dn@hoy.com.ec
MARTES 3 de julio de 2012
diariodenegocios 多UN PRECIO DEL BARRIL DE CRUDO DE $59 EN 2013? EN GUAYAQUIL
... Y ATERRIZAN 63 EMPRESAS CHINAS $60 MLLONES SOLO PARA USAR LA MARCA IPAD
FOTO: AFP
2
MARTES 3 de julio de 2012
ÂżUNA CAĂ?DA HASTA LOS $59 POR BARRIL EN 2013?
EL PRECIO DEL PETRĂ“LEO HA CAĂ?DO, EN PROMEDIO, $40 DESDE MARZO En marzo pasado el precio del crudo estaba en $28 el barril y actualmente el WTI y el Brent estĂĄn bajo la barrera de los $90, una caĂda que se acerca a los $40 en el primer caso
A
Â? Š Ăł Â? Ăł € ƒ à Š Ă ĂĄ ‹ Â? Ă Â? Â? ‘ –ƒ‚ –†‚ Ă Â Ăł Š Â… Â? Â?  “  ó  å ¿— ĂŠ Š ˜â€? Ăş ‹ Ăł ĂĄ “Œ Ăł  ’ ‡‚  Š â€? Š Â? Š ÂŒ  ó Ăł Â? Â? Â? Â? ĂĄ Š ‹ Š  ’ Š Ă
EN ECUADOR LOS EXCEPCIONALES precios del petrĂłleo exportado por Ecuador durante el primer semestre de este aĂąo le dejaron un excedente de $600 millones para enfrentar una eventual caĂda de la cotizaciĂłn en el mercado internacional, expresĂł el sĂĄbado el presidente Rafael Correa. ECUADOR ha tenido una producciĂłn diaria de 502 mil barriles. Para su presupuesto del 2012, el Gobierno estimĂł una cotizaciĂłn de $ 79,7 por barril. CORREA dijo que “el promedio de precios del petrĂłleo del primer semestre fue de $106 lo que permitiĂł hacer un colchĂłn.
UN TRABAJADOR IRANĂ? EN UNA PLANTA DE GAS EN IRĂ N. Los 27 paĂses de la UniĂłn Europea cerraron las puertas al petrĂłleo iranĂ. La medida fue aplaudida por Estados Unidos. FOTO: AFP
„ � … � à � Ê ó à å
Ăł ĂĄ †‡ˆ Ăł ‰  à à Ê MILLONES DE dĂłlares es el “Â? Â? ĂĄ colchĂłn que Š Ăł Ă dice tener el Ăł Ecuador ĂĄ Š Â? Â? ĂĄ ĂĄ â€? ĂŠ Â? Ăł Â?
Ă Ăł ‹ ĂĄ €  ó Ă Â? Â? Â? Ăł  å Â… Ă Ă Â Ă Â? Ă Â?  ó Ăł ĂĄ  å  Â€€‚ Â? Â? €€ƒ Â? Â
600
Â? ™ š   ó “ Ă Ăł  › ‹ Â? Â? Âœ ĂĄ ĂĄ Š â€? –†ƒ ™ Â? ĂĄ Š – €‚ à –ž‚ Â… Â&#x; ‘ à ‰ Â… Ăł Â? Â? Ăł ‡ • à –¥ž –•€ †‚‡ Â?  ó Ăł Š š   ó Ăł Â? (Agencias)
ANĂ LISIS ROBERTO MIZRAHĂ? Copyright OpiniĂłn Sur
Comercio internacional y extracciĂłn de valor
E
 ó Š Ă ÂŒ  Â? ĂŠ ÂŽ Ă ĂĄ Ă ÂŒ  Â?
Â?Ăł Ăş Ăą ‘ Ă Ăł  ó Â Â Ă ÂŒ  Â? Â?
