Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAY-11

dn@hoy.com.ec

50

dólares es el monto promedio para un regalo 11 de mayo de 2012

El 45% de las mamás en el país son de amas de casa. »P-4 y 5

Sony registra pérdidas

EL MONTO ASCIENDE A $5 835 MILLONES ENTRE 2011 Y 2012. » P-8 FOTO: EFE

Consumo de leche

TETRA PAK PONE LOS ENVASES EN EL PAÍS.

2

Comercio

LA MOVIDA

VIERNES 11 de mayo de 2012

AVIONES de la compaùía aÊrea alemana Air Berlin, en el aeropuerto Tegel en la capital alemana

FOTO que muestra el logo de la cervecera Carlsberg en Copenhague, Dinamarca.

ÂťAIR BERLĂ?N criticĂł el aplazamiento de la

ÂťLA CERVECERA danesa Carlsberg reportĂł una baja

inauguraciĂłn del nuevo aeropuerto de BerlĂ­n-Brandeburgo, ya que supone “problemas logĂ­sticos gravesâ€?.

en sus ganancias operativas en el primer trimestre debido a un incremento en el impuesto sobre la cerveza en Rusia, según informó la compaùía.

FOTO: EFE

Hechos y nĂşmeros

13

FOTO: EFE

mil millones de dĂłlares inyectarĂĄ el JapĂłn a la empresa elĂŠctrica Tepco

1,9

por ciento, la inflaciĂłn de Grecia en abril

COMERCIO REGIONAL

SUPERà VIT DE AMÉRICA LATINA CON LOS EEUU CRECE 5,1% En los tres primeros meses, el superåvit latinoamericano y caribeùo sumó $18 088 millones, comparado con los $17 116 millones del mismo período de 2011

W

‡˜Â?™š˜ ­ ĂĄ Ă­ ĂŠ Š  Â? Â? ›› Ăł „ Â… Â? Â

Ăł Â’ÂŽ —ƒŒ Ăł Â

ĂĄ ­  Â? Ăą Ăł ƒ… ĂŠ Â? ­ ››

Ăł ’„— Œ„ ĂŠ Â?  œ ­ ‚ ĂĄ ‚ Â?  ˆ ĂĄ ĂŠ

Ăą ĂĄ ­  Â? Ăą ­ Ăł Â’ ƒ ƒƒ ­ Â’ — ÂŽ ­ Ă­ ‹ ĂĄ ĂŠ ­ Â? Ăł ’„ ƒ „ Â? Â’ÂŽ ‰‘

ù å � ’ Ž ‘‰

Â’ ÂŽ ‰‹— Ă­ ­ ‹ ĂŠ ­ ‚ Ăł Â’ „ ­ Â? ’‰‹ƒ ­

‚ ­ ‚ � ›› ’ ‹Œ

VISTA de mercaderĂ­a en el puerto de Miami, EEUU. El comercio de la regiĂłn con los Estados Unidos tuvo cifras positivas el pasado marzo. FOTO: EFE

3

paĂ­ses, Chile, el Brasil, y la Argentina, tienen dĂŠficits

’‘ ‘

‹ ™ Â? ĂŠ ‚ Ăł Ê­ ˆ ’„ ­ Â? ’Žƒ‹ ­ ‚ ‚ ­ Ăł ‚ Ă­ Ăą ž

3

’ ‹‰Œ ’‰ ŒŽŒ

Â? Ăł ĂŠ ’Ž‰ Â? ’Ž‘„ ­  ‚ Â? Â? Â? Â’ ‹‰Œ ­ ’—Œ‹ ­ Ă­

paĂ­ses, MĂŠxico, Colombia y Venezuela, tienen los mayores superĂĄvits

‹ ĂĄ Âœ Â? Â? Ăł Â’ ƒ„Œ Â? ’‹ —‰—

Ăą ĂĄ “ ­ â€? Â? Â’ÂŽ ÂŽÂŒ ­ ’— ƒ——  ­ ‹ (EFE)

