dn@hoy.com.ec
572
dólares fue el precio de la canasta básica familiar en noviembre
EN CHEVROLET 6 de enero de 2012
LE APUESTAN AL SUCRE
General Motors Omnibus BB espera exportar 4 000 unidades con el sistema Sucre »P-4 y 5 VARIAS CARROCERÍAS listas para ser ensambladas en la fábrica de Omnibus BB en Quito; la empresa espera exportar más vehículos a Venezuela en este año.
DIÉSEL PREMIUM
FOTO: MR/HOY
SE DISTRIBUYE A NIVEL NACIONAL »P-2
2
Hidrocarburos
LA MOVIDA
VIERNES 6 de enero de 2012
EL PRESIDENTE de la multinacional automovilĂstica Ford Motor Company, Allan Mullaly.
UN CARTEL con el mensaje "Cree en Tailandia" en la feria BOI 2012, en Bangkok (Tailandia).
ÂťLA MULTINANCIONAL realizĂł el lanzamiento de
ÂťLA FERIA de exhibiciones BOI, la mĂĄs grande de
su nuevo modelo EcoSport. El evento se llevĂł a cabo en la ciudad de Nueva Delhi (India), el pasado miĂŠrcoles.
Tailandia, es organizada por la Oficina del Panel de Inversiones (BOI, por sus siglas en ingles), para mostrar el potencial de inversiĂłn en el paĂs.
FOTO: AFP
Hechos y nĂşmeros
31,8
por ciento subiĂł la recaudaciĂłn de impuestos en la Argentina el aĂąo que acaba de terminar
FOTO: AFP
1
fĂĄbrica de 2 160 trabajadores cerrarĂĄ Boeing
DERIVADOS
EL DIÉSEL PREMIUM SE DISTRIBUYE EN TODO EL PAĂ?S Desde ayer, se comercializa en el paĂs diĂŠsel premium de mejor calidad en remplazo del diĂŠsel 2, con el objetivo de reducir emisiones contaminantes
D
‹ó Â’ ” ĂŠ ÂŒ ‹ ÂŒ „ Â’ Â? Â’ Ă Con este nuevo ‹ ĂĄ combustible de ” ĂŠ ÂŒ Â? • mejor calidad se Ăł espera reducir la contaminaciĂłn ‹ ” ĂŠ  Â? – por emisiĂłn de gases del parque Ă Â’ automotor del Â? paĂs Â’ Â’ Ăł Ăł Â? ÂŒ ‹ó ÂŒ Â’ Ăł Ăł Ăł Ă EL DIÉSEL PREMIUM REMPLAZA al DiĂŠsel 2 que tiene mayor concentraciĂłn de azufre y es mĂĄs ‹ Â’ contaminante del ambiente. FOTO: A/HOY Â? — Â? Ăł ĂŠ Â? ‘ ” Ăł Â? – Ăł ‹ Ăł Â? Â’ ‹ • Ăł — Â? Ă Â’ Ăł Â? Â’ à ‹ Ăł ĂŠ
ĂĄ ‹ Ăł Ăł Â? Â?Ă ĂŠ Â’ ‚ Â? ÂŒ ž Â? Â&#x; ‹ Â’ ˆ Ăş Âœ Ăł ˆ Ăł Â’ Â’ Â? ˆ Â’ ĂĄ ÂŒ Â’ „ ĂĄ ÂŒ Â? Â’ ÂŒ Â’ Â? Ă Â? Â? Ăł Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ Â? “ ĂŠ ‚š• Â? Ăł ĂĄ ĂŠ Ăł Â’ Â’ ‹ ĂĄ â€? ĂŠ ›€‚ Â’ ĂŠ Â?Ă Â? (SA)
ANĂ LISIS SEBASTIĂ N OLEAS
CUMPLEAĂ‘OS NO MUY FELIZ
A
Ăą Ăş
Ăł Ă ĂŠ Ăą Ăş  Â? Â? Â? Â?     €  ‚‚ óÂ? ĂŠ Â? ÂżÂƒ ĂŠ ĂĄ ĂĄ Â? „ Â? Â… Ă ĂĄ † ‡ Â? ˆ ‰ Ăą
Â? ĂŠ Š ‹ Â? ÂŒ Ăł ĂĄ Ă Â? Â? Âż ĂĄ „ ÂŽ ˆ ÂŽ ‹ Â?
