vd@hoy.com.ec
Ayer hubo 450 citas en Cuenca
diariodenegocios
Los negocios fluyen entre Ecuador y Perú
MIÉRCOLES 21 de noviembre de 2012
Los andinos tras política laboral común
Las ventas de autos cayeron en un 20% FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
2
Tecnología
MIÉRCOLES 21 de noviembre de 2012
SOLO EL 25% DE USUARIOS TIENE UN TELÉFONO INTELIGENTE
ANÁLISIS
Ocho millones de usuarios de Internet
La restricción en la importación de teléfonos celulares inteligentes impide navegar en la red
E
� ������� ������ ��� í������ ���������� ��� �������� �� ��� ���� � �������� ����ó ���� �� �ñ�� ������ �� ������ �� �� ��� �����ó�� ������ ������������� �� �� ����� ������������ �� ���������������� ��� ��� � ������� ���� � ��������� �� ����� �� �ú���� �� �������� ��� �� ��� ��������� �� ��� ��������� �� ������ �� �� �������ó� ����� ��� ��í�� ��� �������� � �� �������� �� ����������� ��������� �� �� ��������� ��� �á� �������� �� �� ��� ������ ��� ��� ��������� ������� �� ������� ��� �� ����ó�� � ��� ������ ��� ���������� �� �� ������í� ����í�� ��������� �� ��� �� ��������� �� ������ ���������� ������ �� ��� �������� �������� ��� ��������� �������� �� ���� ��� ����í��� �� ���� ������ ��������� �� ���� ����� �� ���� � �������� �� ���� ���á����� ���í� ������ � ��� ��������� ���� �� ���������� �� ��������� ���������� ������ó ��� �� ������ �� ��� � �������� �� �������� ��� �������� � �� ���� “��� ������� �������� �� �� �������ó� ��������� ��� �����é� �� ��������� ��� �� ������ ������� ��� �� �����������ó� ���������� ��� ���� ��� �ú�����”� �����ó �� ��������� ������� �������� �ñ���ó ��� �� ����������� ����� �� ������� �� ����������� � �� �� ����������� � ������� �� ��� �� ���������� �� ��������� �� ���� ������ �� ������� � ������� ����� ������� ���� ���������� �� ����� ���������� �������� �� ���������� �� ��������� ���������� �� ��������� �� ��� ��� �ó������ �� ����� ó������ ��� �� �� ����� �� ������ � ������� ������� ��� ���������� ��ñ���� ��������� �� ������ �� ����� �� �� ���������� ��� ��í�� ��� �������ó� �� ���á������ ����� �� ��� ����� ó������ ���� �� ��� �������� �����é� �� ������������ �������� ��� ������������ �ó������ �� ��������� ������� ������ó ��� �� ���������ó� � ��� ������������� � ����é� ��� �����é �� �������� �������� ���� ������� �� ��������� ��ó� �� ��í� �� ���é����� ���������� ���í������ �á����� ������á������ ��� ����� � ������������� ����� ����� ���������� ����� ����� ��������� �� ��� �����������ó� �� �� ���í���� ����ó���� ��� ��������� �� ���� ������ ��� ��������� ��� ������ �� �����í����� � ������ ������ ������� ��� ������� �� ��� ������ �� �í���� �ó������ �� ������� ������� ������� ��� ������ �� ��� �� �� �������ó� ����� ���é����� ���
EDUARDO CADENA Centro de Estudios y Análisis
Los migrantes ecuatorianos
L
ANA MARIA GUNFFANTI, por primera vez, usó una computadora en el Campus Party, en Quito. FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY
Foro Estrategia Ecuador Digital
IMAGEN DEL NUEVO Iphone 5 que se comercializa en el mercado ecuatoriano, aunque no masivamente. FOTO: ARCHIVO/HOY
����������� �� ����� �������� ������ ��������� � �� ����� ������ ��� ��� ��� ��� �á� ������ � �� ������ �������� ��� �� ��������� � ��� ���� ������ ���ú� ���� �� �������� �� ������������������� ����� ���� ������ ��� ���é����� ������������ ���� ��� ���� ������� �� �� ���� ��� ��������� �� ���� ��� �������� ����� �� ���� �� ��ó���� �ñ�� �� ���� �����ó� �� �������� �� ������� ������������ ��� ������� �������� ���� �� �������� ��� �� ������� �� ���������ó� ���� ��� ���� �� ���� ����� �ó������ ��� ���� ����� �� ��í� �� ���������
�� ���� �� ������� �� ����� ������ ��� �� ������ �� ������ � ����� �� ������ ��������ó�� �� �� ������� ����� ���� ���� ���� �� ���á ����������� ��� ��� ���������� �ó����� �������� ��������� �� ����� �� ����� ���� ��������� �� ������ �á� �������� ���� �� ���������� �� ��� ������ ��������í��� ������������� �� ��� ������ �� ��� ���������� � ���� � ��� � � ���� ���������� ��� �é������� �� ������ �� ������� �� ������� ������������ ������ �� �� ��� ������ ��� ��� ��� �� �������� ������ �é����� �� ��� ����������� (TH)
El ministro de Telecomunicaciones, Jaime Guerrero inauguró ayert el II Foro Estrategia Ecuador Digital 2.0-Banda Ancha. El foro, que se extenderá hasta el 22 de noviembre, tierne como objetivo presentar los avances y la promoción de las tecnologías de la información y comunicación (TIC) en el país y analizar el ecosistema de banda ancha a escala nacional e internacional. En el encuentro se compartirán diálogos, experiencias y mejores prácticas de temas prioritarios con relación al desarrollo de la sociedad de la información, como equipamiento, conectividad, capacitación, nuevos servicios, recursos y aplicaciones sustentadas en un marco institucional, legal y regulatorio. Asistirán expertos nacionales e internacionales de Ecuador, Colombia, Corea, Costa Rica, Chile, España, México, Uruguay y Trinidad y Tobago. Se discutirán temas como la estructura del plan nacional de banda ancha de Ecuador.
