2014 abr 24

OpiniĂłn

Temores por autonomĂ­a municipal con Superintendencia

E

Ăş

Ăł

Gabriel GarcĂ­a MĂĄrquez, el prestidigitador de la palabra Latinoamericana

En La Carolina los niĂąos aprenden a usar skates.

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

l proyecto de Ley de Ordenamiento Territorial y Uso del Suelo sigue provocando reacciones adversas por parte de los alcaldes que no se hallan alineados con el oficialismo. A las terminantes declaraciones del alcldes de Guayaquil, Jame Nebot, que anticipĂł que no lo acatarĂ­a si ese proyecto se convertĂ­a en Ley, se sumĂł en esta semana el rechazo de Mauricio Rodas, que en pocos dĂ­as mĂĄs se posesionarĂĄ como alcalde de Quito. Rodas rechazĂł el proyecto, al que calificĂł como inconstitucional, antitĂŠnico y centralista.

Pese a los intentos tranquilzadores del ministro de la Vivienda, David Aulestia, para quien la Ley en ciernes ayudarĂĄ a hacer mejor su trabajo a los Gobiernos AutĂłnomos Descentralizados (Gad) y respetarĂĄ las competencias de estos, la creaciĂłn de una de Junta Reguladora y de la Superintendencia de Territorio y Suelo inducen a tener fundados temores con el proyecto por la autonomĂ­a municipal y el mantenimiento de las competencias propias de los Gad para planificar el ordenamiento territorial y ejercer el respetivo control sobre el uso y ocupaciĂłn del suelo.

En realidad., no parece posible conciliar una Superintendencia con capacidad de vigilancia, control y sanciĂłn en materia de ordenamiento territorial y uso del suelo con el principio de autonomĂ­a de los municipios y gobiernos provinciales. La tendencia centralizadora que se ha impuesto en el paĂ­s con el actual Gobierno operĂł como un freno para la tendencia opuesta, que venĂ­a ganando terreno antes al convertir a los municipios en los ejes de la transferencia de competencias y recursos del Gobierno central.

Nadie se opone a que exista la necesaria coordinaciĂłn entre la planificaciĂłn del Gobierno central y la de los gobiernos locales, pero aquello no significa subordinaciĂłn de estos a aquel, ni debe significar pĂŠrdida de la autonomĂ­a municipal.

Por el contrario, la variedad de experiencias locales, no la uniformidad, enriquecen la administraciĂłn estatal y fortalecen a los Gad.

27 de abril de 2014

FOTO: CARLOS NORIEGA

www.hoy.com.ec I Ă‘ I

Ă

Ă“

Felipe

AsĂ­ fue el vuelo final del cĂłndor ÂťP-7

FOTO: FONDO TUERI DE LA U .SAN FRANCISCO DE QUITO, Y PEREGRINE FUND

POR TIERRA Y POR AIRE ÂťP-2

LO DICE MANUEL CHIRIBOGA ÂťP-6

Militares entran en Sarayaku por ClĂŠver JimĂŠnez

Importaciones: la restricciĂłn afecta a la clase media

Los catĂłlicos tienen dos nuevos santos desde hoy

ÂżCree usted que es correcto que la fuerza pĂşblica ingrese al pueblo Sarayaku, para capturar a ClĂŠver JimĂŠnez?

ÂťP-5

PREGUNTA DE AYER ÂżLe parece transparente que el Presidente diga hoy cuĂĄnto cuesta al paĂ­s la transmisiĂłn de la sabatina desde Italia?

SĂ­ 77%

No 23% 195 respuestas

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante.

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec

FOTO: EFE

C. Marx Carrasco ÂťP-2

LOS ROSTROS

Francia. El consorcio europeo Airbus Group presentĂł el E-Fan, el primer prototipo de aviĂłn elĂŠctrico.

Construido en fibra de carbono y propulsado por dos motores con baterĂ­as de litio

MAĂ‘ANA

El Campeonato de Karting en la Mitad del Mundo

Los nuevos reclutas del Estado

AtlĂŠtico de Madrid: las 7 claves del ĂŠxito ÂťP-9

FOTO: ARCHIVO/HOY

El feminismo y el hip hop riman sin filtros FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY

Haga clic en el Ă­cono en cada nota

Nadine Heredia ÂťP-4

LA NUEVA ERA DE LA AVIACIĂ“N

Ellas tienen todo el poder FOTO: AFP

FOTO: AFP

Ahora puede leer a HOY... y escucharlo

Domingo

2

La noticia

La Crรณnica

El Instituto Nacional de la Meritocracia presentรณ, el lunes pasado, su sistema de Reclutamiento de Altos Directivos para el Estado. Carlos Marx Carrasco, ministro de Relaciones Laborales, se llevรณ el show.

El correรญsmo paga muy bien ROBERTO AGUILAR Editor de contenidos

%

= 6 , รณ

รณ รญ A รณ รณ รก

รก '( - $

รก รก รฑ +

รณ % =6

รฑ ' รณ รบ * รฉ - $

* รณ รฑ รฑ B "

รญ '( รญ

' / รก

รณ '/

รณ

El INM presenta el RADE, sistema รญ รณ รก

que aplica una C

nueva EIC con

el esfuerzo de

รณ

las UATHs. * ยฟ! รฉ "

รก

# รณ $ รญ %

& " ' ( ) 8 " รณ รณ "

รก " รณ

รบ * รญ รก , รก รณ + ( , +

- * รบ &(-*) " - รณ รณ &(+ )

รก

รก รณ รณ

รฑ *รณ '

( รญ

- 0 รก รณ

$

P

,

" =6 '/

โ รณ โ

*รณ *

รญ รบ รบ

รฑ รก

โ รณ

โ - $ '( รณ (-* " (+ $ โ โ $ โ

รณ โ $ โ รณ " รญ โ

(-* + ( , +

'/ " '(

" รก " ,

" รก

โ รณ รฉ

" โ D รฉ รณ โ โ

โ

โ +

"

รก " รก รก

C "

"

"

รก รณ รก

รญ

+ ( ,

โ ' 3 8 โ " โ ( โ "

รญ รก

โ ' รญ โ รบ โ โ ' &โ

โ ) " &โ

E= โ ) " โ รบ E โ โ - โ รบ

รญ , รก

$

"

" (-* +

รณ

' + รณ + * '++ รก

- $ '( " (-* +

รณ -+ '++

รฑ รณ

โ '

+ " '/ รณ โ * รณ

รณ

' (-*

รณ

รฑ (+

, รก " " รฉ รฉ รฉ & รญ

โ

) โ * รญ "

โ

รก "

( รก " + " โ รณ 9 ' " " * รก

รบ - " (-* *

รณ โ รญ

โ รบ D รก โ "

โ " โ

รบ

รก

โ = รณ

รฉ

, "

+ " , รณ โ รญ La รฉtica, dice โ !

โ '

Carrasco, es โ la รณ รณ

morada misma รญ รณ $ โ

que habita en F รญ

โ * cada uno de los รญ seres...โ . รฑ

โ ยฟ! รฉ + # F โ โ "

6 โ ! "

รญ โ รณ " รบ F

โ = โ โ 6 รญ รญ รญ รบ (-*

% =6 รฉ - $ " '++

' /

"

( + ( , + รณ รณ *รณ " รณ รก ! รก

รณ '/ =

รณ รก

= + + รณ (+ - - $

'( *รณ

" , รก รฉ + "

" รญ

รณ " รณ " โ "

รบ โ โ รญ <> 555 ,

รฉ "

โ * (+

รก

EL MRL CARLOS MARX CARRASCO durante el acto de presentaciรณn del RADE, a cargo del IMC, en el auditorio de Senplades. FOTO: MARIO RAMร REZ/HOY

EL PRESIDENTE DEL " . / 0 รณ " รญ

รณ รบ 12 รฑ

รณ ร รณ * 3 45

" . โ 6 57 55 รก

0 รก โ

รฉ " รญ รณ 8 + รณ + รฉ / รฉ 9 8 " + 9

- + :; รก " <:15

+ รณ $ 6 + $6 รณ

โ รบ

" /

รฉ 8 " 9 0 รญ " .

รบ โ *

รญ + " รญ 3 * รบ

"

LOS DIRIGENTES DENUNCIAN EL SOBREVUELO DE HELICร PTEROS Y REQUISAS PARA INGRESAR A LA COMUNIDAD

Sarayaku: la Policรญa quiere ingresar a su territorio en busca de Jimรฉnez

CARLOS FIGUEROA, Fernando Villavicencio y Clรฉver Jimรฉnez participaron en el VII congreso del pueblo de Sarayaku, en la provincia de Pastaza . FOTO: SARAYAKU

EL PUEBLO DE SARAYAKU se encuentra, desde el viernes, en estado de alerta por la presencia policial en su territorio. FOTO: SARAYAKU

" .

8 + โ " รณ " . " +

$ 6

รณ โ 0 = " . & ) รบ รญ -รญ

+ รณ 0 รณ รณ

+ $6 " " . "

รฑ รณ $ 0รฉ 4?: - + รณ

" .

"

รญ รฉ

* 7 >55 " .

รณ "

รก รณ รณ รณ / รฉ 8 " 9 @ รญ รก

" รณ

@ รบ + รณ รญ

รญ โ รณ

" . รก " รณ รญ @ รญ

" "

* รญ รก รญ

" "

" @ = รฉ รณ รณ รญ รฑ @%

รณ + @ / รฉ 8 " 9 รบ + รญ รณ

รณ

รณ รฑ

รก รก

รฑ รก " . รฉ

รณ รฉ รก

+ " 6 " " 8 รก 6

"

โ * รญ โ (NJ con Red.HOY)

Informativo

DOMINGO 27 de abril de 2014

Informativo

El evento

EL PROYECTO SE DEBATIRĂ EN EL PLENO EN MAYO

AnĂĄlisis

Uso de suelo con 3 ejes polĂŠmicos

JOSĂ&#x2030; HERNĂ NDEZ Director Adjunto

El correĂ­smo sĂ­ debate, pero no de la realidad Ă­ Ă­

ĂŠ #

Ă­

/#

#

&

ĂĄ

Ăł Âż Ă­

#

ĂŠ

Âż- ĂŠ -

01 2

Ăą ĂŠ - - ! " # ! - #

â&#x20AC;Ś ĂĄ .

Ăł

Ă­ #

#

Ă­ $

Siete aĂąos #

Ăł

despuĂŠs, esos

grupos quieren 3 Ă­ % $

Ăł debatir sobre

%

esta revoluciĂłn â&#x20AC;Ś & # Ăą sin ciudadanos Ăł

ĂŠ #

* %

Ăł Ăş

Ăł ' Ă­ ( -4 % Ăł

Ă­

â&#x20AC;&#x201C; Ă­â&#x20AC;&#x201C;# ĂŠ 5 ĂŠ /# 2 6

2 â&#x20AC;Ś %

) - # Âż ĂŠ

Âż%

* Ă­ 3 Ă­ # " ĂĄ #

Ăł # # + Ă­ Ă­ Âż% ,

- 788

#

Ăą

. $ Ăą # !

Ăł

# - Ă­ Ăł

L

Restar competencias a los municipios, crear dos entidades de control y la expropiaciĂłn de terrenos son los temas crĂ­ticos

- ĂŠ Ă­

Ăł # Ăł &

$ Ăł &

Ăł &

Ăł # :

Ăł #

# $

Ăł

Ă­ &

Ăł - / + &-, Ăł ) ĂĄ ) / Ăł . # &

Ă­ - / Ăł + ,

Ăł ĂĄ % ) . ; *

Ă­ ; Ăł

E

Ăł + *

5 . , $ Ăł $ ĂĄ ! * Ăş # *

. *

ĂĄ â&#x20AC;&#x153;

ĂĄ

ĂĄ Ăł

â&#x20AC;?#

5 : â&#x20AC;&#x153;Ăł

â&#x20AC;?

4 Ăł +!* " ,# Ăł # Ăł Ăł

â&#x20AC;&#x153;!

Ă­

ĂŠ " ;

â&#x20AC;? Ă­ #

Ăł #

& ĂĄ # $ /

Ăł $ Ăł â&#x20AC;&#x153;%

/

Ăą â&#x20AC;? Ă­

<= Ă­ â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;? ! # Ă­ % 2 .

ĂŠ

â&#x20AC;&#x153;* /

#

â&#x20AC;? * # ! ! Ăł &!#

Ăł â&#x20AC;&#x153;%

â&#x20AC;? (PRN)

Los criterios estĂĄn divididos en la Asamblea LOURDES TIBĂ N

Los GAD pierden atribuciones â&#x20AC;&#x153;La ConstituciĂłn habla de un Estado descentralizado pero si el oficialismo prepara este proyecto de ley lo Ăşnico que van a a hacer es engordar mĂĄs al Estado, se quiere controlar todos los espacios.

Es una propuesta apresurada del rĂŠgimen. Como perdiĂł una gran cantidad de municipios y prefecturas, lo que quiere ahora es meterse en territorios donde no tiene poder polĂ­tico.

No deberĂ­amos pensar en leyes orientadas a mantener un gobierno de turno sino una ley que permita desarrollar a los territorios. En esa medida, el Cootad es claro: el uso de suelo corresponde a los municipios y cualquier norma en contra sobrepasa la autoridad de los alcaldes y prefectosâ&#x20AC;?.

ANDRĂ&#x2030;S PĂ EZ (CREO)

El derecho a la propiedad privada, en riesgo â&#x20AC;&#x153;Se persisten en maniobras destinadas a socavar un principio fundamental que es el la propiedad privada, eso es inherente a la evoluciĂłn de la sociedad y no por una aventura fascista como la que estamos viviendo vamos a permitir que aquello colapse.

Este proyecto de ley tiene muchos temas polĂŠmicos, por ejemplo, el

Se crean nuevas causales para expropiaciones El proyecto no solo despoja a los municipios del paĂ­s de competencias en materia urbanĂ­stica.

TambiĂŠn coloca en situaciĂłn de grave peligro a los ciudadanos propietarios de inmuebles no edificados. El proyecto establece nuevas causales para la expropiaciĂłn de grandes y pequeĂąos terrenos, establece la figura de ocupaciĂłn sin pago. Esto es una especie de confiscaciĂłn cuando un propietario no haya cumplido con los

lugar de destinarlas a vocaciĂłn agrĂ­cola las destinan para lotizaciones. O cuando ciertos cantones permiten construcciones en zonas de riesgo poniendo en situaciĂłn de vulnerabilidad a las comunidades. Es necesario combatir el desorden en la planificaciĂłn que tienen los cantones.

Un tercer Ăłrgano aparte, no el Ejecutivo, puede establecer un mecanismo de controlâ&#x20AC;?.

VERĂ&#x201C;NICA ARIAS (MOVIMIENTO ARE)

Me preocupa la autonomĂ­a municipal â&#x20AC;&#x153;Se trata de un insumo para la construcciĂłn de la ley de Ordenamiento Territorial y GestiĂłn de Uso de Suelo. Mi preocupaciĂłn es en lo referente a la autonomĂ­a municipal. Los municipios tienen competencias exclusivas en dos temas: el uno para realizar planes de ordenamiento territorial y el segundo para los temas de uso de suelo.

En este insumo se establecen parĂĄmetros para poder realizar estos planes de ordenamiento territorial y la ley debe apuntar a la articulaciĂłn local-nacional. Pero no a una regulaciĂłn y a un control de competencias que son exclu-

requisitos establecidos en la ley, especialmente en materia de construcciĂłn y urbanizaciĂłn. Con esta ley, el gobierno limita el poder de alcaldes, concejos y municipios y generarĂ­a nuevos controles sobre el ciudadano. Estamos retrocediendo 40 aĂąos cuando los ministros de Gobierno tenĂ­an mĂĄs competencia que alcaldes. Estamos volviendo a las ĂŠpocas de la vieja partidocracia.

RICHARD CALDERĂ&#x201C;N

Hay que combatir el desorden en la planificaciĂłn â&#x20AC;&#x153;El borrador de proyecto de Ley de Ordenamiento Territorial y Uso del Suelo no pretende restar competencias exclusivas a los Gobiernos AutĂłnomos Descentralizados (GAD). La propuesta reciĂŠn estĂĄ en la etapa de anĂĄlisis.

AquĂ­ no se trata de quitar competencias a nadie ni a ninguna autoridad.

Hay problemas que se dan en los cantones cuando autorizan el cambio del uso del suelo en zonas que son rurales, en

no distinguir las dimensiones de las tierras agrĂ­colas. Una cosa es tener 10 hectĂĄreas de ĂĄrboles y otra 10 hectĂĄreas de rosas. El entrar en un juego de limitaciones de la propiedad agrĂ­cola es muy pernicioso y puede terminar siendo perverso en determinados escenarios. Hay un trasfondo polĂ­tico que persigue el oficialismo. Estas maniobras no son nuevas. Ya lo intentaron en el periodo anteriorâ&#x20AC;?.

LUIS FERNANDO TORRES (PSC- MADERA DE GUERRERO)

MARCELA AGUIĂ&#x2018;AGA (PAIS)

3

DOMINGO 27 de abril de 2014

sivas de los municipios.

