2014-MAR-30

OpiniĂłn FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY

Gobierno otra vez ausente en una audiencia de la CIDH Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

l Gobierno ecuatoriano estuvo otra vez ausente en la jornada de audiencias de la ComisiĂłn Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), que se realizĂł el jueves en Washington, y en la que se concentrĂł la atenciĂłn en el cierre de la FundaciĂłn Pachamama y se expusieron las limitaciones a la libertad de asociaciĂłn que introdujo el Decreto 16 promulgado el 4 de junio de 2013. Es lamentable que el Gobierno haya dejado las sillas vacĂ­as en las audiencias del organismo del Sistema Interamericano de DDHH y no escuche ni responda a los reclamos y argumentaciones de los peticionarios. El Decreto 16 ha sido impugnado por organizaciones nacionales e internacionales.

La Ecuranuri y Pachakutik presentaron ante la Corte Constitucional acciones de inconstitucionalidad que, tras seis meses de espera, solo fueron admitidas a trĂĄmite las Ăşltimas semanas de febrero. Human Rights Watch solicitĂł la derogatoria de ese decreto; seĂąalĂł que amplĂ­a de forma excesiva la potestad del Gobierno para intervenir en las actividades de la sociedad civil y para controlarlas, para disolver las ONG si considera que se desvĂ­an de los fines y objetivos para los cuales fueron constituida o si juzga que participan en actividades que afecten la paz pĂşblica o constituyan una injerencia en polĂ­ticas estatales, que atente contra la seguridad interna o externa del Estado.

Disposiciones de esta Ă­ndole entran en un campo de interpretaciĂłn subjetiva y discrecional.

Las organizaciones de la sociedad civil son necesarias para la participaciĂłn ciudadana en una democracia. La libertad de asociaciĂłn se vulnera si se las somete a injerencias y controles excesivos de las instancias estatales. El decreto lesiona tambiĂŠn esta libertad cuando establece la aceptaciĂłn forzosa en las organizaciones a cualquier persona que tuviere interĂŠs legĂ­timo de participar en ellas.

La FundaciĂłn Pachamama fue la primera vĂ­ctima de la aplicaciĂłn del impugnado Decreto 16.

E

30 de marzo de 2014

Quito tiene un rincĂłn donde los niĂąos down crecen libres

Guerra contra el cĂĄncer: Âżse cura lo que no se entiende? Ăş

Ăł

www.hoy.com.ec I Ă‘ I

Ă

Ă“

Los artistas del mundo firman por el YasunĂ­

Apunte su celular a la foto y mire el video

ÂżPuede el YASUNĂ? cambiar la forma de entender la vida? ÂťP-5

FOTO: SHUTTERSTOCK

El presidente Correa no reconoce al Gobierno de Ucrania tras la destituciĂłn del prorruso VĂ­ktor YanukĂşvich. ÂżHace bien?

PREGUNTA DE AYER ÂżEs lĂłgico que la Senain relacione el hackeo a la cuenta de Twitter de Correa con la seguridad nacional?

SĂ­ 59%

EN LA MARCHA DE LAS PUTAS ÂťP-2

LA CRĂ“NICAÂťP-2

Miles defienden los derechos de su cuerpo

Ecuador se venderĂĄ al mundo con los Beatles

No 41%

LOS ROSTROS DE DOMINGO

367 respuestas Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante.

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec

MAĂ‘ANA EN HOY

Cabello, el patrĂłn del chavismo

Rafael Correa ÂťP-3 FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

54 DĂ?AS DE CAOS, 39 MUERTOS ÂťP-7

Dos venezolanos mĂĄs mueren en las manifestaciones

El Presidente, entre sus sueĂąos y sus demonios

La justicia retrocediĂł 200 aĂąos

Gustavo Quinteros PÂť11

PakistĂĄn. El cricket para personas con discapacidades visuales es el nuevo deporte que se practica en la regiĂłn.

Esta iniciativa les permite una integraciĂłn con la sociedad que aĂşn los margina por su situaciĂłn.

FOTO: AFP

Enrique HerrerĂ?a ÂťP-4

UN DEPORTE SIN LĂ?MITES

FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

Las claves del ĂŠxito de Emelec FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

Haga clic en el Ă­cono en cada nota

Ahora puede leer a HOY... y escucharlo

Domingo

2

La noticia

La Crรณnica

La campaรฑa de promociรณn turรญstica All you need is Ecuador se lanzarรก simultรกneamente en 19 ciudades del mundo. El jueves, en el Centro de Arte Contemporรกneo, el ministro de Turismo presentรณ las piezas publicitarias.

Vinicio Alvarado llora con los Beatles ROBERTO AGUILAR Editor de contenidos

รบ

รบ รญ

รญ

รก

!"

รณ

# $

% &

รณ

รก รก รญ รฉ ' (

(

) โ

โ ) โ โ ) โ

รฉ &

โ

รฉ

& % & *

รณ รฑ

%

โ

รญ โ *

รบ

รฑ

+, & - , .

รฑ รฑ

รณ !"" รณ %

% รณ &

รก

/ รณ

รญ

รฑ

รณ รญ

รก

+ % ยฟ 0.

รณ

รก

1 /รก

, ( รณ %

รญ

รญ

% 2 รฉ

รญ รณ

/ % รฑ

/ รบ

3

รก % & /

&

#

รณ

% รญ

รก รญ ยฟ2 % รฉ & / 0 'รก

รณ

รฑ

โ &

M

Mร S DE 130 INVITADOS, pantalla de alta definiciรณn, rosas en el escenario... Vinicio Alvarado se despide del ministerio de turismo con la presentaciรณn de una campaรฑa publicitaria. FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY

% โ + รฑ

รญ .

/ โ

โ % รญ โ

รณ

รญ โ

4

รญ

รฑ

รณ รณ

รญ % รญ

รฑ & 5

รก %

รฉ รญ รฑ 4

% 5 รก

% &

รก

% 6" !

รฑ

, 7 +&

7

. รฑ

- & &

% รณ

รบ

รณ / 8 รก *

(

4 (% รณ

( / รก

รก

รณ

9

รบ

9

รณ

รณ

รก

+

.

รญ

%

$ 7 รก

รญ

& 2 8 % % %

% รก 2

รญ

รก

รญ % รก

% รก

%

รก รก :

รก %

)

รณ ' %

รณ รก รก

% รฑ +

; &

3

% รฉ 7) /

, 7 < ; &

= .

รก

% /

LOS MINISTROS VINICIO ALVARADO, Francisco Rivadeneira y Richard Espinosa, en primera fila. Todo estรก por empezar.

รณ

%

$

> %

% รฉ

+ ( รณ

$รฉ .

%

7รณ %

2

# (

& & รฉ = /รก / $รฉ

/รณ

โ ? %

โ ยฟ? 0 ยฟ8

0 ยฟ2 % รฉ & % รญ0 ยฟ รณ0 #

&

% รฉ รบ

# 7

/ % รบ +โ % & & โ .

%

/%

/ & /

% รณ

%

% &

รณ

* รฉ

? % รณ

'

ESTA FUE LA TERCERA MARCHA QUE SE ORGANIZร EN QUITO DESDE 2012

Mรกs de 1 500 personas en la Marcha de las Putas

A LAS 17:00

รณ

& 3 @""

; รณ

& / - &

& % & &

% รก

& รญ

%

&

1 ?

&

* โ

& & โ โ %

รณ 3 โ

รฑรณ รบ

รณ

/ & ? 5*""

/ - &

& รญ @""

3 รญ 8

)

&

& 5* @ & รณ & 3 / - & &รญ & รญ

รก รญ $

8 3

3 % & รก

/

รก

รฑ &

รก %

% % รฉ & โ & &

รณ

% 3

& % /

โ

%

/ รณ

&

# , # 7 ( = '# รฑ * โ

/ โ 7 รบ

/ & รฉ /

รณ

รก

( รฉ

%

รก

%

รฉ

&

* โ รณ โ โ

โ (OMV-LAC)

LA MARCHA partiรณ a las 17:00 desde el Arco de la Circasiana, en El Ejido, hasta la plaza Foch. Ahรญ se instalรณ una tarima en la que se presentaron algunos artistas. Mujeres de todas las ciudades llegaron a la marcha. FOTO: HAMILTON Lร PEZ/HOY

Informativo

DOMINGO 30 de marzo de 2014

Informativo

El evento Anรกlisis JOSร HERNร NDEZ Director Adjunto

รฉ

รก

รบ

รญ

รญ

!

!

" ! #

รญ

รฉ $ ! รณ

รณ#

#

!

! # # !รบ

%

$ # รณ &'

รญ

(

รณ

) รญ ยฟ รฉ

* )

# รณ +

รณ

รญ , รณ !

-

.

รณ

!

, รณ )

, - # # / 0

-รก - +

#

รญ ! #

รณ

รณ

!

1

)

รญ 2

, "

! #

)

3

-

#

#

รก

.

ยฟ

1

ETERNIZARSE EN EL PODER A CUALQUIER PRECIO:

รณ

รณ

3 ) -

+ รญ

.

# รญ รญ 3

# รฉ # !

% รก - 2 - 4

5 6 !

7 !

- รญ รก+

3

#

รญ - #

รฉ

!

#

รณ

รฑ .

- รญ

รบ #

รณ

รบ

รญ # ! รญ # ) รณ ! ! #

รณ!

รก

# !

รณ

# !

3

#

- รณ #

Rafael Correa entre sus sueรฑos y sus demonios Tras el 23-F, apareciรณ la figura de la reelecciรณn. ยฟAsumirla de inmediato o en 2021? En cualquier caso, Correa requiere una estrategia. ยฟQuรฉ opciones tiene?

รฑ

% ! % รก -# +

รญ (

รญ . < 0 < = ) - รญ # " )

#

!

#

รบ

รญ 0

#

#

รฑ 8 %

# 2

, - !

รณ #

#

% < - ยฟ"

-

รญ $ รณ

โ

)

! โ # รฉ

0

รญ

รก

#

)

# รฉ รณ รก

รญ *

รบ

!

!

3

) % #

# .

รณ รก

รญ

รณ

!

- รณ

7 2

,

1

!

รฉ

3

รณ

#

#

%

3

) !

รญ

! รก

!

รญ # !

# : &# รก

)

%

:&; - -

. รฉ รบ

รญ

3 รบ

-

- รณ

รณ

!

รญ

# รบ

-

โ ฆ 3

รก

%

รก

# #

) รญ

!

"

:&;# รก

รก รณ

- รณ

รญ

รก#

#

รฑ

.

- -!

รณ

0 รญ 8

2

EL GATOPARDISMO CON INVITADO DE HONOR:

รณ

รญ

รณ 2

, /

รณ

+ รญ

, รญ

รก)

. !

รณ

/

รณ

!รณ %

# ) -!

รณ

#

!

%

. ! )

รญ

รก ! รก 0

#

รญ

-

รญ โ

รณ รก

โ 3

# ) !

รญ รก

!

) #

/

0

-รก -

%

รณ 0

+ / !

9

)

รฑ 6

รญ

รณ

0

-รก - , !

รก .

รณ

! / รณ

% รณ , - #

รณ

3

#

, - - 0

โ ฆ $

รณ

-

, - , !

รก รณ

%

:&; : &โ ฆ 3 )

$ รณ # !

#

) รญ

! รฑ 3

# -

,

#

รก )

%

3 รณ

!

รก !

-

. $ # 0

-รก - /

รญ

3

. รญ #

#

#

-

โ ฆ 3

. !

รฑ

EL PRESIDENTE ECUATORIANO TAMBIร N DIJO AYER QUE LA SITUACIร N DE CRIMEA ES CONFUSA

Correa no reconocerรก al Gobierno de Ucrania hasta que hayan elecciones EL GOBIERNO DE 3

รก @

0

# )

/ %

" !รบ รฉ #

รญ

รก

โ 7

"

0

!รญ

#

!

3 โ % # 0

รญ

+

2รฑ =

=รบ

รณ

# รก

- ! #

!รญ

โ 3 0

#

! #

- โ /

! รณ

รณ

% # รก

#

รฉ+รณ /

รก A:'

# % )

)

โ % รณ #

/

รฉ

) %

รณ โ , รณ

#

EL PLAN, QUE SE aplicarรก en cinco provincias, prevรฉ compensar 65 mil toneladas de CO2 y 10 mil hectรกreas de bosques nativos. FOTO: A/HOY

BORRAR LA HUELLA DE CARBONO ES EL OBJETIVO

Una alianza contra las emisiones de CO2 DECENAS DE MANIFESTANTES pro-rusos asistieron ayer a una manifestaciรณn en el centro de Donetsk. FOTO: EFE

รณ

7

@ # รณ

3

7

รณ 0

#

รณ 3 @

#

รณ

3

รก

# !รบ % #

%

@

!

0

!รญ

!

3 ) # , 0

67@ รณ

รณ

!

@

รฉ %

รก

$ , -

@

รญ

+ รณ / , #

รณ

!

@ $ รณ รบ

/ !รณ &::

@

+ รณ % 3

# " ! รฉ $ # รฉ

รญ

3 33@@# <

B # -

3

# 8 รบ รณ # รบ

$ # -

, #

รญ

8

รบ B #

0 รญ (EFE-AFP)

CON EL OBJETIVO

รก &: รก

# 8

, # 0 8

3 40835

,

7

4 ,75

รณ

รฑ

" รณ # รก

! "

9 #

รณ

รณ+

4%6 5 !

>: = รณ

% " 083 %

รณ

3

รก

รฉ รณ

!

รณ

% " %

7

, รก # -

รณ

!

! รก #

รณ

#

รก

3 รก )

" รญ # - # 8 รญ# 3

" รฉ รก ?>

%6 รก

รฑ

รณ

(Red.HOY)

3

DOMINGO 30 de marzo de 2014

4

Actualidad

HerrerĂ­a dirige el Observatorio de Derechos y Justicia. Desde allĂ­ analiza seis casos activados por el La entrevista Enrique Gobierno. En ellos identifica la violaciĂłn de garantĂ­as como la presunciĂłn de inocencia o el debido proceso.

IVĂ N FLORES POVEDA Editor de InformaciĂłn

Cuando un Estado irrespeta el principio de intervenciĂłn penal mĂ­nima ÂżquĂŠ sociedad modela? Ăą ĂŠ

Ăł

Ăł

ÂżEso ocurre en Ecuador?

!

Ăł Ăą

"

# #

Ă­

$ !

Ăş Ă­

% & ! ÂżEstos paĂ­ses no dieron el salto a un horizonte neoconstitucionalista sino a uno neopunitivista? "Ă­

Ă­

#

&

ĂĄ Ă­

#

" &

Ăł

'

&

ĂĄ

(

Ăł )

* Ăł +

&

Ă­

#

!

Ă­

# # ,

En la justicia ecuatoriana hay una regresiĂłn de 200 aĂąos en el uso del derecho penalâ&#x20AC;&#x2122;.

# # #

Ă­ Ă­ &

# -

'Ăş

Ăł

ĂĄ

'

&

& Ăą & #

#

ÂżQuĂŠ dice la prĂĄctica procesal reciente con respecto a otro principio bĂĄsico: la proporcionalidad?

A la profesora Mery Zamora se impuso pena de ocho aĂąos... . # !

! & #

Ăş !

// # !

