dn@hoy.com.ec
5
años tiene la plaga de caracol en los arrozales 15 de mayo de 2012
El Gobierno, junto con autoridades del sector agrícola, prevé iniciar un plan piloto para combatir la plaga que afecta a los cultivos del arroz. » P-4 y 5
UN AGRICULTOR en el proceso de la cosecha. La plaga preocupa a los productores. FOTO: A/HOY
TLC entra en vigencia hoy EL ACUERDO ENTRE COLOMBIA Y LOS EEUU YA ES OFICIAL. » P-8 FOTO: EFE
2
Empresas
LA MOVIDA
MARTES 15 de mayo de 2012
IMAGEN que muestra el edificio One Chase Plaza, sede del banco estadounidense JPMorgan Chase, en Nueva York
IMAGEN de la bicicleta elĂŠctrica desarrollada por la firma alemana Audi
ÂťEL BANCO estadounidense JPMorgan Chase
ÂťLA AUDI e-bike WĂśrthersee, de la que la marca ha
reconociĂł que ha tenido “pĂŠrdidas significativasâ€?, estimadas en unos $2 000 millones en su negocio de operaciones a travĂŠs de la cartera de crĂŠdito
desvelado una imagen, contiene las tres avanzadas tecnologĂas que la marca estĂĄ empleando en sus coches de serie y competiciĂłn.
FOTO: AFP
Hechos y nĂşmeros
5,3
FOTO: AFP
por ciento serĂa el dĂŠficit del Producto Interno Bruto espaĂąol este aĂąo
0,8
por ciento, la inflaciĂłn de la Argentina en abril
PREPARACIĂ“N PARA EMPRENDEDORES
CONFERENCIA ORIENTARĂ EN LA CREACIĂ“N DE UN NEGOCIO Varios expositores compartirĂĄn sus conocimientos al pĂşblico en la USFQ en CumbayĂĄ, con el objetivo de orientarlo para la creaciĂłn de un negocio
E
Ăł  ‚ ƒ„ Â? Â? Â… ‚Â?Â?Â… „ “ Â? Ăł  € Âż ĂŠ ĂŠ â€? “ ĂĄ ĂŠ â€? Ăş † ‡ ƒ â€œÂ ĂĄ ĂĄ ĂĄ â€? Ăą Ăł ˆ ĂŠ ĂĄ Ăł Â? ‰ Ăł  ó ĂĄ “ Ă Ăş â€?   ‡ Â? Â? Š Â? ‹ ĂĄ â€œÂ Ăł Ăł â€? ÂŒ  ÂÂ? Ž‰ ĂĄ “‰ Â? â€? ˆ ĂĄ Â
JAIME VEGA y Oswaldo Torres en el proceso de fabricaciĂłn de juguetes en la microempresa “Jugutes don Patoâ€?. El taller en la USFQ busca orientar a los emprendedores. FOTO: A/HOY
238
personas es la capacidad del teatro
ĂĄ “ ‘ ‹ € ĂŠ â€? Â? Â’ĂĄ Â?  å â€œÂ ĂŠ â€? Â? Ăş ‡ • “ Ă
64
es el puesto del PerĂş en facilidad empresarial
� —˜
“‰ à ‡ †  —™—
Ă
ĂĄ Ăł ‡ Ăł “  ú š› â€? ‰ Ăł Ăł
Ăł Ăş (MJR)
ANĂ LISIS ROBERTO SANSĂ“N MIZRAHI Copyright OpiniĂłn Sur, 2012
LA VALENTĂ?A DE UN NO RESPONSABLE
Q
– “ �
Âż Ăł Âż Ăł
Ăł Ă ĂŠ Ă Ă Â ĂĄ Â? Â? Ă Â? Ă Ăł ĂĄ Â? Ă ĂĄ Â Ăş Â Ăą Ăł Â? ĂĄ Â Ă Ăł Â Ăł
ĂĄ ĂĄ Ăł Ă ĂŠ ĂĄ € Ă
Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado,Teresa Herrerai, MarĂa JosĂŠ RamĂrez
3
MARTES 15 de mayo de 2012
LA NOTA
EN CIFRAS
LA HACIENDA LA JERĂ“NIMA, EN PEDERNALES, MANABĂ?, SE CELEBRARĂ LA TERCERA FERIA NACIONAL DEL CAMARĂ“N LOS DĂ?AS 16 Y 17 DE MAYO
600
Productores de Guaranda, en la provincia de BolĂvar, serĂĄn parte del Plan de Desarrollo Agropecuario