La Superintendencia de Territorio tiene una facultad subsidiaria. EstarĂŠ haciendo las observaciones necesarias para que la ley se ajuste a parĂĄmetros constitucionales. Los territorios han crecido desordenadamente siempre y cuando no se invada la Ăłrbita de competencia de los municipios. La autonomĂ­a municipal forma parte de los principios ideolĂłgicos de mi movimientoâ&#x20AC;?.

FOTOS: ARCHIVO/HOY

La consultorĂ­a presentĂł un modelo

â&#x20AC;&#x153;Lo que busca la ley es garantizar a la ciudadanĂ­a el derecho a vivir en un hĂĄbitat seguro. El paĂ­s tiene muchos riesgos sĂ­smicos y hemos notado que existen asentamientos informales cerca de playas, rĂ­os y riberas, lo que pone en riesgo la vida de las personas. Este documento es fruto de talleres, entrevistas, visitas de campo con varias autoridades locales.

Se hizo legislaciĂłn comparada con varios paĂ­ses de la regiĂłn. La consultorĂ­a presentĂł un modelo institucional para ser analizado.

En lugar de la Superintendencia, podrĂ­a ser la ContralorĂ­a o cualquier otro organismo. Es un documento borrador. Pido la tranquilidad de los alcaldes.

Queremos hacer esta ley respetando la autonomĂ­a municipal y la ConstituciĂłn. No hay nuevas causales para expropiaciones ademĂĄs de las que ya estĂĄn en el Cootadâ&#x20AC;?.

!

rg ioheiu hfiuerhg hiuerhgiu hirugiu erhgiu uireg erg erg erg erg erg erg erg erg rg

Ă­ Ă­ Âż*

Ăş â&#x20AC;&#x201C;

# #

â&#x20AC;&#x201C; Ăą ) Âż ĂŠ

5 ĂŠ *

/

Ăą Ăł Ă­ Ăş

Âż* Ăł

$ Ăł #

Âż)

/ /Ăł Ăł # #

/ & ĂŠ !ĂĄ / Âż ĂŠ

#

Ăł

#

Ă­

Ăł Ă­ Âż) -4

#

#

Âż Ăą &

9 Âż' ĂŠ Ăł

ĂŠ 5 ĂŠ / Âż4

Ă­ ĂĄ Ăł Âż4

ĂĄ

ĂŠ

Ă­ ĂŠ

ĂĄ

+Âż ĂŠ # " # # & â&#x20AC;Ś,

# /

#

4

Internacional

CIENCIA WASHINGTON ACOGE HASTA HOY EL MAYOR FESTIVAL DE CIENCIA E INGENIERĂ?A DEL MUNDO. HAY 1 200 EXPOSITORES, ENTRE ELLOS 150 GRANDES COMPAĂ&#x2018;Ă?AS COMO MICROSOFT.

Nadine Heredia, esposa del presidente de PerĂş, Hollanta Humala; Cilia Flores, del mandatario de Venezuela, NicolĂĄs Maduro, y la compaĂąera de Daniel Ortega, jefe del Estado de Nicaragua, representan el poder detrĂĄs del trono. Unos expertos dicen que eso evidencia los vientos de cambio que soplan en la regiĂłn, pero advierten problemas cuando la estrategia es peremnizarse en el poder.

El poder de las primeras damas MARĂ?A ELENA VERDEZOTO O. Editora Internacional

ĂĄ

ĂŠ

Ă­

ĂĄ !

" #

$

%

Ăź & '

(

! % )

* +

Ăł $ ,-..

Ă $

S

$ Ăł

Ăł / Ă­

Ăł %

Ăł

Ăş $ ĂĄ ( ,-.0 Ăą 1

Ăł

Ăł

/

' 2 % *

(

! ,-.3

$ ĂĄ Ăş ĂŠ /

Ăł

Ăł Ăł

$ 'ĂĄ 0- Ăą

4 5 6 ( Ăł ! Ăł

$ 6

Ă­ â&#x20AC;&#x153; $ â&#x20AC;? ( !

' Ă­ Ăł

/ Ăł

.783

Ăł

.789 ĂĄ

! /

4

ĂŠ

Ăą : ( '

* $

Ăł

'

% Ă­ +

;% Ăą

5 ĂŠ '

!

Ăł !

Ă­ 4

Ăł

Ă­ ĂĄ

< 6

& !! =

ĂĄ

& %

'

=

/

Ă­ $ ( &

> Ăł

" $ ' % Ă­ =

%

! /

Ăł !

;

ĂŠ %

/ =

$

% /

4 % Ă&#x2030; ĂĄ $ / â&#x20AC;&#x153;

/ $ Ăł

% Ă­ /

Ăą â&#x20AC;?

REACCIONES EN PERĂ&#x161;

Nadine Heredia ya no es una borrachita por el poder, es una loca de atarâ&#x20AC;&#x2122;.

ISAAC HUMALA, suegro de la primera dama

millĂłn $1 220 han costado los eventos de la primera dama, de agosto de 2011 a marzo 2013, segĂşn la ContralorĂ­a peruana.

Ya es hora de que PerĂş tenga una presidenta; ella reĂşne unas condiciones magnĂ­ficasâ&#x20AC;&#x2122;.

MARIO VARGAS LLOSA,

SEGĂ&#x161;N LA PRENSA venezolana, fue Cilia Flores quien forjĂł la carrera polĂ­tica de NicolĂĄs Maduro. FOTO: AFP

Cilia Flores, la penalista que manda en Miraflores

escritor y polĂ­tico

REACCIONES EN VENEZUELA

Si Maduro combate la corrupciĂłn, que meta presos a Cilia y a Cabelloâ&#x20AC;&#x2122;.

LOS ESPOSOS HUMALA HEREDIA en un acto oficial en Lima. FOTO: AFP

Nadine Heredia, Âżla candidata de 2016?

La irrupciĂłn de la esposa del presidente ĂŠl- se ha arrogado su esposa. peruano Ollanta Humala como una de Incluso Isaac Humala, padre del Prelas figuras de mayor popularidad del sidente, dijo que ella es quien tiene el paĂ­s, la instalĂł con fuerza como posible verdadero poder en el Gobierno. candidata a suceder a su marido en las â&#x20AC;&#x153;Ya desconozco a mi hijo. Estamos bajo elecciones de 2016. Una encuesta de la el Gobierno de Nadine Heredia. Ollanta publicaciĂłn Semana EconĂłmica la ubi- Humala no tiene nada que hacer. EstĂĄ ca como la segunda persona de mayor tratando a la gente no como Humala, poder en el paĂ­s detrĂĄs del mandatario sino como Heredia, como papel higiĂŠnico. Ella ya no es una borrachita por y por encima del arco polĂ­tico.

Nadine Heredia no niega sus am- el poder, es una loca de atarâ&#x20AC;?. biciones presidenciales aunque la Cons- El patriarca de los Humala tambiĂŠn tituciĂłn no le permite recibir el Gobierno arremetiĂł contra el anterior Gabinete.

Dijo que estaba formado por piraĂąas de manos de su esposo.

El tĂŠrmino â&#x20AC;&#x153;matrimonio presidencialâ&#x20AC;?, que no se solidarizaron con Villanueva. acuĂąado en Argentina, recobrĂł vigencia Luego, Ulises Humala dijo que su hercuando Humala admitiĂł que el suyo es mano solo tiene los galones de coun â&#x20AC;&#x153;Gobierno de familiaâ&#x20AC;?, admitiendo mandante, ya que la que gobierna es su cuĂąada Nadine. â&#x20AC;&#x153;Todo el mundo reasĂ­ la influencia de su esposa.

Ollanta Humala y Nadine Heredia se conoce que la seĂąora tiene un poder no convirtieron en los personajes prin- solo desmesurado sino ilegĂ­timo porque cipales de la famosa serie ÂżQuiĂŠn no nace de las urnasâ&#x20AC;?. manda a quiĂŠn?, luego de que el SegĂşn ĂŠl, RenĂŠ Cornejo, sucesor de programa de Frecuencia Latina, â&#x20AC;&#x2DC;Sin Villanueva, ha sido domesticado por la primera dama.

Medias Tintasâ&#x20AC;&#x2122;, difundiera un video de la pareja presidencial HOY.com.ec La ministra de la Mujer, Carmen Omonte, se mostrĂł a favor de adaptado a ese programa. que el Ejecutivo recoja las reLa cinta saliĂł en febrero pacomendaciones de la Contrasado tras la renuncia de CĂŠsar lorĂ­a sobre las funciones, no Villanueva al cargo de presolo de la primera dama, sino sidente del Consejo de MiLa campaĂąa con de todos los miembros del nistros. Ă&#x2030;l dijo haber dimitido Nadine Heredia Gabinete. por una intromisiĂłn de la priEn julio de 2013, el Ăłrgano de mera dama.

Ellos habrĂ­an tenido un enfrentamiento control publicĂł un informe sobre los por el tema del sueldo mĂ­nimo y por gastos de Heredia, entre agosto de 2011 y marzo 2013, y concluyĂł que al Estado posibles cambios en el Gabinete.

Eso dio lugar a rumores de que los le ha costado mĂĄs de $1 millĂłn cubrir Ăşltimos movimientos ministeriales fue- las actividades de la primera dama. ron dispuestos por ella y que incluso los Uno de los pocos que ha salido en celebrĂł. La situaciĂłn, segĂşn recoge la defensa de Heredia es el Nobel de prensa de Lima en extensos reportes, Literatura Mario Vargas Llosa. En una entrevista con Milagros Leyva en No generĂł divertidos memes.

Para el exprimer ministro Ă&#x201C;scar ValdĂŠs, culpes a la noche dijo que es su favorita Heredia amenaza la institucionalidad. para las presidenciales, pero no de 2016 Cuestiona que la pareja presidencial sino de 2021, porque la ConstituciĂłn crea que puede gobernar con una prohibe la sucesiĂłn conyugal. cĂşpula o en binomio. RaĂşl Castro, â&#x20AC;&#x153;Ya es hora de que PerĂş tenga una principal del Partido Popular Cristiano presidenta y ella reĂşne unas con(PPC) dijo que si Heredia trabaja muy diciones magnĂ­ficas: es muy simpĂĄtica, cerca del Consejo de Ministros estarĂ­a sabe llegar al corazĂłn de la gente, es usurpando funciones porque no tiene inteligente y bien preparadaâ&#x20AC;?. El escritor, capacidad ejecutiva. El dirigente del sin embargo, dijo que eso dependerĂĄ de Partido Aprista, Jorge del Castillo, exige que ella â&#x20AC;&#x153;resista el baĂąo de mugre que que Humala retire el poder que -segĂşn estĂĄ recibiendoâ&#x20AC;?

JOSĂ&#x2030; PALMAR, sacerdote y periodista venezolano

aĂąos fue diputada.

6 En 2006 se convirtiĂł en la primera presidenta de la Asamblea, cargo en el que sucediĂł a Maduro.

Penalista con mal genio. AsĂ­ describiĂł a la primera dama de Venezuela, el periodista Juan JesĂşs Aznarez, en un artĂ­culo que publicĂł en el diario El PaĂ­s la semana pasada.

RecordĂł que la abogada penalista Cilia Flores, que frecuentemente marca el paso del presidente de Venezuela en asuntos de Estado, ha prometido defender el credo bolivariano con amor, conciencia y, si hiciera falta, â&#x20AC;&#x153;con sus ovariosâ&#x20AC;?.

Para Aznares, el activismo e influencia de esta mujer, de 61 aĂąos, se consolidan a solo un aĂąo de la investidura de su marido. Su carĂĄcter se evidenciĂł en estos dĂ­as cuando, a pro-

pĂłsito de las protestas contra Maduro, dijo: â&#x20AC;&#x153;Que nadie se llame a engaĂąo, Venezuela no es Ucraniaâ&#x20AC;?. Temida por su estilo severo y sĂ­mbolo del ala dura partido de Gobierno y de bajo perfil, Cilia Flores tiene un genio del carajo, segĂşn sus allegados y es vehemente y obstinada en la discusiĂłn polĂ­tica con su esposo, de 51 aĂąos, que acata a su compaĂąera y consejera de alcoba mucho mĂĄs de lo que quisieran algunos chavistas.

Hace un aĂąo, Maduro admitiĂł no haberse casado con una sumisa ama de casa sino con una militante de izquierdas que demostrĂł serlo desde sus peregrinaciones hacia el penal donde

fue detenido el militar que hizo historia rompiendo moldes e instituciones: el idolatrado Hugo ChĂĄvez, a quien llama â&#x20AC;&#x153;el comandante eternoâ&#x20AC;?.

Las denuncias de corrupciĂłn no le han sido ajenas. El sindicato de empleados del Parlamento la demandĂł por la contrataciĂłn de 37 familiares y amigos; entre ellos, sus cuatro hermanos, dos sobrinos, dos primos y su exesposo y padre de sus tres hijos, cuando presidiĂł la Asamblea.

Lejos de emnendar, la hoy mujer mĂĄs poderosa de Venezuela, dijo: â&#x20AC;&#x153;Mi familia ingresĂł por cualidades propias. Me siento orgullosa y defenderĂŠ su trabajo las veces que haga faltaâ&#x20AC;?.

Tiene un carĂĄcter candela pura. Pero la Ăşltima palabra la doy yo: AsĂ­ es mi amorâ&#x20AC;&#x2122;.

NICOLĂ S MADURO, presidente de Venezuela

REACCIONES EN NICARAGUA

Por mucho poder que tenga, es solo un reflejo. Ella sabe que en el Frente la detestanâ&#x20AC;&#x2122;.

UNA ALLEGADA a la pareja presidencial

aĂąo en que 2006 Murillo fue jefa de la campaĂąa, la Embajada de EEUU la veĂ­a como el poder detrĂĄs del trono.

Es brillante e instruida, cree en el espiritismo, es hipocondrĂ­aca y luce un vestuario eclĂŠcticoâ&#x20AC;&#x2122;.

PAUL TRIVELLI, exembajador de EEUU

EL PRESIDENTE DE NICARAGUA, Daniel Ortega, junto a su esposa Rosario Murillo. FOTO:

El matriarcado de Rosario Murillo en Nicaragua En Nicaragua, Rosario Murillo es considerada el poder detrĂĄs del trono. Sus allegados comentan por lo bajo que organiza y dirige los ministerios y entes estatales y premia o castiga a quienes no se pliegan a sus orientaciones.

Eso sĂ­, cuida las formas y dice que las decisiones las toma el presidente Daniel Ortega. La situaciĂłn ha llegado al extremo de que, el propio ex lĂ­der guerrillero ha admitido que comparte con ella el poder en un 50%.

Sin embargo, de momento, no serĂ­a ella quien buscarĂ­a darle continuidad al RĂŠgimen comunista pues el Congreso analiza reformar la ConstituciĂłn para abrirle a Ortega el camino para

un cuarto mandato.

Pero, la suspensiĂłn de importantes actos pĂşblicos ha disparado las versiones de que Ortega estĂĄ enfermo y es la primera dama y secretaria de ComunicaciĂłn, quien estarĂ­a gobernando sola.

Los rumores toman fuerza debido a que la salud de Ortega es manejada como secreto de Estado, aunque muchos dicen que es una cortina para desviar la atenciĂłn de problemas internos.

SegĂşn el diario La Prensa, sus apariciones intermitentes coinciden con las renuncias de funcionarios que se comenta son por presiones de Murillo.

SegĂşn el diario La NaciĂłn, ella

aprueba o niega los viajes de funcionarios, controla el presupuesto y cualquier ministro que hable sin su permiso es eliminado. Por decreto, ella controla todos los programas sociales e instituciones del Estado.

Por eso, segĂşn la prensa, es odiada tanto en las bases como en la cĂşpula del Frente Sandinista.

En 2007, en un cable publicado por Wikileaks, el embajador de EEUU en Managua, Paul Trivelli, definiĂł a Murillo como extremadamente brillante e instruida, que habla francĂŠs e inglĂŠs. TambiĂŠn revelĂł que es gran creyente en el espiritismo, hipocondrĂ­aca y que luce un vestuario eclĂŠctico.

Informativo

DOMINGO 27 de abril de 2014

Informativo

@

Internacional

EN JAPร N EL MINISTRO NIPร N DE ECONOMร A, AKIRA AMARI, SE REUNIร CON AUTORIDADES ESTADOUNIDENSES PARA HABLAR SOBRE UN ACUERDO DE NEGOCIOS TRANSPACร FICO. FOTO: EFE

DECENAS DE JEFES DE ESTADO Y GOBIERNO ASISTIRร N A LA CEREMONIA

Juan Pablo II y Juan XXIII se vuelven santos El papa emรฉrito Benedicto XVI y el papa Francisco concelebrarรกn la misa en el Vaticano.

Los fieles catรณlicos han bautizado esta celebraciรณn como el dรญa de los cuatro papas. ( %

รก

.

2 AA@@@ 2 - @@

รก

@ / รณ

0

รฑ

% % % = / ( รฉ

รณ 2 - @@

% รญ

+ , รณ

- 8 - $##; 2 AA@@@

รณ % รญ

%

รก

รณ!

