2014-MAR-03

OpiniĂłn

ReelecciĂłn indefinida, una amenaza para la democracia

3 de marzo de 2014

Ăş

Ăł

El director de Hiroshima mon amour muriĂł a los 91 aĂąos. ÂťP-7B Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

ÂżCree que, ante el fracaso del conteo rĂĄpido, los vocales del Consejo Nacional Electoral deberĂ­an renunciar?

PREGUNTA DE AYER Por el feriado, el Gobierno permite vender licor hoy domingo. ÂżEsa prohibiciĂłn se debe eliminar para siempre?

SĂ­ 46%

No 54% 629 respuestas

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante.

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec

FOTO: EFE

www.hoy.com.ec I Ă‘ I

Ă

Ă“

¢

LA OTAN ENVĂ?A OBSERVADORES; LA CUMBRE DEL G-8 EN RIESGO ÂťP-7

Ucrania: Rusia declarĂł la guerra

FOTO: EFE

ENTREVISTA A FERNANDO CARRIĂ“N ÂťP-10

EN EL PAĂ?S ESTĂ EL 90% ÂťP-3

La violencia en los estadios tiene cuatro escenarios

En cantones de ManabĂ­ y Guayas el conteo es del 25% SER EL PRIMER EXPORTADOR ÂťP-4

LA CRISIS EN VENEZUELA SE AGRAVA ÂťP-3

L a presidenta de la Asamblea, Gabriela Rivadeneira, y otros legisladores del oficialismo han anunciado su intenciĂłn de cambiar la ConstituciĂłn para permirtir la reelecciĂłn indefinida del presidente Rafael Correa. Y el propio mandatario ha expresado, en la Ăşltima sabatina, su disposiciĂłn favorable a revisar la decisiĂłn que, cuando asumiĂł el nuevo mandato presidencial el aĂąo pasado, habĂ­a anunciado de que serĂ­a el Ăşltimo y que no se postularĂ­a para una reeleciĂłn mĂĄs.

En un sistema presidencialista, la reelecciĂłn indefinida es una negaciĂłn de un principio bĂĄsico de la democracia, el de la alternabilidad.

Las tendencias caudilistas en AmĂŠrica Latina y las experiencias dictatoriales llevaron a que los paĂ­ses optaran por prohibir la elecciĂłn presidencial consecutiva y la admitieran tras un periodo de alternancia; y en algunos casos, hasta a prohibir en absoluto una reelecciĂłn.

DespuĂŠs, en aĂąos mĂĄs recientes, se abrieron las puertas a la reelecciĂłn inmediata, pero cerrĂĄndolas para la indefinida.

El coronel Hugo ChĂĄvez utilizĂł la fĂłrmula de cambiar las reglas constitucionales para permitir la reelecciĂłn indefinida. Y tambiĂŠn hace poco siguiĂł el mismo camino Daniel Ortega en Nicaragua.

La reelecciĂłn indefinida refuerza los liderazgos personalistas y debilita las instituciones democrĂĄticas. AdemĂĄs, impiden que surjan otros liderazgos. El propio presidente Correa, antes de asumir su Ăşltimo mandato, en entrevista de televisiĂłn reconociĂł que no conseguir un cuadro que tome la posta y dĂŠ continuidad al proyecto polĂ­tico de la revoluciĂłn ciudadana “serĂ­a el mĂĄs grande fracaso despuĂŠs de 10 aĂąos en el poderâ€?. Y reiterĂł que ĂŠl no iba a tomar la posta.

La reelecciĂłn indefinida consagra una suerte de ficciĂłn democrĂĄtica, que refuerza el sistema concentrador del poder en manos del presidente, sistema en la que no hay independencia de los poderes del Estado y se genera una institucionalidad en funciĂłn de la figura presidencial.

El paĂ­s tiene un plan para el cacao a 2016 EL JUEGO CON AUSTRALIA ÂťP-12

Los estudiantes exigen liberar a los detenidos FOTO: EFE

INICIARĂ N LOS DIĂ LOGOS DE PAZ

BILLY NAVARRETE ÂťP-3

EN GUAYAQUIL ÂťP-5

GUAYAQUIL: LAS 5 VIOLACIONES A LOS DDHH REGISTRADAS

LOS MALL INVIERTEN PARA TENER MĂ S TIENDAS Y MARCAS

La Tri entrena desde hoy en Londres

PakistĂĄn. SuspendiĂł los ataques aĂŠreos contra los talibanes, para reactivar las conversaciones de paz. Pero el gobierno se reservarĂĄ el derecho de responder a cualquier acto de violencia.

MAĂ‘ANA EN HOY

CĂłmo llega la Tri a su amistoso

METRĂ“POLI ÂťP-2

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

La seducciĂłn en su mĂĄximo esplendor FOTO: EFE

Haga clic en el Ă­cono en cada nota

Ahora puede leer a HOY... y escucharlo

Lunes

2

LUNES 3 de marzo de 2014

La noticia AsĂ­ va el mapa electoral 3 Guayas

AP gana por nĂşmeros en el bastiĂłn de la 6 Madera de Guerrero gana en seis cantones, mientras Alianza PaĂ­s tiene 14 alcaldĂ­as. Ăş

Ă­

Ă­

Ăł

!

Ă­ "#

$

% & ĂĄ $

Ăł

Ă­

' ( Ăş

) *

Ăł

E

ĂĄ

%( Ăł

(

Ă­ Ăł

Ă­

Ăł + % & ĂĄ

' '

Ă­

"#

EL CONSEJO NACIONAL ELECTORAL TODAVĂ?A NO TIENE RESULTADOS OFICIALES SOBRE LAS ELECCIONES

AsĂ­ cuidaron sus votos los actores polĂ­ticos

MĂ S DE CINCO

Ă­

, Ă­

%

,Ă­

Ăł

Ăł

-./-- Ă­ Ăł "0

Ă­

Ăł Ă­ , +

Ă­ Ă­

% Ăł

./--

+ Ăł

$ Ăł

+

Ăł

Ă­ $ Ăş ĂŠ 1

Ă­ 2

Ăł Ăł

EN LA SEDE de Creo, los delegados aĂşn revisan las actas. Ellos tienen su lista con resultados. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ-HOY.

ĂĄ Ăł

“

Ă­

�

$5

Ăł ĂĄ : #--

Ă­

8

Ăł

,

+ + Ăł

Ăł ĂĄ Ă­

+

%

ĂĄ 3 3 +

2 & ( Ăł Ăł

Ă­ +

$ Ăş 3

+

Ă­ & ,

+

%

Ăł 4--

& 1

5 ĂŠ

Ăş "4 +

Ăł

% + (

6%( 7 , Ăł

Ăł

$ Ăł

ĂĄ % + Ăł

&

delegados 1movimiento 800SUMA colocĂł el para la elecciones. Uno en cada Junta Receptora del Voto. delegados del 28 movimiento Creo trabajaban, hasta el viernes, en la revisiĂłn de las copias de las actas electorales. delegados de 15 Sociedad PatriĂłtica se encargaron de cada Distrito en la capital durante las elecciones.

Ă­ Ăł

$ Ăş 8 9

Ă­

Ăł # "- Ăł 5

%(

Ă­

, Ăş

Ă­

% +

,

ĂĄ & Ăł

(LAC)

El evento La entrevista

El ComitĂŠ por la Defensa de los Derechos Humanos, que dirige Billy Navarrete, presentĂł un informe donde detallĂł que en Guayaquil, en 2013, se cometieron violaciones a los Derechos Humanos.

5 atentados a los DDHH en Guayaquil ĂŠ

Ăł

Ăł

! ĂŠ

Ăą

ÂżCuĂĄles son los ejes principales del informe elaborado por el ComitĂŠ de los Derechos Humanos? "

#$%&

' ĂŠ

"

ÂżQuĂŠ es lo mĂĄs destacado del informe elaborado por ustedes? (

) Ăł

* ! )

+ , Ă­

*

Ăł Ăł

*

- ( '.

Ăł

ÂżEsos son en realidad los casos mĂĄs destacados? (

!

ÂżQuiĂŠn es el responsable? " "

" ÂżCuĂĄntos casos se han presentado en 2013? "

( Ăł

Ăł

+

, Ă­ !

E

' Ă­ % #

! )

! ,

!

ĂĄ ! ÂżCuĂĄl es el hecho mĂĄs impactante registrado en este informe? " !

) /

Ăł Ăł + , Ă­

"

! Ăł " Ăł % 0$$ Ă­ 0$$ #$$

ĂĄ 0$ #$$ &$

0

-

%1$$ 2 Ă­

ĂĄ

" -

ĂĄ

Ă­ Ăł ĂĄ

Ăş

Ăł

Ăł

+ , Ă­ ÂżQuiĂŠnes firmaron las notificaciones de desalojos a los sectores Tres MarĂ­as y Tres Hermanos? " Ă­ 3

2 + ! Ăł

,

Ă­ 'ĂŠ

2

.

4 ĂŠ 5

Âť

Los casos de mayor relieve han sido los de las mujeres que fueron ultrajadas al rato de ingresar a la cĂĄrcel, por parte de los guĂ­as penitenciarios'.

ùó )

Ăł

6

ĂŠ

Ăł

2 Ă­ .

ĂĄ

)

ÂżQuĂŠ sucede con la discriminaciĂłn a la poblaciĂłn de colombianos refugiados?

!

ĂĄ

Ă­

"

Ăł

ÂżSe estigmatiza al colombiano?

" "

Ăł

ĂŠ "

) ĂĄ )

Ăş ÂżQuĂŠ caso especĂ­fico recoge el informe sobre este Ăşltimo hecho?

Ăł

Ăł

/

Ăł

ĂĄ &$

Ă­

Ăł

" /

Ăł

.EL PERSONAJE

Billy Navarrete, 45 aĂąos, nacido en Salinas, docente de ComunicaciĂłn Audiovisual en la Facultad de Arte de la U. CatĂłlica, coordinador de OchoyMedio en el MAAC

Ăł

Ăł

Ăł

Ăł

7

2 Ă­ Ă­

2 Ă­

8

" Ă­

"

-

Ăł

) /

!

Ăł

ĂŠ

"

Ăą

ÂżEl tema carcelario, como lo analiza el informe? , -

(

!

!

ĂĄ

Ă­

ĂŠ

Ă­ 7

! Ăł

,

!

ĂĄ

" )

Ăł

ÂżY por quĂŠ los organismos de derechos humanos no ingresan a las cĂĄrceles a constatar estas denuncias de los afectados? (

ĂĄ '

!

ĂŠ

Ă­

ÂżPor quĂŠ ustedes no solicitan a las autoridades pertinentes el ingreso a las cĂĄrceles para constatar los hechos? ,

ĂŠ

"

/

Ă­

Ăł

Ăł

ÂżPor quĂŠ las autoridades competentes no acatan esta disposiciĂłn ya contemplada? "

2

Ăł

+

4

ĂĄ

! ĂĄ

ÂżCĂłmo prevenir estas violaciones a los Derechos Humanos en Guayaquil, para evitar que cada aĂąo se repitan los informes? (

,

ĂĄ ĂĄ

ÂżCĂłmo evalĂşa usted la participaciĂłn de la gente a la hora de reclamar?

Ăł

!

) ) ÂżPor lo menos han reclamado?

7

ÂżSe ha logrado sanciones a las autoridades que han violado los Derechos Humanos? ,Ă­ "

ĂŠ

Ăą !

/

) ĂĄ %$ Ăą

ÂżPero una golondrina no hace verano seĂąor Navarrete?

2

! ĂĄ ÂżLa gente sigue teniendo miedo de denunciar las violaciones a sus derechos? ,

) Ăł Ăş

-

Ă­

Ă­!

Ă­ ĂĄ

! ĂĄ ĂĄ

! ,

(AM)

FOTOS: CÉSAR MUÑOZ/HOY

MAĂ‘ANA SE CUMPLE UN MES DE LAS MANIFESTACIONES ESTUDIANTILES

Los estudiantes coparon Caracas para protestar AYER,

)

Ăł ! “

) � (

"

)

)

)

"

) ĂĄ

+

ĂĄ

3 Ă­ )

#9 Ăą !

6 )

)

!

(

Ăł

%%8$$ +

6 )

! “

� "

+

Ă­

ĂĄ Ăą + ĂŠ

Ăł

': 8 “

6 ) ĂĄ

Ăł

¥6 );� 2 å !

Ăł

)

ĂĄ Ăş Ă­ 5 ĂŠ

ĂĄ Ă­ )

ĂŠ

ĂĄ

ĂĄ

Ăł

Ăş

(

+

4 3

< :

6 ) )

Ăł

)

)

ĂĄ

Ăł ,

3 La inseguridad, - Ăł

Ăł

la escasez de los

Ăł

bienes bĂĄsicos y

la falta de

libertad son las

! ) ĂĄ denuncias

Ă­ "

Ă­ 8 â&#x20AC;&#x153;2 +

)

ĂŠ

2

)

ĂĄĂą â&#x20AC;? ( ) Ăł - Ăł 6 )

Ăł

=

Ăł

2

Ăł

" ) Ăł

Ăł

-

"!

Ăł

ĂĄ , Ăş 3

Ăł

+

Ăł ĂĄ

LOS ESTUDIANTES universitarios reclaman la liberaciĂłn de los detenidos. No quieren un diĂĄlogo monĂłlogo. FOTO: EFE

2

/

>%

Ăş

)

6 ) +

Ă­

6

( (Ăł ) %& Ă­

ĂĄ

3 6

( ' (Ăł )

Ăł

!

Ăł

â&#x20AC;&#x153;,

Ă­

(Ăł )

+

â&#x20AC;? (

ĂĄ

)

)

':

ĂĄ

Ă&#x201C; " )

?@ / 6 ) ?,@,6

) 4

4 (

:

!

"

! :

Ăł 6 )

ĂĄ ĂĄ

(

>

,

Ăł

Ăł

+ĂŠ

+ 6

! %A

(AFP)

3

LUNES 3 de marzo de 2014

4

Actualidad

EMPRENDEDORES TELEFĂ&#x201C;NICA ULTIMA EL LANZAMIENTO DEL PROYECTO OPEN FUTURE, UNA INICIATIVA PARA APOYO A EMPRENDEDORES. ECUADOR ES EL PRIMER PAĂ?S DE LA REGIĂ&#x201C;N QUE SE UNIRĂ A ESTA INICIATIVA.

EN EL TOP MUNDIAL: mĂĄs del 60% del cacao fino que consume el planeta llega de Ecuador. El proyecto de reactivaciĂłn busca la exportaciĂłn de 300 mil toneladas a partir de 2016. FOTOS: JUAN CARLOS CASTILLO/IEPI

0

" . :

.

; . . . . 6 1

)'' ''' 6

, ; 5 3

Ăł .

0 3 Ă­ 7 )9' '''

"

+')-

Ăł

.

0 Ăł +')+ 0

" Ăł

# â&#x20AC;&#x153;: # , ; #

# Ăą

# 0 Ă­ .

0

Ăł

Ă­

.

0 â&#x20AC;?

3

"

.

3 0 + ' .

5

Ă­

* ĂĄ 0 ĂĄ

"

Ăł

3 ĂĄ 0

# Ăł 0 Ăş #

#

# # ĂŠ

# Ăş â&#x20AC;&#x153;

Ă­ # ; #

L

LA VARIEDAD NACIONAL CUENTA YA CON DENOMINACIĂ&#x201C;N DE ORIGEN: UN HITO DEL IEPI

El retorno de los grandes cacaos sĂ­ serĂĄ televisado Una serie de Tv muestra la vida en las fincas en este nuevo boom de la mazorca. Road movie fino y de aroma. Ă­

6 #

Ă­

" â&#x20AC;? ! )- Ă­

â&#x20AC;&#x153;

0 # ; # 0 .

.

3 " .

ĂĄ

5 .Ă­ ĂĄ

â&#x20AC;?

.

0 . Ăł

" ĂĄ 0 Ă­

â&#x20AC;&#x153;<

ĂĄ .

Ă­

0 Ăş

. â&#x20AC;? < #

# Ăą $ ĂĄ 4 0 #

$ 4

# $ ĂĄ

"

1 1 ,

0 ĂĄ +9 Ăą

"Ăł

)' â&#x20AC;&#x153; Ăł

Ă­ . #

=

0

â&#x20AC;? *

Ă­

0 , ;

:

0 #

.

Ăł .

. ĂŠ ĂĄ

(IFP)

La ruta del gran cacao Esmeraldas

Santo Domingo La finca estratĂŠgica de TomĂĄs CedeĂąo.

ManabĂ­ El trabajo de las brigada de poda en escena.

Carchi Imbabura Sto. Domingo Pichincha

Quito

ManabĂ­

Los RĂ­os La historia de Mina Caicedo, una leyenda viviente: es la cuarta generaciĂłn de los Gran Cacao de Vinces.

Guayas De gira por Tulicorp, una de las firmas que pone las barras de chocolate ecuatoriano en el mundo.

Los Rios

El Gran Cacao.

