OpiniĂłn
Falta control en la concesiĂłn de licencias profesionales
L
as jornadas de feriado dejan numerosos accidente de trĂĄnsito, pese a los operativos de control policial en la carreteras. El paĂs no logra reducir las tasas de siniestros en las vĂas. Un alto nĂşmero de muertos y heridos se registra cada aĂąo; en el Ăşltimo lustro, un promedio de mĂĄs 3 200 personas fallecieron por esa causa. El Ecuador tiene el segundo Ăndice mĂĄs alto de mortalidad por accidentes viales entre los paĂses de AmĂŠrica del Sur: 27 por cada 100 mil habitante, de acuerdo con datos de la OMS. Guillermo Abad, de la organizaciĂłn Justicia Vial, seĂąala que en el 48% de los siniestros en las vĂas se hallan involucrados choferes profesionales. Sin embargo, en relaciĂłn con todo el parque automotor, el transporte colectivo representa solo un 12%. La estrategia prevenciĂłn, como es obvio, deberĂa orientarse al control de las capacidades de los conductores a los que se les entrega la responsabilidad de transportar pasajeros. No obstante, desde hace tiempo se han registrado irregularidades en la entrega de licencias profesionales de manejo. El mismo Abad ha mencionado que desde 2010 a esta parte se han entregado 30 mil licencias profesionales. ÂżNo resulta una cifra desproporcionada? ÂżQuĂŠ papel cumplieron las escuelas profesionales de conducciĂłn? ÂżTenĂan capacidad de formar a ese no confirmado nĂşmero de profesionales del volante? Se conoce que hay una auditorĂa de la Espol, que se mantiene en reserva, sobre esas escuelas de conducciĂłn. Urge poner orden el sistema de formaciĂłn profesional de los conductores y en la concesiĂłn de licencias de conducir. Mientras no se garantice la idoneidad profesional de los conductores en las cooperativas de transporte colectivo, se mantendrĂĄ el alto porcentaje de siniestros en ĂŠl. Una medida preventiva para reducir los accidentes en las vĂas pasa por ese control y la vigilancia de las condiciones laborales a las que estĂĄn sujetos los conductores profesionales en las empresas de transporte pĂşblico.
20 de abril de 2014
Ăş Ăł
El alarmante incremento de las tasas de 85 Deltas pedalena en Quito suicidio entre Tienda de trueques los jĂłvenes
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă Ă“
Ă?NTAG
En pie de guerra contra la minerĂa ÂťP-5
FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
El presidente Correa viaja esta semana a EspaĂąa. ÂżDebe aprovechar para adelantar el acuerdo con la UE?
El bichito Beatle picarĂĄ a Quito el prĂłximo 28
PREGUNTA DE AYER El CNE verifica las firmas sin los Yasunidos. ÂżDa usted por hecho que asĂ se evapora la posibilidad de la consulta?
SĂ 92%
No 8% 169 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
ÂżSE INVESTIGARĂ N LOS ABUSOS?
FOTO: BEATLEMEDO.WORDPRESS.COM
AUTOGESTIĂ“N ÂťP-4
LeĂłn Becerra, del cierre al primer hospital ecolĂłgico
CRĂ“NICA ÂťP-2
La Asamblea dio la estocada final a JimĂŠnez CAMPEONATO NACIONAL ÂťP-11
McCartney
-1 Wila da la victoria a U. CatĂłlica 3
U. CATĂ“LICA
LIGA-Q
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
kosovo. El primer ministro Hashim Thaçi analiza crear un tribunal internacional para que investigue los crĂmenes atribuidos a los rebeldes en su paĂs.
MAĂ‘ANA
Doris Soliz habla de los cambios en Alianza PaĂs
Daniela Salazar ÂťP-2
LOS ROSTROS DEL DOMINGO
Domingo
Gabriel GarcĂa MĂĄrquez ÂťP-4B
La Supercom deja ver las costuras de la ley FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
Haga clic en el Ăcono en cada nota
Un diĂĄlogo con el Premio Nobel en 1990 FOTO: AFP
Ahora puede leer a HOY... y escucharlo
2 Informativo
DOMINGO 20 de abril de 2014
La noticia
La Crónica ROBERTO AGUILAR Editor de contenidos
T
í é é
á í é á ñ í á é í ñ ó ó ú ñ “ í í í ”
ó ó ó í ó ó í á ó ñ ó ó ó é é ñ í á ó í
ó ó
í ó ó í ó í ó
…
ú “ á á ” é í ó é á á … “ ”
ó
El debate parlamentario para quitar la inmunidad a Cléver Jiménez se produjo esta semana con meses de retraso y cuando ya no era necesario. El correísmo decidió rechazar las medidas cautelares de la CIDH.
El fantasma que acosa al correísmo
A CLÉVER JIMÉNEZ no lo dejaban hablar desde hace meses. Ahora que no está, los correístas los trajeron en video para echar pestes. FOTOS: MARIO RAMÍREZ/HOY
ú í ó “ í á ” í í í “ ó – – ó í ” í é é ó
í í ó “ – – ó é ” í ¿ é ó í í
é á ó ú á “ á ó ” í “É á
” ñ ó í ó á ñ “ á ”
“ í ” í í í ñ
é á í
ó í ñ í ó é ¿ é ó é í á á ñ é í é é ú í ú ó “ ó ”
ó
“ í ” ó í ó í é
¡¡¡ é é ¡¡¡ ó í ” á ñ “¡ á ” í
ó é é É ú í ó ó
CYNTHIA VITERI llevó su propio video: uno en el que Correa, desde el Hospital de la Policía, dice que está armando.
í ú “¡ ó ¡ ¡ ” ó á á ó é é í “ ”
é é í í á é á ú ñ
ñ á ó
í
í í ó “ ” í í
EL MIÉRCOLES, LA UNIVERSIDAD DE BARCELONA LE ENTREGARÁ UN HONORIS CAUSA
Correa viaja a España, se reunirá con Rajoy, el rey y los migrantes EL PRESIDENTE
EL PRESIDENTE Rafael Correa visitará España del 22 al 25 de este mes. En la foto, en la última reunión de AP en Carondelet. FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
á ñ ó é á é ó ó í ó ñ í ó ó á ñ
í í á é ñ ñ á ó í á á á ó í
í
ó ñ á í é é ó ó ó
í é á ¢ á á ú ú í ó (Efe y Red. HOY)
3
DOMINGO 20 de abril de 2014
Informativo
El evento
Salazar explica por quĂŠ la demanda contra Oquendo debiĂł desecharse La entrevista Daniela al principio y las repercusiones que acarrearĂan las resoluciones de la Supercom...
La Supercom pone en evidencia la inconstitucionalidad de la Ley Âť
.EL PERSONAJE
Daniela Salazar llega puntual a la entrevista, con el Ipad a mano, su herramienta de consulta solo para ser exacta en sus citas sobre artĂculos, leyes... Es joven pero divide su tiempo en la docencia entre la Universidad Andina y la San Francisco. Su fuerte: derechos humanos y derecho internacional.
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
JUAN TIBANLOMBO Editor General
Âż
CuĂĄles son los vicios que hallĂł en la demanda contra Diego Oquendo? ™ Ă Ă Â? ƒ ĂĄ Ăł ÂżPor quĂŠ? Â? ƒ ĂĄ ĂĄ à ‘’ ‚ Ăł Â? Ăł Â? Ăł Â? Ăł Â? Â? ‡ Ăł ƒ € ƒ Ă Ăł ĂŠ ĂĄ – ƒ Ăł Â? Ăł ÂżCuĂĄl fue el alegato de la demanda? ‚ € Ăł ĂĄ ĂĄ š š Ăł ‚ ‚ Ăł à ‹Š Ăş
ÂżEntonces con quĂŠ argumentos se acepta a trĂĄmite la demanda? € ‡ ÂżY el demandado? ĂŠ Ă Â? € ƒ ƒ Pero, Âżeso no abre la posibilidad de que existan mĂĄs demandas sin fundamentos, porque al parecer no hay filtros? €à à ‡ € Â? Ă Âƒ ƒ Â? ƒ ĂĄ ƒ ƒ Ăş ƒ ƒ ÂżEste tipo de demandas y audiencias no estĂĄ dando validez jurĂdica a una instancia que fue creada con una Ley que todavĂa estĂĄ siendo demandada en la Corte Constitucional?  ‡
€ Â? ĂŠ Ăł ‚ Ăł ĂĄ ĂĄ Â? › ƒ Â? € ‚ Ă ĂŠ Ă ĂŠ ƒ ĂĄ ĂŠ ÂżEsta ambigĂźedad de la ley hasta que punto puede permitir abusos? ‚ ‚ Ă Ăł ƒ
Â? Ăł ĂŠ ƒ Ăł Ăź à ‡
Â? ĂŠ € ÂżCuĂĄles son los instrumentos a los que puede recurrir alguien como Diego Oquendo, puesto en un tribunal pĂşblico para ser absuelto porque el delito de que se lo acusaba no tenĂa asidero? Â? Ăł „ à € Ăş ƒ Â? › ĂŠ ƒ Â? ĂŠ • ĂŠ Â? ĂŠ …„ † ƒ ĂŠ ƒ Ăş Â?ĂĄ ƒ ÂżEl hecho de que este tipo de demandas y sanciones sean por infracciones administrativas no estĂĄn dejando a los acusados en la indefensiĂłn?
Los jueces pueden controlar la decisiones de la Superintendencia, por eso uno siempre puede ir a un juez para que verifique si se cumpliĂł la Ley'. ƒ „ Â?
› ĂŠ Â? Â? En este tipo de procesos, los juzgadores ya sea Cordicom o Supercom actĂşan como juez y parte porque son los que interpretan esa Ley, ÂżcĂłmo, entonces, garantizar al menos el debido proceso? ™ ‚ ƒ ‚ ĂĄ Â? ĂĄ Ăş ÂŽ Â? ‚ ĂĄ Ăł
– Â? Ăł Ăł € Ă Âƒ ĂĄ ‡ Ăł Ăş € Ăł ƒ Â? à › ƒ ĂĄ Ăł ĂĄ ‚ Ăł Âœ
ƒ ‰ ƒ Â? Ăł € – ĂĄ ‚ Ăł Pero la Superintendencia, con sus actuaciones, Âżno estĂĄ dando a entender que estĂĄ por sobre la Ley penal? En el caso Extra, por ejemplo, pidiĂł la coactiva para cobrar la multa por una sanciĂłn y ya pidiĂł esa facultad en la Asamblea para saltarse otras instancias... ‚ ‚ Ăł Ă ÂžÂŒ €
Â? ĂŠ Ăł ĂĄ ĂĄ ƒ Â?  à å ‡ Â? ĂĄ
Ăł Ăł Â? Ăł ÂżEsta Superintendencia es la Ăşnica que tiene esa facultad asĂ de amplia? ‚ ĂĄ ‡ ĂĄ ‚ Â? Ăł Ăł – Ă Ă ĂĄ ĂĄ à ‡ Ăł Â? Ăł Ă ÂżHay alguna forma de cortar la ambigĂźedad de esta ley para, al menos, garantizar debido proceso? Ăł Â? ƒ ĂĄ ‚ ĂĄ Â? Ăł
€ ó å
ƒ Ă Â? Â? Ăł Ă ĂĄ ÂżCree que la Supercom estĂĄ consciente de esos lĂmites? – ƒ ĂĄ Ă ĂĄ
Ăş ĂĄ Â? ƒ ƒ Ăł A lo que me referĂa es a si estĂĄ consciente de las posteriores consecuencias legales que podrĂa tener su actuaciĂłn ya sean en la justicia ecuatoriana o en las instancias internacionales. – Ă ĂĄ ‡ ‡ Â? Â? ĂĄ Â? ‡ ĂŠ Â? Â? ƒ Â? ĂĄ Ă Â? Ăą ĂĄ Â?
Anålisis JOSÉ HERNà NDEZ Director Adjunto
YasunĂ destapa al Presidente
E
Ă ĂĄ ĂĄ
ĂĄ ĂŠ Ăł Ăł Ăł Ăł Ă ĂĄ Ăł  Â? Ăł Ăł Ă Â?Ăł Ăł Â? Ăł Â? Ăł Ă Ă Ăł Â? Ă Â? Â?   € ‚ Â? Ăł Ăł Ăł Ăą ƒ ƒ € Â? „ ĂĄ ƒ Ă Ăł Â? Ăł Ăł Â… ĂŠ † ĂŠ Â?Ăł Â? ‡ Ăł Ă ĂŠ Ăł Ăş ƒ ƒ Ăł ƒ ‚ ƒ ƒ Â? ƒ Ăą ĂŠ Ăł Ăł Ăş ƒ ‚ ˆ ‰ ĂŠ “ Ă Â? Ă Âƒ ƒ â€? ƒ Ăł Â? Š‹ŒŒ ÂŽ Ăł ÂŽ ‘ÂÂÂ’ Ăł Ă Â? • ...pretende Â? Ăł enlodar la ‘‹
expresiĂłn mĂĄs Ăł noble y visionaria ĂĄ que emerge en el escenario polĂtico ƒ ÂŽ ˆ nacional: la de los Yasunidos ƒ Â? à ‘Â‘ å • „ Ă ÂŽ
ƒ ƒ Ăł Ăł Ăł Ăł ƒ ƒ ĂŠ ‡ Ă Â…ÂŠÂŒ Ăł † Ăł € ĂĄ ‡ ĂÂ? ƒ € ĂĄ Â? Ăą Ă ĂŠ Â? Ăł Ăł Ă Ă Âƒ ‡ Ăł ĂĄ ĂĄ Ă Â? Â? Â? Â? ƒ Â? Â? ƒ Â? – Â? ƒ Â? Ăł Â? Â? Â? ‡ Ăł ƒ Â? Â? ‌ ÂŽ Ăł Â… ĂĄ à †Â? ƒ ĂĄ Ă Âż Â? Â? ˜ Â? – Â? ƒ ĂŠ Ăł Ăş Â? Ă ĂĄ Â? Ăł – Â? Â? ƒ ƒ ĂŠ Ăł Ăą € Ă Ă
4 Informativo
DOMINGO 20 de abril de 2014
Actualidad
ALIMENTOS EL MINISTERIO DE SALUD PĂšBLICA AMPLIĂ“ A 90 DĂ?AS EL PLZO PARA EL ETIQUETADO DE ALIMENTOS PROCESADOS. LO HIZO MEDIANTE UN ACUERDO MINISTERIAL. FOTO: ARCHIVO HOY
El LeĂłn Becerra de Guayaquil es un ejemplo de trabajo y constancia. En 2011, una auditorĂa tĂŠcnica de la OrganizaciĂłn Panamericana de la Salud (OPS) recomendĂł cerrarlo. Ahora estĂĄ a punto de convertirse en el primer hospital ecolĂłgico de AmĂŠrica Latina.
