Hoy | Diario de Negocios | 2012-ABR-20

dn@hoy.com.ec

5000 camiones es la capacidad de producción de Hyundai

20 de abril de 2012

ECUADOR QUIERE MEJORAR RELACIONES CON LOS EEUU

La Cancillería ecuatoriana mantuvo un encuentro con representantes de la Cámara de Comercio Ecuatoriano Americana con la finalidad de buscar opciones para lograr alianzas público-privadas. »P-2

HYUNDAI

EL VICEMINISTRO de Comercio Exterior (centro) explica los objetivos del Gobierno para profundizar las relaciones comerciales con los EEUU en el encuentro que se llevó a cabo esta semana. FOTO: CORTESÍA

ENSAMBLARÁ CAMIONES EN EL PAÍS. »P-4 Y 5

2

Comercio

LA MOVIDA

VIERNES 20 de abril de 2012

EN MANILA, FILIPINAS, un hombre limpia una limusina de 1942 que perteneciĂł a un polĂ­tico

EN BEIJING, CHINA Diversos colores de varios expositores que muestran productos

ÂťEL AUTOMĂ“VIL fue propiedad del ex presidente

ÂťLAS ĂšLTIMAS novedades en la Sign China 2012,

filipino Jose P. Laurel y se exhibe en la Feria del AutomĂłvil 'Trans Sport', en Mandaluyong, al este de la capital filipina.

feria internacional sobre la industria de la seĂąalizaciĂłn, incluye ademĂĄs LEDs, componentes y productos de iluminaciĂłn.

FOTO: EPA

Hechos y nĂşmeros

50

FOTO: EFE

por ciento de la cerveza palestina Taybeh va al mercado local. El 40% al israelĂ­ y el 10% se exporta al JapĂłn y Suecia

2000

empleos recortarĂĄ la empresa estadounidense First Solar

COMERCIO EXTERIOR

GOBIERNO QUIERE ACERCARSE A LOS ESTADOS UNIDOS El sector privado seĂąala que se deben fortalecer las alianzas con el sector privado para lograr un acercamiento con el Gobierno estadounidense

E

� … ó ­

� ‰‰™™  ó í ­

Â

ó � ­

Ăł ƒ š ­ ‰ Â?

Â… Â?

‚„� › … • ù ó ­

Ă­ ƒ ‰

�å � ‰

� � ù ­ � ó ‰‰™™

í ­

 � ó �

† ƒ “‚ Â

­

å … ‰

­

 Â

� ­

­ ú �

ƒ “‰  Â? Ăł

í ­

EL CANCILLER Ricardo PatiĂąo (centro) explica la iniciativa que tiene el Gobierno ecuatoriano para mejorar las relaciones con los EEUU. FOTO: CORTESĂ?A

19

de abril fue el encuentro en la CancillerĂ­a

ĂĄ Â? Ăł Â…

Â… â€? ĂłÂƒ Â? ‰ Â? Ăł ­

“ � �  ­ “ �

Ăł Â? Â

Â? Â…

1

‰‰™™ ™ Ăł ‰  â€?ƒ Â? Ăł ĂŠ ­ “ Â?

�  ‰‰™™ å …

­

‰

í ­

acuerdo comercial ha firmado el actual Gobierno

â€?ƒ Â…Ăş ‰ ‰‰™™ Âœ Â? Â

Ă­ Â…

­ �

‰ ó … †

Ă­ ž ž Â… ƒ

ANĂ LISIS SEBASTIĂ N OLEAS

TERCERIZACIĂ“N ALIAS EXTERNALIZACIĂ“N

D

Ăş

 Â? Â? Â? Â? Â? Â?  ­   € ‚ ƒ „ Â…Ăş ĂĄ Ăł Â? Ă­ Â…   å Â? ĂĄ Â…

ƒ „ Ăł Â?  ­ “ † Ăł ‌

Â? ĂŠ â€? ‚ˆ  ƒ ‰ Ăł ĂĄ

 Š‹‹ † ŠŒ  Ž‘

Ž ’Ž ƒ „

­ † ó † •�‰ í ù Š’ ‹ ù �

­ Â

ƒ Â? Â… † ƒ ‰ Â? Ăł Â… Ăł Â… Â… “ Â? Ăł â€?

Ă­ ĂŠ “ † Ăł â€?

ƒ ‰† Ăł Â… ­ Ăł Â? Ăł

– ƒ Â… † — ­ ĂĄ Â…

Â? Â?ĂĄ Â… Ăł  å Ăş Ăş ƒ ÂżÂ? ĂĄ  ú ­

 ˜ Âż ­ ĂŠ ­ Â… ­  å Ăş ­

Ăł Â… ˜ ÂżÂ? ĂĄ Â? ­

Ăş

˜ ™ � … �  ­

Â?