9 000 km en motoneta tras los finos aromas

Orellana

Cotopaxi Tungurahua

Quito Los paladares gourmet del mejor cacao del mundo.

Bolivar Guayas Santa Elena

Pastaza

Chimborazo Morona Santiago

CaĂąar

El Oro El cacao como imĂĄn para el turismo en las haciendas..

Conozca mĂĄs de:

SucumbĂ­os Napo

Esmeraldas Un salto a los arrullos en las cuales la mazorca es la protagonista.

Azuay El Oro Loja

Salida Zam mo m o ora Zamora Chinchipe

Zamora Chinchipe Se inicia el viaje en la zona de Palanda, para apreciar fĂłsiles de mazorcas de 5000 aĂąos.

Napo Visita al quichua CĂŠsar Dahua ha recibido vario premios por sus jardines a la vera del Napo..

BolĂ­var el boom del trabajo comunitario con base en el fino y de aroma.

Fuente: HOY Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

EN UNA ROYAL ENFIELD, Freire y Castillo recorrieron por fincas de 10 provincias tras el mejor cacao fino.

EL 90% DE ACTAS SE HAN ESCRUTADO EN EL PAĂ?S

Escrutinios: en Guayas y ManabĂ­ se avanza lento TRAS OCHO Ă­

Ă­

Ăł

Ăş ! "

Ăł # ĂŠ

# $% #

Ăł &'( ))

) '

*

+ ,

, Ă­

- "

)''(

! . Ă­

)/+

Ăł Ăą

0 " ĂĄ # " Ăł 0

* ,

# . + . Ă­ ĂĄ #

. Ăł

, 1 #

.

ĂĄ * ,

.

"

2- ,

1 3

ĂĄ

4 0 0 5 .Ă­

2'( 0 '( #

! . 4 0 Ăş

* !

)-( 5

6

.

. Ă­

(

Ăł

! . " 7 1 . .

0 8 Ă­

9( &9(

( 5

" Ă­ Ăş

$% ĂĄ . ĂĄ " #

, 1 0 , #

& " Ăł ĂĄ

(MCC)

LUNES 3 de marzo de 2014

Negocios

ENCUENTRO LOS INDUSTRIALES Y COMERCIALES, QUE PIDEN CAMBIOS EN LAS NORMAS INEN, ESPERAN QUE EL PRESIDENTE RAFAEL CORREA ACEPTE UNA REUNIĂ&#x201C;N CON ELLOS.

LA MEDIDA ES UNA DISPOSICIĂ&#x201C;N DEL SENAE

Un nuevo plazo para etiquetar los licores EL ETIQUETADO

Ăł ! Ăł

0

6

) 1

2

*

Ă­

! Ăł

Ă­

Ăł :

( 9

Ăł

!

*

UNO DE LOS centros comerciales que ha decido ganar mĂĄs espacio a su estructura original es el San Marino Shopping FOTOS: CĂ&#x2030;SAR MUĂ&#x2018;OZ/HOY

Ăł

1#&

#$%&2 ĂĄ

ĂĄ

6

; Ăł 0

<

Ăł

4

Ăą

ĂĄ

*

" Ăş

ĂĄ

)

. = .

(NNCH)

LAS INVERSIONES VAN DESDE UN MILLĂ&#x201C;N DE DĂ&#x201C;LARES

Los malls de Guayaquil se hacen mĂĄs grandes El San Marino, el Mall del Sur, el Mall del Sol... que reciben sobre el millĂłn de visitas por mes reacomodan sus espacios, atraen mĂĄs tiendas y marcas para satisfacer la demanda

Ăş

Ăą

Ăł

ĂĄ ĂĄ

ĂŠ

Ă­

Ăł

!

"Ăł

#$%&

! Ăł

'

(

) Ăł (

" *

Ăł

Ăł +&

Ăş , - .

Ă­ Ăł

ĂŠ

/

L

Los ecuatorianos de hoy quieren tratarse bien El Directorio de Empresas y Establecimientos (DIEE), del INEC, respalda la teorĂ­a de que el desarrollo econĂłmico se centra en el comercio y que este es el principal aliciente de la inversiĂłn.

El estudio, que agrupa informaciĂłn de 704 556 empresas, sostiene que las empresas registraron $145 133 millones en ventas del 2012, de las cuales el 40,5 % corresponden al comercio.

Asimismo, sostiene que el 80,4 %

Ăł

!

Ăł

"

!

ĂĄ

Ă­

0

Ăł

*

"

Ăł 1 "

2

Ăł

, - .

!

Ă­ 34

se generaron en las provincias de Guayas y Pichincha.

Los estudios revelan que los ecuatorianos de hoy se tratan mejor y prefieren una tarde amable en un centro comercial que luchar en las tiendas de barrio o a la intemperie, sin seguridad y vencidos por el cansancio de caminar y caminar hasta encontrar el producto deseado. Las grandes cadenas han inducido esa conducta y sabe sacar buen provecho de ella.

Ăş Ăą ! Ă­

5

Ăł

Ăł ' â&#x20AC;&#x153;6

â&#x20AC;?

Ăł

Ăł

+&$

#$$3

ĂĄ

%7

, 8

ĂŠ

Ăł

Ăą

ĂĄ

Ăł

% 4

)

Ăł +% 4

!

Ăş Ă­ 0 * *

*

Ăł ĂĄ

9 "

ĂĄ

5 ĂĄ (NMCH)

FOTO: CORTESIA/HOY

Alianza para mejorar al destino GalĂĄpagos En su labor de Responsabilidad Social Corporativa, la aerolĂ­nea LAN Ecuador y la Municipalidad de Santa Cruz, en GalĂĄpagos, fueron partĂ­cipes del programa Cuido mi Des-

Un congreso sobre mediaciĂłn Del 6 al 7 de marzo se celebrarĂĄ en Guayaquil, el primer congreso internacional de clĂ­nicas de mediaciĂłn.

El encuentro reunirĂĄ a especialistas internacionales de MĂŠxico, EspaĂąa, Chile, entre otros paĂ­s.

Todos expondrĂĄn sus experiencias y vivencias. Los expertos en soluciĂłn de conflictos dictaran, ademĂĄs, charlas por el DĂ­a de la mujer. Los temas pretenden abarcar los diferentes conflictos en la sociedad.

tino. Este consistiĂł en mejoras de muelles del Canal de Itabaca y el acceso a Santa Cruz. El Programa se realizĂł entre el 21 y 23 de enero y participaron 70 estudiantes.

Confianza empresarial fue menor en febrero El nivel de confianza empresarial mejora en el paĂ­s, dice un reporte de Deloitte. La firma, dentro de su Ă?ndice de Confianza Empresarial (ICE) sostiene que esta llegĂł a 76,4 puntos de una escala de 250 puntos posibles en febrero del presente aĂąo. La disminuciĂłn tiene su origen principalmente en las expectativas de crecimiento econĂłmico. En tĂŠrminos de ventas mensuales, el 47% de encuestados estiman tener menos ventas este mes con relaciĂłn al anterior. Los sectores que presentan la mayor disminuciĂłn son el comercial con un 47% y el sector de servicios con un 67%.

EVOLUCIĂ&#x201C;N DE LA CARTERA DE CRĂ&#x2030;DITO DE LOS BANCOS PRIVADOS

Cifras econĂłmicas

PETRĂ&#x201C;LEO Y ORO

MERCADO DE VALORES ECUADOR

Precio WTI* (dĂłlares por barril, 28 de febrero) Precio promedio crudo Oriente (diciembre) Precio promedio crudo Napo (diciembre) Oro* (dĂłlares por onza troy, 28 de febrero)

Ecuindex (27 de febrero) Irecu (27 de febrero) Monto negociado total (millones de dĂłlares, enero) Total renta fija (millones de dĂłlares, enero) Total renta variable (millones de dĂłlares, enero) EMBI (16 de febrero)

102,61 91,63 88,62 1325,80

MERCADO DE VALORES INTERNACIONALES* Ă?NDICES (28 DE FEBRERO) Ă?NDICE VARIACIĂ&#x201C;N

Dow Jones Industrial Average (DJIA) S&P 500 Nasdaq Londres FTSE 100 index Tokio - Nikkei 225 TASAS Prime (enero) Libor 30d (enero) Libor 90d (enero) Libor 180d (enero) Libor 1aĂąo (enero)

16.389,42 1.866,75 4.337,88 6.809,70 14.841,00 3,25% 0,16% 0,24% 0,34% 0,57%

* Valores al cierre de la ediciĂłn, variaciĂłn respecto al dĂ­a anterior.

EVOLUCIĂ&#x201C;N DEL EURO

0,72% 0,67% 0,44% -0,01% -0,55%

1.140,03 507,11 380,31 362,57 17,74 616,00

INFLACIĂ&#x201C;N IPC (enero) InflaciĂłn anual (enero) InflaciĂłn mensual (enero) InflaciĂłn acumulada (enero) IPP (nacional y exportaciĂłn, enero) VariaciĂłn anual del IPP (nacional y exportaciĂłn, enero) VariaciĂłn mensual del IPP (nacional y exportaciĂłn, enero)

146,51 2,92% 0,72% 0,72% 2.734,23 -2,46% -2,18%

Fuentes: Banco Central del Ecuador, INEC, Anecacao, Superintendencia de Bancos, Mercado de Capitales del Banco Pichincha, Bolsa de valores de Quito, Bolsa de valores de Guayaquil, European Central Bank, International Coffe Organization, U.S. Energy Information Administration, United States Department Agriculture.

Elaborado por Multiplica: www.multiplica.com.ec

TASAS DE INTERĂ&#x2030;S REFERENCIALES

INDICADORES LABORALES (15 aĂąos o mĂĄs, nacional total)

Tasa bĂĄsica del Banco Central (21 de febrero) Tasa pasiva referencial (21 de febrero) Tasa activa referencial (21 de febrero) Margen financiero (21 de febrero)

Tasa de desempleo (diciembre) Tasa de subempleo bruta (diciembre) Tasa de ocupados plenos (diciembre) PoblaciĂłn econĂłmicamente activa (PEA) (diciembre)

0,20% 4,53% 8,17% 3,64%

TASAS ACTIVAS EFECTIVAS POR SEGMENTO BANCO SISTEMA PICHINCHA FINANCIERO

Productivo corporativo (enero) Productivo Pymes (enero) Productivo empresarial (enero) Consumo (enero) Vivienda (enero) MicrocrĂŠdito minorista (enero) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn simple (enero) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn ampliada (enero)

6,11% 10,86% 9,72% 16,10% 10,89% 30,14% 26,81% 24,71%

7,92% 11,26% 9,59% 16,00% 10,82% 28,30% 25,19% 22,49%

SISTEMA FINANCIERO - BANCOS PRIVADOS Cartera de crĂŠdito (millones de dĂłlares, enero) Morosidad de cartera de crĂŠdito (%, enero) DepĂłsitos (millones de dĂłlares, enero) Liquidez (%, enero) Rentabilidad (%, enero)

17.158,08 3,01% 24.419,55 26,92% 9,76%

* VariaciĂłn respecto al dĂ­a anterior

BALANZA COMERCIAL (millones de dĂłlares, enero-diciembre) Exportaciones FOB Importaciones FOB Balanza comercial total Balanza comercial no petrolera

24.957,65 26.041,61 -1.083,97 -9.111,52

SALARIOS Salario total nominal (enero) Salario real (enero) Canasta bĂĄsica (enero)

340,00 232,07 628,27

MACROECONOMĂ?A PIB nominal 2012 (millones de dĂłlares) PIB nominal 2013 (millones de dĂłlares) PIB trimestral 2013.III (t/t-4) PIB estimaciĂłn Cepal 2013 PIB proyecciĂłn Cepal 2014

84.628,30 90.326,40 4,90% 3,80% 4,50%

PRODUCTOS DE EXPORTACIĂ&#x201C;N

TIPO DE CAMBIO* Tipo de cambio real (enero) Euro (dĂłlares por euro, 28 de febrero) Peso colombiano (pesos por dĂłlar, 28 de febrero) Yen japonĂŠs (yen por dĂłlar, 28 de febrero)

4,15% 52,49% 43,15% 6.952.986

90,87

1,3813 2.058,04

101,98

Cacao ASE (dĂłlares por saco de 45.36 kg, 27 de febrero - 05 de marzo) 126,87 CafĂŠ (centavos de dĂłlar por libra, 27 de febrero) 202,00 Banano (dĂłlares por cartĂłn de 15 libras, febrero) 10,50

MONETARIOS RILD (millones de dĂłlares, 21 de febrero)

4.790,81

5

LUNES 3 de marzo de 2014

6

Internacional

LIBERACIĂ&#x201C;N LA LIBERACIĂ&#x201C;N DEL PERIODISTA MARC MARGINEDAS, QUIEN PASĂ&#x201C; 6MESES EN PODER DE UNA FACCIĂ&#x201C;N YIHADISTA EN SIRIA, FUE RECIBIDA CON SATISFACCIĂ&#x201C;N EN ESPAĂ&#x2018;A. FOTO: AFP

ĂĄ

Ă­

ĂĄ

ĂĄ

! ĂĄ

"

ĂĄ

# $

% "

Ă­

Ăł

$ &

Ă­ %

Ăł '

( ) '

Ăł

*$ #

# + , (-+ # ĂŠ * Ă­ ! $ +% Ăł

#

Ă­ "

Ă­

"

Ă­

+

"

.ĂŠ%

Ă­ "

" Ă­

ĂŠ Ă­

Ă­ $ /

/

Ăł ĂĄ "

Ă­

Ă­ "

$ .

ĂŠ %

ĂĄ

!0 Ă­

1 , $ + Ăą Ă­

2 3 ) +

ĂĄ (3 #

.ĂŠ%

4!5* ĂĄ

$ 6 ĂŠ

Ăł

#

+ , $ +

%

$ - Ă­

#

Ăą

"ĂŠ

ĂĄ 7 #

ĂĄ

$ &

# Ăł

ĂĄ

"

+2 +

.ĂŠ %

#

!! $ 6 ĂŠ%

Ăł

%

I

ESCUCHAS Y DRONES FUERON USADOS EN SU NUEVA CAPTURA EN SINALOA

El Chapo cae, el narcotrĂĄfico sigue con su red en 58 paĂ­ses Su primer gran escape se produjo a los pocos dĂ­as de iniciado el Gobierno de Vicente Fox (2000-2006), de la cĂĄrcel de Puente Grande, en el estado de Jalisco, que algunos mexicanos llaman con ironĂ­a 'Puerta Grande'. # ĂĄ

# #Ăş Ă­ $ /

.ĂŠ%

8 7 Ăł

$ +

9 #Ăş $ ĂŠ /

:!;

#

.ĂŠ% "

Ăą

Ăł

# + , "

#

$

ĂĄ Ăł

Ăą

/

.ĂŠ% $ + Ăł %

" "Ăł

$ / # Ăł

#

40

Ăł

. # Ă # <ĂŠ %

Marchas, contramarchas, corridos...

elementos 200 de ĂŠlite de la Marina mexicana participaron en el operativo de captura.

El tipo era lo suficientemente inteligente como para aprender cĂłmo se hacen las cosas'.

EDWARD HEATH, DEA

minutos durĂł el 17 operativo para detener al hombre que confesĂł unos 3 000 crĂ­menes, entre ellos el de Felix Arellano.

TRES SON LOS VICIOS del narco mĂĄs poderoso del mundo: las mujeres, el dinero y los dulces.

(MEVO con EFE y AFP)

FOTOS: AFP

Tras las manifestaciones que el miĂŠrcoles pasado reunieron a centenares de personas que exigĂ­an la libertaciĂłn del Chapo GuzmĂĄn, habitantes de CuliacĂĄn realizaron una contramarcha el sĂĄbado siguiente.

El gobernador del estado noroccidental de Sinaloa, Mario LĂłpez ValdĂŠs, dijo que es una contramarcha para que no se vaya a confundir (la gente) que estĂĄn avalando esa subcultura del narco.

El pasado miĂŠrcoles, centenares de personas participaron en dos manifestaciones en CuliacĂĄn, la capital de Sinaloa, y en GuamĂĄchuil, otra ciudad de ese estado, para pedir la libertad de GuzmĂĄn.

Las manifestaciones del miĂŠrcoles, en las que los participantes asistieron vestidos de blanco, incluyeron corridos dedicados al capo del narcotrĂĄfico y pancartas que decĂ­an, entre otras cosas, que â&#x20AC;&#x153;a el Chapo se le quiere y se le respeta mĂĄs que a muchos polĂ­ticosâ&#x20AC;?.

La contramarcha del sĂĄbado, en CuliacĂĄn, buscaba revertir la imagen de esa ciudad y de ese estado que generĂł la vinculaciĂłn del capo del narcotrĂĄfico con la regiĂłn, pero no tuvo mayor acogida. La Marcha por la dignidad de Sinaloa no logrĂł

+ &

404$ +

Ăą

Ăł

. Ă­ " 3

Ă­ ++,,$ +

44' "

# .ĂŠ% $ 2

Ăą

ĂŠ )

Ăł

# ĂĄ % #

Ă­ $ Ă­

' 5 "

"

Ăł $ / #Ăş #

" %

Ăł

#

" #

8 $ / #Ăş ĂĄ

.

