dn@hoy.com.ec
50 MIL HAS DE CULTIVOS HAN SIDO ARRASADAS ESTE INVIERNO 24 de abril de 2012
PRECIO DEL ARROZ Y CULTIVO DAÑADO, RETOS DE PONCE El nuevo ministro de Agricultura deberá dar solución a los cultivos anegados por el invierno y mediar en el debate por el precio del arroz »P-4 Y 5
LOS PRODUCTORES se quejan de los altos costos de producción y piden un alza de la saca de arroz de $31 a $33. Los industriales se oponen. FOTO: MR/HOY
Tecnología coreana para el campo UN CENTRO DE INVESTIGACIÓN DEL PAÍS ASIÁTICO SE INSTALA EN EL ECUADOR »P-3 FOTO: WO/HOY
2
Mundo
LA MOVIDA
MARTES 24 de abril de 2012
HANNOVER - ALEMANIA Unos visitantes observan un submarino en la feria
PEKĂ?N - CHINA Imagen de un Kubang, el lujoso y deportivo SUV de Maserati
ÂťLA COMPAĂ‘Ă?A holandesa U-Boat Worx expone sus
Âť SĂ“LO EN 2011 se vendieron en China 1,59 millones de todoterrenos, segĂşn la AsociaciĂłn de Fabricantes de AutomĂłviles de China, lo que supuso un crecimiento de las ventas de un 20% interanual.
productos en Hannover Messe, en el centro de congresos de Hanover. Esta es una de las mayores exposiciones sobre tecnologĂa del mundo
FOTO: AFP
Hechos y nĂşmeros
500
FOTO: AFP
expositores, de 69 paĂses, presentan sus productos en la feria Hannover Messe
5,5
por ciento esperan que aumente la economĂa de Tailandia en 2012
EXPORTACIĂ“N DE GAS
EGIPTO QUIERE FIRMAR UN NUEVO ACUERDO DE GAS
Desde el derrocamiento de Hosni Mubarak el gasoducto que unĂa ambos paĂses fue objetivo de 14 explosiones llevadas a cabo por grupos desconocidos
E
‘ Â? Â? Ăł Š ĂĄ ‚ € Â? Ăł Â? ‘  € ĂŠ Š Š ÂŒ ÂĂ Â? ƒ Ăł Ăł ‘ ÂŽ ‚  ™ Â? Â? Ăł Š “ Â? Â?Ăş € Â? € € â€? € Ă Â?Ăş  ™ Â? Š
Ăł Š “ Š € Â? ƒ Ăł  Â? Š â€? ùà Â? Â? Â’ Ăł Â? ƒ Ăł Ă Â? Ăł “  Â? â€? Ăą Ăł Š Ă â€œ Ăł  Â?
à Š € € Ăş € ‚ ˜—
VISTA EXTERNA de las instalaciones de la empresa egipcia EGAS en El Cairo que actualmente se encuentra en inconvenientes con la empresa israelĂ EMG. FOTO: AFP
7 000 ‚ â€? Ăą • ‚  à ‹ ĂŠ Â? Š à € Â?
millones de metros cĂşbicos anuales de gas natural suministrĂł Egipto a Israel el aĂąo anterior
‘ ÂŒ Ăł ÂŒ Š  € à  à € Â? “™ € Â? Â? Â? Ă
Ă Â? â€? Â? Ăł à  ‹ Ă? ™ ÂŒ ‰ —— Â?  ‘ š ú Â? Ăą Š ÂĂ ÂŒ  € Â? ÂŒ • Š Ă
Ăł Â
(EFE)
ANĂ LISIS EMILIO GODOY
IPS
EMPRESARIOS DEL MUNDO UNIDOS CON EL G-20
P
Ăł Ăł  Â? Ă Ă Â? Â? Â?ĂŠ Â?    Â? Â?Ăł  €  ‚ Ăł Ăł €  à Â?Ă Â?  ƒ à „  …† ‡ Ăł
Â?ĂŠÂ? ˆ Ăł Â? € € Â
 ó “‰ € ‚ Š € € â€? ‹ Ăł ‹ € Â? ‹ à ‚ Ăą ĂŠ  ú ÂŒ Ă ĂĄ
‚ ĂĄ ÂŽ  ù „ Ăł ‘ ‹  ’ Â?  Œ Â’ ‘ ‘ Â?ĂŠÂ? Â’ ĂĄ Š Ă Ă Ăł ƒ •– ÂŒ  € € Â? ‹  Ê €  ƒ Ăş Š  Â? € ÂŒ ÂŒ ĂĄ Ă ÂŽ Ăł Â? —˜ € Ă ÂŽ Ăł Â? Â? ‚ ĂŠ € ‚ € € € Ăł Â…
Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado, Adriana Bucheli, MarĂa JosĂŠ RamĂrez
3
MARTES 24 de abril de 2012
LA NOTA
EN CIFRAS
SegĂşn el Censo PorcĂcola en el Ecuador hay 1 737 granjas porcĂcolas. La industria se queja de que la materia prima sube de precio constantemente.
