LA CIFRA
dn@hoy.com.ec
Productores, tras mejorar su cebada
84
dólares puede ser el costo del contenido de una hormigonera en Quito, debido a la escasez de áridos
EL OBJETIVO ES DESTINAR EL CEREAL AL MERCADO SIN INTERMEDIARIOS. »P-3 FOTO: RC/HOY
Comercio / PÁGS. 4 Y 5 VIERNES 8 de junio de 2012
El cierre de las canteras de San Antonio de Pichincha ha elevado los precios de materiales como ripio, arena y piedra. »P-4 Y 5
UN 90% DE PERSONAS
UN ALBAÑIL trabaja en la construcción del conjunto habitacional Paseos del Pichincha, ubicado al norte de Quito. FOTO: MR/HOY
NO TIENE SERVICIOS EN VARIAS ZONAS »P-2
2
VIERNES 8 de junio de 2012
LA MOVIDA
EL INVESTIGADOR, naturalista espaĂąol JesĂşs GarzĂłn Heydt.
IMAGEN de archivo del logotipo del banco alemĂĄn Commerzbank en la sede de FrĂĄncfort.
ÂťEL EXPERTO destaca que las vacas y las ovejas
ÂťLA AGENCIA calificadora estadounidense Moody's
trasladan diariamente miles y miles de semillas en su pastorear y garantizan la supervivencia y reproducciĂłn de muchas especies del mundo animal y vegetal.
rebajĂł la nota de varios bancos alemanes, entre los que se encuentra el Commerzbank, pasando de un rating “A2â€? al “A3â€?
FOTO: AFP
Hechos y nĂşmeros
140
FOTO: AFP
mil millones de dĂłlares serĂa el total de las pĂŠrdidas de la banca espaĂąola
16
por ciento bajaron las exportaciones de cobre de Chile en mayo
BRECHA ENTRE POBRES Y RICOS
LA DESIGUALDAD SE MANTIENE LATENTE EN EL SECTOR RURAL El bono de desarrollo humano ejemplifica una polĂtica pĂşblica que no resuelve las inequidades, sino que las agudiza, seĂąala el informe de Rimisp
E
 å Â? Ăł Â? Â? Â? Š ‹ €‹ † ÂŒ Ăł ĂĄ Â? Ăł  à ‰ Ăł Ăł ĂĄ „ˆˆŽ ‘ˆŽ Ăł  à ú “ ĂĄ Ăł â€? Ăą Ăł ‰ Ăş Â? Ăą Ă Ăş “ â€? Â
Â? ĂŠ ‡ˆ„„ ‹  ˆ Â’ÂŽ  ó ƒ
EL INVESTIGADOR principal de Rimisp en el Ecuador, Manuel Chiriboga, dijo que es necesario desconcentrar la estructura agraria y diversificar la producciĂłn. FOTO: API
Ăł  ó Â?  „ˆ •Ž Ăł „’ Ăą ĂĄ „„ „ ˆˆˆ Ăą Ăą  Â? ‰ Ă Â‡ÂˆÂŽ   ‡ˆ„ˆ ‘ Â’ÂŽ ‰ ƒ Ă Â Ăł – ‰å Ăł Ăş Š Â?
 à å Ê Ê
Ăł Ă (TH)
Tungurahua, la provincia mas dinĂĄmica del paĂs La provincia mĂĄs dinĂĄmica es Tungurahua, a pesar de ser pobre en recursos naturales. El ĂŠxito estĂĄ en la participaciĂłn conjunta de los gobiernos seccionales, juntas parroquiales, cĂĄmaras de la producciĂłn, artesanos, campesinos y comerciantes. El prefecto de la provincia, Fernando Naranjo, informĂł que la economĂa se fundamenta en una estructura laboral socialmente inclusiva y combina la economĂa campesina con las actividades manufactureras y el comercio.