ANà LISIS INÉS BEN�TEZ IPS

LA ECONOMĂ?A DE GUERRA RESPETA LAS ARMAS

E

Â

Ăą Ăą Â? Â? Â? Â? Â

ó  å  í ­

 ­ ó € Ê � í ‚ ó

“‚ Â? ­ â€? ĂŠ ƒ „… † ‡ ˆ „ ‰… Ăą Š Ăł ­ ­ ‚ ­ Ăą Ăł Ăł Â

 å

‹Œ… Â? Ăł

� � å † �

‚ó ÂŽ ‘… ‹ ’ƒŽ „ƒƒ † ‚  ‚ ƒ ƒ… ’ƒ ‰ • –  † ‚ß ‚ Ăł †

Â? Â? Â? “ ĂşÂ?  ‚ Ă­ â€? ‚ Â? ĂĄ Â

 í

ĂĄ ‚ Ăł Ăş  ‚ Š Ăł ‹ ‹ ĂĄ  í ƒ ‹ ‹ Š ‚ ĂĄ Â? ‹ ÂŒ •‹— – ‹ „ •’Ž ÂŽ – Ăą

Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado,Teresa Herrerai, MarĂ­a JosĂŠ RamĂ­rez

3

VIERNES 11 de mayo de 2012

EL DATO

LA CIFRA

La empresa elevĂł sus ventas en todo el mundo, con especial ĂŠnfasis en la regiĂłn sudamericana, incluida el Ecuador

13

mil millones de dólares, aproximadamente, fueron las ventas realizadas por la compaùía el aùo pasado

INDUSTRIA ALIMENTICIA

EMPRESA TETRA PAK ENVASA 100 MILLONES DE LITROS EN EL PAĂ?S La firma tambiĂŠn utiliza fundas plĂĄsticas para 260 millones de litros de leche al aĂąo y espera contribuir a aumentar el consumo del lĂ­quido en el Ecuador. Tiene previsto construir una planta de reciclaje en el futuro

L

„  …

Ăł

Â?­‰‰ Â?‰‡  ‡Â

ˆ€

ó ù �­‰­ ó

— ‹

 ú ’

ĂŠ Ăł

 Â?€ Â?­‰‰ “ Ăł

ó �­‰­

ĂĄ Ăł

�

ó „ „  …

 ‚

Ăą Ăł ĂĄ

Ă­

Ăł

“

Ă­ â€? “

ĂĄ

ĂĄ Ă­

í å � ó ‚

„  …

ĂĄ

ùí

LOS DIFERENTES ENVASES que produce y proporciona la empresa Tetra Pak a los consumidores sirven como empaque y preservan varios lĂ­quidos como jugo o leche. FOTO: CORTESĂ?A

25

litros de leche lĂ­quida consume un ecuatoriano al aĂąo

ĂĄ

“

ĂŠ

‰ ­ Ê

Ă­

â€? ÂŒ Ăł ‚ ‹

Š­ å

60

Â?ˆ Ăą Ă­ Ă­

í ‘

ĂŠ Ăł “‘ Ăą

š

Ăł

Œ

litros de leche, entre queso, yogourt y otros lĂĄcteos consume cada ecuatoriano al aĂąo

í � ó ‘ å –

Ăł

Ăł

ĂĄ “ â€? “‹ Ăą

Ă­

� –

ĂĄ

Â?ˆ€ Ăą Ăł ĂĄ

‰­€

Ăł Ăł

Ăş “

í ù ‚ ó å �

“

ĂĄ “En la India la

�Š­

mayorĂ­a de leche ĂŠ

que se toma Ăą

ù … ‰­­ todavía es

consumida sin

envasar�, “

asegura la

Ăł

compaùía Tetra � ó

ó Pak ‹ ú

Ăł

â€? Ă­ ÂŒ Ăł ‚

ÂŽ Ăł ĂŠ ĂĄ “ Ăł Â?­‰Â?