3

+

"

= + . " >

& + %

Ă­ ĂĄ . Ă­

%

Ă­ " #

$

congregar ni a cien personas.

Alma Nora Ortega, una de las asistentes a la manifestaciĂłn, dijo sentirse triste y decepcionada de que la Marcha por la dignidad de Sinaloa no fuera tan concurrida como la de El Chapo. â&#x20AC;&#x153;Preferimos seguir a los narcos que envenenan a nuestros jĂłvenes que apoyar causas buenasâ&#x20AC;?.

Los pocos asistentes llevaban mantas y cartulinas que pedĂ­an mĂĄs apoyo a la educaciĂłn y a la cultura y en las que exigĂ­an menos corrupciĂłn y el fin de la impunidad.

"Necesitamos alzar la voz para que podamos rescatar los valores -dijo Rosa Delia Oropeza-, que tengamos otra educaciĂłn y se tenga otra percepciĂłn del estado, no sĂłlo de narcotraficantes y matonesâ&#x20AC;?.

El alcalde de CuliacĂĄn, Sergio Torres FĂŠlix, declarĂł que no cree conveniente realizar marchas porque no se trata de crear divisiones entre la propia sociedad..

El gobernador de Sinaloa, Mario LĂłpez ValdĂŠz, dijo que carece de datos precisos sobre quiĂŠn convocĂł a la manifestaciĂłn a favor de El Chapo, en la que fueron repartidas cerveza, tamales y hasta dinero. Por lo que anunciĂł que estĂĄ en marcha una investigaciĂłn para identificarlos.

Cuando fui director de la DEA localizamos a Pablo Escobar; ĂŠl no tenĂ­a seguridad.

ROBERT BONNER

El imperio del narco mĂĄs buscado

De la pobreza al lujo y al libertinaje

El Chapo montĂł un emporio criminal con 288 empresas para desviar fondos y ganancias generadas por sus delitos.

El diario reprodujo una lĂ­nea de tiempo facilitada por la Oficina de Control de Bienes de Extranjeros estadounidense que describe cĂłmo se valieron de hoteles, inmobiliarias, mineras, gasolineras e incluso de negocios de crianza de avestruces en su ingenierĂ­a financiera.

El anĂĄlisis comienza en 2007 y liga a GuzmĂĄn, con Ismael Zambada, dueĂąo de seis empresas que incluyeron la lecherĂ?a Santa MĂłnica, un negocio de arte y hasta una estancia infantil (guarderĂ­a) en Sinaloa.

Con el cĂĄrtel de Sinaloa se vincula tambiĂŠn a 19 negocios entre los que hay inmobiliarias, comercializadoras y restaurantes en los estados de Jalisco, Baja California y Sinaloa, incluyendo en este Ăşltimo estado el autĂłdromo Race Park de CuliacĂĄn, indica el diario.

En 2009, los investigadores estadounidenses ligaron al cĂĄrtel de Sinaloa con nuevos negocios en MĂŠxico pero tambiĂŠn con empresas de Colombia, entre ellas, presuntamente, el Criadero Las CabaĂąas y Agroecuaria La Cruz.

En 2010 se hallaron 19 empresas mĂĄs, una en Colombia y varias en MĂŠxico, entre ellas tres aeronĂĄuticas y un club deportivo, Ojos Negros, en Baja California.

Empresas farmacĂŠuticas como Geofarma y Distribuidora MĂŠdica Hospitalaria estĂĄn tambiĂŠn ligadas presuntamente con el cĂĄrtel de Sinaloa, al que se le encuentran entonces los primeros contactos en PanamĂĄ.

Ese mismo aĂąo aparecieron rastros de 12 empresas ligadas con Juan JosĂŠ Esparragoza Moreno.

En los aĂąos siguientes, hasta

GuzmĂĄn Loera tiene 9 hijos y ha estado casado con tres mujeres: Alejandrina, Griselda y Emma.

Su primera esposa fue Alejnadrina MarĂ­a Salazar HernĂĄndez, con quien tuvo tres hijos.

Actualmente, GuzmĂĄn Loera tiene una tercera esposa, se trata de Emma Coronel Aispuro.

Su origen es humilde. Su mamĂĄ, MarĂ­a Consuelo Loera, aĂşn vive modestamente en su casa en lo alto de la Sierra de Badiraguato, en la localidad de La Tuna.

SegĂşn Televisa, que hizo la reconstrucciĂłn de su arresto, El Chapo no usaba carros deportivos ni nada ostentoso, pero sĂ­ camionetas y coches de alta calidad, con blindaje 7. â&#x20AC;&#x153;Iba en un vehĂ­culo, mĂĄximo dosâ&#x20AC;?.

Sus casas de seguridad, en colonias de clase media o media alta son descritas como bonitas, seguras y con vĂ­as de escape.

Los agentes que lo seguĂ­an sabĂ­an a la perfecciĂłn sobre sus rutinas, que daban cuenta tambiĂŠn de su estilo de vida.

Tres era sus vicios: el dinero, las mujeres y los dulces. â&#x20AC;&#x153;Era fanĂĄtico de las paletas Tutsi-Pop y los

100

mil muertos ha dejado la lucha contra las drogas en el Gobierno de Felipe CalderĂłn, el antecesor de Enrique PeĂąa Nieto.

empresas 288 tenĂ­a El Chapo en asociaciĂłn con otros jefes del cartel, desde MĂŠxico hasta Argentina, pasando por Ecuador.

2014, se identifica al empresario mexico-colombiano Hugo CuĂŠllar Hurtado con 11 empresas fachada, entre las que hay criaderos de caballos y avestruces, repartidas por MĂŠxico y Colombia.

A este empresario se le relaciona presuntamente con casas de empeĂąo y con el Hotel ParaĂ­so Resort en Colombia, seĂąala el diario mexicano. El entorno de Rafael Caro Quintero, prĂłfugo desde agosto del pasado aĂąo, tambiĂŠn tendrĂ­a nexos con El Chapo a travĂŠs de 37 empresas ubicadas en Jalisco y Sinaloa.

Entre estas habĂ­a gasolineras, inmobiliarias y la empresa Minerales Nueva GeneraciĂłn.

En Colombia el socio de GuzmĂĄn serĂ­a supuestamente Jorge Milton Cifuentes Villa, que presuntamente gestiona 54 empresas que incluyen una red financiera con filiales en MĂŠxico, Miami, Madrid, PanamĂĄ, y con una lĂ­nea aĂŠrea, Lincandisa, en Quito. Aparte de empresas se mencionan algunas fundaciones como Salva la Selva y Bienestar para el Porvenir, cuya sede no se especifica, y tambiĂŠn presuntamente una empresa en Uruguay, GenĂŠtica del Sur. (EFE)

cacahuates; con frecuencia mandaba a comprar buena comida a restaurantes; no vivĂ­a mĂĄs de dos dĂ­as bajo el mismo techo; se pintaba pelo y bigote; tenĂ­a caminadoras en todas sus casas de seguridad; no usaba celular; muchas veces hacĂ­a a sus hombres de confianza comer lo que le llevaban para verificar que no estuviera envenenado; ya no se drogaba, y era tan desconfiado que solo permitĂ­a que cuatro personas estuvieran con ĂŠl siempre: Chaneke, su jefe de seguridad; CĂłndor, su jefe de comunicaciones; Nariz, su mandadero, (los tres, ex integrantes del grupo de fuerzas especiales del EjĂŠrcito) y su cocineraâ&#x20AC;?. El Buchanan's 18 era su favorito.

Cuando fue detenido, segĂşn Televisa, los agentes le preguntaron si tenĂ­a plata. Su respuesta fue: â&#x20AC;&#x153;No tengo lana, es una leyenda de Forbesâ&#x20AC;?, pero entonces los agentes le recordaron que acababan de incautarle tres relojes que cuestan millĂłn y medio de pesos mexicanos ($113 164) cada uno, 16 casas y 43 coches, 19 de ellos blindados.

LUNES 3 de marzo de 2014

EL SALVADOR

MEJORA

EL CANDIDATO PRESIDENCIAL DEL PARTIDO OPOSITOR ARENA, NORMAN QUIJANO, PARTICIPĂ&#x201C; AYER EN EL CIERRE DE SU CAMPAĂ&#x2018;A PARA LA SEGUNDA VUELTA DE LAS ELECCIONES DEL 9 DE MARZO.

EL PRESIDENTE DE COSTA DE MARFIL, ALASSANE OUATTARA, REGRESĂ&#x201C; A SU PAĂ?S TRAS HABER RECIBIDO TRATAMIENTO MĂ&#x2030;DICO EN FRANCIA PARA ALIVIAR EL DOLOR POR LA CIĂ TICA. FOTO: EFE

Ăł ĂŠ

Ăł

Ăł

ĂŠ

Ăł

! "

# $ Ă­

Ăł

% &

ĂĄ Ăł

'

ĂĄ

Ăł $ Ă­

Ăł

Ăł

( ) *"

+

Ă­ Ăł

'

,

'

Ă­ -

Ăł

(

Ăł

Ăł ĂĄ

'

./0..

â&#x20AC;&#x153;

Ăł

ĂĄ

1 Ăł â&#x20AC;?

& % ' ) 2

Ăł

U

FOTO: AFP

EL MANDO MILITAR RUSO LANZĂ&#x201C; UN ULTIMĂ TUM PARA QUE UCRANIA ENTREGUE LAS ARMAS

Ucrania pone en alerta a su EjĂŠrcito tras la amenaza rusa Alexandr TurchĂ­nov denunciĂł un bloqueo de las tropas rusas a las Fuerzas Armadas de Ucrania en Crimea.

Ăł

'

3 % '

'

45 ĂŠ

( ! Ă­ "

Ăł

&

Ăł *) + (

'

1

&

- ' Ăł '

3 % ' % Ăł â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;? '

3 % ' &

' ĂĄ

) ' Ăł

"

6 3 Ăş 78 &ĂŠ

ĂĄ

-

(EFE-AFP)

Apunte su celular a la foto y mire el video

EL MINISTERIO de Defensa de Ucrania dijo que hombres armados estĂĄn bloqueando a sus fuerzas en la penĂ­nsula autĂłnoma ucraniana de Crimea. FOTOS: AFP-EFE

OTAN: MoscĂş contraviene ley internacional La OTAN pidiĂł a Rusia que respete la integridad territorial de Ucrania y rebaje el nivel de las tensiones en la penĂ­nsula de Crimea, pero los aliados no tomaron ninguna decisiĂłn concreta respecto a la grave situaciĂłn de esa regiĂłn.

El mĂĄximo Ăłrgano de decisiones del organismo abordĂł la crĂ­tica situaciĂłn desencadenada por la intervenciĂłn rusa en la regiĂłn autĂłnoma ucraniana de Crimea.

TambiĂŠn se celebrĂł una reuniĂłn

VladĂ­mir Putin habla con Ă ngela Merkel

de la ComisiĂłn OTAN-Ucrania.

El lĂ­der de la OTAN, el danĂŠs Anders Fogh Rasmussen, reiterĂł la grave preocupaciĂłn que ha generado esa decisiĂłn del presidente de Rusia, VladĂ?mir Putin, entre los aliados y en el resto de la comunidad internacional.

Rasmussen acusĂł a MoscĂş de que con el despliegue de sus fuerzas militares ha contravenido la ley internacional y los principios del Consejo OTAN-Rusia y la AsociaciĂłn para la Paz.

El presidente ruso, VladĂ­mir Putin, asegurĂł a la canciller alemana, Ă ngela Merkel, que sus Ăşltimas medidas respecto a Ucrania son absolutamente proporcionales a la situaciĂłn extraordinaria creada en ese paĂ­s debido al auge ultranacionalista y la amenaza para la vida de la poblaciĂłn rusĂłfona.

La agencia estatal RIA NĂłvosti indicĂł que Putin esgrimiĂł este argumento en respuesta a la preocupaciĂłn expresada por

Merkel por la tensa situaciĂłn en Ucrania y su penĂ­nsula autĂłnoma de Crimea.

No obstante la afirmaciĂłn de Putin, el propio Consejo de Derechos Humanos adjunto al Kremlin asegurĂł ayer que la posible invasiĂłn de Crimea por tropas rusas no resulta proporcional a la magnitud de las violaciones de los derechos de los habitantes rusĂłfonos y los ciudadanos de Rusia en la penĂ­nsula, que alberga una base naval rusa.

EN LA PLAZA DE KIEV los ucranianos protestan contra la intervenciĂłn.

SENTADA EN EL RESTAURANTE

,

#

ĂŠ

ĂŠ

ĂĄ

# &

â&#x20AC;&#x153;)

ĂŠ

Ăą

"

â&#x20AC;?

3

ĂŠ

Ăą

1 #

ĂŠ (

1

ĂĄ

"

ĂĄ

Ăł

Ăą

Ă­

)

'

ĂŠ ĂĄ Ă­ $ 3

) "Ăş * )"+

3 Ăş ) Ăş 3 )

Ă­

( 97 /

' &

: Ăł 3

) *:3)+

ĂŠ

Ăł

Ăş

// Ăą 1 Ă­

)

954 /

Ă­ ;/ /

9< <

Ăł

, 6 Ăą ĂĄ

Ăł ;=

& 9= 1

( '

>

#

EL PAĂ?S PIERDE $100 000 MILLONES AL AĂ&#x2018;O POR EL ALCOHOLISMO, SEGĂ&#x161;N CIFRAS OFICIALES

Vodka, el poderoso asesino ruso

PARA REVERTIR el consumo, a mĂĄs del alza de precios, Rusia analiza subir de 18 a 21 aĂąos la edad mĂ­nima para beber. FOTOS: DIARIOADN.CO Y OCEANVODKA.COM

La borrachera, estilo de vida que debe cambiar Algunos rusos dijeron que bebĂ­an hasta un litro y medio de vodka cada semana, segĂşn el informe.

Sin embargo los investigadores dicen que la fuerza impulsora detrĂĄs de la alta tasa de mortalidad no es la cantidad, sino la forma en la que lo hacen.

Consultado por la BBC, David Zaridze, del Centro de InvestigaciĂłn del CĂĄncer de Rusia, dijo

que la borrachera es el problema principal, es decir que beben mucho bajo la escusa de que lo hacen por el frĂ­o.

Ese es el estilo de vida que tiene que cambiar, opina Zaridze. La esperanza de vida media en Rusia es de 69 aĂąos y la mundial, de 70, segĂşn la OMS. Fumar agrava el problema, segĂşn el estudio de .

)

Ă­

(

'

#

1 '

Ăł

ĂĄ' ' Ă­

Ăł

,

Ă­ ?9.. ...

Ăą

( &

'

ĂĄ '

Ă­

9. Ăą

ĂĄ 9/.

'

#

( ĂĄ

:#'

:3)

< ...

ĂĄ

'

:

ĂŠ

(IPS, MEVO)

Los rusos dicen que beben por el frĂ­o, pero es una excusa. Ese estilo de vida debe cambiarâ&#x20AC;&#x2122;.

DAVID ZARIDZE, Centro del CĂĄncer en Rusia

En 1985, MijaĂ­l Gorbachov, bajĂł la producciĂłn y subiĂł precios. El consumo cayĂł 25% y se redujo la mortalidad prematura.

Tras la disoluciĂłn de la URSS,las tasas volvieron a subir.

El consumo de alcohol es de 13,5 litros por persona, el doble de la media mundialâ&#x20AC;&#x2122;.

MINISTERIO DE SALUD de Rusia

El licor para huir del rĂŠgimen represivo...

Las autoridades judiciales y policiales rusas seĂąalan el papel significativo que juega el alcohol en las altas tasas de delincuencia, violencia domĂŠstica y sexual y abuso de menores de edad.

Tatiana Mironova, directora del Centro para el Control de la Salud PĂşblica, dice que el Gobierno y la sociedad saben de la relaciĂłn directa entre el exceso de alcohol y los problemas sociales.

Los sociĂłlogos suelen referirse a la propensiĂłn rusa hacia la bebida como parte de una necesidad popular histĂłrica de escapar de la pobreza y de los regĂ­menes represivos.

El precio tradicionalmente bajo y la ubicuidad del vodka tambiĂŠn lo han hecho siempre accesible a buena parte de la poblaciĂłn. Medio litro cuesta $4,5 tras el Ăşltimo aumento de precio.

El alcoholismo generalizado ha sido ampliamente documentado desde los zares y la era socialista de la UniĂłn SoviĂŠtica (1922-1991) hasta la actual de Valdimir Putin.

Las acciones para revertir la tendencia En 1985, el secretario general del gobernante Partido Comunista, MijaĂ­l Gorbachov, dictĂł una serie de medidas para reducir la producciĂłn y la venta y elevar los precios.

Si bien fueron medidas impopulares, tuvieron un impacto sanitario inmediato. El consumo cayĂł 25% y tambiĂŠn la mortalidad prematura. Pero cuando esas restricciones se levantaron, tras la disoluciĂłn de la URSS, los dos indicadores volvieron a subir.