�� ��������� ������������ ��� �� ������ � �� ��� �������� � ����� ������� ��í� ��� �� ����� �� ����� ��������� �� ��� ���������� �� �� ��� �������� �� �� ���������� ������ ���� �� ������í� ��������� �������� ��� ������� �� ��í� �á� �� �� ��� �������� �� ��� ¸ú������ ���� �ñ��� �� ���� �����í� �� ����� �� ����� ������� �� �� ���������� ��� �� ���� ������������ � �� ���� ��������� �� �������� ��� ��������� ��������� ���� ���� ����� �� �� ��� ������� ��� �� ����� ��� �������� �� �� ��� ������� ��� ���í��� ��é ����� ���í� ��� ���� ��� ������� �������� ������� ���� ���� �� ��� �������� ������� �� ������� ������í� � �� �� �� �������� ��í���� �� ������ ���� ��� ��� ���� ������ ���������� ��� ��������� �� ���������� ��� �������� ���� ���í� ����� ����� �� �� ��� ����������� ��� ����������� ��� ����� �� �� ����� �������ó�� ����� �� �� ��� �������� El Ecuador es ��� ������� uno de los ����ú� ����� lugares más ����é������ ��� ������ complejos para ���� ��� ��� iniciar �� ���������� e m p re ndimientos ������ �� ��� �������� ��� ������� �� ���í�� �� ����� �� ��í� ����� ����� ���� �� ��������� ����������� ��� �������� �� �������� ��� ������ ���� ������� ��� ���� ��������������� �� ��� ���� ���� �� ��í� �����í� ����� ������ ��� ������������ �� ��� ���í� �������� �� ����� ����������� �� ����� ���� ��� �������� ��� ������ ��� ���� �� ��� �� ��� �� ��� �������� �� ��� ������� �� �������� �� ��������� �� �� ��������� � �� �� �� �� ���������� �� �� �������ó� ����� ������� �� ��������������� �� ������� �� ���� ����� ���� ��� �� ��� ������� �á� ��������� ���� ������� �� ����� ��� ������ ���ú� �� Í����� �� �������� ������� ��� ����� �������� ��� ��� ��������� �� �� ����� ��� ����� ��� ��í��� �� �� �ú���� �� ��á����� � ��� �� �� ������ ��������� ���� ������� �� �������� �� �� ��� �� ��� �������� ���� �������ó� � �� ��� �� ��������� �� ����������ó� �� �� ������� �������� ��� ��������� ���� ��� ����������� ��� �� ������� ���������� �� ������� ���� ����� �� ����������� ��� ��������í�� � ��� ������������ ��� �� ���� ������ ���� �� ����������� � �����������
Empresas
MIÉRCOLES 21 de noviembre de 2012
3
BÚSQUEDA DE UN ADECUADO MANEJO CORPORATIVO
El Instituto de Gobernanza para las empresas está listo
La próxima semana se hará su lanzamiento oficial. Impulsará el concepto del buen gobierno corporativo. Se pretende también crear un centro de mediación
E
� ��� �� ��� �������� ��� �� ����� �� ����� � ��������� ���� �� ����� �� �� ������� ��������ó� � Para el 27 de noviembre tam���� �� �� ����� � ��� �������� bién se realizará el Primer ��� �� ������ ��������ó�� ��� Encuentro Internacional de �ú� �������� ��ñ�� ���������� Mercado de Valores. ��� ���������� �� �� ����� �� Al mismo están convocadas ������� �� ����� ������ ���� ���ó���� ���í� ������� las autoridades de regulación �� �������� �� ��� �������� y supervisión nacionales y los ��� ������� �� ��� ������� �� actores del sector bursátil pa���� �������� ������������ ra dialogar sobre cómo se �� ���� �� �� ��í�� ���� �� �� observa la actividad del mer����ó� �� �������� cado de valores y cuáles son “���� ��� ��� ���������� sus aspiraciones a futuro. ��� �������� ��������� �é�� Este sector ha planteado la ���� �� ������� �� ��������� necesidad de que se dicten ���� �� �������”� ���� ��ñ� �� políticas públicas para que el �������� ��� �� �����í� �� ��� ������� ��� ��� ��� ��� ��� ������ ����������� �� ���á ������ ��� �� ����� �� ������� �������� ��� �� ������� ��� �� ����� ������ �� ������� �� �� ���� ���� ��� �� ����� �� �á����� � ������������ �� �� ������ �� �������� ���� �� ��������ó�� �� ��������ó� �� ����� �� ������� ����������� �� ������ � �� ������� ����������� �� ��� ��ó� �� �� �������� ����������� � �� ���� ��� �� ��������ó� �������� ����� ��� �� ������� �� ��� �í�� ������ ������ ����� �� ��� ������ ����� ��� �� ���� �������� empresas ���� ������ �� ���� �� �� �� ��������� entraron a ��� ���������� ��� �� ���á �� ������� hacer ����� ��� �� ��� ��� ����ó� ������� ��� emisiones ��������� ��� ������ ��������� ���������� �� �� ���������� �������� ���� �� ����������� �� �� ���� ���� ������� ������ ���� �� �� �� ��������� �� �� ��� ����������ó� ��� ���������� �� ������ �������� ��� ��������� ����� �ú������ ���� ��������� ���������� � �������������� ��� ��������� �� ���� ���� ��� �������� ��� �������
Encuentro internacional del mercado de valores en Ecuador
300
Las frutas subieron de precio
Frutas como la manzana, el detalló que la semana padurazno, la pera y la piña sada daban cuatro manzaregistraron incrementos de nas por $1 y que ahora solo precios esta semana, mien- pueden dar tres. tras que productos como el El durazno está cinco unilimón, la cebolla, el tomate y dades por $1 y el babaco $1 el pimiento tuvieron cada uno. una reducción en sus Los productos que HOY.com.ec están a bajo costo valores. Los comerciantes del Mire los gráficos son los vegetales, así interactivos Mercado Mayorista el tomate a tres lide Quito señalaron bras por $1, zanaque el incremento de horia, tres libras a a precios se debe a que ¢50. en esta temporada Otro de los productos hay escasez de frueconómicos es el lita. món, 30 unidades por $1. Así, Carmen Chicaiza
mercado se desarrolle. Mónica Villagómez insistió en que la creación de políticas a largo plazo es fundamental para planificar a futuro. Dentro del cronograma de la cita se analizará hacia dónde va la regulación del mercado de valores, si el país requiere tener bancas de inversión, los fondos de inversión luego de la restricción de la actividad de las administradoras de fondos, el clima de inversiones en el Ecuador, etc.