‹ ‹ ĂĄ ‹ Ă Ă Â… Ăş ‡ Â? Ă Â? † ĂŠ ‹ Â? Â? Â? „ ÂŽ ‹ ĂĄ Â? Â? ĂĄ Â? ‘ † ‹ Â? ÂŒ Ăł Â? Ăş Ă Ăł à ‹ ĂŠ Â? Â’ ĂĄ Ă Â? “ Ă Ă‹ Â? Ă ĂĄ Â? ˆ Ă ĂĄ ĂĄ Ăş Â? ĂĄ Ăł ‹ ĂĄ Â? ‹ Ă Â’ à ‹ Ăł Â?
Redactores: Ney Murillo, David Lema, Jonathan Machado, SebastiĂĄn Angulo
3
VIERNES 6 de enero de 2012
EL DATO
LA CIFRA
El Ministerio de Industrias dispuso el registro de comercializadores de bienes de producciĂłn en 30 Ătems como requisito de devoluciĂłn del IVA
3
por ciento aumentĂł la producciĂłn petrolera del paĂs en 2011, segĂşn datos del Ministerio de Recursos no Renovables
IMPACTO EN CONSUMIDOR
YA SE COBRA ¢2 EN BOTELLAS NO RETORNABLES POR IMPUESTO VERDE Aparte del alza de precios que se dio a fines de 2011 en algunas bebidas, existe otro aumento desde el 1.° de enero
S
Ăą ĂĄ ‹ Ăł Â˘Âƒ Ăł Ăą € Ăł Â? ° Â˘Âƒ “ â€? Â… Ăł Ăł Ăł € € ÂŒ ÂŒ ÂŽ Â… ‘ Â’ Â˘Âƒ
EN DETALLE EL IMPUESTO para las botellas de plåstico no retornable comenzó a regir el 1.° de enero de este aùo. LOS BOTELLONES de agua suben tambiÊn de precio: de ¢10 a ¢30 promedio. LAS DISTRIBUIDORAS solo trasladarån el impuesto al consumidor final, tal cual lo piden las embotelladoras.
DESDE ESTA SEMANA, las botellas no retornables ya adherieron el cobro de los ¢2 por impuesto verde dispuesto por el Gobierno el aùo pasado. Los tenderos confirman que este es el segundo en menos de un mes. FOTO: CM/HOY
‡ • –ß � Ê …
VARIAS botellas de diferentes productos en una tienda de Guayaquil. El impuesto ya estĂĄ vigente. FOTO: CM/HOY
10
centavos es el promedio de alza por botella en 2011
‡ Â? ˆÂ?Â? ú Ă Ăł ˆÂ?ƒ ˆÂ?Â? ƒ “— â€? Ăł — – ƒƒ Â?Â? Ăş ĂŠ – ¢Â?Â? Ăş  — ‚ –
3
ˆŠ ˆÂ?Â? ĂĄ Ăł ‹ ˆƒ ‡’‡ ¢Â?Â?  … ‘ Â’ Ăą Â˘ÂƒÂ? Â˘ÂƒÂ Â ÂŽ ˆ†  Â? ˆ  Â?  Ž Ăş ˆÂ? ŠÂ? ˆÂ? ˜Â? Â
dĂłlares, precio que han subido por paca las bebidas
¢Â?Â? ˆÂ?  Â? ˆÂ? ŠÂ? ‡ ™ ÂŒ š ™ Ăł “‡ â€? Ăł ÂŽ Ăą Ăł ¢‰Â? ¢„Â? Ž ˆÂ? Â?Â? ˆÂ? ƒ  … ‘ Â’ Â˘ÂƒÂ† Â˘ÂƒÂ†   ‡ ¢Â?Â? ¢Â?  ’ Â˘ÂƒÂ? Â Â˘ÂƒÂ† Â? Ăł Â… ¢ Â?