) % %

5 B

% รณ รณ =

รญ

%

รณ

รณ

8 8 รฑ

8 8

!

/

8 8 รณ

รญ

* รญ 2 AA@@@ รณ &9:;

รฑ

รฉ

รฑ

$##;

!

* A(@ ร รณ รณ

รฑ

E

El proceso de canonizaciรณn

Juan XXIII Nombre de pila: Angelo Giuseppe Roncalli Onomรกstica: Bรฉrgamo (Italia), 1881 Papado: 1958 โ 1963

Los papas Juan XXIII y Juan Pablo II serรกn ascendidos definitivamente a los altares de la Iglesia Catรณlica hoy cuando sus procesos de canonizaciรณn.

Etapas segรบn cada nombramiento

Juan Pablo II

En parรฉntesis, aรฑo del mismo.

1ยช

Nombre de pila: Karol Wojtyla Onomรกstica: Wadowice (Polonia), 1920 Papado: 1978 โ 2005

Siervo del Seรฑor La Santa Sede analiza el informe presentado por los postuladores y emite el decreto Nihil Obstat.

5 aรฑos se esperaban tras la muerte

(1965)

del papa, requisito canรณnico que

(2005)

eliminรณ Benedicto XVI.

2ยช

Venerable Una comisiรณn vaticana reconoce sus virtudes heroicas a partir de sus textos y de testimonios y emite el documento Positio.

(1999)

3ยช

(2009) Beato Es requisito la comprobaciรณn de un milagro. El bienaventurado tiene la capacidad de ejercer de intermediario entre los cristianos y Dios.

Curaciones milagrosas

(2000)

(2011)

Caterina Capitani (Italia). Peritonitis aguda

4ยช

Marie Simon Pierre (Francia). Pรกrkinson

Santo Se requiere un segundo milagro producido tras la beatificaciรณn.l

(2014) Apunte su celular a la foto y mire el video

Serรก canonizado a pesar de que no se ha certificado ese segundo milagro

(2014) Floribeth Mora (Costa Rica).

Aneurisma cerebral

Fuente: EFE Adap.: Diseรฑo editorial/HOY

2 AA@@@ รณ รฑ $### รณ

/ /

รณ B

รณ $#&&

8 -

4 +

รญ รฉ , / รณ

รณ

รญ 2 AA@@@ 2 - @@

@ / รณ C $###

$#&&

รฉ * A(@

รก

( 2

รก &;#

รก & ###

รก

2 - @@

2 AA@@@ ! รญ

!% รณ (Efe)

LOS UNIFORMADOS DENUNCIAN DISCRIMINACIร N: 702 FUERON REMOVIDOS

TIME LO NOMBRร ASร

Morales pidiรณ disciplina a los militares que protestan

Maduro es uno de los 100 mรกs influyentes

EL PRESIDENTE DE BOLIVIA,

รณ

รณ

รณ

รญ

!

รณ

รณ

รญ

รณ

รณ

"#$

รณ

รฉ

รณ รญ

Los nuevos Santos Catรณlicos

รณ รญ % รญ

%

&'

(

)

รฉ

% %

รฉ * + *,

- รญ

*

. /

% รบ %

0 % %

รณ

รณ

รณ

รญ

(รญ *

) รญ - !

รณ

รณ

รณ

รณ

รณ %

รณ

(Efe)

Apunte su celular a la foto y mire el video

LOS MILITARES DE RANGOS BAJOS marcharon para protestar hacia la sede de la Fuerza Aรฉrea Boliviana. FOTO: EFE

EL PAPA FRANCISCO,

% * % +/% , 1 รก +( , 2 รฉ +3 , !

/ รณ

รก

รบ

รณ 1 4% 5 รณ รฑ %

- ( โ

รญ 6 /%รก รญ

รณ

โ 5 รณ

( โ %

โ

3 * 4 7

รณ

รณ

รฉ % % โ

รณ

โ

!

/ รณ

รบ

2 2

โ

โ (Efe)

Grandes firmas ENRIQUE KRAUZE Historiador y director de la Editorial Clรญo

8 รณ รณ

รณ

รญ

รฉ

รก

รก รฉ

รญ 7 - .

รณ

รณ

. % รญ

- - รณ

รณ

รญ % รญ

&9:;

2 รฉ < รณ

รฑ

รฉ %

!

รณ

รณ

รณ รณ

รญ รก

- &99' %

% รฑ

รณ

รก

รบ

รก

รณ รฉ! .

O

Todos los temas terrenales, sensuales... aparecen en La llama doble

รก %

รฑ รฉ

รญ 3 % %

%

+

,

% -

% = รณ รญ

รฉ! >

รฑ รณ รก

รฉ

/ รณ รณ

รฉ

รณ

รณ รก รญ

% . % %

รณ 8

%

รฉ

! รฑ

รณ

%

FOTO: ARCHIVO/HOY

รณ .

รณ

รญ รก

8

* - รณ

รณ

) รก .

%

รฑ รณ รญ

รบ รก รญ รณ <

.

!

-

+ รญ รญ ,

รณ

รก

รณ

รณ รญ

-

รก รณ

รก

-

?

รก รก +

รฉ

,

. - %

รบ

6 รก

รณ รบ 6 รก

รบ 6 รก รณ

รณ

6 รก ! รก

- รก

รฑ

รญ -

รณ

4 รก

รญ

- รณ

/

รฉ

. <

รญ

EL SUCESO SE DIO EN EL NOROESTE DE COLOMBIA

Un accidente minero dejรณ cuatro muertos 81 HERIDOS

* รก

/รฉ 6 รก ) )

- รณ รณ = รณ )

รณ รณ % !

รณ รณ

รณ! รฑ รณ

% รณ

) %

:;

&:

รฉ

8 0

รญ

%

% รญ

-

0 8 รฑ รณ 1 รก

รณ

รก

(Efe)

5

DOMINGO 27 de abril de 2014

6

Actualidad

Chiriboga, director del Observatorio de Comercio Exterior, analiza las polĂ­ticas comerciales de La entrevista Manuel sustituciĂłn de importaciones decididas por el Gobierno. Ă&#x2030;l hace una lectura de las consecuencias.

JEEYLA BENĂ?TEZ RedacciĂłn Negocios

QuĂŠ relaciĂłn tiene el consumo y la polĂ­tica de comercio exterior que lleva adelante el Gobierno?

Ăł

ĂĄ

ĂĄ

Ăą

ĂŠ

!

"

Ă­

Ăł

# !

Es decir, Âżhay un enfriamiento? #Ă­

Ă­

"

$%&

' ( ')

Âż

Restringir las importaciones afecta mĂĄs a la clase media

Hubo un desfase entre la polĂ­tica de restricciĂłn de importaciones y las normas de restricciĂłn que no se soluciona En el paĂ­s existe una clase media que gasta mucho. El Gobierno ayuda a generar este gasto, ahora se restringe las importaciones.

Pero ese sector ya no puede consumir porque los productos no se remplazan ÂżCĂłmo se ve esa polĂ­tica de comercio exterior?

Ăł

Ăł

Ăł

#

Una de las explicaciones del Gobierno es que la restricciĂłn de importaciones es para fomentar el desarrollo de productos locales. *

# !

! Ăł Ă­ !

+ ! Ăł

Ăł "

Ăł "

Ăł Ă­ ! ĂŠ

Ă­ ÂżDebiĂł ser al revĂŠs? , Ăł

ĂĄ Ăł

- .

Ă­ Ăą !

!

Ă­

ĂŠ

!

Ăł

Ă­

Ăł

Âť

FOTO: MARĂ?O RAMĂ?REZ/HOY

Ăł

"

!

/

Ăł

! ĂĄ

ÂżEn cuĂĄles? "

ĂĄ

"

#

/

!

0 ĂĄ

Ăą

! ĂĄ

ÂżPor ejemplo?

#

1 Ăş

"

ĂĄ

1

Ăş

ĂĄ

#

!

Ă­ ĂŠ

"

Ăş

Ăł ĂŠ

"

Ăł

Ăł

"

Ăł ĂŠ

2

ĂĄ

Ăł Ă­ !

Entonces, ÂżquĂŠ resultados deja la restricciĂłn de importaciones? Ăł

ĂĄ Ăł

!

Ăł

!

"

#

.EL PERSONAJE

Manuel Chiriboga fue jefe negociador del Tratado de Libre Comercio entre Ecuador y EEUU. Ahora es consultor sobre temas de comercio exterior.

Ă­

El presidente del Banco Central, Diego MartĂ­nez, mientras presentaba las cifras del paĂ­s decĂ­a que una de las polĂ­ticas del Gobierno es no dejar que caiga la tasa de consumo ÂżSe podrĂ­a ver mermado el crecimiento econĂłmico de este aĂąo con esta restricciĂłn de importaciones?

ĂĄ

ĂĄ

Ă­

/

Ăş !

!Ă­

!

"

ĂŠ

'

"

Ăą

Ăł

!

Ăł

!

Ăą

"

Ăł

ÂżLos afectados corresponden a esta segunda clase media? #Ă­

ĂĄ

Ă­

Ăł Ăą

Ăł Ăł "

Ăł

"

Ă­

1

ùí

Ă­

"

ĂĄ

* !Ă­

!Ă­

!

Ăł Ahora, el Gobierno estĂĄ permitiendo que se importe ciertas materias primas, que en su momento fueron bloqueadas. ÂżA quĂŠ obedece la modificaciĂłn de la resoluciĂłn?

ĂŠ 1

! Ăł

Âż ĂŠ

3 Âż4 ĂŠ

ĂĄ 3 Âż4 ĂŠ ĂĄ 3

Ă­ ! ,

ĂĄ

Ă­ 5

Ăł

!

/

!

"

ĂĄ

ĂŠ

Ăł

ÂżEn quĂŠ lado entra el aperturismo y el proteccionismo? " Ă­

Ă­

"

Ăł

Ăł

!

!

ĂĄ

Ăş Ă­

"

Ă­

Ăł

6ĂĄ

Ă­ ! Ăł

Ă­

ĂĄ !

Pero las exportaciones tradicionales son altas. Hay una lĂ­nea de dependencia del banano, cafĂŠ, camarĂłn.. *

"

!

#

2

ĂĄ

#

* Ăş

ĂŠ Ă­

Ăł

Ă­

"

Ecuador no ha celebrado acuerdos comerciales con ningĂşn paĂ­s durante este tiempo.

Es lo que estĂĄ haciendo PerĂş, por ejemplo. Ahora los empresarios locales tienen que pagar una garantĂ­a para enviar sus productos por el tema de las normas Inen... "

Los mercados mĂĄs grandes son EEUU y Europa... " Ăş

+ ""77 "

Ăł !Ă­

ÂżCuĂĄl es su anĂĄlisis de las negociaciones que lleva adelante el paĂ­s con la UniĂłn Europea?

7 Ă­

"

Ăł

! Ă­

ĂŠ

!

Ăł

ĂŠ 8 !

"

/ !

ĂŠ

Ăş 5

ĂĄ ĂĄ

Ă­

Ă­ Ăł Ă­ "

ĂĄ

EL APOYO SERĂ PARA LOS EMIGRANTES ECUATORIANOS QUE SE ENCUENTRAN EN ITALIA

ESE ES EL ACUERDO JUNTO CON COLOMBIA Y PERĂ&#x161;

El Gobierno ayudarĂĄ a los padres que perdieron la potestad de hijos

Ecuador impulsarĂĄ la minerĂ­a artesanal

EN SU ENLACE SABATINO

-ĂŠ !

+ * Ăł

Ăł

Ă­

"

Ăł

9/

*

Ă­

9 " + Ăą Ăł

9

9

Ăł

ĂĄ

ĂĄ

ĂĄ

"

* Ăł

Ăą 6 + ĂĄ 7 Ăł "

Ăł !

#

" " !

"

Ăł ! * + !

6 â&#x20AC;&#x153; Ăł !

Ă­

Ăł

"

Ăą â&#x20AC;? / * !

ĂĄ

Ăł

: ;; 0 : (EFE-AFP)

Ăş

4

Ă­

ĂŠ ĂĄ !

"

"

6 Ă­

Ă­

7

!

ĂŠ Ăą Ă­

!

Ă­

Ă­

ĂŠ

Ăł

Ă­

ĂŠ

Ă­

ECUADOR, COLOMBIA

EL PRESIDENTE Rafael Correa, ayer durante la transmisiĂłn de su informe semanal de labores que se realizĂł desde GĂŠnova-Italia. FOTO: PRESIDENCIA

!

Ăł

Ăą

!

ĂĄ

! Ăł

Ă­

ĂĄ

Ăł

Ă­

Ăł

!

!

" !

6 , ' Ăą

Ăł 9

Ă­

Ă­

ĂĄ

9 # ĂĄ !

4 (EFE)

Informativo

DOMINGO 27 de abril de 2014

Actualidad

JUDICIAL

YASUNIDOS

EL PRESUNTO AUTOR INTELECTUAL DEL ASESINATO DE Mร NICA GORDร N, PRESIDENTA DEL CLUB AUCAS, SERร LLEVADO A JUICIO. ASร LO INFORMร AYER LA SALA ร NICA PENAL DE PICHINCHA.

EL COLECTIVO YASUNIDOS LLEVARร LOS Mร S DE 9 000

7

FORMULARIOS RECAHAZADOS POR EL CONSEJO NACIONAL ELECTORAL, A LA COMISIร IN MIXTA DE ALTO NIVEL PARA QUE ESTA LOS ANALICE. FOTO: ARCHIVO/HOY

Testimonio

FOTO: ARCHIVO/HOY

Los Andes orientales fueron su casa: volaba desde el Antisana hasta el Sangay. Pero 4 perdigones detuvieron su vuelo. Andrรฉs Ortega, veterinario de la USFQ, ya salvรณ al cรณndor en 2013. Esta vez el ataque fue fatal.

IVร N FLORES POVEDA Editor de Informaciรณn

รญ

รณ # รก

ร

7,

74 3

รญ

#

' รญ

รฉ

8 รญ

รณ $ รณ

รฑ

รก

#

#

รญ

&

รณ

รฑ

รก รญ

Una aerovรญa exclusiva

รณ

'

รณ

รณ

ยฟ(

รณ

1 ยฟ5 รญ

!

1 9

รญ

/

รณ

! '

รณ # รญ +

#

+

รณ

ร

'

. )

'

รญ . ) ' รญ

รณ

รฑ

# $

5

รฑ #

. )

.

รณ

( #

#

&

รก รญ รญ รณ /

รญ .

รฑ

F

โ Los datos que nos ofrecรญa Felipe nos permitรญan pensar en nuevas รกreas de conservaciรณn del cรณndorโ .

รณ

รณ

รญ

#

รณ รญ

6

'

รก

รฉ #

!

รญ

รฉ

' .

รณ รญ

รก

#

รฉ . รญ

รญ

รก รก ) รฑ # รญ

รญ .

รฉ

' . !

รณ รญ *

# # รฑ

# รก

รณ

รฉ

รก 0

#

! #

)

(

รญ

.

รญ

HOY.com.ec Recuerde la liberaciรณn de Felipe en este video del Min. de Ambiente.

Conozca y apoye la acciรณn del Fondo Tueri, de la Universidad San Francisco de Quito.

Revise el trabajo del Peregrine Fund por el cรณndor y otras especies de Ecuador.

Apunte su celular a la foto y mire el video

El largo adiรณs a Felipe EL 23 DE JULIO DE 2013, Felipe fue liberado en el Antisanilla. Un mes antes, campesinos lo hallaron moribundo en Quijos. FOTOS: FONDO TUERI DE LA U. SAN FRANCISCO DE QUITO Y HERNร N VARGAS, PEREGRINE FUND.

รก รก

รญ

รญ

Cuando la quietud aterra... รณ

รฉ

!

รณ

"

#

รผ

#

รณ #

รบ $

$

รก

# # รณ % &รก ! #

' #

#

รณ ร

รณ

รก ( # #

รณ รญ ' รฑ

)

รณ

# *+( ร

#

! , # (

รก - .

%

โ &

รฉ # รก โ

& รฉ

' รญ

รณ

รฉ (

รก

/

รญ

' รณ

#

#

รณ +

#

. รฉ

)

รณ

รญ

รก /

# ) รฑ

!

#

/ รฉ

รณ

รฉ

! ' รณ

+ รญ

(

รก

# รฉ (

)

#รณ (

รณ )

#

#

รณ (

รณ )

รญ

# #

. #รก

0

"

(

$

%

#

#

รก ' รญ

รญ

รณ

' รญ

รญ

'

รก

รญ

รณ

#

& รฉ

รณ

$

รญ

.

รญ #

รณ ยฟ+ รฉ 1 )

รญ #

รฑ + รญ

รก

รญ

# !

รณ

#

' รญ รณ

รฑ #

Un ser caรญdo del cielo. .

รฑ รก

รญ 2

#รณ

. รก # รก รบ

รณ

รฉ)

!

344

0

รณ รณ

#

รณ

! #

รณ รณ

รญ

. '

5

รญ

รณ

รณ + รญ

รฑ ! 6

รณ รฑ . โ รณ #

โ

. รฉ

รก

รญ

รณ

รญ

!

