafiteros despiden a su monumento
Nacido para morir, el monumento parisino al street art, un edificio de nueve plantas totalmente decorado por un centenar de grafiteros, viviĂł ayer su Ăşltimo acto, su demoliciĂłn, convertida por los organizadores en una nueva expresiĂłn artĂstica. Esta muestra del arte efĂmero fue ideada por un joven galerista y se convirtiĂł en un fenĂłmeno de masas, con colas de hasta seis horas para visitarlo.
FOTO: EFE
La cultura inca se exhibe en Alemania
La exposiciĂłn Inca: Reyes de los Andes, en Rosenheim (Baviera), acerca a los alemanes a la herencia de esta civilizaciĂłn a travĂŠs de un recorrido por su historia. Muestra piezas originales procedentes de museos de PerĂş, Londres y Madrid. La exhibiciĂłn hace un recorrido desde las civilizaciones Huari y Tiahuanaco a travĂŠs de tres secciones: La subida del Imperio, La fase imperial y Conquista.
EL NUEVO LIBRO SE PUBLICARĂ EL 23 DE OCTUBRE
Sherlock vuelve con nuevos misterios EL ESCRITOR BRITĂ NICO ƒ „  Â? ƒ Â… ƒ † Ăł ĂŠ
Ăł ‡ Â? ˆ  Â? ƒ ƒ „ Ăł ĂĄ ‰Š Ă â€œÂż Ăł ‡ ‹â€? Ă
Ăş Ăł Œ„  Â? ƒ ĂŠ ÂŽ
ĂĄ “ ĂŠ Ăł ƒ â€? “Â? Ă
Ăł ƒ Ăł ƒ „ Â…  ‘ † Â’ ‰•–– ƒ „ Ăł  ó
 — ƒ (Efe)