157
250 toneladas mĂŠtricas fue la producciĂłn de carne de cerdo en el Ecuador el aĂąo pasado.
INTERCAMBIO TECNOLĂ“GICO
ECUADOR CONTARĂ CON UN CENTRO AGRĂ?COLA DE COREA La apertura de este espacio de desarrollo tecnolĂłgico serĂĄ en mayo y con este se buscarĂĄ brindar un aporte al sector agroproductivo del paĂs. Ello basado en la experiencia que han tenido en el paĂs asiĂĄtico y todo bajo su direcciĂłn
E
 à  †  ó€ ĂĄ † Â? † Â? † à ™ †   ó Â? ™ Ă Â?  Ž –  — † Â? å Â
† Â Ă Â ĂłÂ Â Â â€œÂ‚ ‹ Ăş †
ĂŠ ĂĄ
€ ƒ Â? † â€? Ăł ™ †  Â? Ăł
Â Ă Â Âœ  å
 ™ å � € ó  � ó Ž
à à  ó El Ecuador busca ÂŽ Ăą † Ă asesoramiento  para mejorar su Ăł Ăł polĂtica agropecuaria y ĂĄ   à Â? Ă sobre todo Â? ž  encaminarlo en ó ó la soberanĂa Â? Ă ĂĄ Â?
Ăł alimentaria  Ă
 à  ó ĂĄ Â…   Â?  ™ Ă Â Â Â? Ăł Â Ă â€œ Ăł Ăł Ăł Â? (NMCH)
LA DELEGACIĂ“N coreana se reuniĂł con autoridades del Ministerio de Agricultura y se mostrĂł interesada en brindar su aporte al agro ecuatoriano FOTO: CORTESĂ?A
900
A PEQUEĂ‘OS Y MEDIANOS GANADEROS
Los ganaderos tambiĂŠn irĂĄn a las aulas LOS PEQUEĂ‘OS Â
 Ê ĂĄ ‹ Ăł Â? – ‹Â?— ‚   ó ó  ù Â
à ó ú „  à à   å � ó €
˜ Â? † ÂŽ ĂĄ †  „ Â?ĂĄ ‚ Â? Ăł ™  ‡ –Â?™ ‡— Ăł à š Â?
€
’ ó � � ™ à �  Ž –  —  � † † ó  †
Ăł –ƒ †›—
LA IDEA de que los ganaderos vayan a las Escuelas de la RevoluciĂłn Agraria es elevar la productividad CORTESIA
millones de dĂłlares es el dĂŠficit de la balanza comercial
12
representantes vinieron al Ecuador
4
MARTES 24 de abril de 2012
EN EL CAMPO
LO QUE ESPERA AL NUEVO MINISTRO
Los retos urgentes que se presentan a Javier Ponce: la atenciĂłn a los cultivos afectado
S
LOS AGRICULTORES de las ĂĄreas perdidas por el invierno esperan con ansias atenciĂłn. FOTOS: RT/HOY
Ăł
Ă ĂĄ ĂĄ Â ĂĄ Â Â? Â? Â? Ă
 Â?Ă Ă Â â€œÂ â€?
Ăł ĂĄ à € “ ĂĄ
Ăł Ă
ĂĄ â€? ĂĄ ‚ ƒ„… ƒ„„ Ăł
50
mil y mĂĄs hectĂĄreas se han perdido
33
dĂłlares por saca quieren productores
† ÂŽ  “ ÂŽ ĂĄ Ăł Ăł â€? Ăł Â?  ‘
å ó Los productores, ó ‚ ú ó los pequeùos, ‡ � ó esperan que el
ministro trabaje ƒˆ‰ Ăł eficientemente. Hubiesen preferido a Â
Ă alguien entendido Â
 à en el agro Š
ĂĄ ‰’ ĂĄ Ă Â Â?Ă ÂŽ ‚ “‹  • Ă ÂƒÂ„Â…â€? ‚ Â? Ăł   Ê –Â? Ăł ÂŒ Ă
EL SECTOR arrocero, uno de los cultivo incrementar el precio del quintal. Hoy la
Ă Ăł Ă Ăł ĂŠ Ăł
5
MARTES 24 de abril de 2012
Ocho lĂneas
O DE AGRICULTURA
PLAN DE CUSTODIA Y CUIDADO DE MANGLAR AVANZA A ESMERALDAS
os por lluvias y la subida del precio del arroz
EN ESMERALDAS, el Ministerio del Ambiente concretĂł la renovaciĂłn de Acuerdos de Uso Sustentable y Custodia de Manglar a dos Asociaciones: Asoc. Artesanal de Recolectores de Productos BioacuĂĄticos 18 de Octubre y a la de La Barca. FOTO: AFP
DATOS EN TOTAL son 5 quienes han dirigido el Ministerio de Agricultura, GanaderĂa, Acuacultura y Pesca desde el 2007.
os mĂĄs afectados por las lluvias, tambiĂŠn espera que el Gobierno decida a gramĂnea pasa por un alza especulativa.