! # $ รบ

รญ รญ

#

รณ

#

' รณ # รก

รญ

รณ

รณ

รฉ

#

รญ รณ

. '

รณ

โ "

รฉ

! โ .

รฉ

รฑ .

)

)

รณ

รณ

รก

รณ ยกยก รฑ ::

รฉ 6

รณ

!

รณ รฉ

รฑ

รญ

รณ รฉ

รณ $

รญ

#

รญ

รญ

.

รญ

โ +

รณ #

# รญ

รณ โ

รณ . '

รณ

0

$

รก #

;

.

รณ

รก #

(

รก - .

%

. ) ' รญ 6

รก

รญ

รณ

6

รก ! #

รฉ รญ

รก

รก .

73

74 3 $ รญ รณ EL Mร DICO DE FELIPE: Andrรฉs Ortega dirige el Hospital Docente Veterinario de la USFQ. Allรญ reposa el cรณndor. HAMILTON Lร PEZ/HOY

EN SALAYAMBO, Napo, se hallรณ el cadรกver de Felipe, el 12 de abril. La necropsia fue en la USFQ. La placa revela un perdigรณn alojado en el muslo derecho. FOTOS: HERNร N VARGAS, PEREGRINE FUND, Y FONDO TUERI, USFQ

DOMINGO 27 de abril de 2014

Opiniรณn

OPINIร N

DOMINGO 27 de abril de 2014

Ediciรณn 11 627

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: Josรฉ Hernรกndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Informaciรณn: Ivรกn Flores / iflores@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY

Aggiornamento

โ La princesa rojaโ

+ รณ

,รฉ

รก

' ,

( รญ -

รณ รบ

) รณ '

+

รญ

รญ '

รก

.

/ รญ

!!

" รฉ

รฑ " รก

รฑ

0 โ รณ

รฉ #

-

รก

รณ

รณโ

$ 1

รฉ รก Habรญa tenido

solo un deseo รญ

รณ

รก

en toda su % โ

vida, que

โ

jamรกs pudo

รฉ &

รณ

realizar: โ yo

"

solo quise ser

un cura rural y รก "

รก

Dios nunca lo รญ )

รณ

permitiรณโ

' รญ

รฑ

รฑ "รณ

%

รญ

โ ( รญ

2

รณ

รณ

รญ

รก

0

!! รญ

รณ

รญ

- 1

รญ

1

รญ

โ "

รญ โ

รญ

รบ

รณ +

รฉ

!!

รญ รก

รณ โ รบ

"

1

รณ0 โ

รก

รญ !0

)

* #

รณ รณ โ

โ * รฉ 1

$

รฉ % % &

$ โ 8

รฉ รญ

รฑ

1

G B

รญ

8รฉ

รญ

%

3;C@โ ฆ

& รก

รฉ รณ 8 A B รญ

รณ

รฑ โ โ

รก -

1

G B

รญ "

$

รญ

"

โ ฆ โ รบ

รผ

" โ ฆ 1

รญ รฑ

" โ )

รญ

รฑ

รญ โ ฆโ โ El periodismo es

.

โ โ " รญ muy รบtil, porque

รญ

โ + " H รณ

H

"

8 รญ H

H8 รญ 8 รญ H A รณ es una gran "

รก "

.

รณH

รบ รก lecciรณn de 1

G B โ

" โ

โ % % H รณ " H%

modestia y

1 รบ

H รฑ รฉ H รณ H

โ รก

โ 9@

8 รก H " โ humildad... รฑ

Mรฉxico es el paรญs โ ( รญ

1

#

34 "

mรกs peligroso "

% รก

37 รฑ @>

8รฉ del mundo para 1

los periodistasโ

โ ฆโ โ "

8รฉ

1

รณ

โ ฆโ

รก

โ

รฑ

(

รก

8รฉ 0

รญ

รณ

โ $

รฉ

รณ "

%

โ โ โ ฆโ 1

รบ

3;;C

รญ

รณ

"

"

1 รญ รก

โ ฆโ

โ 1

โ F

8รฉ

"

โ ฆโ

JAIME ACOSTA ESPINOSA jjacosta@hoy.com.ec

L

PEPE LASO R.

joselaso@hoy.com.ec

E

POR ASDRร BAL

El futuro en pocas manos

3;99

รณ

34

*

C> =>: 1

% % รก 5 %%6

@>7> 1

รณ

รบ

?

37 รฑ

รณ รก

8รก รก

7> :?

รก รก $ รก

รฉ 0

รญ

รก

รณ

รก

37 1

รฑ รก

47

94:

รณ

0

Diez paรญses รญ รก

37

รญ

"

son los รฑ

รญ

รณ

causantes de รณ

รณ รก 70% del total

รณ

1

de la

รญ

contaminaciรณn

รญ

3;< รญ

รณ mundial de

= 7>>

- รญ

gases de ?

?

=>:

efecto 1

รณ

%%

invernadero

@>34

1

1 2 %

รณ

77:

)

รญ

รก

รณ

รก

A B 43 1 2 1 %

รญ

รณ ?

รบ

รก รฉ

รก %

รก

0 ?ยฟ รฉ

1 2

D?

1 %

" รณ

รฉ ?

% รฉ

% รฉ %

1 %% รก

รก @ >>>

รญ

%

1

รณ

= =>>

* FUNDADOR Y PRESIDENTE EMร RITO DE IPS

รณ +

2

ROBERTO SAVIO* analisis@hoy.com.ec

A

Una pelรญcula hermosa Es una obra sobre la libertad, un filme sobre el respeto y sobre la tolerancia, que no son lo mismo OMAR OSPINA GARCร A oospina@hoy.com.ec

รจ

) E

@>>>'

@>>4 รบ

@>>=6

รฉ

โ โ

โ

โ

รญ

โ

รญ

โ

E

4!

โ รฉ

รญ

โ

รก

รบ

รญ รก

รญ

รญ $

รก

+

รก

รบ

รจ 1

รญ

1

รญ

1

Estupor ante la injusticia 1

รณ โ

รณ

รณ

รณ

โ

รญ

"

1 -

& รณ

% รญ

4@ รฑ

รฉ

รญ

"

3@

รณ

รญ

รญ

รก

รก

%

"

"

รณ

รณ

No han hecho รฉ

" รณ

caso de los

รฑ 8

"

รญ

argumentos de

-

"

fondo sobre el

รก tratamiento de

รญ

emergencia dado

"

รก

a la ciudadana

รญ

+

francesa

Charlotte

ยฟ-รณ

รญ

รณ Mazoyer

% 8

รณ

F รฑ @>>; $ รบ

รก

รฑ 8 รญ D ยฟ(

รผ

รณ

รฑ 8

รณ

- & รณ

รญ

รญ รฉ

รญ

F

D F

รญ

รญ รณ

รญ

รบ

รญ

ยฟ รฉ

- & รณ

รฉ

รญ รญ โ 1

"

รณ

รญ "

D ) โ " ) รณ

%

- & รณ

รญ

รณ

"

GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec

C

รญ รบ

รณ

รญ

1

รญ

รญ

โ โ รฉ

) รจ 5) รจ 1 6

3= รฑ

)

รฑ "

รก

รณ

+ รบ

รณ

" รก

รก รก

%

รบ

รบ

รฑ

รบ

รก

) รจ

1

รณ

รฉ

รณ

รฑ

1

รบ

โ โ

1 5 รฉ $ 6

รณ รณ

%

รบ

$

รฑ

)

รณ

รฑ รณ

รณ

1 รฉ

รณ

รณ

รก

รญ

" รญ

"

โ 1 ) รจ โ

% 0

"

ยฟ " D 2

"

- รณ

รณ

รณ

) รจ

รก

8

BuzĂłn JOSĂ&#x2030; M. JALIL HAAS

En los Ăşltimos tiempos nuestro amado Ecuador ha otorgado la gran oportunidad de lucirse a algunas personas que, lamentablemente, nunca sobresalieron por mĂŠritos ni por iniciativas brillantes ni por esfuerzo propio. Lamentablemente, este â&#x20AC;&#x153;lucimientoâ&#x20AC;? se refleja en esfuerzos para obtener palmaditas de aprobaciĂłn, lo cual se materializa en la creaciĂłn de una serie de leyes, muchas con visos de improvisaciĂłn, otras con evidente desconocimiento. Cuando en un paĂ­s proliferan las leyes, estas se las desgrana en textos interminables, con detalles inverosĂ­miles y figuras distorsionadas, lo cual es signo de una de dos cosas: a) Sus creadores consideran que van dirigidas a un pueblo de

Gerente de Ventas: Jimena Andrade / jimena@hoy.com.ec Gerente de CirculaciĂłn: Roy Ayora / rayora@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

ignorantes; o, b) No estĂĄn preparados para hacer leyes. ParecerĂ­a que en Ecuador se presentan ambos casos. Los encargados de preparar las leyes (con excepciones), consideran que ser legisladores les otorga un conocimiento infinito, la gracia de tener la razĂłn en todas sus propuestas y la atribuciĂłn de aprobar leyes sin socializarlas. Con pena vemos resultados desastrosos como la necesidad de introducir modificaciones y realizar malabares mentales para justificar desaciertos como procesos de nominaciĂłn de autoridades con visos de parcialidad y que recaen en personas que no estĂĄn preparadas para los cargos que aceptan (signo de falta de previsiĂłn de los creadores de leyes).

El legislador debe ser ecuĂĄnime y pensar a futuro, y esto solo se consigue con personas que, ademĂĄs de formaciĂłn acadĂŠmica, tengan

una sĂłlida formaciĂłn cultural, que no digan por ejemplo, â&#x20AC;&#x153;lapso de tiempoâ&#x20AC;? o que confundan â&#x20AC;&#x153;explĂ­citoâ&#x20AC;? con â&#x20AC;&#x153;tĂĄcitoâ&#x20AC;?, que impidan la posesiĂłn de autoridades que se convierten en tramitadores de denuncias descabelladas, sin criterio para seleccionar lo que es vĂĄlido, como el caso de periodistas sancionados por denuncias de extremismos puritanos o de sensibilidades racistas o semĂĄnticas ridĂ­culas.

Somos mĂĄs de 700 mil Yasunidos

Informativo OpiniĂłn Publicitarios

Entretenimiento Deportivos Propaganda

Formativos/educativos/culturales

CONMUTADOR

PUBLICIDAD

REDACCIĂ&#x201C;N

(02)2490 888

(02)2490 478

(02)2490 096

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

sancionĂł el plagio de los grupos extractivistas y hasta parece favorecer esta sucia jugarreta para eliminar firmas? El art. 104 de la Carta Magna ordena que con el 5% de firmas de inscritos en el padrĂłn se autorice la consulta popular. ÂżDesde cuĂĄndo un simple reglamento deroga a la misma ConstituciĂłn? ÂżVan a privar a la ciudadanĂ­a de un derecho democrĂĄtico a punta de formulismos? Somos mĂĄs de 700 mil Yasunidos y exigimos una autoridad electoral independiente.

PAUL TAPIA

El perezoso Copiar los formularios de los Yasunidos no solo fue una trampa para confundir a la gente. Ahora, segĂşn el Consejo Nacional Electoral (CNE), si alguien firmĂł en ambos formularios su voto queda anulado y no cuenta. ÂżPor quĂŠ el CNE no

TELEFONOS

GUSTAVO VELA YCAZA

El perezoso busca apoltronarse debajo de pesadas cobijas que lo aprisionan, hasta que el sol llegue a su cenit. El soĂąoliento, amante de la vida horizontal y del buen dormir,

DEFENSORA DEL LECTOR

se levanta tarde y con desidia, prefiere no salir de la casa porque afuera estĂĄn los peligros, el clima frĂ­o, la lluvia que estorba y sus remolonas manos que se niegan a trabajar. El holgazĂĄn ha adquirido el hĂĄbito de descansar antes de estar cansado; se viste parsimonioso, con vestidos rotos. La pobreza no tardĂł en alcanzarlo porque lenta camina la pereza, como para no importunar al viento. Le pesa incluso llevar alimento a su boca. ApĂĄtico mira su casa que estĂĄ sucia y descuidada, que tiene goteras y el techo se cae a pedazos.

Afuera, el jardĂ­n parece una selva.

Nunca aprendiĂł de la hormiga, que no necesita seĂąor ni capitĂĄn para lograr su alimento e incluso almacenarlo para tiempos difĂ­ciles.

Le gusta regodearse en el pensamiento que lo lleva a concluir que ĂŠl es mĂĄs sabio que siete que le dan

consejo. Su alma ociosa lo conducirĂĄ al interminable viaje de los vagabundos rumbo a destinos nebulosos.

Una reforma que no se hizo FERNANDO KELEVRA

Me pregunto por quĂŠ no hicieron constar en el CĂłdigo OrgĂĄnico Integral Penal (COIP) algunas reformas. Por ejemplo: antes se llamaba asesinatos a los crĂ­menes como uno que fue cometido en contra de varios policĂ­as a manos de â&#x20AC;&#x153;Alfaro Vive Carajoâ&#x20AC;?, hecho que se perpetrĂł en el hospital Eugenio Espejo de Quito, pero ahora lo llaman â&#x20AC;&#x153;errores del pasadoâ&#x20AC;?. Otra: ahora son condecorados y declarados â&#x20AC;&#x153;hĂŠroesâ&#x20AC;? aquellos que cometieron los â&#x20AC;&#x153;erroresâ&#x20AC;? y se califica de â&#x20AC;&#x153;percepciĂłn de inseguridadâ&#x20AC;? a los crĂ­menes. ÂżAvanzamos Patria?

POR TOĂ&#x2018;O

Publicidad digital y otros temas ANA ANGULO BENAVIDES

Ă­

% &) ,

ĂŠ (

ĂĄ

Ăł

,

ĂĄ

Ăł

ĂĄ )

Ăł

ĂĄ Ăş ) , â&#x20AC;&#x153; Ă­

!

"#$""

) ĂŠ

% & ' Ăł

!

ĂĄ ( ) ) ' !

,

â&#x20AC;?) Ăł

Ăł

Ăł

*

!

)

'Ă­ )

0

Ăł

!

)

' Ăł

! ,

Es importante '

, ĂĄ ) â&#x20AC;&#x153;

+, asegurar que

)

â&#x20AC;Ś

la publicidad Ăş

,

estĂŠ bien (

ĂĄ , ( ) ubicada y no % & Ăł

* , â&#x20AC;?

- ĂŠ

genere rechazo Ăł +

)

en los

*

Ăş )

visitantes de

.

- , Ă?

1 2

, la ediciĂłn

)

+ Ăł

digital

Ă­ â&#x20AC;&#x153;/

,

'

, Ăł '

, Ăł )

,

,

3 4 1 2

Ăł ) '

â&#x20AC;? / )

Ăł )

0

ĂŠ Ăł !

5

(

( Ă­

Ăş

* * !

)

) (

( ,

' , Ăş

'

,

Ăş

!

( , ! ) Ăł 3

ĂĄ

ĂĄ ,

Ăł

Ăą Ăł

0 -

( !

67 )

67

!

!

aangulo@hoy.com.ec

E

La salud en Quito FERNANDO SACOTO A.*

) +

'

)

7< Ăą A

,

ĂĄ

$ , Ăł B

Ăł ĂĄ

â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;?)

)

Ăł '

)

Ăł )

) Ăł ) A Ăş

Ăş ) Ăł )

Ăł (

'

A ( Ăł

( Ă­ Ăł

)

Ăł , :;== ( :;;7) (

Ăł

' ĂĄ â&#x20AC;&#x201C; , ' ' (

A , !

,

/

Ăł Ă­

â&#x20AC;&#x201C;

Ă­ â&#x20AC;&#x201C;

(

) Ăł ,

Ă­

8

Ăł / , 4 * B

, La poblaciĂłn

/

3

*

/ ) ) !

creciĂł en mĂĄs Ăş

,

!

$ 'ĂĄ

de medio

-

(

)

Ăł !

'

millĂłn de '

Ăł

) ĂŠ

habitantes, el !

4/ ) 4 ( ,

A , nĂşmero de )

Ăł

Ăł )

, subcentros de !

, salud apenas

Ăł

B , !

A Ăł,

) !

Ă­

Ăł

ĂĄ )

ha variado

) *

( !

,

A

)

! (

! Âż Ăł C

A ĂŠ

, 5 Ă­ ( Ăł *

)

( )

( -

) !

ĂĄ ) Ă­ â&#x20AC;&#x153; Ă­ â&#x20AC;? )

)

) 7# Ăł

) (

)

( ĂŠ! Ă­

ĂĄ )

, ! Ăł ! / Ă­ ĂĄ )

!

,

(

( * ĂĄ , !

Ă­ )

Ă­

)

) !

)

Ăł ,

+

F4Ă&#x2030; 0 /8 9 /-8

( 4 analisis@hoy.com.ec

P

Las grandes decisiones

>

'

> %

Ăł (

ĂŠ % Ă­ ;" Ăą

8 9

0 5

Ăł

Ăł

:;<= Ă­ @ 4 ' ' Ă­ )

Ă­

Ă­ (

)

> > ,

3

Ăł 3 ' Ă­

( @@

8 Ăł

Ăł 0

<?= Ăą / )

0 Ă­

) , El Concilio <?= Ăş â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?