El hospital que estuvo en coma renaciĂł ALCIDES MONTILLA RedacciĂłn Guayaquil
Entrevista Ricardo Koenig, presidente de la Sociedad Protectora de la Infancia de Guayaquil, entidad sin fines de lucro que administra el hospital LeĂłn Becerra.
L
ó ó ó ó Ê ó ó  � ó � � �� ú ó   € � ó ó à à ú
ĂŠ Ăł Ăş Ăş Â?  ‚ ƒ„„… †„… Ăą Ăł Ăł Ăł ĂĄ ‡ Ăł ĂŠ ˆ ‰ ĂŠ ĂŠ Ăł ‡ ĂŠ ‡ ĂĄ ĂĄ Â?  †Š ƒ‹„ ÂŒ Â? Ă ÂŽ Â? Ăł
Ê ‘
ĂŠ Â? ĂĄ Ăł ˆ Ă ĂŠ Ăł ˆ Â? Â? Â? Â? Ăł ‘ ó‘ ‡ ĂŠ Â? Ăł ĂĄ ‡ Ăł Â?
‘En 2011 una misiĂłn de la OPS nos recomendĂł el cierre del hospital...’
UNA OPERACIĂ“N de labio leporino fue asistida desde Estados Unidos.
Una operaciĂłn binacional con Google Glasses En marzo, el Ecuador se convirtiĂł en el segundo paĂs en el mundo en transmitir intervenciones quirĂşrgicas en directo a travĂŠs del dispositivo Google Glasses. Es una tĂŠcnica similar al Skype, pero de mĂĄs movimiento. El primero fue El Salvador, que solo realizĂł una emisiĂłn de prueba. Las intervenciones beneficiaron a 50 niĂąos de Guayaquil que padecĂan de paladar hendido y labio leporino. Las intervenciones fueron transmitidas desde el hospital LeĂłn Becerra por intermedio de los mĂŠdicos de la fundaciĂłn estadounidense Global Smile, que dirige el doctor Usama Hamdan. El uso del Google Glasses permitiĂł la transmisiĂłn en tiempo real de una intervenciĂłn quirĂşrgica de labio leporino a un menor de tres meses de edad, hasta un hospital de Birmingham, Alabama (a una distancia de 3 600 km). Mediante este innovador sistema, un cirujano de Estados Unidos
Â? Ă Â? Â? Ăł Ăł Ăł Ăł Â? ‡ ƒ„†† Ăł ĂĄ ĂĄ ĂĄ Â’
estaba atento a la operaciĂłn participaba con indicaciones y trazos virtuales en la pantalla. La operaciĂłn, ademĂĄs, fue seguida por decenas de estudiantes de medicina de ese paĂs. Koening calificĂł esta operaciĂłn como un logro importante para el hospital LeĂłn Becerra y el paĂs en general. "Lo interesante es que este hospital, con 108 aĂąos de vida, tenga la capacidad de estar haciendo hoy cosas de Ăşltima tecnologĂaâ€?. Adicionalmente, se ha capacitado a dos ortodoncistas en la TĂŠcnica NAM, que se aplica para colocar un dispositivo en la boca, a manera de placa dental, a un paciente de entre 15 dĂas y 3 meses de edad, para moldear encĂas y cartĂlagos. Esto facilita que el procedimiento quirĂşrgico pueda ser completamente exitoso en el momento de corregir definitivamente el problema de paladar hendido y labio leporino.
à Ê å ó ‚ ù ù ‘ � “   € � Ê ó å  ù ‡ ó ‡
ÂżQuĂŠ desafĂos implica trabajar para que el LeĂłn Becerra se convierta en el primer hospital ecolĂłgico de AmĂŠrica Latina? Ă ĂŠ Ăł ĂĄ †„… Ăą Ăł ĂŠ Ă ĂŠ ‘ ÂżCuĂĄndo empezĂł este trabajo? Ăł ƒ„†† Ăą Â? Ăł Ă ÂżCon quĂŠ ĂĄreas empezaron? Â? Â? Ăł  Â? Â? Â?Â? Ăł €  Â? ‡ Ăł Ă Â? ÂżCuĂĄnto costĂł el diagnĂłstico? ÂŽ Ăł  Â? ‡ ĂŠ Ăą –Ê ‘ ˆ Ăł ÂżY quĂŠ hicieron? Ă ĂŠ ĂŠ Ă ÂżQuĂŠ siguiĂł despuĂŠs? Â…  ‡ Ă Ăł
� ó ó Ê ‡ � ù ”
...En ese tiempo, diario HOY tituló que el hospital estaba en coma, lo cual era cierto’. ¿En que momento llegó la idea de convertirlo en ecológico? … ‡ ‡ Ê à å  ó � ó ¿QuiÊnes los ayudaron? • �ó ó ‡ ó    € – ó ‡ ¿En quÊ beneficia esto a un paciente del hospital? � å
ÂżCĂłmo financia sus gastos el hospital? “ Ăł Ăł Â&#x;…„ Ăł Ăł Ăł Ăł Hace aĂąos, el dĂŠfiti del hospital sumaba $1,4 millones. ÂżCĂłmo lo revirtieron? ÂŽ  — Ăł ĂĄ “ ‡ Â? à “ ĂŠ ÂżHan firmado alianzas con otros hospitales?  Â? – Â? Â?Â? Â? Â? Ă ÂżCuĂĄntas camas y quĂŠ presupuesto tiene el LeĂłn Becerra? “ †Š„ ¥„ †ƒ„ ƒ„„
FOTOS: CESAR MOĂ‘Ă“Z/HOY
EL COLECTIVO INSISTE EN QUE EL ORGANISMO ELECTORAL HA VIOLADO EL PROCESO DE VERIFICACIĂ“N
Yasunidos: 8 dĂas despuĂŠs, el CNE mostrĂł las copias de las cĂŠdulas
AYER, PAĂšL SALAZAR, vicepresidente del CNE, mostrĂł copias de las cĂŠdulas de 10 recolectores que, segĂşn Yasunidos, se perdieron. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
EL CONSEJO • Â? • Â? Ăł Ăł — ” Ă Ăş ˜ € Â? Ăł † ƒ™‹ ĂŠ — ĂĄ
Ăş Â? Â? • Ăł ĂŠ — ‘ Ăł — Ă â€œ — ĂĄ
Ăą Ă â€? ‡ ĂŠ Ăł ĂĄ Â? Â? ” –å • Ăą Â?  Â? – Ă Â? Ă Â? Â? Ăł Â? • Ăł “Â? Ă Â? Âœ â€? “ž œ— Ăł
Â? Ăł Ă Ăł ĂĄ
Â? Â? ‘ Ăł Ăł ‘ Ăł ‡ Ăł • ‡ Ăą Ăł ĂĄ ĂĄ ĂŠ — — Ăł ‰ “ â€? ĂĄ Â? —
ó å • ‘ “ Ê å à å ” à ‡ ó � � ó ó‘ ó ó — ó • ó
ĂĄ Ăł (LAC)
DOMINGO 20 de abril de 2014
„
CONSUMO DE GASOLINA
Actualidad
5
CARRETERAS
LA REHABILITACIĂ“N DE LA REFINERĂ?A DEL PACĂ?FICO NO AFECTARĂ LA PRODUCCIĂ“N DE GASOLINA SĂšPER Y EXTRA, ASĂ? LO INFORMĂ“ AYER EL VICEPRESIDENTE, JORGE GLASS.
LA SECRETARĂ?A DE GESTIĂ“N DE RIESGOS INFORMĂ“ AYER QUE LA VĂ?A ALĂ“AG-SANTO DOMINGO SE HABILITARĂ SOLO DESDE LAS 06:00 HASTA LAS 18:00 PARA EL RETORNO DE TURISTAS. FOTO: ARCHIVO/ HOY
IVĂ N FLORES POVEDA Editor de InformaciĂłn
20 AĂ‘OS DE LUCHA ANTIMINERA
S
Ăş ĂĄ ĂĄ Ă Ă Ă ĂĄ
ĂĄ Ăą ĂŠ ĂŠ ĂŠ Ăą  Â? Â? Ăą Ăł Ăą Â?Â?   à Â?  å  à € € ‚ ƒ Ă â€œÂ‚ „ ÂƒĂŠ  ó Â…Â? Ăą † Ă Â Âƒ ĂĄ   ó Ăł â€? ÂƒĂŠ  Ê ‡ Ăą Ăł Ăł  à € ˆ Â? Â?  Â? Ăą € ‰ Š Ăł Ăł ĂĄ  ó Â?  ‹ ÂżÂŒ ÂŽ ‘ à É Â’Â’ Ăą Ăş  à Ê ĂĄ  ó Ă? ĂĄ Â? ù • Ăł ‚ † • ĂĄ
• Ăł Ăą Â Ă ÂŒ Ăł Ăł
Ăą Â Â Ăł Ă
â€œÂ‚Ă Ă
FOTO: ARCHIVO HOY
La tercera batalla de Ă?ntag
Los campesinos del valle subtropical imbabureĂąo se han opuesto a firmas japonesas y canadienses. Ahora llega la estatal Enami. Estas son las razones de su bloqueo y las alternativas que plantean.
Apunte su celular a la foto y mire el video
HACE OCHO AĂ‘OS, en esta cresta de Chalguayacu, un grupo paramilitar disparĂł a los campesinos que se oponĂan a la canadiense Ascendant Copper. FOTOS: CARLOS NORIEGA/HOY
„ ÂƒĂŠ ÂŒ ĂŠ ĂĄ Â’Â Â Â Ă Â ĂĄ Ă â€? •
Ăł Â? € ĂŠ Ăą Ăł ĂŠ Ăł – Ăą Ăą   ’ ‹—˜ ĂĄ Ăş  à €
NO A LA MINERĂ?A: la zona estĂĄ llena de estos avisos. AquĂ, el lĂmite entre Pichincha e Imbabura.
Testimonio
QuĂŠ piensan los inteĂąos ÂżQuiĂŠn es Javier RamĂrez?
Este breve video conozca al presidente de la comunidad de JunĂn, reelecto hace poco para un nuevo aĂąo. Desde el 10 de abril estĂĄ preso. Se lo acusa de sabotaje y terrorismo.
Las acciones de defensa ambiental
Defensa y ConservaciĂłn de Ă?ntag es una organizaciĂłn de los comuneros, presidida por Silvia Quilumbango. Conozca su punto de vista sobre los planes de Enami y Codelco.
El manifiesto de 14 comunidades
En este sitio entĂŠrese de las acciones de denuncia y resistencia social y jurĂdica de los pueblos que viven del turismo y la agricultura en el valle de Ă?ntag.
EN JUNĂ?N: un pueblo de 260 habitantes que quieren vivir del turismo y de la agricultura, no del cobre y el molibdeno.
¿™ ĂŠ à š ÂŽ ‘ Ă Â Â Ăł € ƒ Ăł Ăł ĂĄ ĂŠ † ¿‚ Ă ÂŽ ‚ ‘ à à É ĂĄ › ƒ ÂƒĂŠ Ăł Ă? Ăł  å ‰ Š Â? ĂĄ ‘
EN CHALGUAYACU ALTO: los ĂĄrboles de chanul acogen el manifiesto de la zona: no se permite el ingreso de mineras.
Ă â€œÂ„ Ăł † â€? Â?    “™  š  œ Ăą š ƒ Ă Âƒ  å â€? ‚ Ăş ĂĄ ĂĄ ĂĄ MAĂ‘ANA LA VISIĂ“N estatal y los pasivos ambientales en Ă?ntag.
EN PUCARĂ : desde este punto, que es un mirador del valle de Ă?ntag, el turismo es la clave del buen vivir.
Polibio PĂŠrez tiene 42 aĂąos, cinco hijos y vive de la agricultura. Desde hace 17 aĂąos lucha contra la minerĂa. Ahora lidera a 14 comunidades de la zona en planes de desarrollo ambiental.
JosĂŠ Serrano era un gran amigo... ÂżPor quĂŠ cambiĂł? EL JUEVES 10
Ă Ăł „ ĂŠ š Ăł „  ó ™ Ă Â? Ăł • à ‘ à à ‚ ™ – € Ăł Ă? ‰– Š ĂŠ  Ê ĂĄ ĂŠ š „ ƒ Ăł  ‚ š Ă Ăş  ƒ ÂƒĂŠ € ĂŠ ‚  Œ à € Ăł
ĂŠ ĂĄ Ă Â ĂŠ † € ĂŠ Ăą    Ê † Ăł  Ê ƒ ĂŠ Ăł ÂŒ † ¿ Ž É Ăł Ăł † Â?
