Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAY-03

Page 1

dn@hoy.com.ec

16

millones de peces se prevén criar anualmente 3 de mayo de 2012

La iniciativa busca crear otras fuentes de empleo, diferentes a la agricultura y ganadería. »P-4 y 5 DOS HOMBRES atrapan cachamas en una piscina especial para su crianza. Se construirán alrededor de 1 000 piscinas para esta actividad en Sucumbíos.

LA CAPITAL RECIBE

FOTO: RC/HOY

43 MIL CILIDROS DIARIOS DE GAS. »P-2


2

Combustible

LA MOVIDA

JUEVES 3 de mayo de 2012

IMAGEN de una gasolinera de Chevron en Los Ă ngeles, Estados Unidos.

EL CONSEJERO delegado del grupo quĂ­mico y farmacĂŠutico alemĂĄn Bayer, Marijn Dekkers

ÂťCHEVRON, la segunda mayor petrolera de los

ÂťBAYER informĂł que el grupo registrĂł un beneficio

EEUU, anunciĂł que en el primer trimestre del aĂąo obtuvo una ganancia neta de $6 471 millones, el 4,2% mĂĄs que en el mismo perĂ­odo de 2011.

neto de 1 050 millones de euros ($1 350 millones) en el primer trimestre del aĂąo, un 53,5 % mĂĄs que en igual perĂ­odo de 2011.

FOTO: EFE

Hechos y nĂşmeros

48

FOTO: EFE

horas de paralizaciĂłn prevĂŠ llevar a cabo el gremio de transportistas en Bolivia, la prĂłxima semana

2

nuevos satĂŠlites europeos irĂĄn al espacio en septiembre

SIGUE LA VENTA EN CAMIONES

GAS: ENVASADORAS ENTREGAN 43 000 CILINDROS DIARIOS La Agencia de RegulaciĂłn y Control HidrocarburĂ­fero intensifica los controles en los centros de acopio para evitar la posible especulaciĂłn del producto

E

Ăł Â? Â? Â? Ă­

 ­ € ‚ƒ „„„ …ƒ Ăş ùí  Â†  Â‡ Ăł ­ Â?  Â‡ Ăł

Ăł “ â€? “ Ăş Ăş Ăł â€?  ó € ˆ Ă­  €ˆ Ăł ‰ Ăł Ăł  ó  Š Âş  €ˆ

500

LOS USUARIOS del gas de uso domĂŠstico continuaron comprando el producto, directamente, de los camiones ubicadas en sitios estratĂŠgicos de la ciudad. FOTO: MR/HOY

Ăł € Ăł ‹„„  Â? Ăł † Ăł  Œ Â? Ăł Ž…‚ Â? † Ăł

cilindros se vendieron en Carapungo

å † å  ‡ ó ó

924

bombonas se comercializaron en la Tribuna del Sur

Ăş ­ Â

(TH)

ANĂ LISIS WILSON GRANJA PORTILLA Director de Wincorp del Ecuador

DEL GOBIERNO Y DE LA EMPRESA PRIVADA

E

Ă­ Ă­ Ăş Ă­ Ăş Ă­ ĂŠ Ăł ĂĄ ĂĄ Ă­ ĂĄ Ăş Ă­ Ă­ ĂĄ ĂĄ ĂŠ ĂĄ “ â€? ĂĄ Ăł Ă­ Ăł ĂŠ “ â€? Ă­ Ăł Ă­ Ăą “ â€? Ă­ Ă­ Ăş ĂĄ Ăş  í ĂĄ Â? ĂĄ ĂŠ ĂĄ ĂĄ Â? Ă­ Ăş ùí Ăą Ă­ Ăł Ăş Ăą

Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado, Adriana Bucheli, MarĂ­a JosĂŠ RamĂ­rez


3

JUEVES 3 de mayo de 2012

EL DATO

LA CIFRA

Los sindicatos de PanamĂĄ temen que los TLC con Colombia y los EEUU perjudiquen a la industria local, sobre todo en productos agrĂ­colas

2

tratados de libre comercio espera concretar el paĂ­s centroamericano. El mĂĄs factible es con los EEUU

COMPAĂ‘Ă?AS NORCOREANAS

CONSEJO DE SEGURIDAD ACUERDA SANCIONES CONTRA EMPRESAS Las sanciones en relaciĂłn a las medidas contra Pyongyang incluyen a ocho empresas y cinco individuos

