dn@hoy.com.ec
4200 cajas de flores colombianas llegaron ayer a Miami
16 de mayo de 2012
CARGUEROS
EN EL PUERTO DE CARTAGENA (COLOMBIA) PREPARAN LOS PRIMEROS ENVÍOS DE FLORES HACIA LOS ESTADOS UNIDOS. FOTO: EFE
El acuerdo comercial entre Colombia y los EEUU, que entró en vigencia ayer, busca mejorar las relaciones comerciales entre ambos países. » P-7
Facebook se alista para la bolsa
EL PRÓXIMO VIERNES, LA RED SOCIAL INGRESARÁ EN LA COTIZACIÓN. » P-3 FOTO: EFE
Reunión
del BID
EN QUITO SE LLEVARÁ A CABO UN ENCUENTRO DE EMPRESAS. » P-4 y 5
2
Banca
LA MOVIDA
MIÉRCOLES 16 de mayo de 2012
LOGOTIPO de la compaĂąĂa Japan Airlines (JAL) en el aeropuerto internacional de Tokio, JapĂłn.
CLIENTES potenciales en un concesionario Toyota en Tokio (JapĂłn).
ÂťJAPAN Airlines anunciĂł unos resultados superiores
ÂťTOYOTA, primer fabricante nipĂłn de vehĂculos, logrĂł
a los previstos en el Ăşltimo aĂąo fiscal gracias a su polĂtica de control de gastos. La JAL obtuvo un beneficio neto de $2,30 miles de millones.
en el aĂąo fiscal 2011, que concluyĂł en marzo pasado, un beneficio neto de 283 559 millones de yenes ($3 536 millone), lo que supone un 30,5% menos que en 2010.
FOTO: AFP
Hechos y nĂşmeros
900
FOTO: AFP
0,3
millones de personas utilizan actualmente la red social Facebook
por ciento bajĂł la actividad industrial en Europa en marzo
CAPITAL Y BANCA
LOS 27 PAĂ?SES DE LA UE ACUERDAN NUEVAS EXIGENCIAS Con la participaciĂłn de algunos integrantes, la UniĂłn Europea crearĂĄ un nuevo texto que se aplicarĂĄ a los paĂses miembros de la organizaciĂłn y sus bancos
L
„ … ó †… ‡
Ăł
 „
ˆ Ă Ăą
€‰ “ ĂĄ Ăł
â€? ĂĄ “
… � Š ‹ ŒŒŒ
å €Ž ‰Ž
ĂĄ Ăą Ăł
‘Ž
‘ €‰
Â? Â… Â’Â ÂŽ
Â… Ăł ĂĄ
ó €  ‰ €  ’ ú
EL MINISTRO DE EconomĂa del Gobierno espaĂąol, Luis de Guindos, conversa con la titular de Finzanzas danesa, Margrethe Vestager, al inicio de la reuniĂłn en Bruselas. FOTO: EFE
8300
bancos aplicarĂĄn el acuerdo
 å Ă
‰Ž „
7
por ciento deberĂĄ subir el ratio de fondos
Ă
Ăł Ăş “ Â? Â… Ă â€? Ăł „ • “
ĂĄ
� ù ó – å
ĂĄ
Ăł
Ăł ĂŠ
å ’ ‘  à (AFP)
ANĂ LISIS EDUARDO CADENA Centro de Estudios y AnĂĄlisis
DURO GOLPE PARA EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO
A
ó É
Ăł Ă ĂĄ
ĂĄ Ă
Ăł Â Â? ĂĄ
A cada vuelo de Ă carga que Â? Ăł
aterrice en Latacunga, el Â?Â?Â
Gobierno le otorgarå un  å
subsidio promedio de
Ă
$40 000
 à  å Â?Â?    à €Â? ĂĄ  ‚ Â?Â?ƒ Ăą
‚ ĂĄ Ă
Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado,Teresa Herrera, MarĂa JosĂŠ RamĂrez
3
MIÉRCOLES 16 de mayo de 2012
DATO
CIFRA
Actualmente, la red social Facebook es la mĂĄs utilizada en todo el mundo por personas de todas las edades
28
aĂąos tiene Mark Zuckerberg, quien fundĂł la empresa en su cuarto de estudiante hace ocho aĂąos.
EMPRESA
FACEBOOK SE PREPARA PARA SU INGRESO EN LA BOLSA Los publicistas dudan que la operaciĂłn que realizarĂĄ el prĂłximo viernes la red social pueda aumentar las pautas en el sitio web
E
Â’ Â’ Ăł Ă Ă ÂˆÂ?     ‰ Ă Ăł à ‰ • Â’ – Â’ Â?Â? Ăą Ăł Ăą Ăł —˜ ŠÂ?