­ � �

Ă­ ƒ ‰ Ă­ Â… Â…

Ă­

Ăş ƒ

(JMM)

Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado, Adriana Bucheli, MarĂ­a JosĂŠ RamĂ­rez

3

VIERNES 20 de abril de 2012

LA NOTA

EL PRODUCTO

La CĂĄmara de Comercio de Guayaquil vive su momento polĂ­tico. Dos candidatos disputan su presidencia.

B

Â?

í ó  ó ‚

Â? ‡ ‰ Ăş “ â€?

Ă­ ƒ

ÂŒ Ăą

Ăł ˜™– ˜•š– Ă­ › Âœ Ăą — ÂŒ Ăł

Œ

Œ

Ăş ƒ Â?

í ‚

Â

“ Œ

�

…  ž

Ăł ˜Žš– Ă­

ƒ Ăł

Ă­ ’–Â&#x;  ¿ Ăł

¥ € ú �

ĂĄ

Ăł Â?

 ó ÂŒ Ăą

˜Ž Ăł ÂŒ ˜• •–Ž• Â˜Â˘

45

dĂłalres es el precio del quintal de arroz que se compra en los mercados.

El Gobierno lo vende entre $29 o $31.

EMPRESARIAL

LOS NEGOCIOS EL DESARROLLO productivo del Ecuador en base a un trabajo en 3 ejes de servicios integrales: LA CONSULTORIA sobre Inteligencia Competitiva, ejecuciĂłn de proyectos y entrenamiento empresarial.

CAPITAL inversiĂłn; joint Venture, promotor de negocios de InversiĂłn, y canalizador de crĂŠditos

LA CORPEI tiende a fortalecer el desarrollo empresarial del Ecuador. No solo lo hace con capacitaciĂłn y asesoramiento sino tambiĂŠn a travĂŠs financiamiento. FOTO: A/HOY

LA CORPEI, SOCIA DE ALGUNAS EMPRESAS El servicio de la corporaciĂłn se diversifica con su propia autogestiĂłn y ofrece recursos a los pequeĂąos entes

200

mil dĂłlares es el monto mĂĄximo por ahora para la inversiĂłn de capital

ĂĄ

ÂŒ ›– ùí ÂŒ

 í

10

˜™ ˜Ž–

ƒ Œ ˜•œ™

mil dĂłlares es el monto mĂĄximo para el plan de factoring de la Corpei

“ Œ Œ Œ

ĂĄ

ƒ

PROMOCIĂ“N Misiones comerciales en el exterior, eventos nacionales para mejorar competitividad

� ó

ƒ

Ăł Â?

Â?

“

� €

“

ĂŠ

ó � ó ‹

Ă­ Ă­ Ăł Ăł

 ó

 ú

(NMCH)

SECTOR AUTOMOTOR

Ford construirĂĄ planta en la China EL FABRICANTE Ăł

ĂĄ Â˜ÂœÂ˘Â–

Ăł ĂĄ ÂŒ Â?

ƒ ĂĄ

ĂĄ —  Œ ‡ ‰

ĂĄ •™– ––– ÂŒĂ­  å Ăł •–Ž™ Ăł Â

Œ

Œ

ƒ ùí Ăł

ĂĄ ÂŒ

›™– –––

Ăł

Ă­

ó ‚ •––‘ •–Ž– ù ó

• ™Â&#x; Žš ™ ÂŒĂ­ (AFP)

INGRESOS

DuPont gana $1 488 millones el primer trimestre LA EMPRESA Ă­

ˆ  ó

Ăą

˜Ž ’šš

˜Ž ’›Ž Ăł  •–ŽŽ

Ă­

ĂĄ Ăł

˜Ž ™œ Ăł

 •–ŽŽ ˜Ž ™’

Ăą

˜ŽŽ •™¢ Ž•Â&#x; ĂĄ ˜Ž– –™‘ Â?

ƒ Ăł

Ăş

“

š Â&#x;

�

Ăł

ÂŽÂ&#x;

Ă­ • Â&#x; Ă­

Ž™Â&#x; ƒ ĂŠ ‚ Ăł

Ăł

Ă­

í •–ŽŽ

Ăł

“ Â? Ăł

ĂŠ â€? Ăą Ăł ˆ Â

ƒ Ăł

•–Ž• ÂŒ Ă­ Â?