 ¢Â?Â? Â˘Â†Â â€œ ĂŠ ĂĄ â€? Â… € ‡   ó Ăą ‚ Ăş – “ â€? Ăł ‘ Ăł ĂŠ ĂĄ Ăł ĂĄ â€œÂ ĂĄ ĂĄ Ăş â€?  › – (NMCH)
4
VIERNES 6 de enero de 2012
MERCADO
Ocho lĂneas LAS VENTAS DE GENERAL MOTORS EN 2011 AUMENTAN 13,7 % EN LOS EEUU
GM-OBB busca exportar 4 000 unidades a Venezuela e incrementarlas paulatinamen
LAS VENTAS del primer fabricante de automĂłviles de los EEUU, General Motors (GM), aumentaron un 13,7% en 2011, hasta los 2,5 millones de unidades, gracias a la mejora de sus modelos de bajo consumo y compactos, indicĂł la compaĂąĂa. (EFE)
E FOTO: AFP
BOEING CERRARĂ EN 2013 PLANTA DE AVIACIĂ“N
NUEVO OLEODUCTO EN GOLFO DE MÉXICO
EL FABRICANTE de aviones estadounidense Boeing anunciĂł que cerrarĂĄ a finales de 2013 su planta de Wichita (Kansas), centrada en el mantenimiento de aviaciĂłn militar y que emplea actualmente a mĂĄs de 2 000 trabajadores. (EFE)
LAS ENERGÉTICAS estadounidenses Enterprise Products y Genesis Energy anunciaron un acuerdo para construir un nuevo oleoducto en el Golfo de MÊxico, que darå servicio a seis petroleras que operan en la región, entre ellas Petrobras. (EFE)
LA RECAUDACIĂ“N DE IMPUESTOS EN LA ARGENTINA SUBIĂ“ UN 31,8 % EN 2011
FOTO: AFP
GENERAL MOTORS Ă“MINBUS BB, CO
LA RECAUDACIĂ“N de impuestos en la Argentina registrĂł en 2011 una subida interanual del 31,8%, hasta sumar 540 134 millones de pesos ($125 612 millones), informaron fuentes oficiales. Los datos fueron presentados por el titular del Fisco, Ricardo Echegaray. (EFE)
6
mil vehĂculos se exportaron a Venezuela ĂŠ Ă“
Ăł ĂŠ Ă Ăł ĂŠ Ă“
Â? Ăš Ăł Â Ăą Â Â? Â?Â? Ă“
Â? ĂŠ ƒ Â…Â…Â…  ó    ú Ăł Ăł  ˆ  ‹
Â? El mes €  å “Â? de diciembre Ăł Ă es en el que mĂĄs Ăł vehĂculos Ăł ‚ƒ de las marcas Ă Ăł ÂŒ ‰ Mazda y Kia „…‚‚Â? Ҡ se exportaron Ăą ‚… a Venezuela Ž‚‘’  ó Â?  Â? ÂŒ Ăł † ĂĄ  ‡ Â…Â…Â… ‰  ‰  â€?  Â? â€? ĂłÂ? Â? Ăł •   ó ˆ‰ Š ‰ Ă Ăł  ‰ ‰ ‰