Ă­ ˆ­­

�

“Â

Ă­

ùí ó � � í í å å

Â?Â? Â?Â? Ă­  ­€ Ăł â€? Ăł ‚ ƒ „  … †

Ăą Ăł ĂĄ Ăł

‡�€ å í PHILIPPE DELOUCHE,

gerente general Tetra Pak

„ … Ê Ecuador, explicó que las Ê å ventas aumentarån en 2012.

FOTO: CORTESĂ?A Ă­ (MJR)

4

VIERNES 11 de mayo de 2012

CONSUMO ESPECIAL

MAMĂ , UN FESTEJO CON MĂ S DE 100 AĂ‘OS, QUE HO

La oferta del mejor regalo es abundante en el mercado, pero mĂĄs es la expectativa por ganar, sobre todo porque las tiendas y

E

Ă­

Ăą

ĂĄ

 � å � ó

Â?

ĂŠ ĂŠ Ă­

Ăł

Ă­ Â? Â?

50

dĂłlares, valor promedio de los regalos

 � ­

Â?

 ó

“ Â? ĂĄ

Ê €

Ă­

ĂĄ

Ă­

 � ‚

� ƒ

Â? Â? Ă­ Â

3,6

millones de madres hay en Ecuador

Â? Â Ăş Â?

ĂĄ

„ …

Â? †„…Â?‡ ˆ Ă­

ƒ €

Â? Ă­ Â…

†ƒ ‡ ‰  ó

Š ‹

Œ

Ăş

ÂŽ

ĂŠ

‹

Œ �

å Š Š

 ó

Ê €

Â? Â?

Â?

Â…

Ăł

‘ ’ • � ŒŒ

‘ Â… ĂŠ Â? Ăł ÂŒ Â?Ăş

–

… ùí

–  �

Â?

Â? Ăł Â’ ĂŠ ˆ  „

Â? Â Â Â ĂŠ

­

Â

Â? Â Ă­

“Â? Ăą

Ă­

 � �

5

VIERNES 11 de mayo de 2012

OY SEDUCE E INVITA A COMPRAR

y locales de servicio confirman que las ventas se disparan entre 15% y 20%

Â? ĂĄâ€œ â€? Â… Â…ĂĄ

ˆ  �  Ž „ � ƒ

ƒ � „ �

Â? Ăł Â

Â…

‰

“Â? ĂĄ

Â…

� � �ó �  Ê

ƒ

’  ‘

Ă­

— ˜­ Â?Ăł

ÂŒ ™Œ™ Ăą ĂĄ

ÂŽ Â?

„ Â… Â…  Â? ʉ ­ Ăş š Â? › Â? ƒ

 í  í

Â? Â? ÂŽ

Ăł Â ĂŠ

“

�  �

ˆ

Ă­ Â…

Ăą Ăł

Ăł

– Â

ĂĄ Ăł Ă­ Âœ Â? Â?

Â’

– –

– ÂœĂ­

 Ê

Ă­

‘

Â

(NMCH)

Ocho lĂ­neas YANBAL PRESENTA NUEVA COLECCIĂ“N EN EL ECUADOR LA EMPRESA de cosmĂŠticos Yanbal dio a conocer al mercado ecuatoriano sus nuevos productos, los cuales estĂĄn orientados a establecer una nueva tendencia en maquillaje, segĂşn informĂł la multinacional en un comunicado de prensa.

FOTO: AFP

RENAULT PRESENTA NUEVO AUTO

INCREMENTO DE VUELOS DE AEROLĂ?NEA KLM

RENAULT presenta en el paĂ­s la segunda generaciĂłn del todo terreno de gama alta, Renault Koleos, que trae varios cambios, tanto en estĂŠtica como en tecnologĂ­as en relaciĂłn a la primera generaciĂłn lanzada al mercado ecuatoriano en el aĂąo 2010.