#

Ăł

/

#

#

#

Ăł

ÂżLa violaciĂłn del principio nutre la figura del derecho penal como

â&#x20AC;&#x2DC;Se usa el derecho penal con sevicia, para causar escarnioâ&#x20AC;&#x2122; instrumento de desHOY.com.ec

movilizaciĂłn social?

Revise los casos analizados por el 0

#

Observatorio. Ăł ' Ăą

!

&

& 1 0 21 03

Âż' # ĂŠ

4

Ăł Ăş 7 0 % Ă­

# &

&

ĂĄ

8 Ăł #

Ăł

Ăł

#

.

# ĂŠ ,

Ăł &

#

Ă­

& #

# Ăł # Ăł

# Ăş

Ăł

ĂĄ

# 8 Ăł ĂŠ #

# 11

Ăł 9

ÂżLos tipos laxos son el sustrato ĂĄ + Ăł , para recuperar las viejas teorĂ­as

Ăł

del derecho penal del enemigo?

(

$

# Ăł #

,

& #

#

&

0 +

&

# #

Ăł

Ă­ &

#

Ăł El Observatorio que usted dirige

#

ha documentado cinco casos y

Ăł hace un anĂĄlisis jurĂ­dico del De Ă­

creto 16. ÂżDetecta en ellos una

Ă­ matriz de irrespeto a las garan

tĂ­as fundamentales?

&

.

#

#

&

Ăł Ă­ 6%& &

ÂżEse es el caso de los 10L?

#

/ & - ! 5 & Ăą

Ăł 0 ĂĄ

# !

6ĂŠ (

#

Ăł ) - ! 5 #

#

! )

)

Ăł #

:(; ! Ă­

! .

En su criterio, ÂżcuĂĄl es el daĂąo !

intergeneracional que esas prĂĄc

&

ticas pueden provocar?

ĂĄ

Ă­

&

ĂĄ

! #

Ăą

Ăł #

Ăł !

#

&

Ă­

!

Ăł

ĂĄ

#

#

Ăł

ÂżUna prĂĄctica totalitaria?

ĂĄ

ĂĄ

ÂżUn abuso del derecho penal como dispositivo para la anomia? '

0

Ăł

&

&

#

Ăş &

!

Ă­

ĂĄ # &

&

ÂżNo cabe tambiĂŠn la paradoja?

Para muchas organizaciones, los cercos a las libertades se estĂĄn dando en el marco de nuevas normas, como el Decreto 16...

Ă­ 1< Ăł ) /

2 )/ 3 !

Ă­ := ! :< Ăł

Ăł

/ 1< 4

ĂĄ

)/ ÂżQuĂŠ respuestas ha tenido del Consejo de la Judicatura para los informes que ha presentado? Ă&#x161;

! # # Ă­

Ăł

& #

#

Ăł

# !

0

!

#

Ăł ĂĄ

Âť

6 ĂŠ

&

& #

# #

Ăł

ÂżEn quĂŠ medida la judicializaciĂłn de la polĂ­tica conduce a la sociedad a la barbarie? '

Ă­

Ăł & ĂĄ

Ă­ !

Ăł ! & #

8 Ăł

Ă­

Ăł #

. ,

#

% Ă­ )

& '

Ă­

)

! !

Ăł + Ăł , Pero eso es un deber ser...

Ăł

Ă­

-

% (

Ăł &

Ă­ &

&

Ăł '

Ăł

( Ă­

#

Ăş

.EL PERSONAJE

Constitucionalista y exasambleĂ­sta que fiscalizĂł el manejo de las empresas incautadas. Integra el Observatorio de Derechos y Justicia. Los casos de Mery Zamora, ECTV, 10 de Luluncoto, Central TĂŠcnico, ClĂŠver JimĂŠnez y un anĂĄlisis del Decreto 16 son el centro de su anĂĄlisis jurĂ­dicos.

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ

EL BUS, EN EL QUE VIAJABAN 45 PERSONAS SE VOLCĂ&#x201C; Y TAMBIĂ&#x2030;N DEJĂ&#x201C; 29 HERIDOS

RIVADENEIRA OPTIMISTA

PujilĂ­: 4 muertos en un accidente de trĂĄnsito

El acuerdo con la UE por buen camino

OTRO ACCIDENTE

Ă­ )

?( &

@= &

!

&

Ăł !

8 & Ăł ' Ă­&

0

Ăł

! :

& ! Ă­

, 4

4 :11 ) Ăł

ĂŠ

6A )

Ăł 1B

& 1: ! Ă­ ! < )

Ăł &

.

Ăł Ăş

! Ăł :

Ă­

â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;?& #

&

+ " ĂĄ &

&

Ăł # Ă­

# Ă­ Ăł

!

ĂĄ !

Ăł &

' " Ăş

&

&

6), <<@& ;

LOS FAMILIARES, ANGUSTIADOS, esperan a las vĂ­ctimas en el Hospital General de Latacunga. FOTO: COTOPAXI NOTICIAS

& @=& ! Ă­ Ăą !

Ă­ " Ăş

& # Ă­

!

4 :11 Ăł # &

Ăł

Ăł

-

" !

0 ! ' Ă­ " Ăş . &

11( &

Ăł

# Ă­

#

Ăł

!

Ă­

0

& ) ' ! ĂŠ &

0 ĂĄ

' 0 ! ) 0 ĂĄ

" ' Ă­

11(

0 0

ĂŠ

""

&

ĂŠ

C !

Ăł

) ! 0

" Ăş

Ăł

4 :11 C &

1 (; " ĂĄ Ăł #

Ă­

@

/

Ă­

&

- 0 &

ĂŠ '

+ & Ăł

&

*

Ăł

Ăł #

(LAC)

AYER, EL MINISTRO

& +

* &

Ăł

#

Ăł

!

4 Ăł

24 3 /

&

#

- Ă­

Ă­ # &

*

&

Ă­

!

Ă­

Ăł

ĂŠ

* Ăł #

! # #

!

#

ĂŠ #

Ăł

( â&#x20AC;&#x153;.

Ă­

"

!

ĂĄ

$&

#

&

ĂĄ

> (EFE)

Informativo

DOMINGO 30 de marzo de 2014

Actualidad

FOTO: ARCHIVO/HOY

Informativo

YACHAY SE ABRE DESDE MAĂ&#x2018;ANA, LA UNIVERSIDAD TECNOLĂ?GICA O CIUDAD DEL CONOCIMIENTO NIVELARĂ A LOS ASPIRANTES. EL PRESIDENTE RAFAEL CORREA DIO LA NOTICIA AYER.

TURISMO, INDUSTRIA Y PRODUCCIĂ&#x201C;N COMUNITARIA, UN POTENCIAL

YasunĂ­: mĂĄs allĂĄ de la explotaciĂłn petrolera Tres expertos en medio ambiente plantean alternativas para aprovechar los recursos naturales sin daĂąar el ecosistema ni afectar las zonas intangibles del Ecuador. + Ă­ % , $ % $ HOY.com.ec + Ă­ $ $

$ - ĂĄ Ăł

% $ Ăş

$ . Ă­

% Ăł Ă­- Ăł

ĂĄ $ Ăł

.

/ % % % Ăł $ $ ) ĂĄ % $ Ă­

Ă­ % $ Ăş - Ăł Ă­ %

"

ĂŠ sadsadsapod ) $ % ksad 0 $

% ( ) 1 + %

psoadkoksaposas Ă­ ĂĄ â&#x20AC;Ś ) $

( Ă­ % + Ă­

Ăł

% Ăł Ăą â&#x20AC;&#x153;+ Ă­

Ă­â&#x20AC;? 2 ) % ĂŠ $

%

$

Ăş 3 2 $ 45 0

$ $ ) $ % % 6 7584 9 ' Ă­ )% 9 )

$

%

% 6 Ăł

E

Yolanda Kakabadse SĂ­ hay como proteger el ecosistema â&#x20AC;&#x153;En el paĂ­s hay algunas opciones de desarrollo que garantizan ingresos econĂłmicos en el largo plazo sin afectar los recursos naturales. Sin embargo, es importante trabajar con las comunidades locales en la creaciĂłn de valor a travĂŠs de una garantĂ­a de calidad de nuestros servicios y productos. La imagen del paĂ­s es afectada cuando los estĂĄndares de calidad son mediocres o malos, so pretexto de que son proyectos comunitarios. Esta Ăşltima condiciĂłn deberĂĄ estar siempre

vinculada a una alta calidad, que compita con las mejores ofertas en el mercado nacional e internacional. Para ejemplo estĂĄ el cacao y la producciĂłn de chocolate, para exportaciĂłn.

El cacao tiene gran aceptaciĂłn en el mercado internacional. Mujeres Waorani del YasunĂ­ trabajan a pequeĂąa escala en el tema.

Tenemos renombrados Etno-botĂĄnicos en el paĂ­s que pueden orientar respecto a otras especies de nuestra biodiversidad que tienen propiedades codiciadas por la sociedad moderna.

La explotaciĂłn del petrĂłleo tiene una dimensiĂłn mucho mas grande que las alternativas de desarrollo local en cuanto a ingresos. Estas Ăşltimas, sin embargo, son duraderas y no destruyen el ecosistema.

Las iniciativas no son nuevas.

Tenemos experiencias y se las puede replicar con ayuda del Estado para promoverlas en mercados internacionales.

Pueden desarrollarse programas que van desde proyectos piloto hasta programas de desarrollo econĂłmico. Para ello es indispensable capacitar en gerencia, manejo y promociĂłn de estos programas a los actores de comunidades localesâ&#x20AC;?.

Roque Sevilla Turismo, sin topar lo intangible El YasunĂ­ es uno de los parques nacionales mĂĄs grandes del paĂ­s (900 mil hectĂĄreas).

Lo que se debe hacer ahĂ­ es un plan de manejo para saber quĂŠ ĂĄreas se podrĂ­an ocupar desde el punto de vista turĂ­stico y cuĂĄles quedarĂ­an como zona intangible.

El siguiente paso es inventariar los atractivos de carĂĄcter turĂ­stico (rĂ­os, lagunas, aves...). Lo urgente es separar la parte de la conservaciĂłn de la del uso y no daĂąar la biodiversidad por el aprovechamiento turĂ­stico. La presencia de las comunidades indĂ­genas es

FOTO: HAMILTON LĂ&#x201C;PEZ/HOY

FOTO: HAMILTON LĂ&#x201C;PEZ/HOY

EL EXPERTO FRANCĂ&#x2030;S NICOLĂ S BERLAND DESTACA LAS BONDADES DEL PAĂ?S

Breves del paĂ­s

El turismo de aventura con gran potencial en Ecuador ECUADOR TIENE TODO

valiosa porque se puede conocer su cultura y su forma de vida sin entrar en folclorismos.

En el YasunĂ­ se puede aprovechar el contacto con la naturaleza de manera excepcional. Para la observaciĂłn de la parte alta de los bosques se necesitarĂ­a construir miradores o puentes suspendidos. Siempre que no sean zonas de alto relieve de biodiversidad porque esas deben reservarse para la investigaciĂłn.

TambiĂŠn hay como aprovechar todos los cuerpos de agua con medios de transportaciĂłn de menor impacto como los kayak.

Luego es factible desarrollar caminatas con guĂ­as capacitados que muestren las formas de vida dentro del bosque, la observaciĂłn de la fauna y la vegetaciĂłn.

Otro recurso es la comida.

Hay toda una cultura gastronĂłmica para ofrecer. Esto puede ser replicado en otras zonas del el paĂ­sâ&#x20AC;?.

ĂĄ

ĂŠ Ă­

! " # $ % ĂĄ

&

'

&

! % ĂŠ # Ăł ' ( )

ĂŠ

Ăł $

Ăł

ĂĄ

) $

%

Ăł

% $ $ % ĂĄ

Parlamentarios de Brasil llegan hoy a Ecuador El primer encuentro oficial de parlamentarios de ambos paĂ­ses tendrĂĄ lugar en Quito.

Para ello, se prevĂŠ que hoy arribe a la capital una delegaciĂłn del Congreso de Brasil. La agenda del encuentro incluye una reuniĂłn con Gabriela Rivadeneira, presidenta de la Asamblea Nacional, y con la titular del Grupo Interparlamentario de Amistad y CoordinaciĂłn Ecuador-Brasil, VerĂłnica RodrĂ­guez.

Con autoridades nacionales analizarĂĄn el manejo de ĂĄreas protegidas y el proyecto multimodal Manta-Manaos. TambiĂŠn se reunirĂĄn con representantes de los sectores agrĂ­cola y pesquero.

InĂŠs Manzano Las empresas y su huella de CO2 â&#x20AC;&#x153;A la comunidad internacional le interesa apoyar la conservaciĂłn sobre tierra: el bosque, la flora y la fauna. En Ecuador lo que se necesita son cambios de actitud.

Es decir yo conservo, yo mantengo CO2 porque necesito que las empresas sean conscientes de su huella de carbono.

Los impactos ambientales provienen de la industria y de los consumidores por la capacidad increĂ­ble de generar basura.

En el tema industrial, los desechos van a parar a los rellenos sanitarios o a los rĂ­os. Por eso todas las empresas deben tener lo que se denomina un circuito cerrado de operaciĂłn, esto con el fin de que los desechos se conviertan en su propia materia prima, en la del vecino o de otra industria. Las empresas verdes son rentables a largo plazo porque transforman los recursos naturalesy son sostenibles

porque han puesto ĂŠnfasis en quĂŠ tipo de recursos naturales estĂĄn consumiendo, cĂłmo los estĂĄn consumiendo y cĂłmo pueden reducirlos. Cuando se utiliza maquinaria mĂĄs eficiente, por ejemplo, se hace menos daĂąo a la comunidad aledaĂąa, a la naturaleza y a los trabajadores.

Si mi negocio se basa en el agua lo que debo hacer es proteger la fuente de donde proviene. Ayudar al Estado a mantenerla.

Eso serĂ­a interesante que se vea mĂĄs. Ya se estĂĄ haciendo pero todavĂ­a faltaâ&#x20AC;?.

FOTO: CĂ&#x2030;SAR MUĂ&#x2018;OZ/HOY

El volcĂĄn Reventador redujo su intensidad El Instituto GeofĂ­sico de la PolitĂŠcnica Nacional informĂł que el volcĂĄn Reventador aĂşn mantiene su actividad pero en niveles menores. Las explosiones y emisiones de columnas de ceniza alcanzaron los 200 metros de altura en dĂ­as pasados.

La alerta naranja que dispuso la SecretarĂ­a Nacional de GestiĂłn de Riesgos se mantiene.

FOTO: ARCHIVO/HOY

Ecuador se sumĂł al apagĂłn por el Planeta

EL DEPORTE de aventura se practica en Ecuador desde hace algunos aĂąos.

El experto francĂŠs asegura que se puede mejorar la actividad. FOTO: ARCHIVO HOY

(Ăą Ăł

% % $

Ăą % %

Ăą

%

Ăł

Ă­ % Ă­

" $

%

Ăł Ăł

%

Ăł

$

% Ăł

ĂĄ

*

Ă­ (EFE)

A las 20:30 de ayer, individuos, comunidades, empresas y gobiernos de todo el mundo apagaron las luces durante una hora.

Lo hicieron como parte de la octava ediciĂłn de la iniciativa La Hora del Planeta, que se iniciĂł en Nueva Zelanda en 2007.

La empresa elĂŠctrica de Cuenca (Centrosur), invitĂł a sus clientes a participar de la iniciativa.