Ăł † “ † ¿ Ê ÂŽâ€? ÂŒ ĂŠ ó† â€œÂ ĂŠ â€? à – ‚ † Ă Ăł Ă ĂŠ  €   € ÂŒ † † Ă?  Â? Ăł Ăł Â?Â… ĂŠ
 à • Ăł  • Ăł Ă ÂŒ Æ “ž  â€?  † “ â€? Â? Ă
Ăł ›Â&#x; Ăą ĂĄ ÂŒ ĂŠ Â? ›‹†  Ê ž ĂŠ  ó ‚ Ăł ƒ Ă Ăł €  ó Ă ĂŠ  ™ ¿–  Ê ÂŽ ĂŠ Â
‡ Â?Â?†   à  ó   ¿€ ĂĄ ÂŽ  à ž   å Ă Ă Â Ă Â?  à  –  ™ ˆ à – ˆ ƒ Ă Ăł ‚  à ó Â? à † Ă Â Ă Ăł à „ ‚
6 Informativo
DOMINGO 20 de abril de 2014
Internacional Grandes firmas MARIO VARGAS LLOSA Premio Nobel de Literatura
E
ú í á á á ó í í í ú í í ó é ú á á ó
« í » « » « ó ñ » é ó é ó é é é ó ñ á é í á ó ó ú á ó í
á ú í í é ó ó é á í ú í í á ú « » ú ó í ú
FOTO: AFP
í ó « í » í ó á í ó á á á
Espero que la ley sea aprobada y el Perú habrá avanzado algo más hacia la sociedad desbarbarizada que, estoy seguro, es el sueño que alienta a la mayoría. ú
í ú ó í í í ó á ¿ ó
í ó í ó ó á ó í á í á ó – é í ó í í í í « ¿ é
»
– ó ó á á á ó á ú í í ó ó é ó á « í » ó ó ú ó í ó ó ó á ú á á – ñ í
Apunte su celular a la foto y mire el video
EN SU NATAL ARACATACA, el Nobel es honrado con música y flores. Melquin Merchan lo retrata en una calle. FOTO: EFE
COLOMBIA Y MÉXICO COMPARTIRÁN SUS CENIZAS; AYER FUE INCINERADO
Aracataca evoca la leyenda de Gabriel García Márquez RECUERDOS ñ é ú í á ó á ñ í á í á ñ é á ñ í ñ í á ñ
En México rendiremos homenaje a Gabo, el colombiano más grande de todos los tiempos’.
JUAN MANUEL SANTOS
En México se queda, desde luego, una parte, y se puede llevar otra a Colombia’.
GABRIEL ORTÍZ, embajador de Colombia en México
ó í í í í á é ó á ó
í ó í á ó é ó é é ó ó í é í é ó á ó é á á ñ é á ñ í á é ó á á (AFP y Efe)
DOMINGO 20 de abril de 2014
7
Internacional
DIĂ LOGO EN UCRANIA
EN BRASIL
YULIA TIMOSHENKO, CANDIDATA A LA PRESIDENCIA DE UCRANIA,
NUEVE AUTOS FUERON INCENDIADOS AYER EN NITEROI, EN LA ZONA METROPOLITANA DE RĂ?O DE JANEIRO, COMO PROTESTA POR LA MUERTE DE DOS JĂ“VENES EN OPERATIVOS DE LA POLICĂ?A EN UNA FAVELA.
SE REUNIĂ“ CON DIRIGENTES PRORRUSOS DE LA AUTOPROCLAMADA REPĂšBLICA POPULAR DE DONETSK, PARA BAJAR LA VIOLENCIA. FOTO: AFP
FOTO: EFE
UNA OLA DE LINCHAMIENTOS ELEVA LA INSEGURIDAD EN LA PERIFERIA
Un megaoperativo deja 100 presos en B. Aires
85 armas, drogas y uniformes policiales tenĂan los delincuentes. La acciĂłn se realizĂł ayer en el marco de la emergencia en seguridad decretada por el gobernador Daniel Scioli.
L
Ă Ăł
å ó ú  ó � � � � � ú ó� Ê � ó   � € �
Â?  Â? Â? ‚ ƒ ĂĄ „ € …‚ƒ„†Â? Ăł ĂĄ  Â? ‡ Â? Â? Ă Âˆ  ‡Â? Â? Ăł ‡‡‡ à  ‰ € Â? Ăł Â? Ăş Ăł Ăł € € à Š Ăł
ˆ Â? Ăą ‹ Â…Â? ƒ †Â? Œ‡‡ ÂŽ Ăł
Apunte su celular a la foto y mire el video
LOS SENADORES Bill Nelson, demĂłcrata, y Marco Rubio, republicano, promueven un proyecto de ley para sancionarlos en EEUU. FOTO: AFP
POR PRESUNTOS ACTOS DE CORRUPCIĂ“N
100 chavistas en la mira de Washington
Apunte su celular a la foto y mire el video
ENTRE LAS ARMAS incautadas hay una escopeta 12,70 y pistolas de 9 milĂmetros, como las de la PolicĂa. FOTO: CLARĂ?N.COM
ˆ Ă Â? Â? ‘ Â’ ÂŽ Â? Â? Ăł Ăł  Â? Â? ĂĄ  € Â? Â?‰‡  “
Ă Â? La ciudadanĂa, la Â? Ăş Iglesia y la  oposiciĂłn exigen Â? ” mĂĄs acciones ente el auge del Â? ĂĄ ĂŠ narcotrĂĄfico.
Â? Ăł Ăł Ăą € Ăş Â? Ăş Â’ ÂŽ Â? Ă ĂĄ € Â
Â?
 �  � � ó Ê
€  € ˆ ĂĄ Ă Â?
� € ú
Ăł Ă Â? Ăł Ă Â?
å ” • å (AFP Y Efe)
TARECK EL AISSAMI, – — ĂŠ Â? ‚ Â? € ˜ Â? Â? ‚ – ” ™ …”™ † Ăł Š Ăł  Â? Â? Ăş Ă Â? Ăł ĂĄ Ăł Â? ‹ ‹ Ă Â?  ƒ ˆ Â? • Ăł š € Â?  € Ăł ˆ Ăł Â? Ăş Â? Œ‡ Â? Â? à € Ăł Â?  ”
 ‚ Â? Â? — ĂŠ Â? ‚ Â? ˆ ‹Ê Â?  € € É ˆ Â? ĂĄ Â? € € Ă Â? › € ĂĄ ‘ € ˜ Â? Ăş š € Â’ ‹ Â? Â? Ăł ™
‚å ‹ ˆ  å Â?  Ă
€ Â? ó• Ă Â? Ăş ˆ ‹ (Red. HOY)
En un minuto 4 miembros de las FARC fueron abatidos
4 periodistas fueron liberados en Siria
Embajador de IrĂĄn en la ONU no podrĂĄ asumir
El EjĂŠrcito de Colombia realizĂł ayer operativos en el municipio de Tame (Arauca, fronterizo con Venezuela), en el que dio de baja a cuatro miembros de las FARC. Dos de ellos son "JuliĂĄn", segundo al mando del Frente 28 y alias "Cholo" o "Tato". Llevaban 23 y 18 aĂąos en el grupo armado, segĂşn informĂł ayer el EjĂŠrcito. (EFE)
Los frances Edouard Elias, Didier François, Nicolas HĂŠnin y Pierre Torres, secuestrados en junio de 2013 en Siria, fueron liberados ayer. Agradrecieron a TurquĂa por su ayuda y para hoy anunciaron el regreso a Francia tras dejar el paĂs mĂĄs peligroso del mundo para la prensa. (AFP)
El presidente Barack Obama firmĂł ayer una ley que impedirĂĄ a Hamid AbutalebĂ asumir como embajador de IrĂĄn ante la ONU. La causa: su presunto vĂnculo con la toma de la embajada de EEUU en TeherĂĄn en 1979. La norma prohĂbe entrar como representante de la ONU a toda persona vinculada al terrorismo. (Efe)
FOTO: EFE
LA ANGUSTIA Y la desolaciĂłn llenan el polideportivo de Jindo, donde se concentran los familiares de las vĂctimas, la mayorĂa estudiantes. FOTO: AFP
AYER SE REPORTĂ“ EL HALLAZGO DE SIETE CUERPOS
Ferry: la esperanza se apaga en Surcorea CASI POR COMPLETO
Â? Âœ Â? € Ăł  €  Â? Âœ Â? ‰ Â? ĂŠ € Â?  ó ˆ Â?
€ ĂŠ ĂŠ Â? Â?   à  å Â?  ŒŒ Ăş ʕ Â? El naufragio dejĂł
Ă Â? hasta el cierre de Â? esta ediciĂłn 269 Ăł Â?  desaparecidos, Ă Â? Œ‡ 174 rescatados y ÂˆĂł
33 fallecidos.
€ ÂŒ ‡‡‡ Â?  € Â?  € ĂĄ  ú ĂĄ Â? Ăş • Â?  € €  Â? ˆ Â?  ù à € ‰ € Â?   ó  Â?‰ Ăł Â?  Â?  € Ăł Ăł Ăł ĂĄ ‡ € — Â? Ăş (Efe)
8 Opinión
OPINIÓN
DOMINGO 20 de abril de 2014
Perspectivas Edición 11 620
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Información: Iván Flores / iflores@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Eliseo Verón
Asamblea empequeñecida ERNESTO ALBÁN GÓMEZ
í ó é á ó ó í ó í ó í é í En la Asamblea ha ó é desaparecido ú la función fiscalizadora en los cinco ó años y más
de vigencia de í la ¿ é Constitución. ó á á ¿ á é
ó é ó ú ñ ñ á ¿ á ó ¿ á
ú í ú ó ¿ ú í ó á á ú í é ó í í ¿ é á á í ó í ealban@hoy.com.ec
M
PEPE LASO R
ó
í ñ é í í ó ó “ ” ó ó ó ó ó ñ ¢¢ á é “ í ” í ó
” ó é Lo había ó invitado al ó ó í Encuentro EDOC í í de Cine pero ya ó í
í ¦ no obtuvo ó é ó respuesta. El se í á ó preocupó y “ ” é é í ó ñ í volvió a abrir ‘Efectos de ó ó Agenda’.
ó ú ñ “ ” ó ó
£ ¤ ¥ ó “ ó ó í á ñ é í ó ú í í á í í …… ó ó ó ó ¦ ñ í … joselaso@hoy.com.ec
E
POR ASDRÚBAL
La Colina de las cruces JAIME ACOSTA ESPINOSA
ó í ó ú á ó í ó é á é ó Ante la cruz, í ú í no hay í espectadores, á ella interpela ó a la á
ñ humanidad, a á
los hombres ó del pasado, del presente y del futuro. é ó ó ñá ó ó ó í é ó ó í ó
ó “ ‘ ’
í ú á í á á ” á jjacosta@hoy.com.ec
E
Gabo, el cuñado, la dama Eduardo entretejía las leyendas aracateñas del cuñado, ensalzaba su simpatía y sentido del humor OMAR OSPINA GARCÍA oospina@hoy.com.ec
S
í á á í á
ó ú … í á ñ é ñ í
Esquizofrenia en Ciespal GONZALO ORTÍZ CRESPO
í ó ó é é ó ó ó ó ó á ó
ó ó ó ¡ é En un Gobierno ó ó ó que se proclama ñ soberano y ó nacionalista, se é ó obliga a elegir, í sin embargo, a é ñ ó un extranjero en é
é una institución ñ ú ó tan propia de í ¢ ó Latinoamérica. á ó
ó ñ ó ó
ó é ó ó ó ú ó ó í ó ó ¡ á ó ú óñ ó
ú í ñ ó
é gortiz@hoy.com.ec
P
ñ ó á ñ
í ñ ñ í – “ ”– í í ñ ó
í
ó “
é ¿ ú … ” “ í ¿ ú ” ó ó é ñ í ó
í ó ó í í ó í ó ó ó
ñ é í ó í í
ó í í í í á
á á
DOMINGO 20 de abril de 2014
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec
Buzón Venezuela: esfera de porvenir RAÚL CÓRDOBA AVILÉS
Profundamente impresionado he leĂdo el comentario titulado “Venezolanos bestializadosâ€?, de Luis JosĂŠ UzcĂĄtegui, publicado en el diario El Universal. El columnista relata que “desde ĂŠpocas remotas y en todos los rincones de la historia se encuentran anĂŠcdotas y evidencias de cĂłmo los humanos, por un proceso de socializaciĂłn, adquieren comportamientos muy similares a los animales salvajes. Se vuelven seres ferales, agresivos, irracionales, hablan un lenguaje poco comprensible, tienen comportamientos extraĂąos, asesinan y mandan a matar con total naturalidad y cinismo‌ En paĂses africanos, europeos y latinoamericanos la animalizaciĂłn de grupos y
Gerente de Ventas: Jimena Andrade / jimena@hoy.com.ec Gerente de CirculaciĂłn: Roy Ayora / rayora@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
mandatarios ha sido frecuente, sobre todo en actividades vinculadas a la guerra y la polĂtica. Hitler y Stalin apoyados en sus lacayos, convirtieron la condiciĂłn humana en algo impensable; torturaban y mataban por juego, placer, estrategia y necesidad morbosa‌ Luego seguĂ leyendo que en “Venezuela por semanas la fuerza armada bolivariana y grupos civiles amparados por el gobierno en una ‘sed de sangre’ salen a golpear, humillar, arrastrar y asesinar; algo similar a cualquier escena de chimpancĂŠs enloquecidos. Las acciones son feroces, anĂĄrquicas, gozonas en complicidad con gobernantes nacionales, aduladores y gobiernos extranjeros. Siempre culpando a los demĂĄs de sus brutalidades y destrozos, pero lo maravilloso, lo que convierte a Venezuela en una esfera de porvenir, es que ni a los es-
Informativo OpiniĂłn Publicitarios
Entretenimiento Deportivos Propaganda
Formativos/educativos/culturales
Herederos ESTUARDO MELO
No se si fue real o ficciĂłn pero recuerdo haber escuchado al Presidente decir que ĂŠl dejarĂa de gobernar si hubiera en su movimiento alguien que pudiera reemplazarlo. Inaceptable arrogancia, porque en su movimiento hay varios y, porque de no ser asĂ, va en camino de convertirse en la segunda momia viviente del continente. Pero si de sucesiĂłn se tratara y, las ambiciones y engolosinamiento por el poder no fueran la real motivaciĂłn, bien podrĂa tener sucesores de mĂŠrito en diversas lĂneas. PodrĂa, por ejemplo,
nominar al seĂąor Mora Witt si quisiera que el paĂs se enmarque en el anodino, viscoso y macondiano camino de Nicaragua. O, si deseara emular a la revoluciĂłn cubana, tendrĂa al menos dos alternativas: preparar a Fabricio para la sucesiĂłn o a su “hermano mĂĄs que amigoâ€? Alberto. Si desea un lento pero certero viraje a la derecha, podrĂa aceptar la reelecciĂłn luego de un perĂodo y dejar en la transiciĂłn a Vinicio, el estratega que al parecer ambiciona secretamente el puesto. Si deseara radicalizar en el campo ideolĂłgico, lo lĂłgico serĂa que la sucesiĂłn recaiga en la Ăşltima secretaria de pueblos, Rosa Mireya. Si fuera su voluntad radicalizar la revoluciĂłn agraria, ordenarĂa la sucesiĂłn al poeta, a quien no le temblarĂa la mano para ejecutar las confiscaciones pertinentes y el “reparto equitativo de los bienes de la
DEFENSORA DEL LECTOR
CONMUTADOR
(02)2490 888
REDACCIĂ“N
(02)2490 478
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
FAX
defensor@hoy.com.ec
apartado 17-079069
tudiantes ni al pueblo han podido conducir a que se comporten como animales pues no los logran bestializar.�
TELEFONOS
CORREO
9
OpiniĂłn
(02)2 490 888 ext. 212
producciĂłnâ€?. Ahora bien, si quisiera potencializar el comercio exterior, nada mejor que nombrar a su ministro de Relaciones Exteriores para que los productos fluyan a travĂŠs de la valija diplomĂĄtica, previa una despenalizaciĂłn de sustancias prohibidas. Si quiere seguir el estilo cocalero boliviano, tendrĂa tres herederos posibles: el actual embajador Ulcuango, Pedro de la Cruz que quedĂł sin puesto o Virgilio HernĂĄndez. Si fuera por el ĂŠnfasis en la educaciĂłn y el desarrollo cientĂfico, el sucesor serĂa RamĂrez, que tendrĂa que dejar su puesto de alcalde de la ciudad del conocimiento y aprender algo mĂĄs de sindĂŠresis, consonancia y sintaxis para que pueda dirigirse con propiedad, como rector de rectores que es, “la cualâ€? serĂĄ su principal misiĂłn. No hay por quĂŠ temer sobre el futuro de la revoluciĂłn. Va porque
va con o sin su adlĂĄtere, mesĂas o como lo quieran nombrar.