ANĂ LISIS GIULIANO BATTISTON IPS
ECONOMĂ?A VERDE, EL NOMBRE NO HACE A LA ESENCIA
L
Ăł Ăł Ăş Ăł “ ĂĄ â€? Ăł “ ĂŠ Ăł ĂĄ ĂŠ
â€? Ăł Ă â€œ Ăł Ăł Ăł Ăł Ăł â€? Ăł Â Ă â€œ Â? ' ' ĂŠ â€? Ăą Ăł Â?Ăł Â?  Â?  à ó Â?   Â? Â? ĂĄ €Â?‚ƒ „…† ‡ˆ„ˆ ùà  å à ‰ Ăş ‰ Ă ĂĄ “ â€? ĂĄ Â? Ă â€œÂ Ăł ĂĄ â€? Ăł ƒ Ă ĂŠ Ă Ăł Â? ĂŠ Ă
Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado,Teresa Herrera, MarĂa JosĂŠ RamĂrez
3
VIERNES 8 de junio de 2012
AGRICULTURA
S
¢ š š � å ‘� • � � Ê
Ăł ‹ ¢ ‘ ‹¢•  † à †  ‹ ‘† †‹•   Â? šŽŽ Â? Ăł Ăą Ăł Ă Â? Â? Ăł ÂŁ  à Â? Ăł
Â? Ăą
Ăł Â?
‹¢ ó
Ă Â? Â Ă Â?
  �  “ž
 � £  ó ž � å �  �
ž
  ó Â
CULTIVOS DE CEBADA IRĂ?AN A LA INDUSTRIA CERVECERA El objetivo de la iniciativa es sembrar 525 hectĂĄreas del cereal y garantizar su comercializaciĂłn. CervecerĂa Nacional es parte del convenio suscrito
AGRICULTORES y autoridades de Imbabura en la cosecha de cebada, la cual se utiliza en la elaboraciĂłn de cerveza. FOTO: RC/HOY
898
ha estĂĄn cultivadas en el Carchi
Ă â€œ Ăł
à Ê  ó �
– à ‹
MEJOR DESARROLLO COMERCIAL
Xerox le apuesta a la impresiĂłn digital en lugar del papel
Â
ĂĄ
Â?
Ăł Â? Ăą ž à † †‹   ù ¢
ĂĄ
Ê ¤  �
� ¤ ó ¤
¤  ó à å
Ê ó � ‹ � Ž
LA CORPORACIÓN Š ó ó  ó
Â
‹ Ăł Â? Ă
† å  Ž� –
†  €Ê Š …
Š ž ššŽÂ&#x;šŒŽ  Š ž ‹ ™ šŽŽ Â
Ăł Â
ĂĄ Â
Ă
400
campesinos estĂĄn involucrados
 š š � � å ù  �ó
Â? ĂĄ Ăş ĂŠ Â? Â
Ê � † ‘ •
‹ � ‹
¤  ‹ ¤ Â
¢ ¤ ž  å ž Â? ¤ ÂŁ ‹ ¤  Â? å Â
Â?
Â? Â Â? Ăł
Ê ‹¢ ‰
ÂĽĂĄ Â?
† ó ‹ � ‹
Â?
Â? Â?™š Â? ĂĄ ĂŠ „ ˆ Â’Â?  ŽŽ ÂŽÂŽÂŽ “
Ăş
â€? ÂŚ Â? ˜§˜ Â? ĂĄ à ›ŽŽ (RCV)
EN GENERAL CON EL PROGRAMA se intenta abastecer del cereal al mercado sin intermediarios, lo que originarĂa mejores gananciasmejorar la calidad de la semilla es fundamental para la cerveza de mejor sabor. LAS INSTITUCIONES que participan en el programa capacitan a los productores.
� ˆ — €‰ —  –
Ăł Ă Â Â?