��� �������� ��� ���� ��� ��á� ������� ��� ������������� ��� �í�� ����� ��� �������� �� ��� ��� ��������á �� ����� ���á �� ��� �������ó� �� �� �������� �� ������ ��á������ �� �������� ������������ ��� ���� ����� �����é� �� ����é �������� � �� �������� ��� ��� ������ ��á������ �� �������� ������ ������� ���� ����� �� ����� ����� ������������� ��� ��í� ������ ������������ �� ��� ������ ���������� �� ���� �� ��� ������ �� �������� � ���� ������ ��������� �� ������� ��� �� ��������� ����� ����� ����� � ������ � ��� ����������
LA BOLSA EL VOLUMEN transaccional del mercado bursátil en el país es menor al 10% del PIB mientras que en otros países es siempre superior. EN 2008 se transaron valores por $6 500 millones, mientras que en lo que va de 2012 el monto se redujo a $3 500 millones. EL AÑO pasado se rompió récord en cuanto al número de ofertas presentadas, que llegó a las 110. En lo que va de 2012 se han presentado 90 nuevas ofertas públicas. EN ESTE año se registran más de 300 empresas dentro del listado de nuevos emisores.
�� ��������� “��� �� ��� ������� ������ ���� ��� ����� �� ������� ��� ��������� ����������� �� �� ��� ������ �� �����������”� ���� ��� ñ� �� �������� ��� �� ����� ������ �� �� ������ ������� ����� �� ��� ����� ������ �������� ��� �������� ������ ������� � ������� �� ���� ������ ����� �� ������ �� �������ó� � ��������� ���� �� ������ó� �� ���������� ��� ������ ���� ������� ���� �������� �� ��
PATRICIO PEÑA, junto a Mónica Villagómez (izq.) y Sylvia de Uribe, durante la explicación de la labor del IEGC. FOTO: MARIO RAMÍREZ
���������� ������������ ��� �������� ����� ��� ������ � ��� ����������� �� ��� �������� �� ���������� � �� ��������� ���� �� ����������� ��� ���������� �� �� ����������� ������� ������ �� á����� �������� ��� �� ������ �� �������ó� � ��� ����� �� �������ó� �� ��� �������� �������������� �� �� �������� �� ���� ���á ����á� ���� �í���� �� �� ���� ������� ��������������� � �� ��� �� ���������� �� �������� ����
��������� ������������� ����� ��� ���á �� ���� �� �� ���� ������� �������� ���� ��� ������ �� ����� � �� ���� ����� ���á� �á� �� ��� �������� �� �� ���� �� ���������� ���� ��������� �ó���� ������ó���� �������� ������� ��� ���� ������ó ��� ����� ��� ����� �� �� ������ ����ó� ���á �� ������� � �� ������������� �� �� �������� ��ó�� ��í ���� � �� �������ó� �� ������� � �� é���� ������ ������� (ABT)
4
Automotriz
MIÉRCOLES 21 de noviembre de 2012
LOS MESES MÁS BAJOS EN VENTAS FUERON SEPTIEMBRE Y
CRONOLOGÍA
LOS CONCESIONARIOS este año, nuevamente, se vieron obligados a no celebrar su feria anual. Asimismo, se evidencio una poca participación en las ferias, pues fueron limitados por las restricciones arancelarias emitidas en el segundo trimestre de este año.
Restricciones 30.12.2010 Se oficializa un incremento arancelario de 5% para vehículos (CBU) de hasta 1900 cc y se anuncia posible restricción a la importación de vehículos. Registros 12.03.2011 Se reforma el registro de importadores y se incluyen sub partidas de vehículos desarmados (CKD) y subpartidas. Se crea comité interinstitucional. Licencias 26.08.2011 Se crea la licencia de importación con el objeto de reducir 20% a la importación. Impuestos 01.09.2011 Se crea impuestos a CKD que van desde el 10% al 18% en automóviles y del 5 al 9% en camionetas
Ambientales 30.12.2011 Se crea el impuesto verde Vivienda y vehículos 05.2012 Se fomenta la Ley de Regulación de Créditos para Viviendas y Vehículos Restricciones 06.2012 se emite la Resolución 66 restricción cuantitativa anual de importación para vehículos. Uso de cupos 08.2012 Se autoriza uso de licencias de importación aprobadas por el Mipro, que no fueron consumidas en totalidad y que estaban vigentes a la fecha de la Resolución Comex n°66 Nacionalización 30.08.2012 Se permite la nacionalización de carros de empresas sujetas a la restricción cuantitativa, enlistadas por el Comex.