En los Ăşltimos aĂąos, el Kremlin ha intentado combatir el consumo abusivo con leyes que limitan la venta y la publicidad y con precios mayores. SegĂşn el estudio de , si bien la mortalidad temprana sigue alta â&#x20AC;&#x201C;mĂĄs de cuatro veces superior al promedio de Europa occidentalâ&#x20AC;&#x201D;, cayĂł un tercio desde 2006 cuando entraron en vigor las Ăşltimas restricciones. Igual bajĂł el consumo de bebidas destiladas. El plan es llevar el consumo personal a ocho litros por aĂąo para el aĂąo que viene.

7

LUNES 3 de marzo de 2014

OPINIร N

LUNES 3 de marzo de 2014

Ediciรณn 11 572

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: Josรฉ Hernรกndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Informaciรณn: Ivรกn Flores / iflores@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY

Trata de mรฉdicos

La reelecciรณn monรกrquica รณ รญ โ รณ รก โ ! รณ

รฑ

รญ

รณ

รฑ รญ รบ

%

รณ # โ

รณ

รณ ยฟ รฉ รณ

รฉ รณ โ +

รญ

รณ (

" รก

!

รญ

รฑ

รณ รณ " รญ #

รณ #

# Chรกvez

$

inaugurรณ los

รก รญ โ cambios รก รณ โ

รก

% constitucionales

&&' hasta llegar a รญ

(

(

#รก รณ

รฑ la reelecciรณn

#

indefinida #

รณ

รฑ para

$ # )

perpetuarse รญ รฉ

* + รณ

en el poder

(

, -

( 1 รฉ

รฉ . รณ

รญ # "

รบ

รณ

/ รก 2 รฑ

รญ

รญ

% ! รณ

รบ

รก

#

#

รก !

1 % รญ 0 รฉ , % ( 1 ยฟ+ รญ

รณ รญ

รฑ รณ รณ รก ยฟ+ %

รณ โ รญ รก

รญ

รญ

ยฟ+

รฑ โ $

# รณ

รก " รฉ

DIEGO ARAUJO Sร NCHEZ daraujos@hoy.com.ec

M

FRANCISCO ROSALES RAMOS

-

:9 444 B

รฉ รญ (

รก ! :6 444 รฉ :6 444 รก

# รญ รก รฉ รฉ

โ

โ รณ

:3 444

%

+

รณ รณ รก 1 $ รฉ

รก

:6 444

รฉ โ โ

' ( ยฟ รก รณ

# รณ

( ; ยฟ(

A propรณsito de

ยฟ(

$

AA รฑ

varios mรฉdicos ยฟ# รก %

รณ

# # รฉ #

รญ

cubanos que

han desertado '

รญ

รฉ โ 1 en el Brasil, se โ ! # รญ

ha conocido en 1 รณ #

1 รณ รฉ > โ 1 รณ โ '

รฉ detalle las

condiciones de รผ รฉ (

#รก รญ

# esta nueva

รก รก

1 รณ esclavitud

รก

รญ รณ $ รบ

รฉ

รก # #

รฉ %

% (

B (

รญ รญ " รฉ รบ B

( " รญ / รบ

รก

6?A? ยฟ รฉ " รณ รฉ #

รณ

รบ

- #

รณ rosales@hoy.com.ec

L

POR ASDRร BAL

Farra y chuchaqui MAURICIO POZO CRESPO

3445 3467 รฑ

รณ

รญ ( ( รญ รณ

รณ

รญ

รก

รญ

1 1 รบ

#

348

%

รญ # # # 1 98 !

รณ # # :9 444

รฉ

รณ รบ

รก 634 444 # รญ

:6

544

# Con orden

รฑ

รฉ

รณ fiscal,

รณ # รญ Gobierno

รณ 1 %

#รญ habrรญa evitado # รญ

las presiones

# รก ( # รก 1 de las

importaciones รณ # รญ

sobre la รณ

balanza (

รก 1 comercial

#

1 " รญ

#

รญ รณ # รก

รณ รญ # # รฑ % "#

รฉ # !

รญ 1 # รญ

1 #

รญ # รญ

รก รณ 1 % 1

%

รฉ รญ

# ; รฑ รญ

รณ # #

รฑ *% รก

รบ

#

รก

(

% รญ # 1 mpozo@hoy.com.ec

E

Chile: la sostenibilidad de su modelo polรญtico Michelle Bachelet - carismรกtica, lรบcida y con gran personalidad-, asumirรก por segunda ocasiรณn la Presidencia el 11 de marzo XAVIER NEIRA MENร NDEZ ppviche@hoy.com.ec

"

รญ %

รญ %

"

รญ #

, - # <,-= รก รณ

66 รณ1 รก รบ

E

โ

รณ โ

รญ

รก # %

( ,- รก < + , รญ +, > ( # รญ = +, 1 รก

รฑ

Una dosis de chuchaqui SUSANA KLINKICHT

" รก รณ รญ %

รณ #

โ โ ? รญ

6A % รณ

รณ

# รญ 7A รณ รณ "

% % E รฉ

D รก รญ $ รญ 1

รฉ รญ

รณ รญ ! "

รญ

รบ

( รญ ' รณ # รฑ

รณ รณ

, # Los electores se 1 รณ D # #

% pronunciaron con

decisiรณn respecto 1 รก 0 รฉ , ; #

)

a la reelecciรณn de รญ

รฉ

รณ

Paรบl Carrasco a

รณ รบ

; # #

# รณ # รญ la Prefectura. La

รฑ

victoria de

รญ # Marcelo Cabrera รฉ

1

merece una รญ รณ

# #

lectura diferente รฑ

,

รฉ รก

! /

( 1 รญ 1รญ

รญ ,

รณ + %

รณ

( ,

#

รก รณ

รณ (

รณ

รก รญ ( รฑ รณ

รณ

% ; รฉ

รญ

" รญ

# % "

7A

'

susanak@hoy.com.ec

L

รก

รณ

รญ

1 "

1

รณ

6?57 1

,- #

# # รก รฉ

รญ

+ # รณ

" #รณ #

&&

รก

( #

%รณ รณ

โ

รณ ) รก โ

รญ รณ รฉ " @ / - # $ ! รฑ

# "# ,- รก

%

# รณ "

รญ ! รบ 35 รฑ

โ # # รฉ1

รณ #

' -

A A8

รณ

รก รก #

% รญ B

รฉ1

# รก

,

,- # โ #

โ (

# รณ

รณ

# โ # # โ ,- รก

*% รก รญ " รญ

$

# <

>

% % =

&&'

รณ # % 1

โ % โ

รณ

,- รก # 1 (

รญ %

ยก$ รณ C

8

OxigenaciĂłn del Gabinete FABIĂ N GUARDERAS JIJĂ&#x201C;N

Como los miles de ecuatorianos que no votamos por los candidatos del partido de gobierno, que en ningĂşn momento somos enemigos del Presidente Correa, considero que todos somos ecuatorianos y queremos vivir en un paĂ­s mejor. El voto, en gran parte, fue para como en cualquier democracia se rectifiquen ciertas formas de gobernarâ&#x20AC;Ś En las elecciones del pasado 23 de febrero, una de las razones que influyĂł en el apoyo a candidatos de tendencias distintas a la del gobierno fue el observar que funcionarios de muy alto nivel y autoridades de nuestro paĂ­s fueron, al mismo tiempo, activistas de la campaĂąa electoral por los candidatos del oficialismo. Aquello molestĂł, y creo que la derrota de los principales candidatos de Alianza PaĂ­s refleja un mensaje del pueblo a los funcionarios que llamaron abiertamente a votar por sus coidearios, lo cual resta credibilidad y respetabilidad. Muchos de esos funcionarios podrĂĄn seguir ejerciendo sus funciones pero serĂĄn mal vistos. Por estas reflexiones considero que el Presidente hace bien al â&#x20AC;&#x153;oxigenarâ&#x20AC;? su gabinete, lo cual serĂĄ bien visto y seguiremos, como siempre, respetando a nuestras autoridades.

RepresiĂłn JOSĂ&#x2030; M. JALIL HAAS

Cuando un gobierno hace bien las cosas

CONMUTADOR

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

(02)2490 096

no teme a la crĂ­tica. La verdad no permite tergiversaciĂłn, el pueblo la percibe y la oposiciĂłn la reconoce. La verdad se impone sola, no requiere de fuerza ni de maquillajes. Sin embargo, cuando la verdad es percibida desde un solo punto de vista y cualquier crĂ­tica resquebraja esa visiĂłn, cabe empezar a pensar en la validez de dicha verdad. Peor aĂşn, cuando quien se cree dueĂąo de la verdad, atemorizado, empieza a rechazar las crĂ­ticas, a agredir a quienes cuestionan, a perseguirlos, a silenciarlos, cuando un gobierno busca disfrazar de legalidad esa persecuciĂłn estĂĄ demostrando la debilidad de su verdad.

Las acciones que merecen crĂ­ticas pronto hacen surgir la reacciĂłn natural de la inconformidad. Las primeras expresiones pueden ser tĂ­midas, pequeĂąas, pero poco a poco se suman mĂĄs inconformes. Luego los grupos son cada vez mĂĄs grandes y se escuchan voces autorizadas con crĂ­ticas sesudas que, despertando del letargo conformista, saltan a la palestra a contribuir con razonamientos orientadores. La respuesta de un gobierno democrĂĄtico debiera ser de respeto a la opiniĂłn ajena y de aceptar el debate, enarbolando sus propios razonamientos. En cambio, la respuesta de un gobierno que no tiene la razĂłn es el uso de la fuerza, la represiĂłn, el insulto, las acusaciones de complot y terrorismo. Eso sucede en Venezuela con el gobierno de NicolĂĄs Maduro, quien, ante el evidente descontento por parte de un amplio sector de la sociedad, responde con acusaciones de terrorismo y complot a los opositores,

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

Hola Chato Castillo FAUSTO ABAD ZĂ&#x161;Ă&#x2018;IGA

Cristianos convencidos a medias VALENTĂ?N ABELENDA CARRILLO

ĂĄ

â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;? Ă­ Ăł

Ă­ Ă­

Ăł

â&#x20AC;Ś Âż

!

Ăł

Âż

" ! Âż# ! ÂĄ $ ÂĄ% $

"

Ăł & ÂĄ $ Âż Ăł

! '

&

" "

( â&#x20AC;? ) Ăł ( " Ăł ( â&#x20AC;&#x201C; Ăł

â&#x20AC;&#x201C; ĂĄ *

Ăł * Ăł

+

Ă­

Ăł

Ăł

"

(

L

personas que serĂ­an los justos beneficiarios de dichos favores. En este mundo son favorecidos los ricos, los privilegiados, los estudiados, quienes se enseĂąorean sobre los pobres, los desprotegidos y aquellos que no han tenido la posibilidad de prepararse. Es asĂ­ como gente influyente puede sobornar a ciertos jueces para torcer AcepciĂłn de personas la justicia y beneficiarse de sus dictĂĄmenes.

GUSTAVO VELA YCAZA En el mundo del espĂ­ritu, el que quiere hacerse grande serĂĄ el que mĂĄs sirva a los Hacer acepciĂłn de personas significa fa- demĂĄs. El que quiere ser el primero, serĂĄ el vorecer, a quien no merece, con ciertos siervo de todos. Esto se llama justicia favores y ponerlo por encima de otras divina. con Ăłrdenes de prisiĂłn, ante la realidad de haber sido incapaz de conseguir que el pueblo acepte que hace un â&#x20AC;&#x153;buen gobiernoâ&#x20AC;?.

Esta es una demostraciĂłn de que no hubo ni hay voluntad de escuchar ideas distintas, de enmendar rumbos.

La televisiĂłn te mostrĂł con el aplomo y la entereza de siempre, desechando la comodidad del â&#x20AC;&#x153;uno mĂĄsâ&#x20AC;? de las curules, para acudir al rescate de tu ciudad, ahora maltratada por la inĂştil vanidad. La dejaste esplĂŠndida y la recoges deprimida, mustia.

Sus calles, parques y el inmenso Jipiro de ensueĂąo, ya no lucen, se envuelven en la penumbra del abandono. Los que te visitaban respiraban en sus veredas seĂąorĂ­o y cultura; ahora perciben la opacidad de la indolencia. Te fuiste creyendo que nadie que tomase la posta podĂ­a degradarla, pero se dio lo imposible, la nefasta incapacidad. El â&#x20AC;&#x153;milagro lojanoâ&#x20AC;?, con exiguos recursos, lo plasmaste con visiĂłn futurista.

La destacaste como la primera ciudad exenta del retraso del ayer secularâ&#x20AC;Ś Ahora vas en pos de la tercera liberaciĂłn de la capital provincial, la que se irradia en su entorno sureĂąo y en toda la naciĂłn. Vas de nuevo solo, pero no importa mi querido Chato, porque la calidad indomable no se acobarda por nada ni nadie. El baluarte del espĂ­ritu se agiganta en los desafĂ­os y surge airosa la estirpe singular de la lojanidad. Ă&#x2030;sta reeditarĂĄ sin duda en las urnas la era de tu acciĂłn redentora. ÂĄLoja da lecciones que nunca se escurren por los resquicios de la ambiciĂłn y la falacia! ÂĄLa gratitud estĂĄ en su conciencia y es su horizonte de grandeza! Lo dice su himno ÂĄGloria a Loja procura el lojano, al impulso filial del amor!

Fregando la pita

Mensajes

DIEGO OQUENDO doquendo@hoy.com.ec

1saberEnganar polĂ­tica, como todo en la vida, hay que y perder. De poco sirven las

FEDERICO MARĂ?A SANFELĂ?U sanfeo@hoy.com.ec

interpretaciones a posteriori cuando el rictus inicial fue patĂŠtico.

S

(02)2490 478

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

ANĂ LISIS DE HOY

,

&

,

"

ĂĄ

Ă­ "

Ă­ ĂĄ

Ă­ " ĂĄ "

.

ĂĄ "

Ăł

ĂĄ

&

. , Ăł *

â&#x20AC;Ś /

,

"

0

"

Ă­ "

Ăą

'

ĂĄ

"

Ă­

Ăą

Ăł

"

' ĂŠ

'

& , )

Ăł " Ă­

ĂŠ " Ăą "

"

"

ĂĄ "

"

Âż ĂĄ Ă­

! '

Ăą

Ă­

Ă­

&

" ĂŠ0

&

ĂĄ " 1 Âż ĂŠ

! 2 &

â&#x20AC;Ś " â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?

ĂŠ

+

Ă­ -

0

Ăą

ĂĄ "

" ,

Ă­

+

Ă­ , ĂŠ

Ăł Ăł

,

Ă­

Ăł

ĂŠ0

PUBLICIDAD

REDACCIĂ&#x201C;N

(02)2490 888

2 Las secuencias en la televisiĂłn, las fotografĂ­as en los diarios mostraban a un grupo humano acostumbrado a sonreĂ­r de oreja a oreja, respirando siempre suficiencia, ahora inesperadamente sombrĂ­o, malhumorado, con una mueca congelada en el rostro.

No, no era la celebraciĂłn de un nuevo ĂŠxito electoral. AllĂ­ se asistĂ­a a un funeral de cuerpo presente.

3 â&#x20AC;ŚY las palabras iniciales sonaron a responso. El golpe â&#x20AC;&#x201C;al menos en Quito-, habĂ­a sido duro. MĂĄs duro todavĂ­a si en el empeĂąo de sacar adelante una candidatura a la alcaldĂ­a habĂ­a resultado inĂştil.

4 Si una pizca de vergĂźenza (bueno, el rubor â&#x20AC;&#x153;revolucionarioâ&#x20AC;? se perdiĂł hace mucho,

Ficciones polĂ­ticas y elecciones

"

"

Ă­

, ĂĄ

Ă­

2 1 ĂĄ

Ă­

Ă­

85 Ă­ â&#x20AC;&#x201C; Ăş

-

&

ĂĄ 67 (

Ăł

" "

Ăł " ĂŠ "

1 Ă­ , " "

ĂĄ "

"

Ăą

Ă­ Ă­

Ă­

**" Ăł "

" " ĂĄ Ă­ "

Ă­

Ăł Ă­

Âż)

"

Ăł

Ăł "

Ă­

Ă­

ĂŠ

Ăł ! / ĂĄ

Ăş

Ăą " -

La volatilidad

"

"

" 345 Ă­ * ,

electoral supone Ăł

Ăş que los

Ă­ ĂŠ0

Ă­ " 6537

Ăł" Ă­"

ciudadanos

" Ă­

(

tienen la

Ă­ " capacidad de

"

Ăł

Ă­

mover el trono a Ă­ "

" Ăş 6538 *

" quien cree estar

Ăł

+

" " +

sĂłlidamente

sentado en ĂŠl.