  (TH)
4
VIERNES 8 de junio de 2012
SECTOR DE LA CONSTRUCCIĂ“N
Ocho lĂneas ALPINA INICIA ELABORACIĂ“N DE NUEVO PRODUCTO EN EL PAĂ?S
EL CIERRE DE LAS CANTERAS ELEV
Elementos como arena, ripio, piedra, bloque y hormigĂłn, cuyo origen estĂĄ en las mina
LA EMPRESA lĂĄctea Alpina lanza al mercado la nueva presentaciĂłn de su alimento tipo petit suisse: Alpinin, el cual hasta ahora era importado desde Colombia, pero que desde ahora serĂĄ elaborado en su planta de San Gabriel (Carchi).
E FOTO: AFP
PANDUIT AYUDA A MEJORAR LA SEGURIDAD
EEQ ENTREGA 500 MIL FOCOS AHORRADORES
LAS TECNOLOGĂ?AS de seguridad elĂŠctrica de Panduit, empresa de soluciones integrales de infraestructura fĂsica unificada, contribuyen a reducir el peligro en ambientes de trabajo de alto riesgo, segĂşn sus directivos.
LA EMPRESA ElĂŠctrica de Quito (EEQ) entregĂł 500 000 focos ahorradores el aĂąo pasado. Este proceso tambiĂŠn se realizĂł en las zonas de Machachi, SangolquĂ, Conocoto y en el sector del noroccidente de la provincia de Pichincha.
COPA BUSCA EXPANDIRSE EN EL MERCADO AMERICANO CON una multimillonaria inversiĂłn en aviones y capacitaciĂłn, la aerolĂnea de bandera panameĂąa Copa Airlines prepara una nueva expansiĂłn en AmĂŠrica, en donde en 2011 atendiĂł a mĂĄs de 8 millones de personas, con 180 vuelos diarios en sus 69 modernos aviones. FOTO: AFP
10
mÂł en promedio lleva una volqueta Ă Ăš ĂĄ Ăş Ăł  å Â? Ăł   à   Ê Ăł   ƒ Âł   ó Los Â? Ă Â?ĂĄ  distribuidores se
proveen de Â? ĂĄridos en la  ‚ƒ   actualidad desde Ăş   lugares como Otavalo, Pifo, Guayllabamba o   MulalĂł Â? Â?ĂĄ  Â? ĂĄ Ăł „  ó  Â€‚ Ăş
65
dĂłlares valĂa la volqueta de materiales
ĂĄ Ăł ĂĄ  … Ă Â ĂĄ Â?  Â†ƒ  ‡ƒ ˆ  à     ‰  ó „ Š
 à  à ‹
ELEMENTOS necesarios para la constru tambiĂŠn han elevado su costo ademĂĄs d
 „  ú ÂŒ Â… Â
5
VIERNES 8 de junio de 2012
VA EL PRECIO DE LOS MATERIALES
as, han elevado su costo para el consumidor desde hace alrededor de dos meses
Precios de los insumos han crecido constantemente El presidente de la CĂĄmara de la ConstrucciĂłn de Quito, Hermel Flores, seĂąalĂł que aunque los precios de los materiales de construcciĂłn han subido en los Ăşltimos meses, el incremento se ha sentido mĂĄs en los Ăşltimos 60 dĂas. “Hay insumos que se derivan del acero o cobre que el paĂs no produce, por lo que esos materiales dependen de la oscilaciĂłn que se origine en los mercados internacionalesâ€?, afirmĂł sobre los materiales no pĂŠtreos. TambiĂŠn comentĂł que la paralizaciĂłn de las canteras en el sector de San Antonio de Pichincha tuvo como consecuencia el aumento en los precios de los insumos, ya que existiĂł especulaciĂłn por parte de las canteras de las zonas de Guayllabamba, Pifo, entre otras, que aprovecharon ese momento para aumentar los precios. Sin embargo, indicĂł que por el momento no se prevĂŠ una elevaciĂłn en los precios de las viviendas ya que los constructores venden las casas a un valor fijo para no perder clientes, por lo que asumen el costo del incremento en los precio de los materiales.
ucciĂłn tales como los bloques, cuyo origen son los materiales pĂŠtreos, de otros como el ripio, la arena y la piedra. FOTO: MR/HOY
ÂŽ Â? Â
 à  ó
ĂŠ Â Â Ă Ăş
 Ê Â? ‘ Â
Â
 Ê
Ăł Ăą  ‹  å Ă Ăł  å Ă
EL COSTO DEL METRO CUADRADO de edificaciĂłn se habrĂa elevado un 2%, segĂşn cĂĄlculos de un constructor. FOTO: MAR/HOY
Â?  à „  ‹ Â? ĂĄ   à Â
OTROS MATERIALES.