SegĂşn Javier Serrano, su presidente ejecutivo, si todos los clientes apagaran los focos y desconectaran sus electrodomĂŠsticos, se ahorrarĂ­a 13% de energĂ­a elĂŠctrica. MĂĄs de siete mil ciudades se sumaron a la campaĂąa por el medio ambiente.

FOTO: ARCHIVO/HOY

La prueba de ingreso a la universidad fue ayer 322 599 estudiantes rindieron ayer el Examen Nacional para la EducaciĂłn Superior (ENES).

Para las pruebas fueron habilitaron 531 recintos acadĂŠmicos a

nivel nacional y siete instituciones fuera del paĂ­s. Esta es la sexta vez que se realiza el ENES y la primera que fue obligatorio para todos los estudiantes.

5

DOMINGO 30 de marzo de 2014

6

Internacional

BUENOS AIRES LOS SINDICATOS DOCENTES DIJERON SĂ? A LA NUEVA PRPUESTA DE 32,5% DE ALZA SALARIAL PROPUESTA POR EL GOBIERNO PROVINCIAL Y DECLINARON UN PARO DE 17 DĂ?AS. FOTO: EFE

La ocupaciĂłn militar rusa de la penĂ­nsula de Crimea, una repĂşblica autĂłnoma de mayorĂ­a rusohablante adscrita a Ucrania, ha revivido los temores sobre un resurgimiento de las prĂĄcticas de la Guerra FrĂ­a. Rusia tiene intereses sobre Crimea a los que difĂ­cilmente podrĂĄ renunciar en el corto plazo. ÂżCuĂĄles son los componentes de esta crisis? ÂżPueden los actores evitar que el conflicto se expanda?

Cuatro preguntas clave sobre Crimea Finalmente, Âża quiĂŠn pertenece la penĂ­nsula de Crimea?

Esta estratĂŠgica penĂ­nsula del mar Negro es una encrucijada de rutas culturales. Lugar de colonizaciĂłn griega y romana durante la antigĂźedad, fue ocupada por turcos y tĂĄrtaros en la Edad Media. Desde el siglo XVII fue codiciada por el Rusia, que veĂ­a en ella su mejor puerta de acceso hacia el MediterrĂĄneo.

Rusia conquista Crimea en 1783, durante el reinado de Catalina II. Ella funda Sevastopol y establece la Flota del Mar Negro.

Durante la Segunda Guerra Mundial, tuvo un valor estratĂŠgico clave. Ocupada por los nazis, fue liberada en 1944.

SimbĂłlicamente, los aliados usaron uno de sus balnearios, Yalta, para la histĂłrica cita entre Roosevelt, Stalin y Churchill. Inmediatamente, Stalin inicia el proceso de rusificaciĂłn de la penĂ­nsula, con la expulsiĂłn masiva de la poblaciĂłn tĂĄrtara.

En 1954 se integrĂł al territorio de Ucrania, en ese entonces una repĂşblica de la UniĂłn SoviĂŠtica.

Tras la disoluciĂłn de esta Ăşltima y la independencia de 1992, Crimea goza del estatuto de RepĂşblica AutĂłnoma en el seno de la RepĂşblica de Ucrania.

La ruta del gas ruso

Lenguaje La rusificaciĂłn: una herencia de la UniĂłn SoviĂŠtica

Aunque Rusia perdiĂł oficialmente la penĂ­nsula de Crimea en 1992, mantuvo el control del puerto de Sevastopol en calidad de ciudad federada. En 1997, cuando Rusia reconociĂł finalmente la autoridad de Ucrania sobre Crimea, devolviĂł la ciudad a cambio de que se le permitiese conservar su base militar, sede de su Flota del Mar Negro, la Ăşnica con acceso a mares calientes, es decir, que no se congelan en invierno.

Desde entonces, la cuestiĂłn de la Flota del Mar Negro ha entorpecido las relaciones entre Kiev y MoscĂş. La posiciĂłn de Ucrania ha sido la de reivindicar la soberanĂ­a sobre una parte de la antigua flota soviĂŠtica. En 2010, tras aĂąos de querellas, los parlamentos de ambos paĂ­ses firmaron un acuerdo que prolonga por 25 aĂąos (hasta 2042), el arrendamiento del puerto a favor de Rusia, a cambio de una reducciĂłn del 30% en el precio del gas ruso para Ucrania. Mientras tanto, es difĂ­cil imaginar que Rusia renuncie a su acceso al MediterrĂĄneo.

2

Gasoducto Entrada Salida

Parte de la poblaciĂłn cuyo ruso es la lengua maternal 10

20

Polonia

30

50

Rusia

%

Kursk

Bielorrusia

Voronezh

Chernigov Belgorod

Lutsk Rovno

Sumy Kiev

Jitomir Lvov

Kharkov

Poltava

Ucrania

Ternopol

Cherkassy

Khmelnitsky Eslovaquia

Usgorod

HungrĂ­a

Lugansk IvanoFrankovsk Chernovtsy

Vinnitza

Dnepropetrovsk

Kirovograd

Donetsk

Zaporojie Nikolaev

Tirasopol

Moldavia Transnistria: ÂżprĂłximo objetivo?

Este territorio separatista rusohablante declarĂł su independencia de Moldavia en 1990 pero no ha sido reconocida por ningĂşn paĂ­s. Goza de un estatuto especial en Moldavia y vive bajo la Ăłrbita de MoscĂş.

Rusia

Kherson

Odessa

Mar de Azov

Crimea

Krasnodar

Simferopol

Mar Negro

Novorossiysk

Sevastopol

Rumania

Fichas tĂŠcnicas Rusia

ÂżPuede Rusia renunciar a su flota militar en el mar Negro?

CuestiĂłn de energĂ­a

La rusificaciĂłn es un proceso emprendido por el estalinismo. Con la designaciĂłn de aparatos burocrĂĄticos rusos y la deportaciĂłn masiva de poblaciones, el idioma ruso se impuso en todo el territorio. En Crimea, miles de tĂĄrtaros fueron expulsados en 1944 y sustituidos por colonos rusos.

Ucrania es el corredor de paso de los gasoductos que transportan el gas ruso a Europa . Eso incluye las 17 plataformas del Mar de Azov, cuya ruta atraviesa Crimea y ahora controla Rusia.

Ucrania

Capital: Simferopol PoblaciĂłn: 2 033 700 hab.

Superficie: 27 000 km²

Capital: Kiev PoblaciĂłn: 44 854 065 hab.

Superficie: 603 628 km²

La penĂ­nsula de Crimea ha sido, histĂłricamente, la Ăşnica puerta de acceso de Rusia hacia los mares cĂĄlidos ReparticiĂłn geogrĂĄfica de los buques de combate rusos 8 Flota del Caspio

55 Flota del Norte

25 Flota del mar Negro

Total 171

53 Flota del PacĂ­fico

PoblaciĂłn de Crimea 58,32 % Rusos: Ucranianos: 24,32 % TĂĄrtaros: 12,55 %; Otros: 4,81%

30 Flota del BĂĄltico Armyans`k

Mar Negro

El primer ministro ruso, Dmitri MedvĂŠdev, anunciĂł que Rusia llevarĂĄ adelante el proyecto de construcciĂłn de un puente sobre el estrecho de Kerch.

Krasnoperekops`k

Mar de Azov

Rusia

Dzhankoi Chornomors`ke Kerch

Yevpatoriya Feodosiya

La perla del mar negro

Fuerzas presentes

Krasnodar

Shcholkine

Crimea Simferopol

La ciudad rusa de Sevastopol continuĂł dependiente de MoscĂş bajo el estatuto de ciudad federal tras la disouliciĂłn de la UniĂłn SoviĂŠtica. Es la sede de la flota rusa del Mar Negro.

Mar Negro

Novorossiysk Puerto comercial de MoscĂş que serĂ­a utilizado como base militar.

Alushta Sevastopol Yalta Bases militares

20 000 rusos

Rusa

15 000 ucranianos

Ucraniana

Fuente: HOY Elaborado: BY/DiseĂąo editorial/HOY

Por el momento se trata de un conflicto limitado: su escenario es la penĂ­nsula de Crimea, ocupada por 6 mil soldados rusos, aunque casi 100 mil se encuentran movilizados en la frontera. El ejĂŠrcito ucraniano se mantiene alerta y Occidente no ha agotado sus esperanzas de dialogar con MoscĂş.

Sin embargo, el primer ministro de transiciĂłn ucraniano, Arseniy Yatsenyuk, ha evocado la posibilidad de â&#x20AC;&#x153;una declaraciĂłn de guerraâ&#x20AC;? por parte de Rusia. Semejante eventualidad tiene un ingrediente explosivo al que se refiriĂł recientemente la ex primer ministra ucraniana Yulia Timoshenko, en un video que colgĂł en su pĂĄgina de Internet.

En una breve alocuciĂłn, ella recuerda que Estados Unidos y Gran BretaĂąa son, en virtud de un tratado internacional firmado en 1994, garantes de la soberanĂ­a territorial ucraniana.

En efecto, ese aĂąo, la Ucrania reciĂŠn independizada de la antigua UniĂłn SoviĂŠtica renunciĂł a sus armas nucleares y ambas potencias occidentales se comprometieron a protegerla en caso de agresiĂłn externa.

Crimea

Capital: MoscĂş PoblaciĂłn: 143 700 000 hab.

Superficie: 17 075 400 km²

Ucrania

ÂżCuĂĄl es el peligro de una confrontaciĂłn internacional?

ONU declara ilegal el referĂŠndum celebrado en Crimea La Asamblea General de Naciones Unidas declarĂł ilegal el referĂŠndum por el cual la poblaciĂłn de Crimea decidiĂł su anexiĂłn a Rusia. .

Votaciones en la ONU 100 paĂ­ses a favor 11 paĂ­ses en contra 58 abstenciones

Apunte su celular a la foto y mire el video

ÂżCuĂĄles son los riesgos internos para Ucrania?

Ante las complicaciones y costos de la opciĂłn militar, Rusia tiene una alternativa que, segĂşn analistas internacionales, es mucho mĂĄs barata, discreta y efectiva: sembrar cizaĂąa. Financiar manifestaciones contra el poder central de Kiev, influir sobre los medios de comunicaciĂłn rusoparlantes en Ucrania e incluso proveer armas y municiones a grupos paramilitares, son prĂĄcticas que MoscĂş ha aplicado en otros territorios conflictivos y que podrĂ­an estar en marcha en los extensos territorios ucranianos donde los rusohablantes son la mayorĂ­a de la poblaciĂłn.

Por el momento, los intentos del nuevo parlamento ucraniano por suprimir la Ley de Lenguas Regionales tuvo que ser inmediatamente suspendidos.

Rusia continuarĂĄ siendo un actor en la polĂ­tica interna ucraniana sin necesidad de desatar un conflicto internacional. Este escenario amenaza con complicar la celebraciĂłn de elecciones el 25 de mayo y con poner en duda sus resultados.

Informativo

1

DOMINGO 30 de marzo de 2014

Informativo

Interacional

EN SIRIA AL MENOS NUEVE PERSONAS MURIERON AYER; ENTRE ELLAS, CUATRO MUJERES Y CUATRO MENORES DE EDAD, EN UN BOMBARDEO EN LA LOCALIDAD DE TAFAS. FOTO:EFE

PARA EL MARTES, LA OPOSICIร N CONVOCร A OTRA PROTESTA MASIVA

Venezuela: la represiรณn deja dos muertos mรกs Miles de estudiantes, amas de casa, ciudadanos y opositores volvieron a protestar ayer en el paรญs para repudiar la violencia y exigir la liberaciรณn de los perseguidos polรญticos.

รณ

รก

รฉ

! "#

$

%

$

&' รญ (

รบ

รญ

%

รณ

รณ

) $ รณ * รฉ

รณ

รณ $

(

$

%

รก !

!

% $ % รก

% รก

(

รณ

รณ

!

รณ

% รณ

(

% รฉ

รณ

+

$

รญ

รฉ $

รฉ

รญ

,-+

รก โ -

รฑ

.

A

PESE A LOS ESCร NDALOS de corrupciรณn denunciados contra el Rรฉgimen de Erdogan, el partido oficialista continuarรญa en el poder. FOTO: AFP

EL PARTIDO OFICIALISTA LIDERA LOS SONDEOS

Elecciones cruciales en Turquรญa, hoy TURQUร A CLAUSURร

Apunte su celular a la foto y mire el video

LAS PROTESTAS, que se iniciaron el 4 de febrero contra el Gobierno de Nicolรกs Maduro, contuanuaron ayer. FOTO: AFP

/01

2 !

3รฉ * $ รณ

(

% รฉ

รณ รณ

-

*

รณ รณ

$ รฑ 4 รณ

รฑ

(

5

รณ

รณ

$

รก

6รฉ

รก

รบ

%

รญ

5 รบ

% "#

%

' % รก

+ รก

1 000

/7#

( %

รฑ

รญ

รญ

- รณ

3 รบรฑ $

รก

. รก 1'

10/" +

%

$ 2

โ -

$ !

(EFE)

รฑ

$

-

รฉ

% รฉ

รณ

6 -

- รญ

รฑ

รณ

8 9

:+; < + /7.00 ://.00 - < รณ รณ

&0

17 %

$

(

$ +; รก

'7=

- + > รก

5

1?= รญ

รณ 6

: @ < /&=

: @ <

$ ?= รญ

$ > 5

% รบ

10// 9

`ยด

รญ รฉ -

$

รญ รญ รก

รณ $

รบ

รญ

%

- รญ รก รก

$

.

$

!

%

- รก (EFE)

7

DOMINGO 30 de marzo de 2014

8 Ediciรณn 11 599

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: Josรฉ Hernรกndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Informaciรณn: Ivรกn Flores / iflores@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY

Lecciรณn de Adolfo Suรกrez

รญ

รญ

รก รณ รฉ

รฑ

รญ รฑรณ รณ

รฑ

รก รก . รฑ ! รก รณ

!

รฉ

รณ

รฉ

รญ

รฉ

รณ รก

Su convicciรณn

รณ democrรกtica รก

! "

รณ le permitiรณ

รณ / convocar a

รฉ todos los # รณ รก

รณ sectores รณ #

polรญticos, aun รก รณ

รญ รฑ

รฉ al proscrito $

" partido # รณ .

comunista.

รก รญ

# #

# รญ รก รณ

รก "

รก

% &

!รฉ ' 1 # ( !

# #

) *

" รณ

รฑรญ รญ รก ! # # + , "

รก *

-

+ .

รญ / -

2

! รญ

/

รฑ

0 #

รณ #

รณ รก รก รก #

โ Que la tierra le sea leve, Presidenteโ

ERNESTO ALBร N Gร MEZ

PEPE LASO R.

ealban@hoy.com.ec

joselaso@hoy.com.ec

L

"

รฉ # #รญ @

! *

* -

# . ! # !

รญ

@ รญ ! !

รก

โ .

รญ @ โ โ ฆ รญ . รฑ

รณ # # รญ รณ

#

รฑ รญ

-

"

รก รญ

รญ

รณ

# #รญ รญ รฑ

+ 0 3

0 ,

รญ 1 รญ .