A

' Ă­

0 ) modificĂł las

!

0

estructuras de 0 ! Ăł ,

( la Iglesia y

@5 0 *

ĂŠ, produjo

*

Ăş

'

documentos

@@ > > ( , ĂŠ

' ' inĂŠditos hasta 4

Ă­ (

,

)

entonces, en !

,

%

) (

+, MedellĂ­n y

Ăł 0 9

Ăł Puebla

) ' Ăł

)

,

& '

Ă­ )

,

Ăş Ăł

/

<"" Ăą

, ) '

â&#x20AC;&#x153; Ăł Ăł

) !

!

â&#x20AC;?)

( , !

ĂŠ

Ăł ' !

Ăł ĂŠ Ăł

RICARDO NOBOA rnoboa@hoy.com.ec

C

ĂŠ @@ ÂżB

9 C 5 4 4

@@ ) 5

Ă­

@

(

ĂĄ ) 5 Ăł 0

@@ ( Ăł

( !

+ ) ( ,

0 Ăł 9

Ăł Ă­ D *

Ăł

! : ;E=

' 4

+ Ăł - ,

8 0 ,

0 )

'

!

â&#x20AC;&#x153;

' , â&#x20AC;? 8 Ă­ 9 Ăł

* ) D * ( Ăł

Ă­

ĂŠ

Ăł (

0

'Ăł *

, Ăł

)

)

,

Ăł

INVITADO DE HOY

En memoria de un innovador CARLOS RODRĂ?GUEZ P.* analisis@hoy.com.ec

4 ) *

) '

)G

)

)G

G (

â&#x20AC;&#x2122; / ! * ) ! ) )

!

A )

( ) ( )

Ă­

Ăł '

(

ĂŠ 8 Ăł Ăş,

,

) Ă­ ( ) (

Ă­

' +

Ă­

Ăł

Ăş

) 0 , ĂĄ 9 )

Ă­ , ! Ăł

Ăş ) , Ăł)

Ăł) ! Ăł ( ' )

) ,

8 Ăł Ăş

Ă­ ) Ăł

â&#x20AC;&#x2DC;

0 8

, 0

/

!

Ăą

)

Ăł /

Ă­ -ĂŠ

8 Ăł )

9 Ăş ) ,

Ăł

!

Ăł

Ă­

8 ĂŠ,

0

,

Ăł Ăł ( Ăł , Ăł

( / 0 ( 0 8

(

Ăş

)

0

8 , Ăł Ăş )

8 ) Ăł

Ăł ,

!

,

) '

,

Ăł

!

Ă­

8 ! Ă­!

)

'

Ăş Ă­ )

!

(

!

Ăą * ( ,

4 B (

( 0 ĂŠ Ăş )

Ă­

Ă­ )

)

ĂĄ )

Ăł Ă­ )

/

Ă­ ( )

) (

) '

)

,

'

ĂĄ

)

Ăł (

! ,

)

+

Ăł

Ăą

! / â&#x20AC;&#x2DC;

â&#x20AC;&#x2122;)

'

ĂĄ

(

) ' ( ! ,

) )

) ,

*DOCTOR EN ADMNISTRACIĂ&#x201C;N PĂ&#x161;BLICA

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.

Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec

La legislaciĂłn abundante y sus abusos

9

OPINIĂ&#x201C;N

DOMINGO 27 de abril de 2014

10

LA RUSA MARIA SHARAPOVASE CLASIFICĂ&#x201C; ESTE SĂ BADO PARA LA FINAL DEL TORNEO DE STUTTGART Y SE VERĂ HOY EN LA FINAL CON LA SERBIA ANA IVANOVIC.

Marc MĂĄrquez logra su tercera pole consecutiva

Apunte su celular a la foto y mire el video

El piloto espaĂąol demostrĂł superiodad desde los entrenamientos libres del Gran Premio de Argentina, en el circuito de RĂ­o Hondo.

Ăą ( (ĂĄ " 6: !

8 Ăł

Ăł

, / <

( ,/ (ĂĄ " Ăł

Ăł

& '5 4-

Ăł + " 6= # 8 ĂĄ

ĂŠ

Ăş

ĂĄ

E

Ăą . #

/ 6: !

8 < >

Ăł 69 ? 8

Ăł

Ăł ( (ĂĄ "

<

< Ăł

@

Ăş

Ăł

Ă­

Ăł

Ăł ĂĄ

ĂĄ

:

Ăł

> "

< . "

Ăł

=

:

" #

Ăą

# ĂĄ (EFE)

/

COPA LIBERTADORES

El cronĂłmetro

Barcelona entre los 10 mejores en asistencias

Gruezo jugĂł los 90 minutos en Alemania El centrocampista ecuatoriano Carlos Gruezo jugĂł todo el partido que su equipo, el Stuttgart, empatĂł de visitante ante el Hannover. Con este resultado el equipo del ecuatoriano se ubica en el puesto 15 de la Bundesliga, y saca cuatro puntos de ventaja a los equipos que estĂĄn en puestos de descenso.

EN LA CUENTA DE TWITTER

Ăł

Ăş

0 #

ĂŠ Ăł

Ăą

Ăą

ĂŠ &11%

Ăł

ĂĄ

#

Ăł

2 &11% &11- Ăł

3 . , #

Ăą

Ăł (

'1' %%4 #

')$ 45&

Ăł &11$

ĂĄ Ăş 6'%' -)78 ĂĄ 0ĂŁ / 6'51 7%-8

ĂŠ "

+

/ # Ăą 9 :Ă­ +

Ăł

)&4 '-$

&1-& #

Ăł ;

7-7 %&- : /

7-' 115

# (Red. HOY)

Giraldo se planta en la final de Barcelona El tenista colombiano Santiago Giraldo venciĂł ayer al espaĂąol NicolĂĄs Almagro y se clasificĂł para la final del torneo de Barcelona. Hoy jugarĂĄ contra el japonĂŠs Kei Nishikori.

Giraldo, actual nĂşmero 65 del rĂĄnking mundial, derrotĂł por 7-5 y 6-3 a Almagro, siendo la gran sorpresa del torneo.

FOTO: EFE

Hoy termina el GP de JapĂłn de Trial El piloto espaĂąol Adam Raga, del equipo Gas Gas, domina, son 26 puntos, al tĂŠrmino de la primera jornada del Gran Premio de JapĂłn de Trial, que se disputa en Motegi, tercera prueba del Mundial. Toni Bou (Montesa) es segundo, con 42 puntos. La tercera plaza provisional es para el japonĂŠs Takahisa Fujinami (Montesa).

Louis van Gaal mĂĄs cerca de Manchester El actual seleccionador holandĂŠs Louis Van Gaal serĂĄ entrenador del Manchester United una vez finalizado el mundial de Brasil, segĂşn informĂł ayer el diario holandĂŠs De Telegraaf.

El entrenador, de 62 aĂąos, llegĂł a un acuerdo con el club inglĂŠs el viernes por la noche, en un hotel de Portugal.

BARCELONA es el Ăşnico equipo ecuatoriano en este ranking. FOTO: A/HOY

El mundo del fĂştbol rinde homenaje a Tito Vilanova LOS FUTBOLISTAS

Ăą

Ăą

ĂŠ

Ăł

ĂĄ

ĂĄ ĂŠ

Ăł

Ăł Ă­

ĂĄ Ăą

Ăł

!

ĂĄ

Ăą ĂĄ

ĂĄ "

#

ĂŠ

# Ăł

Ăą $%&$#$%&'

Ă­

ĂŠ

(Ăş Ăł )#$ *

+ , # Ăł

ĂŠ

$%%- Ăł

"

(AFP y Efe)

FĂ&#x161;TBOL CLUB BARCELONA

FOTO: AFP

13 ciudades serĂĄn sede de la Eurocopa 2020 Un total de 19 paĂ­ses presentaron formalmente su candidatura para ser sede de la Eurocopa 2020.

Esa ediciĂłn serĂĄ la primera que se realice sin un paĂ­s como sede y se escogerĂĄn 13 ciudades del mismo nĂşmero estados. El mĂĄximo organismo del fĂştbol europeo designarĂĄ las sedes del campeonato el 19 de septiembre.

Apunte su celular a la foto y mire el video

FOTO: EFE

Deportes

TENIS FOTO: AFP

Deportivo

.

DOMINGO 27 de abril de 2014

&

11

Deportes

LESIร N

HOMENAJE

JULIO Cร SAR JACOBI, PORTERO DEL GETAFE, FUE TRASLADADO AL HOSPITAL PARA DESCARTAR UNA LESIร N GRAVE, TRAS EL CHOQUE SUFRIDO CON EL JUGADOR DEL Mร LAGA ROQUE SANTA CRUZ.

EL ENTRENADOR DE LA SELECCIร N ECUATORIANA DE Fร TBOL, REINALDO RUEDA, FUE HOMENAJEADO CON UN DOCTORADO HONORIS CAUSA POR LA ESCUELA NACIONAL DEL DEPORTE EN CALI, COLOMBIA. FOTO: ARCHIVO/HOY

FOTO: ARCHIVO/HOY

Campeonato Nacional

ANTONIO VALENCIA JUGร LOS 90 MINUTOS

1 -3

FOTO: AFP

Giggs se estrenรณ con goleada en el United EL GALร S ;

รณ

1 -3

/

4 % 9 2 7 @

& 3

* / ' ;

' (

< A

รณ

ร NNER VALENCIA ES EL GOLEADOR CON 12 TANTOS

EMELEC atacรณ tres veces en el primer tiempo y dos de esas ofensivas terminaron en gol de Mondaini y Mena. FOTO: API.COMT

Emelec ganรณ y sigue como lรญder del torneo El partido tuvo que detenerse en el primer tiempo debido al calor en Manta.

Vinicio Espinel, รกrbitro central, permitiรณ que los jugadores se hidraten.

/ / ร / % (

รณ

รณ / = ( )

รณ

(' รฉ /

/ รญ ;รณ รณ

' ) % ) / *

รก (

; B )

< #0%

A ( )

) รณ

( รณ

รฉ

รณ

% / / % % รณ รก ) รณ %

/ รณ )

< ,2'% ;รณ ' รก รณ% รณ

'

C

( ) & (

* / รณ

' ( )

< ,"% ร /

% ' & รก % รญ ( รณ

รก %

% / '

/ รก ( % * รฉ B รฑรณ รณ ' (

รณ / ) รณ% ( ) & รณ ( ;รณ % &

< รญ รณ (

% '

% รณ

รณ / รณ

รณ

รณ ) รณ

' < 0"'% / รฉ ;รณ รณ รณ

% ) '

( ' /

) รณ B รฑรณ ) รก รณ ' ' รก

รณ / < A ( / 8 ( รก ' % B ) รณ

' F /

% * / รฑ % รณ /

รก %

(

รณ รก รฑ

)

'

)

' . รก

รบ

% รณ ! , ' (

' %

รฑ รญ ,,

FOTO: AFP

Pachuca remontรณ y clasificรณ a la liguilla final EL PACHUCA /รฉ5 รณ

B รฉ , 9 (

รณ , 2

. * รบ . %

. ) % ( ( <) รฑ %

% '

3รก < รญ รณ ร A ">

CUATRO Aร OS DESPUร S DE SU ร LTIMO Tร TULO

(Red. HOY y HBV)

LIGA DE LOJA VS. U. CATร LICA

Byron Calva le dio los tres puntos a Liga de Loja Liga de Loja sumรณ tres puntos como LOJA local ante la Universidad Catรณlica.

Byron Calva, en el minuto 41, puso el รบnico gol del partido despuรฉs de un tiro libre cobrado desde la izquierda del ataque de los de Loja.

En el primer tiempo Universidad Catรณlica demostrรณ menos ambiciรณn que el equipo local. Liga de Loja fue mรกs directo en sus ataques, aun-

que sin crear demasiado peligro.

Para la segunda parte, ya con un gol en su contra, el equipo quiteรฑo llevรณ la iniciativa del juego. El ingreso de Carlos Moyano, en el minuto 60 dio un nuevo aire a la ofensiva del equipo.

En el final del partido se sucedieron ataques de la Catรณlica. Henry Patta tuvo la mejor opciรณn de su equipo, pero no pudo concretar.

1 -0

FOTO: AFP

El Panathinaikos logrรณ la Copa de Grecia EL PANATHINAIKOS 9 !

<:C . รณ ' ; 'รบ ) (

รฉ

HOY SE JUGARร N LOS CUARTOS PARTIDOS DE LAS SERIES DE PRIMERA RONDA

( /

รณ 7 C

รณ (

) D A

รณ

<:C

EL LIVERPOOL JUEGA CON EL CHELSEA PARA SENTENCIAR LA PREMIERSHIP

NBA: los Bulls y los Rockets El Parรญs SG y El Ajax serรกn evitan el 3-0 en los playoffs campeones con un triunfo LOS HOUSTON ROCKETS

!!" !#!$%

รณ

& & ' รก

( รบ

รณ ' !!

' รณ รณ

( ) * + % รณ ,- %

' %

รณ รฑ ## ' รณ% ) รฉ รฉ

' . & '

%

/ & % รณ ,0 % '

1- !22$

3 3

4 '

' % ' 5 รณ 6 3 7 รฉ + % รญ . % '

*

% รณ

' % 3 )

4

) รฉ รณ ' 7 %

% )รญ

%

รก % 3

7 8 %

Efe)

LA TEMPORADA #2!, #2!9 'รบ ) รก ' ' %

) %

รก #2!9

( : ; % '

/รบ <

รญ

+ ' รก ( = % รญ . ; )

รณ %

.

5 ( รญ ># % รก /รณ %

รณ <

9 ! .

% รญ '

!2 %

( < 5 ร

รก รณ 'รบ ) รฉ (

= & "1 = ", . < 5

+ % รก

) ( ? % รญ

% %

) %

'

. %

รญ '

%

. ) % /

%

% รญ

<รบ รญ%

รณ % ' ) /

' ) ( % รณ '

( 1"

% 10 (Red. HOY)

DOMINGO 27 de abril de 2014

12

Deportes

GOLF EL GOLFISTA FRANCĂ&#x2030;S ALEXANDER LEVY SE MANTIENE COMO LĂ?DER DEL ABIERTO DE CHINA. AYER LOGRĂ&#x201C; UN RECORRIDO CON 70 GOLPES (-2), PARA UN TOTAL DE 200 (-16).

FOTO: AFP

La clave del ĂŠxito del AtlĂŠtico de Madrid es en una polĂ­tica de fichajes mesurada, asĂ­ como en la gestiĂłn de la plantilla que lleva a cabo su tĂŠcnico, Diego Pablo Simeone. La venta de jugadores ha representado gran parte de sus ingresos econĂłmicos. El equipo espaĂąol es el segundo que mejor ha invertido su dinero en los Ăşltimos cinco aĂąos, sĂłlo por detrĂĄs del Borussia Dortmund alemĂĄn.

El exitoso modelo del AtlĂŠtico PUBLICIDAD

EL ENTRENADOR Diego Pablo Simeone no solo es partĂ­cipe del buen momento deportivo del equipo, tambiĂŠn mejorĂł la gestiĂłn de compra del club.

El DT argentino logrĂł beneficios en este ĂĄmbito en la temporada 2012â&#x20AC;&#x201C;2013 de $20 millones y en la 2013â&#x20AC;&#x201C;2014 de $60 millones.

AdemĂĄs, desde su llegada, Simeone puso fin a una racha sin victorias de 11 aĂąos contra el rival de la ciudad, Real Madrid y clasificĂł a la semifinal de la Champions League 40 aĂąos despuĂŠs.

$15

millones por temporada recibirĂĄ el equipo de Diego Simeone por publicidad.

El equipo de Madrid cerrĂł un acuerdo con la firma AzerbaiyĂĄn hasta el 30 de junio de 2015 con una inversiĂłn de $15 millones por temporada.

AdemĂĄs la aerolĂ­nea asiĂĄtica Etihad Airwayses serĂĄ su patrocinador por los prĂłximos 10 aĂąos por lo que el club recibirĂĄ $150 millones con un adelanto del 60% para realizar contrataciones. Otro de sus contratos millonarios es con la firma Nike.

DERECHOS DE TELEVISIĂ&#x201C;N Para esta temporada el AtlĂŠtico de Madrid ingresĂł $141 millones, donde los ingresos por derechos televisivos fuer de 44% e ingresos comerciales de 33%. Sin embargo, el alcance mediĂĄtico que genera una semifinal de Champions y una posible final, ademĂĄs del monto por radiodifusiĂłn y taquilla, reafirman un aumento significativo para 2014.

Con estas cifras, el equipo de Simeone demostrĂł que no es necesario un pre-

millones registrĂł el atlĂŠtico De Madrid $ 14 1 por derechos de transmisiĂłn en esta temporada. supuesto como el del Barcelona y Real Madrid, que asciende a $500 millones para situarse como uno de los mejores equipos a nivel de Liga espaĂąola y de toda Europa.