˜’ •– ˜’ ’– Ăł (EFE)

4

Mucho ojo EL FABRICANTE de automĂłviles Chevrolet realizarĂĄ el prĂłximo miĂŠrcoles 25 de abril la presentaciĂłn de su nuevo vehĂ­culo, que se incorporarĂĄ al segmento de los Crossover. El evento se realizarĂĄ en las instalaciones de la empresa ubicada en la Hacienda Villavieja, en la capital a las 18:00.

LA CĂ MARA de Comercio de Guayaquil presenta el seminario “Creatividad Publicitariaâ€?, el cual se llevarĂĄ a cabo hoy y maĂąana. Horario: 09:30 a 17:00. Lugar: edificio Las CĂĄmaras, avenida Francisco de Orellana y Miguel H. AlcĂ­var. Precio: $100 para los socios y $200 para los no socios. Para mayor informaciĂłn puede comunicarse al telĂŠfono: (04)2596 100.

CARRERA y Asociados llevarĂĄn a cabo el seminario “LogĂ­stica integral en la gestiĂłn de bodegas y almacenesâ€?, que se realizarĂĄ el viernes 27 de abril en el hotel Radisson de la capital.

Horario: 09:00 a 18:00.

Costo: $65 mĂĄs IVA. Para mayor informaciĂłn puede llamar al: (02) 3283 001.

VIERNES 20 de abril de 2012

INDUSTRIA AUTOMOTRIZ

ĂšNICA ENSAMBLADORA DE CAMIONES EN E Debido a su infraestructura, las gamas de camiones HD65, HD72, HD78 y HD45 serĂĄn ensambladas en la

C

Ă­

ùí

Ăł

 í �

Â?

200

nuevas plazas de trabajo generarĂĄ el nuevo proyecto

� �  ­ ó ­ € ‚

5000

ƒ

ĂĄ

UNO DE LOS CAMIONES que actualmente vende la empresa en el paĂ­s. El objetivo de la firma es exportar camiones al mercado venezolano. FOTO: INTERNET

vehĂ­culos serĂĄ la capacidad de producciĂłn de la lĂ­nea de camiones

Â? Â? Â? ÂƒĂş

Ă­ ĂĄ Ăł „„„ Ă­ Ăą Â? Â? ƒ

Â… ĂĄ † „„„ €  å ĂŠ ‡ ĂĄ  Â? ˆ ‰ Š ‹ Ăł Â?Ă­ Ăł €

� � å ­ ó

“ƒ ­  â€? “ ƒ „ ­ â€?Â? “ Â

Â? Â?

€ å ‡ � ù ó�

MARCO MALO, gerente general de la e de soluciones innovadoras para nuestro

Â? Ăł ĂŠ ­ Ăł € ‡  Œ†Ž† € € ‡ „  „„ Ă­ Â? Š ƒ

ó € ‡ í å …Ž„ í €

5

VIERNES 20 de abril de 2012

ECUADOR INICIA SUS OPERACIONES planta Aymesa, ubicada en sur de Quito durante la primera etapa del proyecto MĂ S INFORMACIĂ“N

empresa, dijo durante el evento: “Este es el primer paso hacia un futuro o paĂ­s en el sector automotorâ€?. FOTO: CORTESĂ?A

  „ „„„ Â? ĂŠ ˆ

Ăą „… Â? Š Ă­ Ăł € ÂƒĂ­ Â? Â? “ˆ Ă­

ÂƒĂ­ ĂĄ

Â? Â? ĂĄ ƒ ĂĄ „„  â€? ƒ ùí Â? ˆ ƒ € ­ Ăł ĂĄ ƒ „„ (MJR)

LAS VENTAS de la marca Hyndai Motor a nivel mundial durante los dos Ăşltimos aĂąos fueron de mĂĄs de 4 millones unidades al aĂąo. Es decir, aumenta la demanda.

SE IMPARTIĂ“ una transferencia tecnolĂłgica a travĂŠs de tĂŠcnicos coreanos de Hyndai cojuntamente con el personal ecuatoriano calificado.

EN EL ECUADOR, la empresa fabricante de autos lleva comercializando automĂłviles durante mĂĄs de 30 aĂąos. Cuenta con 45 concesionarios en todo el paĂ­s y el Centro de Pre Chequeo mĂĄs grande de AmĂŠrica del Sur ubicado en Manta.

EL MODELO HD65 contarĂĄ con accesorios como cinturones de seguridad, calefacciĂłn, parasoles, cenicero, encendedor, consola de techo, portavasos y aire acondicionado. Su capacidad de carga sera de 4500kg y su peso bruto 6800kg.