KLM incrementĂł su oferta de vuelos al Ecuador de tres a cuatro veces por semana, desde el pasado mes de abril. El vuelo directo es operado con un Boeing B-777, el aviĂłn mĂĄs moderno de la flota de KLM, los dĂ­as martes, miĂŠrcoles, viernes y domingo.

AMADEUS NOMBRA NUEVA AUTORIDAD EN AMÉRICA LATINA AMADEUS, una compaùía de procesamientos de transacciones y proveedor de soluciones tecnológicas para el sector del viaje y el turismo, anunció en un comunicado que Diego García es el nuevo Global Accounts Director para AmÊrica Latina.

FOTO: AFP

6

VIERNES 11 de mayo de 2012

MEDIDAS ECONĂ“MICAS

LAN Y TAM

Inician proceso de caje de acciones

CUBA CUENTA CON MĂ S RESTAURANTES PRIVADOS

SANTIAGO DE CHILE. í • ‹ ù „ ’ ó

“

La oferta de

Ăş canje se concretĂł Ăł

ĂĄ luego de que las Ăł

• „ � aerolíneas ó

recibieran la

Ă­

„ aprobación de la

Ăł

— Comisión de ùí

Valores de los

Ă­

EEUU ó „ ú

Ăą — ˜ — ™ • Â?­‰­ ĂĄ ĂĄ ĂĄ

ĂĄ “Â?‰Â? ­­­

• š Â… ĂŁ  ‰‰ ĂĄ Â?‰­ ˆ­­

ĂłÂŒ

ĂĄ Ă­ (EFE)

El Gobierno tambiĂŠn autorizĂł la apertura de habitaciones de alojamiento para disminuir la cantidad de trabajadores en el sector pĂşblico

L

‘ ’ • ‹

‰ Š‰� ˆ �­�

† – ú ‹

“ â€? Ăł

Ăł Ăş Ăł

„

Ăł “ Ă­

í ó �

† “ â€? ĂĄ

Ă­

Ăł “  í UN GRUPO de turistas camina el martes 8 de mayo de 2012, por una calle de La Habana Ăł  (Cuba). Ellos podrĂĄn alojarse en los nuevos centros hospedaje. FOTO: EFE – Ăł â€?

ĂĄ

Ăł “ â€?

�­‰­

“ â€? ÂŽ Ăł – Ăş ‹ (EFE)

1000

Dic 2011

800

Ene 2012

0

600 abr 1

abr 5

abr 9

abr 13

abr 17

abr 21

500

1000

1500

2000

2500

150 120 90 60 30 0 -30 -60 -90 -120 -150

jul 2011

ago 2011

sep 2011

oct 2011

abr 25

300 200 100 0 -100 -200 -300 -400 -500 -600 -700 -800

10000 00 8000 00 00 6000 4000 00

2010 IV

2011 I

2011 II

sept 2011

oct 2011

nov 2011

2010-IV

2011-I

2011-II

dic 2011

2011 III

10

350 300 250 200 150 100 50 0

4000

3500

3000

ene 2012

feb 2012

mar 2012

Abr 2012 may 2012

100

50

800 0 0 700

Nov 2011

Dic 2011

4

8 abr 13

abr 20

abr 27

may 4

600 0 abr 13

abr 20

abr 27

may 4

500 0

600

40

500

30

400

80

20

300

10 0

5

200

jun 2011

sep 2011

dic 2011

mar 2012

60

oct 11 nov 11 dic 11 ene 12 feb 12 mar 12 abr 12

100 0

nov 2011

dic 2011

2011-III

Entre amigos

VIERNES 11 de mayo de 2012

7

CLARO reinaugurĂł el Centro de AtenciĂłn a Clientes (CAC) en su local del Centro Comercial IĂąaquito de la capital. Con este centro se prevĂŠ atender de mejor manera a los usuarios. Foto: MarĂ­a JosĂŠ ProaĂąo y Juan Manuel Loza.

