Mucho Mejor Ecuador apunta a los servicios Microsoft debe pagar $731 millones en Europa JUEVES 7 de marzo de 2013
Comercio bilateral 2012
Mﾃ｡s de mil millones vendidos a Venezuela FOTOMONTAJE / DISEﾃ前 EDITORIAL / HOY
2
Pesca
JUEVES 7 de marzo de 2013
BRASIL, COLOMBIA, COSTARICA Y HONDURAS APOYAN LA PROPUESTA
Ecuador quiere que la pesca de tiburĂłn tenga mĂĄs regulaciones
Los paĂses asiĂĄticos no quieren que exista impedimento ya que su industria tendrĂa consecuencias negativas. La iniciativa fue presentada en Bangkok
L
ĂŠ Ăł Š ‹ ‹ Ăł Ăł ÂŒ ÂŽ ÂŽ ÂŒ ‘ Â… Ăł Ă ĂĄ Â’ Ăł Š “ ‰ ĂĄ Ăł Ă
Â… ĂŠ Ăł ĂŠ Ăł ĂŠ ‡ Œ‘ Â… Â… Ăş Ăł à ” Ăł Ăą  •• Ăł millones de tiburones se ÂŽĂĄ ‰ ĂĄ cazan al aĂąo Ăł Ăą Â’ Ăł
– � Š
ó Ê ‡ ” å ó à å à ó É ó ó ó � ó
100
Ê ‘ à ù
Â’ Ăş –ÊÂ?  ” ĂĄ ĂŠ Â? Ăł Œ‘ Â… ‡• • Â’ Ăł Ă Ăł (EFE)
Liliane Bettencourt, la mĂĄs rica 80.000 60.000 40.000 20.000 0
La primera mujer que aparece en la lista de los 10 mĂĄs ricos del mundode la revista Forbes es la francesa Liliane Bettencourt. La dueĂąa de los cosmĂŠticos L'Oreal ocupa la novena posiciĂłn. Su fortuna asciende a $30 000 millones. Ella le quitĂł el lugar a la estadounidense Christy Walton, heredera de los hipermercados Wal-Mart que se ha tenido que conformar con el puesto 11. La lista es encabezada por mexicano Carlos Slim. La nominaciĂłn se da luego de que ganara $4 000 millones adicionales respecto del conteo del aĂąo anterior. El segundo lugar de lo ocupĂł una vez mĂĄs el fundador de Microsoft, Bill Gates, con una fortuna valuada en 67 mil millones de dĂłlares, seguido del empresario espaĂąol Amancio Ortega, con 57 mil millones, que desplazĂł al inversionista Warren Buffett a la cuarta posiciĂłn. Larry Ellyson, de la firma Oracle; Charles Koch, David Koch, Li Ka-Shing y Bernard Arnault cierran el listado de las 10 personas mĂĄs ricas del mundo. Los latinoamericanos que constan en la revista son lo mexicanos Alberto Balladares y GermĂĄn Larrea; y los brasileĂąos Jorge Lemann y Joseph Safra.
ANĂ LISIS WILSON GRANJA P. Director Ejecutivo de Wincorp del Ecuador
Venezuela despuĂŠs de Hugo ChĂĄvez
L
ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł Ă ĂĄ Ă ĂĄ Ă Ăł
ĂŠ Ă Ă ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ Â ĂĄ Ăł
Ăş Ă Ăł ĂĄ Ă Ăş Â? Â? Ă
Â? Ăł ĂŠ Â?