Ă ÂŒ  Â? Š ĂŠ  Š Ăł  Š Ăł Â?  à ú à Š  à  ù Ă Â â€œÂ…  … Ăł  Ž ‡ Ăł Ă
’‚ ’• Ă
3
MARTES 3 de julio de 2012
FUSIĂ“N DE EMPRESAS
LA ESPERA ES DE HASTA 10 MINUTOS PARA TANQUEAR
LARGOS TRANCONES POR FALTA DE GASOLINA EN LA FRONTERA El problema es mĂĄs acentuado en TulcĂĄn, donde dos surtidores de la estatal Petrocomercial registra inmensas filas de vehĂculos; no se dan abasto
E
Ê  �   � � € å å � ‰ �  à �  € ú �  �Š   � å € ó €
 ó Ăş €  Â? Ăł € Â? Â… Ăł † ‹ Ăł  ˆ Ă ‚†‹Âˆƒ Ăş  å Â?  Â? Ăł € ÂŒ Â? Â… Â? Ăł ˆ ÂŒ Ăą Ăł Ă Â Â? ĂĄ  Â? ĂŠ Â? Â? Ăł  † ‹ Ăł  ˆ Ă Â?  Â?  ú ÂŽÂ? € ‚ ƒ † Â? ‘  Œ ĂŠ Â? Ăł Â? Ăł Â
LA EMPRESA nipona de tecnologĂa Sony comprarĂĄ una empresa dedicada a los videojuegos. FOTO: AFP
Sony anuncia millonaria compra
EN LA ESTACIĂ“N DE LA ESTATAL PETROCOMERCIAL, al sur de TulcĂĄn mĂĄs de 400 vehĂculos esperaban para poder tanquear $10 de gasolina. FOTO: RC/HOY
MĂ S DATOS
LA ESTATIZACIĂ“N DEL EXPENDIĂ“ de gasolina en la frontera aumentĂł la presencia de Petroecuador. FOTO; RC/HOY
Ăł Â? Ăł Ăł Ă Â? Ăł Ăł € Ăł ˆ Â? Â?  ó Ăş Â… Â? Â? ĂĄ ‘ † Ăł
€  ó › ó å �ó „�–�� å … � … ó ú ó ‘  � � ó
EL RETIRO del resguardo policial permitiĂł que volvieran las personas que se dedican al contrabando de gasolina. LA ESTACIĂ“N de gasolina El Centenario no se encontraba en funcionamiento por la falta de combustible. HAY PERSONAS que esperaban por mĂĄs de 20 minutos para poder surtir $10 de gasolina a su automĂłvil en la estaciĂłn de Petroecuador 5 ubicada en el sector del 8.
Â? Ăł  ó Â?   ’ Â?  Ž–Â? Â? Â? ¢Â?ÂŽ Â? ‚Â? —Â?Â? ƒ Â&#x;Â?—Â? Ăł Â? ĂĄÂ Â Â? € (RC)
Ăł “ â€? Ăł ‚ ƒ
ĂŠ  ó Â? € Sony comprarĂĄ a  Â?Â? la empresa
Â? Â? ĂĄ estadounidense de videojuegos, Â Gaikai, por unos $380 millones Ă
 Â? Ăł  Â?  à Â?  € “ €  å ‚ €ƒ Â?    “ â€? „Â?Â?Â?Â? â€?Â? Â… Ăł
 ó � †
‡ ˆ (EFE)
4
MARTES 3 de julio de 2012
CITA DE TRES DĂ?AS EN GUAYAQUIL ORGANIZADA POR LA CĂ MARA DE COMERCIO
CHINA VIENE A BUSCAR EL VALOR AGREGADO EN LO
Las cadenas alimentarias del paĂs asiĂĄtico llegan por cacao, mariscos, cafĂŠ, cereales y granos. AdemĂĄs dan a conocer nuevas p
E
Â…Â
 Â? à † ‡ Ăł ˆ ĂĄ Â?‰ †
ĂĄ ĂĄ Š Ăş ĂĄ ĂŠ ĂĄ ĂŠ Ă Ăş ‹ ĂŠ ÂŒ EL PRESIDENTE de la CĂĄmara de Comercio Ecuatoriano China, Vicente Wong, durante uno de ĂĄ las presentaciones promocionales de la exposiciĂłn realizada en la Ăşltima cita bananera RT/HOY Ăą ĂĄ Â’ Ăł ĂŠ Ăą ‡ ” ĂĄ ‡ Ăş „
Ăł † † ÂŒ ĂĄ Â?Â?Â?Â? Â?Â?Â?Â? Ăł ‡ ‹ „ Ăł ĂŠ ĂŠ Â?Â?Â?Â? † Â? Â?˜ Ăş ÂŒ
•–—– •�…�� Ž å †  ú å å à ó ‘ ó ’ ú �� ù „
LOS INVITADOS KARINA Fiezzoni, Doctora (c.) en Derecho Internacional, hablarĂĄ sobre la importancia del idioma MandarĂn. PENG Tao, consejera Comercial Embajada de la RepĂşblica Popular China explicarĂĄ sobre como negociar. Ă LVARO EcheverrĂa, hablarĂĄ sobre el Puente de ConexiĂłn entre AmĂŠrica Latina y Asia. MARIELLA Molina y Jorge Hidalgo hablarĂĄn de cĂłmo exportar al mercado chino.