PROBLEMĂ TICA
USO DE SEMILLAS CERTIFICADAS CRECE POCO A POCO Los altos costos y la poca conciencia que existe en los beneficios del producto hacen que no tenga demanda. Sin embargo, en los dos Ăşltimos aĂąos aumentĂł
E
à    ó   ó à ‰  ó …† ù �  –
Â
   – � ú ù �  ó
   à � š Ê ›  �  ‰  à › –  �†�  � � � –
ÂŒ  ó  œ  “ ĂĄ EL USO de las semillas certificadas ingresa de a poco aunque con mĂĄs fuerza en algunos  ó sectores agrĂcolas, principalmente en el maicero. FOTO: RT/HOY Ă Â?    ‚
por ciento del sector por ciento de agricultores „  ��
agrĂcola usa las conoce las bondades del
™ semillas certificadas producto hĂbrido  ˜ Â? ÂŒ Š  à   Â?  å ›  à à  •†Â?  – Ăş – Ăş ÂŒ    ‚  „Â?   Â?    –  Â?  Â&#x; “ ™ ĂŠ Â
Š Â? Âż – ĂŠ  Â&#x; “   ó  – Ă Ăł     ó   à  ¥  à SegĂşn datos del ™ Ăł Ă  Â? Â? ĂĄ Iniap, el 80% de  ž ĂĄ Â? ™  å ‹ Â?
Ă Â Â?  ó  Œ
los productores › –
à Ê �   ó –
reĂşsa la semilla Â? ĂĄ ‚    à ‰ en el agro. Ello – ĂĄ   ‡ †††„  Œ ¢Â?† ¢‡††ž Ă Â? hace que los   â€?Â?  ™  ¢…† ĂĄ ‚ „ niveles de Â? ˜
  ‡ •‘† Ă Â? Â?  Â? Âœ ‚œ „ž producciĂłn sean ĂĄ ž  – …†Â? Š ‚˜  „
bajos   Â? Ăł  ù  … Â?†† Âœ ž – Â?†Â?  ù
 â€? Š ĂşÂ? Â? ‘†† Âœ Š  Â? Š šå Â?  Â?   Ê – (NMCH) Ăł Š Ăł
20
50
DEFENSA DE MANGLARES
Camaroneros advierten sobre ley ANTE EL BORRADOR Â Â
Â?
 ó ˜ Â? ĂĄÂ Â?    ‚ „  ™ ó – Â
 – Â?   Œ  Â?  – Ăą   â€?Â?   Â
 –    � El sector afirma š Ê
que hasta la  å �
fecha han –  – reforestado 1 419
Ăł
–  •Â? hectĂĄreas de ˆ
 manglar, y dice ‹   no estar �
�    � ocupando tierras  ž
– – ilegalmente  ú –
 –
�  –   ‡�’‡  à  Š
“‰ Â
…††� – � � – – ‡ Ž‡’  å
4
MARTES 15 de mayo de 2012
EN ZONA DE ARROZALES
Ocho lĂneas
COMBATE AL CARA
EDESA DIO A CONOCER NUEVA LĂ?NEA DE PRODUCTOS EN EL ECUADOR
Por ahora, la lucha contra este molusco solo
EDESA, empresa de griferĂa y sanitarios, presentĂł en el mercado ecuatoriano la nueva lĂnea de la griferĂa Doccia para baĂąo y cocina, que poseen estilos clĂĄsicos y contemporĂĄneos por sus formas tradicionales, sin dejar de lado el diseĂąo y la tecnologĂa.
P
FOTO: AFP
EEUU APRUEBAN USO DE BLACKBERRY
GOBIERNO RUSO RECONOCE FUGA DE CAPITAL
RESEARCH In Motion anunciĂł la aprobaciĂłn por el Departamento de Defensa de los EEUU para el uso de smartphones BlackBerry 7, los cuales serĂĄn utilizados para la Defensa de los Sistemas de InformaciĂłn (DISA) de ese paĂs
EL GOBIERNO de Rusia reconociĂł ayer una fuga de capital de 33 275 millones de euros ($43 000 millones) en los primeros cuatro meses del aĂąo, tendencia que pone en peligro la estabilidad presupuestaria, segĂşn los expertos.