Ăą  ÂÂ à € Ăł ‚ƒÂ„ Â… Ăą Ăş Ăł †‡„ ˆ Ă Ăł ‰ Â? Ăł Â… Ă ĂĄ Ăł Ăş
Negocios
JUEVES 7 de marzo de 2013
3
LOS NIĂ‘OS INFLUYEN ENTRE EL 45% Y EL 50% A LA HORA DE COMPRAR
A LA BAJA
La huella tricolor llegarĂĄ a los servicios
Febrero: inflaciĂłn de 0,18%
Restaurantes, hoteles, bancos o aseguradoras podrĂĄn ingresar a la marca Mucho Mejor Ecuador a partir de mediados de aĂąo. SegĂşn encuestas, ser parte de la marca da beneficios de reconocimiento
L
Ăł
Ăą Ă Â Â? Â?ĂŠ Â? Â? ĂŠ Â? Ăł Â? Â?   Â? Â? Ăş Ăł € Â? Â? Â? ĂĄ Â? ĂĄ Â? Â? Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ Â? Â? Â? Â? Ăł Â? Ă Â? Ăł ‚ ‚ ƒ‚ ‚„ Ă Â… † Â? ‡ Ăł Â? Ăł ˆ Â? ‚‰ˆ Ăł Ăł Â? Ăł Â? Â? Ăł Ăł Â? ‰ Ăş ‡ Ăł  Â? Ăł Š‹†
SEGĂšN las encuestas de la CorporaciĂłn, la confianza en los productos con la huella tricolor es de 4,29 puntos de cinco posibles. FOTO: A/HOY
98% fue el reconocimiento de la marca en 2012
MĂ“NICA MALO, explicĂł que para mediados de 2013, las empresas de servicios podrĂĄn formar parte de la marca. FOTO: ADRIANA BUCHELI/HOY
  �   ó � Ê
� ó   ‡  � Š
ÂŒ ÂŽ ‡ Š Â? ‰ Â? Â? à ‹ † Ăł Ăł Ăł  Â? ĂŠ Â? ‰ Ăş Â? “ â€? à ‘ Ăą Â?   Ă
(ABT)
Una Huellita para los pequeĂąos clientes La propuesta de un personaje que acerque a los niĂąos al consumo nacional se presentĂł hace seis aĂąos. Huellita es el nombre de la mascota de la CorporaciĂłn, que a travĂŠs de una historia infantil cuenta la cadena productiva, destacando la generaciĂłn de empleo y la ganancia para el sector industrial y el consumidor final. SegĂşn Malo, inculcar en los mĂĄs pequeĂąos este tipo de consumo crea una cultura a futuro, pues ellos serĂĄn los prĂłximos compradores de lo nacional. AdemĂĄs, comentĂł que segĂşn estudios internacionales, estĂĄ demostrado que los niĂąos tienen una influencia en la compra de entre el 45% y 50%. “Queremos generar en los pequeĂąos el apropiarse de los productos nacionales y quitar la idea de que lo extranjero es lo mejorâ€?.
EL SEGMENTO Â? Ă Â? Ăł ĂĄ Â? Ăł Ăł Â? ‰ Ăş ‚ Ă ÂƒÂ‚Â’ „ Ă? ƒ‚ „  ‹† Ăł † ‰ Ăş Ăł ĂĄ Â? Ăş Ăą  Â? Â? ܠ  Â? Ăł Â?† ˆ Ăł Â? Â? Â? Ăł Ăł Ăł Â? Â? ‚’ Â? ĂŠ Â? Â?ĂĄ Â? Ăł •… – • ŠÂ? Â… — Š‹ Š† Â?ĂĄ Â? (JMM)
RECTIFICACIĂ“N
Confianza empresarial a la baja EL PASADO ‡ — Â? Ăł “ Â? â€? ‡ ‡ Â? à à  ùà Â? — Ăą Ăł Â? Ăł Â?