EDUCACIĂ“N

FERIA INTERNACIONAL ATRAE A JĂ“VENES ECUATORIANOS EXPO CURSOS ĂĄ

ĂŠ Ăł Ă­

Ăł Ăł ĂĄ Ăł

DORITOS premiĂł al ganador de la promociĂłn “Yo sĂ­ bailo Pegadoâ€?, con una fiesta para ĂŠl y 50 amigos, tras encontrar la tirilla ganadora en un empaque de Doritos en el bar de su universidad. Foto: Israel Brito y Marco SĂĄnchez.

HALLS XS realizĂł el sorteo de la promociĂłn “Calcula y Ganaâ€?, en la cual se sorteĂł un Peugeot. Imagen: Gabriela LarreĂĄtegui, Henry Alvarado y Mauricio Vergara.

GMS presentĂł la “Primera Conferencia Anual GMS2012â€?, donde el tema central fue la “Seguridad TI de PrĂłxima GeneraciĂłnâ€?.

Foto: Esteban Lubensky, junto a representantes de empresas de seguridad informĂĄtica a escala mundial.

8

Por el planeta

VIERNES 11 de mayo de 2012

COMERCIO EXTERIOR

TLC ENTRE COLOMBIA Y LOS EEUU ESTĂ LISTO Los sectores agrĂ­colas se muestran preocupados por la falta de infraestructura para la competencia

B

38

Ă por ciento de

exportaciones

a los EEUU ĂĄ

 å ‡ˆ‰ ‚€€  Â? Š€ ­‚‹ ÂŒ Â

Ă­

í � ‡Š Ž€€

ƒ

La

infraestructura

Â? Â?   Â

Â? para enfrentar la

   competencia, en

Ă­

Â

‡ ­ carreteras, í ­€€ €€€ ‰€€

puertos, etc. Â

Â? Ăş ĂĄ Â

genera “ �

Œ  situaciones de

â€? Â?  Â

desventaja Ăł ­‚€ €€€ ĂĄ  ‰‹ Â

å    å ­ €

ƒ  „…†   ‰ €€€

‡  „…†  ó Â

15

nbvnbvnb vbnvb nvb nvb bv nvbbv

‘ ĂĄ ÂŒ ‚€‹

Â

  å Â

Â? ĂĄ

 ó  � ’ í „

Â

Ă­ Â? ĂĄ Â

  å €€ €€€ �

Ă­

Â

Â? ‘ Â

• Â? Â? Ă­ Ăł   Â?   “

  â€? Â

ĂĄ

EL PRESIDENTE estadounidense, Barack Obama (izq.), junto con su homĂłlogo colombiano, Juan Manuel Santos, en una reuniĂłn en Cartagena, Colombia. FOTO. AFP

Ă­ Ăł

 ó

 Â

Â’

Â? • Ăł “

â€? Â

 ó í’ ’ � Ê

ƒ ĂĄ “ ĂŠ

Ă­

� (EFE)

CRISIS

Sony retrocede por pĂŠrdidas en sus ventas TOKIO. ĂŠ

ó � ó Š€ Š€ Š  Ê� ‡ ‚­ í – ‰‹

Â? Â’

ĂĄ Â? Â

Â

 ó Â?   Â

ƒ

 ’ ó

Ăş

Ăą Â?

Š€ Š ’ Š€ ­  �  ‡­–€

 Â

ˆ‹ ‡–Š

Š€ € Š€ ó  Ê ‡­ Š‰€

‘ å

 ’ Š€ � ó ó í

ƒ ĂŠ

UN CLIENTE observa productos de la electrĂłnica Sony en una tienda de Tokio, JapĂłn. FOTO: EFE

  � ’

Â?Â

Â

Â?Â

Â

‡‚Š €€€ ‡‚‚ €€€  ù

‘

ĂŠÂ? ÂŒ Ăł Â? ‡‚ €

 �  ‡Š €€

Š€ € Š€ (AFP)