1 ĂĄ

"

ĂĄ

Ă­

Ăł

ĂŠ

% ĂŠ

"

â&#x20AC;&#x201C; Ă­

+

Ăş "

Ăł -

Ăł Ă­

Ă­

"

"

ANĂ LISIS DE HOY

analisiso@hoy.com.ec

E

ÂżCĂłmo juzga que EEUU incluya al Ecuador entre de paĂ­ses en los que se deterioraron los DDHH? ACTIVISTA GLBTI

GUAYAQUIL. Esa es una percepciĂłn que tienen los Estados Unidos. Es un criterio al que tiene derecho esa naciĂłn. Ellos no estĂĄn viviendo nuestra realidad para opinar del Ecuador. Estados Unidos no es el paĂ­s de las maravillas como se lo tilda. Hace poco tiempo estuve en el paĂ­s del norte y observĂŠ que lo que mĂĄs les preocupa a ellos es el tema de la libertad de expresiĂłn.

FOTOS: A/HOY En cuanto a que en el Ecuador se deterioran los derechos humanos, veo en el caso de la poblaciĂłn GLBT, que no es que tampoco tenemos todos los derechos, pero en algo se avanza.

CĂ&#x2030;SAR ZEA ACTIVISTA DE LOS DDHH

CUENCA. Estados Unidos es el que menos puede juzgar al mundo en este ĂĄmbito.

Este ha sido uno de los paĂ­ses que mĂĄs ha violado los derechos humanos. No obstante, en esta ocasiĂłn, la posiciĂłn de EEUU tiene algo de razĂłn. Esto en medida de que Ecuador manda a la comunidad internacional mensajes claros de que no hay una tolerancia suficiente a la libertad de expresiĂłn, a la libertad de pensamiento y ademĂĄs se estĂĄ criminalizando la protesta social. Las organizaciones de derechos humanos, han expresado su preocupaciĂłn.

5

Si en ocasiones habĂ­a expresado en mis artĂ­culos, en mis comentarios en la radio, mi desencanto por la aparente impavidez de la colectividad capitalina frente a lo que venĂ­a sucediendo de siete aĂąos a esta parte, en mis adentros alimentaba la esperanza de que algĂşn rato la pasividad terminarĂ­a. â&#x20AC;&#x153;Algo tiene que pasarâ&#x20AC;?, me repetĂ­a.

6 â&#x20AC;ŚY algo pasĂł el 23-F. Algo ocurriĂł un domingo ya inolvidable cuando el espĂ­ritu de la noble gente entre la que he crecido decidiĂł sacudirse una suerte de sopor que desdibujaba su perfil, que echaba al traste un legado histĂłrico del que nos sentimos orgullosos.

7

Cuando a las 5 y 1 minuto de la tarde las encuestas a boca de urna coincidieron en seĂąalar el triunfo de Mauricio Rodas sobre Augusto Barrera me estremecĂ­ en el sillĂłn desde el cual â&#x20AC;&#x201C;en plena soledad-, no perdĂ­a detalle de las imĂĄgenes que se sucedĂ­an en la pantalla.

8 â&#x20AC;ŚEntonces me sentĂ­ acompaĂąado. PensĂŠ: â&#x20AC;&#x153;Mi rabia nunca fue injustificada. Mis reclamos obedecĂ­an a una razĂłn valedera. Nadie, menos este pueblo, podĂ­a soportar en silencio la intimidaciĂłn y la â&#x20AC;&#x2DC;verdad oficialâ&#x20AC;&#x2122; eternamente.

El conjuro finalmente se rompiĂłâ&#x20AC;?.

9 Dejo expresa constancia que ambas candidaturas merecĂ­an mi respeto. No era

EN POCAS PALABRAS DIANE RODRĂ?GUEZ

jamĂĄs existiĂł para ser precisos), se apelĂł a cualquier expediente para frenar la caĂ­da en picada. La ciudadanĂ­a dijo a travĂŠs de su voto en las urnas: â&#x20AC;&#x153;Ya basta. Hasta aquĂ­ nomĂĄs.

Todo tiene un lĂ­miteâ&#x20AC;?.

LENIN HURTADO ABOGADO

GUAYAQUIL.. En el Ecuador hay serias violaciones a los derechos humanos, a la libertad de expresiĂłn y de opiniĂłn, eso no se puede negar. Pero que lo diga Estados Unidos es una desvergĂźenza realmente. Estados Unidos, por cuya polĂ­tica han muerto decenas de personas alrededor del mundo, tiene la desvergĂźenza de mantener una cĂĄrcel como la de GuantĂĄnamo. Que sus tropas asesinan a hombres y mujeres y nadie dice nada.

Que ellos digan que cualquier paĂ­s, no solo Ecuador, viola los derechos humanos, es exactamente lo mismo cuando el burro habla de las orejas del conejo.

cuestiĂłn de simpatĂ­a o antipatĂ­a por una u otra opciĂłn. Los dos personajes â&#x20AC;&#x201C;en abstracto-, podĂ­an disputar legĂ­timamente el voto del elector. Solo queâ&#x20AC;ŚdetrĂĄs del oficialista habĂ­a un aparataje inicuo (que incluso dejaba de lado su propia iniciativa municipal), mientras el â&#x20AC;&#x153;novatoâ&#x20AC;? hacĂ­a lo suyo sin el pecaminoso sostĂŠn del poder.

10

Aparte de Quito, es preciso decirlo, el hartazgo se manifiesta en otras latitudes. Y no es que repugnen los cambios â&#x20AC;&#x201C;que sĂ­ los ha concretado el Gobierno-, solo que no es admisible que la obra material sacrifique las libertades pĂşblicas. AsĂ­ de sencillo, asĂ­ de claro.

11 Entretanto, que sigan las interpretaciones. ÂĄAdelante con el maquillaje del 23-F! Derrota es derrota. Al mal tiempo, buena cara.

TELEFONOS

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.

Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec

BuzĂłn

9

OPINIĂ&#x201C;N

LUNES 3 de marzo de 2014

10

Deportes

DESPIDO HĂ&#x2030;RMEL LĂ&#x201C;PEZ, DIRECTIVO DE DEPORTIVO CUENCA, ANUNCIĂ&#x201C; VĂ?A TWITTER QUE EL TĂ&#x2030;CNICO MARIO GĂ&#x201C;MEZ (FOTO) NO CONTINUARĂ EN EL EQUIPO. FOTO: INFOCANCHACOM

Entrevista POR ALCIDES MONTILA RedacciĂłn Guayaquil

sted dictĂł una conferencia en este seminario contra la violencia. ÂżCuĂĄntos escenarios tiene la violencia en el fĂştbol ecuatoriano?

3

8 Ă­

Ăł

ĂĄ

2

/

ĂĄ

%

9 % %

) Ăş

)

ĂĄ %

ÂżQuĂŠ pasa si no se atacan estos cuatro elementos? . Ă­

Ăş

U

En el Ecuador no se ha hecho ni un solo estudio que se demore cinco minutos.

FERNANDO CARRIĂ&#x201C;N conferencista

ÂżCĂłmo atacar estos cuatro problemas que usted menciona? / ĂĄ

%

9

Ăł Ăą 0

Ăł :

3 % ,

ĂĄ

La PolicĂ­a Nacional organizĂł en Guayaquil el seminario internacional Homicidios, Asesinatos y Violencia en los Estadios, con la participaciĂłn de expertos de varios paĂ­ses de AmĂŠrica Latina y Europa

â&#x20AC;&#x2DC;Es necesario un pacto de no violencia en los estadiosâ&#x20AC;&#x2122;

%

Ăł

ÂżY quĂŠ pasa en Ecuador? ;

ÂżQuĂŠ se debe hacer en Ecuador? Ă­

% Ă­

)

%

%

Ya se han tomado algunas medidas, por ejemplo la eliminaciĂłn de las vallas. ÂżQuĂŠ le parece?

Ă­

< 2

2

Ăą Ăą

ĂĄ

"

Ăł Ă­

% Âż; ĂŠ = 0 Ăł

. ĂŠ

:

> % "

%

"

<

?

@

& % % . ĂĄ 2

) Ă­ Ă­ 8

% "

A %

%

( Ăł

. & %

2 2 ÂżQuĂŠ le parece las eliminaciĂłn de las vallas de los estadios?

B

%

2

Ăł ĂĄ %

Ăł Ă­

ĂĄ

Ăą

Ă­ Ăş

%

%

)

Ăł Ăł

4 6

Ă­ /

ÂżCree posible instalar un Ecu 911 en los estadios? )

%

"

%

) ;

ĂŠ 0

Ă­

%

) C,, )

"

) C,,

Ăł

% Ăł

ĂŠ

Ăş /

0 %

<

& %

/ Ăł Ă­

Âť

.EL PERSONAJE

Fernando CarriĂłn Mena es arquitecto, maestro en desarrollo urbano y autor de varios libros. Ha alcanzado algunos reconocimientos y premios por ello. Ejerce la docencia y trabaja en investigaciĂłn, planificaciĂłn y administraciĂłn.

%

) C,, Ă­

ĂŠ

ĂŠ

ÂżLas personas que ingresan a los estadios deberĂ­an mostrar la cĂŠdula de identidad?

9 %

ĂĄ

3 % Ă­ %

Ă­ % <

B

:

)

%

ĂŠ

%

ĂŠ

ĂĄ % Ăł < %

Ăł

; Ă­

ĂĄ

)

Ăş

%

Ă­ ÂżY quĂŠ cada barra vaya por separado a los estadios? ) 2

% %

3 % 8

0

%

%

%

ÂżCree necesario un pacto de no agresiĂłn? )

Ăł )

.

FOTO: ARCHIVO/HOY

EL SEGUNDO ENTRENADOR DEL ATLĂ&#x2030;TICO, GERMĂ N BURGOS, FUE EXPULSADO

El Real Madrid sufriĂł para empatar con el AtlĂŠtico EL REAL MADRID Ăł

2 - 2

A. DE MADRID REAL MADRID

ĂĄ/

# .

, . 0

Ăł

%

1 - ) Ăł

Ăł

# )

Ă . Ă­ Ăł % ĂŠ "

%

Ăł Ăł

2

2 ĂŠ

2 ) ĂŠ

ĂĄ

ĂĄ % ' Ăł )

3 %Ăł ! $

Ăł

Ăł Ă­

#1'

Ăł

ĂŠ

Ăł

& ( ĂĄ 4+1'5,6 Ăł 2 Ă­

% Ăł ĂĄ

. Ăł

)

Ăł

Ăł % ĂŠ

Ăł ĂĄ Ăł

.

41 ' 11'6

* ' "

7+'

(

Ăł

.

2 Ăł ĂŠ % Ăł

& "

4 '6

Ăł Ăł %

Ăł

)

ĂŠ

/ *1'

& ĂĄ "

(AFP)

Ăą

ĂŠ

Ăł

Ă­

ĂŠ

Ăł

ĂŠ ! " Ă­

#'

ĂŠ Ă­

! $ ' % & ( ĂĄ

) *+

% ĂŠ

*, ) ĂŠ Ăł

% Ă­

, -

.

) Ăą Ăł

Ăł

EL PORTUGUĂ&#x2030;S CRISTIANO RONALDO a los 82 minutos consiguiĂł el gol del empate definitivo. FOTO: AFP

LUNES 3 de marzo de 2014

TENIS

TENIS DE MESA

CAMILA ROMERO GANĂ&#x201C; LOS TĂ?TULOS EN SINGLES Y DOBLES EN EL

CARLOS CAMACHO SE CORONĂ&#x201C; CAMPEĂ&#x201C;N DEL TORNEO

TORNEO COSAT DE CHILE, CATEGORĂ?A 16 AĂ&#x2018;OS. A PARTIR DE HOY SE JUGARĂ LA SĂ&#x2030;PTIMA ETAPA DE LA GIRA EN ARGENTINA.

PARANACIONAL DE TENIS DE MESA DE TOTORACOCHA. EL DEPORTISTA PARTICIPĂ&#x201C; EN LA MODALIDAD SILLA DE RUEDAS. FOTO: ARCHIVO/HOY

FOTO: CORTESĂ?A

EL PRĂ&#x201C;XIMO ABIERTO ITF DE LA CATEGORĂ?A SERĂ EN PUERTO RICO

MĂŠndez se adjudicĂł el Open en silla de ruedas La pareja ecuatoriana conformada por EfraĂ­n Cabrera y Edmundo Merizalde llegĂł hasta semifinales en dobles. Cayeron ante los chilenos RĂłbinson MĂŠndez y Francisco Caluyeff

El cronĂłmetro LĂłpez dirige la 5.ÂŞ victoria de los Blazers El pĂ­vot Robin LĂłpez consiguiĂł 18 puntos y dirigiĂł la quinta victoria seguida de los Trail Blazers de Portland. El resultado final fue 102-96 sobre los Nuggets de Denver. El base Damian Lillard logrĂł 17 puntos y el alero LaMarcus Aldridge logrĂł 16, mientras que NicolĂĄs Batum agregĂł 16 rebotes. (EFE) FOTO: NJ.COM

Ăł ĂŠ

Ăł Ăł

Ăł

Ăł

!

" # ! $ # % Ăł &

' Ăł ( )* + Ăą

, Ăł

-

. ! /Ăą + "

/01% Ă­ 1

' Ăł

Ăł , ! ( !

- % - % $ ! % 2 Ăş

(3 Ăą

Ăł

"+ 4 *

% /+ + ! Ăł

5 !

6úù 7 %

Ăł ĂĄ 7

Ăł 8 1# %

7 Ăł 2 ' Ăł - 2

% "+ ** Ăą 9 " ( )(: ,Ăł

; ĂŠ 1 Ă­ 7

5 Ăş ! 7

Ăł 1 - 7 Ăş

Ăł <

;

, = ' ! + Ăł Ă­ ,

ĂŠ "+

Ăł

! %

Ăş !

Ăł ,

, %

% + Ăł +

,

! ;Ăł ĂŠ , ĂĄ

Ăł8 #

2 ; % 5 2

-

%

% # ĂŠ $ -

R

MAN. CITY

-

Grigor Dimitrov ganĂł tĂ­tulo ATP de Acapulco El bĂşlgaro Grigor Dimitrov venciĂł por 7-6 (1), 3-6, 7-6 (5) al sudafricano Kevin Anderson.

De esta manera Dimitrov se quedĂł con el tĂ­tulo del Abierto Mexicano de Tenis que se jugĂł en Acapulco.

55

puntos ITF ganan MĂŠndez (CHI) y Bernal (COL) por ser campeones del Quito Open 2014.

6-4, 6-4 Fue el resultado de la final de varones entre RĂłbinson MĂŠndez y Elicier Oquendo.

ANGĂ&#x2030;LICA BERNAL subiĂł un puesto en el ranking. Ahora es 42 y la segunda mejor colombiana.

Ăł

- % +

! %

,

+ 9( :

4 ( 4 (

Ă­

%

, 2 5ĂĄ

Ăł 4 ( 4 * +

-

Ă­ 2 .Ă­

- Ăł

% % ,

Ă­ -

Ă­ !

7

+ ,

- ĂŠ

% +

Ă­ !

!

"+ 2 ' Ăł - 4 ( 4 ( (Red.HOY)

Mercedes dominĂł los ensayos

ESTE TROFEO es el primero que logra el tĂŠcnico Chileno Manuel Pellegrini en el Manchester City. FOTO: AFP

EL ARGENTINO SERGIO AGĂ&#x153;ERO REGRESĂ&#x201C; A LAS CANCHAS, TRAS UN MES DE PARA

El ciclista iranĂ­ Mirsamad Pourseyedigolakhour consiguiĂł el doble premio de la victoria de la cuarta etapa del Tour de Langkawi y del maillot amarillo de la clasificaciĂłn general. El lĂ­der de la prueba, el colombiano Duber Quintero concluyĂł en dĂŠcima posiciĂłn, a un minuto y en la general pasa a ser dĂŠcimo. (EFE)

FOTO: EFE

SUNDERLAND

El Manchester City ganĂł la Copa de la Liga Inglesa

Ăł

Ă­ ĂŠ

- !

)

1 $ ) Ăł % +

> ! 2 2

- Ăł

Ăą ? 0 ĂŠ '%

ĂŠ 6 4' Ăą 5 Ăş 6 ! 3 '

Informaciones sobre la vida personal de Pistorius, pronĂłsticos sobre el juicio y alguna foto de la casa en la que vive el atleta coparon ayer las primeras pĂĄginas de la prensa sudafricana, un dĂ­a antes de que el juicio empiece. DStv se ha dedicado exclusivamente al caso y emitirĂĄ en vivo lo que pase en el Tribunal Superior de Pretoria. (EFE)

MARIO RAMĂ?REZ/HOY

1

EL CHILENO 2

Pourseyedigolakhour, lĂ­der de Langkawi

EL CHILENO RĂłbison MĂŠndez comenzĂł el Quito Open 2014 como 44 en el ranking ITF. Al ganarlo subiĂł al puesto 37. FOTOS:

FĂ&#x201C;RMULA UNO

3

Hou inicia el juicio de Pistorius en Sudafrica

'

+

- 2

ĂŠ 5 A

! '

# Ăź % ĂĄ 8

- 9 (4 :% + ,

Ăł

- ' !