4
Comercio externo
JUEVES 7 de marzo de 2013
LOS ALIMENTOS Y LOS TEXTILES SON LOS PRODUCTOS QUE TIENEN MĂ S OPORTUNIDADES DE INGRESAR A CARACA
Ecuador registra un saldo favorable de $768 millones
Los empresarios ecuatorianos buscar concretar un acuerdo comercial bilateral que les permita llegar con menos trabas al paĂs
P
Ăł Ăş Ăą Ăł
 Â? Ăł  Â?Â? Â?   ÂÂ? €
Ăł Ăł ‚ ƒ ĂĄ „ Ăł Ăł Â… Â?Ă Ăł † ‡ „ Ăą  ˆ  ˆ Ăą Ăł ĂĄ Ăł Ăł ‰ Š ĂĄ ‹    Â? ˆ ĂŠ ĂĄ Ăł ĂĄ
EL SECTOR TEXTILERO ecuatoriano espera vender prendas terminadas a Venezuela. La demanda del paĂs llanero estĂĄ latente y representa $1000 millones al aĂąo. A/HOY
„ó Ăą ÂŒ Š „ Ăł ĂĄ Š Ăł ÂŽ ‰ ‘ Â’ ÂŽ ‰‘“  Â? Â? ĂŠ „ Š Ăł
� Š ” ó
$1 008 millones fueron las exportaciones totales
$239 millones fueron las importaciones totales
’” “ Ă ĂĄ ĂŠ “‡
à � — ó
ĂĄ Š Š ƒ ĂĄ
Â? ĂĄ Âœ Ăş (NMCH)
5
JUEVES 7 de marzo de 2013
AS
MENOS FONDOS QUE EN 2012
Repsol: $9 millones para remediaciĂłn
s con Venezuela
s bolivariano. Lo consideran un buen nicho.
LA EMPRESA Ăą ÂŒ
El dinamismo lo marca la venta de carros A $109 millones ascendiĂł la exportaciĂłn de vehĂculos a Venezuela. Y desde el aĂąo pasado, comenzaron a incrementarse todo bajo el esquema de Memorando de Entendimiento suscrito en junio del 2011. Las ventas se alzaron luego de un acuerdo entre Ministerio del Poder Popular para el Comercio de la RepĂşblica Bolivariana de Venezuela y el Ministerio de Industrias y Productividad de Ecuador. Las empresas ensambladoras
que se dedican a exportar son Aymesa, Neohyundai y Maresa. Sin embargo, La industria automotriz ecuatoriana comenzĂł desde el aĂąo 2000 ha incrementar las exportaciones de vehĂculos a Venezuela. Si antes las exportaciones significaron cerca de $45 millones, hoy se esperan que superen los $138 millones. Asimismo, las piezas de vehĂculos significaron $23,5 millones, y la venta de neumĂĄticos $19,9 millones.
LOS PRODUCTORES de leche ecuatorianos tambiĂŠn buscan reanudar sus exportaciones con Venezuela, suspendidas el aĂąo pasado.
COMERCIALES
LAS EXPORTACIONES de vehĂculos a Venezuela sumaron $109,5 millones.
LOS PRINCIPALES productos principales exportados en 2012 fueron: petrĂłleo crudo, aceites y extractos vegetales, vehĂculos, oroductos quĂmicos y atĂşn. LOS DERIVADOS de petrĂłleo, productos quĂmicos, manufacturas de metales, combustibles y maquinaria no elĂŠctrica fue lo que Ecuador importĂł. VENEZUELA se ubica en el
quinto lugar del ranking de los principales socios comercial de Ecuador. EN CUESTIĂ“N de proveedores, Caracas tambiĂŠn se abastece en la actualidad de Estados Unidos, Colombia, China, Brasil, MĂŠxico, Alemania, Argentina. VENEZUELA es el paĂs que tiene las mayores reservas de petrĂłleo.
Ăł ĂĄ Â Â?