FOTO: SHUTTERSTOCK
El sector automotriz ecua
Las restricción por cupos a las importaciones, más la Ley de Regu
H
���� �������� �� ����� ��� �� ������ �� ���� ����� �� �� ��������ó� ����������� ���������� ����� ����������� ��� ��� �����ó� ��� ���� ��� �� �� ��á����� ��������ó ��� ���� �� ��������� �� ��� �������� ����� ����� � ��� ����� ��� ����� ������ �� �� ����� ���í��� ��� �ñ� ��� ������ �� ����� �� ���í����� �������� ��� �� ��� ���� ��� �� ��� ������� �� �� ú����� ����������� ���� ������� �� ������ ��� �� �������� ����� �� �� ��� ����� � ��������� ��� ����� �á� ����� �� ������ ������ ���������� � �������� �� �� ������� �� ���� ������ � ���� � �� �� ����� � ��� ������� �� ���� �� ��������� �� ��� � �� ��� ��������� ���������������� �� ������� ��� ����� �� ����� ������� �� ������� ����� ������ ����� ����� � ������ ��� ������������ ����� ����� ��� ��� ������������� ��� �í� �� �� ����� � �� ��� ������ ���� � ��� �� �������� �������� �� ������ �� ��� �� ��������ó� �� ��é����� ���� ��������� � ���í������ �� ���� �� ��� ��������� ��������ó� ��� ��������ó ��� ���������ó� ������������ ����� �� ������ ����ó�� ������ ��������� �� �� ���� ��������� ��� �� ���� �� ��� ������ �� ����� ú������ ����� �� ���� ����� ���� � ��� ������������� ������������� ������� �� ��� �������������� ������� ��� ������������ �� ��� ��� �� �������� ������ ��������� �� ����� � ����� ��� ��� ��� ��� �� ����� “���� ��������������� ���á ��� �������� ���� �ñ� ��� ����� �������� ��������”� ���� ��������� �� ������ �� ��� ��� ����������� ������ ���������� �� ����� �� �����í� � ����� �� ��� ��� �� ������ �� ���� �ñ�� ��í� ������ ������ ��� ��� ������� ����������� �� ��� ������� � ���������� �� ����� �� ��� ���� ���� �� ������� ���������� ����������� ���á ������� ��� ������ ���á� �� ��� ���������� � ����� ������ �� ��� �������ó� �� ����� ���� �� ������ �� ��� �í����� �� �������� ��� ���� ����� �� “���������ó� ��� ��� �����”� �� ���ó �� ��� ��� �á���� ���� �� ��������ó� �� ��� ��é����� ���� �������� �
130 mil fueron las unidades vendidas en el 2011.
25% es lo que debe pagar por entrada de compra
60
son los meses de plazo máximo en el 2011 ���í����� � ��� ������������ ���ú� ��������� “���� ��� ������������� ��� �� �á� ��� ����� ���������� �����ó �� �� ������ ����������”� ����� ������ � ��� ��� ��� ������� ����������� �������� �������� ��� ��é����� ���� ������ �� ���í������ ����� �� ����� �� ��� �� ���� �� ������� ��� �� ��� ���� ���� �� ����� ����� �� ��é�� ���� ��� �� ������ �� �� ������� �������� � ���í����� ����� ������ ���� �� ú���� ������í� �� ���� � ��� �� ����� ����� ���������� ��� �� ���������� ��������ó� �����á���������� �� ����� �� �������� �� ���� ��� �� �������� ���� ��� ��� ������ “���������� ��� ������ �� ��� �������� ���� �� ������ � ��������� ��� ������ ��� ���� �� �� �����”� �� ����� ����� �� ���� �� ������� ���í� ����� �� ��� ��� ����� ����� ��� ���í����� ���� ��� ������� �� ��������� �� ����ó ����� ��� � ���� ��������� �� ����� ���í� ��� ����� ����� �� ����� �� ����� �á����� ���� �� ������ � ��� “�� ����� �� ��� � ������ �� ����������ó� �� �� ������ ��� ������ ���� ��� �����é�� ���� ��� ��� ���� �� ��� ���� ���� �á� �� ���� ��� ��� ���� �ñ� �� ������”� ��� ������ó ��� �������� ��� �� ��á� �ó���� ��� ����� �������� ������� �� ���� ����� �� ��� ���� �� ��������� ��� ��� ������ ��� ����ú� ���� �� ��é���� ����������� “�����í ����� �������� � �� ������� ��� ���� �� ����ñ� � �� ���á����� � é�� ���� ���
LAS VENTAS DE 2012 para el sector automo
����é ������� �������� �� ������ ���� �� ��é���� �� ��� ������”� ������ó �� ������ ����� ������� � �� ������ �����é� �� ���������� ��� �� ����� ����� �� ����� �� ���� ��� ��� ������ ��� �������� �� ��� ���� ��� ú����� �� ��������� ��� ������ ������� ���ú� ������� �ó ������� ������ ��������� �� ������ �� ��� ��������� ����� �� ���������� “������� ���������� ��é��� ��� �������� � �� ��� �� ��� ���”� ����� �� ��� ������ ���� ������ �� ��á��� ����� ���� ��������� �� ������ó� ��� ��������� ������ ��� �������� ���� ����� �� ������ �������� �� ������ �������� ��� �� ��� ���� ���� ������ �� ��� ������ ��� �� �� ��� ��� � ��� ���� ��� ������������� �� ����� �ó����� �������������� ���� �� ���������� �� ����� ���� ����� �� ��� ��������� ���
5
MIÉRCOLES 21 de noviembre de 2012
OCTUBRE. LOS DE MAYOR DEMANDA, EN CAMBIO, FUERON MAYO, JUNIO Y JULIO
atoriano contrae sus ventas en 20% este año
ulación de los Créditos para Vivienda y Vehículos o Ley Hipotecaria fueron los motivos de la disminución para el sector
104
son los meses de plazo máximo en el 2012
EL CLIENTE hoy tiene más dificultades para la aprobación de un crédito para la compra de un vehículo. Y se decide más por los carros usados. LAS CASAS comercializadoras de automotores han optado por bonos de descuentos para determinados modelos y kilómetros gratis. UNA DE LAS repercusiones de las medidas fue la suspensión en octubre del Autoshow en Guayaqui. Este es el segundo año consecutivo que no se da.