รญ /

+ 0 รญ # ! <

รญ # "

รญ

รญ รญ + , รญ " 2 # # รญ รณ

, รญ " รฉ รญ Este polรญtico, รฉ รฉ

# gran artรญfice de รฑ . รบ

la transiciรณn de รญ

la dictadura a la # #

# ! # ! รณ # # ! democracia, me + 0 /

รฉ รญ ha hecho volver รญ *

รญ 2 รญ

D โ . a recordar al #รญ

รญ

รณ + , รญ " 8 ) viejo tendero de + 68 รฑ

7?A?โ Fuente

. รฑ < โ -

รก

รญ รณ

Vaqueros. รญ รฑ รฉ . รฑ โ โ . ! โ

โ โ โ .

. รณ โ โ

# รญ โ

รฉ .

รณ รฑ

รณ ( !

# รณ " *

- -

& รญ

# รณ รณ โ 3

รญ โ < # . รญ

3 # # รญ D โ E

# / โ โ " " รญ รญ โ

A

POR ASDRร BAL

Materialismo promisorio รก

รญ

4 4 รณ

รก รณ

รญ

*

รญ

รณ

รณ

# # # รก * # -

%3 '

#

รก # รณ

# #

3 . รญ # รณ ! # #

# #

#

รญ

รญ #

Haber

detectado por / รก

# * primera vez

# ondulaciones 4&*./ " gravitacionales 6 78

primordiales #

4 รณ รณ

ha causado

1

รญ รญ

un gran ) 5 # รญ

รณ รก revuelo

รณ 4&*./6

, รญ

# cientรญfico.

รณ

รญ

รณ รณ

. #

#

รญ รญ #

# รณ รก

รณ !

รฉ " รณ %

รฑ

# รณ รญ #

. รณ รญ

# '

รก

รณ รณ

รณ

รณ รณ

# ! # #

. ! / รณ

รณ / 9

. # 9 JAIME ACOSTA ESPINOSA jjacosta@hoy.com.ec

M

Facebook y espejosโ ฆ El mayor salto tecnolรณgico y de utilizaciรณn prรกctica individual, social y polรญtica de la comunicaciรณn, vino con la Internet OMAR OSPINA GARCร A oospina@hoy.com.ec

รก

รก รก #

รณ รบ

รณ# 7:: ) , & # รญ

;&

;&& รก

< )

Q

#

;0&&& รณ

รฉ ) 1

7=:> # รณ

*รณ - # รณ

รฉ 7?8= -

, 4

7?=>

รณ รณ

รณ รก

La biografรญa de Fernando Ortiz .

รญ

. 1

รณ รณ &

! # รณ D #

2

รณ รญ โ +

รณ รญ

%0 # รญ 'โ

# รณ

รญ

รก # @

!

รณ 6 รฑ /

;; " รณ

# D

รบ รก

รญ

Menuda tarea

- . รณ

asume la

# !

รณ . * Fundaciรณn

รฉ รก Nahuel con el

.

libro, como รฉ

# 6

< รญ

รณ

) รญ 4 รก herramienta de รฉ

4

รณ รฉ educaciรณn en & รญ

.

valores y de รณ รก

. defensa de la

# # +

naturaleza. รก รญ รก

รฉ -

+ รณ 1

รฉ # รณ #

รฉ # # 2

รณ D รฉ ! $ รณ

รก #

< - , รญ รณ รฉ + รณ 4 รญ รญ รณ

รณ รณ

รฉ รณ

# รณ รญ # รบ

รญ รก

# รญ # รณ , รก รก

GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec

E

# รณ

รฉ

<

รก

! /

รณ รณ รก #

รญ รณ #

@ &

7A>A รณ

< รฉ

*

! # - B C B

+ B รญ รณ

รก

!

. # #

,

*

รณ รญ + B #

รณ

! รณ

รญ

#

โ ! โ # รณ / รญ #

. + B

!

รญ

รก #

# โ โ @ + B รก

รก

/

รก #

!

!

รฑ # รณ /

รก รณ

รก

! รก รณ

. . ! # !

#

*

D

รก

!

< !

รณ $ <

รณ " & !

ร

Opiniรณn

DOMINGO 30 de marzo de 2014

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.

Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec

BuzĂłn Inmunidad y nulidad MAURO TERĂ N CEVALLOS

El inciso segundo del Art.128 de la ConstituciĂłn determina, en la parte pertinente: â&#x20AC;&#x153;Para iniciar una causa penal en contra de una asambleĂ­sta o de un asambleĂ­sta se requerirĂĄ autorizaciĂłn previa de la Asamblea Nacional, excepto en los casos que no se encuentren relacionados con el ejercicio de sus funciones.â&#x20AC;?, y, la pregunta es ÂżquiĂŠn califica si el acto, por el que se enjuicia penalmente al legislador, estĂĄ o no relacionado con el ejercicio de sus funciones: la Asamblea o el juez? La respuesta es obvia: la Asamblea Nacional, porque lo relacionado con la inmunidad parlamentaria compete solo a ella, y es inconstitucional que lo haga un juez, por si y ante sĂ­. Por ello, toda causa penal que se inicie contra un

Gerente de Ventas: Jimena Andrade / jimena@hoy.com.ec Gerente de CirculaciĂłn: Roy Ayora / rayora@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

legislador debe ser consultada a la Asamblea Nacional para que autorice o no el enjuiciamiento, so pena de nulidad. Si se admite que los jueces califiquen discrecionalmente los actos punibles de los legisladores para enjuiciarlos, la inmunidad parlamentaria serĂ­a una farsa, un simple enunciado de papel, como lo vemos actualmente. Y nos llama la atenciĂłn que la Asamblea Nacional no reaccione ante decisiones judiciales que, por crasa ignorancia o por alineamiento polĂ­tico de los jueces, colocan en vilo el principio de la inmunidad parlamentaria, mismo que, si no cierran filas en su defensa, cualquiera fuere la posiciĂłn polĂ­tica del legislador demandado, serĂĄ conculcado en beneficio de los totalitarismos. Si existe una Corte Constitucional independiente, y se propone una acciĂłn extraordinaria de

protecciĂłn contra la sentencia que condena al legislador ClĂŠver JimĂŠnez, la anulaciĂłn del proceso, por vicio de origen, serĂ­a inmediata, y deberĂ­a la Asamblea Nacional coadyuvar, ante la misma Corte, a la anulaciĂłn de este proceso por violentar el principio constitucional de inmunidad parlamentaria. No estĂĄn perjudicando a un opositor con la abstenciĂłn, simplemente se perjudican todos.

AdiĂłs a Adolfo SuĂĄrez JESĂ&#x161;S MARTĂ?NEZ

Si la obra de la transiciĂłn espaĂąola, protagonizada en gran medida por Adolfo SuĂĄrez es algo admirable, es porque creĂł las condiciones para que ninguna identidad, religiosa o polĂ­tica, tuviera que permanecer en lo privado.

Informativo OpiniĂłn Publicitarios

Entretenimiento Deportivos Propaganda

Formativos/educativos/culturales

9

OpiniĂłn

TELEFONOS CONMUTADOR

PUBLICIDAD

REDACCIĂ&#x201C;N

(02)2490 888

(02)2490 478

(02)2490 096

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

SuĂĄrez, cuya memoria honramos estos dĂ­as, dio cauce a la reconciliaciĂłn que se habĂ­a producido entre los espaĂąoles e hizo posible que nadie tuviera que cargar con el lastre de los errores del pasado. Hizo posible una ConstituciĂłn que tutela un verdadero pluralismo, sin olvidar lo que es mĂĄs propio de nuestra tradiciĂłn. El primer presidente de la democracia espaĂąola fue un hombre de fe. Ahora estĂĄ en las manos del Padre bueno que lleva a plenitud todo lo que un hombre como Suarez llevaba en el corazĂłn.

El prĂłximo SĂ­nodo ALFREDO DE MARĂ?A BARRAGĂ N

Al tĂŠrmino del primer consistorio extraordinario del Ăşltimo 20 de febrero, preparatorio del prĂłximo

DEFENSORA DEL LECTOR

SĂ­nodo â&#x20AC;&#x153;Los desafĂ­os pastorales de la familia en el contexto de la evangelizaciĂłnâ&#x20AC;?, que se celebrarĂĄ del 5 al 19 de octubre para tratar, entre otros temas, el acceso a los sacramentos por parte de los divorciados que se han vuelto a casar, lo cual me resulta extraĂąo porque la exhortaciĂłn apostĂłlica Familiaris Consortio, de Juan Pablo II (fruto de otro SĂ­nodo hace 33 aĂąos) ya reafirmĂł la praxis, fundamentada en la Sagrada Escritura, de no admitir la comuniĂłn eucarĂ­stica a los divorciados vueltos a casar, por su condiciĂłn de adulterio, calificada por Cristo calificĂł 2 000 aĂąos. ÂżPara quĂŠ volver sobre lo mismo, cuando la Iglesia siempre ha prohibido el nuevo casamiento de los divorciados? Me atrevo a buscar en los cuestionarios de las consultas pedidas previamente por el Papa y que la Santa Sede enviĂł a todas las

diĂłcesis del mundo. Como ejemplo, una publicaciĂłn del semanario alemĂĄn Der Spiegel develĂł que, en Baviera, el 69% de los divorciados vueltos a casar comulga habitualmente (de manera sacrĂ­lega) y por ello nadie tiene mala conciencia con su â&#x20AC;&#x153;catolicismo a la cartaâ&#x20AC;?; Âżacaso esto impulsa a insistir en el tema? Se ha creado una gran expectativa en los que esperan, de manera incauta y con mentalidad secularizada, algĂşn cambio radical en la Iglesia CatĂłlica olvidĂĄndose que ĂŠsta ha defendido la absoluta indisolubilidad del matrimonio, siempre fiel a la Biblia y la tradiciĂłn. Por eso me repugna tanta publicidad mediĂĄtica, como si la palabra viva del SeĂąor pudiera ser revisada por los tiempos modernos lujuriososâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;&#x153;Cielo y tierra pasarĂĄn, mas tu palabra no pasarĂĄâ&#x20AC;?â&#x20AC;Ś

POR TOĂ&#x2018;O

TĂ­tulos descuidados ANA ANGULO BENAVIDES

ĂŠ

+,-

Ăł Ăł )

Ăł â&#x20AC;&#x153; "

â&#x20AC;? Ăł Ăą Ă­ " Ă­ Ă­ â&#x20AC;&#x153;Âż!

" Ă­

# $â&#x20AC;?

Ă­ ĂĄ

Ă­ Ă­

Ăł

Ăł Ăł . %

Ăł

â&#x20AC;&#x153;% / &

Ăą . Âż

$â&#x20AC;?

Ăł / Ă­ Ăş Ăł

&

Ăł

Ăą Los titulares

tienen que ser )

"

ĂŠ

claros,

'

Ăą ĂĄ Ă­

ĂĄ

inequĂ­vocosâ&#x20AC;Ś y % Ăł Ă­

reflejar lo mĂĄs

atractivo del

&

contenido

Ăł Ă­ noticioso, dice

Ăł el Manual de " Ă­

Estilo. Ă­

Ăą ) / Ăł &

ĂĄ

Ăą â&#x20AC;&#x153;!

"

ĂŠ â&#x20AC;? Ăł Ăł

Ă­

â&#x20AC;&#x153;0

Ăł

" Ăł Ă­

/

&

Ă­ â&#x20AC;&#x153;(

â&#x20AC;? Ăą Ăł

) ĂĄ ĂĄ â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;%

Ă­ â&#x20AC;Ś

ĂĄ ĂĄ

* ĂŠ â&#x20AC;?

1 " Ăł Ă­

/ Ăł & ) Ă?Ăą

) Ăł Ăł Ăł /

aangulo@hoy.com.ec

L

La palabra en la ley VLADIMIRO Ă LVAREZ GRAU

& ĂĄ

ĂĄ

Ăş

8 Ăł

& Ă­ Ăł "

Ăş ĂĄ

& Ă­ # Ăł 4 Ăş

Ăł ĂĄ â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? #Ăł % ĂĄ

" " & Ă­ 4

)

" Ăł

!

)

Ăł Ăź !

! &

' Ă­ ;

#Ăł # â&#x20AC;&#x153; %

Ăł

Sea cual fuere

&

el nivel

&

#

jerĂĄrquico de !

Ăą

Ăł "Ă­ la norma, lo

Ă­

â&#x20AC;?

" mĂĄs

importante es

Ăł

& Ă­ ĂĄ

el uso preciso

. ;B % de las

â&#x20AC;&#x153;" Ăł

& Ă­ â&#x20AC;?

palabras.

â&#x20AC;&#x153;

Ăł

â&#x20AC;? A

" Ăł

Ăł " " Ăł â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?

Ăł

â&#x20AC;&#x153; D 2B â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?B

Ăł

â&#x20AC;?

A Ăł â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?

" Ăł

& Ăł

Ăą )

Ăł B â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? ĂŠ

Ăł ĂĄ

& ) " " Ăą )

'

Ăł

D *B % â&#x20AC;&#x153; ĂĄ

Ăł â&#x20AC;? â&#x20AC;Ś % valvarez@hoy.com.ec

N

A 20 aĂąos del genocidio en Ruanda

6

Ăł )

2- Ăą " !

" 3 "

" 3 Ăł

4 5 " 6 =# ĂŠ

ĂŠ

ĂŠ

Ă­

' 6 Ăł " ĂĄ ĂŠ

Ăą =

& " 3 ! 8

Ăą 6 800 000 "

& Ăł

miembros de

*-

la minorĂ­a 6 "

Ăł tutsi y !

,-- ---

Ă "

moderados

Ă­

hutus

"

Ăł murieron en la )

masacre que

)

4 7 ĂŠ se iniciĂł en Ăł

8 9 1994.

3 2--: # 1

: ;<<( Ăł &

ĂĄ

6 8 2-;* *>- ---

" # <-?

)

" 3 Ăł Ăł 2--:

Ăą

Ă­

Ăł

AIMABLE TWAHIRWA analisis@hoy.com.ec

H

) "

'

!

Ăł ;<<,

+;;@

Ăł

Ăł

Ăł

ĂŠ & ;<<( / Ăł 4 A4 B

Ăł

9 â&#x20AC;&#x153;4 . =4

) Ăł )

ĂŠ â&#x20AC;?

Ăł ;<<* @-? ;; >

Ă­ & Ă­ ) # Ăą

ĂĄ

& " Ă­ >*? ! Ăş

Ăş

#

C 8 2-;; 2--: 2-;; Ăł

) (IPS)

INVITADO DE HOY

ComercializaciĂłn del arte pictĂłrico Ă&#x201C;SCAR VINUEZA A.* analisis@hoy.com.ec

â&#x20AC;&#x2122;

Ăł Ăł

7 % ĂŠ Ă´

A;,2( ;<-(B â&#x20AC;&#x2DC;

" )

) Ăł & â&#x20AC;&#x2122; Ă­ Ăł Ăź A 'E ) 2-;(B / Ăł â&#x20AC;&#x2DC;%

' " ĂŠ â&#x20AC;&#x2122;

Ă­

" Ăł Ăł #

Ă­

Ăź

â&#x20AC;&#x2DC;

& # â&#x20AC;&#x2122; A;,:@F:,B % ĂŠ Ă´

"

Ăł Ăź !

) ) " ĂĄ

Ăł

. â&#x20AC;&#x2DC;

â&#x20AC;&#x2122;

4

'

ĂŠ Ă´ )Ăł ĂŠ

. â&#x20AC;&#x2DC;

â&#x20AC;&#x2122;

Ă­

&Ăł

Ăł .

Ăł

&

!

ĂŠ

ĂŠ Âż! ;2<>

Ă­ $ 9 &

Ă­ ) " Ă­

ĂŠ Ă´

Ă­ .