Ăł Ăł Â? Š ĂĄ Ă Ăł   å — — ÂŒ „ Ăł Ăł  å Ăł Š Ăł Ăł Â? Ăş — ĂąĂ Ă ÂŒ „ Ăł ĂŠ
ó ó ó ó — ó �  å �
Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł à — Ăł ĂĄ ÂŒ ĂĄ Ăł ˜ ĂĄ € ™ š à à › Š ùà Â?  ‡ „   å à à Š ÂŽ à „ ÂŒ Ăł Ăł Ăł Ă (EFE)
MUERTE DE HUGO CHĂ VEZ NO AFECTĂ“
El precio del crudo cerró a la baja ayer EL PETRÓLEO ‡ „ó
žÂ?˜ Ăł  Â? žÂ? Â&#x; Ăł ÂĄ — ™ š ¢ ’™ “ € Ăł † ‡ ’£‡†“ ĂĄ Ăł ¢Â?Â? Â? Ă Â&#x;Â&#x; Ăł Â? Â? ĂĄ ‰ Ăş
ĂŠ Ăą Â?˜ Ăą € ‚ ƒ ĂĄ Ăł à Š Ă Ăł Ăł ĂŠ ¢  Â? Ăł Â’Â?  Â? “ Ăł Ăł
 � ó —
„  ˆ  Â? ž ú (EFE)
6
Internacional
JUEVES 7 de marzo de 2013
LA ÚLTIMA MULTA QUE SE DIO A CONOCER AYER ES DE $731 MILLONES
DESPIDOS
Microsoft suma $2 997 millones en multas otorgadas por la Unión Europea
Thomas Cook hace ajustes
La sanción se debe a un incumplimiento por no presentar un menú con los principales navegadores que hay en la red de Europa. La empresa aduce la falta a un error técnico
LA EMPRESA
L
ó
ó ó í ú
á
ó á á ñ á í ó
ó
ñí
10 años ha durado la querella
EL VICEPRESIDENTE de la CE, Joaquín Almunia, anuncia la multa a Microsoft. FOTO: EFE
ó ó “
” í ó ” ñí ó
é
ú ó ó
ó
ó é ó “
é ó
” “
ó á ¡ ó ñ ó
” ñ ó í
ó ñí ó
ó í á ñ í ó ó “ é á ” ó á (EFE)
á
á á ó
ó é ñ ó í á á ó ó á ó é í ó é ñ í í Á í ú (EFE)
SEGÚN ESTIMACIONES DEL SECTOR
DEBIDO A UN VACIÓ LEGAL
China: Más divorcios para evadir impuestos
63 millones de autos se venderán en 2013
CHINA
LAS VENTAS
ú
á í
í
ó ó ó
é í
é í (AFP)
LOS FABRICANTES calculan que en 2013 las ventas del sector crecerán 3% en relación al año pasado. FOTO: EFE
ó á ñ ú ó ó ó
é í ñ á
á á ú
ó é í (AFP)
TecnologĂa
JUEVES 7 de marzo de 2013
TAMBIÉN HAY INVENTOS QUE SE CONTROLAN A TRAVÉS DE SMARTPHONES
PARA ABONADOS
La Tecno beneficia a los enfermos En Alemania se presentaron una chaqueta que da abrazos y un programa para crear obras. Los beneficiarios son niĂąos con autismo y las personas que tienen algĂşn tipo de parĂĄlisis
L
à  ‰ Ăł à Š Š à „ ĂŠ Ăą Â? Ăą Ăş Â? Ăą Š ‹ ÂŒ Ăą ĂĄ dĂłlares cuesta la chaqueta Ăł que abraza Ăł Â…
‹  �
ĂĄ Ăą Ăł ĂĄ ĂĄ
ĂĄ Ăą
Š ù LA CHAQUETA desarrollada por T-ware tiene sensores que se inflan para simular un abrazo. FOTO: MYTWARE.COM ó
499
ĂŠÂ… Â? „ ÂŽ „ ‘ Â? Â… ’•–– ĂŠ Ăł ĂĄ Ă
Â? Â
Ă
ĂŠ
ĂĄ Ă Ă Ăş † ÂŒ ‰ ÂŒ Â?