�� ��� ����� ������� �� �� ��í�� ���� ������ ��� �� ���� ��� �� ��� ������á����� � �� �������� ��������������� �������ó ��������� �� ��������� ���� �� �� ���� ���� ���� ����� ��� �������í�� �� ������� ��� �� ��� ��� �� ������ �� ���� ������� �� �� �� ����� � ��������� ����� ��� ���������� �������ó ������ ��������� �� �� ���� “���� �í���� �� ������� ���� ���������������� �� ��� �� ��� ��� ���”� ����� ��� ������ ���������� ��� �� ��� ��������� �� ��� ���� ������ ������ ����� ������� ���� ���� �������� ���� ���� �������� ��� �� ����� ��� ����� �� ������� ������ �� �� ����� �� �� ������� ��� ������������ ��� ���������ó� ������ �� ���� ��������� ����� ���������� �� ����� �� ����� ���� �������� ��� ��ó ���� �������� � �á� �� � ��� ��������� ���� �������� � ������ ��
�������� �� �������� �� ��� �������� �� �� �������� � ��� ������������� ���� ��� ��� �������� ��� �������� �� ������ �� ������� ú������ �� ������������ �� �������� ��� ����������� ����� ������� �� �����ó ��� �� ��������� �� �����ú�� �������� ���� � ��í ����ó �� �����é� �� �����ú� ��� �� �������� ��� ������ ������ ������� �� ���������� �ú����� ����������� �� �� ��í�� �� ��������� ������ ��� ��� ��� ��� � ��� �������� �� ������� ������������ ���� ����� ���í� ��������� ������ ������é����� �� �� ������ ���� ���� ��� �� ������� �� ��� ����� ��� �í��� �� ��é���� ��� ����� �� �����ú�� �� ������������� �� �����ú� ������ó �� ��� �����ó� ��� �� �������� ��� ��������� � ������� �� �� ������ �� ��� ����� � �� ����ó� ������ �� ����� ��� �������� ��������� ��� �� �� ��í�� �� ��������� �� ����� �������� ����� ��� ��� ��í���� (NMCH)
mil serían las unidades que se venderían en 2012
35% es lo que debe pagar por entrada de compra
36
otriz no son las mejores. Los concesionarios han tenido que implementar algunas estrategias para no perder clientes ni ventas. FOTO: A/HOY
������� �� ���� ��������� ������ �� ��� �� ���������� �� ��� ����������� ��� ������ ��������� � ��� ����������� ��� ��������� �� ��� ����� � ��������� ���� ��������� � ����� �� ��� ����������� ��� ��� ���� ��������� ����� ���������� �� ������ ����� �� ����� �� ��� ��������� ��� ���� ��������� ���ú� ��� ����� �� ������ ����� ��� ���� ��� ������������ �� ��� ���í������ �� �� ���� ��� ������ �í������ ������ ����� ����� ���������� ��� ����� � ���� �� ��� ��������ó �� ����� �� ��� ��������� �� ������ �� �ñ� ������� �� ����� � ����������� �� ��� �������ó� �� �í������ ��� �� ��� ��� ��� ��������� �� ��������ó� �����é� ����� �����ó ���� ���� ����� ��� ��� ����� �������� ��� ������� �� ���������ó� � ������� �������� ��� �� ��������� ��� ��� �������� �������������� � ���
������ ���������� �������� ����ó ��� �� ������ �� ����� ���� ������ � �������� ��� ��� ���� ����� �� ���ó �� �������� ����������� ���� �� ��� ��� ����ñ�� ����������� � ����� ������� ������������ ���� ����� �� ��� ��������� ���� � ��� ������ ����� ��� ���� ����� ��� ����ó � ������� ���������������� ���ú� �� ��� � ��� ������ �� �� �� ������� ����������� �� �� ��������ó� ������������ � �� ������ �� ����������� ������� �������� ��� ���� “���� ������ �� ���� ���� ���� ������� ������� �� ��� ��� ������� ������� ���� �� ����� ����� �� �� ����� � �� ��� Las ventas se ��������� �� ������ ��� ������� destacaron en �� �� �� ����� ����� ������� ��� �� junio, julio y ������������ ��� ���������� ����� � ������ �� mayo. Se espera ��� �á� �� ���� ���í����� ��� �� que diciembre �� �ñ�� �� ��� ��� ������� ���� �����”� ����� también ocurra ������ ���� �����é� �� ������ �� ���� ������ �� ������������ �� ������ �� ��� ���ó������ �� ������ �� ���������� �� ����� ������ �� ������ � ��� ���� �� ��� �������� �� ���� ��� �� ������ ����������� �� ������� �� ��������� ��� ��������� �� �� ������ �� ������� �� ���� ����� ���� �� ����� ������ �����é� ������ �� �������� � �� ����� ����� ��� ��������� �� ��������������� ��� �� ���� ������ñ��� � ��� �� �� ������� �� �� ������ �� �� ��������� �� �� ���� ����� ������������ ���� �� ���� ����� ���� �� ������ ��������� �� �������� ���� �� �á� ���� ����� �� �����
���� � ��� ����������� � �� � �����é� �������� ���� ���� “���� �� ��� ��������� ���� ������ ���� �������� �� ��� ������é���� ��� ��� � �á� ����� ��� ������ ������� � �� ��� ����ñ�� ������������ � ���� ����������”� ���� �� ��� ������ ��� �� ����� ����������� �� ������ ������ ����� � ��������� �� ����� �� ���� “��� ����� ��������� �� �� �������� �� ��� �� ��� ��� ��� ���� ����� ������”� ���� ����� ��� �������� ���� ����� ����� ��������� ������� �� ��� ������� �� ����� ����� ������á� ���� ��� �� �ñ�� �� ������� � ��� ���� ��������� ������������� ��� ��� �������� ��������� �� ��� ��� �� ����� �������� ������ ��������� �� �ñ� ��������� ���� ��� �� �������� �� ������� �� ��� ���� ������ �� ��� ������ ��� ������� ����� ��� ��� ��� ��� �������
PARA QUE SEPA
6
Empresas
MIÉRCOLES 21 de noviembre de 2012
EL PORTAFOLIO DE NEGOCIOS ES EXTENSO
Industrias Ales amplía producción INDUSTRIAS ����� ��� ��� ����� ��� �é����� �� �� ��í�� ����ó ��� �������í� ���� ������� �� ��������ó�� ���ú� �� �������������� �� ��������� �������� Á������� �� ������� ��������� �� �� ��������� �� ��������� �� ������� � ������� �������� ����� ���������� ������� � �������� ��� ������ �������� ���������� ���í������� ��� ������� �� ���� ��� ��� ���� ����� �������� ������� �
�é��� Á������ ������ � �� ��� ú������ �ñ�� �� ������� �������� ������é����� ��� ������� � ������� ��� ��� ������� ������� � ����� �� ������� ��� ������� � ������� ��� �������� �� ���� ��ó �� ���� ��� ��� ���� ������ó� �� ���� ��������� ���� �� ������� �ñ�� �� ���� ������ó� �� ��� ������� ��� �����ó � ��� ��������� � �� �� ���������� ��� ������ ������ � ��� ���������
VIDEOGRABADORAS, TECNOLOGÍA 3G Y OTROS JUGUETES es lo que ofrece la nueva tienda abierta en El Condado. FOTOS: ROBERTO CORONEL
LA NUEVA ESTÁ EN EL CONDADO SHOPPING
iStore abre dos nuevas tiendas en la capital Una marca que lleva cuatro años en el mercado busca ampliar sus negocios con dos nuevos locales en Quito
I
������ ��� ����� ��� ����� ������ �ñ�� �� �� �������� ����� �������� ���������� ��� �� �������� �� ��� ������ �������� ��� �� ����� �� �� ������ ��������� �� ������� �������� � ��� ������ �� �� ������ �� ������á� �� ������� ��� ���á ������� �� ���������� �� �� �������� ���� �� ����������� �� �� ����� �� ��������� ������ó����� �� ������ ������ �����é������ ��� �������� � ������ �� �� ���������� �� ������ ��������� ��������� ���� �������� ������ ������������ ���� ��� � ������� � �á�� ��������� �� ������ ��� ������ �������� ������ó����� �� ����� ������� ���� ��� ���������������� ��� ��� �������� ���� � �������� ��� ���������������� � ��� �� �� ����� ���� ��� ��� ��������� ��������� ����� ���� �� ���� ���������� ��� ������� ���� ��� ����� ������ ������������ � ����� ����� ����������� ��� ����� ����� ������ �� ������ ��� ��ñ�� � ������� ���������� ��� �� ��������� ����������ó�� ��� ������������ �� �� ����� ����� �� ������ ��� � ������� ��� ������� �� ���� �� ��������� ��
LAS TABLETAS Y LOS ACCESORIOS para los dispositivos son las estrellas de la tienda. También se ofrecen seguros para los aparatos.
����� �� �� ����� ������ �� �� ����������� ����� �� ��������í� �� �� ����� ������ ����� ��� ���������� ��� �� �������� ���á �� ������� ��� ���� ����������� ��� ��� �������� ������ ������ �� ��� ������ �������� � ��������� �� ����� ������ � ���� �� ���� �������� ���� ��������� ���� �������� �������� �� �� ���� �� ��� ������� �� �������ó� �� ����� �� ��� �� ������ ������� ��� ������������ ��� �������� ��� ��� ����� ��� ����� �����
�� ������ ��� ������� �� �� �ú���� ������ �������� �� �� ����� ���� ���� ������� �� ������� ���� � ������ ��í ���� �� ���� ���� �� ���������� ����� ����� ����� � �� ������� �� ������ � �� ���� �� ��� ��������� ��� �� ��������� ����� �� ���� �����é�� �� ���� ���á ����ñ��� ��� ��� ���� ����� ������á���� � ��� ������� � ������ ��������� � ������ ������� ���� � �� ���� �� �� �ó��� ���������� ���� �� ���� ������ó� �� ��������������
DETALLES ENTRE los productos novedosos que se pueden adquirir se destaca el esfero con un micro USB de la marca Soyntec. Este aparato es compatible con Windows, Mac y Linux. A SU VEZ, los usuarios pueden adquirir una bateria que se carga con energía solar, disponible para cualquier dispositivo Apple. EL ADAPTADOR de pared con puerto USB es otra de sus estrellas; permite cargar un dispositivo como el iPad, el iPod o el iPhone, desde cualquier lugar.
��� �� ��� ���������� ��� ������ ������ �� �� �� ��� ���� ������ ������������ �� ������ ������ � ��� ������ ��� �� ���������ó� �� ��� ����� ���� ����á� ��� �������� ������ �� ��������� �������� ����� ��� �á� ������ ��� ��� ������ �� ������ �� ����������� ������� �� �� ������� ��� ��� ������� ��� ������� �� ���� �� ��� ���� “�� �� ����� �� �� ���� �����í� ��� ������� ���� ��� ��� ����� �� �������� ������� ������� ��� ������� ��� ��� �����í����� �� �� ����� �� ��� ���� ���� �������� �� ����� ����� �������� �����”� ����� ��� ��������� ���� ��é� ���á ��� �������� �� ����������������� ����� �� ��� ������� ��� ���í����� � �������� �ú���� �� ���� ��� ������ó� � ����é� �� �� ������ ����� ����� �� ��� ������� ����� ������������ �� �ú���� �� ��� �� � �� ����������� ���� (BH)
LA REFINERÍA FUE MONTADA por Industrias Ales para aumentar el volumen de producción de sus negocios.