10
mil unidades se exportaron a Colombia
à ’ JUAN BALLÉN, viceministro
“ Ăş ƒ Â…Â…Â… „…‚„â€?  ú  Â? †    à Â? Â? Ăł  ú Ăł ˆ  Â? “–  ‰   Ê ‰ Â
UN TRABAJADOR de GM-OBB suelda p busca exportar vehĂculos a Venezuela co
â€?  Â?  ú Â? Â? Â?Â? Ă Ăł ‚—’ ˜ƒ— ‡˜— ˜˜ „…‚‚ Â?Ž„„… …—‚ —’˜ ‘‡Â? ‰  ó ™ƒ Â’Â…Â’ ’„— ‡‘ Žƒ™ ‚’ƒ
5
VIERNES 6 de enero de 2012
ON LA MIRADA EN VENEZUELA
nte a 10 mil unidades con transacciones con el sistema virtual Sucre
DOS EMPLEADOS trabajan en el montaje de la carrocerĂa de un automĂłvil Chevrolet. FOTO: MR/HOY
parte de la carrocerĂa de lo que serĂĄ un vehĂculo Chevrolet; la empresa on el Sucre. FOTO: MR/HOY
‚…˜ ‡‘Â? ˆ   å à ‰ Š „…   å Ž„’
� š ‹
Ăł  ú Ăą ùà ó Ž™— ‰ Â
    ‰ ÂŒ ĂĄ Ăł Ăł Ž—‚ Ăł Ăł Ăą Ž„˜ š Â? ˆ ™‡ ’ Ă Â‚Âƒ FERNANDO AGUDELO, GM-OBB ĂĄ „……˜ ‰ ˆ  ó Ăą ÂŒ š „„„ „…‚… „—… à › ˆ ‰ „…‚™Â? (DLB)
A TRAVÉS DE UNA COMPUTADORA controla el sistema de ensamblaje de los autos Chevrolet. FOTO: MR/HOY
6
Comercio
VIERNES 6 de enero de 2012
COMERCIALIZACIĂ“N
SISTEMA DE MATRICULACIĂ“N PARALIZA VENTA DE CARROS El Servicio de Rentas Internas, segĂşn la AEA, realiza la actualizaciĂłn de impuestos en la plataforma informĂĄtica. Concesionarias reclaman por ello
L
Ăł
Ăł Ă Ăş Ăł ĂĄ ĂĄ  ó Ăł Â?Â? Â? Ă Â?  à ó € ‚ Â? € ƒ„ Â… ‚ ‚ €ó Ăł à † Â?Â?Â? “‡ Â… ĂĄ Ă ĂŠ
CRISIS
Kodak afronta lĂos en Wall Street NUEVA YORK.  ™ ÂŽ Âœ š Ăł à ùà ùà å ž š Ăş ¢‰ à … Ăş Â?ƒ Kodak iniciĂł un ĂŠ proceso para Š„ „˜Â&#x; Ăł vender mĂĄs de Â? 1 000 patentes ž š Ă tecnolĂłgicas en Ăł Â? Ăł un intento por sacar provecho Ăł de la demanda ˆ‰†„ ž š en el mercado Ăł Ăą ĂĄ Ăą Ă ÂƒÂ?Â?Â? Ă Â?Â? Ă ĂĄ Ă Â… Ăł (EFE)
LAS CONCESIONARIAS de vehĂculos no pueden vender carros sin matricularse porque pueden ser sancionadas. El sistema informĂĄtico que emite los permisos estĂĄ paralizado. FOTO: DR/HOY
ĂĄ â€? Ăł Ăł ˆÂ?„
Ă ÂˆÂ‰ÂŠ ˆƒ „ “ Ăł Â… Ăł â€?