- % +

Ăł )3B )3B4 # ĂĄ % +

Ă­

Ă­

Ăą = 2

' - 9 :%

, ĂĄ

- /

< ĂĄ - ' (AFP)

EL DOBLE CAMPEĂ&#x201C;N Ăą 1 # Ăł 1

Ăł

1)%

ĂĄ C ; $

! +

,

% !

' !

ĂĄ ! Ăł

) 4 Ă­

Ăş C4 %

Ăł +

,

# +

Ăş

% +

= ; $ Ăş 7 % 8 Ăł

, % + ! å ó Ê D ;ä Ü 1

%

Ăł

0 !

Ă­

ĂŠ ' E A %

ĂŠ ' % < 1 / % Ăş +

ĂĄ )4

> 2

#

ĂĄ !

# . (EFE)

Con el triunfo, sumĂł 500 puntos para el ranking de la ATP y $316 mil en premios y se apuntĂł como el nuevo monarca en el torneo mexicano que se jugĂł sobre superficie dura.

Abraham recupera el tĂ­tulo de la OMB El alemĂĄn Arthur Abraham, de 34 aĂąos, recuperĂł su tĂ­tulo de los supermedios de la OrganizaciĂłn Mundial de Boxeo (OMB) al derrotar por puntos a su compatriota Robert Stieglitz. El resultado fue dividido y dos de los tres jueces dieron ganador a Abraham por 3 y 5 puntos de diferencia. Anteriormente Stieglitz noqueĂł a Abraham.

(AFP) FOTO: AFP

Jansrud ganĂł la prueba de Kvitfjell El noruego Kjetil Jansrud, de 28 aĂąos, venciĂł en el supergigante disputado en su paĂ­s, en la estaciĂłn de Kvitfjell.

El segundo lugar fue para el suizo Patrick Kueng y el tercero para el austriaco Matthias Mayer. Jansrud sumĂł su segunda victoria, tras la lograda en el descenso. (AFP) FOTO: AFP

puntos y 14 triunfos seguidos 23 rebotes 4 encadenan los aportĂł Marc Gasol en el Clippers, tras su victoria triunfo de los Grizzlies de Memphis por 110-96 sobre los Cavaliers.

108-76 sobre los Pelicans. Ahora son lĂ­deres del PacĂ­fico.

de 22 1logrĂłdoble-doble puntos y 10 rebotes 2h09m10s Kevin Martin en la victoria de los los Timberwolves 97-108 sobre los Kings.

fue el tiempo con el que el atleta etĂ­ope Bazu Worku gana el maratĂłn del Lago Biwa en JapĂłn.

FOTO: EFE

El Vitesse ganĂł y se acerca a los punteros El equipo del ecuatoriano Renato Ibarra venciĂł por 3-0 al Roda por la jornada nĂşmero 26 de la Liga Holandesa. Ibarra fue titular y jugĂł todo el partido. El Ajax ampliĂł a ocho puntos su ventaja como lĂ­der

del torneo tras su victoria en RĂłterdam ante el Feyenoord (1-2) y el empate del Twente en Utrecht (1-1). El equipo de Arnhem se ubica en el tercer puesto de la Liga con 49 puntos. (EFE)

11

LUNES 3 de marzo de 2014

12

Deportes

LIGA DE EEUU JUAN LUIS ANANGONĂ&#x201C; MARCĂ&#x201C; EL PRIMERO DE LOS GOLES CON LOS QUE EL CHICAGO FIRE SE CORONĂ&#x201C; COMO CAMPEĂ&#x201C;N DE LA DESERT DIAMOND CUP. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

Ă­

ĂĄ

!

"

"

Ă&#x201C;

# ßí $ " %å&

# $ ' (

! )

&ĂĄ

* Ă­

ĂĄ # +

!

Ăł ,

!Ăş !,+ ĂŠ

ĂŠ

! ' Ăł -

Ăł -

Ăł Ă­

Ăł

$

Ă­

Ăą

,

.. - &

Ăł %

' /

, Ăą

) ' 0

'

1

,

!

2 , #

+ $ĂŠ

% %ĂŠ& + Ă­

+ Ă&#x2030; %ĂŠ ' + 3

- %

/ Ăą

ĂĄ

! % Ă­ 4 Ă­ Ă&#x2030; 3

%ĂŠ&

ĂĄ 0 ( 2

% Ăą ĂĄ

-

ĂŠ

ĂĄ 56

Ăł ,

*

-

0

Ăł

â&#x20AC;&#x153;7

- Ăş -

S

LOS JUGADORES llamados del medio local: Gaibor, Achilier, Bagßí, Guagua, Banguera, Paredes, Saritama, Domínguez y Bone trabajaron en la Casa de la Selección FOTO: MARIO RAM�REZ/HOY

LA SESIĂ&#x201C;N DE ENTRENAMIENTO TENDRĂ LUGAR EN EL COMPLEJO DEL QUEEN PARKS RANGERS

Reinaldo Rueda practicarĂĄ maĂąana con equipo completo La selecciĂłn ecuatoriana jugarĂĄ ante su similar de Australia el miĂŠrcoles a las 14:00 (horario de Ecuador).

- -

ĂŠ ,

ĂĄ

&

% ĂŠ ĂŠ

Ăł ,

-

*

ĂĄ

% ,

3 -

- Ăą ĂĄ -

$ -

â&#x20AC;?

ĂĄ ĂŠ

Ăł

*

.8966 * 56

ĂĄ .: Ăł

(Red.HOY-AAC)

LA ACTUALIDAD DE LOS CONVOCADOS JĂ&#x2030;FFERSON MONTERO El delantero fue titular en la derrota del Monarcas 1-2 ante el Atlante por la novena fecha de la Liga mexicana.

Montero fue sustituido al minuto 75.

En el anterior partido de su equipo no fue titular.

ENNER VALENCIA El Pachuca empatĂł este fin de semana ante los Pumas en calidad de visitante 0-0. Enner Valencia y WĂĄlter AyovĂ­ fueron titulares y jugaron todo el partido. Ă lex ColĂłn ingresĂł, al cambio, al minuto 69.

FELIPE CAICEDO

El Fortuna DĂźsseldorf de la segunda categorĂ­a del fĂştbol alemĂĄn derrotĂł por 2-0 al Arminia Bielefeld.

El lateral, al igual que en los Ăşltimos juegos de su club, no formĂł parte de la convocatoria.

FIDEL MARTĂ?NEZ El delantero fue titular en el empate del Tijuana en condiciĂłn de visitante 1-1 ante el Veracruz.

MartĂ­nez, como es habitual, fue titular y permaneciĂł los 90 minutos en el campo de juego.

Su club se encuentra en la dĂŠcima posiciĂłn del torneo.

CHRISTIAN NOBOA El mediocampista fue titular en la victoria de su equipo por 3-1 ante el Ordabasy de KazajistĂĄn.

Al tratarse de un partido amistoso, Noboa solo jugĂł el primer tiempo.

El ecuatoriano anotĂł el primer gol del partido amistoso.

FALTAN

El Al Hilal de Arabia Saudita jugĂł el pasado 26 de febrero por la AFC Champions y su prĂłximo partido es 12 de marzo. El equipo de Castillo no tendrĂĄ partidos del torneo local solo jugarĂĄ a nivel internacional.

El defensa continĂşa relegado en el Flamengo. En lo que va del aĂąo solo suma dos partidos como titular y no es considerado ni en la banca de suplentes.

Su equipo venciĂł 2-1 al Nova Iguacu de RĂ­o.

CHRISTIAN RAMĂ?REZ

El delantero lleva tres goles de manera consecutiva con su equipo el Al Jazira de Emiratos Ă rabes Unidos. Sin Caicedo su equipo clasificĂł a la semifinal de la Copa Etisalat, tras vencer al Al Wehda SC por 1-0

SEGUNDO CASTILLO

FRICKSON ERAZO

100 dĂ­as

Mundial 2014 LA TRI JUGARĂ ANTE MĂ&#x2030;XICO E INGLATERRA EN TEXAS Y FLORIDA, RESPECTIVAMENTE

16 selecciones mundialistas jugarĂĄn amistosos en EEUU LA SELECCIĂ&#x201C;N ESPAĂ&#x2018;OLA

.; -

#

56.8 ĂĄ .:

, 7

# '

#

Ă­

) 7

% 2 )7%+

% )

Ă­ % )+ , Ăą

ĂĄ : Ăş

' % , ) -

Ăł

! ,& !

4

Ăł , 7

5<

- %ĂŠ&

Ăł ' )

8 6 (

- -

% /

-

ĂĄ

1

"

+ ;

ĂŠ ĂĄ =. ,

& + %ĂŠ&

ĂĄ -

, 7 -

ĂĄ $ >

5

, - ĂĄ

7

'

Ăł&

ĂŠ

Ăş

Ăł (

ĂĄ 8

%

, -

ĂŠ

ĂŠ ĂĄ :

/

# /

Ăł - ĂĄ

,,77 ,

ĂĄ ' %

=6 %ĂŠ& =

'

, Ăş

-

#

ĂĄ .6

(

(AFP)

LUNES 3 de marzo de 2014

En Sao Paulo y RĂ­o de Janeiro, en Brasil, las escuelas de samba y los visitantes viven una fiesta que dura noche y dĂ­a. Miles de turistas tambiĂŠn son parte de la fiesta.

El carnaval pinta al mundo de color

MetrĂłpoli

Lunes 3 de marzo de 2014

En Venecia trajes fantĂĄsticos, como salidos de una obra de Shakespeare, dan un toque diferente al carnaval.

En Santa Cruz de Tenerife, las reinas del carnaval visten exuberantes trajes.

ÂťP-2

FOTO: AFP

PROYECTO ÂťP-4

El Juli: del toreo a la televisiĂłn infantil ...EL VIDEO

Sara Winter se desnuda contra el machismo en Brasil La activista se encadenĂł desnuda a una malla en rechazo a las declaraciones del actor Bruno Gissoni, que dijo que estĂĄ a favor del machismo en las novelas. Winter protestĂł en la Plaza de RĂ­o de Janeiro, cubierta con pintura roja y con un cartel que decĂ­a: â&#x20AC;&#x153;Bruno Gissoni: el machismo mataâ&#x20AC;?. El video fue visto 15 394 veces.

ENTREVISTA ÂťP-3 EL DEBATE

Miles de personas podrĂĄn ver el juicio Hoy iniciĂł en SudĂĄfrica el juicio contra el atleta Oscar Pistorius. El cargo que se le imputa es por la muerte de su novia, la modelo Reeva Steenkamp. El juicio tendrĂĄ lugar en la Sala D, del Tribunal de Pretoria. La audiencia genera gran expectativa ya que serĂĄ retransmitida por la cadena de televisiĂłn eNCA. La etiqueta #Pistorius se mencionĂł 3 486 veces.

EL TUIT

@JuanManSantos "Hay que cambiar la batalla de las armas por la batalla de las flores" En referencia al carnaval de Barranquilla. retuiteado 1 934 veces

Ordóùez cumple 50 aùos teatrales FOTO: MARIO RAM�REZ/HOY

DIVINA COMEDIA ÂťP-7

El cine despide a un Ă­cono de la Nouvelle Vague

...LA TENDENCIA

Rusia entre la intervenciĂłn militar y su posible salida del G8 Tras el anuncio de la injerencia por parte de Rusia en los conflictos de Ucrania el temor y la incertidumbre se elevĂł en la regiĂłn. Sin embargo, la incertidumbre llega tambiĂŠn a los rusos; John Kerry, secretario de Estado de EEUU, advirtiĂł a Rusia que la intervenciĂłn militar

podrĂ­a arriesgar la estadĂ­a del paĂ­s dentro del Grupo de los ocho paĂ­ses mĂĄs desarrollados (G8). Con esta acciĂłn la reuniĂłn prevista para junio en Sochi del G8 esta en peligro, hasta el momento Reino Unido y Francia anunciaron que no participarĂĄn en la sesiĂłn. Un total de 39 133 tuits se generaron ayer al respecto.

PREMIOS RAZZIES ÂťP-8

Movie 43 es la Peor PelĂ­cula FOTO: EFE

FOTO: RELATIVITY MEDIA

LUNES 3 de marzo de 2014

MetrĂłpoli

2

CelebraciĂłn

Un colorido recorrido al carnaval Desde el pasado viernes se encendiĂł el carnaval...

Baile, desfiles y color son parte de la fiesta popular mĂĄs famosa del mundo.

Ă­

Ă­

!

Venecia

E

ĂĄ

ĂŠ

ĂĄ " # $ %

$ &

'

Ă­

ĂĄ

(CVC)

Brasil AL RITMO de la samba se celebra el carnaval dĂ­a y noche. Un derroche de alegrĂ­a y sensualidad viene por parte de las reinas de las escuelas de samba. FOTOS: APF

EN VENECIA esta celebraciĂłn se iniciĂł cuando los burgueses escapaban de sus poderosas posiciones y se mezclaban con el pueblo, siempre cubiertos por una mĂĄscara.

Apunte su celular a la foto y mire el video

Alemania

EN ALEMANIA, la fiesta se vive en las calles. Miles de personas disfrazadas salen durante el dĂ­a a presenciar los desfiles.

Santa Cruz de Tenerife

UNA DE LAS candidatas a Reina del Carnaval viste un traje que pesa 80 kilos y mide mĂĄs de 5 metros. La destreza, el color y el baile brillan durante la Gala.

EL TEMA de este aĂąo en el carnaval brasileĂąo fue el fĂştbol.

Las escuelas rindieron homenaje a sus Ă­dolos futboleros como Zico, â&#x20AC;&#x153;el PelĂŠ blancoâ&#x20AC;? y Ronaldo.

MetrĂłpoli

La entrevista ALFONSO ESPINOSA Editor MetrĂłpoli

í ú / óù !

!Ăł #

Ăł

/ óù !

0 #

Ăł

1 %

Ăą (2

Su quehacer como actor empezĂł en 1963, un Cinco de Diciembre, en plenas fiestas de Quito...

3 Ă­

4

! Ă­

5 ĂĄ

ĂŠ ))

Ăł Ă­

Ă&#x161; 5

ÂżLa fiesta era auspiciada por ese licor? ÂżPara quĂŠ servĂ­a la fiesta? %

Ăł 6

4 ĂĄ

Ăą

â&#x20AC;Ś ÂżEsto era en 1963?

7Ă­ # &'(+

0!ĂĄ ! " 1 #

8 ! 7 Ăł 9

! ĂŠ â&#x20AC;Ś 7 Ă­ ĂŠ Ă­ Ă­ " Ăł

#

$

ÂżY cuĂĄl era el contexto teatral de la ciudad?

7 $ 7 Ă­ ĂĄ

9 ĂŠ Ă­

Ă­ 9 7

Ă­ 0 #$

1

Ă­

Ă&#x2030;

0

0 7 " Ă­ Ăł 7 !

7

: ĂĄ

! Ă­

Ă­

9

Ă­ 7

0

Ă­

G

Antonio Ordóùez dirige desde los aùos setenta el Teatro Ensayo. La dictadura de Rodríguez Lara los expulsó de la Casa de la Cultura. Ahora recuerda cómo se hacía el teatro de esos aùos.

El tzĂĄntzico que se hizo actor contra fiestas de Quito Ă­ Ă­

Ăł Ă­ " ĂĄ

Entonces usted era todavĂ­a un chico de colegio.

ĂŠ 0!ĂĄ !

Ăş Ă­ % Ăł Ă­ " !

#

Ă­

Ă­

" ĂŠ

$

5

Ăł

Ăł " ;

< ĂĄ ÂżY en el teatro? No serĂ­a solo Salgueroâ&#x20AC;Ś # % 0 0 =

Ă&#x2030; Ă­

Ă­ Ă­

Ăł

Ă­ " ĂŠ

%

0 ĂŠ$

Ă&#x2030; Ă­

" Ăł

ĂŠ

ÂżRecuerda alguna? # &'(' > ?

è 6 í

/ @ Ă­

#

ĂŠ

Ăł Ăł ? Ă­ !

0 " â&#x20AC;&#x153;ÂĄ A ÂĄ4 ĂŠ

A ÂĄ Ă­ "

Aâ&#x20AC;? # Ăł

ĂŠ

Ă­ % Ăł ÂżQuĂŠ mĂĄs habĂ­a en la escena teatral?

ĂĄ 0 7

!

Ă­ > 0

Ă­ ! 4 6

<Ăş

Ă­ @ Luego, en los setenta, usted se harĂĄ cargo del Teatro Ensayo. ÂżEstĂĄ mal ganada la fama de que hacĂ­an solo teatro polĂ­tico?

5

5 ĂĄ

7 B è

C

3

: â&#x20AC;Ś 5

Ăł

7Ă­

#

Ăł

Ăł : Ăł ĂĄ

"

Ăł ĂĄ

9 5

"

Eso define al teatro como un espacio para tomar conciencia. ÂżEs una herencia de Bertolt Brecht?