 Ž  Ê Ăł Â’ Ăł Â? Ăş Â
 “ †ƒ Â†“ ó   å  ¢‡“ ¢‡† ú ÂŒ Â…  Ž ÂŒ à ‡” ² Ăł Â
Ăş ĂĄ (LAG)
6
VIERNES 8 de junio de 2012
VIDEOJUEGOS
NINTENDO HABLA DE SU WII U La nueva consola serĂĄ la mĂĄs versĂĄtil que haya sacado al mercado la firma
L
Ă ĂąĂ
Ăł
ĂĄ Ăł Ăł
ĂĄ ĂĄ Â Ăł Â? Ă ĂĄ
Â?Ăł Â? Ă Â Â Â? ĂĄ
Ăą Â Â ĂĄ
ĂĄ
“ â€? ĂĄ Â? “ â€? Â?  €Â? ‚
ƒ „ Â… “  å
TIM BUECHELE, portavoz de Stadler Rail, presenta la mĂĄs potente locomora de cremallera del mundo. FOTO: EFE
INDUSTRIA
La locomotora mĂĄs poderosa se vende GINEBRA. Â?
ĂĄ Ăą ‡ Ă
Ăł ĂĄ Ăą
ŒŽ
� ‘ ’ŒŽ
• – Ă
ĂĄ „  „ Ă Ă
† ‘„Ê • å å
Ă
EL PRESIDENTE de Nintendo AmĂŠrica, Reggie Fils-Aime, habla acerca de la nueva consola del Wii U en la feria E3 de videojuegos celebrada en los Estados Unidos. FOTO: EFE
122
37
aĂąos de vida tiene la empresa
Ăł â€? Ăł † ĂŠ ‡ ˆ † Â? Â
Â? Ăł “Â?
‰ � �
aĂąos cuenta con software y hardware
Â? Â? Ăł ˆ † Ăł ĂĄ
ĂŠ ĂĄ Â? ĂĄ
Ăł ĂŠ ĂĄ Ă ĂĄ ĂĄ
Ăł ĂĄ
Ê å  Š  ‹ � (EFE)
㠋  — ó
ĂŠ
Â?˜ ™ Â? Ž Â
š ŽŽŽ — ‰ ‘— • †
™šŽ Â?ÂŽ ›œ Ă Â Ă
 „
ĂĄ Ăş
šŽœ
(AFP)
200
1000
0
Feb 2012
-200 -400
800
-600
Mar 2012
-800 0
600 abr 18 abr 22 abr 26 abr 30 may 4
500
1000
1500
2000
2500
-1000 sep 2011
oct 2011
nov 11
dic 11
may 8 may 12 may 16
500 400 300 200 100 0 -100 -200 -300 -400 -500 -600 -700 -800
12000 20 10000 00 8000 00 00 6000 4000 00
2011 I
2011 II
2011 III
ene 2012
feb 2012
mar 2012
2011 IV
10
350 300 250 200 150 100 50 0
4000
3500
3000
ene 2012
feb 2012
mar 2012
abr 2012 may 2012
100
50
800 0 0 700
Feb 2012
Mar 2012
4
8 may 11
may 18
may 25
jun 1
600 0 may 11
may 18
may 25
jun 1
500 0
2011-II
2011-III
2011-IV
500
40
400
30
80
20
300 200
10 0
5
jun 2011
sep 2011
dic 2011
mar 2012
60
nov 11 dic 11 ene 12 feb 12 mar 12 abr 12 may 12
100 0
mar 2012
abr 2012
2012-I
Entre amigos
VIERNES 8 de junio de 2012
7
COCA-COLA lanzĂł en el Ecuador su plataforma de conexiĂłn digital Coca-Cola FM, la cual ayuda a elegir las preferencias musicales de los jĂłvenes. Foto: Gabo Ramos, Pierangela Sierra, Daniela CĂłrdova y AndrĂŠs Vargas.