ó à Š �
— ĂĄ    Â?Ă Ă â€œÂ˜
� ‚ ‹à —
ELLOS SON Carlos Vallejo, Walter PĂłveda, RamĂłn Espinel, Stanley Vera, Santiago LeĂłn (encargado desde febrero) y ahora lo asumiĂł Javier Ponce, luego de abandonar la cartera de Defensa.
å ‚ ‘ Ž ™’……
š  ‚ ƒ‰ ‰’ Â? Š ‹ ‚  Ž ÂĂĄ  ù Ăł Ă Â›Â˜ Ăł ÂŒ â€? ‚ ÂŽ ‹à ‡ Ăł Ăł  Â
‚ à ó (NMCH)
MAGAP SEGUIRĂ VENDIENDO EL ARROZ A $31
CONVERSATORIO SOBRE SANIDAD BOVINA
EL GOBIERNO continuarĂĄ con la venta directa del quintal de arroz en las ferias libres. La idea lograr bajar el precio del producto que hoy se vende entre $40 y $46. El Magap lo hace comercializando las 100 libras a $31 .
DESDE MAĂ‘ANA, en Santo Domingo de los TsĂĄchilas, se realizarĂĄ el I Simposio Internacional de Sanidad en Ganado Bovino. Las charlas serĂĄn impartidas por expertos de Colombia, Venezuela, Argentina, EEUU y de Ecuador.
CAMPESINOS BUSCAN CREAR LEY DE SEMILLAS Y AGROBIODIVERSIDAD LAS ORGANIZACIONES campesinas y centros agrĂcolas representadas por la FederaciĂłn de Centros agrĂcolas y Organizaciones Campesinas del Litoral (FECAOL) pidieron una de Ley de Semillas y Agrobiodiversidad y lo hicieron mediante una marcha. FOTO: AFP
6
MARTES 24 de abril de 2012
REGULACIĂ“N PESQUERA
LOS CIENTĂ?FICOS INSTAN A MORATORIA DE LA PESCA La carta se publicĂł en la conferencia cientĂfica del AĂąo Polar Internacional 2012, en Montreal, que reĂşne a los cinco paĂses con costa en el Ă rtico
O
„„Â?Â…Â? † Ă Ă Â ĂŠ Â
 ó €  “‚ ‡ ĂŠ Ă Â
 â€? ĂĄ ˆ ‰‰‰ à Š
à † ĂĄ  ƒ  ‹  Œ ÂŽ Â? “  Â
Ăą ĂĄ â€?  å ‚ “   â€?  “  â€?
LAS RESERVAS pesqueras del ocĂŠano Ă rtico parecen ser aĂşn abundantes, pero se requieren estudios. FOTO: CORTESĂ?A INTERNET
2
67
mil cientĂficos firman carta
paĂses intervienen en la cita
à ‚
 à å ĂĄ  å  ˆ‰‰ ‘‰’ Â? ‡ ĂŠ Ă ÂŽ Ă ĂĄ Ă Â? € ‚ ŒŒ  ó  Ă
ˆ‰‰•
Ă Ăł † ĂĄ ĂŠ ĂĄ Ă
Ăą Â? Â Ă â€œ Ă Â Â Ăł â€?  ó “ Â? Â
 ù
� (AFP)
1000
Dic 2011
Ene 2012
0
800 mar 24
mar 28
abr 1
abr 5
500
1000
1500
2000
2500
150 120 90 60 30 0 -30 -60 -90 -120 -150
jul 2011
ago 2011
sep 2011
oct 2011
abr
HOMENAJE
India declararĂĄ al tĂŠ bebida nacional NUEVA DELHI. ĂŠ
ĂĄ Ăł Ăł Ăł Â Â? Â? Ăł Ăł Â?