Ăł  “ ĂĄ ÂŒ â€?
EN JULIO DEL AĂ‘O PASADO 25 empre en Guayaquil.
ĂĄ Ă
ó Ê � † ù �‰ ‡ ���� å
5
MARTES 3 de julio de 2012
Ocho lĂneas
OS PRODUCTOS
CATA DE JOHNNIE WALKER
posibilidades de inversiones
EN GUAYAQUIL se realizĂł la Cata denominada “El Viaje del Saborâ€?. Este fue organizado por Adriana Hoyos y Alm. Juan Eljuri, y dirigido por el Embajador Regional de Johnnie Walker, Luis Alberto Naranjo. La Cata tuvo lugar en el Showroom .
Una feria que espera 116 mil visitantes
esas chinas participaron de una feria
ĂŠ ˆ •Â?‰ Â?Â?Â? ĂŠ ‰Â?˜
•… ��� (NMCH)
A la exposiciĂłn se espera la asistencia mĂĄs de los 15 mil visitantes que recibieron en la Expo China. De hecho, previniendo aquello estĂĄ vez la parte organizaciĂłnal de la exposiciĂłn implementĂł mĂĄs espacio. Tres veces mĂĄs que el aĂąo anterior, y tambiĂŠn dobla el nĂşmero de expositores. Si el aĂąo pasado solo participaron 30, hoy lo hacen 63. La cita se promociona bajo el slogan de 17 250 kilĂłmetros, unidos en la Expo China 2012. Ello en referencia a la distancia que existe desde la punta geogrĂĄfica de la China al territorio ecuatoriano. Los empresarios no solo serĂĄn parte de las charlas y foros sino tambiĂŠn a muestras de bailes y algo de gastronomĂa.
FOTO: AFP
CUENCA cuenta con 37 hoteles que atraen a turistas mediante “ofertas secretas�. FOTO: A/HOY
100 MILLONES DE CHINOS EN 2020
El turista chino es muy codiciado EL ECUADOR ĂĄ Ă Ă Ăş ĂŠ
Ăł Ă Ă ĂĄ “ ĂŠ
 ���� ��� Ê � ú à å ù �� ó à  å  �  € ‚ €
 ƒ „ Ăł  å (MNCH)
ALIANZA PARA FABRICAR LEDS
CONGRESOS PARA EL MANGO
LAS MULTINACIONALE Sony Corporation y Panasonic Corporation anunciaron acordaron el desarrollo conjunto de paneles y mĂłdulos OLED (diodo orgĂĄnico de emisiĂłn de luz)para televisores y pantallas de gran tamaĂąo y a bajo costo.
LA FUNDACIĂ“N Mango ya prepara para el 30 y 31 de agosto sus Congresos Internacionales de Mango en Ecuador. Este evento reĂşne a los especialistas mĂĄs destacados de la industria, entre ellos William Watson, del National Mango Board.