à  ‡— ‚’‡˜ ™•‡ƒ
Inventos al estilo James Bond La empresa china Winnershine Technology presentĂł un guante que permite llamar por telĂŠfono con una conexiĂłn por bluetooth. El guante tiene un auricular en la tarjeta y un micro en el dedo meĂąique. Siu precio es de $12,50. Woddon Industrial Limited inventĂł el iConCopter, que se venderĂĄ en los prĂłximos meses por $389. Este mini helicĂłptero es pilotado con un smartphone, hace fotos y vĂdeos y tiene un alcance de 50 metros. La taiwanesa PenPower Technology desarrollĂł un bolĂgrafo-scaner que cuesta $169. Puede escanear el texto de un libro o de una hoja de papel pasĂĄndolo por encima. La imagen aparece en el smartphone y puede traducirse.
å à Š š å
• ‡›› Â… œ› Ă (AFP)
TECNOLOGĂ?A DESARROLLADA EN COLOMBIA
La fertilidad del ganado puede detectarse con microchips UN SISTEMA
Ă Ăł ĂŠ
Ăł Â Â? Ăą Â?
Ăł Â
€ ‚ Ăł ƒ ĂŠ Ăł
ĂŠ „ ĂŠ Ăł Â… Ăł  Â? € † Ă Â… Ăł ‡ˆ‡ €  ó… Â… ĂĄ
‰ † à ó ó ó ù à € å
Ăł Ă Ăł (EFE)
7
CON EL SISTEMA, tras el registro del periodo fĂŠrtil del ganado, la informaciĂłn pasa a su dueĂąo a travĂŠs de mensajes de texto. FOTO: AFP
MĂşsica sin publicidad en YouTube EL SITIO Ă ĂĄ Ăą ĂĄ Ăş
Ă
Ăą Ăł Ăş  “Â?
Ă ĂŠ
å � �
ĂĄ Ăą
ó ùà å � � ú à (AFP)
LANZAMIENTO
Plataforma de empleo en Internet ACADEMY CUBE ĂĄ  ‰ ‚‘ ƒ
Ăş
à à å ‘ Ê
Ă Ă Ăł ‚ ƒ Â? ĂĄ Ăł à ™›ž Ă Ă Â? Ăą —˜ž (EFE)
8
Imágenes
JUEVES 7 de marzo de 2013
Los barcos lujosos se exhiben en Hiswa El Salón Náutico de Amsterdam (Holanda) se inauguró ayer. En el evento Hiswa se presentan las últimas novedades y tendencias relacionadas con el mundo de los deportes náuticos y los barcos. En el Salón se presentan embarcaciones de lujo de los principales fabricantes del mundo.
Iberia sufre su tercer día de paro
Más de un millar de empleados de Iberia volvieron a protestar ayer en Madrid. Esta es la segunda de tres semanas de huelga contra la supresión de miles de empleos. Los despidos se deben a que la aerolínea española se fusionó con la empresa británica British Airways.
FOTOS: AFP / EFE
Alfa Romeo apuesta por su modelo 4C El fabricante de vehículos Alfa Romeo presentó a la prensa su nuevo modelo 4C. El evento se llevó a cabo en el Salón del Automóvil de Ginebra en Ginebra. La feria abrirá sus puertas al público en las instalaciones del PALEXPO desde hoy hasta el 17 de marzo. A la cita acuden las empresas más importantes del sector automotor, las que darán a conocer sus nuevos autos.
Los ancianos piden pensiones en la India Activistas de la tercera edad, en su mayoría granjeros, participan en una protesta pidiendo el derecho universal a las pensiones. Las manifestaciones se llevan a cabo en n Nueva Delhi. Otro de los objetivos es pedir la mejora la salubridad en los hospitales públicos. La protesta será toda la semana.
Los maestros exigen alza salarial Profesores protestan durante una huelga convocada por la confederación alemana de sindicatos en Berlín (Alemania. Los maestros exigen un alza en sus salarios y seguridad para sus puestos de trabajo. Las autoridades alemanas no se han pronunciado sobre las peticiones del gremio.