" Ăł 8 ;,:@ Ă´

) . â&#x20AC;&#x2DC; Ăł â&#x20AC;&#x2122;. "

Ăą

4

! ĂŠ #

Ăł Ă´ "

Ăł

/ Ăł

! â&#x20AC;&#x2DC; C â&#x20AC;&#x2122; A B

% Ăł

& &

/

C

/

! Ăş 'E A B ĂĄ " Ăł

C

Ă­

% Ăł

Ăł ĂŠ ĂŠ Ă´ .

GC

Ă­ " â&#x20AC;&#x153; C â&#x20AC;?

&

%

ĂĄ ĂŠ Ă´

4 ! Ă­

Ăł â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; A2---B *PROFESOR

DOMINGO 30 de marzo de 2014

10

Deportes

BANDERA ROJA LA SEGUNDA RONDA DE LA CALIFICACIĂ&#x201C;N PARA EL GP DE MALASIA QUEDĂ&#x201C; INTERRUMPIDA POR UNA BANDERA ROJA AL ROZARSE LOS AUTOS DE KVYAT Y ALONSO (FOTO).

FOTO: AFP

FERNANDO ALONSO PARTIRĂ EN SĂ&#x2030;PTIMO LUGAR

Hamilton gana su segunda pole del aĂąo La jornada de clasificaciĂłn se retrasĂł 45 minutos por las lluvias sobre el circuito. La pista de Sepang tiene una extensiĂłn de 5 543 metros.

Apunte su celular a la foto y mire el video

ĂĄ

ĂĄ Ăł

Ăł

Ăł

!

"

Ăł

Ăł ĂĄ ! # ĂĄ Ăł

$ % Ăł && ĂŠ

'' ÂŞ ()( ÂŞ

*Ăł (

+ Ă­

+ (& Ă­

,)( *Ăł ( . . ĂŠ

" ĂĄ Ăł .

.

# $ %

E

ĂŠ

+

+Ă­ . .

/

" ĂĄ +

!

. +

(AFP)

Parrilla GP de Malasia Nombre

PaĂ­s

Primera línea Lewis Hamilton Sebastian Vettel Segunda línea: Nico Rosberg Fernando Alonso Tercera línea: Daniel Ricciardo Kimi RäikkÜnen Cuarta línea: Nico Hßlkenberg Kevin Magnussen Quinta línea: Jean-Eric Vergne Jenson Button Sexta línea: Daniil Kvyat Esteban GutiÊrrez

Gran BretaĂąa Alemania Alemania EspaĂąa Austria Finlandia Alemania Dinamarca Francia Gran BretaĂąa Rusia MĂŠxico

Fuente: AFP Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

FOTO: EFE

GARCĂ&#x2030;S, FERAUD Y ROMO ANOTARON PARA EL TRIUNFO DE LOS LOCALES

El cronĂłmetro

El Quito golea y hunde al Cuenca aĂşn mĂĄs en la tabla LOS TRES GOLES . Ăł 0

Ăş

()

1 Ăł

/

Ăł

,)(- " /Ăł

0 .

2 2 ĂŠ

.

. $ Ăł

Ăł

Ăł (& "

. Ăą .

,)

0 *

ĂĄ ĂĄ Ăł

ĂŠ Ăł

Dos kenianos ganan la media maratĂłn Los kenianos Geoffrey Kamworor, en categorĂ­a masculina, y Gladys Cherono, en la femenina, se proclamaron campeones del mundo de media maratĂłn, ayer en Estocolmo. Kamworor, de 21 aĂąos, se impuso en 59 minutos y 7 segundos, por delante del eritreo Samuel Tsegay y el etĂ­ope Guye Adola.

Cherono venciĂł con un tiempo de 1h7m28s, por delante de otras cuatro kenianas.

Liga de Loja gana y confirma su buen momento Jonny Uchuari anotĂł el Ăşnico gol del partido. Cuando terminaba el primer tiempo, Fabio Renato recibiĂł un balĂłn fuera del ĂĄrea rival y, de cabeza, habilitĂł a Uchuari. Ă&#x2030;l ofensivo lojano rematĂł con perna derecha y abriĂł el marcador para su equipo.

Con el triunfo, Liga de Loja se mantiene en la cima de la tabla de posiciones. Por el momento solo lo superan el vigente campeĂłn, Emelec, e Independiente

1 +Ăł

Ăł 0 ĂŠ

$ +Ăł

.

Ăł

LOJA

1 - 0 LIGA-L

MANTA FC

FOTO: AFP

del Valle.

Con la derrota, Manta FC bajĂł un puesto y se ubica en noveno lugar a la espera de los resultados de la jornada de hoy.

. / ''

* Ăł

ĂĄ .

Ăł 97'

* (RE)

Tenis: Rosales ganĂł el Sub-14 y Sub-16

James guĂ­a el triunfo de los Heat ante los Pinstons LeBron James firmĂł sendos triple-doble la noche del viernes para guiar el triunfo de los Miami Heat. EncestĂł 17 puntos, dio 12 asistencias y atrapĂł 10 rebotes. El triunfo fue por 110-78 a los Pistons.

Antonio Rosales fue el mĂĄs destacado de la jornada. GanĂł en la categorĂ­a Sub-14 y Sub-16 de la segunda parada del Tennis Tour Ecuador, que terminĂł ayer en las canchas del Quito Tenis y Golf Club.

En 14 aĂąos, Rosales venciĂł en la final a NicolĂĄs Custode por un doble 6-3.

Al no haber tenido una primera final complicada, Ro-

sales pudo llegar completo a la otra final que debĂ­a disjugar, en la que derrotĂł a Santiago CĂĄrdenas por 6-4 y 6-0.

En el torneo participaron niĂąos, niĂąas y adolescentes de entre 10 y 16 aĂąos.

Carolina Minda se proclamĂł campeona en la categorĂ­a de 10 aĂąos proyecciĂłn. DerrotĂł en la final a Camila Lalama.

El bĂŠisbol aumenta las sanciones por dopaje

3 D. QUITO

A partir de este aĂąo, los jugadores de bĂŠisbol suspendidos durante la temporada por una violaciĂłn de drogas para mejorar el rendimiento, tendrĂĄn una sanciĂłn de 50 a 80 juegos, por ser la primera vez, y de 100 a 162 --toda la temporada completa--, para aquellos que lo hagan por segunda vez.

1 D. CUENCA

Bouhanni, lĂ­der de la Criterium Internaconal

LOS JUGADORES DE Ddeportivo Quito celebran el gol de Luis Romero, el segundo del partido de ayer. FOTO: API

El ciclista francĂŠs Nacer Bouhanni (FDJ.fr) ganĂł al sprint, en la primera etapa y logrĂł la primera camiseta de lĂ­der de la prueba francesa Criterium Internaconal, una jornada que arrancĂł y finalizĂł en la localidad de Porto Vecchio, luego de 89 kilĂłmetros.

FOTO: AFP

Nadal vs. Djokovic en la final del Masters de Miami Rafael Nadal y Novak Djokovic inician hoy su duelo particular de temporada por el reinado en la ATP en la final del Masters 1000 de Miami. El torneo viviĂł el viernes la histĂłrica retirada de dos de sus

semifinalistas.

Tomas Berdych no pudo jugar ante Nadal por una gastroenteritis, mientras que Kei Nishikori anunciĂł una lesiĂłn en el abductor de la pierna y no estuvo ante Djokovic.

LA COMPETENCIA ES EN LA MODALIDAD DE MOTORES FUERA DE BORDA

57 pilotos se citan hoy en la regata Guayaquil-Vinces LA CARRERA ĂĄ

Ăą 3 0

/ Ăł

+

ĂĄ . Ăł ,&

ĂĄ ĂĄ

$ . #

.

+

ĂĄ . 4 + 0

Ăł ,))) ()3') FOTO: ARCHIVO/HOY

ĂĄ Ăł #

$Ă­ $

0 ! 2

/

. +

+ . + +

ĂĄ ! ĂĄ Ă­ 3

ĂĄ ĂĄ

56

7) ĂĄ

+ .

! Ăł

# / !

! #

* ĂĄ

Ă&#x2030; Ăł

,)(' ĂĄ

('3)) ĂĄ .

+ ĂŠ ĂĄ Ăł (DKO)

Deportivo

DOMINGO 30 de marzo de 2014

Deportes

TRIUNFO AJUSTADO

TITULAR

EL BARCELONA SIGUE EN LA LUCHA POR EL Tร TULO DE ESPAร A. AYER VENCIร AL ESPANYOL (8ยบ) POR 1-0, CON UN GOL CERCA DEL FINAL MARCADO POR LEO MESSI (77'), EN LA 31.ยช JORNADA.

CARLOS GRUEZO SALTร COMO TITULAR CON SU CLUB ALEMร N, EL

11

STUTTGART, EN LA DERROTA ANTE EL SEGUNDO EN LA TABLA, EL BORUSSIA DORTMUND. EL MARCADOR TERMINร 3-2.

FOTO: AFP

FOTO: ARCHIVO/HOY

campeรณn lleva 19 fechas sin conocer la derrota. Las claves, segรบn su DT, son la automatizaciรณn La entrevista Eldelvigente juego, el compromiso, la voluntad, el trabajo psicolรณgico y la sana competencia dentro del equipo.

REINALDO ENDARA Coordinador de Deportes

melec lleva 19 fechas invicto en el Campeonato Nacional, desde el final de la temporada 2013. ยฟCuรกl es la clave?

รฉ

"

# รณ )

รก

"

รก

" รก & $ " รก & $

"

, รฉ & รณ $ & #

" $ "

& $

รณ

& # " รก $

ยฟEn quรฉ consiste esa disciplina tรกctica para evitar los errores? , "

รณ

&

รญ

รฉ รณ

"

$ รก , รก

รก

% "

' &รญ

E

Unificamos el plantel y tenemos menos jugadores, pero con mejor nivel tรฉcnicoโ . ยฟQuรฉ otra herramienta utiliza para que el equipo se mantenga en la lรญnea del triunfo? *

"

รณ $ รณ " รญ

$

"

รก "

$

"

รฉ 001 " รก $

รก

ยฟCรณmo se logra la motivaciรณn? ) $

รก

รณ

รก "

$ รก

*

"

# $ รณ "

'

$ $

$ " " "

Quinteros: mi obsesiรณn y la de Emelec es el bicampeonato "

!

$ '

$

รฉ & #

"

#

รณ รฉ

$ รญ

รณ

"

$

& # รก

" รณ

$ รณ "

001 ยฟConsidera que Emelec estรก en su mejor nivel? * "

" 0 2

"

$

" "

# $ &

$ รณ

" $ รก

"

" $

"

รณ 3 $ 4รญ # 5 * รก #

รฉ

&

"

Cuando usted llegรณ a dirigir a Emelec, en 2012, ยฟquรฉ equipo recibiรณ y cรณmo lo ha mejorado? รฉ " 60 6 $

รฉ รญ

รก

รฑ ) รญ &

& $

# "

รณ

รก $

รณ &รญ !

"

60 7 )

8 6 " $ รญ 60 7 รฑ # "

รญ $ &

"

& & $

"

" รฉ '

รญ รก 70 $ 66 67 #

60 7 $

รญ $

"

$

# $

'

รบ &

"

รณ !

60 9

รฑ

" รณ รก 5 " 72 รญ

$ " "

รฑ

$ # " $ # !

$

" $

รณ

! "

รก # $

% # &

& $ # ' ( ! $ รฉ

# ) $

รก รก รก

รก

รญ

รฉ "

$

"

" รฑ

.EL PERSONAJE

Gustavo Quinteros, entrenador de Emelec desde julio de 2009. El argentino, nacionalizado bolviano, tiene 49 aรฑos y fue entrenador de la Selecciรณn boliviana de fรบtbol entre 2010 y 2012. Tambiรฉn fue futbolista entre 1987 y 1999.

Las expulsiones: ese es el gran error de Emelec. Si jugamos 11 contra 11 damos peleaโ .

$

รญ

รณ8

) $

" &

" " รก

$

ยฟEn quรฉ se ve su huella como DT en este proceso? , "

รก "

#

, รฉ

"

รณ

รก "

# $

$ $

" 001

*

! "

&รญ 3

& &รญ "

รก , ยฟCuรกl que es la mayor fortaleza de su lรญnea defensiva? '

$

"

" $ รญ " & $ รณ $ & $

"

El Manchester United respira tras ganar con goleada

ANTONIO VALENCIA NO FUE CONVOCADO

ยป

FOTO: HAMILTON Lร PEZ/HOY

& & "

$ &

รญ รก

" $

"

ยฟEn el mediocampo? , "

รญ &

รก $

&

รณ $

* รบ "

"

รก รก "

"

รก + รก ' $ " $ $ $

"

ยฟY en la delantera? , & & 3

"

รณ

รญ

รญ& ! " 5

# "

"

#

" ,

8

ยฟPor quรฉ si Emelec es imbatible a nivel local no sucede lo mismo en Copa Libertadores?

8 -

* 8 "

El Mรบnich empata con dos goles de Claudio Pizarro

LIGA DE Fร TBOL ALEMANA

EL MANCHESTER ;@ยบ=

FOTO: AFP

รณ $ ' % ; 6ยบ=

9 &

$

"

รณ8

!

&รก

รณ

' $ A B ; 7'=

รณ A $ ? $ ;60' $ 92'=

&

4 5

รฑ

รณ

;2@'= ! รญ

8 4 ) รก #

รณ รณ C0'

ยฟQuรฉ harรกn para corregir ese error? * &รก "

รก

! " รณ

$

รณ

รญ

"

รญ รก

$ #

ยฟHa cumplido con Emelec?

รญ * $ "

รฉ $

+

,

รญ

'&

รฉ

$

" $

# " - &

" รก ./ '

" รก รณ รญ ) " $ & "

ยฟCuรกl es su mรกs cercana ambiciรณn y la de su equipo? , รณ

# $

#รณ $ $ , รฉ รก

"

รณ

รก รก " $ รก

# $

"

& รณ

FOTO: AFP

EL BAYERN DE Mร NICH,

รก รณ 60 7 60 9

& & รณ 4 3

รณ

: รฉ

รณ " & $ $

"

& รฉ ' $ 5 ;67'= รณ ) && : $

รณ

! #

;7 ' $ 90'= $ # >

;79'= ,

& : $

" ;99'= $ ?

;@2'= (AFP)

DOMINGO 30 de marzo de 2014

12 DOMINGO 30 de marzo de 2014

Informativo

MetrĂłpoli

Domingo 30 de marzo de 2014

El JardĂ­n BotĂĄnico abriĂł el viernes una muestra permanente de bonsĂĄis. Son especies miniatura de plantas nativas ecuatorianas.

La AsociaciĂłn Club de BonsĂĄi Quito y la Embajada de JapĂłn fueron las encargadas de crear estas pequeĂąas piezas de arte.

30 minibosques se exhiben en Quito ÂťP-8

FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY

1

TECNOLOGĂ?A ÂťP-3

PREMIOS ÂťP-2

Un crĂĄneo plĂĄstico salva vidas

EL DEBATE

TurquĂ­a: elecciones y bloqueo informĂĄtico Las elecciones municipales en TurquĂ­a se realizan hoy en un ambiente tenso e inconforme. Miles de usuarios reclaman el cese a los bloqueos de las redes sociales que ordenĂł el primer ministro Recep Tayyip Erdogan. La etiqueta #Erdogan fue mencionada mĂĄs de 115 800 veces ayer.