TEPCO ANUNCIA MILLONARIAS PÉRDIDAS EN EJERCICIO FISCAL TEPCO, la mayor elÊctrica del Japón y propietaria de la accidentada central de Fukushima Daiichi, perdió casi 782 000 millones de yenes (7 580 millones de euros o $9 787 millones) en el aùo fiscal que comenzó en abril de 2011, en plena crisis nuclear. FOTO: AFP
EL MAL DEL caracol en los arrozales estĂĄ presente desde hace cinco aĂąos especialmente en Guayas. FOTO: A/HOY
5
aĂąos de existencia tiene el caracol en los arrozales ĂĄ ĂĄ ĂŠ  ˆ‰ ‰ Â? ĂŠ Ăą ĂĄ Â? ĂĄ Â? “ Â? Â? Â? Ăł Â? ƒ Ăą Ă Â? Ăł â€?  ‚Ê ‹ Â? ĂĄ  Â?  Â? Â?  € Â? La iniciativa de  Â? Â? combatir la  Â? Â? Â? plaga la asume Â?  Agrocalidad. Los € productores Â? ‚ Â? “€ afirman que ya Â? han aprendido a Â? Ăł Â? â€? ƒ ĂĄ convivir con ella Ăł Â… Â? † Â?  „ ĂĄ Â? Ăł Â… † ‡ Ăł Ăą „ Â… Â? ĂŠ Â? Â? ˆ‰‰Š Â? Ă
3
5
MARTES 15 de mayo de 2012
ACOL, UNA PRIORIDAD AGRĂ?COLA se darĂĄ dentro de un plan piloto en la zona de Daule, provincia del Guayas
30
por ciento de los gastos de cosecha se usan para eliminar el caracol
 Â? Â? Ăą Â? ƒ Ă ÂŒ Ž‰‰ ĂĄ Â? Œ‘’‰ Â? ĂŠ ĂĄ Ăą Â? „ Â? ĂĄ Ăş Â? ĂĄ ‘ Â? ‡ Â? Ăł ĂĄ  Â? Â? Ă Â?Ăş Â? ĂĄ ĂŠ  å
PARA SABER EL CARACOL hasta ahora solo ha afectado a las plantaciones de arroz. EL TAMAĂ‘O de estos animales no supera los 10 centĂmetros de diĂĄmetro. VIVEN bajo el agua, por lo que se propagan por los canales de riego. EL ACUERDO del plan para combatir al caracol se produjo entre las autoridades gubernamentales y productores de las cinco juntas donde serĂĄ implementado. FOTO: CORTESĂ?A
Â? ĂĄ Ăł Ăł Â? Â? Ă Ăł Â? Ăł Â?
�ú „ � �  � � å • å
ù � ó ó � � � ‡ å ó � (NMCH)
SE REPRODUCEN a travĂŠs de huevillos de color rosa que colocan en los tallos. TIENEN gran resistencia, capacidad de adaptaciĂłn, por lo que combatirlos es complejo. ESTĂ N perfectamente adaptados a las zonas tropicales.
El caracol manzana, mal externo La presencia del caracol manzana (Pomacea canaliculata) no solo es un mal del Ecuador. Su presencia se da a nivel de SudamĂŠrica. Hasta ahora, su sola presencia no supone ningĂşn riesgo para la salud humana. Tan solo si se ingiere el caracol, especialmente crudo, puede ser transmisor de un tipo letal de meningitis, segĂşn el especialista Hilari Curto. Sus investigaciones tomaron cuerpo una vez que los arroceros comenzaron a quejarse del mal. Las primeras investigaciones seĂąalan que proceden del Asia y muchas veces son usados como adornos en las peceras.
6
MARTES 15 de mayo de 2012
INDICADORES
REUNIĂ“N
LA INFLACIĂ“N DE ALIMENTOS BAJĂ“ AL 8,3% EN A. LATINA
La UE busca cuidar sus mares BRUSELAS. € Ăł Â
€     å     ó  – Ăł  ó   ˜  La CGPM se creĂł ÂŒ Â?  å
para promover la ˜ Â? ĂĄ Â?