FOTO: AFP

COSTO DE LA PLANTILLA El valor estimado de la plantilla sin tomar en cuenta a Thibaut Courtois y JosĂŠ Sosa, que estĂĄn cedidos, es de $333 millones; mientras que la adquisiciĂłn de los jugadores le costaron al equipo $90 millones. En cuanto a la plantilla hasta 13 jugadores han aumentado su valor de mercado llegando a aumentar en $80 millones el valor total del equipo. Los casos mĂĄs reseĂąables son los de Diego Costa y Jorge ResurrecciĂłn.

millones gastĂł el $90 equipo madrileĂąo en la adquisiciĂłn de su plantilla.

FOTO: AFP

INGRESOS

VENTA DE JUGADORES

LA FIGURA

millones ganĂł el AtlĂŠtico de $6 Madrid por acceder a

millones recaudĂł $186 el club por la venta

millones cuesta $46 actualmente el pase

la semifinal de la Champions.

de tres delanteros estrellas.

del delantero Diego Costa.

SegĂşn datos de la UEFA, el AtlĂŠtico de Madrid se asegurĂł $11 millones por participar en la fase de grupos. A ello se suman $7 millones por sus 5 victorias y 1 empate. Pasar a los octavos le proporcionĂł $4.5 millones, los cuartos de final $520 mil y las Semifinales $6 millones mĂĄs.

La venta de Fernando Torres al Liverpool, Sergio AgĂźero al Manchester City y Radamel Falcao al Monaco le han representado un ingreso importante al club.

Liverpool, Manchester City y MĂłnaco pagaron por los atacantes $83, $59 y $44 millones, respectivamente.

El delantero Diego Costa fue adquirido por el AtlĂŠtico de Madrid en 2007. El equipo espaĂąol pagĂł $2 millones al Braga de Portugal por su pase. Esta temporada a marcado 27 goles en Liga, siete en Champions y uno en Copa del Rey. Su valor actual en el mercado es de $46 millones.

ALEJANDRO VALVERDE ES UNO DE LOS FAVORITOS

FOTO: AFP

Lieja celebra el centenario de su clĂĄsica ciclista LA LIEJA-BASTOĂ&#x2018;A-LIEJA, ĂĄ

ĂĄ

Ăł

Ăą

ĂĄ

ĂĄ

ĂĄ

!"# $

Ăą

ĂĄ

%

&

Ăł

Ăş #' $

Ăą

ĂĄ

Deportivo

(

DOMINGO 27 de abril de 2014

Domingo 27 de abril de 2014

Informativo

1

MetrĂłpoli

Paul McCartney llega hoy a Ecuador. MaĂąana darĂĄ un recorrido sonoro de tres horas por sus etapas como Beatle, Wings y como solista.

El repertorio serĂĄ extenso. McCa tocarĂĄ aproximadamente 35 canciones. La mayorĂ­a de ellas viajarĂĄn hasta los setenta, la ĂŠpoca dorada de los Beatles.

ÂťP-3

Un Beatle, tres eras, 35 mil fans FOTO: APPLE

ENCUENTRO ÂťP-2

Mayo es el mes de la magia en Quito

EL VIDEO

Nike Football reĂşne a los Ă­dolos del fĂştbol mundial La empresa Nike estrenĂł Winner Stays un spot publicitario que superĂł los 14 millones de visitas en YouTube. Mediante el comercial se invita a los usuarios a participar en el concurso Nike Highlight, una oportunidad para conocer a los astros del balĂłn como Cristiano Ronaldo, Neymar o Rooney.

LITERATURA ÂťP-4 EL DEBATE

ÂżNiĂąos proveedores de narcĂłticos?

En los Ăşltimos aĂąos la presencia de menores de edad en los bĂşnkeres de la droga es mayor, afirmĂł AndrĂŠs Franco representante de Unicef Argentina. Ante la situaciĂłn el gobernador de Santa FĂŠ, Antonio Bonfatti, ordenĂł al Estado crear una oficina de asistencia que auxilie a los menores, ya que son â&#x20AC;&#x153;vĂ­ctimas de la explotaciĂłn por parte de los adultosâ&#x20AC;?. El informĂŠ logrĂł mĂĄs de 7 410 tuits.

La subversiĂłn en verso de Andino

EL TUIT

@bonilcaricatura La donaciĂłn de Ăłrganos ÂżTĂş no tienes un amig@ necesitĂĄndolo?

Xavier Bonilla, caricaturista ecuatoriano. En referencia a las miles de personas que esperan una donaciĂłn de Ăłrganos.

Retuiteado 543 veces.

LIBROS ÂťP-4

DIVINA COMEDIA ÂťP-7

Darth Vader baila por su cumpleaĂąos

PĂŠrez-Reverte vuelca sus versos al spray

FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY

LA TENDENCIA

Avril Lavigne en el ojo del huracĂĄn por el video Hello Kitty Avril Lavigne presentĂł el videoclip oficial de Hello Kitty, el estrenĂł generĂł polĂŠmica en las redes sociales. Los internautas calificaron de racista al video por hacer un retrato ridĂ­culo del mundo asiĂĄtico. Tras el estreno del video en la pĂĄgina oficial

de la canadiense, se creĂł el hashtag #AvrilLavigneRacist en el que se critica la utilizaciĂłn de bailarines asiĂĄticas siempre a las espaldas de Lavigne y realizando coreografĂ­as extravagantes. El portal web Billboard calificĂł al video como "una vergĂźenza en cualquier idioma. La noticia generĂł 14 825 tuits.

ARTE ÂťP-8

Las pinturas de Lascaux renacen FOTO: DISNEY PICTURES FOTO: AFP

MetrĂłpoli

â&#x20AC;Ś

ĂĄ

ĂĄ

ĂŠ Ăş !

Ă­

" ĂĄ "

# ĂĄ # $ Ăł "

#

% Ăş & ' "

(

ĂŠ "

Ă&#x2030; " ĂŠ# ) â&#x20AC;&#x153;ÂĄ *â&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x153;ÂĄ+ *â&#x20AC;?

, ĂŠ ) ĂĄ #

Ăş

"

-

-

Ăş

ĂĄ . #

Ă­ #

/

Ăł " Ăą

- Ă­ "

ĂŠ

"

"

& Ăł

DOMINGO 27 de abril de 2014

2

E

RAĂ&#x161;L ADATI MAGA MERLINA SADIA SIDEL EDISSON DORDOVA

MILTON GRANDA

ISAAC YĂ&#x2030;PEZ

SEIS DE LOS 12 magos que participaron en el encuentro demostraron sus trucos especiales con naipes, pelotas y esponjas. FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY

Encuentro

Doce magos llenarĂĄn la ciudad de ilusionismo en mayo El Primer Encuentro de Magia de Cerca se celebrarĂĄ los viernes y sĂĄbados de mayo en la Casa de la Cultura. # ' "

) # / 0 Ă­ ĂŠ )

# Ăą

"

#

# Ăł Ăł - #

ĂĄ "

Ăł Âż "

1 Âż 1 + "

' #

Ăą

Ăş

â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;?

Ăą #â&#x20AC;Ś ÂĄ "

Ăł* ĂĄ / Ăł

- "

Ăą

Ă­

' '

ĂŠ

) &â&#x20AC;&#x2122; " 2 ĂĄ

" Ăş #

Ă­ "

# "

Ăą

Ă­

3

# Ăł " 4 Ăł

- &

" # Ăł

"

Ăą # " Ăş # " '

% "

JULIEN MAUVE TOMĂ&#x201C; FOTOS NOSTĂ LGICAS

Los juguetes son para los adultos CUANDO EL Ăł ĂŠ " 7 Ăł

Ăł

ĂĄ â&#x20AC;&#x153; " Ăł

Ăą # Ă­ "

â&#x20AC;?

"

!8 Ăą " Ăł Ăł Ă­

" # ĂĄ Ă­

Ăł "

Ăł

9

Ăą : Ăł

Ăą

& Ă­ Ăł

/ "

-

+4

(

#

( "

ĂŠ Ăą

;

ĂŠ Ăł "

Ăł < Ă­

= # >

+ ? # Ăł"

'

ĂĄ

#

#

Ăą

ĂĄ #

Ăł " Ă­ ĂĄ

@ ? & "

"

Ăł Ăł

Ă­

ĂŠ 0

ĂĄ

â&#x20AC;&#x153;

+ "

# Ăł â&#x20AC;? (PAM)

RAĂ&#x161;L ADATTI. Truco de la carta ambiciosa: El naipe aparece y desaparece engaĂąando al pĂşblico.

EDISSON CĂ&#x201C;RDOVA. Truco de las esponjas: Dos participantes agarran una esponja y la guardan en su puĂąo. De repente, ambas esponjas aparecen en el puĂąo de una de las personas.

SADIA SIDEL. Truco de los asaltantes: Cuatro Aâ&#x20AC;&#x2122;s son insertadas en la baraja aleatoriamente y la maga las encuentra conforme va contando una historia de policĂ­as y criminales.

MAGA MERLINA. Truco de las burbujas: Una persona hace burbujas, la maga captura una y la convierte en una pequeĂąa bolita de cristal.

MILTON GRANDA. Truco de las pelotas: Tres pelotas de lana aparecen y desaparecen juntas y separadas debajo de unos vasos de aluminio.

ISAAC YĂ&#x2030;PEZ. Truco del paĂąuelo: El mago se mete el paĂąuelo en el bolsillo del pantalĂłn y luego lo saca de su boca.

LA BANDA OFRECERĂ 65 CONCIERTOS

En Quito

EL ARTISTA, de 29 aĂąos, adaptĂł los juguetes a la adultez de sus dueĂąos. Como una pistola de Nintendo para un ladrĂłn. FOTO: JULIEN MAUVE

"

Ă­

-

# "

Ăł Ăą

â&#x20AC;&#x153;&

Ăą "

â&#x20AC;?

'

& ĂĄ

# ĂĄ

Ăł

- Ăł " 5 6 (MC)

LOS MAGOS

Una muestra retrata la ciudad antigua

El cafĂŠ de Quito se degustarĂĄ en feria

En La Casa de las Artes La Ronda se exhibe una serie de fotografĂ­as de finales del siglo XIX e inicios del XX. Estas muestran la arquitectura, el costumbrismo y la cotidianidad, trasladando al visitante al entorno de aquella ĂŠpoca. La muestra estĂĄ abierta el viernes y sĂĄbado, de 09:30 a 22:00 y el domingo, de 09:30 a 15:00.

Desde el viernes 2 al domingo 4 de mayo tendrĂĄ lugar el Gran SalĂłn del CafĂŠ. El evento serĂĄ en el SalĂłn Comunitario del Megamaxi (av. Seis de Diciembre y Julio Moreno) de 10:00 a 20:00 horas. El objetivo es conocer el buen cafĂŠ del noroccidente del Distrito Metropolitano de Quito y del paĂ­s, y promover su consumo.

30 Seconds to Mars tocarĂĄ el 4 de mayo El concierto de la banda estadounidense en Quito cambiĂł de fecha. El show se reprogramĂł para el domingo 4 de mayo, a las 20:30, en el Ă gora de la Casa de la Cultura.

Las entradas estĂĄn a la venta en Orve Hogar junto al Caracol, Kao de El Bosque y El Recreo. Ă&#x161;nicamente queda disponible la localidad Black Box a $135.

FOTO: BLOGSPOT.COM

One Direction iniciĂł su gira en BogotĂĄ LA BANDA BRITĂ NICA A ,

Ă­ = ĂĄ Ăł

, " 0 " Ă­

Ă­ "

Ăą #

0 Ă­ #

. # ' # - # B # "

? /

. # - + "

- Ăł

"

"

@ ?# Ă­ Ăł "

@ " ĂŠ = ĂĄ

A , "

0 Ăł - ĂĄ "

#

" - Ăł ĂĄ

#

ĂĄ Ăł Ăł

Ă­ # &

Ă­ # A , "

Ăł Ă­ ĂŠ0

Ăł # ĂĄ

! ! " # $ # % - Ăł Ăł ĂŠ Ăş ĂĄ ' ĂĄ

# Ăł" 0 'ĂŁ

ĂĄ

6 9@ " :

"

( ĂĄ # - ĂŠ"

ĂĄ ĂĄ C6 (Efe)

FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY

Una retrospectiva de Gachet y Kashinsky En la galerĂ­a de arte de Ileana Viteri se muestra una retrospectiva de los fotĂłgrafos Karla Gachet e Ivan Kashinsky. Fiestas populares, imponentes paisajes

naturales y hasta habitaciones de hoteles han sido sus escenarios.

Son 13 series que muestran todas sus facetas. La exposicĂłn estarĂĄ abierta tres semanas.

UN GRUPO de fanĂĄticas de la banda britĂĄnica One Direction, espera para ingresar a su concierto en BogotĂĄ. FOTO: EFE

Metrรณpoli

3

Concierto

McCartney recorrerรก tres eras sonoras La espera terminรณ... 35 mil fans, 35 canciones. Con un repertorio Beatle, Wings y como solista, Paul McCartney deslumbrarรก a sus seguidores maรฑana, desde las 21:00, en el Estadio de Liga. El setlist de la gira Out There 2014 pone รฉnfasis a su era dorada con los cuatro de Liverpool. En tres horas, McCa vacilarรก con el pop, glam y folk rock. Ademรกs de cantar, tocarรก el bajo, el piano y la guitarra.

THE BEATLES: LA BANDA QUE CAMBIร LA VIDA DE PAUL

EL EX BEATLE CONTINร A IMPARABLE A SUS 71 Aร OS

Su repertorio Beatle estรก lleno de historia

McCartney crea como solista desde 1980

โ OH I NEED YOUR ( + )

, โ โ รญ รก + "

รฑ ) # % ! %/>8

" รญ 3 3

รณ รก

# รญ รณ

6 * ( $

*

รญ

GOLDEN SLUMBERS, Carry That " รญ

Weight y The End, del disco + " ( : รก Abbey Road cerrarรกn el show. # รฉ *

$ + $

%/>;

) - - รฉ รก

(

รญ ( รฉ

รญ รณ " #

* *

+ " 3 ( รบ

+ "

รญ

LET IT BE (1970) fue su doceavo

"

y รบltimo disco de estudio como

7

The Beatles. ? ) "

รฉ รญ รญ 3 * !

รณ โ โ รญ

รก รก

รณ

รก

รก 5

+ )

รณ !

<* 4* ) รณ " รณ

รฑ # BEATLES FOR SALE fue su

cuarto รกlbum de estudio. Fue + " รญ

grabado en 1964.

รณ

รณ 4*

รก

รก " รก

( *

รฉ รก

* ! รฉ # - - "

! ! 0 -

0 ? รญ รณ * 3 " 6 *

3 รณ

$ รณ

( รณ

" * )

)

) # #

รณ

9

* รฑ รก .

รณ รก

(

* รญ

*

* *

"

@ # ? * La mayorรญa de รญ รณ # " * /

las canciones del 6 *

รณ

รณ repertorio de " #

maรฑana serรกn " 3

parte de su era

+ "

รณ * / 0

(

como Beatle. %/>/

รณ

* # 6 * "

รฉ

+" * ( 6 ( +

# รฉ

= 5 9

9 * รญ รก

" 3 รณ 6 ( ) '( / ! รณ รญ # % $

โ

( * # * โ 3 6 *

รณ

รฉ ) 2 , (

โ . ( + , ) ) $ ! ) โ

( ) รบ

รณ 7

#

= 5

3'!'!'

-- 4

# 4 !

) " (CVC) โ ฆ

LOS WINGS

Apunte su celular a la foto y mire el video

PAUL MCCARTNEY fue parte de Wings por una mรกs de una dรฉcada.

En la banda experimentรณ con sonidos mรกs modernos. FOTO: APPLE

EN ESTA BANDA ESCAPร DEL BAJร N POST-BEATLE

Paul ahuyentรณ la depresiรณn en Wings LA ERA BEATLE รณ

3 %/0' รณ * *

รณ

รฑ

รณ รก

โ รณ รก

รณ

( " รณ

รณ

(

"

รฉ

* รญ

รณ * รญ #

#รณ 3 " (

#

ร รณ

"

$ รฑ 3 " ( + "

รบ

#

4 รก

รบ # รก รฑ *

รฑ

*

รฉ 4

รก 5 5

! "

%/0& $ รณ รก # $

%/01 +

รก

6 7 . % & ' # $ รฉ

รก

* & '/

%/08

(

รก

) )

BAND ON THE RUN (1973) rompiรณ rรฉcords en ventas en el Reino Unido y en los EEUU.

1 500 personas leyeron a Garcรญa Mรกrquez en Espaรฑa RELEER LAS BUENAS OBRAS

รญ รญ รก

รญ

รก

รฑ

รญ

!

"

#

$ #

% &''

"

"

รญ

( $ ) $ #

* รญ *

+ รฉ * "

+

#

รฑ ! +

รณ รก

* #

,- รก รฑ รฑ

รญ

" , (

รฑ

$ รก

รฑ .

รณ

รฑ #

รณ %/01 20&' $

รญ รก (Efe)

รณ

( รณ + รบ รณ

" .