Ocho lĂ­neas BEBIDA FANTA PRESENTA NUEVO SABOR EN EL PAĂ?S LA MARCA de bebidas Fanta lanza al mercado la nueva Fanta Toronja, la misma que se presenta a travĂŠs de una campaĂąa integral de comunicaciĂłn que incluye comercial de televisiĂłn, publicidad en radio y prensa escrita y promociones en medios digitales.

FOTO: AFP

BVQ LANZA CAMPAĂ‘A DE INVERSIĂ“N

VOLKSWAGEN: OTRA PLANTA EN MÉXICO

LA BOLSA de Valores de Quito (BVQ) lanzĂł una campaĂąa de educaciĂłn financiera mediante la cual se busca generar conocimiento sobre cĂłmo debe invertirse en el mercado de valores, los pasos y requisitos que se deben conocer para invertir.

LA AUTOMOTRIZ alemana Audi, filial de autos de lujo de Volkswagen, instalarĂĄ una fĂĄbrica en MĂŠxico, anunciĂł la empresa matriz, que ya tiene una armadora en el estado de Puebla, a unos 120 kilĂłmetros al sur de la capital mexicana.

ORIFLAME PRESENTA UN NUEVO LĂ PIZ LABIAL LUJOSO LA EMPRESA de cosmĂŠticos Oriflame dio a conocer su labial “La Joya de Giordani Goldâ€?, el cual tiene 10 tonos y fue elaborado por la diseĂąadora de joyas HĂŠlene Courtaigne Delalande, una de las mĂĄs reconocidas a escala mundial en esta actividad.

FOTO: AFP

6

Internacional

VIERNES 20 de abril de 2012

INVERSIĂ“N EXTRANJERA

EMPRESAS ESPAÑOLAS CELEBRAN FORO Colombia es la sede de la reunión que incentivarå a compaùías ibÊricas a invertir en su país

B

Ă

Ăą

Ăł

ĂĄ

 å ó

Ăą Â? Â? Â?

“�

â€?  í Ăą Â

ĂŠ

Â?

Ăą

Ăł Ă­

Ăş

Â

í ­ � å

­ � €

ĂŠ ĂĄ

ĂĄ

Â? Ă­ ĂĄ Â ĂĄ Â

 ‚

‚ Â? Ă­ ƒ  å “ Ăł â€? Ă­

210

4

empresas espaĂąolas registradas en Colombia

ŠŠ� ‹ ú

ĂĄ

Ă­ ­ ƒ ĂĄ Â? Ăą Â?ʂ

Ăł Ăł

ĂĄ  ‚ Â? ‹ Â? “Œ

â€? ĂĄ “

� � � å å

å � ó ó ù €

EL DIRECTOR DEL DIARIO El PaĂ­s de EspaĂąa, Javier Moreno, habla durante el foro “Invertir en Colombiaâ€?, organizado por el periĂłdico y que contarĂĄ con la presencia de su presidente. FOTO: EFE

“ �

ó í „

Ă­ Ă­ Ăł

ĂĄ ƒ

ĂŠ Ăł

ĂĄ “… Ă­

Ăł

� �

ƒ

Ăł † ‡ †ˆÂ?‰

ĂĄ

Dic 2011

Ene 2012

800 mar 24

mar 28

abr 1

abr 5

500

1000

1500

2000

Â? Â? ĂĄ

ĂĄ Ăł

ĂŠ

Ă­ Ăą Ă­

ĂĄ Â… Â ĂĄ Ăş

Â? Ăş

Ž‘‘’ •–ŽŽ — ÂŽÂ’  •–Ž• ÂŒ Ă­

•Ž– ù

Ăş Ăą

ĂĄ (EFE)

Ă­

Ăą Â? Â

Â? Â

ĂŠ

 å

Ă­ Â? Ăł

‡ � ‰ �

1000

0

empresas espaĂąolas estĂĄn reunidas en Colombia

2500

150 120 90 60 30 0 -30 -60 -90 -120 -150

jul 2011

ago 2011

sep 2011

oct 2011

abr

300 200 100 0 -100 -200 -300 -400 -500 -600 -700 -800

10000 00 8000 00 6000 00 4000 00

2010 IV

2011 I

2011 II

sept 2011

oct 2011

nov 2011

2010-IV

2011-I

2011-II

dic 2011

2011 III

10

350 300 250 200 150 100 50 0

4000 3500 3000 2500

dic 2011

ene 2012

feb 2012

mar 2012

Abr 2012

100

50

800 0 0 700

Nov 2011

Dic 2011

4

8 mar 23

mar 30

abr 6

abr 13

600 0 mar 23

mar 30

abr 6

abr 13

500 0

600

40

500

30

400

80

20

300

10 0

5

200

mar 2011

jun 2011

sep 2011

dic 2011

60

sep 11 oct 11 nov 11 dic 11 ene 12 feb 12 mar 12

100 0

nov 2011

dic 2011

2011-III

Entre amigos

VIERNES 20 de abril de 2012

7

DHL EXPRESS realizĂł una donaciĂłn de productos de primera necesidad para los damnificados por el invierno. Foto: Margarita Granda, Francisco Hansen y Edith Villavicencio.