E

ÂŒ ÂŽ ƒ ‡Â? ó ÂŒ Â? ĂĄ ĂŠ Â? Š ĂŠ å‚ Ăł Ăł Ăł “ â€? Ăł Ăł ÂŽ ‡Â? Âƒ •

3

empresas fueron sancionadas

ÂŒ ˜€    ó Â?  Âš Ăł ƒ Ăş ĂĄ ‚ ˆ Â? Â? ÂŒ Â?ˆ Â?  Âˆ Â? › ™ Âœ ÂŒ Â?›‡ ‹™Â

40

empresas conforman la lista presentada

UN HABITANTE de Korea del Norte extiende en el piso una pancarta que muestra su posiciĂłn anti-Pyongyang. FOTO: AFP

‡ Ăł Â?  Â‚ ÂŒ Â? Ăş ĂŠ Â? Âœ ÂŒ ž ›‡ ‹™ › Â&#x; ÂŽ Âœ ÂŒ ĂŠ Ăą Ăą Ăş ‚ Ăł Ăş ĂĄ ĂŠ Ă­ ƒ Â&#x; ‹ ˆ Â?ƒÂ&#x;‹ˆ ùí ‡Â? ó ĂĄ “ Ă­ ÂŒ Â? â€? ‚ Ăł • ĂŠ

COMERCIO INTERNACIONAL

BOGOTĂ .  —„€ ˜

La Feria del Libro pacta $20 millones en negocios

‘ ‹ ĂĄ „ ÂŞ Ăł Ăł Ăł ĂĄ ˜Š €€€ Ă­ ÂŽ

VARIOS DESERTORES NORCOREANOS que ahora viven el Corea del Sur elevan globos al cielo como una forma de demostrar su oposiciĂłn al rĂŠgimen de Pyongyang. FOTO: AFP

ĂŠ Ăł Ăł Ă­ Ă­ ĂŠ Â? Ă­ ÂŽ ‚ ÂŒ Â? “Œ ÂŽ Ăł Ă­ â€? Ăł • Ăł ÂŒ ĂŠ ƒ Š ÂŒ ÂŽ ƒ

ÂŽ ÂŒ ĂŠ ˜€ Ăł ÂŒ ÂŽ ƒ Â?  ó Ă­ Ăł (EFE)

MĂ S INFORMACIĂ“N

ĂĄ Ăş Ăł ÂŒĂĄ ÂŒ ˆ ĂĄ Â’ ĂŠ —Š

—Š– Š

ÂŽĂł Ăł „€ŠŠ ‘ Ăş Ăł ŒŒ ÂŒ ‹ Â? ‚ Â?ÂŒ  ó Š€€

‚ Ă­ Â? ÂŒ ÂŒ • ƒ Ăą  Â? ĂĄ Â? Â? Ăş Â? • • Ăş ™  ‘ (EFE)

TRAS EL lanzamiento en abril del cohete norcoreano, el måximo órgano de decisión de la ONU condenó la actitud de las autoridades de Pyongyang TAMBIÉN subrayó que el envío de satÊlites, al igual que el de tecnología de misiles balísticos, es una seria violación de las resoluciones 1 718 (2006) y 1 874 (2009).


4

JUEVES 3 de mayo de 2012

PROYECTO PROVINCIAL

Ocho lĂ­neas NOKIA PIERDE EL LIDERAZGO EN LA TELEFONĂ?A CELULAR

SUCUMBĂ?OS LE APUESTA A LA CRIA

El objetivo de la iniciativa es no depender Ăşnicamente de la agricultura y ganaderĂ­a co

LA COMPAĂ‘Ă?A finlandesa Nokia perdiĂł en el primer trimestre del aĂąo el liderazgo mundial en el mercado de la telefonĂ­a mĂłvil por primera desde 1998 y fue rebasada por el fabricante surcoreano Samsung, revelĂł la consultora Strategy Analytics

L

FOTO: AFP

RIM PRESENTA NUEVA PLATAFORMA

SILIMED RECIBE CERTIFICACIĂ“N DE LOS EEUU

RIN MOTION (RIM) revelĂł el pasado martes su visiĂłn para la plataforma BlackBerry 10, la cual busca desarrollar aplicaciones mĂĄs eficientes y rĂĄpidas. El evento se llevĂł a cabo en en la conferencia BlackBerry World en Orlando.