7Ă­

ĂŠ

Ă­

5

ĂŠ

Ă­

Ă­

ÂżQuĂŠ es mĂĄs difĂ­cil? ÂżEscoger la obra, montarla, representarla? # "

7

Ăł

ĂŠ # $

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

MARA FAVORETTO PRESENTA UN LIBRO SOBRE EL MĂ&#x161;SICO ARGENTINO

En el mundo

Un viaje por el mundo alegĂłrico de Charly GarcĂ­a

Una TeletĂłn que supera su propia meta

UN RECORRIDO

Ăş

Ă­ Ă­

Ă­

Ă­

Ăş

Ăł !

"

â&#x20AC;&#x153; ĂĄ ĂŠ

Ă­ Ă­ Ă­ ĂĄ

â&#x20AC;? !Ăł

ĂĄ

Ăł

# Ăł Ă­

$

ĂĄ

ĂĄ

Ă­

Ă­

Ăł Ă­

ĂŠ

ĂĄ

Ăł

ĂĄ

Ă­

Ă­

Ăş

3

La TeletĂłn de Colombia recaudĂł $6,35 millones para las personas con discapacidad. La jornada de transmisiĂłn televisiva en vivo durĂł 27 horas. Dos horas antes de concluir la campaĂąa, los presentadores del programa anunciaron que se habĂ­a alcanzado la meta de $5,23 millones. (EFE)

Chile gana un premio por un documental El filme chileno La Ăşltima estaciĂłn, de los directores Cristian Soto y Catalina Vergara, fue premiado ayer en Zagreb. Se adjudicĂł el Gran Sello para Mejor PelĂ­cula en el concurso internacional de ZagrebDox, el mayor festival regional de documentales. (EFE) NO ES UN LIBRO biogrĂĄfico, sino que recoge una lectura sobre las letras de las canciones del roquero argentino. FOTO: DIARIODECARACAS.COM

Ă­ %

Ă­ Ă­

&'() &'*+

&'*, #

Ăł !

!

% Ăş

Ăł Ă­ -&')( &'*+. Ăą

Ă­

Ăł

Ă­

Ăş

Ăł Ă­ Ăł

#

Ăł

Ă­

â&#x20AC;&#x153; !Ăł

$ Ă­

Ă­

Ă­

â&#x20AC;? #

Ă­ Ăł

Ăł

(EFE)

FOTO: AFP

Pompeya se derrumba por la fuerte lluvia Una parte del templo de Venus y de la necrĂłpolis de Porta Nocera, en el de Pompeya (Italia), sufrieron derrumbes provocados, segĂşn los medios italianos, a las fuertes lluvias registradas en la regiĂłn. (EFE)

ĂĄ

ĂĄ

Vino desde Colombia esa metodologĂ­a, Âżcierto? ? <

! <

# < 7 Ă­ ĂĄ

# â&#x20AC;&#x153;#

â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;? 9 â&#x20AC;&#x153; Ăł â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;<

â&#x20AC;?

Ăł = â&#x20AC;&#x201C;

! Ăł

0 # â&#x20AC;&#x201C;

Ăą

5

Ăł

# ĂŠ

!

Hay una necesidad de expresar cosas propias y hay una no tradiciĂłn teatralâ&#x20AC;&#x2122;.

Cada colectivo teatral, en Quito, al menos, halla un modo, una metodologĂ­a, un lenguaje. ÂżPor quĂŠ? :

$

Ăł

ĂĄ

: Ă­ " Ă 7 ĂŠ $ â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2122; # â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C; > ;

# Ă­ !ĂĄ ! <

De seguro vio actuar a Ernesto AlbĂĄn... # Ăł

# ĂĄ ? #

9 ĂŠ

Ăş Ă­ "

Ăł ĂŠ

Ă­

Ă­ Ă­

Ă­

ĂŠ

Ăł 1 Ă­ ĂĄ ĂŠ â&#x20AC;&#x153; Ă­ ĂĄâ&#x20AC;?

7 !

Ăł "

ĂĄ =

6

â&#x20AC;Ś ÂżEl pĂşblico ha dejado de ir al teatro? :

ĂĄ Ă­ #

â&#x20AC;&#x201C; ĂĄ â&#x20AC;&#x201C; ĂĄ

!

Ă­ 5

"

Ăł

ĂĄ

" # 5 5

â&#x20AC;Ś 3

ÂżFalta confianza del pĂşblico, que corra el riesgo? #

ĂĄ

ĂĄ

%

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

TodavĂ­a estĂĄ pendiente que el artista viva de su trabajoâ&#x20AC;Ś # # ĂĄ

ĂŠ $ #

ĂŠ

Ăł D(

#

Ăş ! Ă­

"

Ă­

â&#x20AC;Ś ÂżQuĂŠ se puede hacer? ?

Ăł 0

+2 +E ĂĄ Ăą 7

7

ĂĄ

Ăş

ÂżY la poesĂ­a? ÂżDe dĂłnde llega ese libro que ahora presenta? # Ă­ 9

ĂŠ !ĂĄ !

Ă­

% 9

Ă­

? +22*

: 3 ! !ĂĄ !

ĂŠ !Ăł

$

Ăł â&#x20AC;Ś

LUNES 3 de marzo de 2014

Metrรณpoli

LUNES 3 de marzo de 2014

4

Toros

El Juli enfoca su campaรฑa en los jรณvenes El diestro espaรฑol cambiรณ su logo y ademรกs lanza una serie para los niรฑos.

EL TORERO ECUATORIANO Juan Francisco Hinojosa torea hoy.

Hinojosa, Nazarรฉ y Galvรกn, en Ambato ESTA TARDE รก +

' # ' 1 ; รฑ & + 5 >7 รก รญ ' * รก

! = # # รฑ & 1 รฉ 5 ? รก $ รฉ * # 8 ) รญ * ( + '

+ รฑ 0 * & 1 รฉ รก + + & รฉ # * รณ รฑ @ รบ ( รณ

$ 5 ? รก * 3 2 3 % ) 8( + รณ รญ * (SA)

En Espaรฑa se abre la temporada taurina EL PRร XIMO VIERNES

EL TORERO JULIร N Lร PEZ conversa con el diestro Cayetano Rivera durante la presentaciรณn en el Cรญrculo de Bellas Artes de Madrid. FOTO:EFE

SANTIAGO AGUILAR Especial para HOY

รก รณ

รณ

! " # $รญ % &

'

รก ( รก รญ ) * รญ * รฑ #รณ * รก

* รญ * ' ( รฑ ' + รญ + ( รฑ (

)

รณ *

* ) + #รณ รฑ รก รก ' * * ' *

, ) รฑ รก - . ! ! /0 0 1 ) # ) 2 & รฉ 3 % + ) รฉ 4 - &

+ รฉ รณ รณ

J

รฑ รก ) $ * รณ

) รบ * ' 'รญ

* 56$ รณ 7

# รฑ

& รฉ ! รณ

) รฑ รก )

* #รณ ' + #

' รณ

& รก 8( + รณ รญ ' 3 * ) * รฑ รก ( รณ ' รณ 0 รณ * รก + รณ $ 3 * ' รก #รณ รฑ +

EL JULI primera figura del toreo mundial presentรณ su temporada.

FOTO: ARCHIVO SANTIAGO AGUILAR

LOS TOREROS LIDIARON UN TORO DE SAN JOSร Y SEIS DE EL VERGEL

, รณ ' ( + #รณ * รก 7 รบ 5 * ) รก $ ) " รก $ 3

9 'รณ ) (

) *

+ # รฉ

0

: + รก' ' รบ รณ รญ

8 รณ รณ

) + )

& รฉ รณ รก (

' )

; ) ( รณ * * รบ

& ( รก ' ) * ( + # ( +# * ' ) + #รณ ) รก ' รก ' รณ * รก

3 รก +

' รฑ รณ ' , ) B รณ ' 3 &* รญ รก + ' #

- C7 ) 5 " ; )

รฉ ? & ;รก+ D7 ( &

! ) ) รฉ รญ ร 3 5 A7 . / ) ! 8 3 + + รณ ? รฉ รญ .- / 7

3 5 * * 3 ) 3 + & #

Riobamba le apuesta fuerte a la feria de abril DESPUร S DE SU TRIUNFAL +

+ ) 8 & ; รญ (

" รบ 5รก " + + &* รญ + รก ' * รก + รก+ A + รณ ( ) % รญ % # ) *

( + รณ + รฑ

$ 6 รก ! รฑ ) ' รฉ % ) รญ

$ , รณรฑ

รฉ & ' $ + ) * รก

3 ) $ % + รก รณ + + รฑ + ' + รฑ + )

+ ) * รก ' รญ $ + * รณ & ; รญ @ + ! + ) #รณ รญ' ' ! ) รญ - รฑ

IVร N FANDIร O torerรก en abril en Riobamba. FOTOS: SANTIAGO AGUILAR

EN LA UNIVERSIDAD CATร LICA DE VALENCIA

El Payo y Silveti cortan sendas orejas en Autlรกn de la Grana

LOS DIESTROS 8 , ? รญ 3 5 ; # ! ' ' & รก ? )

. รฉ8 / + รฉ # 8 ? )

* )

& ) * (รณ $ ) ; รฉ # - ) * (

? รณ & )

) รณ รณ รณ 3 ) * รณ ' + + # ; ) รญ ) ' + # ! * รณ (EFE)

EULALIO Lร PEZ, CONOCIDO COMO ZOTOLUCO, OBTUVO UN TROFEO

Saldรญvar y Armillita IV salieron en hombros en Jalostotitlรกn EL DIESTRO 8 & ;

รญ ! รญ โ & 6-โ ) * # ) ( + 8 + รก+ ! ' $

รก )

+ รฉ รณ โ 4

โ + ' $ ) - $ ) + * ( # + รฉ

โ 4 โ ) ) รณ #

' รบ + + รณ (รณ รณ ; รญ รณ ' ) " รณ ' + ) ,+ # รก * (EFE)

FOTO: EFE

Enrique Ponce es homenajeado por sus 25 temporadas EL TORERO * 3

( # * + รณ *

' $ $,3 !

5 ( < $ รณ -

3 รณ ' 5 รณ * * รณ ' โ = - ( * รก ( รก

รญ โ ' รณ * + * รญ * > โ * ( รก ) * # รญ โ

MetrĂłpoli

5

Cartelera de cine El Ăşltimo exorcismo 2: el regreso del demonio

Multicines El Condado 3D Subtitulada 16:10 21:00 Multicines Scala 3D Subtitulada 15:50 18:05 20:20 Cinemark 3D Subtitulada 12:40 14:50 Supercines Seis de Diciembre 3D Subtitulada 18:30 20:45 21:40 Supercines San Luis 3D Subtitulada 19:00 21:10 Supercines Quicentro Sur 3D Subtitulada 21:20 Digital Subtitulada 18:40

OperaciĂłn monumento

Multicines CCI Subtitulada 15:10 17:15 19:20 21:25

Multicines El Condado Subtitulada 19:20 21:20

Subtitulada 16:15 18:15 20:15 22:15 Supercines San Luis

Multicines El Recreo Subtitulada 13:00 15:05 17:10 19:15 21:20

Multicines Scala Subtitulada 19:20 21:20 Supercines Seis de Diciembre

Subtitulada 18:10 20:10 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 17:30 19:30 21:40

Las aventuras de Mr. Peabody y Sherman

Multicines El Condado

20:00 22:20

Subtitulada 18:20 20:50 Multicines Scala Subtitulada 15:40 20:50

Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:15 19:30 21:45

Cinemark Subtitulada 17:15 19:40 22:10 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 17:15 19:45 22:15 Supercines San Luis Digital Subtitulada 13:50 16:20 18:50 21:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 13:45 16:15 18:45 21:15

Cuento de invierno

Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:40 15:50 18:05 20:20 EspaĂąol 12:55 15:05 17:15 19:25 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:40 14:40 15:55 16:50 18:10 19:00 20:25 21:10 EspaĂąol 13:00 15:10 17:20 19:30 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:00 15:10 17:20 19:30 EspaĂąol 14:15 16:25 18:45 Multicines Scala 3D EspaĂąol 13:00 15:10 17:20 19:30 EspaĂąol 14:10 16:20 18:30 Cinemark 3D EspaĂąol 12:45 14:55 17:00 19:00 EspaĂąol 13:35 15:40 17:45Supercines Seis de Diciembre 3D EspaĂąol 14:10 14:40 16:20 17:00 19:20 Digital EspaĂąol 13:10 13:40 15:20 15:50 17:30 17:30 18:00 20:10 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 14:00 16:15 18:30 20:45 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 13:45 16:00 18:15 20:30 Digital EspaĂąol 14:30 19:00

Multicines CCI Subtitulada 14:00 16:35 21:20 Multicines El Recreo Subtitulada 14:50 17:25 20:00 Multicines El Condado Subtitulada 13:05 15:40 21:10 Multicines Scala Subtitulada 13:30 16:10 21:10 Cinemark Subtitulada 16:55 19:20 21:50 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 14:00 16:30 19:00 21:30 Supercines San Luis Digital Subtitulada 13:30 16:00 18:20 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 13:15 15:50 18:30 21:00

Ă&#x161;ltimo viaje a Las Vegas

Multicines CCI Subtitulada 16:40 19:00 21:20 Multicines El Recreo Subtitulada 14:15 16:35 18:55 21:15 Multicines El Condado Subtitulada 18:50 21:40

Subtitulada 13:40 16:10 18:40

Quito 2023 Multicines CCI EspaĂąol 13:10 21:35 Multicines El Recreo EspaĂąol 16:00 18:05 Multicines El Condado EspaĂąol 13:00 17:25 Multicines Scala EspaĂąol 13:00 17:258 Cinemark EspaĂąol 12:50 18:00 20:00 Supercines Seis de Diciembre Digital EspaĂąol 14:20 18:30 20:30 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 15:40 21:15 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 16:50 18:50

Multicines Scala Subtitulada 18:50 21:40 Cinemark Subtitulada 14:20 19:10 21:30 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 13:00 15:20 17:40

Multicines El Condado Subtitulada 13:10 Multicines Scala Subtitulada 13:10 Cinemark Subtitulada 21:20 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 20:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 21:30 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 16:10

Los elegidos

12 aĂąos de esclavitud Multicines CCI Subtitulada 13:25 18:45 21:30 Multicines El Recreo Subtitulada 12:55 20:10 Multicines El Condado Subtitulada 16:00 21:20 Multicines Scala Subtitulada 15:55 18:40 21:30 Cinemark Subtitulada 16:45 19:30 22:15 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 13:20 16:10 19:10 22:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:15 17:40 20:30 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 20:45

Ella

Dallas Buyers Club

Multicines CCI Subtitulada 16:10 18:40 21:15 Multicines El Recreo

Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 17:00 19:15 21:30

Multicines CCI Subtitulada 14:05

Multicines CCI Subtitulada 16:10 Multicines El Condado Subtitulada 14:55 Multicines Scala Subtitulada 14:55 Cinemark Subtitulada 14:45 19:50 22:20 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 15:30 18:20 21:10 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:05 16:40 19:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:20 18:00 20:40

La leyenda de HĂŠrcules Multicines CCI 3D Subtitulada 16:25 18:40 20:55 Multicines El Recreo Subtitulada 15:40 17:55 21:10

Multicines El Recreo Subtitulada 13:10 15:25 17:40 20:00 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 15:40 19:50 Supercines San Luis Subtitulada 16:10 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:30

CuestiĂłn de tiempo Multicines CCI Subtitulada 13:30 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:20 Multicines El Condado Subtitulada 13:20 Multicines Scala Subtitulada 13:20 Cinemark Subtitulada 22:00 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 19:40 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:20

Frozen Sing Along Cinemark EspaĂąol 14:10

Robocop Multicines CCI EspaĂąol 13:10 15:45 18:20 21:00 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:00 15:35 18:15 21:00

Multicines El Condado EspaĂąol 15:45 18:30 21:05 Multicines Scala EspaĂąol 18:10 20:40 Cinemark Subtitulada 16:40 Supercines Seis de Diciembre Digital EspaĂąol 16:45 19:15 21:45 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 18:20 21:00 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 20:50

Lego Multicines CCI 3D EspaĂąol 14:10 Multicines El Recreo EspaĂąol 14:00 16:15 18:30 20:45 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:45 Multicines Scala 3D EspaĂąol 13:40 Cinemark 3D EspaĂąol 15:50 EspaĂąol 13:40 Supercines Seis de Diciembre 3D EspaĂąol 15:10 Digital EspaĂąol 13:50 16:00 18:10 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 14:40 16:50 Digital EspaĂąol 13:40 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 16:45 Digital EspaĂąol 14:00

47 Ronin Multicines El Recreo EspaĂąol 20:05 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 16:30

El sueĂąo de Walt Disney Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 22:10

Justin Bieberâ&#x20AC;&#x2122;s Believe Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 15:40 17:50 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:15 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:00

Ladrona de libros Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 14:15

La reina infiel Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 21:50

Plan de escape

Yo, Frankestein Multicines CCI EspaĂąol 19:10 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:30 15:45 18:00 20:15 Multicines El Condado EspaĂąol 18:35

Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 22:25

Una familia numerosa Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 16:20

LUNES 3 de marzo de 2014

LUNES 3 de marzo de 2014

Pasatiempos

6

Tiras cĂłmicas

Celebridades nacidas en este dia

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Jessica Biel, 32; Julie Bowen, 44; Tone Loc, 48; Jackie Joyner-Kersee, 52.