APLICACIÓN PARA PEDIR MEDICINA LA CADENA de farmacias Pharmacy’s, ofrece para el servicio a domicilio, las 24 horas, un sistema innovador que le permite mayor agilidad. Ello travÊs del descargue de la aplicación App Pharmacy´s en el link: www.pharmacys.com.ec/app. FOTO: AFP
6
Internacional
MARTES 3 de julio de 2012
REFORMAS
Nuevas polĂticas pesqueras
EN LA FOTO aparece el presidente de Venezuela, Hugo ChĂĄvez. SegĂşn el gobernante, el objetivo de la medida es evitar la inflaciĂłn y la especulaciĂłn. FOTO: AFP.
POLĂ?TICA ALIMENTARIA
LOS COMERCIOS DEBEN INFORMAR PRECIOS El gobierno del presidente Hugo ChĂĄvez estableciĂł los precios de 19 productos de consumo bĂĄsico e higiene †‹†Â†  Â?  ó ÂŽÂ?  ú ĂĄ Â’  ‰ † • ‚ ƒÂ?   Â? Ăł Ăł Ă Â Ăł  ‰ ‘ Â? „„ Â’ ÂŽÂ? Â? Ăł Ăł ĂĄ ‡ Â? ÂŽ Â?–— „˜— Â? Ăł   Â? “  â€? † ĂĄ Â
DATOS SEGĂšN Consuelo Cerrada, la medida pretende disminuir la especulaciĂłn y la alta inflaciĂłn HASTA el momento, sĂłlo 1 057 usuarios y 267 empresas han cumplido con la inscripciĂłn obligatoria LOS proveedores deberĂĄn informar el costo de loa producciĂłn y el margen de ganancia al Indepabis EL GOBIERNO venezolano fijo precios a 19 productos de consumo bĂĄsico e higiene el 31 de marzo SEGĂšN el Banco Central, la inflaciĂłn de Venezuela en el 2011 fue 27,6%.
Â?  ó “ Ă â€?Â? Â?  Â? ĂĄ  “ ĂĄ
â€? €  Ž Â? Â? Ă Â Ăł Ž™ ĂĄ Â? ˆ  å Â? “ Ăł â€?  Â? Ăł ĂĄ “ Ăł â€? € ĂŠ Ăą Â? “ Ă Â â€?Â? Ăą Ăł  ó ÂŒ Â?  „Â?ÂŽÂŽ „—Â?˜ ŠÂ? Ăş •  Œ Â? €  š  ‚ ƒ ÂŒ Â? — Â?
 ‰ ‘   ó
ÂŽÂ? Â ĂĄ (EFE)
•‹› € † › ó € � €€››�  å à † å
 ‹ ĂŠ ĂĄ  ó ‚ Â? Â? ƒ † Ăł Â? ĂĄ ĂŠ š Â? ‹ Â? Âœ Â? Ăł ›€ ‰ Â? ž Â’ Â?  ó € “€ Â…  € ĂĄ Â?Ăł  ‰ à ‰  â€?Â? Ăł €  ó € ‚€ƒ  Â? Â? „Â?ÂŽÂ Â? Ăł Ăł Â? à ›€ Ăł Â? Ăł Ă (EFE)
1000
800 may 21 may 25 may 29 jun 2
jun 6
jun 10 jun 14 jun 18
200 0
Feb 2012
-200 -400 -600
Mar 2012
-800 0
500 400 300 200 100 0 -100 -200 -300 -400 -500 -600 -700 -800
500
1000
1500
2000
2500
-1000 sep 2011
oct 2011
nov 11
dic 11
12 12000 10 10000 8000 80 6000 60 4000 40
2011 I
2011 II
2011 III
ene 2012
feb 2012
mar 2012
2011 IV
5000
4000
3000
10
350 300 250 200 150 100 50 0
feb 2012 mar 2012 abr 2012 may 2012 jun 2012
8 Feb 2012
may 31
Mar 2012
jun 7
jun 14
jun 22
2011-III
2011-IV
2012-I
00 800 00 700 00 600
may 31
jun 7
jun 14
jun 22
50
500 00
2011-II
100
40 30
80
20 10 0
jun 2011
sep 2011
dic 2011
mar 2012
60