* (

* รก

รบ

รบ

A รฑ

รฉ

) $ + รณ

* '

รณ .

รณ

6 *

"

6 * ( (

รก

รก

. * *

*

4

3 รณ

รณ "

#

รก <

โ รณ (

รฉ "

< รฉ *

!

"

* รก

A

รณ

" B รก . รณ โ ฆ

รฑ # รก

* * C'%C "

5 $ # A

รฉ

รก รบ 0% รฑ

รบ ! ( 3 + 2 ,+ 6

" ( $

2 , C'%1 รฉ รก *

VENUS AND MARS (1975) fue la secuela del sรบper exitoso disco Band On The Run.

*

4 ( รณ

3 " ( + " %/01 3

3

รณ

( รญ รณ

6

รฑ 3 " ( รณ

ร

# + รณ 9 ( รบ รณ

4 รก * +* +* :

รฉ "

: "

3

EL CORONEL NO TIENE QUIEN LE ESCRIBA FUE EL LIBRO ELEGIDO

+ รณ

รบ 3 3 + " #รณ

" %/;'

รณ รก

# .

< รฉ รณ รณ

รฉ รญ

รญ รบ

4 3 รณ #

ร รณ " #

"

"รณ "

รฑ 3

รณ รฑ รก

รณ 6 * ( * รญ

รก = 5 3 " 6 *

#

รฉ

รณ (

"

* รญ

รณ " รณ

KISSES On The Bottom (2012) fue uno de los discos mรกs lineales y repetitivos de McCartney.

NEW (2013) es su disco mรกs reciente. En este รกlbum el nuevo y el viejo Paul se encontraron.

D

DOMINGO 27 de abril de 2014

MetrĂłpoli

La entrevista

DOMINGO 27 de abril de 2014

Peky Andino Moscoso, actor, dramaturgo, director y poeta quiteĂąo, conversĂł con Diario HOY sobre Moscas de plata, su primer poemario, lanzado el 10 de abril.

La poesĂ­a es una posibilidad de subversiĂłn privada Ă&#x201C;SCAR MOLINA V. RedacciĂłn MetrĂłpoi

& # Ă­

&

% :&

Ă­ % &

;

Ă­

% % ) & 0

$ Ă­

Ă­

; #

Ăą ĂŠ &

ÂżPor quĂŠ ese tĂ­tulo para el poemario? Ă­ " %

(

Ăą Ă­ %

ĂŠ

Ăą ) & 0

% % ĂĄ

% Ă­% ĂŠ

Ă­ # ( 1 " $ (

1

" &

( "

Ăł

%

En la solapa dice que â&#x20AC;&#x153;en los conciertos del grupo solĂ­a leer poesĂ­a que luego destruĂ­aâ&#x20AC;?. ÂżPor quĂŠ decidiĂł publicar esta? Ă­ " Ă­

) & 0

Ăł Ă­ Ăł Ă­ Ă­

Ăł # < (

Ă­ " ĂĄ (

Ăş

" % ' :

" -- % ĂĄ

ĂŠ "

" ( Ă­ & "

#

% "

Ă­

" Ă­ Ă­ " Ă­ 1 Ăş Ăą " ĂŠ Ă­ % ĂĄ Ă­ ĂĄ Ă­ 1 ( Ăą $ 2 ' # & Ăą

â&#x20AC;&#x2122;

Ă­ " ĂŠ Âż1 " ĂŠ

> " Ă­ "

ĂĄ

& " #

& %

" Ăł ĂŠ ĂŠ ( ĂĄ O sea que seguro editarĂĄ otro poemario...

ĂŠ

& % Ă­ +

& $

" #

E

Âť

.EL PERSONAJE FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY

Ha escrito y dirigido las obras de teatro Kito con K, Medea llama por cobrar y Ulises y la mĂĄquina de perdices. Fue parte de la banda de rock Sal y Mileto.

#

4 "

" ĂŠ (

Ăş

Ă­

&

#

%

% $

Ă­ Ă­ (

Usted hace una divisiĂłn de poemas sucios y poemas limpios. ÂżCĂłmo es cada uno? ; & Ă­ " $ % 5 ĂĄ

& ĂĄ

$

Sus poemas son bastante cinematogrĂĄficos. Si su poesĂ­a fuese una pelĂ­cula, ÂżserĂ­a ficciĂłn o documental? ) Ă­

Ăł 1 %

2 Ă­ &

( ( # ( % Ă­

" Ăą # " ( &

Ă­ 9 "

% 1 ( ( (

#

9 % "

%

) &

* . Ă­

"

(

# Ăł # Ăł " ĂŠ &

"

0

" ( % # # (

Hay un verso suyo, de hecho, que dice: â&#x20AC;&#x153;Tu paĂ­s es una pelĂ­cula de bajo presupuestoâ&#x20AC;?... ( Ă­ "

% # Ă­ % #

- % ĂŠ

Ăş 2 â&#x20AC;&#x2DC;Âż4Ăş (

(

" >â&#x20AC;&#x2122; $ 2 â&#x20AC;&#x2122;)Ă­

ĂŠ Ăł â&#x20AC;&#x2122;

# Ă­ Ă­ "

Ă­

" ( Ă­ Ăł " Ă­ & Ăł

ÂżSeguimos siendo eso?

0 # Ăł & & ĂŠ $ "

( < , # "

Ă­

" 2 #

" ( ĂŠ " ĂŠ

Ă­

" ( & Ă­

( " Ă­

Ăł " ( & Ă­ %

(

# " ( & Ă­

%

#

" &

(Ă­ # #

# 0 Ă­

Ăł La poesĂ­a, entonces, es una posibilidad de subversiĂłn.... # Ăł # " ĂĄ

Moscas de plata

Peky Andino Moscoso, DirecciĂłn de publicaciones de la Casa de la Cultura Ecuatoriana BenjamĂ­n CarriĂłn, 2014, 101 pĂĄginas, primera ediciĂłn.

EL ESCRITOR ESPAĂ&#x2018;OL FUE EL PROTAGONISTA DE LA JORNADA DE AYER EN LA FERIA DE BUENOS AIRES

ĂĄ " ;

%

% # "

& " # % El cine, el rock, el amor, la muerte y el teatro son los temas principales de sus poemas. ÂżY el sexo? ÂżEstĂĄ dentro del amor? ĂĄ &

Ă­ #Ă­ & Ăą # & ? ĂĄ " (

%

Ă­ ( "

( Ă­ Ăł 2

1 # "

$

" (

ĂĄ Hay otro tĂłpico: el infierno. ÂżQuĂŠ es el infierno para usted? ; # ( (Ă­ ;

) % )

% # "

" ( Ă­ ! Ăą

& " ; # #

Ăł Ăş

# ÂżY el cielo?

8 ĂŠ 8 (

$ (

& # #

%

SOĂ&#x2018;AR LA PALABRA JORGE DĂ VILA VĂ SQUEZ Escritor

Juventud y poesĂ­a ' & ) %Ăź

& % Ăł ) ĂŠ %

%

Ă­ â&#x20AC;&#x201C;( & ĂŠ #

% # +

Ăł

Ă­ 0

Ă­

5 # +

&

% â&#x20AC;&#x153;0 ĂĄ 6

+ Ăł $

Ăł & Ăł & Ă­ & +

â&#x20AC;? & $ % 4

% % $ #

Ă­

' &

Ăł "

Ă­

% ,, $Ăł#

&

Ăł (

98 ' +Ă­

+ + 8Ăş

& ; & ĂŠ Ăł

# Ăł

% # & %Ă­ " (

( #

@ #

*â&#x20AC;&#x153;# ( "

( ĂĄ â&#x20AC;?.

,A Ăą & <B

& Ă #

*â&#x20AC;&#x153; Ăł

C (

Ăą

â&#x20AC;?. & 0

*â&#x20AC;&#x153; C C â&#x20AC;?. +

#

% ) 2 â&#x20AC;&#x153;

Ă­ &

C â&#x20AC;?? # 2 â&#x20AC;&#x153;

% C ĂŠ

â&#x20AC;?? ) ĂĄ Ă # 2 â&#x20AC;&#x153; "

% $ ĂĄ

â&#x20AC;?? ) % ) # 2 â&#x20AC;&#x153; ĂŠ

" % ?C # & ?C

# C # C

â&#x20AC;??

D # 0 2 â&#x20AC;&#x153; %

&

C (

Ăş ( â&#x20AC;?? 8

7

2 â&#x20AC;&#x153; $ $ % â&#x20AC;??

7 ( &2 â&#x20AC;&#x153;

Ăą C

# Ă­ â&#x20AC;?? Ăł 2 â&#x20AC;&#x153;0 Ăł

C â&#x20AC;?

EN BUENOS AIRES

La Ăşltima novela de PĂŠrez Reverte va de grafiteros y artistas del spray DE LA ESPADA DE ALATRISTE

%

Ăą ĂŠ ' # Ăł &

(ĂŠ

) Ăş

#

% %

$ Ăş $ ĂŠ ' # *+ % Ăą ,-!,. % /%

/

% Ăł " ĂŠ / # ĂĄ

/ ĂŠ / $

/

" ĂĄ / #

&

/ / "

# Ă­

# "

#

/

Ăł

Ă&#x2030;

Ăł

0 $ ĂŠ %

Ăş

# /

# Ă­ %

% 1 (Ă­ Ă­ 2 ÂĄ

%

3/ ( "

Ăł 4 '

% Ăą

#

La ciudad, campo de batalla

Arturo PĂŠrez Reverte (Cartagena, EspaĂąa, 1951), El francotirador paciente (novela), Barcelona, editorial Alfaguara, 2014, 312 pĂĄginas.

"

Ăł # #

Ăł

4

(

" # %

Ăł # " / / " /

& # #

/ &

%

# " /5 ( Ă­

( & % & & Ă­ 1 Ă­ "

( % ĂŠ "

( & ( & ĂĄ

( & % $

"

/ Ăł

"

1 % # &

6 ĂŠ

/ # # #

%

# #

(

( ĂĄ ĂĄ / $

Ă&#x2030;

" ĂŠ

% ( & %

"

/ /

) # / & /

"

%

% )

0 7 ' & 8ĂĄ

/1

( /

Ăł ĂŠ ' # "

# (

9

/ "

/ # #ĂŠ /

Ăł

Ăş / (ĂŠ " /" ( &

/ & & / " Ăą ( #

#

"

/ Ăł

( & Ăł

/%

/ & /

$ / "

/ % ( Ăą

/

$

Ă­

/

/ / $

%

Ă­ ( + Ă­ " %

2 Ă­ (

" (

% "

%

/

/# ĂŠ

& # / ) " Ăą

Ăą / ĂĄ & / #

" ĂŠ / ĂĄ / /

Ăą

/

& Ăł / Ă­ / / $ /

% ĂŠ

%

# / /

Ăą &

"

# / ĂĄ

/ (EFE)

FOTO: EFE

Una invitaciĂłn a la lectura en el metro ARTE EN HOMENAJE AL LIBRO:

ĂŠ ĂĄ

Ăş

Ăł

Ăł

ĂŠ ĂĄ

Ăł

Ă­ ĂĄ Ăł

ĂĄ !

" # $

Ă­ ĂĄ ĂĄ #

"

% Ăł & $ %

Ăł

# % ĂĄ "

&

& # "

Ăł

ĂĄ

& "

% Ăą

4

1

5

MetrĂłpoli

DOMINGO 27 de abril de 2014

Cartelera de cine Amor eterno

El sorprendente Hombre AraĂąa 2: la amenaza de Electro

Supercines San Luis 3D EspaĂąol 14:15 16:30 Digital EspaĂąol 14:45 17:00 19:15 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:40 15:00 17:15 Digital EspaĂąol 14:10 16:20 18:40

NoĂŠ

Cinemark Subtitulada 21:30 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 22:10 Supercines San Luis Digital Subtitulada 18:00 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 13:45

RĂ­o 2

Multicines CCI 3D EspaĂąol 12:55 13:00 15:50 15:55 18:45 18:50 21:40 21:45 EspaĂąol 12:40 15:35 18:30 Subtitulada 21:25 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 12:50 15:00 15:45 18:00 18:45 21:00 21:45 EspaĂąol 13:40 14:20 16:35 17:20 19:30 20:20 Multicines El Condado

Diana

3D EspaĂąol 12:50 15:45 18:40 21:15 21:40 EspaĂąol 12:40 15:35 18:30 21:25 Multicines Scala 3D EspaĂąol 12:50 15:45 18:40 20:55 21:35 EspaĂąol 13:00 15:55 18:50 Subtitulada 21:45 20:30 Cinemark 3D EspaĂąol 12:40 13:20 15:30 19:00 3D Subtitulada 16:10 18:20 21:50

Cinemark EspaĂąol 13:45 15:40 17:30 Supercines Seis de Diciembre Digital EspaĂąol 13:15 15:00 16:50 18:40 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:10 16:00 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 13:15 15:15 17:15 19:15

Pompeya

EspaĂąol 14:00 16:50 Subtitulada 19:40 22:30 Supercines Seis de Diciembre 3D EspaĂąol 14:30 15:10 17:30 18:00 18:20 20:30 21:00 21:30 3D Subtitulada 21:15 Digital EspaĂąol 13:00 13:30 14:00 16:00 16:30 17:00 19:00 20:00 22:00 Digital Subtitulada 19:30 22:30 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 14:30 15:30 17:30 18:30

20:30 21:30 Digital EspaĂąol 13:45 15:00 16:45 18:00 19:45 Digital Subtitulada 21:00 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:30 17:30 19:30 20:30 Digital EspaĂąol 14:00 15:30 17:00 18:30 20:00 21:30

Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:10 15:40 18:00 20:25 EspaĂąol 13:55 16:15 18:35 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:30 15:55 18:20 EspaĂąol 13:00 14:20 14:50 15:25 16:45 17:15 17:50 19:40 20:15 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 14:00 16:20 18:45 EspaĂąol 13:30 15:55 18:15 20:45 Multicines Scala 3D EspaĂąol 13:50 16:10 18:35 EspaĂąol 13:20 15:40 18:00 20:20 Cinemark 3D EspaĂąol 13:50 16:00 18:10 EspaĂąol 12:45 14:50 17:00 19:10 Supercines Seis de Diciembre 3D EspaĂąol 14:50 17:00 19:10 Digital EspaĂąol 14:10 16:20 18:30

Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 14:40 20:50 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 17:30 21:50 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 16:50 21:20

EspaĂąol 14:50 17:40 Cinemark EspaĂąol 12:30 Subtitulada 21:20 Supercines Seis de Diciembre Digital EspaĂąol 15:45 18:45 21:45 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 17:50 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:00 18:00 21:00

Aberto Spencer: ..ecuatoriano en PeĂąarol

Multicines CCI Subtitulada 18:50 21:20 Multicines El Recreo Subtitulada 18:55 21:25 Cinemark Subtitulada 17:05 19:30 21:55 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 15:00 17:20 19:40 Multicines CCI Subtitulada 13:45 16:05 18:25 20:45 Multicines El Recreo Subtitulada 18:50 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 13:30 15:55 18:20 20:50 Multicines Scala 3D Subtitulada 13:30 15:55 18:20 20:50 Cinemark 3D EspaĂąol 20:15 22:25 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 20:10 22:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:15 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 19:00 21:15

Multicines CCI EspaĂąol 14:20 16:15 Multicines El Recreo EspaĂąol 14:00 Multicines El Condado EspaĂąol 13:00 Multicines Scala EspaĂąol 13:00 Cinemark EspaĂąol 15:20 Supercines Seis de Diciembre Digital EspaĂąol 18:00 22:00 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 16:00

Supercines Seis de Diciembre Digital EspaĂąol 15:50 19:50 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 15:20 19:40

La cara del diablo

2

El hijo de Dios

Multicines CCI EspaĂąol 13:00 14:55 16:55 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:10 15:05 17:00

Multicines CCI EspaĂąol 18:10 21:05 Multicines El Recreo EspaĂąol 15:55 19:05 Multicines El Condado EspaĂąol 14:50 17:40 Multicines Scala

2

CapitĂĄn AmĂŠrica: ..el soldado de invierno Multicines CCI EspaĂąol 20:55 Multicines El Recreo EspaĂąol 14:30 17:30 20:30 Multicines El Condado EspaĂąol 20:30 Supercines Seis de Diciembre Digital EspaĂąol 13:10 16:00 18:50 21:40 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 18:40 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 20:50

2

La casa del ritmo

Osos

Multicines CCI 3D EspaĂąol 12:55 15:50 18:45 21:40 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 20:45 EspaĂąol 13:25 15:10 16:25 18:10 19:25 21:10 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 12:45 15:40 18:35 21:30 Multicines Scala 3D EspaĂąol 12:40 15:35 3D Subtitulada 18:30 21:25 Cinemark Subtitulada 19:20 22:10 Supercines Seis de Diciembre 3D EspaĂąol 15:15 Digital EspaĂąol 17:10 20:40 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 21:20 Digital EspaĂąol 20:40 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 20:10 Digital EspaĂąol 17:00

DOMINGO 27 de abril de 2014

Pasatiempos

6

Tiras cĂłmicas

Celebridades nacidas en este dia

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Austin Dillon, 24; Jenna-Louise Coleman, 28; Ari Graynor, 31; Casey Kasem, 82

Eres reservado, leal y determinado. Eres responsable y tienes iniciativa.