EVENTO
MOVISTAR OFRECIÓ COCTEL A EMPRESARIOS TELEFÓNICA MOVISTAR ó —
Â?‰‹Â? ĂŠ ˜ — Š ™ Â? ˜ Š Â? Â? à – Â? Â? Â? Ă ÂƒĂŠ Â? Â? ĂŠ Š
EL FABRICANTE japonĂŠs Sony realizĂł el lanzamiento de su nueva lĂnea de televisores BRAVIA. Imagen: Juan Carlos Viteri, Diana Ortiz, Jeniffer Franco y Linda SĂĄenz.
CERVECERĂ?A Nacional realizĂł la premiaciĂłn a los 50 ganadores de su Programa de “Siembra Futuroâ€?. En la fotografĂa, emprendedores y autoridades de CervecerĂa Nacional.
FYBECA Y Sana-Sana realizaron dos seminarios acerca de OrientaciĂłn familiar en Guayaquil. Foto: Mauricio Swing, Angela Marulanda y Diego Arrieta
EL CONGRESO de estĂŠtica Bruno Vassari 2012 presentĂł las nuevas tecnologĂas aplicadas a tratamientos faciales y corporales. Imagen: Natalia SĂĄnchez, Lourdes Morraja, Cecilia Llerena y Francisco EspĂndola.
NIVEA estuvo presente en el Show de la Belleza 2012, que se realizĂł desde el 18 al 24 de mayo en las instalaciones de Megamaxi. Foto: Amparo Paredes y Karina Moreno.
8
Por el planeta
VIERNES 8 de junio de 2012
IMAGEN de productos lĂĄcteos, los cuales mostraron el mayor nivel de disminuciĂłn de precios. SegĂşn la FAO, abril fue el mes que mostrĂł mayor reducciĂłn en relaciĂłn a costos. FOTO: A/HOY
INDICADORES
PRECIOS DE ALIMENTOS DISMINUYEN UN 4% El nivel alcanzado es el mĂĄs bajo desde septiembre de 2011. Los lĂĄcteos fueron los productos que mĂĄs cayeron MĂ S INFORMACIĂ“N
P
EL MERCADO del azĂşcar estuvo bajo presiĂłn por la baja del precio del petrĂłleo y la apreciaciĂłn del dĂłlar.
Ă?
å EN EL SECTOR de los aceites, los de soja y de palma son los que bajan ó mås.  � ó � � ó à ú �   € à „   ó
Ăł En el sector de la carne bajĂł el Ăł Ăł precio del cerdo, €€Â?Â?â€? Ăł ‚ pero aumentĂł el   ƒ de las aves de corral; mientras que la carne Ăł bovina y ovina ĂĄ å„ Â… siguen estables Â?  Â?Ăş Â? ‚  ó ƒ Â? † ‡  Â?Ăł Ă Âƒ “ Â? ĂĄ Ă Âƒ Â? Â
ENTRE los cereales, el trigo es el que mĂĄs baja por las mejores condiciones climatolĂłgicas, igual que el maĂz, cuyo precio se beneficia de las expectativas de una cosecha rĂŠcord que se originarĂa en los Estados Unidos.
ĂĄ ĂĄ Ăą “ Ăł „ Ăł â€? Ăł Â? ĂĄ ‚ € ƒ ƒ ĂĄ ƒ ĂĄ Â… ƒ Â… Ăł Ăł € € Â?Ăş Ăł Â? Ăł ƒ   „ ĂĄ ˆ Â?€ ‰ (AFP)