Ă ĂĄ ĂĄ ™ Ăł ĂĄ ˆšš ˆš› ‹ Ăł ĂŠ ‰ ‹ó ˆÂ?  › š—Â? Ăą ‘
LA ENTRADA de la sede central de Facebook en Menlo Park, California, Estados Unidos. FOTO: EFE
Ăą Â’ ĂĄ “ Â’ Ăł â€? ‚ ‰ • ‘ Ăą
Ăł Ăş Ăą “‚ à ‹ Â’ ‹ Ăł â€? Ăą “‘ – Â’ Ăł â€? ‰ ‘ Ăł “ Ăł Â’ ĂĄ Ăą â€? “ Ăş ‹ó ‹ † ‡ â€?
ƒ ž Â&#x; Ă Ăş Â’ ĂĄ ĂĄ Â&#x; ˆ— ›  à ó ˆ—    å ‰ ĂĄ ĂĄ Ă â€œ ĂŠ Â’â€? “ Ăş † ĂŠ ‡ Ăł Â’ Ăą Â&#x; ĂĄ • (AFP)
‰ å å �    à ‹ Ê å
Ăł Ăą ÂŒ ĂŠ ÂŽ ‘ ‘ ƒ ĂŠ ĂĄ ĂĄ ‚ Ăą ‰
ĂĄ à ‹ à ‰ ‹ Ăł Â?  Ă
UNA ILUSTRACIĂ“N que muestra a personas caminando sobre el logotipo de la pĂĄgina de la red social Facebook, la cual ingresarĂĄ a cotizar en la bolsa el viernes. FOTO. AFP
100
mil millones de dĂłlares serĂa el costo
Â? Â?Â? ›Â? Âœ Â?—Â? Ăą Ăł Â’  —Â? ÂˆÂ›Â Â Â Â Â Ăą
900
millones de personas usan la red
à ’ ‰ ‹ å
VISITA OFICIAL
LA PRESIDENTA
FernĂĄndez viaja a Angola por asuntos comerciales
å ‹ Š  ó à ù å ‹ å ù
(EFE)
4
MIÉRCOLES 16 de mayo de 2012
LA GRAN CONFERENCIA DE RESPONSABILIDAD EMPRESARIAL
Ocho lĂneas BANANEROS FILIPINOS, PREOCUPADOS POR POSIBLE RESTRICCIĂ“N CHINA
Las empresas estĂĄn reconociendo que lo que es bueno para los negocios lo puede se
UN PORTAVOZ de la asociaciĂłn de exportadores de bananas afirmĂł que los agricultores del sur de Filipinas pueden verse afectados si la China detiene la importaciĂłn de frutas luego de que, al parecer, fueran descubiertos organismos perjudiciales.
E FOTO: AFP
BIESS OTORGA $582 MILLONES EN TRES MESES
AMADEUS PRESENTA CIFRAS POSITIVAS
DURANTE el primer trimestre de 2012, el Biess otorgĂł $518 millones en crĂŠditos hipotecarios y quirografarios, lo cual representa un crecimiento del 20,6%, respecto a la cifra otorgada durante ese mismo perĂodo en el aĂąo 2011.
AMADEUS seĂąalĂł que el beneficio ajustado del primer trimestre de aĂąo creciĂł un 22,1% hasta un total de $216 millones. A este crecimiento ha contribuido la mejora de los ingresos, que crecieron un 8,5% hasta llegar a $986 millones.
EMPRESA PIGEON DESARROLLA CHUPÓN PARA BEBÉS PIGEON desarrolló un chupón para bebÊs con el objetivo de que puedan succionar de forma natural. Esto se avala, según la firma, con varios aùos de estudios sobre los tres factores mås importantes de la succión: la sujeción, el movimiento periståltico y el tragado. FOTO: AFP
EL DESEMPLEO AFECTA MĂ S A LOS
97
mil millones, el dĂŠficit de Ăł financiamiento
ĂĄ ‡ Â… Ăł  Â? ĂĄÂ? “Â? Ăł Â?  Â? Ăł  â€? Ăł  € Ăą Ăł Â?