Conducta es lo mejor del cine en EspaĂąa BIENAL ÂťP-2

La generaciĂłn artĂ­sitca de Saskia CalderĂłn

FOTO: EFE

EL TUIT EL VIDEO

John Carney apuesta por la comedia y la mĂşsica en el cine Begin Again (Comenzar de nuevo) es la nueva pelĂ­cula del estadounidense Jonh Carney. Cuenta lo que ocurre cuando las almas perdidas se encuentran y hacen mĂşsica juntas. TambiĂŠn lo que pasa cuando la fama toca a la puerta. El trĂĄiler circula desde ayer en YouTube y fue visto por 575 950 usuarios.

@JuanManSantos Esta es la hora de asumir nuestra responsabilidad histĂłrica. De dejar a un lado la comodidad de la crĂ­tica y ayudar a encontrar soluciones.

LA TENDENCIA

Jolie contra los abusos sexuales La actriz estadounidense Angelina Jolie realiza una campaĂąa en contra de la violencia sexual como arma de guerra en Bosnia. Los cibernautas, a travĂŠs de Facebook y Twitter, aplaudieron la iniciativa de la diva que pretende evitar mĂĄs abusos contra las mujeres.

Mensajes, fotografĂ­as y etiquetas como #Bosnia #Sarajevo y #AngelinaJolie coparon las redes sociales durante la tarde de ayer. Los usuarios de Twitter reiteraron la admiraciĂłn hacia la actriz por sus gestos loables. Sobre la noticia se generaron mĂĄs de 10 mil tuits.

LITERATURA ÂťP-3

La mirada crĂłnica de Ruales DIVINA COMEDIA ÂťP-7

Amadou y Mariam: un amor a tientas

FOTO: EFE FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

MetrĂłpoli

"

DOMINGO 30 de marzo de 2014

SASKIA CALDERĂ&#x201C;N es parte de una nueva generaciĂłn de artistas multidisciplinarios, conectados y conscientes.

EN LA OBRA TĂŠcnica vocal usa el vĂłmito para aludir a una realidad: el derrame de hidrocarburos. FOTOS: SASKIACALDERON.BLOGSPOT.COM

Arte

Una nueva generaciĂłn se premia en Saskia CalderĂłn La ganadora de la 12ÂŞ Bienal Internacional de Arte de Cuenca es una cantante lĂ­rica que explora y resignifica las culturas ancestrales ecuatorianas. NaciĂł en 19181, en Quito.

Ăł

ĂĄ ĂŠ

ĂŠ Ăą

Ăł

Ăł

! "

# $ Ă&#x201C;

%

Ă­

Ăł Ăł & Ăł

Ăł % ĂŠ

' $

(

! ) * +

#

ĂŠ & % , - ĂĄ

' %

ĂĄ

Ă­ Ăł Ă­

' .//0 $

ĂŠ

Ăł ' '

% Ă­

S

Con el vĂłmito consigue un sonido amplio, notas lĂ­ricas que contrastan y deconstruyen la cultura amazĂłnicaâ&#x20AC;&#x2122;.

Saskia performĂł desde el entierro. Su imagen y su canto fueron conmovedores, angustiantes y con un gran simbolismoâ&#x20AC;&#x2122;.

NEKANE ARAMBURU, crĂ­tica de arte

FERNANDA CARTAGENA curadora

LA PERFORMANCE SOBRE EL gallo despescuezado impresionĂł a los moradores de Limoncito, durante un encuntro de arte contemporĂĄneo.

CRISTĂ&#x201C;BAL ZAPATA escritor

Ăł 1

Ăł

Ăł

&

ĂĄ

ĂŠ

Ăł

ĂĄ Ăş %

# Ăł 2

) 3 ĂĄ

# Ăł

Ăł 2

'

Ăł ) 3 ĂĄ 4

% 5 ' ./ Ă­ ĂŠ Ă­

6 Ăş +

Ăł

.//7

ĂĄ

PARTITURA DE LA Ă&#x201C;PERA ONOWOKA, con la que ganĂł la 12.ÂŞ Bienal de Cuenca. El fallo se conociĂł el pasado viernes. FOTO: BORIS ROMOLEROUX

#

Ă­

#

Ăł

3 $

$ %

ĂŠ ĂĄ Ăł

$ ?

<

%

$ %

'

â&#x20AC;&#x153;# 6

.// â&#x20AC;?

Ăł

ĂĄ

ĂĄ

)

Ă­ (

? â&#x20AC;&#x153; Ăł

Ăł

Ăł

Ă­ Ăł %

â&#x20AC;?

Ăł Ăł

Ă­

%

ĂŠ

= $

#

Ăł !

Ăł Ă­

(AEA)

En Quito...

EL REALIZADOR DE LA CINTA CUBANA CONDUCTA SE ADJUDICĂ&#x201C; UN PREMIO ECONĂ&#x201C;MICO DE $11 MIL

Una obra sobre los amores que matan

Ernesto Daranas se queda con la Biznaga a Mejor PelĂ­cula en MĂĄlaga

Hoy, a las 18:30, es la Ăşltima funciĂłn de temporada de la obra Hay amores que matan. La pieza, escrita y actuada por TĂĄmara Navas y Christoph Baumann, es una comedia poĂŠtica sobre las relaciones. La presentaciĂłn es en el Patio de Comedias (18 de Septiembre E4-26 entre 9 de Octubre y av. Amazonas).

FOTO: ARCHIVO/HOY

AcentĂşa las fricciones culturales, buscando hacerlas tanto visibles como audiblesâ&#x20AC;&#x2122;.

Eduardo VillacĂ­s expone en el CAC

La pelĂ­cula de Hermida, en el Ocho y Medio

La muestra AntolĂłgica, del artista visual Eduardo VillacĂ­s, estarĂĄ en el Centro de Arte Contemporaneo (CAC)- ubicado en la Montevideo y Luis DĂĄvila- hasta el 20 de abril.

Los curadores de la exhibiciĂłn fueron Karen Solorzano y Juan Carlos LeĂłn. El cĂłmic, la tecnologĂ­a, el dibujo y el arte fantĂĄstico forman parte de la muestra. La entrada es libre.

La sala de cine Ocho y Medio (Valladolid N24-353 y Vizcaya) presenta, dentro de su ciclo de Imperdibles ecuatorianas, la Ăłpera prima de la directora cuencana Tania Hermida: QuĂŠ tan lejos. Esta es una historia que habla con sentido del humor sobre la identidad, el amor y los viajes. La funciĂłn es hoy, a las 15:00. La pelĂ­cula dura 92 minutos.

Un homenaje al cine de Alain Resnais

FOTO: OJOABIERTO.COM

Del 1 al 5 de abril, en Flacso Cine (Calle San Salvador E7-42 y La Pradera), habrĂĄ proyecciones de pelĂ­culas del cineasta francĂŠs Alain Resnais. Las funciones son a partir de las 17:30. Entre las cintas que se exhibirĂĄn estĂĄn Muriel ou le temps dâ&#x20AC;&#x2122;un retour, Toute la mĂŠmoire du monde 21 y Mon oncle dâ&#x20AC;&#x2122;AmĂŠrique.

LA PELĂ?CULA

' 8

Ăł ! 3 $

$ Ăł 9

( ĂĄ ) ĂĄ

:

$ Ăł

$ 8 Ăł

Ăş % $ )

) ; Ă­ )

< ĂŠ Ăł Ăł

$ )

Ăą Ăą <

Ăł %

Ăą %

&

%

$

ĂĄ

'

8 Ăł = 7 =

$ Ăł

%

#

Ă­ % Ăş

4.//>5 4.// 5 % 4./ .5

Ă­

Ăł Ăł

Ăł

LA PELĂ?CULA uruguaya RincĂłn de Darwin se adjudicĂł dos premios en la gala. FOTO: PARAVER.COM.UY

Ăł 2 % % 3 ' 8 ( ĂĄ 3 $ Ăł

$ %

$

)

(

'

$

$

$ ? + Ăł

ĂĄ

& * ) ĂŠ

Ăş $ * % !

Ăł %

$Ăł ' Ăą

( ĂĄ 3 $ Ăł

Ăł

$ Ă­ =

$

! "

4.///5 # 4.//.5 % $ĂĄ 4.//>5 (EFE)

2

@

MetrĂłpoli

3

EL SOFTWARE LIDERA LA LISTA DE DESCARGAS

El Microsoft Office de iPad rompe rĂŠcords

Apunte su celular a la foto y mire el video

LA PACIENTE se convirtiĂł en la primera paciente en el mundo con este crĂĄneo elaborado con una impresora. FOTOS: EFE

TecnologĂ­a

La impresora 3D salva la primera vida

EL JEFE DE MICROSOFT, - / Ăł

.(

8

)

$ * Ăł

$ -

â&#x20AC;&#x153;ÂĄ)

) :â&#x20AC;? * Ăł /

Ăł

* ;

+% )

( )

ĂĄ

$ 7

Ăł

Ăł

8

;

) ( )

$

+ $ . <

3

Ăł

/

Ăł .(

6 â&#x20AC;&#x153;+

8

) â&#x20AC;?

$

8 )

*

Ă­

7

8 =>

ĂĄ

ĂĄ

7

#

Ă­ 8

+

< - * Ăł

Ăł 7

*

* 8 =>

% ?4,, Ăą

7ĂĄ 4 ,,,

8

7

ĂĄ

Ă­

1

;

!

++ " (AFP)

Cirujanos del Centro MĂŠdico Universitario de Utrecht de Holanda crearon un crĂĄneo plĂĄstico que salvĂł a una mujer de 22 aĂąos que tenĂ­a una enfermedad degenerativa.

Ăą

Ăł

ĂĄ

ĂĄ

Ă­

Ăł

Ăł

Ăş

!

" Ăł

# Ăł

ĂĄ

$ Ă­ % Ăł &

' ( $ ĂĄ Ăą Ăł

ĂĄ

)

ĂĄ

ĂĄ

*

+

Ăł ĂĄ ,

Ă­

Ă­ Ăą

ĂĄ Ăł

* * * *

Ă­

Ă­

*

* #

Ăł

* % ĂĄ -

Ă­

%

ĂĄ

*

* . Ăł

Ăł % Ă­

Ăł

Ăł

U

SATYA NADELLA, jefe de Microsoft, anunciĂł que el Office de iPad es la aplicaciĂłn mĂĄs descargada en el Apple Store. FOTO: AFP

Nano tecno Samsung prepara la nueva Galaxy Tab 4

HUESOS EN 3D EN AGOSTO del aĂąos pasado, los cirujanos de la ClĂ­nica Mayo (Estados Unidos) imprimieron prĂłtesis de cadera en 3D. BROOKE HAYES fue la primera paciente en recibir el implante. SufrĂ­a de dolor de cadera desde hace varios aĂąos.

Los mĂŠdicos estudiaron el caso y determinaron que la cirugĂ­a era demasiado complicada y costosa.

CON LA IMPRESIĂ&#x201C;N 3D en la creaciĂłn de una prĂłtesis a su medida, pudo ser operada con ĂŠxito.

DESPUĂ&#x2030;S DE varias sesiones de rehabilitaciĂłn, la paciente Hayes recuperĂł el rango de movilidad de la articulaciĂłn.

Esto repercute en su calidad de vida.

LOS IMPLANTES utilizados en prĂłtesis de cadera son biocompatibles y estĂĄn fabricados con materiales preparados para resistir la degradaciĂłn.

%

ĂĄ + ĂŠ

Ă­

ĂĄ

ĂĄ #

* / #

ĂŠ ĂŠ

. * ĂŠ

ĂĄ

#

*

+ Ăş

Ă­

#

ĂĄ

0

(EFE)

La tecnologĂ­a hizo todo esto posible Las medidas exactas de la caja craneal fueron tomadas gracias a un escĂĄner de tres dimensiones. Se aplicĂł una tecnologĂ­a ya conocida, y esa informaciĂłn se pasĂł despuĂŠs a la impresora 3D. AllĂ­ se reprodujo el crĂĄneo de la mujer utilizando plĂĄstico normal y corriente, aunque, muy resistente. El equipo del doctor Verweij tenĂ­a experiencia con operaciones a pequeĂąa escala usando la tecnologĂ­a 3D, lo que les permitiĂł realizar esta complicada intervenciĂłn.

Hasta la fecha, los implantes de crĂĄneo se realizaban de manera parcial y con materiales como el titanio. DespuĂŠs de esta prueba, todas las reparaciones de crĂĄneo dejan de tener fronteras.

La nueva tableta es la sucesora de la Galaxy Tab 3. El dispositivo conservarĂĄ las 7 pulgadas de su antecesor e incorporarĂĄ tecnologĂ­a de punta, incluyendo una pantalla AMOLED. Los modelos de mayor tamaĂąo tendrĂĄn una resoluciĂłn 2K de 2560 x 1600 megapĂ­xeles, similar a la que lleva la gigantesca Galaxy Note Pro 12.2.

FOTO: SAMSUNG

La ciencia crea un cromosoma artificial

Soyus aterrizĂł segĂşn lo previsto por la NASA

CientĂ­ficos crearon el primer cromosoma sintĂŠtico para un organismo de cĂŠlulas complejas. Es un paso importante hacia la capacidad de rediseĂąar plantas o animales. Los investigadores pudieron fabricar cromosomas de bacterias y de ADN viral, de estructura mucho mĂĄs simple.

(AFP)

La nave Soyuz, que partiĂł con tres astronautas a bordo el martes, alcanzĂł con ĂŠxito la EstaciĂłn Espacial Internacional (EEI) despuĂŠs de que se retrasara su llegada por un problema tĂŠcnico. La nave llegĂł el jueves por la noche, a las 19:53, informĂł la NASA en su pĂĄgina web. (EFE)

Las Google Glass se vuelven fashion Ray-ban y Oakley, dos reconocidas marcas de gafas y lentes, se unirĂĄn a Google para crear diseĂąos mĂĄs modernos y elegantes de las Google Glass. Ambas pertenecen a Luxottica Group, empresa de accesorios fashion.

FOTO: RAY-BAN

) FESTIVAL DE MĂ&#x161;SICA QUE LLEGA DESDE BRASIL

El rock dio un grito en la Plaza

LA MITAD DE LA ) # .

ĂĄ Ăł 1

* * 2

1 3 +

4 Ăą

# +

- *

* Ăą

5

+ -

4 6,, +

Ăş

Ăł * Ăą 7 + 8 +

7

*

ĂŠ

' * Ă­

-( 8 7 3 * ĂŠ

Ăş %

496,, (PAM) FOTO: HAMILTON LĂ&#x201C;PEZ/HOY

DOMINGO 30 de marzo de 2014

MetrĂłpoli

La entrevista

2

DOMINGO 30 de marzo de 2014

El escritor ibarreĂąo Huilo Ruales presentarĂĄ el 3 de abril, en el Centro Cultural BenjamĂ­n CarriĂłn, dos tomos que recopilan sus crĂłnicas. El autor dialogĂł con HOY sobre ese gĂŠnero y sus alcances.

Las crĂłnicas surgen de los silencios, de los intersticios

& 6 #

ĂŠ ) ) ( ĂŠ ĂĄ

Ă&#x2030; $

&

#

$ Ăş

Ăł

(

< Ăą

=

$ 6

ÂżLe hizo falta un tercer o un cuarto tomo? .