PleitesĂa JOSÉ LUIS BRAVO ORTIZ
En relaciĂłn a la nota “Correa invitĂł al bloque de AP a comer salmĂłn, quinua y maracuyĂĄâ€? (HOY, 17.04.2014), vale comentar que asĂ como se deleitan sirviĂŠndose esos platos, seĂąores de la revoluciĂłn delĂŠitense sirviendo al pueblo, para lo que fueron elegidos. Especialmente, seĂąores asambleĂstas, sin sumisiĂłn, sin fines ni cĂĄlculos polĂticos, pero serĂa harto pedirles porque se trata de rendir pleitesĂa al predestinado a gobernarnos, a quien le deben el estar allĂ, ya que el pueblo no tiene derecho ni al humor ni a escoger lo que se quiere ver. Y ustedes, ni por enterados.
POR TOĂ‘O
La escritura de nĂşmeros ANA ANGULO BENAVIDES
Â? ‚ Ă Â? ƒ Ă Ăş Ă â€œÂ„ Ăł Ăł à  †Â?Â? Â…Â…Â… Ăł ‡ ˆ  †‰Š Â…Â…Â… ‌â€? Ăł ÂŒ Ă Ă Âˆ  Â? †‰Ž ‰…… ĂĄ Ăą Âż Ăł Una Â? Ăł Ăł
equivocaciĂłn à ‘ periodĂstica Ăł ĂĄ puede ser Ăş vista, desde Ă â€œ Ăą ĂĄ fuera, como Â?Â?â€? manipulaciĂłn, Ă Â Ăą con el fin de   € informar en  €  ‚ Ăą forma errada †Â?Â’ Â?Â’Â… •…– Ăł Ă Ăą Ă Ăą —……Š Â˜Âż Ă Âƒ Ăą ‘™ Ăł Ă Âˆ Ă Â Ăł „ ĂĄ Ăł ƒ Ăş  ó ĂĄ ĂŠ Ăł Ăł € ‚ Ăł “ Ăł  „ ÂŒ Â?Â… â€? Ăł Ă Ăł Ăł  ú aangulo@hoy.com.ec
L
Ley de Personal de FFAA ALBERTO MOLINA FLORES*
ŒŒ Â&#x; Ă Â ÂŒ ŒŒ Â&#x; ‡ ĂĄ Ăł ƒ Ăł Ăł Â? ˆ Ă Â&#x; ‡ ÂŒ ƒ Ăł ˜‚ ƒ ŒŒ  ó Â? Ă Â&#x; ™ Ăą  ƒ ƒ ŒŒ ƒ ‰— Ăł Ăł Ăş “ â€?‡ Los despachos Â&#x; militares de ŒŒ Ăł ascenso son  Â? Ă ciertamente Ăł Ăą ĂĄÂ documentos
 ó histĂłricos, no ŒŒ ĂĄÂ Â&#x; Ă son Ăł Ăş ‘formalismos innecesarios’ ŒŒ Ăł
‡ Â ÂŒĂą Ăą Â? Ăł
ĂŠ ĂĄÂ ÂŁ ŒŒ Ăł à ‡ Â
Ă Â
ĂŠ ÂŒ Ăą Â? Ăł € ŒŒ ÂŁ  Â&#x; Ă Â˜Â? Ăł à ‰…‚ ™ *CORONEL (R), INVITADO DE HOY analisis@hoy.com.ec
D
El nuevo zar RICARDO NOBOA
à € › Ăş Ăą —……– š Ăł Ă Â Ăł Â? ÂŒ € › ‚ € Ăş › Â? Ăą Ăł Âœ Â? Ăł Â? ĂĄ A Occidente  à preocupa que Ăł Ă Crimea sea  ƒ ž Ăą una especie de ĂĄ ƒ ‘paĂs de los € › “ž â€? Sudetes’, la ĂĄ Ăł ĂŠ Ăą regiĂłn que  Hitler reclamĂł Â Ă ÂœÂˆÂž porque ‘era “ â€? alemana’
Â&#x; ĂŠ ĂŠ Â? ž Ă Ăł Ăł Ăł Ă Â Ă Âƒ Ăł Ă ÂĄ Ăł “ â€? Â? “ rnoboa@hoy.com.ec
E
â€? Ă ĂĄ ÂŒ Â?
“ à ‚ â€? Ăł  ó “ â€? “ ĂĄ â€? “ Ă â€? Â? Ăş ¢ ‚ Â&#x; Â
Ă ĂĄ ĂŠ ÂŒ ž Ăą ĂŠ   à ó Â&#x; Ăł  ù Ăą  ó Â? ‚ Â? Ăą š Â
INVITADO DE HOY
ÂżPeculado? ARTURO MOSCOSO MORENO* analisis@hoy.com.ec
U
Â&#x; Ăł Ăł Ăł Ăş Â&#x; ÂŒ ĂŠÂŁ “
Â&#x; Â&#x; â€?
ĂŠ Ă Â&#x; Ăł
Ăş Â&#x; Â&#x; Ăş
Ă ĂĄ Â&#x;Ăł Â&#x; Ăł Ăł † ‰’’ Â…Â… Â&#x; † Â?Ž•‰ Â?‰ ĂĄ ÂŽ
Ăł ƒ Â? Ăł ÂŒ ——– Ăł
Ăş ÂŒ ——‰ Ăş Â&#x; Ăł
Ăş ƒ ƒ ĂĄ ‚ Ăş Ăą ÂŒ —— Ăş ÂŁ ™ š à ‌ Âż Â&#x; ÂŽ ĂĄ à ‘ ÂŒ —–Š Â?Ăł ĂĄ Ăş
Ăş Âż Â&#x; ÂŽ ĂĄ Ăş ‘
Ăş Â
Â? Â&#x; ¢ ĂŠ ž € ˜  ™ Â&#x; Ă Â˜ ™ ƒ ˜ Ă
Â? Ăą ™ Â&#x;  ó Ă Ăł Ă ĂŠ Â&#x; ƒ Â? Ă Âˆ Ă ĂĄ Â&#x;  *ABOGADO
10
Deportivo
DOMINGO 20 de abril de 2014
Deportes
El CronĂłmetro Westwood conserva el liderato en Malasia
ADRIANA LASTRA ESTUDIA TERAPIA FĂ?SICA EN LA UNIVERSIDAD CATĂ“LICA
Atletas combinan los estudios y el deporte
El inglĂŠs Lee Westwood conservĂł el liderato del Abierto de Golf de Malasia, tras la disputa del tercer recorrido. Cuenta, antes de la Ăşltima jornada, con un golpe de ventaja sobre su compatriota Andy Sullivan. En el tercer puesto estĂĄ el francĂŠs Julien Quesne, a tres golpes, con un total de 206. (AFP)
FOTO: AFP
Elizabeth Bravo estudia un postgrado en OsteopatĂa en la Universidad de Buenos Aires. La azuaya viaja cada cuatro meses y permanece una semana en Argentina.
D
ÂŽ  ‹ †  Â? ‡ „ Â? Ê „ Ă Â Â Â? ĂĄ ĂŠ Ăł „ Ăł    “‹ à „  Ž Â
„ à „ â€? Â? ÂŒ Ăą „ Â?Â?‘ „ Â? Â?  ‹ Ăą Š Â’ Â?  • Ăą „ Â? à ‹  ‹ Ă Ă ÂŽ  † Â? Â?–— Â? ‹ „  Â
 ‹ „  Â? ‡ ĂŠ †  ‡ ĂĄ ĂĄ Ă Â
 ‹ „ Ăł  ˜ „ Â? à ™  ó ˜ „  š Â’ Â?
ˆ  ’ Ă Â Â Â â€œÂ‹ › Â? Ăą ĂĄ
 š ĂŠ ĂŠ Ăş „ Ăł â€? ‹ †  Ê „ ˆ  ’ ĂŠ Â… à ™  Â?  ‡ † „  à „ ĂĄ  Ê Ăł „ Â? „ Ăł ‹ Â? Ăł „ ˆ  “ ĂĄ  å  à ù  ‹ Ăą â€? Â? ĂŠÂ ĂŠ „
  ‹
™  �† „
Ăł Ăł  “• „  ˆ „ â€? ‡ ĂĄ Â’ Â? ĂŠ
ó †  (DKO)
LA JUDOCA QUEVEDEĂ‘A Diana Villavicencio es abogada y cursa la carrera de IngenierĂa en Ciencias Comerciales. Entrena antes y despuĂŠs de clases. FOTO: UESS
FOTO: Efe
Bayern se reencuentra con el triunfo en la Liga El Bayern de MĂşnich, campeĂłn de la Bundesliga alemana, ganĂł 2-0 en el terreno del colista Eintracht Brunswick, cada vez mĂĄs hundido. El partido no fue fĂĄcil para los
campeones, que solo pudieron abrir el marcador en el minuto 76 por medio del peruano Claudio Pizarro. En el 87', el croata Mario Mandzukic puso la segunda. (AFP)
Loeb logra su 1.ÂŞ pole en el Mundial de Turismos
El francĂŠs Sebastien Loeb, ocho veces campeĂłn Mundial de Rallys, consiguiĂł ayer en el circuito de Le Castellet (Francia) su primera pole en el Mundial de Turismos. El piloto galo marcĂł un crono de 1m29s527c y comparte hoy la primera lĂnea de la formaciĂłn de salida con el argentino JosĂŠ MarĂa LĂłpez, que acreditĂł un registro de 1m29s619c. (Efe) FOTO: Efe
Klopp descarta un fichaje por el Barça
El entrenador del Borussia Dortmund, JĂźrgen Klopp, descartĂł un posible fichaje por el FC Barcelona. El tĂŠcnico alemĂĄn desmintiĂł los rumores que lo sitĂşan como posible sustituto de Gerado Martino al frente del club catalĂĄn. Klopp dirige el Borussia Dortmund desde 2008.
Rep. Checa y Alemania, a un paso de la final
RepĂşblica Checa y Alemania se impusieron en la primera jornada de la Copa FederaciĂłn, con dos victorias en sus respectivos partidos ante Italia y Australia. Mientras, Rusia estĂĄ cerca de la permanencia en el Grupo Mundial al que aĂşn aspiran EspaĂąa y Polonia. Kvitova abrirĂĄ la sesiĂłn donde podrĂa sentenciar el triunfo checo si vence a Errani. (Efe)
SEGĂšN EL DIARIO DAILY TELEGRAPH
Rosell estĂĄ envuelto en otro caso de corrupciĂłn
EL PARTIDO DURĂ“ 74 minutos y el resultado final fue 7-5 y 6-2 a favor del Suizo que participarĂĄ en su cuarta final. FOTO: AFP
ROGER FEDERER VENCIĂ“ A NOVAK DJOKOVIC
EL DIARIO BRITĂ NICO Ăł  ù Â? Â? Â? Â?  à  Â? Ăą  ú  ó Ăł Â? € Â? Ăł Ăą Ăş ‚ ƒ „ ĂŠ Â… † ‡ ‚ …‡ƒ ˆ Â? ‰ Ăł Ăą Ăł
 ‡ � à Š
Â
‹  ó å
† � �
Ăł „ Â? Œ „ Â?  ‹ Â?  ó  ó Ăł † Ăł ˆ Â? „ Ăą Â? „ Ă Â Ăş Ăł Ăł  Ê ‹  Â? Â? †
Ăł ˆ  (Efe)
Final suiza en el Masters 1000 de Montecarlo EL SUIZO Ăş
ĂĄ
 † ˆ  Â?Â?Â? ˆ ĂĄ € Âœ ž †  † Ă Â’  ó š  ž ž  à Â&#x; ‘ „ –  Â? € Âœ ž Ăł Ăą  Ê –  „ Â&#x; – ‚Â&#x;ÂĄ ÂƒÂ Ă Â Ăł ˆ Ăł  ‹ š Ăą Ăł ž  ó  Ê ˆ  Â?Â?Â? Â
‹ † †ó Â?Â?– Â?Â?Â&#x; „ Â?Â?ÂŒ Ăł à š  Â?    ‹ † † Ăł Ăł  ó ĂĄ † Â
Ăł  ‹ ž  ú Ăą  Ê Ăł Â? €  ‹ Â? ˆ ŒŒŒ –Â&#x;‘  (Efe y AFP)
FOTO: Efe
El NĂĄpoles frena su carrera por el segundo puesto El NĂĄpoles empatĂł 1-1 en casa del Udinese, en la 34.ÂŞ jornada del campeonato italiano. A la mitad del primer tiempo llegĂł el gol del extremo espaĂąol CallejĂłn, que puso en ventaja a los napolitanos.