 ó™  gestiĂłn racional,  la explotaciĂłn Ă Â Ăł  ó responsable y la Š ĂĄ Â?   conservaciĂłn de ĂĄ ˜ ĂĄ  los recursos del ĂĄ à  ‚ Š˜„ Ăł MediterrĂĄneo y   à ó   el Mar Negro
  à –
 Š˜ Ăł ĂĄ “  Œ  ó    –    Œ –  …†‡‡   ˜ ĂĄ ˜ â€?Â? Ăł ˜Š (EFE)
SegĂşn la FAO, en marzo de 2012 se observaron signos alentadores de desaceleraciĂłn de la inflaciĂłn de alimentos en los paĂses de la regiĂłn
S
Ăł
ĂŠ Ăł  Â?Â?Â? Â?Â?Â?Â? Â?   Â? Ăł  ó €   ó ‚ƒ „ “  ú  …†‡‡ Ăł Ăł   Â? ˆ Â? ˆ Â?  Â? ‰ Â? ĂÂ? Š  Â? Š Ăş ‹  ú â€?Â? Ăą Ăł ˆ ÂŒ Â?  ƒ Ăł ‰ Ăş  ƒ ‰
� …†‡…
 ó Ăł  à ù ‰ ĂŠ Ăş ÂŒ Ăł  ˆ ‚ Â?Â?Â?  „Â? ‚ŽÂ? Â?„Â? Š Ăş ‚ Â?ÂŽÂ?„Â? ˆ Š
UNA MUJER atiende un puesto de vegetales en un mercado del Brasil. Se observa una desaceleraciĂłn de las tasas de inflaciĂłn de los alimentos en la regiĂłn. FOTO. AFP
Ăş Â Ă Â?
 …†‡‡
…†‡…
Ăł  Œ ĂĄ ‡†  Â? ‡Â?‘ Â? ÂÂ…Â?Â’ Â?Â? Â
Â?
ó …�•� � ��…� � – ‚’���„
— ‚Â?‡Â?Â?Â?„  ó Â
Â Â Â Â Â Â˜ĂŠÂ™ Â?   – å™  å Ăą (EFE)
1000
Dic 2011
800
Ene 2012
0
600 abr 1
abr 5
abr 9
abr 13
abr 17
abr 21
500
1000
1500
2000
2500
150 120 90 60 30 0 -30 -60 -90 -120 -150
jul 2011
ago 2011
sep 2011
oct 2011
abr 25
300 200 100 0 -100 -200 -300 -400 -500 -600 -700 -800
10000 00 8000 00 00 6000 4000 00
2010 IV
2011 I
2011 II
sept 2011
oct 2011
nov 2011
2010-IV
2011-I
2011-II
dic 2011
2011 III
10
350 300 250 200 150 100 50 0
4000
3500
3000
ene 2012
feb 2012
mar 2012
Abr 2012 may 2012
100
50
800 0 700 0
Nov 2011
Dic 2011
4
8 abr 13
abr 20
abr 27
may 4
600 0 abr 13
abr 20
abr 27
may 4
500 0
600
40
500
30
400
80
20
300
10 0
5
200
jun 2011
sep 2011
dic 2011
mar 2012
60
oct 11 nov 11 dic 11 ene 12 feb 12 mar 12 abr 12
100 0
nov 2011
dic 2011
2011-III
Petróleo
MARTES 15 de mayo de 2012
7
LA EXTRACCIÓN NACIONAL ASCIENDE A 502 MIL BARRILES DIARIOS
PETRÓLEO: INESTABILIDAD EN LA PRODUCCIÓN Los campos Sacha, que opera Pdvsa de Venezuela, Shushufindi, Libertador y de Petroamazonas, afectados
P
é
ó ó í é ó á
ó í ó í ¡ ó ¡ á “ í
á é ” í í á á
50
mil barriles diarios extrae Sacha
LAS CIFRAS EN LOS BLOQUES 18 y 21 de la estatal Petroamazonas se perforarán nuevos pozos AYER, la producción fiscalizada de Petroamazonas fue de 144 519 barriles LA EXTRACCIÓN de crudo total del país suma unos 502 000 barriles diarios, entre estatal y privada
á ó é á ú ó
56
mil barriles debería producir
í
¡ ¡ “ í ¡ ” ¡ ó “ é ” ó á ó “ ” ó ¢ ó ó
“ ñ ó ” ó £ é
¢ “ ”
TRAS LAS MANIFESTACIONES
EL GOBIERNO ó
Gobierno boliviano inicia diálogos con los sindicatos
é
EN EL DISTRITO AMAZÓNICO se concentra la mayor explotación.