SILIMED, empresa fabricante de implantes de silicĂłn que opera en el Ecuador, recibiĂł una certificaciĂłn de “grado mĂŠdicoâ€? por parte de la “Food and Drug Administrationâ€? (FDA), mĂĄxima autoridad de los Estados Unidos en certificaciones mĂŠdicas.

REINO UNIDO ENTRA EN RECESIĂ“N NUEVAMENTE DESDE 2008 EL REINO Unido ha entrado en su segunda recesiĂłn desde el pasado 2008 con una caĂ­da del Producto Interno Bruto del 0,2% en el primer trimestre de 2012, lo que cuestiona la eficacia de la polĂ­tica econĂłmica del Gobierno para estimular el crecimiento. FOTO: AFP

Ă­ Ă­ Â Â? Ăł Â?

Ăş Ă­ Â? Ăą Â Ă­ Â? Ăł Ăł ĂŠ Â? Ăą Ăł Ă­ Â Ă­ Â Â? Ăł Â? ĂŠ

16

millones de peces al aĂąo, la proyecciĂłn

DATOS GENERALES ASOCIACIONES de los cantones SucumbĂ­os, Gonzalo Pizarro, Cascales, Lago Agrio, Sushufindi, Cuyabeno y Putumayo serĂĄn las beneficiadas con el proyecto. SE ESTIMA que existen 1 100 beneficiarios de este plan de empleo que produce tres cosechas en dos aĂąos.

Â? Ăł ĂĄ Â? Â? Â? ĂŠ Ăł Ăł

3

mil piscinas serĂĄn las que se construyan

  ­ €  ­Â‚ ĂĄ Ăł Â? Â? ƒƒ Â?

Ăą Â? Ăł Â? Ăł  ­ Ă­ € ­ ‚ „

IMAGEN de una piscina de truchas. Se de peces, entre los cuales estĂĄn tilapias

­ � � � � å ó � å


5

JUEVES 3 de mayo de 2012

ANZA DE DIFERENTES PECES

como fuentes de empleo. Se espera contar con los productos los 365 dĂ­as del aĂąo

EN UNA FERIA realizada en SucumbĂ­os se dio a conocer los tipos de platos que se preparan con los peces. FOTO: RC/HOY

espera que las asociaciones involucradas lleguen a producir 16 millones s, truchas, sĂĄvalos y cachamas. FOTO: RC/HOY

Ă­ …†ƒƒ  Â? ‡ƒƒ ĂĄ € ‚ Â?

Â? ƒ Â? Â? ĂĄ ĂĄ

ĂŠ ­ Ăł Â? Ăł Â? ‡ † Ă­ Ăą

Â? Ăł   ó Ăł Ăł Ă­ Â? Ăł Â… ˆ Â? ‰

Â? Â?

Šƒ‹ ‡ƒ‹ Œ

Â? Â?

ĂĄ ĂĄ Ăł Ă­ ÂŽ ĂŠ ĂĄ Ăł  Â…†ƒ …‡‰ƒ ĂĄ ƒƒƒ  ¢ Â… †ƒ Â? Ă­ Ăş ¢ÂˆÂƒ (RC)

Se espera que no exista daĂąo al ambiente Omar Erazo, productor de la zona de La Florida, asegura que se iniciĂł en el crianza de peces hace cinco aĂąos ya que “en el sector no habĂ­a fuentes de ingresoâ€?. AcotĂł que “las Ăşnicas actividades productivas son la madera y el oroâ€?, pero dijo no haberse involucrado por que cree en la EcologĂ­a. “No estamos de acuerdo con la destrucciĂłn y luchamos todos los dĂ­as por que nuestros rĂ­os no sean contaminados por falsos pescadores que contaminen los rĂ­osâ€?, afirmĂł.


6

Internacional

JUEVES 3 de mayo de 2012

ENERGĂ?A

CLUB DE MADRID PLANTEA REORIENTAR SUBSIDIOS La idea es destinar menos fondos al consumo de combustibles fĂłsiles y aumentar en la financiaciĂłn del Fondo Verde ClimĂĄtico

M

Ă‰Â‰Â‹ÂŒÂ‡ ÂŒ †† ‚Ž ˆ Ăł Ăł Ăł ‘ Â’ ÂŒ ĂĄ • ÂŒ ÂŒ ʂ ‚ ˆ Â’ Â?ˆ„€ â€œ â€? Ă­ Ăł Ă­ Š† Š– ÂŽ ó‚ ÂŒ ʂ ‚ Ă­ ‚ Ăą „€€– ˆ ‚ — Š„ €€€ Ăł Â? Ăł Ăł  Â—Š€€ €€€ Ăł Ă­