Pero tras el descanso, la intensidad de juego del NĂĄpoles bajĂł. Esta situaciĂłn fue aprovechada por el Udinese que empatĂł, en el segundo tiempo, con un gol del portuguĂŠs Fernandes. (Efe)
MaĂąana podrĂa ser un dĂa interesante, somos mejores en seco’.
FELIPE MASSA, piloto brasileĂąo de Wiliams.
FOTO: Efe
FOTO: AFP
El Tottenham se asegura la cuarta plaza de la Liga
EL EXPRESIDENTE del Barcelona de EspaĂąa renunciĂł a su cargo por acusaciones de evasiĂłn fiscal en algunos fichajes. FOTO: AFP
El Tottenham ganĂł 3-1 en su estadio al Fulham con un gol del internacional brasileĂąo Paulinho, en la apertura de la 35.ÂŞ jornada inglesa. Paulinho puso por delante a los Spurs en el minuto 35, pero
Steve Sidwell empatĂł dos mĂĄs tarde para el Fulham. Ya en la segunda parte, Harry Kane (48') y el francĂŠs Younes Kaboul (62') dieron el triunfo al equipo local. (AFP)
DOMINGO 20 de abril de 2014
Â
Campeonato Nacional
11
Deportes
El delantero de Universidad Católica, Armando Wila, anotó dos goles contra Liga de Quito. Él es el goleador del torneo, con 10 anotaciones. Dos de ellos fueron de tiro penal. INDEPENDIENTE VS. EL NACIONAL
3- 1
El Nacional se impuso en su visita a SangolquĂ El Nacional ganĂł 2-3 a Independiente en el estadio RumiĂąahui. El equipo local no pudo contar con Junior Sornoza, que saliĂł expulsado el anterior fin de semana. en su lugar jugĂł el juvenil Gabriel Cortez. Mientras que, en El Nacional regresaron a la titularidad el defensa central Isaac Mina y el delantero Tito Valencia. Daniel Angulo anotĂł el primer gol para Independiente del Valle a los 18 minutos del cotejo. En el segundo tiempo, los visitantes salieron con todo para
empatar. A los 60 minutos lo lograron por intermedio del defensa Edwin Hurtado. Dos minutos despuĂŠs fue expulsado el mediocampista Fernando LeĂłn por una agresiĂłn contra Hurtado. Carlos Tenorio, de penal, adelantĂł a El Nacional a los 72'. Ocho minutos despuĂŠs, Fernando Guerrero marcĂł el empate para los dirigidos por Pablo Repetto tambiĂŠn por un penal. Al final, Walter Reyes anotĂł el gol de la victoria para El Nacional, a los 85 minutos.
2- 3
AL FINALIZAR EL PRIMER TIEMPO en el Estadio OlĂmpico Atahualpa, miembros del cuerpo tĂŠcnico de Liga de Quito increparon a los ĂĄrbitros. FOTO: HL/HOY
Liga-Q vuelve a perder, la crisis se agrava C
on d ‰ Â’ Ăł Ăł † ‹ Â… Â? Ăł Â? Ăł  Â? à ‡ ƒ Ăł ‰ ĂŠ “ € Ă Â? €à € Â? ”
Ăł Â? Ăą ƒ ƒ Ăł Ăş € ƒ ‡ó Â? ĂĄ ‡ ƒ Ăł ‹• ‡ Â? “ € Ăł
’ ó å ‹• ‡ ó å € ó ó
Ăł € ƒ Â? ‚ € Ăł ƒ ‰ ƒ Ăł
Ăł – € ‚ Ăł € Ăł Â? Ăł ” Ăł ƒ ‡ó
ó � € €  ‡ ‰
€ ĂĄ ‡ Ăł Â? ƒ ĂŠ — ĂŠ ĂŠ Ăł Ăł € Â? € ĂĄ “ € Ăł € Â… ӌ  à ‡ Â? ‡ó ‡ Â? Ăł Ăą ˆ ƒ Ăł Ăł € Ăł € € Â… Ăł
ƒ
‡ó � ó ‡ ’ Ê ó
‡ Ăł Â? Ăą ƒ Ăł Ăł Â? Â? ˜˜ ƒ Ăł ƒ — ‡ ƒ Ăş Ăł Â? € Â? Â? ‰  à ‡ Ăł (AAC)
Apunte su celular a la foto y mire el video
EL PILOTO DE MERCEDES LEWIS HAMILTON lleva 34 FOTO: AFP
EL ESPAĂ‘OL FERNANDO ALONSO PARTIRĂ DESDE EL QUINTO PUESTO
Hamilton logra en China su tercera pole de la temporada EL BRITĂ NICO Ăł
ĂĄ ĂŠ Ăł Ăł   Â? Â? Ăł Â? Â?  Â? Â? Ăą ĂĄ Ă ĂĄ  € ‚ ƒ ĂĄ „ Â? € Ă Â? € …† ‡ ĂĄ ‚ Ă Âƒ ĂĄ
Ăą Â? € Ăą ˆ ‰ †Š Ăł Ăł ÂˆĂł ‹ Ăł ĂĄ ĂĄ  € Ăą  ‚ Ăł Ăş
ClasificaciĂłn para el Gran Premio de China Pos.
Piloto
EscuderĂa
Tiempo
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Lewis Hamilton Daniel Ricciardo Sebastian Vettel Nico Rosberg Fernando Alonso Felipe Massa Valtteri Bottas Nico HĂźlkenberg Jean-Eric Vergne Romain Grosjean
Mercedes Red Bull Red Bull Mercedes Ferrari Williams Williams Force India Toro Rosso Lotus
1m53s860c 1m54s455c 1m54s960c 1m55s143c 1m55s637c 1m56s147c 1m56s282c 1m56s366c 1m56s773c 1m57s079c
Fuente: AFP Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
ĂĄ € ĂĄ Â? Ăł Ăş € Ă Â? ‡ € Ăł Ăł Ă Âƒ
€ �
ó €à � €
Â? Â? ú€ Ăł € Ăł ˆ Ăł ÂŒ ˆ ˆ Ăł Â? Ă Â? ĂŠ ÂŽ Â?ä ‘‘Ü ĂŠ Â? Ăş Ăł Ăł Â? ĂĄ
Ăą
Ăą (AFP)
FOTO: ARCHIVO/HOY
DEPORTIVO CUENCA VS. BARCELONA
Nieto se reencontrĂł con el gol en la victoria de Barcelona en Cuenca En un apretado partido, Barcelona venciĂł en su visita al Deportivo Cuenca por 0-1. Al minuto 6 llegĂł el primer gol del partido en una jugada que la iniciĂł Christian Penilla. El delantero ecuatoriano, tras superar a un defensa le cediĂł el balĂłn a Nieto, que con un suave tiro venciĂł la resistencia del arquero Christian Mora. DespuĂŠs de la anotaciĂłn, los locales se adueĂąaron del balĂłn y generaron las ocasiones mĂĄs peligrosas del partido, pero MĂĄximo Banguera estuvo seguro. Los dirigidos por el argentino Guillermo DurĂł abusaron de los tiros
de media y larga distancia y no realizaban jugadas colectivas ni pases continuos. Para el segundo tiempo ingresĂł en el Deportivo Cuenca WĂĄlter Zea para ganar mayor dominio del mediocampo. Los cambios mejoraron al equipo local que continuĂł atacando, pero sin llegar a ser completamente peligro. Los minutos se consumĂan y la desesperaciĂłn se apoderĂł de los delanteros que una vez mĂĄs regresaron a utilizar los tiros de larga distancia para aproximarse al ĂĄrea rival. Banguera terminĂł el partido con un problema en el hombro.
0- 1
12
Deportivo
DOMINGO 20 de abril de 2014
Deportes
DOPAJE EL BASE NOVATO NICK CALATHES, DE LOS GRIZZLIES DE MEMPHIS, HA SIDO SUSPENDIDO CON 20 PARTIDOS TRAS HABER VIOLADO LA POLĂ?TICA ANTIDOPAJE. FOTO: NBA.COM
MEJORES ANOTADORES
MEJORES REBOTEADORES
Kevin Durant: la clave de los OCK
BLOCADORES MĂ S EFICACES
DeAndre Jordan: un pilar bajo el tablero Las labores de recuperaciĂłn del pĂvot de Los Ă ngeles Clippers superaron por mucho su aporte en la faceta anotadora. Él jugĂł los 82 partidos de la temporada logrĂł la marca de 13,6 rebotes por ca-
El pĂvot de los Oklahoma City Thunders realizĂł su mejor campaĂąa desde su debut en la NBA. Su promedio de anotaciĂłn es de 32 puntos en los 81 partidos que disputĂł en la temporada regular. Durant fue pieza clave para que los Thunders consiguieran la segunda plaza de la conferencia Oeste. Carmelo Anthony de los Knicks de Nueva York y LeBron James de Miami Heat completan el podio de anotadores con 27,4% y 27,1% respectivamente.
da encuentro disputado. Andre Drummond, de los Detroit Pistons, es el segundo con un promedio de 13,2. En el tercer lugar se encuentra Kevin Love, de Minnesota Timberwolves con 12,5%.
MEJORES RECUPERADORES
Anthony Davis: el muro de los Pelicans En la NBA, los taponadores son jugadores muy valorados. Marc gasol fue a varios juegos de las estrellas, en gran parte por su labor de bloqueo. Esta temporada, Anthony Davis, jugador de
los New Orleans Pelicans, logrĂł un registro de 2,8 tapones por juego. Uno de los registros mĂĄs bajos de los Ăşltimos aĂąos. El espaĂąol Serge Ibaka logrĂł 2,7 y DeAndre Jordan 2,5.
KEVIN DURANT ES EL MEJOR ANOTADOR DE LA PRIMERA FASE
NBA: los records de la temporada regular
Paul: El jugador mĂĄs completo Chris Paul demostrĂł ser el base mĂĄs completo de la NBA. AdemĂĄs de ser el lĂder de asistencias, es el mejor recuperador de la liga, con 2,5 robos por partido. Ricky Rubio, de Minnesota, es el segundo en la lista de recuperadores con 2,3 robos. El base espaĂąol tambiĂŠn es el cuarto asistente de la liga. Thaddeus Young es el tercero en robos de balĂłn con 2,1.
Los Spurs de San Antonio y los Oklahoma City Thunders, ambos de la Conferencia Oeste, son los equipos con mĂĄs victorias con 75,6% y 72%, respectivamene. Los Indiana Pacers son el mejor equipo del Este, con 68,3%.
LĂ?DERES EN ASISTENCIAS
Chris Paul: elmejor repartidor de juego El base de Los Angeles Clippers Cris Paul se destapĂł como el mejor asistente del aĂąo. Sus nĂşmeros arrojan un promedio de 10,7 asistencias por partido. La NBA cuenta como asistencia solo los pases que terminan con una anotaciĂłn. Jhon Wall, base de los Washington Wizards, es el segundo mejor asistente de la NBA con 8,8 pases por partido. El mismo promedio que consiguiĂł Ty Lawson, el cerebro del equipo de los Nuggets de Denver.
Apunte su celular a la foto y mire el video
DOBLES-DOBLES
Kevin Love: el jugador mĂĄs regular
Los dobles-dobles se dan cuando un jugador consigue dos cifras de dos dĂgitos en cualquiera de las facetas del juego, en un partido. Kevin Love logrĂł en 65 ocasiones poner sus cifras en doble-doble, siendo el jugador mĂĄs completo de la competiciĂłn. Andre Drummond , de los Detroit Pisons, es el segundo jugador que mĂĄs lo logrĂł: 57 veces, aunque jugĂł cuatro partidos mĂĄs que Love. DeMarcus Cousins lo hizo 53 veces.
LA TEMPORADA REGULAR cuenta con dos conferencias: Este y Oeste. FOTOS: AFP
EQUIPOS CON MEJOR PROMEDIO
San Antonio Spurs: los mĂĄs eficaces de la NBA La Conferencia Oeste fue la mĂĄ competitiva de la temporada. Los Spurs de San Antonio con un 75,6% de victorias; los Thunders de Oklahoma con 72% y los Ă ngeles Clippers con 69,5% son los tres equipos mĂĄs eficaces de la liga. Los Pacers de Indiana, lĂderes de la Conferencia Este, son el cuarto equipo con mejor porcentaje de triunfos. El equipo obtuvo el 68,3% de victorias.
PEORES EQUIPOS DE LA FASE REGULAR
Los Milwaukee Bucks en el fondo de la tabla El Ăndice de derrotas tambiĂŠn deja a la Conferencia Este como la menos comnpetitiva. El 18,3% de victorias obtenido por los Bucks de Milwaukee, lo convierte en el peor equipo de la NBA. El club con peor Ăndice de victorias de la conferencia Oeste son los Jazz de Utah. El equipo logrĂł el 30,5% de triunfos. que lo convirtieron en el cuarto peor equipo de la temporada regular de la Liga.
Domingo 20 de abril de 2014
En 1990, el director adjunto de Diario HOY, José Hernández, entrevistó a Gabriel García Márquez para hablar sobre su relación con la literatura.
Metrópoli
La entrevista se publicó por primera vez en El Tiempo de Bogotá. El escritor habló sobre la cultura, el amor, los libros, sus memorias...
Informativo
»P-2
‘El amor es lo más importante en la historia de la humanidad’
FOTO: ARCHIVO/HOY
...EL VIDEO
...LA TENDENCIA
La vida de las reclusas en la mira de TV
Asimo podrá comunicarse a través del lenguaje de señas
La serie de EEUU, Naranja es el nuevo negro regresa a las pantallas en junio. En YouTube circula el tráiler con más de 4 millones de visitas. La producción trata sobre la vida de las mujeres en prisión y cómo es el sistema penitenciario para las blancas, las negras y las latinas.