nov 11 dic 11 ene 12 feb 12 mar 12 abr 12 may 12
500 400 300 200 100 0
mar 2012
PESCADORES tendrĂĄn la reforma en 2013. FOTO: EFE
abr 2012
7
MARTES 3 de julio de 2012
COMERCIO CON LA UNIĂ“N EUROPEA
FEDEXPOR ESPERA QUE SE REANUDEN LAS NEGOCIACIONES Los temas sensibles podĂan incorporarse en el acuerdo ya que al firmarse pasarĂa a ser parte de orden jurĂdico que tiene el Ecuador
E
Ăł Ăł › Âœ ›Â?‘Â&#x;Âœ ¢ ‹ ¢ Š “ ĂŠ ‰ Ăł Ă ĂĄ â€? Šó Â? Ăł   “‘ ĂŠ Š Ă Ă Â… â€? Š ‹ Ăą Ăł “  … ‘ Ăł â€? Š Š Ăł à  ‘ Â…   ‘ Â? ĂŠ Ăł
LAS ADUANAS de El Salvador estĂĄn sin personas debido a la paralizaciĂłn de lo trabajadores. FOTO: A/HOY
COMERCIO EXTERIOR
En El Salvador persisten huelgas
REPRESENTANTES de Fedexpor brindar una rueda de prensa acerca de los resultados de su visita a Bruselas de la semana pasada. Se espera el reinicio de las negociaciones. FOTO: A/HOY
ĂĄ Ăł Ăł Ăş ‹ Ăą Ăł ĂĄ –ž‚€  †‚ž ĂĄ Ă â€œ
 Ê  ó � à å à ‘ � ú ‘ à à  � �
“Â?   Â?‰Â? Â? †¥ à –‡†¥ Ăą â€? Š ‹ (MJR-JMM)
BANCO MUNDIAL
Young Kim quiere atender a los pobres Â? „ ›Â?„œ ÂŁ š ¤ Ăł Ă â€œ  â€? Ăł “ ĂĄ â€? “ ĂĄ â€? Ăł “‘ Š Ăł Ă
ó � ó £ ¤ � „  ó ó Š Ê ‹ ¼   � „ (EFE)
EN LA FOTO aparece Jim Yong Kim, el nuevo presidente del Banco Mundial, de origen estadounidense que llegĂł a la presidencia tras ser apoyado por los EUU. FOTO: AFP
Â?Â? Â?Â?Â… Â?Â&#x; ‹ Â… „ DATOS Y CIFRAS ÂŒ LA POLICĂ?A salvadoreĂąa Â? ha desplegado 500 efectivos en las aduanas ĂŠ terrestres –Â’‚ MÉXICO, PanamĂĄ, Costa
ó Rica y Nicaragua tambiÊn ù à se han visto afectados por la huelga en El Salvador … ó DURANTE el fin de • ‚‚‚ semana los huelguistas � autorizaron la salida de
à Š ĂŠ algunos trĂĄileres –‡ LAS pĂŠrdidas superan ya Š los $160 millones en Â? Ăł Â? Ăą algunos sectores ™ ‘ ›Â?Â? ™‘Â?Âœ Ăł Ăł Ăą Â? ĂĄ Â? –‚‚ Ăł Ă Â Ăł Ăł à –‡ Ă Ăł Ăş Â? ĂĄ Â&#x; †’ ÂŒ ‰ Š Â… ĂŠ Š Ă Las huelgas en Ăą –Â’‚ El Salvador Ă ĂŠ
afectan tambiĂŠn ĂŠ Ăł a otros paĂses de Â… Â? Centro AmĂŠrica Ăł Â? como Honduras „ ÂŒ Ăą ›Â?Â? Âœ ÂŁ ĂŠ
Â? ĂĄ Ăł Ă Â? ĂĄ –† € Ă ÂŒ Š Ăł ÂŒ (EFE)
8
Por el planeta
EMPRESA DE TECNOLOGĂ?A
MARTES 3 de julio de 2012
CRISIS EN EUROPA
APPLE PAGA $60 MILLONES PARA USAR LA MARCA IPAD La firma estadounidense logrĂł dirimir el problema con la sociedad Proview Technology, que hasta 2009 habĂa comercializado un ordenador llamado iPAD
S
Ăł Ăł
Ăł Â
Ă
Â? Ă Â? Ăą
Â? Â? Â?    € ‚ Ă Âƒ
Ă Â?