ĂĄ
Â? €  ‚ † ĂĄ Â… Ăł ĂŠ Durante tres ƒ Â? dĂas, el BID  “ƒ  propondrĂĄ temas Ă relacionados con Â? la integraciĂłn de ĂŠ micro, pequeĂąas
y medianas Ăł Ă Ăł ĂĄ empresas en cadenas de valor â€? Â…  ó Ăą ˆ ‰ Ăł ĂĄ ‰ Š „ Ăł Â…Ăł Ăą  ‚
Ăł „ “ † ĂĄ Â…Ăł Ăş Ăş
35
paĂses se espera que participen
€ ‹
Šˆ ˆˆˆ ĂąĂ ÂŒ ĂŠ ÂŽ Â? ‰ˆ‘  Caso del Ecuador
� � … � … ó ó å ‡ Ê
‡ Ă Ă Ăł Ăł  € Â’ ‡ € € Ă
ó ú ó † …ó …  ‚ ‡ ‡
EL FONDO MULTILATERAL DE INVER juego del fĂştbol, a trabajar en equipo y
‡ Ăł Ă Ăł € Ă Â Â? ĂĄ •ˆ Â…Ăł ‡ †  Â?
5
MIÉRCOLES 16 de mayo de 2012
S JÓVENES EN AMÉRICA LATINA
er tambiĂŠn para la inclusiĂłn econĂłmica. Hoy tienen objetivos sociales y ambientales  …  Â? Â… ÂŒ ĂŠ ÂŽ ĂŠ ˜™™ ˜šŠ  › Ăą Âœ † ˜ ˆˆ  Â? ĂĄ  Ž Ăł Â… „ Ăł
RSIONES (FOMIN), del Grupo BID, enseĂąa a los jĂłvenes, a travĂŠs del y respetar el tiempo. FOTO: A/HOY
– € ó – —  Ž Ê å – € ó †
Ăş Ăł Â…Ăł Ăł Â… Â
Ăł „ Ăł Ăą „ ‡ Ăł ĂŠ Â…  Œ ĂĄ † ĂĄ ‡ Ă Ăł Â… à „ Ăł ‡ „ ‡à  (TH)
LAS EMPRESAS “ANCLAâ€? CUANDO SE VINCULAN empresas pequeĂąas a la cadena de valor de firmas “anclaâ€? de mayor tamaĂąo, hace falta asegurar un beneficio para ambas partes para que la relaciĂłn sea sostenible. HOY EN DĂ?A las estrategias
se orientan a explorar nuevos mercados, mitigar riesgos e innovar a travĂŠs de la creaciĂłn de valor para todos los involucrados. EN LA CITA se presentarĂĄ una muestra que ilustra el papel que desempeĂąan las empresas ancla.
6
MiscelĂĄnea
MIÉRCOLES 16 de mayo de 2012
BANCA INTERNACIONAL
CALIFICACIĂ“N BANCARIA
LOS EEUU LANZAN DIRECTIVA PARA TESTS DE BANCOS Las autoridades estadounidenses indican que la nueva directiva concuerda con las normas preconizadas por el ComitĂŠ de Basilea sobre controles bancarios
W
€‚ ƒ„‚ Ăł Â… † ‡ ĂĄ ˆÂ?    ‰ ĂĄ Â?Š Ăł ĂĄ Ă Ă ĂĄ ĂĄ ĂŠ ‹ ˆÂ?    ‰ Ăł
VARIAS PERSONAS caminan frente al banco chino ICBC, uno de los bancos mĂĄs grandes del paĂs. FOTO: AFP
Fitch rebaja la calificaciĂłn china HONG KONG. Ăł Ăł Ăł Ăł Ăą Ăş ĂĄ Ăł “ â€? Ăł Ăł
 Ê
ó ó å � �� � �� å ú ù ó (EFE)
23
ĂŠ Ăł Œ‘•
Dic 2011
800
Ene 2012
0 abr 15
abr 19
abr 23
abr 27
may 1
500
1000
1500
2000
millones de dĂłlares es la pĂŠrdida de JP Morgan
EN BANCO ESTADOUNIDENSE JP Morgan Chase, considerado el mĂĄs grande en los Estados Unidos, anunciĂł pĂŠrdidas debido a “operaciones riesgosasâ€?. FOTO: AFP
1000
600
2000
de julio serĂĄ la fecha de inicio para la nueva ley
2500
150 120 90 60 30 0 -30 -60 -90 -120 -150
jul 2011
ago 2011
sep 2011
oct 2011
may 5
‰ Âœ ĂŠ ˆÂ?   Â
300 200 100 0 -100 -200 -300 -400 -500 -600 -700 -800
€ Ž ó (AFP)
10000 00 8000 00 00 6000 4000 00
2010 IV
2011 I
2011 II
sept 2011
oct 2011
nov 2011
2010-IV
2011-I
2011-II
dic 2011
2011 III
10
350 300 250 200 150 100 50 0
4000
3500
3000
ene 2012
feb 2012
mar 2012