Ă Â?Â?„ Ă ÂƒÂ?Â?Â? Ăş Ăł (NMCH)
400
1000 sept 2011
oct 2011
800
0
nov 10 nov 14 nov 18 nov 22 nov 26 nov 30 dic 02
500
1000
1500
2000
2500
300 250 200 150 100 50 0 -50 -100 -150 -200 -250 -300 -350 -400 may 2011
400 00 10000
200 0
8000 00
-200
00 6000
-400 4000 00
-600 jun 2011
jul 2011
ago 2011
jul 2011
ago 2011
sept 2011
2011-I
2011-II
oct 2011
-800 -1000
2010 III
2010 IV
2011 I
2011 II
10
300 250 200 150 100 50 0
5000 00 00 4000 3000 30 2000 20
ago 2011
sep 2011
oct 2011
nov 11
dic 11
100
50
800 0 0 700
sept 2011
oct 2011
4
8 dic 9
dic 16
dic 23
dic 30
600 0 dic 9
dic 16
dic 23
dic 30
500 0
2010-IV
600
40
500
30
400
80
20
300
10 0
5
dic 2011
mar 2011
jun 2011
sept 2011
60
200
jun 2011 jul 2011ago 2011sep 2011oct 2011nov 2011dic 2011
100 0
sept 2011
oct 2011
2011-III
Entre amigos
VIERNES 6 de enero de 2012
7
LA EMPRESA de ropa deportiva Adidas inaugurĂł una nueva tienda de ventas en la capital, especĂficamente en el centro comercial Condado Shopping. En la imagen aparecen: MarĂa Teresa Guerrero; Carlos Ischia y NoemĂ Freire.
FOTO: CORTESĂ?A
INAUGURACIĂ“N
EL BANCO BOLIVARIANO ABRE NUEVA AGENCIA LA ENTIDAD FINANCIERA ‡ Â’ Ă Âˆ Ăł Â? Â? ‹ ÂŒ ÂŒ Â? ‹ Â? † ÂŒ ‘ ‡ Š ˆ ‹ ž Â?
PROCOSMÉTICOS, agrupación que aglutina a empresas dedicadas a la producción y venta de productos cosmÊticos, celebró su dÊcimo aniversario en Quito. Foto: Yuliet Villa, Robert Watson, Cristian Donoso y Beatriz PÊrez.
MENTICOL realiza la campaĂąa Manos Limpias, la cual busca concienciar acerca de la importancia de los hĂĄbitos de limpieza. En la grĂĄfica aparecen: Estefanie ObregĂłn y Sergio Guerrero.
LA EMPRESA De Prati llevo a cabo el desfile denominado "Glamour Pasarela 2011" en Guayaquil. Foto: Denisse GutiĂŠrrez, Frank Bonilla, Bianca Salame y Priscilla Altamirano.
PROEXPORT Colombia, junto a Avianca, organizĂł en dĂas pasados la promociĂłn de los destinos turĂsticos de Colombia en el restaurante Barlovento. Foto: Gerald Jumbal, VerĂłnica Cadena, Alejandro Coronel.
NETLIFE y Cisco Systems establecieron una alianza con el fin brindar una alternativa de routers Wi-Fi de gama superior. Foto: Mauricio GĂłmez, Xavier Moreano, Jonathan VillacĂs y Diego PeĂąa.
8
Por el planeta
VIERNES 6 de enero de 2012
ELECTRICIDAD
TURISMO
NICARAGUA GESTIONA SUBSIDIO DE ENERGĂ?A CON VENEZUELA