Ăł

ĂĄ

> $ Ăł #

. ĂŠ % $ )ĂĄ $

ĂĄ

ÂżCĂłmo entiende la crĂłnica? ÂżPara quĂŠ le sirve? ( %

$

$ $

Ăł

$

+ #

$ ĂĄ 0 . Ă­ 1 ĂĄ

ĂĄ

ĂĄ #

Pero no por ser del intersticio son textos, digamos, menores... . Ă­

Ăł $

%

) $ Ăł

$

% ) ? Ăł

L

El tĂ­tulo de los tomos surge a partir de una crĂłnica sobre Barcelona. ÂżQuito tambiĂŠn es un alero de palomas sucias? ( Ăł

ĂĄ

. $ $

Ăł . ĂŠ

Ăş $

ĂŠ $ $ #

# ĂĄ # Ă­ . Ă­

% $ )ĂĄ ĂĄ

El subtĂ­tulo de los libros es â&#x20AC;&#x153;CrĂłnicas de mi guerra crĂłnicaâ&#x20AC;?. ÂżCuĂĄl esa guerra de la que habla? Ăł $

$

#

& Ăł

$

Ăł # % Ăł ÂżSe crĂłnica mejor durante el dĂ­a o durante la noche?

%

ĂŠ Ă­ &

+ $ Ăł )

%

ÂżHay seres mĂĄs interesantes en la noche?

5 Ă­ Ă­ # ĂŠ

Una recopilaciĂłn variada

El alero de las palomas sucias tomo I y II, Huilo Ruales Hualca, Editorial Eskeletra (Quito, 2013).

El primer tomo tiene 174 pĂĄginas. El segundo, 187.

Apunte su celular a la foto y mire el video

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

#

Ă­

# % ' Ă­

$ %

En sus crĂłnicas habla de ciuda-

des, de moscas, de personas... ÂżDirĂ­a que cronica sus preocupaciones? ĂŠ

# % #

< ĂŠ # $

Ăą

Ăł

% ĂĄ $

$

$ $

$

Ăş Ăł Ăł Ăş #

Ă­)

Ăł#

Ăł # ) ĂĄ ĂĄ

Ăş $

Ă­ # Ăł % )

SOĂ&#x2018;AR LA PALABRA

Los empeĂąos de Susana

JORGE DĂ VILA VĂ ZQUEZ Escritor

LA ACADEMIA

8" Ăą # 6 +

Ăą $

) $ ßí

Ăą ( (

$

$

ĂŠ â&#x20AC;&#x201C;

$ ) & # ) #

%

#

Ă­ $ #

( 4 2 ĂŠ ) # $ +

#

En el mundo literario

) .

- Ă­ % â&#x20AC;&#x201C;

#

4 $ Ă­ Ăł 0 %

ĂĄ

$

#

# 1 # Ăł $

$ # Ăł

%

Ăą

' %

& 5Ăş

% ĂŠ

Ăą

0. 9""81 $

ĂŠ #

%

$ Ăą ĂŠ Ă­

Ăą & Ă­ & #

Ăł /

Ăą

%

)

(ĂĄ ) + ( Ăł

& %

#

( % ĂĄ :" Ăą

% %

(

#

$ Ă­ ÂĄ+ # % $ % Ăą

+ ;

ALFONSO ESPINOSA ANDRADE

UNA COLCHA DE RETAZOS

La FILCEN estarĂĄ hasta el 6 de abril La XVIII Feria Internacional del Libro en CentroamĂŠrica (FILCEN) y el X Congreso Iberoamericano de Editores 2014 fueron inaugurados en El Salvador. Este encuentro cuenta con al menos 25 distribuidores que representan a mĂĄs de 350 editoriales a nivel internacional. (EFE) FOTO: EFE

FOTO: EFE

Pinturas para recordar la poesĂ­a de HernĂĄndez Las fachadas de las casas de uno de los barrios mĂĄs humildes de Alicante (EspaĂąa) son lienzos y papel para acoger mezclar poesĂ­a y pintura en un homenaje a su

"hijo" mĂĄs universal: Miguel HernĂĄndez. Cuarenta y siete muros, sumados a los de las dos ediciones anteriores, se han convertido en un museo. (EFE)

Una de novela de Paz es reeditada El 31 de marzo se cumple el centenario del nacimiento del escritor mexicano Octavio Paz. En estos dĂ­as se han hecho charlas sobre su legado literario. AdemĂĄs, se ha reeditado el libro Viento entero.

Esta obra recopila la correspondencia entre el autor y Paul Blackburn, su traductor. (EFE) FOTO: EFE

Ăł

ĂĄ

!"" Ăł

Ăş

# Ă­ Ăł # ĂĄ

Ăł $

Ă­

#

%

$

Ăł

& ' % (

ĂĄ

! $

$ ĂĄ

#

Ăł #

Ăł Ăł %

ĂĄ â&#x20AC;&#x153; Ăł

ĂĄ ) #

% ! $ % # % %

$

â&#x20AC;?

* + ĂĄ #

(

% #

# #

ĂĄ $ ! $

%

ĂĄ

#

%

&ĂĄ

# % )

, # $

- .ĂĄ ) $

%

( % # Ăł + . % ' ĂŠ %

%* #

/ 0

1 $ Ă­

Tres tomos de crĂłnica periodĂ­stica muestran el estado local del gĂŠnero

2 ĂĄ - . #

ĂĄ #

Ă­ $ Ă­ ( $ #

! $ Ă­ 3.( $

$

-

Ăł

%

% ĂĄ

%

#

3 %# % Ă­ . # 2

#

#

Ăą # $

#

Lanzamiento

La presentaciĂłn serĂĄ el prĂłximo jueves, 3 de abril.

EmpezarĂĄ a las 19:00 y serĂĄ en el Auditorio de la Universidad de los Hemisferios, Paseo de la Universidad 300 y Juan DĂ­az.

En el acto intervendrĂĄn los autores IvĂĄn Flores y Marcela Ribadeneira.

La Caracola Editores se formĂł en el Ecuador en 2007.

Publica tambiĂŠn e-books.

Ăş

! & Ă­ - + # - .ĂĄ ) 4 & 3 & 5 ( 6 Ă­ ) . * + ĂĄ 4 - # + 4 2 # $ & 6 - ( - 7

2 ĂĄ - 7 3Ăł# ) 4 & % Ă­

ĂĄ % ,

#

0%

Ă­ Ăł 1! â&#x20AC;&#x153; # Ăł Ăł # ĂĄ # )

ĂŠ

ĂŠ $

ĂŠ % $ % #

$

ĂŠ # Ăł â&#x20AC;?

#

$ Ă­ # Ăş $ ĂĄ

Ă­ & 6

ĂĄ # Ăł # # %

- ĂĄ # $ Ăł .

% ĂĄ

Ăł

Ăł

4

1

MetrĂłpoli

5

Cartelera de cine CapitĂĄn AmĂŠrica: el soldado del invierno

Need for Speed

Cinemark EspaĂąol 21:30 Supercines Seis de Diciembre Digital EspaĂąol 14:20

Aires de esperanza

Multicines CCI 3D EspaĂąol 15:00 15:30 18:00 18:30 3D Subtitulada 21:00 21:30 EspaĂąol 14:00 16:30 17:10 19:30 Subtitulada 20:10 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 14:00 15:00 17:00 18:00 20:00 21:00 EspaĂąol 13:00 13:30 14:30 15:30 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 19:00 19:30 20:30 20:30 21:30 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 14:00 15:00 17:00 18:00 20:00 21:00 Subtitulada 13:20 16:25 18:30 19:25

Ajuste de cuentas

21:30 Multicines Scala 3D EspaĂąol 14:00 15:00 17:00 18:00 3D Subtitulada 20:00 21:00 EspaĂąol 13:20 16:25 18:30 Subtitulada 19:25 21:30 Cinemark 3D EspaĂąol 12:50 13:20 15:35 16:10 18:20 19:00 3D Subtitulada 21:45 EspaĂąol 14:00 Subtitulada 16:50 19:40 22:25 Supercines Seis de Diciembre 3D EspaĂąol 13:20 14:50 15:20 16:10 17:40 18:10 19:00 20:30 21:50

Digital Subtitulada 17:00 19:00 21:00

Heredero del diablo

Multicines CCI Subtitulada 13:10 15:40 Multicines El Recreo Subtitulada 13:30 16:00 21:20 Multicines El Condado Subtitulada 13:10 15:40 Multicines Scala Subtitulada 13:10 15:40 Cinemark Subtitulada 13:00 20:00 22:20 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 13:15 15:50 18:20 20:50 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:50 18:20 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 13:30 15:50 18:20 20:40

Multicines CCI EspaĂąol 14:30 16:35 18:40 Subtitulada 20:50 Multicines El Recreo EspaĂąol 14:10 16:30 18:40 20:50 Multicines El Condado EspaĂąol 16:20 18:10 20:20 Multicines Scala EspaĂąol 16:20 Subtitulada 18:10 21:45 Cinemark Subtitulada 13:10 15:10 17:10 22:10 Supercines Seis de Diciembre Digital EspaĂąol 17:30 19:30 Digital Subtitulada 21:30 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 15:10 19:20 21:50 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 15:10 19:20 21:20

2

Las aventuras de ..Mr. Peabody y Sherman

El Ăşltimo exorcismo 2

Supercines Seis de Diciembre Subtitulada 17:45 20:15 Supercines San Luis Subtitulada 17:20 20:00

El Ăşltimo viaje a Las Vegas Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 22:30

Dallas Buyers Club

300: el origen de un imperio

La vida de Adèle (exclusiva) Cinemark Subtitulada 19:10 22:30

Multicines El Recreo EspaĂąol 13:20 15:40 Cinemark EspaĂąol 13:55 16:00 18:00 Supercines Seis de Diciembre Digital EspaĂąol 15:10 17:10 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:45 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:45

Wakolda: el mĂŠdico alemĂĄn

Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 16:30 18:40 20:50 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:10 21:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 17:10

TarzĂĄn

Multicines CCI EspaĂąol 18:10 Subtitulada 20:40 Multicines El Recreo EspaĂąol 18:25 20:50 Multicines El Condado Subtitulada 21:45 Multicines Scala Subtitulada 20:20 Cinemark EspaĂąol 15:20 17:35 Subtitulada 19:50 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 15:30 17:45 20:00 22:15 Supercines San Luis

Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 15:40

Cinemark 3D EspaĂąol 16:40

Digital Subtitulada 19:30 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 19:15 21:40

Sin escalas

Fin Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 18:20 20:20 22:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:50 19:40 21:40 Supercines Quicentro Sur

3D Subtitulada 21:00 Digital EspaĂąol 14:00 14:30 16:50 17:20 20:10 Digital Subtitulada 19:40 22:30 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 13:15 15:00 16:00 17:45 18:45 20:30 3D Subtitulada 21:30 Digital EspaĂąol 15:30 18:15 19:10 Digital Subtitulada 21:00 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 15:00 17:45 19:30 20:30 Digital EspaĂąol 13:15 15:15 16:00 18:45 21:30 EspaĂąol 14:30 17:15 20:00

Multicines CCI 3D EspaĂąol 20:45 EspaĂąol 13:40 Multicines El Recreo EspaĂąol 17:50 20:40 Multicines El Condado EspaĂąol 13:30 Multicines Scala EspaĂąol 13:30 Cinemark 3D Subtitulada 21:50 Supercines Seis de Diciembre 3D EspaĂąol 16:10 18:50 Digital EspaĂąol 13:50 19:20 Digital Subtitulada 21:15 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 20:45 Digital EspaĂąol 16:10 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 20:50 Digital EspaĂąol 14:00 16:45

Ă lex Campos: regreso a ti (concierto)

Multicines CCI 3D EspaĂąol 14:00 16:15 18:30 EspaĂąol 13:00 15:10 17:20 19:30 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 14:30 16:35 EspaĂąol 13:00 13:45 15:05 15:55 17:10 19:15 20:05 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:50 16:10 18:20 EspaĂąol 13:00 15:10 17:20 Multicines Scala 3D EspaĂąol 14:00 16:10 18:20 EspaĂąol 13:00 15:10 17:20 Cinemark 3D EspaĂąol 14:40 Supercines Seis de Diciembre 3D EspaĂąol 14:10 Digital EspaĂąol 16:20 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 14:30 Digital EspaĂąol 16:20 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 16:40 Digital EspaĂąol 14:40

Multicines CCI 3D EspaĂąol 19:00 21:15 EspaĂąol 14:30 16:45 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 18:40 20:55 EspaĂąol 13:40 15:55 18:10 20:25 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 20:30 EspaĂąol 19:30 Multicines Scala 3D EspaĂąol 20:30 Subtitulada 19:30 Cinemark 3D Subtitulada 19:30 Supercines Seis de Diciembre 3D Subtitulada 21:40 Digital EspaĂąol 18:00 20:15 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 18:30 Digital EspaĂąol 17:15 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 18:40 Digital EspaĂąol 16:50

Saudade Multicines CCI EspaĂąol 21:40

Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 22:10

12 aĂąos de esclavitud Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 18:15

Philomena Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 15:15

2

DOMINGO 30 de marzo de 2014

Pasatiempos

DOMINGO 30 de marzo de 2014

6

Tiras cĂłmicas

Celebridades nacidas en este dia

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Katy Mixon, 33; Celine Dion, 46; Eric Clapton, 69; Warren Beatty, 77.

Tiene un sentido serio para enfocar la vida. Acoge positivamente el desafĂ­o y la adversidad.

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos Un enfoque metĂłdico y sofisticado para descollar puede funcionar este aĂąo en la medida en que evite cometer excesos. Mantenga sus relaciones con compaĂąeros y amigos abiertas y libres de prejuicios. Mostrar fuerza y coraje sin importar lo que enfrente le ayuda a ganar favores. Su habilidad para encontrar soluciones Ăşnicas y ejecutar sus planes sin imperfecciones le asegura el ĂŠxito. Sus nĂşmeros: 5, 12, 22, 24, 31, 35, 42.

HorĂłscopo

GĂ&#x2030;MINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): siga sus sueĂąos aunque alguien trate de impulsarlo a otra cosa. Es probable que se use la informaciĂłn falsa para hacerle cambiar de idea o dejarlo a un lado. Crea en sus habilidades y haga los cambios apropiados.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): mantĂŠngase en segundo plano y vigile quĂŠ dicen y hacen los demĂĄs. Use su imaginaciĂłn y entre en proyectos que pueda hacer por su cuenta. Evite ser arrastrado hacia asuntos ajenos o situaciones difĂ­ciles con la autoridad.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): decir demasiado o ser muy agresivo termina por costarle emocionalmente. Una relaciĂłn atravesarĂĄ cambios basados en la forma en que reaccione, haciendo de vital importancia mantener la calma mientras reĂşna todos los hechos pertinentes.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): aumente su entusiasmo y tome la iniciativa para volver sus sueĂąos realidad. Los viajes cortos, comunicarse con gente experimentada y compartir pensamientos y pasiones traerĂĄn resultados favorables y un mejor futuro.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): no haga elecciones financieras o mĂŠdicas basado en lo que se diga o lo que alguien lo incite a abordar. ConfĂ­e en su conocimiento y habilidad para leer una situaciĂłn claramente.

Escuche y ofrezca sugerencias, pero no se arriesgue.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): serĂĄ confundido por lo que otros digan o hagan.