La empresa Honda presentó en New York la versión mejorada del robot humanoide Advanced Step in Innovative Mobility (Asimo). Entre las principales características que destacan los internautas esta la incorporación del software que permite una comunicación a través del lenguaje de señas. Los fans de la tecnología llenaron las redes sociales con fotografías y videos de la presentación de Asimo. La noticia logró más de 11 400 tuits ayer. CONCIERTO »P-8
Megadeth tocará el martes CHEO FELICIANO »P-7
Una leyenda salsera deja un legado imborrable
EL DEBATE
Perú intenta acabar con la mineria ilegal Ayer concluyó el plazo para legalizar las actividades mineras en Perú. Pero no todos realizaron el proceso por que no logran un acuerdo con los dueños de la tierras, dijo el minero Reimundo Barrios. La norma podría “estallar en una ola de violencia”, afirmó el gobernador de Madre de Dios, Jorge Aldazábal, pero el Estado no dará un paso atrás, expresó el exgeneral Daniel Urresti. La noticia logró más de 9 829 tuits
EL TUIT
@delpatoc El Yasuní nos unió, y nadie nos separará! seguimos resistiendo por que cada firma sea respetada #DefiendeTuFirma
Patricio Chávez, ecologista ecuatoriano. En referencia a las impugnaciones realizadas por el CNE . Retuiteado 936 veces
FOTO: ROCKAXIS
ENTREVISTA »P-3
20 años de música en el cine FOTO: MUSICA.TERRA.COM
FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
2
L
MetrĂłpoli
Ăł Ă Ăł Ăł
 Â? Ăł Â? Ăł Ăł Â? Â? ĂĄ Â? Ăł Â? Ăł  à Â
 �  å � � � � ó ó � à Ê �à � ó
 å �
Â? Â?
 � ó  å å ó � ó
  à ó � � �
“€ Ăł Â? Ăł Ă Â? Ăł â€? (NJ)
DOMINGO 20 de abril de 2014
‚
Seguridad
Un atlas de Quito ubica las zonas propensas a desastres Con el documento se pretende ubicar las zonas de riesgo y tomar correctivos
LA CIUDAD CUENTA con 153 barrios vulnerables a inundaciones. De ellos 53 tienen un riesgo alto.
30 bĂşnkeres tiene el Distrito para emergencia El Municipio designĂł 30 sitios seguros en Quito. Estos son espacios en parques, complejos y ĂĄreas recreativas distribuidas en todo el Distrito Metropolitano (ver mapa). AhĂ, las personas podrĂĄn permanecer temporalmente durante y despuĂŠs de un desastre natural, con la finalidad de garantizar su seguridad fĂsica.
Los sitios seguros ocupan un ĂĄrea de 81 hectĂĄreas y estĂĄn distribuidos en toda la ciudad. La capacidad de acogida de estos espacios supera las normas internacionales. SegĂşn los organismos internacionales si ocurre un evento severo en Quito, el 10% de los habitantes (280 mil personas) podrĂa verse afectado.
Cada familia tiene que armar su propio plan En 2012, en Quito, se instalaron seĂąales que identifican los puntos seguros. En cada parque hay dos carteles que indican la ubicaciĂłn del sitio y el nombre del lugar. Asimismo, en un radio de 500 metros se colocĂł seĂąalĂŠtica de aproximaciĂłn que indica a cuĂĄntos metros se encuentra una persona de este espacio.
SegĂşn la SecretarĂa de Seguridad, los puntos seguros se deben complementar con un plan de emergencia pensado por cada familia. Es importante -dicen las autoridades-, que cada persona sepa dĂłnde encontrar a su familia luego de un desastre natural y cuĂĄl es el sitio seguro mĂĄs cercano a su casa, trabajo...
DE LAS 10 PREOCUPACIONES QUE TIENEN LOS CUENCANOS, OCHO SON SOBRE EL MEDIOAMBIENTE
En Cuenca, las ĂĄreas verdes disponibles aĂşn no son suficientes EN 2010, ‚ Â Ă Âƒ „‚ ƒ… Ăł Â? Ă? † ‡ Ă ĂĄ Â? ƒ Ăł Ăş
ƒ Ăş ˆ ‰ˆ Â?  Â? Â? € Ăł  „€  …
Â? Â? Ăł Š‹ˆŠ ‚ ƒ Ăł ĂĄ Ăł  Â? ĂĄ ĂĄ Â?
Â? ƒ Â? Â? Ăł Â? Â? Â? ‚ ƒ ˆ‹ ÂŒ Â?   Â? Ăł ĂĄ
 Â? Ăł  à Â? Ă? † ‡ Ž‰ ‹  ƒ  à Â? ‹ ‰‘ Â
ƒ € ƒ Ăł Ăł Â? Ăł Ăł Š‹ˆ‹ ‚ ƒ Â? Ăł  ú €
PARA INCREMENTAR los espacios verdes se han creado otras iniciativas en Cuenca. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
Â? ‡ Â? ƒ Ăł ‡ € †  Â? Â? Ă Ăł Â? Â? Ăł
“ � € � ƒ ƒ �
 Š‹ˆŠ Â? ÂƒĂĄ ƒ Ăł ƒ
Â? Ăł Â? Â?  ó Â? Ăł “ Ăł â€? Ăł Â’ • ’••
ú å � � ó å Š‹‹ € �
“– Â?  Â
€  à � ‡ à � �   ‘•—
“  ó Â? ƒ   ù  å   åâ€? (MAN)
El 70% de las edificaciones son informales Quienes viven en Quito caminan a diario por las calles de una ciudad que tiene 110 quebradas, y 53 de estas estĂĄn sobre las laderas occidentales de Quito, segĂşn datos de la Empresa Metropolitana de Agua Potable y Saneamiento (Epmmaps). A esto se suma, segĂşn la CĂĄmara de la ConstrucciĂłn de Quito
(CCQ), que el 70% de construcciones de la ciudad son informales. SegĂşn la SecretarĂa de Seguridad, en Quito, se ha avanzado en materia de gestiĂłn de riesgos y por eso hay menos problemas de deslizamientos de taludes. Se han construidos 76 muros de protecciĂłn y se han reforzado 150 taludes.
Ping-pong Daniel Orellana, profesor, investigador y miembro de Cuenca, ciudad para vivir.
Cuenca va tras los beneficios ÂżCuĂĄl es el riesgo en una ciudad al no contar con un Ăndice adecuado de ĂĄreas verdes por habitante? ‡ Â? Â? Â? Â? Ăł Ăł  Â? Â? Ă Â Âƒ Ă Â Â˜ Ă ÂƒÂ ĂĄ Â? Â?   Ê Ăł  å Â?
En tĂŠrminos ambientales ÂżcuĂĄl es la situaciĂłn de Cuenca? ƒ Â?  ™   ú Ăą ĂĄ Â?   Â? Â?  ú Ăł  Â? Â? Ăł Â
FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
‚ „ ‚ Â…  ˆ‹ ĂĄ
 å ĂŠ Ăł Â? Ăş ƒ
ÂżCuĂĄles cree usted que han sido las intervenciones clave para mejorar en este aspecto? š Ă Ăş  Â? Ăł Ăş Ăą Â? Â? Â? Â? ƒ
™  ó Â
 ‚ � �  ó
Ăł Â Â
DOMINGO 20 de abril de 2014
„
MetrĂłpoli
3
cineasta ecuatoriano Javier Andrade estrenĂł el jueves su segundo documental, La casa del ritmo. Esta La entrevista ElpelĂcula cuenta la trayectoria de la banda venezolana Los Amigos Invisibles, que se juntĂł hace 20 aĂąos. PAMELA CASTILLO DĂ?AZ Redactora
Âż
Por quĂŠ escogiĂł a Los Amigos Invisibles para hacer este documental? Ăł Â’ Â? Â? Ă ÂŒ ÂŽ É à „  Â? Ăą à à † à à „ à ‹ “ ” Ăą
Ê à � å à à •
„
Los testimonios de los integrantes de la banda se tomaron en lugares cerrados y por separado. ÂżPor quĂŠ? ĂĄ Ăł Ă Â? Â? Â?
ĂĄ ĂĄ Ă ĂĄ Ă Ăł
ÂżCuĂĄnto tiempo pasĂł con Los Amigos Invisibles? ƒ  Â? Ă Â Â? Â? Ăł Ă Ă Ă
� ‹ “ ” à Ê ’ � Ê – ’ � ó à å
Â’ Â? Ă ĂĄ Â Â? Ă
El documental me ha pasado por casualidad y necesidad LA CASA DEL RITMO reĂşne testimonios de los integrantes de Los Amigos Invisibles en Nueva York. FOTO: PUNK S.A.
ÂżCuĂĄnto tiempo tomĂł hacer toda la pelĂcula? Â? ĂĄ Ăą Ăł
ĂĄ
ÂżHaber editado La casa del ritmo y Mejor no hablar de ciertas cosas al mismo tiempo significĂł un respiro de los documentales para incursionar en la ficciĂłn? Ăł
Â… Ăł Ă Ă ĂĄ Ăł Â? Ăł
Âť
Ăł Ăş
ÂżCuĂĄnto costĂł el proyecto? —˜Â?
ó – à ‹ “ ” à „ ù å à Ê
¿Cómo fue la convivencia con Los Amigos Invisibles? � ‹ “ ” � à Ê
Ă ĂŠ ĂŠ ĂĄ ĂĄ
Las canciones que guĂan el documental brillaron en la dĂŠcada de los noventa. ÂżApela a la memoria musical del espectador? Ă Ă Ăą
ÂżQuĂŠ representan hoy Los Amigos Invisibles en el mundo musical?
Ăş
ĂĄ ĂŠ Â Â?Â?Â? Ăş Ă
Dos documentales ecuatorianos se es-
trenan a semana seguida. ÂżEl documental se estĂĄ convirtiendo en una tendencia? Ăą Ăş ĂĄ ĂŠ
ĂŠ ĂŠ
ú å • ó ó Ê
.EL PERSONAJE
La Ăłpera prima de Javier Andrade fue el documental CanciĂłn de Toquilla (2010). En 2013 lanzĂł su primera ficciĂłn, Mejor no hablar de ciertas cosas.
FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
En la gran pantalla Los Walker ayudan a Fast & Furious Los hermanos del actor Paul Walker, fallecido en un accidente de trĂĄfico en noviembre, ayudarĂĄn a terminar el rodaje de la sĂŠptima entrega de Fast & Furious. “Paul habĂa rodado ya sus escenas dramĂĄticas y muchas de las escenas de acciĂłn para la pelĂcula -dijo Universal Pictures-, que se encuentra entre los trabajos mĂĄs poderosos de su carrera. Reanudamos el rodaje y le damos la bienvenida a sus hermanos, Caleb y Cody, a nuestra familia. Nos estĂĄn ayudandoâ€?. (Efe) LA PELĂ?CULA DE Fellini ganĂł un Ă“scar en 1975. Es una crĂtica mordaz e irĂłnica de la sociedad. FOTO: CINEMAS.COM
LA PRESENTACIĂ“N SE LLEVARĂ A CABO EN EL FESTIVAL DE DANZA DE ROMA
Una joya cinematogrĂĄfica de Fellini inspira el ballet AMARCORD, UNA DE Â? Â? Ă“ Â? Â? à  €‚ ƒ Ăł Ăł „ ĂŠ
ĂĄ Ăł Â… Â… ùà †  Â‚ „ ‡ Ă Âƒ
Ăł „ˆ Â? „ † Â? Ăł ƒ ‰ Ă Âƒ
ĂĄ
„ Š Â? à à Š ƒ Â? Â?
Ăł Ăł Ă Ă Ăł
ˆ ĂŠ Ăł „ Â? ĂŠ
 ‚ ù ó
ĂĄ ‹ ‹   ù ĂĄ Ăł Ăł ‹ Š ÂŒ Â? ÂŽ
‘ Â? Ăą Ă ĂĄ ƒ Š (Efe)
Â?
-
FOTO: THEPLACE.RU
Jackie Chan busca ayuda econĂłmica de China La estrella de cine chino, que protagonizarĂĄ una nueva pelĂcula de acciĂłn llamada Dragon Blade, firmĂł un acuerdo con el reciĂŠn creado Fondo de Bienes
Culturales para PelĂculas y TelevisiĂłn de Beijing, que respaldarĂĄ la financiaciĂłn del largometraje. El estreno serĂĄ en febrero de 2015. (Efe)
4
MetrĂłpoli
La entrevista JOSÉ HERNà NDEZ
L
o que acaba de terminar Âżes una adaptaciĂłn o una versiĂłn suya sobre la MarĂa? Ăł Ăł Ă Ă
Ăł Ă ĂŠ ĂŠ Ă ĂĄ Ă Ă ĂŠ ĂĄ ĂĄ  à Â?Â? Ăł Ăą Â? Â? Â?  à  € ‚ Ă ĂŠ ÂżPiensa usted que por haber depurado su novela poniĂŠndola al margen de lo que estaba pasando, Isaacs tuvo un inmenso ĂŠxito en ese momento? ƒ ĂŠÂ? € Ăł Ă Ăł „ ĂĄ Ăł   ‚ Â… Ăą ĂŠ ĂŠ ƒ Ă ĂĄ † ‡  ÊÂ? ˆ
à ‚ �
ĂĄ Ă ĂŠ Â? Â Ă ÂżEso para incluir el contexto en su adaptaciĂłn?
ó à ‰
Ăł
DOMINGO 20 de abril de 2014
ÂŽ
En 1990, Gabriel GarcĂa MĂĄrquez entregĂł su adaptaciĂłn de MarĂa, la novela de Jorge Isaacs, a la Tv. de Colombia. Ese fue el pretexto para hablar con ĂŠl sobre la relaciĂłn de la literatura con el cine, el siglo XIX y su pasiĂłn por buscar en ĂŠl el origen de los procesos culturales, el amor, el libro y su destino, sus memorias, su apego a la intuiciĂłn... y a la invenciĂłn. Esta entrevista se publicĂł por primera vez en El Tiempo, de BogotĂĄ.