C. Rica inaugura aeropuerto
El paĂs centroamericano espera recibir un financiamiento de entre $70 y $108 millones para evitar que las tarifas de energĂa elĂŠctrica aumenten
M
Ăł  Â? Â?Â?Â? Ă ĂŠ Â? Ăł Â? Ăź Ă Â Â? ÂÂ? €  ‚ Â? Ăł ƒ € „ Ăł Â? ƒ Â… Ă Â ĂŠ †  ‡ ĂŠ  ÂÂ? ƒ “ˆ ƒ  „  ù  ‰  â€?Â? Ăł EL PRESIDENTE de Nicaragua, Daniel Ortega, en un acto polĂtico en Managua. El mandatario ‚ Š Ăł ƒ busca un financiamiento de Venezuela para evitar el alza en las tarifas elĂŠctricas. FOTO: A/HOY Ăł ‹ Â? por ciento de los kw/h es el Â? usuarios no sufrirĂĄ consumo mĂĄximo ĂŠ el incremento que tiene subsidio ˆ Ăş ‚ Â? “ ĂĄ
ĂŠ â€? ƒ Â? Ăą Â? – Ăş Â?   Â? Â?Â?Â? ‹ ƒ ƒ ƒ Ă ĂĄ › Â? DATOS GENERALES Ă ĂŠ — ‘ Â Ă Âƒ ‰  ‘˜™‰ Â? ƒ  EL PRESIDENTE de Ăł Â? Ă â€?Â? Ăł Nicaragua, Daniel Ortega, ‰ estĂĄ cargo personalmente Â? ĂĄ Ăş † ÂŒ de la misiĂłn de conseguir Ăł  Ž ‘Â? el financiamiento
œžžÂ?— Ăł proveniente de Venezuela. ƒ „ Ăł Â? Â’ ƒ ĂĄ  Â? Â? El aumento, „ Â? ƒ Š Ăł NICARAGUA ha recibido ‰ Â? š sin el
ĂŠ de Venezuela una ƒ Â? Ăą Â? ‹  financiamiento, ĂĄ —  Â?Â?Â? cooperaciĂłn por $1 944,5 Ăą Â? ƒ ĂĄ Ăł ‚ Ăł serĂa del 20,2%, Â? Ăł millones desde que el ƒ Â? presidente Ortega llegĂł al • Š Â? mientras que si Â? poder, en 2007. Â? à ‰ Ă Venezuela brinda Ăł ‚ ĂŠ ayuda, el alza ĂŠ Â…  Â?
Â… LOS SINDICATOS esperan Â? que el alza en las tarifas del 10%, segĂşn Â&#x; ‚‰å de consumo de energĂa se ha estimado • • Ăł elĂŠctrica sea mĂĄximo de Â&#x;  ‚  ž
un 10%. Ăź Â? ž ‚ Â? “ â€?  POR LEY, los 670 mil Â? Ă Ă Ăł
clientes que consumen Â?
 ‡ Š Ă
menos de 150 kw/h al • Â?  óÂ? Ăł “ â€? ƒ Ăł mes, que representan el “ ĂĄ Ă Ăą Â? Â? Ăł 80% de los usuarios, no Ăł ĂŠ åŠ Â… sufrirĂĄn ningĂşn alza. â€? Â? ĂłÂ? Â? ƒ “’ „ (EFE)
80
SAN JOSÉ.
‚ – Ăł Â? Â? Â?  • Â? Ă Â Â Ă Â Â Ăł Â?š Â? Â… Â?ž ĂĄ ‰ — Â… ĂĄ Â? Ăł Â’ Â? ÂĄ ¢ ĂŠ ƒ Ăł € „ Â? ‚ Â? Â&#x;
ˆ Â? Ăł ‰  Â? ‰ Ă
ƒ ‰ Ă Âƒ Â? • Â? š— Â? ĂĄ ‚ Ăł ‰
 … š ‘ Ăł ˆ ¢ ĂŠ
‡ à � � …ó �
‚ – (AFP)
CRÉDITOS
150
CHRISTINE LAGARDE, directora del FMI, en una conferencia internacional. FOTO: AFP
El FMI incrementĂł crĂŠditos en 2011 WASHINGTON. ĂŠ
ÂĄÂŒÂ?
Ăł ĂĄ — Â? Â? Ăą Â? Ăş š Â? ĂŠ Ăą à žÂ? Â? ‚ Â? ‰ Â…  €’ˆÂÂ? —šÂ? Â… ÂŁ Â? Â… — Â? Â? Ăł
ÂœÂ?› œ‹Â? Â? Âœ žšÂ? Â? ÂĄÂŒÂ? ‰
Ê —� � å
ˆ Â? Â? Â? Â? ‡ – ——Â? ĂŠ ĂŠ Â? ƒ ‰ ÂĄÂŒÂ?Â? ĂĄ Â? š ‡ ĂŠ ÂĄÂŒÂ?
Ă ĂŠ ƒ ÂŒĂŠÂŠ Â? Âœ ƒ š (AFP)