LO DIJO IVONNE BAKI EN VIENA
España ya no podrá aportar al Yasuní ‘LA CRISIS ���������� �� ���� ���������� � �� �������� ����� � ����������� ����� �� ��� ������ �� ������ ������ �� ������ ����á����’� ���� �� ����� ������ ����� ��� ��� ����� �� ��� ����������� ���� ��������ó �� ��� ���� �������� ������ ����� �� ��� �������� ����������� �� �� ��� �� �����ó ����������� ��� ��� ��í��� ���� ����ñ� �� ������ �� ����� �������� ������� �� ��������� �� ���� ����� ����������� ���� ���������� �������� ������ ���� �� ��� ��������
�� ��� ��ó����� �� �ñ�� ���� ������ ��� �������� ���������� �������� ������ ������í����� ���� �� ������� ������� �� ������� “�� ������ ��� �� �������� ��� ��� ����� ���� ����� �������� ����� ��� ��� ���� ��� �� ������� � �� �������� ����� � ������������ ��� ��� �� ������� �����”� ����� ������� ������ ���� ��� �� ��������ó� �� ��� ��� ��� ������ �� �������� �� ����� ����� �� ������ ������� ��� ��í� �������� ���� �� ��� ��������� (EFE)
MIÉRCOLES 21 de noviembre de 2012
Comercio
ENCUENTRO BINACIONAL DE PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS SE REALIZÓ EN CUENCA
7 EN FELABAN
Empresarios de Ecuador y Perú concretan 450 citas de negocios durante su cita
Optimismo pese a la recesión
La balanza comercial entre los dos países creció de $358 millones en 2010 a $628 millones en 2011
LA ��������ó� ����������
J
��é ���é��� ����ó �� ����� ��� ����� �� ������ ��� ������� � ������ ������ ����� ��� �� �é����� ��� ���� ���� ���������� �� ��� ������ �� �������� ��� ������ ��� ������� ���������� �� ����� ��� �� ������� � ���ú� ���� ���� �� ���������� �� ������� ����� ���� ���� �ñ��� ����� ����� ������ ������ ��� �� � ��������� �� ������� ���� �� ���é��� ��� � ��� ������ ��� ��� ��� ������������ �� ������� ��� ������� ��� ������� �������� ���� �������� É���� ������ ������ ���������� �� �������� ������� ��� ������ �� ���� �������� ���� ��� ���������� ��� é� ����ñ�� ����� ���í� �������� �������� �� ��� �� �������� �� ��� ���������� ���������� ����� ��������������� ��������� ��� ���������� ������������ �� ������� �� �� ��� ���� ������� ��� �������������� �� �����ñ�� � �������� ��� ������� �� ���������� ��� �� ���������� �� ���������� ��� ��������� �������� � �������� ��ó� � ����é� ��� ��������� �� JOSÉ JIMÉNEZ, quien fabrica bolsos y macanas, participó en el cuarto encuentro de mipymes realizado en Cuenca. FOTOS: BORIS ROMOLEROUX/HOY �������ó� �� ������������� � ����������� ������������ � ������ ����������� ��� �� �� ���������� �� ���������� ���ó� ������� � ������� ���������� ��� ���ú � ����é� ������ ��� �� ����� �� ���� �� �� ������ó� �� �������ó� ������ � �������� �� ����� ��� ��� ���ú ���� �� ���������ó� ������ ��� ��������� ��� ��� � �� ������� ��������ú�� ������������ ��� �� ������ ��� El encuentro se cumple a ������ ��� ����� ��� ��� �� ��� �� �����í� ���� �� ����� propósito de la Cumbre de �������� ����� ��� ���������� ������� � �������� �� ��� Cancilleres de los dos paí������������ ������� ���í�� ������ ���� �� ���������ó� �� ses que también se rea�� ������� ���� ��� ������� lizará en Cuenca desde el ������� ��� ���� ���� �� ������ jueves. Estas actividades ������ � ������� ������ �� ������ Perú es el tienen la finalidad de for����������� ��� ���� � ���������� segundo socio ����������� �� talecer y concretar opor������ �� �� ��� comercial del tunidades de negocio en������������� �� �������ú� ��� �������� ���á�� tre potenciales exportadoEcuador dentro ����� ����� ���� ������������� �� ���� �� ������� res y compradores. de la comunidad �� ������� ����� ��� ��������á �� El Encuentro Interparlaandina ������� ����� �������� ������� FRANKLIN TERÁN, de la empresa ecuatoriana Earth Fructifera, y mentario Ecuador-Perú ����������� �� ��� ���� ����� ��� ��� Arturo Arcay, de Hecart International, durante una cita de negocios. también será asimismo el ���� ������ �� ������ ������ ��������� �� ����������� �� jueves. Representantes de ��������� ��� ������� ��� �������ó �� ����������� �� ��� �������� ��� ���ú � ������� �í� �������� �� ����� ������ los dos países analizarán ������ ��� ��� ������� �� �������� �� ����� ��í��� �� �������� ���� �������� �� ���� �� ����������� ������ó proyectos de inclusión so���ú ��� �����é� ����ó � �� ���� ���� ������ � �������� ������� ”������� ����� �� ��� �� ������� ��������� ��� cial en la región fronteriza. ���� ����������� ������� ����������� ���� ����� ��� ������� � ���ú ����� ���������������� Para el viernes está pre�� �����é� �� ���á� ��� ��� ���� �����ó ��� �� �� ��� �� �������� � ���������� ��� ��������������� �� ���� ��� visto el encuentro de los ������� �� ����� ��� �� ���� ����� ������� ��� �� ������� ��� ��������”� ��� �� ���� ������ �� ���� �� ���������ó presidentes Rafael Correa �������� ��������� ���� ��� �� �������� �� ������������ ������ �� ����� � ���� �������� �� ����� �� y Ollanta Humala y la ������ � ����� ��í��� � ��� ��� ����������� �� �������ú �� ���ú �� �� ������� ����� ��� �������� �� ������� ��� reunión de los gabinetes ������� �� ����� ������� �������� ��� ������� ������ ��������� ��� ������� ���� ���� ����� ���������� �� ministeriales. ���ú� �� ����ó� �� ���á�� �� ������� ������ ��� ����� ��� �� �� ��������� ������� ���� �� �������� �� �� ���� ��í� �� ����� ������ ����� ��� �á� �� �� ��� ��������� �������� �� �� �������� ��� ��������� (XPA)