EL BRASIL

Autosuficiencia en gas en cinco aĂąos RĂ?O DE JANEIRO. Ăł Ă­ Ăą Ăł Ă­  Â? Â? Â? Ăł Â?Â?Â?Â?  å ­Â€ ó‚ ĂŠ ƒ Ăş ­ Ăş Ă­ €€ Ăş

EL EXPRESIDENTE de Colombia AndrĂŠs Pastrana (izq.) y el expresidente de Bolivia Jorge Quiroga, en la reuniĂłn del Club de Madrid en MĂŠxico. FOTO: EFE

(EFE)

312

100

mil millones de dĂłlares se gastĂł en subvencionar combustibles en 2009

mil millones de dĂłlares se utilizaron en las fuentes que producen combustibles

1000

Dic 2011

800

Ene 2012

0

600 abr 1

abr 5

abr 9

abr 13

abr 17

abr 21

500

1000

1500

2000

2500

150 120 90 60 30 0 -30 -60 -90 -120 -150

jul 2011

ago 2011

sep 2011

oct 2011

abr 25

300 200 100 0 -100 -200 -300 -400 -500 -600 -700 -800

„€„ „€„… “ ĂĄ â€? Ăł Ă­ Ăą Â?Â?Â? Ăł „† Ăł Â? Ă­ ‡ˆ‰ Ăł „€Š€ Š Ăş ‚ Ă­ Š Ăş (EFE)

00 10000 8000 00 00 6000 4000 00

2010 IV

2011 I

2011 II

sept 2011

oct 2011

nov 2011

2010-IV

2011-I

2011-II

dic 2011

2011 III

10

350 300 250 200 150 100 50 0

4000 3500 3000 2500

dic 2011

ene 2012

feb 2012

mar 2012

Abr 2012

100

50

800 0 0 700

Nov 2011

Dic 2011

4

8 abr 5

abr 12

abr 19

abr 26

600 0 abr 5

abr 12

abr 19

abr 26

500 0

600

40

500

30

400

80

20

300

10 0

5

200

jun 2011

sep 2011

dic 2011

mar 2012

60

sep 11 oct 11 nov 11 dic 11 ene 12 feb 12 mar 12

100 0

nov 2011

dic 2011

2011-III


Comercio

JUEVES 3 de mayo de 2012

7

COMERCIO REGIONAL

PANAMĂ BUSCA IMPLEMENTAR SUS TLC Se prevĂŠ que con Colombia se puedan reiniciar las negociaciones. Con los EEUU, el proceso terminĂł

P

å †

ÂŒ € €   ‘‘ € Ă­ “ â€? Ăł € ‰ Ăą Â? “ € € ĂĄ Â? ĂĄ Ă­ Â’ Â? Â? ĂĄ €

15,7

millones de dĂłlares exportĂł a Colombia

…„Š„ ÂŒ € “ â€? Ăł Ă­ …Š …‹ “ Ă­ € Ă­ Ă­ Ă­ â€? Ăł Â? Â? “ â€? “ â€? “ â€? Ă­ “

EL MINISTRO de Comercio e Industrias, Ricardo Quijano, anuncia la vigencia del TLC con los EEUU. FOTO: INTERNET

INVERSIONES

Reino Unido anima a sus empresas a invertir en el Brasil

379

millones de dĂłlares exportĂł a los EEUU

€ â€? Ăą Ăł ­

Ă­ Â? Ăą Ă­ † Ăł Ăą € Ăł  Â…„„Ž € † Ăł •…‹– ƒ Â? ĂĄ Ă­ •Š‹ —  ÂŒ €   Â‘‘ Â? ĂĄ ĂĄ Š Âş ó† Ăş ĂŠ Â? “˜ ÂŒ €   Â‘‘ Ăł â€? Ăą Ăł “ Â? EL GOBIERNO ‘ Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł † › ĂĄ •ƒ… „„„ ĂĄ

IMAGEN del canal de PanamĂĄ, lugar por donde ingresa y sale gran pate de la mercaderĂ­a que AmĂŠrica exporta a otros continentes, por lo que es un puerto estratĂŠgico. FOTO: INTERNET

å € � ó   ‘‘ � å Š„ ó Ê € ó ù  å � å

Ăą Ăş Â?   ‘‘ Â? ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł † ™ ĂĄ † Â? ĂĄ ĂĄ •Š… „„„  …„Š„ ĂĄ •š „„„ •ƒ—Ž (AFP)