FOTO: A/HOY
ó á ó ñ
ó ú ó í ó
á
¡¤ ¥ ¢ á
¤ é (TH)
ó é “ ”
é
ú
é é á
ó
ó í (EFE)
8
Por el planeta
CASO REPSOL
EspaĂąa advierte de 'serias consecuencias'
MARTES 15 de mayo de 2012
ACUERDO COMERCIAL
BRUSELAS. Â?
ÂŒÂ? “ â€? Â? Â? ÂŒ Â? Â? Ăł Â? Ž€ Â? Â? Â? Â? Ăą ‘ Â? Â? „ ÂŒ Â? Ăą Â? † ĂŠ à ‡ Â? “Ž Â? Â? Â? Â? Â? Ă Â?ĂŠ ‡ Â? Â? Â’Â’ Â? Â? ĂĄ Â? â€?Â? „ Â? Ăą • “ Â? ÂŒÂ? Â? Ăł Â? Â? Â? Â? Ăł Â? Â? Ăł Â? Â? Â? ÂŒÂ? Â? Â? Â? Â? ÂŒÂ? â€?Â? Ăą Ăł “ • ‡ Â?
EL MINISTRO espaĂąol, JosĂŠ Manuel GarcĂa-Margallo (2-der.), habla en una rueda de prensa en Bruselas. FOTO: EFE
Â? ĂĄ Â? Ă Â? Â? ‚ Ăł â€?Â? „ Ăł Â? Ăł ĂĄ “Â? â€? Â? Â? Â? ĂĄ • „ Â? “  â€? Â?
– Â? Â? ÂŒ Â? Â? Ăł ‘ Â?
Â? – Â… Â? Â?  ó Â? ĂĄ “ Â? Â? â€?Â? ĂĄ ĂĄ ĂĄ Â? Ăł Â? Ăł Â? Â? ÂŒÂ? Â? —‹˜ Â? (AFP)
IMAGEN de la actividad en la Sociedad Portuaria de Cartagena de Indias, norte de Colombia, previo al ingreso del TLC con los Estados Unidos. FOTO: EFE
TLC CON EEUU PUEDE ABRIR OTRAS PUERTAS Tratado de Libre Comercio entre los EEUU y Colombia entra en vigencia hoy en medio de optimismo y dudas
W
MĂ S INFORMACIĂ“N EL TLC entre ambos paĂses  Â? Â? Â? tuvo una demora en la Â? Ă entrada en vigencia debido a Â? ĂĄ Â? Â? Â? que Washington exigiĂł a  Â?  BogotĂĄ seguridad y garantĂas Â? Ăł Ăł para los sindicatos, los cuales € Ă‚ € Â? habĂan sido blanco de ƒ Â? Â? ataques por parte de grupos “ Â? Ă pro TLC Â? Â? Â? Â? Â? Ăą  à å ˆ Â? Â? â€?Â? Â? Ăą Ăł  ó „  ‰ Los sectores agrĂcolas son los Â?Â?  Â? ƒ Â? Â? Â? „ que temen que ĂŠ  … Â? Â? Â? Â? su producciĂłn no “ ‚ pueda competir  å Â? Â? † ‡
con la industria � � ó ú �  estadounidense � por la falta de � �� ‚
Â?  ù Ăł ‡ Â? tecnologĂa Â? Â? Â? Â? ‚ Â? Â? Â? Â? Â? „ ĂĄ Â? Â… ĂĄ Â? Â? ĂĄ
Â? Â? “Â? Â? Ă Â? Â? Ăş ĂŠ Â?  ‚
ALREDEDOR de 4 200 cajas de flores fueron las primeras en ingresar al mercado estadounidense con el beneficio de no pagar aranceles. LOS TEXTILES tambiĂŠn son parte de los beneficiados.
 Â?  Â? Ă Ăł Â? Â? Â? ĂŠ   € Â? ‚ Â? Š‹ Â? Ă Â?  å Ăł  Â? Ă‚ €€ €€Â?
ĂĄÂ? Â‡ĂŠÂŒ † Â?Ăł Â? Â? Ă Â ĂĄ Â? Â? Â? Ăł Â? Â? Â?Ăş “ Â? ÂŒÂ? ĂŠ €€ € â€?Â? Ăł  (EFE)