ĂŠ Â? Â? ĂĄ Â Â? Â Â? Â Â? ĂŠ Â Ăł Â
€
ĂĄ
300 200 100 0 -100 -200 -300 -400 -500 -600 -700 -800
Â? ‚ Ă Â Â?Ăł ƒ   € Ăł  Â? ĂĄ  ó  Ê   Â? Ă Ăł
 Ê  �ú  (AFP)
10000 00 8000 00 00 6000 4000 00
2010 IV
2011 I
2011 II
sept 2011
oct 2011
nov 2011
2010-IV
2011-I
2011-II
dic 2011
2011 III
10
350 300 250 200 150 100 50 0
4000 3500 3000 2500
dic 2011
ene 2012
feb 2012
mar 2012
Abr 2012
100
50
800 0 0 700
Nov 2011
Dic 2011
4
8 mar 23
mar 30
abr 6
abr 13
600 0 mar 23
mar 30
abr 6
abr 13
500 0
600
40
500
30
400
80
20
300
10 0
5
200
mar 2011
jun 2011
sep 2011
dic 2011
60
sep 11 oct 11 nov 11 dic 11 ene 12 feb 12 mar 12
100 0
nov 2011
dic 2011
2011-III
MISCELÁNEA
MARTES 24 de abril de 2012
INDUSTRIA MINERA
TURISMO
BRASIL INTENTARÁ DISMINUIR IMPORTACIÓN DE FERTILIZANTES
La nueva mina de potasio que se llevará a cabo en el Brasil y de la cual se encarga la minera Vale, contribuirá para que las importaciones de fertilizantes que hace el país del extranjero se reduzcan
R
Í ó ó “ é ” í
á
í “ ” ó í “ á á ó ó í ” é ñ ó
ó á “ ó ”
7
é
í ñ ñí
í ó ó ¡
í í á á ó ñí ó ó
á ó í é á í ñ ó ó ó ó ó ó í é ñ ó ñ ú í (EFE)
ECONOMÍA MUNDIAL
PANAMÁ. á
Producción mundial de alimentos debe elevarse
ó á ó ó í
“ ó á á
ó ó í ” ó
ñ ó á á ó á ó ó ó
LA MANDATARIA BRASILEÑA, Dilma Rousseff asegura que la producción de fertilizante ayudará a su país, Brasil, en ‘todos los aspectos pero sobretodo en la agricultura’. FOTO: EFE
9138
millones de dólares invirtió el país el año pasado en la compra del fertilizante
á ó ó í é
4
millones de toneladas es aproximadamente el consumo anual de potasio en Brasil
Cuba, crece en turismo HABANA. í ó ñ í á ó í “ ó í á
í ñ ”
ó “ á ” ó é ú
é ó é
é ó ñ (AFP)
ó ó á (EFE)
8
Por el planeta
ACUSACIONES
Wal-Mart investiga soborno NUEVA YORK.  ú ó ó € €  Ê‹
‹ Ăł Ă Ăş “ Â? ĂĄ
Ăş Ăş â€? Â? ‘ ™ Ăł € Ăł Ă
óš “ ‹
CLIENTES DE LA empresa Wal-Mart caminan hacia sus autos con los productos que adquieren en el local. FOTO: AFP
ó � ó €
 à ù   Ê ‹ › Ăł € Ăł •……œ
ùà ó Ăł ‹ Â?   Ê‹ € Ăą Ăş Ăł › Ăł Ăł ĂĄ ž•„ Ăą ™ ùà Â? Ăł Â? € Ă â€œ
€ ››  Ê‹ � ù ó (AFP)
MARTES 24 de abril de 2012
RELACIONES ECONĂ“MICAS
LA CANCILLER alemana, Angela Merkel, enchufa el cargador del coche elĂŠctrico E-Golf de Volkswagen en presencia del primer ministro chino, Wen Jiabao, durante la exposiciĂłn. FOTO: EFE
EN ALEMANIA SE REFUERZAN LAZOS La visita de Wen a Alemania es la segunda etapa de una gira europea que le llevarĂĄ ademĂĄs a Polonia y a Suecia
H
Ăł Ăł Ă
Ă
 Â? Â? Â? Â? Ăł   ó ĂŠ € ‚ ‚ Ăł ƒ„„ Â…Â…Â… Ăą “ € Ă ĂĄ â€? Ăł  Â? ‚
ĂĄ ĂĄ
Ăł † ‡ †Â? Â? ˆ à € Ăą € Â?  ‰
„…Š ‹ Ăł ‹ Â? ÂŒ Ăł ‚ Â? ĂĄ “
ó à � ó
“Ž ʋ ‚ â€? Â? € ĂĄ “
�
‘
ó � ‚
Ăş ’Œ † Â? Â’ € † € Â? € •• Â…Â…Â… ‚ Ăą –•— ˜ ‚ Â? Ăł € Ă Ăł ‹ Â? (AFP)
Mà S INFORMACIÓN DESPUÉS de Hanóver, Wen y Merkel fueron a Wolfsburgo, sede de Volkswagen.
LA CHINA ES el primer mercado nacional de Volkswagen, por delante de Alemania.
EL FABRICANTE alemĂĄn anunciĂł que prolongarĂĄ otros 25 aĂąos su asociaciĂłn con el chino FAW.
EL GRUPO ha previsto invertir 14 000 millones de euros entre los aĂąos de 2012 y 2016.