OTRO PUNTO

Â? ‡ Ă­ Ă­ Âœ ‡ú …„Š‚ ž Â&#x; Ă­ Ă­ ž …„Šš Ăł ‘¥ ÂŒ ¢ ‰ ‘¥ ÂŒ¢Â‰  Â? ‡ ĂĄ •Š –„„

› ó† Ăą “ ĂĄ •Š‹ –„„ ĂĄ â€? Ăł ‘ ‘¥ ÂŒ¢Â‰  £ Â&#x; ¤ Ăł

ĂĄ

ĂĄ “ Ăł â€? Ăł “ â€? (AFP)

LOS SINDICATOS panameĂąos temen que productos estadounidenses inunden el mercado local y los subsidios de que gozan perjudiquen a los nacionales como arroz, tomate, repollo, papas, caĂąa de azucar, melones y otros agrĂ­colas y frutĂ­colas, por lo que el paĂ­s centroamericano deberĂĄ mejorar la productividad de sus exportaciones.


8

Por el planeta

JUEVES 3 de mayo de 2012

INDEMNIZACIONES

COMERCIO INTERNACIONAL

ACUERDO HISPANO-ARGENTINO PREVÉ EXPROPIACIONES

Ciudad del Este en su ‘black friday’

El Gobierno argentino ya ha anunciado que no pagará a Repsol los $10 000 millones que la compañía española reclama por las acciones expropiadas

B

����� ������ �� ������� ����� ������ ��ó� � ��������ó� �� ��� ��������� ������� ����� �� ��������� � ����ñ� ����é �� �������������ó� � ��������� ��ó� �� ������� � �������ó� �� ��� ���� ���������� “�� �������� �ú�����” � �� ����� “��� ������ �������������� ��� �����������ó� ������� ��”� � �ñ��� ��� ��� ���� ���������� �������� ����� �� ������ � �� �������� �� �� ���� ������ ���� �� �� ���� �� �� ����������ó� �� �� ������ ���� ��������� ��� �� ����� ����ñ�� ������ ��� ������á �� �� ���� ����� �� �� ���� ������ó� ������������� �� �� ���������� “�����á�� �� �� �������� ��� ������������� ��������� ����� ��� ������” �� ���������� “�� �� ������� ��� �������� ������������� �� �� ����� �� ���� ����� �������� ����� �� ����� �� ��� ��� �� ��� ���� ��� �� �� ������������ �� ���� LA PRESIDENTA DE ARGENTINA, Cristina Fernández de Kirchner, saluda a sus seguidores. Ella ���������� ���á �������� � anunció que su gobierno pagará indemnizaciones a los expropiados. FOTO: EFE ������ó� �� ��� �� ����� � ��� ���������� ����������� �� �� ����� �� ���� ���������� �� meses por ciento de ������ó �� �������ó�”� ������� transcurrieron a capital público ���� �� ���������� partir del inicio del tiene la empresa �� ����� ������� ��� �� ��� proceso judicial REE ��á �������� � ��������� ��� ����������� “� ������ó� �� ��� �� ��� ������” ������ �� �������� �� ����� �������”� �� ����� �������� ������� “��� ������ó� ����� �� �������� �������� “�������á MÁS INFORMACIÓN ��� �� �� ����� �� ����� � � �� �����” �� �� ������ó� “���� �� �������� �������� �� ��� ����� �� ����” ��� ������� EL ACUERDO fue puesto ��é� �� ������������� �� ��� ����������� �� ����������� ��������� �� ������������ “�� ��� �������� � ������ ��� ��� en marcha en el país ��� ������ �� �� ������ó� �� �� �� ����� ����� �� ���� �� ������ ��� ������� �������� sudamericano por ley �������� ������ ���� �� ��� ����� �������� �������� ����� �������� ������� ��� ������”� � “��� ������� ����� ��������� promulgada el 3 de �����”� �������” ��� ��í� ����� �� �������������� septiembre de 1992. �����é� �� ��� El Acuerdo para ���� �� �������ó� “���������� “�� �����é� �� ��á �������� � �� LA GESTIÓN de la la Promoción y �� ���í��� �� ��� ������ �� ������� ��� ��������� �������� ����������� ������� � �� ��� ���� ����� � ���� petrolera está encabezada la Protección ������ “������ ���������� ��������� ��� ��� ��� �� ��� ��� �� por el ministro de Recíproca de ������ ��� ������ó� ����� �������������”� ��� ������ ������ Planificación, Julio De Vido, ���������� ���� ���� Inversiones entre �� ���������� �� �� �� �� ������ �� ���������� a quien la oposición señala ����� �� ���������� ���������� �������� ����á�� ������������� como responsable del Argentina y ���” � “��� ������ ���� ������ó �� ����������ó� �� �� ������� “vaciamiento” energético. España fue �� �� ��� ��� ���� �� ��� � �� ���í� �� �������� ������� � �� firmado el 3 de �������� �� ���� �� �� �������� �� ��� ���� ���”� EL VICEMINISTRO de ��ñ��� ��� �� ��� octubre de 1991 ��������� ��������� �� ��� �� ��� ��� ���á Economía, Axel Kicillof, es ������ “�� ������ ������ �� �� �����ñí� ��� �������� � �� uno de los nuevos hombres ��� �������� ���� ��ñ��� ������ �� �� ��������� ������������� fuertes del Ejecutivo por su ����”� �� ������������� ��� �������� �� �� ����� �� ���� ���������� pertenencia a La Cámpora, ������ �����á ������� ��� �� �� ����������� ��� �� ��� ����� ����� ������� �� ��� la organización de las “�������� ����� ������� �� ��������� ��������� � ��� ��� �������� ��� �� ������� ���á juventudes kirchneristas. ����������� ��������� � ��� ��� ��������� ����� ������� � ��� �������� � �������� �� �� ��������� ����� ������� � ��� �������� �� ����� �������”� �á���� �� ���������� (EFE)