 ó Â? Ă
� €„ �
Ăł Â Ăł Â
TRABAJADORES de la empresa de Apple trabajan en el ensamblaje de varios productos en una planta en la China. Apple pagĂł $60 millones para usar la marca iPad. FOTO: AFP Â… ƒ † ‡ Ăł Â? Ă Â
Ă Âˆ Â… EN RESUMEN ƒ “ ƒ ‰
ΠEL ACUERDO entre las dos
 � � empresas se llevó a cabo el DE JUNIO se ó ù  �
Â? Â? pasado 25 de junio. logrĂł el Ă acuerdo entre PROVIEW TECHNOLOGY â€? Â
Â
las dos firmas aceptó rebajar sus � �   ù €
comerciales pretensiones econĂłmicas ĂĄ ĂĄ ƒ
Â? Ă por un “sentido prĂĄcticoâ€?. Ăş Ă
LA CHINA - incluyendo
ĂĄ Â? Ă Hong Kong y TaiwĂĄn - es el Â? Â? Â? segundo mercado de Apple “ˆ
 Â? ƒ Ăł en el mundo detrĂĄs de los  … “ˆ ĂĄ ÂŒ Estados Unidos. ƒ Â? Â? Ăł  EL LANZAMIENTO de los  à Â? productos de Apple en la
China se producen despuĂŠs â€? â€? Ăł ‹ ˆ que en los otros paĂses. Ăş ‹ Â? Â? Ă La sociedad
ˆ Â
Ă
Ăł Â Â? Â? Â? Proview
� “
€ Technology ˆ ƒ Ăł â€? Ăą  esperaba
Ăş Â? obtener $400 Ăł Â ĂŠ Ăş Â
Ăş Â? Â?
ĂŠ Â millones para
ÂŽ Â? Â? Ăł Ă lograr superar Â?
Ă
Â? parte de su crisis ĂĄ econĂłmica Ăł Ăł
Â?
 ó � � ‘   �å �
Â?
Š Â? Â? ‹  Â? ĂĄ ‹ Ăł  Â? ˆ Š
  Ă
Â?
Â
Â? Â? ĂĄ ĂĄ (EFE)
25
TRABAJADORES griegos protestan por la posible reducciĂłn de un 15% en los salarios hasta 2014. FOTO: EFE
Salarios en Grecia se redujeron 50% ATENA. ˆ
 € ‚ Â
Ăş Ăą Ăł ˆ Ăł Â… Â? Â’ ˆ à Š
Â? Ăł Â Â Â?
Ăł
ĂĄ   • †– ˆ — ˜
 ó ˆ ‡ Â? ÂŽ †™ ÂŒ ‡ à ™„š € ™Œ Â
ù � ó  �   � ™ š € ‚ €™š € ™™› (EFE)
SECTOR AERONĂ UTICO
Airbus instala fĂĄbrica en EEUU NUEVA YORK. ˆ Â? Ăł  ˜ † ‡  å Â? ˆˆŠŠ  Â? ĂĄ
€ ™ “ˆ Â Ă ÂˆÂˆÂŠÂŠâ€? Â? — –  Â? Â? Ăł Â? œ€  Â? Â? Ă Ăł   Â?
Ă Â?
–
–  Œ Â? Ă ĂĄ
óŽ Ăą â€œÂ Ă Â? ĂĄ â€? –
 ˆ Š
Â… † ‡ Â? Ăł ƒ ĂĄ Â? € ™œ Â? Ăł ĂĄ Â? ƒ € ™„  € ™ Â? ÂŽ Â? Ăł ÂŒ „
ù € ™ž
Ăł (AFP)