CELEBRITY XPEDITION, crucero que opera en el Ecuador desde 2004, llegó a las Islas Galåpagos. En la Imagen aparecen: Foriano Núùez, James Painter y Fausto Pacheco.

RESPALDO

VICEPRESIDENTE RECIBE APOYO DE OLIMPIADAS ESPECIALES LA ORGANIZACIÓN ‰ ‰

Ăł Â

Â?

„ í

œ

Â… €€ Â&#x; Â… Â?  Â? ‰ ĂĄ ÂŽ ’Žƒ ‰ Â… Ă­ Â? žÊ Â? Â?  „  „ Ă­

ƒ

ADIDAS se sumĂł a los auspiciantes de la carrera Quito Ăšltimas Noticias, la cual se desarrollarĂĄ el 3 de junio de 2012.

En la imagen: Alex Galeth. MarĂ­a Arellano, Pablo GonzĂĄlez, NoemĂ­ Freire y Pedro FernĂĄndez de CĂłrdova.

FOTOS: CORTESĂ?A

LA EMPRESA Profit presentĂł su carrera “Profit Evolution 2012â€?, la cual se llevarĂĄ a cabo el prĂłximo domingo 22 de abril en perfil costanero de General Villamil Playas (Guayas).

En la foto: Jennifer Franco, Carlos Pozo, Paola Gamboa, Andrea Silva y Pedro Nuques.

EL FABRICANTE de autos Kia Motors diseùó un proyecto para que docentes y estudiantes puedan compartir experiencias educativas. En la foto aparecen: Wellington Granja, Nadia Ron, Jhony Rodríguez y Rodrigo Riera.

8

Por el planeta

VIERNES 20 de abril de 2012

MINERĂ?A

PENSIONES

Ancianos reanudan protestas en Nicaragua

136

MANAGUA.

ß dólares es la ‰ å í pensión que

reclaman ‹

 – ­­­

ó ‰

‰ ú í —–­ …‚†€

‰

Š

‹ Un grupo de los €­ ù

jubilados

 –­

permanece

‰

frente puertas

 del Congreso,

Ă­

mientras otros Ăł

estĂĄn sobre la

calle con

Ă­

Ăł pancartas

Â’

‹

Â

Â

Â?

’ ú í ‹

“ �

750

semanas establecidas por la ley

˜ ‡ “

Ăł

�

‰

Â’ Ăş  …‚ ‘ “ â€? ‹

Â’

’ � ‹’’ƒ “‹

Ăą

Ăł

Ăł

� ù ó

Ă­ Â

Â?

Ăł

‡ ó å

Ă­ (EFE)

EL MINISTRO de Ambiente, Manuel Pulgar Vidal (2do. izq.), y el presidente del Consejo de Ministros, Ă“scar ValdĂŠs (der.), reciben el informe del Estudio Ambiental del Conga. FOTO: EFE

NUEVAS CONDICIONES EN EL CONGA, PERĂš El costo del peritaje fue de $300 mil, el cual fue asumido por el Gobierno del presidente Ollanta Humala

L

Ăş

ĂĄ

Ăł

Ăą ĂŠ Ăł Ăą Â? Ăł

Ăł Ăł “

ĂĄ

Ăł

Â

Â?

Los opositores al “

proyecto Conga

ĂĄ

Ăł

seĂąalan que este

ĂŠ ĂĄ

� daùarå de

å „ ó å manera

irreversible las Ăł

ó reservas de agua � ó  �

…†­­ ­­­

de la regiĂłn

Cajamarca

Â? ĂĄ “ Â? Ăł Ă­

�

ĂĄ

Â? Ă­

ĂĄ

Â?

Ê ‡

ˆ

Ăł

Ă­

‰ Â? ­­€  ­‚‚ƒ Ăł Ăş

Ăş

� ƒ “Š

ĂŠ

Ă­

ĂĄ

ó ó ‹ ó

Ăł

ó � � ó

ĂŠ Ăą Ăł

Ă­ “ Ă­

‰ �   �

ĂĄ

ĂĄ

Œ Œ

ĂŠ

ĂĄ

Â?

ó …Ž ‘­­

Â’ ĂŠ Ăą

Ăą ĂĄ

Ăł

‰ •

Â?

(EFE)