Abr 2012 may 2012
100
50
800 0 700 0
Nov 2011
Dic 2011
4
8 abr 20
abr 27
may 4
may 11
600 0 abr 20
abr 27
may 4
may 11
500 0
600
40
500
30
400
80
20
300
10 0
5
200
jun 2011
sep 2011
dic 2011
mar 2012
60
oct 11 nov 11 dic 11 ene 12 feb 12 mar 12 abr 12
100 0
nov 2011
dic 2011
2011-III
Acuerdo
MIÉRCOLES 16 de mayo de 2012
COMERCIO
73 AÑOS DE VIGENCIA EN EL ECUADOR
COLOMBIA CELEBRÓ SU TLC CON LOS ESTADOS UNIDOS Los sindicatos y estudiantes universitarios, por su parte, se manifestaron en señal de desacuerdo al tratado comercial de Bogotá con Washington
L
í
ó
ó
ó í ó
ó ó
í ñ ó ñ
“
ó
” ó
ó
á
á í
ó ó
á á “ ”
7
CAMIONES en el puerto de Cartagena, Colombia, cargan containers con productos colombianos, los cuales serán enviados a los Estados Unidos. FOTO: AFP
150
mil personas trabajan en floricultura
ó ñ
ó
ó
ó
á á
500
mil nuevos empleos se generarían
í í
á
ó
á í á
é
ú
á í ó
ñ á
á
á é
(JMM-EFE)
El Código Laboral data del año 1938 EL MINISTERIO ó é ó í í
ñ á
ó ó
ó
ó é
Desde hace un ó “
año, el Ministerio
de Relaciones
Laborales trabaja
ó en la elaboración
de un nuevo ó
ó
ú ó
Código que cambie la actual
norma ”
ó ó é ó
ó á ñ “ “ ” (TH) ”
TRABAJADORES textileros laboran en la fábrica de la empresa Vicuña.
8
Por el planeta
MEDIDAS
El Brasil aplica licencias de importaciĂłn a la Argentina BRASILIA. • Â? Â? Ăą ÂŽĂł Ăł  å Â? ‡Â
� � à ó • � ó
ĂĄ Â
‹ Š à Ž
ÂŽ Ăą Ăł Â? Ăł “ Ă Â? Â? Ăą â€? Â
MIÉRCOLES 16 de mayo de 2012
CONSUMO
� � Žó ó ó � � � ù „– ú
ó • �
� ù  ‹
‹ ó à à (AFP)
COMPRADORES en un centro comercial que participĂł en el Viernes Negro que se llevĂł a cabo el Ăşltimo fin de semana en Ciudad del Este, Paraguay. FOTO: AFP
‘BLACK FRIDAY’ MOVIĂ“ A 200 MIL PERSONAS El Viernes Negro paraguayo fue una oportunidad para adquirir productos con descuentos de hasta el 50%
C
“ â€? “ Â?  Ê “ Ăł Ă Âƒ Â? ‰Â? ‚ ĂĄÂ?
� � � � � ‘ Ž � à ‚ ’ å Ž El evento se ó desarrolló en la � à å
Ă ĂĄ Â? ÂŽĂş  triple frontera       Â? ƒ entre el ĂĄ Ăł ‹ ĂŠ Â? Â? Ăą Ăş Paraguay, la Â? Argentina y el Â? Ăł Ăł ĂĄ Â?     † Brasil, a donde Ă Â? llegaron turistas ĂĄ
de los tres paĂses Â? ĂŠ Â? ‹ “ Â? Ăą Â?  å
à � à ó � � å ó ‘ Ž � Ê
‹  (EFE) € ‚ ƒ
INFORMACIĂ“N ADICIONAL „ Â? Â
ĂĄ ƒ CIUDAD del Este ya acordĂł “QUEREMOS demostrar al …† …‡  … Â Â Ă ÂˆÂ con Foz de IguazĂş e iniciĂł mundo que esta no es una
Â?
‰ …‡   conversaciones con el Puerto ciudad pirata. Los comercios Š ‹ ÂŒ  IguazĂş (Argentina) para estĂĄn formalizados y los Ăş ĂŠ coordinar un "Black Friday" turistas pueden adquirir los ÂŽ ƒ simultĂĄneo trifronterizo en Ăşltimos adelantos, productos Â? ĂŠ noviembre, en coincidencia de marcas conocidas con con el mismo evento en los garantĂa y factura legalâ€?, dijo Â?Ăł  ù Estados Unidos. la alcaldesa. ĂĄ ˆ Â