"...No puedo estarme un minuto sin estar inventando" M
à ™„ à ‚
™ • à  å
à ‚ Âż š ‘ • Ă Â ĂĄ Ăł Ăł „ Ă Ă Â? Â? —Ž— Ă
Ăł ĂŠ “ â€? –– • Ă Â ĂĄ à ‰ ĂĄ
à à „ ĂĄ € • Ă
No hay que olvidar que la gran novela del siglo XIX es inglesa y rusa’. ÂżPara un escritor adaptar otra novela significa leerla de otra manera o escribirla de nuevo? Š ‹ ÂŒ Ă ÂŒ ĂŠ ƒ Ă Ăł ĂĄ ĂŠ Š ‰ É Š à à ‰ Â? Â? ĂĄ Ă Â? Š ĂĄ ÂżQuĂŠ tal saliĂł librado Isaacs de su lectura? ÂŽ Â? ‘ Ăł ‹ ĂŠ Ăş Ăą € ĂŠ Ă Â’ Â? ĂŠ € Ă Ă
FOTO: AFP
Ăł Ă Pero la influencia literaria en Isaacs era mĂĄs francesa. € ƒ Â? ƒ Ă Ă Â? ĂŠ Ă Ă Ăł ÂŽ Ă Ă ĂĄ Si usted incluyĂł el contexto en la adaptaciĂłn de la novela, ÂżquĂŠ licencias se otorgĂł? Â? Ă Ăł ‘ Â? ‚ ĂŠ ÂŽ Ăł Ăł Ă ĂĄ Ă ÂżO sea que el radicalismo de Isaacs se lo puso usted a EfraĂn? ƒ Ăł Â? Ă ĂĄ ĂŠ ĂĄ ĂŠ Â? ‚ à „ ĂĄ € ƒ
‚ � å å å å
La primera MarĂa que leyĂł Gabo... "La MarĂa la leĂ en la escuela a la fuerza y ademĂĄs en un momento en que se interesaba mucho mĂĄs otra literatura. En un momento en que me habĂa interesado en otra literatura que los profesores ni me aconsejaban ni me recomendaban ni me imponĂan. Kafka, Joyee, Faulkner los podĂa leer ocultĂĄndolos tras la portada de la MarĂa. Pero cuando tenĂa unos 16 aĂąos, fui un mal lector de Isaacs. La volvĂ a leer cuando escribĂ un artĂculo con un criterio casi polĂtico. Es decir, a partir de ese
Ă Â Ă Hablemos de adaptaciĂłn en su parte formal... Â? Ă Âƒ Š Ăł “ Â?
ÂżCuĂĄnto tiempo le tomĂł hacer esa adaptaciĂłn? ˆ ‚Ê ĂĄ Ăą ʂ Ăł Â?
ó ‹ à  ‚ å É ó
momento empecĂŠ a interesarme en la literatura colombiana para saber si realmente respondĂa y reflejaba nuestra personalidad, nuestro pensamiento, nuestros problemas. El tĂtulo de ese artĂculo de la literatura colombiana fue "Un fraude a la naciĂłn". Entonces leĂ la MarĂa, pero no tuve tiempo de detenerme en aspectos humanos o en la verdadera capacidad de Isaacs como escritor. Me interesaba simplemente esa relaciĂłn que podĂa haber entre la literatura y los procesos histĂłricos".
Ăł Ă Âˆ ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ à ” É ‚ • ĂŠ Â? ĂŠ à € ‚ Ă Ăł Â? Ă Ăł ƒ Ăş ‚ Ă Ăł Ăł ƒ
‚ Ăł Â? ĂĄ Ă ÂżHa pensado en quiĂŠnes podrĂan ser los actores principales? ‘
€ ĂĄ ÂżPiensa usted como Zeffirelli en Romeo y Julieta, que es mejor los actores tengan la edad que les puso el autor? É Ăş ĂŠ  à Pero las edades estĂĄn en la novela. Ă ĂŠ Ăş ĂĄ  à à Â? Ăą Ăą  … ĂŠ ƒ “ à – Ăą  à € Ăł ‚ Ăą  à à ù Ăł MarĂa es una historia de amor desgraciado, justo como las que a usted no le interesan. ÂżEntonces por quĂŠ lo sedujo? Â? Ă ĂĄ ĂĄ Â?
à ‚ à –Â?† ƒ ––Â
‘ ĂĄ ‘ Ă Â Ă ÂżPero esta adaptaciĂłn del siglo XIX despuĂŠs de El General en el laberinto, es una pura causalidad? ‘ ĂŠ Ăł à ‘ Ăł Ăł ĂŠ à ‘ Ăł Ăł ƒ
Ăł Â… Ă ĂĄ à à ‚ ˆ ‚ Ăł Ă ĂŠ ĂŠ ‚ —Ž— ĂĄ Ă ÂżCĂłmo ha repercutido su trabajo para la televisiĂłn o el cine en su oficio de escritor? ‚ Ăł Â? Ă ĂĄ ĂĄ Ăş ‹ ‚ Ăą Ăł ĂĄ ‚ Ă Ăą
No hay una historia mĂa que no tenga un poco de amor, si se lee con cierto cuidado ÂżHace parte de los que creen que el libro va a pasar? ‘ ĂĄ Ăş Ăł Š ‚ Â? ĂĄ ‚ ĂĄ ĂĄ ÂżQuĂŠ novela estĂĄ escribiendo? Â… ĂŠ ‚ Ăł  ó Â? Ă ĂŠ ĂĄ ĂŠ Ă ĂŠ ĂĄ Ă˜ Ăł Ă ĂĄ Ă Ăł En esta entrevista se cambiĂł el tĂtulo. El original, publicado el 11 de marzo de 1990, fue "MarĂa es un texto sagrado".
DOMINGO 20 de abril de 2014
Metrópoli
5
Cartelera de cine Digital Español 14:30 15:15 17:30 19:45
Pompeya: una historia de amor en medio de una batalla épica
Noé
Multicines CCI 3D Español 12:55 15:50 18:45 21:40 Español 15:55 18:50 Multicines El Recreo 3D Español 18:50 Español 13:25 15:10 16:25 18:10 19:25 21:10 Multicines El Condado 3D Español 12:40 15:40 18:40 21:35 Multicines Scala 3D Español 12:50 15:40 3D Subtitulada 18:35 21:30 Cinemark 3D Español 13:50 16:40 Subtitulada 19:30 22:20 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 14:50 17:40 20:30 Digital Español 13:00 15:50 18:40 21:15 Digital Subtitulada 21:30 Supercines San Luis 3D Español 14:50 20:30 Digital Español 17:40 21:15 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:30 20:10 Digital Español 13:20 16:10 17:20
Multicines CCI 3D Subtitulada 13:20 15:45 18:10 20:35 Subtitulada 18:45 Multicines El Recreo 3D Subtitulada 14:10 16:30 Subtitulada 13:15 15:40 18:05 20:30 Multicines El Condado 3D Subtitulada 13:20 15:50 18:15 20:40 Multicines Scala 3D Subtitulada 13:20 15:55 18:20 20:45 Cinemark 3D Español 19:20 21:40 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 15:40 20:00 22:10 Supercines San Luis Digital Subtitulada 18:30 20:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 19:20 21:30
Capitán América: ..el soldado de invierno El hijo de Dios
Multicines CCI Español 13:00 14:55 21:45 Multicines El Recreo Español 13:10 15:05 21:30 Cinemark Español 12:40 14:30 16:25 18:10 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 15:10 17:00 18:50 20:40 Supercines San Luis Digital Español 13:20 15:20 17:20 19:20 Supercines Quicentro Sur Digital Español 13:20 15:10 17:00 18:50
Supercines San Luis Digital Español 16:50 20:45 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:30 20:30
Aberto Spencer: ..ecuatoriano en Peñarol
Río 2
Supercines Seis de Diciembre Digital Español 13:10 17:30 19:40 Supercines San Luis Digital Español 14:45 19:15
La cara del diablo
Multicines CCI Español 16:50 21:05 Multicines El Recreo Español 17:00 18:55 20:50 Multicines El Condado Español 13:30 15:20 Multicines Scala Español 13:30 15:20 Cinemark Español 16:45 20:00 21:50 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 17:20 19:10 21:00 Supercines San Luis Digital Español 14:40 19:00 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:40 18:40
Amor eterno
Osos
Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 15:10 17:50 21:50
Heredero del diablo
Supercines Seis de Diciembre Digital Español 15:20
La vida de Adèle (exclusiva) Cinemark Subtitulada 22:15
Cinemark Subtitulada 14:20 21:10 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 19:50 22:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:00 21:30 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:45 19:00
La casa del ritmo
Multicines CCI Español 13:00 15:55 18:50 Subtitulada 21:45 Multicines El Recreo Español 12:50 15:45 18:40 21:35 Multicines El Condado Español 12:55 15:50 18:45 21:40 Multicines Scala Español 12:55 15:50 Subtitulada 18:45 21:40 Cinemark Español 13:30 16:20 18:30 21:20 Subtitulada 19:10 22:00 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 13:15 14:10 16:15 17:10 19:15 20:10 21:15 Digital Subtitulada 22:15 Supercines San Luis Digital Español 15:10 18:00 20:50 Digital Subtitulada 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:00 18:00 20:50 21:15
Multicines CCI Español 12:50 13:10 15:45 18:40 21:20 21:35 Multicines El Recreo Español 14:30 15:10 17:30 18:10 20:30 21:10 Multicines El Condado Español 17:15 20:10 20:50 21:20 Multicines Scala Español 17:15 20:10 20:50 21:20 Cinemark 3D Español 13:35 Español 16:30 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 21:40 Digital Español 13:40 15:10 16:30 18:00 19:20 20:50 Digital Subtitulada 22:10 Supercines San Luis 3D Español 21:10 Digital Español 15:40 18:15 Supercines Quicentro Sur Digital Español 13:50 16:50 19:50
Multicines CCI 3D Español 13:10 14:10 15:35 16:35 18:00 19:00 20:25 Español 13:45 16:10 18:35 21:00 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 13:50 15:25 16:15 17:50 18:40 20:15 21:05 Español 13:25 14:20 14:50 15:50 16:45 17:15 18:15 19:10 19:40 20:40 Multicines El Condado 3D Español 13:10 15:35 18:00 20:25 Español 13:40 14:20 16:05 16:40 18:30 19:00 Multicines Scala 3D Español 13:10 15:35 18:00 20:25 Español 13:40 14:20 16:05 16:40 18:30 19:00 Cinemark 3D Español 12:30 14:40 16:50 19:00 Español 13:40 15:50 18:00 20:10 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 14:30 15:00 16:45 17:15 19:00 19:30 Digital Español 13:20 14:00 15:30 16:15 17:40 18:30 20:45 Supercines San Luis 3D Español 14:15 16:30 18:45 21:00 Digital Español 13:45 15:00 16:00 17:15 19:30 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:00 16:15 18:30 20:45
6
Pasatiempos
Celebridades nacidas en este dia
DOMINGO 20 de abril de 2014
Tiras cĂłmicas
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Joey Lawrence, 38; Carmen Electra, 42; Jessica Lange, 65; Ryan O'Neal, 73
Es impredecible e intuitivo. Es impaciente y luchador.
Retroceda y obtenga un panorama de su situaciĂłn actual antes de pensar en hacer un movimiento de efectos prolongados. Es un aĂąo que requiere pensar mucho y no debe ser anulado por la impaciencia o la necesidad de cambios por razones equivocadas. Observe los hechos y lo que cree poder hacer antes de empezar. Sus nĂşmeros: 9, 15, 23, 30, 34, 37, 41.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): no comparta sus planes con alguien capaz de robarle el crÊdito por su idea. Considere tener su propio negocio, pero no a expensas de correr riesgos financieros. Vaya lentamente mientras atrae inversores.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): haga lo que salga naturalmente. No imponga su voluntad sobre los otros, pero proceda para hacer lo mejor. Si actĂşa solo superarĂĄ interferencias que sĂłlo lo detienen. Aumente sus intereses y desarrolle sus ideas.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): escuche la razĂłn y a quienes tengan mĂĄs experiencia. Las reacciones excesivas estarĂĄn presentes y no deben ser permitidas en un altercado que lo deje enojado y lamentĂĄndose. Proteja sus pensamientos y se ahorrarĂĄ penas.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): tome el control y haga cambios. Sea donde reside, la gente con quien se encuentra, o las habilidades que necesita para alcanzar su meta, ahora es el momento de aprovechar para volver sus sueĂąos realidad. VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): haga un viaje corto o visite amigos o parientes que lo inspiren. Evite gastar su dinero en objetos caros que no necesita. ConcĂŠntrese en el conocimiento, experiencia y aprender de la gente con quien interactĂşa.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): los cambios en su situaciĂłn financiera deben manejarse con cuidado. Tal vez quiera ayudar a un ser amado pero pagar por errores que no cometiĂł no resolverĂĄ los problemas. Ofrezca sugerencias y apoyo emocional, nada mĂĄs. Sea firme.
50. Dios polinesio de la tierra.
11. Descubran lo cerrado.
1. Prisionero.
51. (Pei) Provincia de China.
6. Que tiene forma de aspa (fem.).
52. Marca de indumentaria deportiva.
17. (voz inglesa) SeducciĂłn, encanto.
12. Magistrado romano municipal.
54. Emitir su voz los pollos.
13. (Neeson) Actor.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): proceda con precauciĂłn. Es proclive a sufrir contratiempos. Los accidentes, decir algo que lamentarĂĄ o los problemas en casa o una relaciĂłn deben ser manejados con mucha diplomacia y cuidado. Piense antes de actuar. No se exceda.
14. RevolverĂŠ y agitarĂŠ.
57. CĂrculo rojizo que rodea un punto inflamatorio.
15. Abreviatura de manuscrito. 16. (new) Corriente inspirada en una religiĂłn difusa.
21. En portuguĂŠs, villa. 22. Abreviatura de “a cuentaâ€?.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): haga cambios en casa que le ayuden a sentirse mĂĄs cĂłmodo y lo mantengan actualizado. La buena fortuna serĂĄ suya si se asocia con alguien distinto y creativo. SerĂĄ capaz de beneficiarse personalmente con la informaciĂłn. CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): no diga mucho ni haga presunciones que lo pongan en problemas. Las relaciones sufrirĂĄn si acepta una discusiĂłn o es terco. Si no desea comprometerse, dĂŠ un paso atrĂĄs y permanezca neutral.