Pon mĂĄs ĂŠnfasis en el modo en que maneja el dinero, el trabajo los documentos personales este aĂąo. EstĂĄ dispuesto a un compromiso cuando manejes una situaciĂłn con la autoridad que pueda afectar lo que deseas. Trabajar como jugador de equipo te ayudarĂĄ a estresarte menos. Este aĂąo tienes que compartir, ser objetivo y hacer todo lo mejor posible. Tus nĂşmeros son 5, 12, 21, 25, 32, 36, 45.

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

HorĂłscopo

GĂ&#x2030;MINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): Van a tomar ventaja de ti si optas por donar o por echar una mano de ayuda. Considera los motivos detrĂĄs de lo que se te pide y hallarĂĄs una manera Ăşnica de hacer lo que puedes sin sentirte en peligro.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): ConcĂŠntrate en terminar los trabajos que quedaron incompletos. Los encuentros te ayudarĂĄn a ir adelante. Limpia tus armarios o visita a alguien a quien no hayas visto durante mucho tiempo. Terminar algo dejarĂĄ abierta la puerta para intentar algo nuevo.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): Haz buen uso de tu energĂ­a. El tiempo ocioso llevarĂĄ a la impaciencia o momentos de rabia. Alimenta las relaciones importantes y disponte a comprometerte a fin de mantener la paz. Evita la indulgencia emocional, econĂłmica o fĂ­sica.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): Sigue a tu corazĂłn, no a tu cabeza. Parece que alguien envĂ­a seĂąales mezcladas que te confunden y te envĂ­an en la direcciĂłn errĂłnea. ApĂłyate en tu intuiciĂłn y lee entre lĂ­neas. Es evidente un motivo ulterior. Un cambio te harĂĄ bien.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de setiembre): ObtendrĂĄs informaciĂłn valiosa si escuchas a los expertos y armas una estrategia para el progreso. Lo que aprendas y cĂłmo presentes la informaciĂłn que adquieres te llevarĂĄ al ĂŠxito.

LIBRA (del 23 de setiembre al 22 de octubre): PrevalecerĂĄ la inconsistencia cuando trates con un amigo, familiar o amor.

Mantente por encima de la situaciĂłn y sĂŠ preciso, tanto al dar respuestas como al hacer preguntas. Protege tu hogar, tus bienes y por lo que has trabajado tan duro para construir.

ESCORPIĂ&#x201C;N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): Colabora en proyectos creativos o del hogar y lograrĂĄs cosas buenas.

Comparte tus pensamientos y une fuerzas con alguien a quien sientas afĂ­n. Explora nuevas posibilidades que te lleven a un estilo de vida mĂĄs funcional y mĂĄs libre de estrĂŠs.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): Altibajos emocionales te dejarĂĄn en un dilema.

Encuentra una salida creativa que te ayude a pasar el tiempo. Algo que te gusta hacer puede tornarse en un recurso para ingresos adicionales o para hacer nuevos amigos y conexiones de negocios.

Figuras humanas

Crucigrama HORIZONTALES

48. Jengibre.

9. VerborrĂĄgico, charlatĂĄn.

1. Descolorida.

50. Iniciales del actor Gemma.

10. De consideraciĂłn grave.

7. Ciudad de Francia.

51. Diosa egipcia que resucitĂł a su esposo Osiris.

12. ArrojarĂŠ, tirarĂŠ.

11. Estado de Oriente Medio.

12. CĂłmico, jocoso.

52. De cierto pueblo de Ă frica Central (fem.).

13. Abreviatura de Nuevo Testamento.

54. RezĂĄis.

VERTICALES

15. Desmerecer, restar importancia.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): No cuentes con que alguien haga las cosas por ti. Establece tus metas y haz lo que haga falta para terminar lo que empezaste. Evita las confrontaciones emocionales y a los individuos impredecibles. QuĂŠdate cerca del hogar y organiza tu propiedad personal y tus papeles.

25. Borracha, ebria.

27. (Stewart) Cantante.

2. Provista de cuernos.

29. Metal precioso.

3. SĂ­mbolo del lawrencio.

31. Sitio agradable de paseo (pl.).

4. (Fleming) Escritor britĂĄnico.

32. Canto del cuclillo.

33. Musa de la astronomĂ­a.

25. Blanco amarillento.

5. (Purple) Grupo musical de heavy metal.

26. Trazar lĂ­neas.

6. Mesa donde se celebra misa.

28. HazaĂąa.

7. AlzĂł en brazos.

30. Coplista.

8. Siglas de la ex Alemania Federal.

19. Hierba que pace el ganado.

21. CantĂłn de Suiza central.

22. Primer hombre bĂ­blico.

24. Calle de pueblo.

32. Prefijo: cuatro.

B E B A S

39. En tenis, servicio sin devoluciĂłn.

41. Instrumento musical de cuerdas.

42. (Victor) Compaùía discogråfica.

B A S A R

43. SeĂąale partidas en una cuenta.

45. Siglas de AmĂŠrica On Line.

46. Unificado.

1

2

3

4

5

C A R D I O U S A M O S

E D I B E R P A S S R E L L O E P R N S I A Z B O R A M A N A N E

A O R T I C O

A T I I C N O E P E T R B O N I S E L S I T S O

M E B A A M A Ă&#x2018; O R U N E S K A J O U N A S A Ă&#x2018; O S O Y A A D U C E A Z U L L O M C E M P H A C K L E L I V A

6

35. EjĂŠrcito republicano irlandĂŠs.

36. Cenit.

37. Parte carnosa y redondeada del trasero (pl.).

38. Soporte lateral de un sillĂłn.

SoluciĂłn Anterior

38. (Aaron) PolĂ­tico estadounidense.

7

40. Avance parcial en el desarrollo de una obra.

43. (Abeba) Ciudad capital de EtiopĂ­a.

44. Miembro de un ayuntamiento.

47. De esta manera.

49. Dignatario oriental musulmĂĄn.

53. MilĂ­metro.

8

9

FOTO: AFP

10

Dos dĂ­as para disfrutar del cosplay en JapĂłn 11

12

13

14

17

18

22

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): Experimenta con distintos estilos de vida o busca nuevas formas de ganar dinero. Usa tu inteligencia e imaginaciĂłn y saldrĂĄs con un plan, servicio o producto que es moderno y provechoso.

Invierte en tu futuro, no en el de alguien mĂĄs.

23. Sustancia blanquecina e irisada usada en joyerĂ­a.

1. Empezar a verse la calidad de algo.

17. Marca de bebida gaseosa.

34. Detestan, aborrecen.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): Haz algo que te haga sentir bien. ObtĂŠn una habilidad nueva o haz alteraciones en el hogar que resulten en mĂĄs comodidad y libertad. Comparte tu perspectiva emocional y haz una evaluaciĂłn y elecciĂłn que te lleven a un mejor futuro.

18. (watch) Serie de TV. 20. Rogativa, suplicaciĂłn.

55. Ă rbol alto de madera blanca (pl.).

14. Voz tenĂ­stica que indica que la pelota de saque tocĂł la red.

16. Personaje de la saga â&#x20AC;&#x153;El legadoâ&#x20AC;?, de Christopher Paolini.

15 19

23

26

20

30 32

21

24 27

UN COSPLAYER ĂŠ

ĂĄ

ĂĄ ! Ăł

16

25 28

29

31

33

34

38

39

40

35

36

41

37

La receta

42

43

44

45

47 51

54

48 52 55

49

NO. PORCIONES: 6

Cocinar la carne en 4 tazas de agua, junto con las cebollas cortadas en pedazos grandes durante 30 minutos.

1 cebolla paiteĂąa grande

50 53

recetas@hoy.com.ec

PREPARACIĂ&#x201C;N:

2 ramas de cebolla blanca

46

MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez

FRITADA QUITEĂ&#x2018;A 1 kg. De carne de cerdo para fritada

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): Pon en orden tus finanzas. Una mirada seria a la manera en la que vives te ayudarĂĄ a encontrar opciones que te permitirĂĄn reducir costos y mejorar no sĂłlo tu vida econĂłmica, sino tambiĂŠn la emocional y la comodidad fĂ­sica.

Ă­ "

#

Ăş Ă­

" $

%&'()

Cuando el agua se haya secado, agregar el aceite al gusto y el ajo machacado. Dorar a baja temperatura. Salpimentar al gusto.

8 dientes de ajo Aceite Sal, pimienta, comino al gusto

RECOMENDACIONES: AcompaĂąar con llapingachos, mote y ensalada fresca.

6

Star Wars

Disney Store: feliz cumpleaĂąos, Darth Vader La empresa cinematogrĂĄfica contratĂł al rey de los sith para que dĂŠ clases a los niĂąos sobre las habilidades jedi. La fiesta serĂĄ en el aniversario de la saga, el 4 de mayo. Ă­

ĂĄ Ăą

ĂĄ

Ăł ĂĄ

ĂĄ

ĂĄ Ă­

Ăł Ăł

ĂĄ Ăą

ĂŠ

Ă­

Ăł ĂĄ

Ăą

ĂĄ

ĂĄ

!" #" $ ĂĄ % & Ăą Ăł' ĂĄ & Ăą ĂĄ Ăł ĂĄ

( Ă­

Ăł ĂĄ Ăą

)

Ăł * %* + * ,#

Ă­

ĂĄ -.# & Ă­

Ăş

Ăą Ă­ -"## %

ĂĄ

Ă­

&

/

ĂĄ

Ăą

Ăł

0 % 1" "

.)2

Ăł Ăą

ĂĄ

L

Ăł , 3 ĂŠ ĂĄ

ĂĄ +

& " ĂĄ

â&#x20AC;&#x153;

/ â&#x20AC;? Ăą ĂĄ Ă­

( Ă­ . ĂĄ /

4"

5

Ăł ,

ĂĄ ĂŠ

Ăł â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;?

ĂĄ

â&#x20AC;&#x153;

! â&#x20AC;? ! /

Ăą $ (PAM)

)

ARRIENDO DEPARTAMENTO

QUITO TENIS, 320 m2, 3 Dormitorios, 4 baĂąos, 2 salas, sala tv, lĂ­nea, internet, jacuzzi doble, 2 parqueaderos, 1 bodega.

Edificio El Fundador, Bouger 122 y Voz Andes, 3316162, 0999370195, 0998788820

El estreno podrĂ­a ser en el aniversario Falta un aĂąo para que la sĂŠptima parte de Star Wars se estrene en el cine. Este esperado lanzamiento podrĂ­a adelantarse y coincidir con el prĂłximo cumpleaĂąos de la saga: el 4 de mayo de 2015. El director de la cinta, J.J. Abrams, dijo que tiene casi completo al elenco y que el rodaje y postproducciĂłn costarĂ­an alrededor de $200 millones. Esta nueva Star Wars retomarĂĄ la historia contada hace mĂĄs de 30 aĂąos por Lucas.

ARRIBA: asĂ­ luce el Disney Store con los artĂ­culos de Star Wars. Disfraces, muĂąecos, afiches...

DERECHA: Darth Vader serĂĄ el invitado especial en esta celebraciĂłn de aniversario.

FOTOS: DISNEY

Divina comedia

7

DOMINGO 27 de abril de 2014

MetrĂłpoli

DOMINGO 27 de abril de 2014

En el mundo William Shakeaspeare cumpliĂł 450 aĂąos Con un desfile, una tarta gigante y mĂşsica, los residentes de Stratford-upon-Avon, la localidad natal de William Shakespeare, celebraron por todo lo alto los 450 aĂąos del escritor, al que le cantaron el feliz cumpleaĂąos. Turistas y diplomĂĄticos se sumaron a los festejos por el mĂĄs universal de los escritores ingleses. (Efe)

Los faraones reviven en una exhibiciĂłn El 30 de abril, en Madrid, se inaugurarĂĄ una muestra que reĂşne tesoros artĂ­sticos de la ĂŠpoca de los faraones. Una de las piezas principales es una rĂŠplica de la tumba de TutankamĂłn con la forma de Osiris (foto). Esta obra, hecha por el estudio Factum Arte, fue obsequiada, en 2012, por la UniĂłn Europea a Egipto. (Efe)

Apunte su celular a la foto y mire el video

UN ARTISTA ASISTIDO CON MEDIOS de proyecciĂłn electrĂłnica pinta los Ăşltimos detalles sobre la rĂŠplica de uno de los magnĂ­ficos frescos de la Capilla Sixtina del arte rupestre. FOTO: AFP

$200 mil por una carta del Titanic

Arte rupestre

Las cuevas de Lascaux se construyen por cuarta vez El proyecto fue inaugurado este jueves por la ministra de Cultura de Francia. AbrirĂĄ sus puertas en 2016

.

Ăą 5 !

8

1

0 ĂŠ ! Ăł # ĂĄ

$ Ă­

# ĂĄ

: 3

.

Ăł

ĂĄ ĂŠ

Ăş

;3<

Ăł .

Ăą

0 / =

Ă­

1 ;2< Ăł Ăş .

: ĂŠ

2 >

:4

Ăą $ $

"

? ĂŠ

.

<

ĂĄ

/

Ăł

Ăł

$

@ "

L

@ 0

= )

! @ 0" / Ăł

+ A .

9

Ăł Ă­ 474

.

ĂĄ

Ăł

ĂŠ

# 1

ĂŠ

â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?

$ Ă­

# ĂĄ

Ăł <

"

.

ĂĄ

Ăł

#

ĂĄ

.

ĂĄ

" # ĂĄ

#

Ăł Ăą ĂĄ

ĂĄ

" 5 $

Ăł 8

ĂĄ

$

Ăł

+

Ăł ĂĄ

HOY.com.ec

sad sadsadsapod kpsoadkoksaposas

FOTO: EFE

IMAGEN DE UNA RĂ&#x2030;PLICA ANTERIOR, LASCAUX 3, COLECCIĂ&#x201C;N ITINERANTE QUE HOY VISITA MONTREAL.

ĂŠ

1 Ăş

ĂĄ

Ăł

Ăł

ĂĄ

1

47

5 67;

8 # ĂĄ

1

ĂŠ Ăł # Ăą 0 1

5

"

Ăş

8

0 - Ăą

Ăł

Ăł / " @ ;B = C A 1

Ăł

ĂŠ 1 #

ĂŠ & = #

"

Ă­

# ĂŠ

.

â&#x20AC;&#x153;=

.

ĂĄ

"

â&#x20AC;? Ăł .

#

# "

Ăł

La Ăşnica carta escrita la noche de 1912 en la que el Titanic chocĂł contra un iceberg fue vendida por el precio rĂŠcord de $200 mil. La transacciĂłn se hizo durante una subasta en Wilshire (sureste de Inglaterra). La misiva fue escrita por Esther Hart, una de las supervivientes de la tragedia, para su madre. (Efe)

La animaciĂłn y sus secretos, en ParĂ­s La galerĂ­a GaĂŽte Lyrique acoge una exposiciĂłn sobre los secretos de la animaciĂłn digital. La muestra reĂşne el trabajo de nuevos creadores en esta rama. Muchos de ellos combinan la tecnologĂ­a de punta con otras tĂŠcnicas de cine tradicional. Los personajes estĂĄn hechos con arcilla, bricolaje o son muĂąecos de trapo. (Efe)

FOTO: EFE

Un archivo rescata la historia de los afros Los afrocolombianos de San Basilio de Palenque (Colombia) podrĂĄn preservar mejor su cultura gracias a un Centro de InformaciĂłn en el que estĂĄn recopilados los archivos originales y digitales de su historia documental. Este sitio acogerĂĄ 193 documentales, que resumen buena parte de la historia del pueblo negro de Colombia.

LAS PRODUCTORAS DE LA PELĂ?CUBA BUSCABAN UN MILLAR DE EXTRAS

En BerlĂ­n se hizo un casting para Los juegos del hambre

VARIOS MILES DE PERSONAS

Ăą

Ă­

Ăł ĂĄ

ĂŠ ĂĄ

Ăł

!

"

"

#

Ă­ " Ăł

$

ĂĄ

ĂŠ

$

% &

Ăą

"

ĂĄ

$ Ăł

"

$

â&#x20AC;&#x153;'

(

Ăł

"

Ăł "

Ă­ ) * + ĂŠ #

Ăş , $ Ăą - #

. Ă­

"

$ / ĂŠ

#

" Ă­ # Ăą

#

Ăł .

0 ! .

$

1

!

"

#

,

" , # ĂŠ $ ,

, #

2 34 Ăą

Ăł .

ĂĄ

Ă­

Ă­

,

ĂĄ

ĂĄ

ĂĄ

, .

#

ĂĄ

.

ĂĄ 44 Ă­ $ 5 674 Ăł 8 ĂĄ

$ 5

6 9 Ăł 8 "

54 " 8

5 4 8

5 8 1

Ă­

ĂĄ

Ăł Ăą (Efe)

8