Cita de los presidentes de dos países
������ �� ������ ������ ���� ���� ��� ���� ����� ����� ����� �� ��������� �� ��� ������ �������� �� �� ����ó� �������� ��� ����� ��� �� �� ������ �������� ������� �� �ó������ ����� ���� ����� �� �������ó� ����ó� ����� ������������ ����� � ������� ������������� �� �������� �� �� �������� �� ������������� �� ����� ����� ��� ������ ������ ��������� ����� ���������� ��������� �� �� ��������ó� �������ñ� �� ������ ����������� ����� �ó ��� �� ������í� ���� ���� ����� ���������� �� ��������� ����� ������� ��� ���� ��������é���� ��� �� �ñ�� ����������� ���� � ���� �� �����ó ��� ������� ��� ��� �������� ����� �� ��������é����� “����� ���������� ��� ���� ��������� �� �������� �� �� �� ������ ��� �����������”� �����ó ����� ����� �� �������� ����������� ������� �� �������� � ���� ���� ���� ��� �� ��� ú�� ����� �� �ñ�� �� ������� ����� ���í���� �� �������� �é���� �� ��������� �� �������������� ����ó���� �� �� ����ó�� ���������� ��� ������� �� �������ó�� ������ �������ó ��� �� ����������� �� �� ����ó� ��� ��� ������� � �������ó ��� �� ��� ��������� ���� �������� “��� �������� ���������� ��� ������ ��� ����� ����� � ��� ������ ��ó� ������ �� ���������� �� ��� �������� �������� ����� ��� ����í�� ������ ����� �� ������� ������� �� �������������”� ������ �ó� �� �������� ������� �� ������í�� ���� ������ ��������� ����ó �� �� ��í� � ������� ��� �� �� ���� ������� �� �� ����� ��� ������ �� ������������ ������ ��� �������������� ����������� �� ���������� ��� �� �é���� � ������ �� �� ����ó�� �������� ��� ��� �� �í� ������ ����� ��������� �� ��í��� �� ��� ������ ������ ���� ���ú ���������ó� (AFP)
8
Mundo
MIÉRCOLES 21 de noviembre de 2012
LA SEGURIDAD SOCIAL TAMBIÉN ENTRA AL DEBATE EN LA CAN
Los andinos tendrán iguales derechos laborales El objetivo del proyecto es favorecer la movilidad de los trabajadores ecuatorianos, peruanos, colombianos y bolivianos
L
�� ��������� � ���������� ���� �� ������� �� ��� ��í��� �� �� ��������� ������ ����� ����������� �� ����� �������� �� ������ ��� ��� ������������ ������ ��� ������ �������� �� ��� ���� ��� ��í��� ��� ������ ������ ���� ��� �������� �������� ��� ������� ������� � ���ú� ������� �� ������������ �����ó� ��� ������� ������ �� ��������� �� ������� �� �� ���� ��� ������ó �� ����� �� �������� �� ���������� ��� ������� �� �������� �������� �� ������ ��������ó ��� �� ��� ����� ����� ��� ������ ������� � ������� ������� ���� ���� ������ ��� ��� ���� ������� �� ������� ��� ���� ������� ���� �� �������� �� �������� ��������� ������� � ���ú� “�� ���� ����� ������� ��� �������� ����� �� ��������� �������� � �� ������������ ��� �� ��� ���� �� ������ ����� �� ��� ��� ��� ���������”� ���
�����ó ������ ����� �������ó �� ���� �� �� �������ó� �� ���������� ��� ������� ���� ��� �� ��������� �� �� ���� �� �������� �ñ���ó ���� ������ �� ����� ��������� �� �������� �� ��� ������ ��í��� �� �� ������ó� ��� ������� ����� �� �������ó� ������� ������ � �� ���� �� ��� ��� ���� �� �������� �� ������ � �� �����������ó� �� ������ ������� ���������� �� ����á ���� �� ���� ���� ��������� ��� ����� ��������á ������� ���� �����ó�� ��� �� �������ó ����� ����� ��� � ������ ��� ��º �� ����� ��ó���� �� ������ ������ ����� ��� ���������� �� ���� �������� �� �������� �� ������� � ���� ����ó� ��� ������ �� ���ú� ���é �������� ��������ó ��� ��� �� ������� � �� ����� ��������� ���� ������� � ����������� ����� ��� ���� ��� ������������ ���������� � �� �������ó� �������� ����� ���� �� ������ó� ���� �������
LA CITA LA DECIMOCUARTA reunión del Consejo Asesor de Ministros de Trabajo de la CAN analizó el proyecto de reglamento de la Decisión 545 Instrumento Andino de Miigración Laboral. OTRO proyecto que entró en análisis es la creación de la Red Andina de Oficinas de Empleo (Red Ande) y la Certificación de Competencias Laborales Andina (Certiandina).
�������ó ��� ���� ��������á ������� ������ ��������� �� ��������� �� ��� ���������� ����������� ������������ ������������ � ��������� �� ���������� ������� �� �� ���� ������ ���������� �ñ�� ��ó ��� ����� ������ �� ��� �������ó�� ���� �� ���ó� �� �������� �������������
�������� � �� ��������� �� ������� ���������������� � ������ñ�� �������� �����í�� � ������ �� �� ��������í� ��� ���� ���� ��� ��������í� �á� ������� ������������ � ���������������� “�� ����� ������ ��� ��� ����� ����� � �� ������ � �� ����� �� ���������� �� ���”� ��������ó ����� �� �������� ��� �� ����� ��� �������� ���� ��� �� ���� ��������� ��� ����� �� ��í��� �������� ���� ���������� �������� �� ���� �� ����ó� �� �� ��� ��������ó� ������������� ��� �� ��� ����������� �� ���ú� ���é ��á�� ��������ó � �� ���� �� �� ���������ó� � ������ �������� � ����������� ��� ����� ��������� �� ����� �� ��������� �� ����������� �� ��������� � �� ����������� ��� ��������í� ������� ��� �� ����� ��������� �� ���� �� �� ��������� ��� ���� ���ú� �� ���� �� ��� ����� ����������� (EFE)
EL PROYECTO PERMITIRÁ a los trabajadores de los países miembros desplazarse y trabajar normalmente en cualquiera de los 4 países.