26. Tocar con los labios. 27. (Samir) Futbolista francĂŠs. 31. Dativo de pronombre. 32. EngaĂąoso. 37. (Scooby) Perro de dibujos animados.
43. Cerebro. 45. Tipo de papel usado en fotografĂa. 46. Unidad monetaria de SudĂĄfrica. 47. Golpe corto de boxeo. 48. Letra griega.
11
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): prepare un contrato y negocie su posiciĂłn. Puede ganar dinero, pero tiene que dejar en claro quĂŠ harĂĄ y cuĂĄnto quiere. No deje detalles en manos de otro o saldrĂĄ perdiendo.
34. Novicio, novato.
5. PercibirĂŠ aromas.
35. Turismo carretera.
6. Sustancia espiritual e inmortal.
36. Venta a bajos precios.
8. ApĂłcope de papĂĄ.
39. (sexual) PelĂcula con Demi Moore y Michael Douglas.
9. QuerĂŠis con pasiĂłn.
41. Pobre, indigente.
4
N A R A
I R O N I A Z E A D R A A A C J A B
5
12
F U G A M A O N A S
B A B I E C A A R E N E
44. Ă rbol de madera apreciada.
O B N O N N E T H E N A V E E N S T E E S
O I S I S E V A N S
7
47. Promesa de lealtad y servicio a una naciĂłn. 49. Viajes, partidas. 51. Nombre de la computadora de “2001, odisea del espacioâ€?. 53. (Moines) Ciudad de Estados Unidos. 55. SĂmbolo del ionio.
8
15
23
27
19 24
29
36
34
43
55
35 39
44
45
47 51
Ăą
31
38
42
50
UNA CARROZA
30
37
46
FOTO: AFP
Un burro es el pasajero de otro burro en carroza
17
21
33
54
10
26
28
41
9
16
20
25
32
57
42. Disco fonogrĂĄfico de larga duraciĂłn.
13
18
40
D A U C L A I A B A A D D A L I O N R A
6
14
22
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): mantenga correctamente sus prioridades cuando se trate de asuntos de dinero. No done cuando deberĂa estar ingresando efectivo en su hogar y familia, no en caridades. Un cambio en su forma de ganarse la vida la mejora.
33. Nota musical.
4. TĂtulo honorĂfico inglĂŠs.
F O R A R R I N A E S A L G I S O A I R O I A C E N S O S A C T A R H N E L I A S M A
40. Rey de los hunos.
3
3. Casa editorial.
SoluciĂłn Anterior
38. Conjunto de animales de carga.
2
30. SĂmbolo del ilinio.
10. (me) BajarĂŠ del caballo.
36. Onomatopeya del balido.
1
2. Duelo de honor.
7. Silicon Integrated Systems.
29. Hermano del padre o la madre.
25. Mujer en estado de viudez.
28. SĂmbolo del estroncio.
VERTICALES
19. Calle de pueblo.
23. Terreno poblado de cafetos. 26. Sudafricanos de origen holandĂŠs.
58. De hueso.
18. Prefijo: oĂdo.
20. Grasienta. 21. Dios nĂłrdico que presidĂa la belleza.
56. Pura, limpia.
24. Pongan huevos las aves.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): la comunicaciĂłn le ayudarĂĄ a encontrar su camino. El amor estĂĄ en sus astros y encontrar una forma Ăşnica de compartirlo con alguien especial lo lleva al romance. No deje que el trabajo interfiera con su vida personal.
En AfganistĂĄn
Crucigrama HORIZONTALES
48 52
53
49
La receta
ĂĄ (AFP) MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
PANCAKES
PREPARACIĂ“N:
NO. PORCIONES: 6
En un bol, mezclar todos los ingredientes.
INGREDIENTES:
Colocar una porciĂłn en el sartĂŠn y dorarlos por ambos lados.
500 gr. de harina 50gr. de polvo de hornear 250 cc. de leche
56
1 huevo
58
100 gr. de manteca vegetal
50 gr. de azĂşcar
RECOMENDACIONES: AcompaĂąar con miel, miel de maple o mermelada. Puede agregar manzana picada o bananos a la preparaciĂłn.
DOMINGO 20 de abril de 2014
E
Ăą
Ăł Ăł Ă ĂŠ “ â€? Ăł Â
Â? Â? É Â?Ă Â? Â?  Â? Â?  Â?  ó Â? Â?  € Ă ‚ ƒ  ó Â?Ă Â? „ Â… ‚ † Â? Â? Ăł ‡ ˆ ‰ó Ăą Â?  ‡ Â? Â? Â?Â? ĂŠ  ó ƒ ĂŠ  ó Š ‚ Â? Â? ‡ Â? Ăł Â?  Â? € Â?ĂŠ ‹ Â? Ăł ƒ Ăł Â? ÂŒĂŠ
Ăł ÂŽ “… € Ă Â â€? Š Â?Ăł Â? Â? Â? ÂŽ
 Â?ĂĄ Â? Â? Ăł  Â? Â? Â?Ăş  Â?Â? ĂŠ Ăł Â? Â?  Â?ĂĄÂ? Â? Ăł Ăł Â? ƒ Ăł Ăą ‘ Â? ƒ Ăł Â? Ă Â? Â? ‡ Ăą Â?
Â? ĂłÂ? Â? Â? Â? Â? Ăą ‰ ‹ Â’  Â?Ăł • ‰ Â?Ăş ƒ Ăą ‡ Â?  Â? Â? ĂĄ Â? Ăł
 Â?  ƒ Â? Â? Ă Â?
� ó à �à � � É à  � ‡ �
Â? Â?  Â? Š ĂşÂ? Â? Â? Â? Â? ƒ  Â?  ó  ó ‡  Â?
Divina comedia
7
MĂşsica
El mundo salsero despide a Cheo Feliciano
Joe Cuba
En el sexteto salsero de Joe Cuba, Cheo se inició como percusionista. DespuÊs, sustituyó a Willie Torres en los vocales. Su fama estalló desde entonces. El ålbum Comin’ at you fue grabado en Nueva York en 1965.
La leyenda musical de la salsa y el bolero falleciĂł el jueves pasado en un accidente de trĂĄnsito. TenĂa 78 aĂąos.
RUBÉN BLADES y Cheo Feliciano eran grandes amigos. Compartieron el escenario una decena de veces. FOTO: ARCHIVO/HOY
QUEDA ANULADA
ARRIENDO SUITE
Por pĂŠrdida la libreta de ahorros No. 4501075209 de la Cooperativa 29 de Octubre perteneciente a: Arturo Zambrano P.
Por estrenar, sector La Carolina. Informes: 0984676133
ARRIENDO DEPARTAMENTO QUITO TENIS, 320 m2, 3 Dormitorios, 4 baĂąos, 2 salas, sala tv, lĂnea, internet, jacuzzi doble, 2 parqueaderos, 1 bodega. Edificio El Fundador, Bouger 122 y Voz Andes, 3316162, 0999370195, 0998788820
CHEO deja a su familia, a su pĂşblico y a sus amigos mĂşsicos, un legado sonoro valioso. FOTO: EFE
Fania All Stars
Â? Â Â Â? Â Ă Â? Ă Ăł ĂŠ Â?ĂĄ Â?Ă Â? Â? Â Â?
 Š Â? Â? Ăł à ‰ó † ĂŠ ĂĄ Â? ‰ó Â? Â? ‰ Ăł • – Ăą ‰ó  Â? Ăł  Â? ĂŠ ƒ  ƒ  ‚ ĂŠ  Â? ƒ
Â? ‚ Â?Ăş  ú Â? “
Â?Ă Â? Â? Â? Â Â Â
ƒ Â? ƒ Â?  óÂ? â€? ‘ „ Â?Â? Â?
 � �
‹ Â? Â?    Â? ‘  ƒ ‰ó Â? ‰ ‘ Â? Ă Â Ăł ‚ •  ƒ Â?    Â? ‡ Â?
ÂŒ Â? Â Ă Âƒ  ó ĂĄ  ‡ ‚ó Â? Â? € ‡ Â?  ‘ Â? “Â?  Â? â€? Â? Â? ‡ Â? ĂĄ Â? ‚ Â?Ăş Š Â? ĂĄ
ĂĄ Â? Â? Â? Ă Â Ă Ă (CVC y Efe)
Como parte de las grandes estrellas de Fania, Feliciano saliĂł de gira y compartiĂł las tablas con estrellas como Jorge Santana, hermano menor del guitarrista Carlos Santana. En El SeĂąor sentimiento se encuentra su tema El ratĂłn.
Compilaciones y discos
JosĂŠ “Cheoâ€? Feliciano fue su primera compilaciĂłn presentada en 1971. Él tiene mĂĄs de dos decenas de discos, y 10 compilaciones. AdemĂĄs, seis ĂĄlbums como parte de otras orquestas. Su trayectoria es extensa, imborrable.
8
MetrĂłpoli
DOMINGO 20 de abril de 2014
š
La banda californiana darĂĄ un concierto el martes, a las 20:00, en el Ă gora de la CCE, dentro de la gira Youthanasia 20th Anniversary Tour.
MEGADETH VINO a Ecuador por primera vez en junio de 2008. FOTO: ROCKAXIS
En escena Tres hĂŠroes rescatan la mĂşsica en una colina El terrible PimentĂłn ha llegado a la Colina de la MĂşsica para robarse los instrumentos y los cantos, para que nadie cante diferente a ĂŠl. Tres hĂŠroes rescatan la mĂşsica. La obra La colina de la mĂşsica se presentarĂĄ hasta el 27 de abril en El Patio de Comedias. La entrada cuesta $6.
Un clown apasionado quiere salvar el mundo La obra Carloncho, ÂżQuĂŠ es amor? se presentarĂĄ en El Patio de Comedias los miĂŠrcoles 23 y 30 de abril. Esta pieza teatral, contada en clave clown, habla de un hombre que quiere salvar el mundo derrochando amor. La obra se presenta a las 20:30. La entrada cuesta $6.
Concierto
Megadeth canta 30 aĂąos de thrash metal en Quito L
ĂĄ
Ăł ĂŠ
Ăş
Ă
ĂŠ ĂĄ Ăą Â
Ăş
Ă Â? Ăą Â? Â?Â? ĂĄ Â
ĂĄ  € ‚ ĂĄ ƒ
�„„…
� �� ƒ
å � † å ‡
Ăł Â… Â… ĂŠ Ăł
Â? Â?
ĂŠ ĂŠ Ă Ăł Â… Â? Â?Ăł ĂĄ ÂÂ… ˆ‚ ÂÂ… „‚ ÂÂ… Â?Â?‚  ÂÂ… Â? ‚
ó ‰
Â? Â… Š Ăł ĂĄ Ă Â Â ĂŠ Â? ĂĄ  Â? Â? Â?   € Â?  ‚ ƒ (PAM)
La banda darå un concierto este martes Megadeth se subirå al escenario del à gora de la Casa de la Cultura Ecuatoriana el martes, a las 20:00. La gira Youthanasia 20th Anniversary Tour se presentarå en homenaje al 20.° aniversario de ese disco que salió al mercado en 1994. Sin embargo, Mustaine confirmó que no tocarån en vivo todos los temas de ese ålbum, aunque en el show sà se incluirån sus canciones mås emblemåticas. Muchas de las canciones que componen el disco no han vuelto a ser interpretadas en vivo desde la gira mundial que Megadeth dio en 1994 y 1995. Los fans de la banda podrån dis-
frutar de un concierto histĂłrico que recorre su trayectoria. Las entradas estĂĄn a la venta desde en todos los locales de MusicalĂsimo de Quito y Guayaquil. En la capital, los tiquetes se pueden encontrar en el CCI, en El Bosque y en El Recreo. En Guayaquil estĂĄn en San Marino, Mall del Sol y Villague Plaza. Tres localidades se habiliataron para esta presentaciĂłn: General ($55), Preferencia ($75) y Vip ($99). Esta Ăşltima localidad ya estĂĄ agotada. DespuĂŠs del concierto en Ecuador, Megadeth despedirĂĄ su gira en el Teatro de Verano in Montevideo de Uruguay, el jueves.
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
Los libros quieren conquistar a Bobby
Cuando era niĂąa, Bobby amaba leer. Al hacerse adulta, se dio cuenta de que no tenĂa tiempo para los libros y que hay cosas mĂĄs importante en la vida. Decide hacer una hoguera con sus viejos textos, pero ellos cobran vida. La obra SueĂąo SoĂąado estĂĄ en la Casa Humboldt. (PAM)
FOTO: ASOCIACIĂ“N HUMBOLDT
 EL ROCK DE LA BANDA DE AXL ROSE VISITÓ LA PAZ POR SU NUEVA GIRA
Guns N’Roses hizo vibrar a Bolivia en el estadio Siles LA MĂ?TICA ‹ ƒ Œ’Ž ‘ ÂŽ Ăł ĂĄ  Â? “ Ăł Â? Ă Â?
Ăł Ăł ʑ Â?  ó Â? ’ „ Â?  € Â… † Ăł ĂĄ ƒ Œ’Ž ‡ ˆ  Â? ‰ ‰
ó ‘ Ž ó ʑ ó å ‰ Ž ó �
ó ‚ € ‰ ‘ Ž ú ó ó ” å •
“ ó
AXL ROSE cerrĂł el espectĂĄculo con la canciĂłn Paradise City. AgradeciĂł a los bolivianos por haber llenado el estadio Siles de La Paz. FOTO: EFE
ó Š
ù à –
Ž “† � “ Ž ™ �� Ž “
”   ™ ‹ ™ (Efe)
LA MUESTRA ESTARĂ ABIERTA EN LA CAPITAL BRASILEĂ‘A HASTA EL 15 DE JUNIO
26 obras de DalĂ llegan a una galerĂa de Brasilia UNA MUESTRA …•
ù ” à ó š  å †
å ó ú ù ó‘ �‡
…• Ê †
ù � ú à ú  ‘  †
Ăł Â?„ˆ Â?„ŠÂ? Â?Â?  ó Â
Ăą Ăł Ăł
� ‘ † ™ à ‘ ó ù à (Efe)