Acepta desafĂ­os y busca aventuras. Es un hacedor.

Aproveche el momento. No deje que se le escape cualquier oportunidad que se le acerca. Tome su ritmo y siga sus sueĂąos con pasiĂłn, disciplina y la opiniĂłn de un ganador que no cejarĂĄ hasta llegar a la victoria.

ReevalĂşe su posiciĂłn personal y considere sus opciones.

Una actitud respecto del amor mejorarĂĄ su vida personal. Sus nĂşmeros: 5, 11, 18, 20, 27, 36, 48.

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

HorĂłscopo

GĂ&#x2030;MINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): un cambio de opiniĂłn lo lleva en mejor direcciĂłn. Ofrecer asistencia a alguien inspirado a seguir su mismo camino le permitirĂĄ logros de equipo. Llegue a un acuerdo por escrito para evitar problemas.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): concĂŠntrese en aprender y reunir experiencias, aflorarĂĄn las oportunidades. No se apure a compartir con quien pueda usar la informaciĂłn en su contra en una situaciĂłn competitiva. Se destacan las relaciones personales y laborales.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): no se precipite hacia algo sin hacer las diligencias debidas.

La decisiĂłn que tome basado en sus hallazgos le evitarĂĄ cometer un error grave. Enojarse es una pĂŠrdida de tiempo valioso.

OcĂşpese de sus asuntos, no comparta sus secretos.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): estĂĄ ascendiendo y no debe permitir a nada ni nadie que se interponga en su camino. Haga llamados que puedan cambiar su vida o direcciĂłn. Un movimiento en su forma de vida mejorarĂĄ si acepta el cambio.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): modere los sentimientos especialmente respecto de contratos, acuerdos y asuntos de dinero.

Escuche lo que se dice. ReĂşna informaciĂłn pertinente a una decisiĂłn o respuesta que se espera que dĂŠ.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): pruebe el terreno. Haga elecciones claras y tentarĂĄ a quien menos espera para que vea las cosas como usted. Ofrezca alternativas positivas y use su intelecto y habilidad para encontrar soluciones. ConseguirĂĄ aliados.

ESCORPIĂ&#x201C;N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): haga que cualquier trabajo hable por su integridad, ĂŠtica laboral y habilidad para tomar lo que le den y volverlo una pieza maestra. Luego de terminar el proyecto, planee pasar tiempo con sus amigos o familia.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): dĂŠ un paso en la direcciĂłn correcta. Haga un par de mejoras personales y elevarĂĄ su autoestima e invitarĂĄ a que otros lo elogien por su progreso.

Asista a evento sociales y lo estimularĂĄn romĂĄnticamente.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): no espere que todos acuerden con usted. EstĂŠ listo para asumir lo malo o lo bueno. Tenga listas sus respuestas y sugerencias.

No haga cambios que perjudiquen su situaciĂłn personal o emocional. AlĂŠjese de lo negativo.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): haga algo creativo que capte su imaginaciĂłn.

Demasiado ocio lo lleva al aburrimiento y gastos que no puede afrontar. Cuide su malhumor antes de culpar a otros por su falta de satisfacciĂłn. Busque la paz, no la guerra.

47. SĂ­mbolo del neptunio.

11. Debilite.

1. (Ellen) Actriz estadounidense.

48. Dopada.

14. De poca altura.

7. Terraza de un edificio.

51. SĂ­mbolo del radĂłn.

17. NĂşmero par.

12. Recato, vergĂźenza.

52. PrĂ­ncipe legendario troyano.

19. Que reza mucho.

13. Resplandecen, brillan.

54. Clavo pequeĂąo.

21. Hospital o sanatorio privado.

14. Iniciales del jazzista Crosby.

56. TomĂł ilegalmente el poder.

23. Higienizar.

15. Maremoto.

57. MezclarĂĄ metales fundiĂŠndolos.

16. SĂ­mbolo del einstenio.

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): no deje que la confusiĂłn se instale. Ayude a otros sin donar dinero. Tiene que concentrarse mĂĄs en la forma de desarrollar sus sueĂąos creativos. Ă&#x161;nase a grupos con intereses similares. El amor estĂĄ en alza pero debe evitar romances secretos.

24. Moneda mexicana.

25. Aparato detector.

18. Tonada, melodĂ­a.

VERTICALES

20. Color amarillo oscuro.

2. Alternativa de elecciĂłn.

22. (Cocker) Cantante.

3. Voz onomatopĂŠyica del mugido.

23. Hacer mal de ojo.

4. Abreviatura de presidente.

30. (â&#x20AC;&#x153;kingâ&#x20AC;? Cole) Compositor y pianista de jazz.

26. Cincuenta y seis, en nĂşmeros romanos.

5. Diosa griega de la aurora.

32. Que ocasiona gasto.

6. Ciudad de Bolivia.

34. Suban las velas de un barco.

7. Estado del sur de EEUU.

35. Cartas de la baraja.

8. (Felde) Escritor uruguayo.

36. SĂ­mbolo de Brahma.

9. Descanso, inactividad.

38. Cultivar la tierra.

10. Regla de dibujantes.

39. Fruto dulce de un ĂĄrbol tropical.

27. Medida de peso (pl.).

29. Nativos de OmĂĄn.

31. ArmazĂłn para apuntalar edificios.

33. Primer hombre bĂ­blico.

34. De las Indias Occidentales o AmĂŠrica.

V E R S U S

40. (Bang) Ciudad de Vietnam.

41. Bogar.

43. (menor) ConstelaciĂłn boreal.

B A L Z A C

44. Nombre gaĂŠlico de la RepĂşblica de Irlanda.

46. Cuerda de marinerĂ­a.

1

2

3

4

5

E J A E L T A D T O I A R A I S A G A O R

A S E M E N A A T O R J E B A L K E R G R B R A O B E A O Y R E B R M A T E A R

6

A S E S O R

P E N A A D O R A M O M I S R N E T A M O P A J I L L O U A T O E S I O S T E E A R M

42. Cuarzo jaspeado de vivos colores.

R E S A C A O F E N D E

8

45. RĂ­o alemĂĄn.

46. AtrapĂŠ animales.

49. Estilo musical expresivo.

50. RĂ­o de Suecia que desagua en el golfo de Botnia.

53. Naciones Unidas.

55. HectĂĄrea.

9

10

FOTO: EFE

MuĂąecas atrevidas se exhiben en Polonia

15

18

16

19

20 23

27

24

28

25

29

31

32

35 41

44

45

47

48 53

17

UNA MUĂ&#x2018;ECA

Ă­ ĂŠ

! " Ăł Ăł Ăş

21 26

30

ĂĄ Ăł " #$ ! %& Ăą '

(

' ( Ăł (EFE)

33 36

40

52

11

13

14

56

A Z O T A R

7

12

34

28. Mazamorra de maĂ­z morado triturado.

SoluciĂłn Anterior

37. Rey de los hunos, vencido por Aecio.

22

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): tome el rol de concretar las cosas en su grupo. Use tĂŠcnicas de negociaciĂłn y haga planes orientados a empresas para ganar dinero. Haga lo mejor para avanzar por medio de cambios positivos en la forma de ganarse la vida.

No son para niĂąas...

Crucigrama HORIZONTALES

37

38

42

43 46

49

57

La receta

51 55

MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez recetas@hoy.com.ec

GRATINADO BICOLOR

PREPARACIĂ&#x201C;N:

NO. PORCIONES: 4

Cortar el brĂłcoli y coliflor en arbolitos, lavar muy bien.

INGREDIENTES: 1 coliflor mediana

Pasar por agua hirviendo tres minutos, cernir, agregar frĂ­a.

Escurrir. Colocar en una fuente resistente al calor.

Aparte, saltear la cebolla finamente picada, agregar la crema de leche, dejar reducir un poco. Salpimentar al gusto.

1 cebolla perla pequeĂąa

Agregar la crema a los vegetales, el jamĂłn y queso cortado.

200 GR. de crema de leche

Gratinar en el horno.

50 GR. de queso mozzarella

RECOMENDACIONES:

50 GR. de jamĂłn de pollo

Para acompaĂąar carnes.

1 brĂłcoli mediano

50 54

39

Sal, pimienta al gusto

Divina comedia

SALUDĂ&#x201C; A VENEZUELA

LA ARTISTA ESPAĂ&#x2018;OLA

Casal canta a sus almas gemelas

FOTO: AFP

Leto es el Mejor Actor de Reparto Antes de los Ă&#x201C;scars, Jared Leto tambiĂŠn acudiĂł a la -menos formal- premiaciĂłn de los Film Independent Spirit Awards, en Santa MĂłnica, California.

El actor (y mĂşsico de la banda 30 Seconds to Mars) brillĂł este aĂąo por interpretar a Rayon, un transexual con sida en la pelĂ­cula Dallas Buyers Club. Encandilado por los flashes y con el grito de sus fanĂĄticos de fondo, Leto recibiĂł el premio.

En su discurso, se solidarizĂł con los jĂłvenes venezolanos.

La cantante pop-rock espaĂąola Luz Casal se presentĂł en el Palau de Les Arts de Valencia, el pasado sĂĄbado. Es el primer concierto de su nueva gira Almas Gemelas, que la llevarĂĄ despuĂŠs por EspaĂąa, Europa, Israel y Marruecos.

Con mĂĄs de 5 millones de copias vendidas por discos como Sencilla alegrĂ­a y Vida tĂłxica. Casal es una de las artistas mĂĄs importantes de EspaĂąa.

VUELVE A LOS ESTUDIOS

El rockero Oldfield cocina nuevo disco Un entretenimiento para el pĂşblico, ademĂĄs de un desahogo para sĂ­ mismo... Ese debiĂł ser el propĂłsito principal de Mike Oldfield cuando compuso, desde Bahamas, Man on the rocks, que marca su retorno al estudio despuĂŠs de seis aĂąos. Su nuevo material serĂĄ una suerte de rock bĂĄsico, incardinado entre Tom Petty, Rolling Stones, Toto y Meat Loaf.

EL COLOR NEGRO ES EL ETERNO FAVORITO

Magia y estilo grunge en las pasarelas de Francia ParĂ­s es la capital mundial de la moda. En la semana fashion, Olympia Le Tan presentĂł su colecciĂłn OtoĂąo/Invierno inspirada en la magia. UtilizĂł colores frĂ­os y cortes atrevidos. El negro continĂşa siendo su eterno favorito. Los cortes a la cintura y los botones gigantescos marcaron sus diseĂąos. Por otro lado, el diseĂąador Jean-Paul Gaultier fue mĂĄs allĂĄ. Inspirado en el punk y el grunge, presentĂł a minĂşsculos modelos vestidos de pies a cabeza con estampados tartĂĄn y se dejĂł llevar por las faldas escosesas y los colores otoĂąales.

El cine francĂŠs despide a Alain Resnais EL DIRECTOR ĂŠ

Ăł

ĂĄ Ăą

ĂŠ

Ăł Ăł

ĂŠ

ĂŠ

! " #

Ăł

Ă­

Ăł

$

%

&

Ăą '

(

)

$

Ă­

Ă­

ĂĄ

Ăł

Ăł

* Ă­

Ă­

%

Ăą + ,

Ăş -

.. / El director

francĂŠs muriĂł el ĂŠ

ĂĄ

Ă­ pasado sĂĄbado. ( 0 1 Ă­ Es un referente

del sĂŠptimo arte Ăł

ĂĄ $ en el mundo.

23

Ăł

24

!') # 1

Ăł

& ĂŠ

Ăł

Ăł '

Ăł 1 Ăą

5 1

Ăł

ĂŠ '

!

Ăł 25#

%ĂŠ 0

- Ăł

Ă­

Ă­ / % 0 !

"3#

! ĂŠ

# ""

6Ăł

! ! " #

Ăł 6

' 6

ĂĄ ĂŠ

$ 78

Ă­ ĂĄ

Ă­

â&#x20AC;? (EFE-AFP) FOTO: EFE

FOTO: EFE

7

LUNES 3 de marzo de 2014

OPORTUNIDAD

QUEDA ANULADO

SE SOLICITA

VENDO 3 LAVADORAS, 3 SECADORAS. INF. 0998337929

Por sustracciĂłn el CDP No. 05601DPV003583-6 a favor de BEDOYA LEITON ALEXANDRA JEANNETH Y/O BEDOYA LEITON BLANCA ISABEL por el valor de $ 30,000.00 de Banco Bolivariano.

Estudiantes de ComunicaciĂłn Social para trabajar en empresa de Relaciones PĂşblicas. Sueldo mĂĄs beneficios de Ley. Enviar currĂ­culum a: emprendedoruio_ec2013@hotmail.com

NAYONâ&#x20AC;&#x201C;CUMBAYA

VENDO O ARRIENDO

De venta en NayĂłn Terreno de 2700 m2 con 2 frentes.

CumbayĂĄ casa de 1.200 m2 de terreno 800 m2 de construcciĂłn.

Informes: 0986074974 / 0987550464.

Departamento 3 dormitorios, garage cubierto, 2 cuadras mĂĄs al norte de San Carlos.

0988426414

LUNES 3 de marzo de 2014

MetrĂłpoli

8

El humor trillado que se lleva tres premios como lo peor del aĂąo chistes trillados, superhĂŠores torpes, mujeres semidesnudas, sexo... El humor de Movie 43 es muy poco fino.

Esta pelĂ­cula no solo es la peor del aĂąo, sino que tambiĂŠn se llevĂł los Razzies a Peor GuiĂłn y Peor DirecciĂłn.

Peor PelĂ­cula

Peor Remake o AdaptaciĂłn

Una serie de cortometrajes absurdos se convierte en un largometraje aĂşn mĂĄs absurdo.

Parodias, bromas predecibles,

Cuatro nominaciones, un Razzie La nueva y hollywoodense versiĂłn de El llanero solitario estaba nominada en cuatro categorĂ­as, entre ellas a Peor Actor Secundario por la poco carismĂĄtica actuaciĂłn de Johnny Depp. El Razzie llegĂł a esta adaptaciĂłn cinematogrĂĄfica por ser la peor del aĂąo. Los fans reconocerĂĄn poco o nada de la serie original en este filme.

FOTO: DISNEY

FOTO: RELATIVITY MEDIA

Peor Actor Secundario

Peor Actor

Cine

El padre que malcrĂ­a a sus hijos adolescentes Los mismos protagonistas que habĂ­an brillado aĂąos atrĂĄs con En busca de la felicidad hoy se conforman con un premio por su terrible actuaciĂłn.

Will Smith es un padre comprensivo, condescendiente,

amoroso que termina cediendo a los caprichos de sus malcriados hijos adolescentes. Al menos ese es su papel en After Earth. Este rapero de mirada triste es el Peor Actor Secundario de 2013.

El adolescente que madura en 90 minutos

Los Smith arrasan con los Razzies

Jaden Smith es todo un adolescente, con la rebeldĂ­a, la desobediencia y la altanerĂ­a. En After Earth lo demuestra: no quiere obedecer a su papĂĄ (que es el mismo en la vida real), quiere huir del planeta destruido

al que llegan en una nave espacial y termina por huir y destrozar los nervios de Will Smith. La trama es tan predecible que Jaden busca la redenciĂłn tras aprender una importante lecciĂłn de vida.

Will y Jaden Smith protagonizaron After Earth. 80 mil fans votaron por ellos como la Peor ActuaciĂłn Combinada. ÂŞ Ăł

Ăł

ĂĄ

ĂĄ !

Ăł "

#$$ Ă­

%& Ă­ '

Ăł

!

($% ) ! Ă­

Ăł "

' ! *

L

FOTO: COLUMBIA PICTURES

Ăł

Ăł

+

' #$

*

!

Ă­

' Ăł

) ! Ăł ,Ăł

+!

-

.

/

0

1

!

Ă&#x201C;

)

*

' !

,,

Ă­ Ăł

1 Ăł (PAM)

FOTO: COLUMBIA PICTURES

Una tentaciĂłn poco creĂ­ble de Kardashian El papel de mujer sufrida no combina con la alocada personalidad de Kim Kardashian.

En Temptation, la diva encarna a una psicoanalista que caerĂĄ en una terrible tentaciĂłn.

Por primera vez, el busto de Kim Kardashian no es el protagonista.

Peor Actriz Secundaria

Peor Actriz

FOTO: LIONSGATE

Una MamĂĄ Noel muy masculina en Navidad La Peor Actriz del aĂąo es un hombre. El polifacĂŠtico director, productor, actor y guionista Tyler Perry se quedĂł con el Razzie por su actuaciĂłn en A Madea

Christmas. Es una comedia entretenida que tiene como protagonista a una MamĂĄ Noel grotesca que acaba por destruir la Navidad.

FOTO: LIONSGATE