18

20

ASUNCIÓN. ��� �������� ���

������� ��������� ��� ������ ������� ���� �� “ ” �� ������ ��� ����� ��� �� �� ���� �� ������ó�� �� �� ������ �������� ��� �� ������ � �� ���������� ��� �������� ��ó� �� ������ �í�� �� ��� ����ó� �� ��� ��������� ��� ��� �� �� � �� �� �� ���� ��ó������ “��������� ��� ���� ��� �� ���� �í�� ��������á� ��� ������ ��� ���� ���� �� ��� ��������� �� �� �����í� ��� ��������� �������ñ�� � ��� ��������”� ���� �� ���������� �� �� �������ó� ����������� ������ ��������

“�� �� ������ �� ���� �������� ��� �����á �� ���� ����������� ����á �� ���� ���������� �� ����� ����� ��� �� �á����� �� ��� ������ ��� �����á� ������ ������������ ����������� �����”� ������ó �������� “��� ��������� ��������� ����� �� �� ���� ��� ������ ����� �� ��� �� ���������� ����� ������ó��� ��� � ��������� ��������”� ���� �� ���������� ������ �������� “��� ������� �������”� ��� ����ó �� ������������ �� ��������� �� ����������� ��� ������� (AFP)

FLORIDA

Posible ley prohibirá contratos con Cuba MIAMI. �� ���������� �� �������� ���� ������ ����ó ��� ��� ��� ����í�� � ��� ��������� ������� ����� ��������� ��� �������� ��� ��������� �������� ��� ���� � ������ ���� �� ������ ����ó �� �������� ���� ��é������ ������ �������� �� ��������ó� ��� �������� � ��� ���������� ������ ������ �� ��� ������� ������� ��� ������� ������������ ��� �� �������� �������� �� ����� ��� ����� ��������� � �� ���� �� ��� ������� ��� �� ��� �������� ����������� �� ������� ������� ��� ��á����� ��� �������� ��� “�� ���� ��������” �� ����� ����� ������

�� ����������� ������� ��� ������������� ����� ����� ��� �������� �� �� ���� �� �� ������ ���� �� ������ � “����� ������ �� ��� �� ���������� �� ���� ����ñ��� ��� �� �������� � ��������� ��� ����������� �� ������ó� ���� ��� �� �é ����� � ��� �������”� “���� ������������� �� �� ������� ��� �� ������ ��� �� ������ �� ��� ��������� ��� ��� � ��� �������� ��� ��� ��� �������� ��� ���í����� ������������ ����� �á� ��� ��������� � �������� �� ��� �������� � �� ������ �� ���� ���� ���� ������ �� ��������ó� �� ���� ���”� �����ó �� ��� ���������� (AFP)

EL GOBERNADOR DE Florida Rick Scott firma la inoperante ley que espera sea aprobada por el gobierno. FOTO: AFP


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.