Observe atentamente para comprender quĂŠ ocurre. No se sienta obligado a tomar una decisiĂłn si no estĂĄ listo. ConfĂ­e en su buena memoria, experiencia y percepciĂłn para ir en direcciĂłn correcta.

48. (Victor) Compaùía discogråfica.

10. (play) Cuarto de juegos.

1. Poned una cosa sobre otra.

51. El grado mĂĄximo.

6. Reservar una causa litigada en un tribunal inferior.

53. Insecto que pica al ganado.

14. Siglas de una agencia de noticias.

19. OcupaciĂłn lucrativa.

56. Adverbio: ademĂĄs de.

12. Madero para hacer lumbre.

22. Gas raro de la atmĂłsfera.

57. Frotar la piel con las uĂąas.

13. Relatar hechos.

24. Tipo de partĂ­cula atĂłmica.

58. Cantante brasileĂąa.

15. Anarquista.

25. (store) Servicio de Apple para el iPhone y el iPod.

VERTICALES

17. InterjecciĂłn: ÂĄcuidado!.

1. ErupciĂłn cutĂĄnea del rostro.

18. Lado de la mesa de billar.

26. Letra griega.

2. Estado de Oriente Medio.

20. (Burton) Director de â&#x20AC;&#x153;Aliciaâ&#x20AC;?.

27. Tarjeta para telefonĂ­a celular.

3. Hogar.

21. (profeso) Intencionalmente.

ESCORPION (del 23 de octubre al 21 de noviembre): la estimulaciĂłn mental le ayudarĂĄ a encontrar su camino hacia un terreno firme. Lo que aprenda a travĂŠs de una experiencia inusual darĂĄ forma a lo que haga en el futuro. No tema elegir una ruta diferente para llegar a destino.

16. SĂ­mbolo del curie.

55. Viento suave y apacible.

11. Chaqueta.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): mantĂŠngase alerta y listo para tratar lo que se presenta en el camino.

Cuidado con molestarse o reaccionar mal respecto de una relaciĂłn que necesita un ajuste.

ConcĂŠntrese en su felicidad y haga lo que deba.

En un partido

Crucigrama HORIZONTALES

29. Golpe corto de boxeo.

4. Rey impĂ­o de Israel.

23. Conjunto de ordenadores interconectados.

30. DuraciĂłn ilimitada.

5. FreĂ­r ligeramente.

6. PelĂ­cula infantil de Walt Disney.

24. Letra consonante.

34. Criadero de palomas.

7. InspiraciĂłn poĂŠtica.

25. Ciudad de Francia.

8. Municipio de EspaĂąa (Burgos).

28. Originario de GijĂłn.

33. Japonesas.

42. Abreviatura de seĂąoritas.

SoluciĂłn Anterior

35. Volt-ampere.

44. Hacer una cosa con audacia.

36. RĂ­o de Estados Unidos.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): el optimismo que siente puede ser falso si estĂĄ evitando un encuentro con alguien. Debe eliminar cualquier cosa que se interponga entre usted y su progreso personal. Trate con el pasado y avance hacia el futuro.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): haga lo inesperado y se quitarĂĄ de encima a quien lo desafĂ­e o se oponga a usted. Es importante para usar sus conocimientos asĂ­ como a sus contactos confiables para alcanzar metas sin interferencias. HabrĂĄ problemas con amigos.

40. SĂ­mbolo del hahnio.

41. Lirio.

D A L M A T A

43. Siglas postales de Nueva York.

44. Ave rapaz nocturna.

46. (The) Grupo musical estadounidense.

2

3

4

M O P B R U E M S I E V P O S I A L U O D N I

L D A E D I A R L A B O N S T O T A D E N O N C A M I N O O N

D A Z R M O Z A D G E N A E H A R E B A R B R I F A S R E D I O A T R I N A G R I

5

6

11

A Z U L

D U R A B O L R E O G M E M N I I A D

A M A R R A R T A S S O

7

45. SĂ­mbolo del tungsteno.

46. Fuerte, sĂłlida.

47. Pueblo de Laponia.

49. Dominio de China en internet.

50. Ponga huevos el ave.

52. CĂłdigo aĂŠreo de Munich.

54. Bien, en portuguĂŠs.

8

9

10

12 FOTO: AFP

13

14

15

17

18 21

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): haga lo que sea necesario. Muestre entusiasmo y conseguirĂĄ lo que necesite para alcanzar su destino.

Puede ganar dinero y negociar.

Pida y recibirĂĄ lo que desea y mĂĄs aĂşn.

A C O S O

38. De boca grande.

1

37. (Terry) Actor britĂĄnico.

39. (de Bergerac) Tragicomedia de Rostand.

9. Dividan con cuchillo.

32. Propiedad horizontal.

31. Santo.

25

22

26

32

24 28

29

30

34 38 41

31

Ăą

Ăł ĂĄ

ĂŠ

42

La receta

39 43

44

45

46

51

52 55

47 53 56

48 54

49

50

58

recetas@hoy.com.ec

PREPARACIĂ&#x201C;N:

NO. PORCIONES: 2

Mezclar el aceite de oliva, limĂłn y maracuyĂĄ.

Reservar.

400 GR. De vieiras limpias 1/2 taza de aceite de oliva 1/2 taza de jugo de limĂłn 1/4 taza de pulpa de maracuyĂĄ Sal al gusto

57

MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez

CARPACCIO DE VIEIRA (MOLUSCO) INGREDIENTES:

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): encuentre una forma singular para conseguir lo deseado. Muestre sus intenciones y lo que tenga para ofrecer a quienes tienen capacidad, talento o contactos para ayudarle a triunfar. Ofrecer incentivos le ayuda a cerrar un trato.

Ă­ Ăł

ĂĄ

Ăł

Ăł

Ăł Ăą (AFP)

35

37 40

LOS AFICIONADOS ĂĄ

20

23

33

36

19

27

El rostro del rugby es poco convencional

16

Cortar en lĂĄminas finas las vierias y macerar con la preparaciĂłn anterior, reposar en el frĂ­o durante dos horas.

Colocar en un plato bien distribuidas y en el centro colocar lechuga.

Servir.

RECOMENDACIONES: AcompaĂąar con pan tostado.

Ăş

ĂĄ Ăą

ĂĄ ! ĂĄ " # $ % Ăł

Ă­ & Ăą ' Ăł

% Ăł ( Ăą Ăş % Ăł )

* ++ , + -

%

$ + .

Ăł $ /

Ă­%

$ % +Ăł Ăş 012 . %

3 $ 4 / -

/

/ / /

3 %

ĂŠ ! â&#x20AC;&#x153;5 + $

â&#x20AC;? 6

% + ! /

* 4 7 8 Ăł 9 / % *Ăł 8

Ă­

%

/ !

Ă­ 7 $ # ĂŠ

" 01:; /

Ăş $

% + ĂŠ

/ ĂŠ 6

ĂŠ7 Ăł

ĂŠ

ĂĄ

Ăł

" % + Ăş +/

/

% /

ĂŠ / "

% / % % / Ăł Ăł

A

9

Perfil

Amadou y Mariam: un amor a ciegas de casi cuatro dĂŠcadas La pareja es de Mali y hace mĂşsica desde 1980. Se conocieron en el Instituto para JĂłvenes Ciegos de ese paĂ­s. Dictan clases de mĂşsica en lenguaje braile.

Apunte su celular a la foto y mire el video

,

DESDE MALI EL FAMOSO mĂşsico Manu Chao produjo su disco Dimanche Ă Bamako, en 2003.

LA PAREJA viviĂł en Costa de Marfil y en Francia. AllĂ­ ampliaron su popularidad en Europa.

TIENEN UN hijo que forma parte de una banda de reggae, tambiĂŠn producida y manejada por Manu Chao.

<;;& 8

3 ! , Ă­

Ăł ĂŠ7 .

% Ăł 7%

% %

% <;;; % ! / % Ă­ ĂĄ ĂŠ

Ăł

% Ăą " â&#x20AC;&#x153;= â&#x20AC;? % ĂĄ

8 %ĂĄ <;; 8 Ăł % ĂŠ

/

% ! Ăş Ă

8 Ăł

Ă­ % / Ă­

<;;& % %

Ăł

8 % .Ăş $ <;;& 8

Ăł

4

> Ăś /

" ĂĄ

! ĂĄ !

Ăş

. +

<;0< "

Ăł

= 5

/

Ăş " -? @ - A * "

" " - ! % % / 8 (PAM)

FOTO: ARCHIVO/AMADOU ET MARIAM

QUEDA ANULADO

ARRIENDO DEPARTAMENTO

Por pĂŠrdida la Libreta de Aportaciones No. 4500856921 de la Cooperativa 29 de Octubre perteneciente a Jose Armando Pucachaqui Zapata.

QUITO TENIS, 320 m2, 3 Dormitorios, 4 baĂąos, 2 salas, sala tv, lĂ­nea, internet, jacuzzi doble, 2 parqueaderos, 1 bodega.

Edificio El Fundador, Bouger 122 y Voz Andes, 3316162, 0999370195, 0998788820

NECESITO SECRETARIA Buena presencia con conocimientos en Computación y Contabilidad båsica. Para entrevistas comunicarse a los telÊfonos 0995411036 o al 2351-258 con la Sra. Mónica Iglesias

7

Divina comedia

DOMINGO 30 de marzo de 2014

Ăł

Ă­ ĂĄ ĂĄ

Ă­ ĂĄ

Ăł

ĂĄ

Ăş

Ăą

Ăą

Ăł ĂĄ !

"

#

Ăł $

Ăł

ĂĄ

"

Ă­

ĂĄ

% #

"

&

Ăą "

Ăą

ĂĄ # Ă­ ' Ă­(

(

"ĂĄ ( ( #

( % ( "

( (

( ( (

( ( % ĂĄ ( "

(

$

% Ăł

# ĂĄ ) # * ( +,

(

# (

"

# ( #

Ăą

ĂĄ

Ăą

"

# )

"

Ă­ *

-

$Ăş . ! ĂĄ Ăą

Ă­ ( ĂŠ

(

E

MetrĂłpoli

DOMINGO 30 de marzo de 2014

8

UN PEQUEĂ&#x2018;O ĂĄrbol de Yaloman trabajado en el estilo de balsa.

Apunte su celular a la foto y mire el video

Tendencia

Un jardĂ­n permanente de bonsĂĄi invade La Carolina La AsociaciĂłn Club de BonsĂĄi Quito y la Embajada de JapĂłn creĂł los ĂĄrboles con plantas nativas. Hay 30 bosques sobre piedra, tres kakemono y dos penjing.

# Ă­ ĂĄ

ĂĄ ĂĄ

Ăł

ĂĄ "

ĂĄ .

ĂĄ Ă­ ĂĄ

Ăł ĂĄ

"

Ăą Ăą

ĂĄ ĂĄ / 0,

Ăł . ĂĄ / Ă­ Ăą

Ă­

Ăą

Ă­ %

"

Ă­ ĂĄ

1+(2, ( 13 Ăą %

43 Ăą "

ĂŠ " 14(52

%

Ăł ( 6',, 45',,(

"

7',, 45',, (DVM)

CONSEJOS PARA MANTENERLOS SANOS LA FRECUENCIA del riego depende de su estado de crecimiento y del clima.

EN INVIERNO, los ĂĄrboles que viven al aire libre necesitan poca agua, aparte de la que reciben en forma de lluvia.

LOS Ă RBOLES de interior requieren mĂĄs control, ya que la humedad del suelo se evapora a

pesar de que el bonsĂĄi no crezca nada o casi nada.

EN VERANO requieren un riego una vez al dĂ­a. De preferencia por la maĂąana o al finalizar la tarde.

A las plantas de interior hay que vigilarlas a diario.

LA PODA es la parte mĂĄs importante. Hay que estudiar los hĂĄbitos de crecimiento de cada

planta. Algunas que producen vĂĄstagos y hojas nuevas en todo momento. Para consevar su tamaĂąo, hay que eliminarlas.

HAY QUE ELIMINAR las ramas que no se desean: las que estĂĄn muy abajo, o situadas en mala posiciĂłn. Esto permitirĂĄ que se de una mejor ramificaciĂłn del bonsĂĄi.

UNO DE LOS TRES paisajes kakemonos que se exhiben en el jardĂ­n.

Cinco estilos para darles forma El primero es el formal u horizontal, que es el mĂĄs sencillo y conocido. Generalmente es el que se enseĂąa primero a los principiantes.

El segundo es el informal. En este estilo se coloca al ĂĄrbol de forma vertical. Las ramas parecen estar colgadas una abajo de otra creando una suerte de movimiento.

En el inclinado, el tronco tiene un ĂĄngulo mĂĄs agudo. La rama mĂĄs baja debe extenderse en direcciĂłn opuesta a la que se inclina el ĂĄrbol. La parte superior se dobla ligeramente hacia el frente.

En el estilo cascada, el tronco va desecendiendo hacia el suelo, sobrepasando incluso la maceta. Por esta razĂłn, el recipiente se coloca en el borde de la mesa. Se ve mejor en un recipiente redondo o hexagonal que es mĂĄs alto que ancho.

El Ăşltimo es el semicascada.

Tiene un tronco recto que se conecta con una de las ramas que cae en cascada.

Estas tĂŠcnicas se pueden aplicar dependiendo de la forma de crecimiento de cada planta.

Existen ademĂĄs unas 40 variaciones que se les puede aĂąadir a cualquiera de los estilos.

LEL Ă RBOL DE MIMOSA fue una de las especies nativas trabajadas al estilo bonsĂĄi. FOTOS: HAMILTON LĂ&#x201C;PEZ/HOY

Gabriel Nieto, presidente de la AsociaciĂłn Club de BonsĂĄi de Quito El principal consejo es recordar que un bonsĂĄi es un ser vivo no un adorno

â&#x20AC;&#x153;ESTA ES LA PRIMERA

#

Ăł %

ĂĄ

Ă­ ĂĄ

Ăł

#

"

% # ĂĄ

"

% Ăł " $

#

Ăą

Ă­

Ăł

ĂĄ %

Ă­

8 "

" '

ĂĄ "

ĂĄ

FOTO: HAMILTON LĂ&#x201C;PEZ/HOY

ĂĄ ĂĄ

ĂŠ

Ăą ĂĄ $

ĂĄ

Ă­ ĂĄ ĂĄ

ĂŠ

-

ĂĄ " ĂŠ

ĂĄ ĂĄ

# Ă­ %

8 "

# %

# % "

Ăą "

% ĂĄ

" % Ă­

Ăł 8 "

# 9 9 (

ĂĄ 8 "

ĂŠ

ĂĄ & %

ĂĄ (

ĂŠ

ĂĄ "

Ă­ 8 " ĂŠ

%

%

- ĂĄ ĂĄ Ă­

ĂŠ $ # ( ĂĄ 3, Ăą

Ă­

ĂĄ

Ăą ĂĄ ( ĂĄ

:

:

"

ĂĄ ĂĄ

%

/

(

/

' ( "

ĂĄ Ăą

Ă­ ( ĂĄ (

ĂĄ # (

( #

$

( ĂĄ

Ăł

ĂŠ %

8 "

ĂĄ

ĂĄ

; ( ĂĄ %

8 "

( ĂĄ Ăą (

ĂĄ ĂĄ 3,42(

Ăł % ĂĄ

Ă­ ĂĄ 8 ĂĄ :

ĂĄ ( Ăł "

# ĂĄ Ă­ %

. $ %

+3

Ăł â&#x20AC;?