dn@hoy.com.ec
Dos leyes alejan a la banca privada
diariodenegocios VIERNES 14 de diciembre de 2012
El Biess gana terreno en los hipotecarios
Ecuador eleva sus ventas a Perú y Colombia
En 2030, China tendrá la batuta de la economía
FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
2
Agricultura
VIERNES 14 de diciembre de 2012
LOS PRODUCTORES NO ESTĂ N DE ACUERDO
El precio oficial de la caja del banano tendrĂĄ dos precios el siguiente aĂąo El ministro de Agricultura, Javier Ponce, anunciĂł $6 para la caja de 41,5 libras y de $6,22 para la presentaciĂłn de 43 libras. Los productores buscaban $6,80 y exportadores $5,50
E
Ăł à Š‹ ‹Œ Š ÂŽ ‹  Š ‘‘ ÂŽÂ’ Ă Ăş “ Â?
Â… Ă Â? ˆ ”“ • ĂŠ Ăş Â? Â? Ăł ˆ Ăş Â… ĂĄ Â?
Ăł Â? Â? ˆ
– € Š — Ă Ă Â‘ÂŒ Â’
Ăş ĂĄ Ăł € ĂĄ EL PRECIO de banano -segĂşn los involucrados en la cosecha- no responde a la realidad del costo productivo. A/HOY Â… Â? Ăł Âœ Ă Ăş ĂĄ ƒ ‡ â€? ĂĄ Ă Âƒ “ Ăş à ”Â? • ‘žŒ Â? Ăł
Â’ÂŒ Â… “ Ăş Ăą
” Â? • Ăł ˜ ĂŠ Ăł ŒŒ Es el nuevo Ăş Â… ĂĄ Ă
precio “ � ™
ó � … å
“ �
Ҡ Â? Ă Âƒ Ăł “ ˜ Ă â€œÂ‚ Â… ˆ ĂĄ Â? ‘Œ ‘
ƒ
Ăł Â? ĂŠ ĂĄ Š‹ —Œ ĂĄ â€? “ Ăş „ (NMCH)
$6
PERO PARA LOS QUE COMPRAN PETRĂ“LEO
Påstor impulsa creación de un impuesto en Viena EL MINISTRO � † �
LA PROPUESTA fue llevada a la OPEP. El tributo no lo pagarĂan los miembros del cartel sino sus clientes, los compradores del petrĂłleo. FOTO:AFP
Â? ÂˆĂĄ ĂĄ
˜ˆ ˆ
Ăł Ăł ĂĄ Ă Ă
ĂĄ Ă
Ă â€? ÂˆĂĄ Ăł à ’™ ‹™ Ă ĂŠ ĂĄ “ ” ˜ˆ ˆ• Ăł â€? (AFP)
ANĂ LISIS SEBASTIĂ N OLEAS
El huĂŠsped maldito
R
ĂŠ Ă
ĂŠ Ă ĂŠ Â ĂĄ ĂŠ
ĂĄ Â? Â? Â? Â?   ó € Ăł Â? ĂĄ Â? ĂŠ € Ăą ‚ ƒ Â? ĂĄ
Ăą Ă Â? „ „ à € Â… ĂŠ ĂŠ € Ăş Ăł Â? †† ‡ Ăł Â? Ă Ăł Ăş ‡ Ă Â… Â? Ăł ‡ Ă Âƒ ÂżÂˆ Ăł ĂŠ ‰ ĂŠ Ăł ĂĄ Ăş Ăł
ĂŠ
ƒ Ăł Â?
Ăł ĂŠ
Comercio
VIERNES 14 de diciembre de 2012
3
LOS PRINCIPALES SOCIOS DE ECUADOR EN LA CAN
Las ventas a Colombia y PerĂş crecen un 30% mĂĄs este aĂąo Los empresarios destacan el mercado que generan estas dos naciones y consideran que no se debe descuidarlas. Ello frente a un posible Mercosur
C
ĂĄ Ăł Ăł Š Â? Ă
Ăş Ăą „ € … ‹ Ăą „ Ăş ‘ ‡€’ son los “ Â? productos que se venden ‘’ ” ‡ Š Â? ÂŒ ‘†’ “ ‘ ” Â? Ăş ĂĄ UNO DE LOS productos que se exporta a Colombia son las partes, piezas y vehĂculos. FOTO: ARCHIVO/HOY „ Â? “ “ Â? Ă Â? ĂŠ EN DETALLE “ “ Â å “ Â? ˆ – Ăł EL RUBRO de partes, Ăş “ • „ – piezas y vehĂculos, Â? Ă ĂŠ ĂŠ „ Â? representĂł para Ecuador Â? • „ Â? Â? ˆ— mĂĄs de $247 millones. Esto Â? Â? à “ ˆ —
fue colocado en Colombia. ĂĄ „ Ă ĂĄ LOS ACEITES y extractos Â? Ă Â? vegetales que Ecuador Ăş Ăł ˜ exportĂł a PerĂş, Â? Â? representaron $ 28 millones. Ăş „ ‘  ” EN CAMBIO lo mĂĄs fuerte Â? Â? Ă Â? Ăą „ que Colombia vendiĂł al paĂs fueron productos quĂmicos. à € … Ello representĂł $ 226 Ăł ĂĄ ĂĄ  †  millones. ÂŒ ĂĄ Â? Ă Â? ‡… Â? PERĂš nos vendiĂł algunas ÂŒ manufacturas de metales. Ăł ĂŠ ˆ
1700
Eso en dinero representĂł para el vecino del sur fue $90 millones
ù å � � � Š Ž
ĂĄ ™ Â? Â? ĂŠ “‹ ‘ÂÂ’Â Â? ĂŠ Ăş
� (NMCH)
EL ACUERDO COMERCIAL fue ratificado primero por el Parlamento Europeo. Puede arrancar en 2013. FOTO: AFP
LO APROBĂ“ EL CONGRESO
PerĂş ratifica el TLC y falta Colombia EL CONGRESO
Ăş Ăł LAS CIFRAS Ăł EN 2011, el comercio bilateral de mercancĂas
Ăł entre la UE, Colombia y Ăş PerĂş ascendiĂł a 21 100 Ăł millones de euros, segĂşn ĂŠ el ejecutivo de la UE. EN EL mismo aĂąo, el valor de las exportaciones Ăł de la UE a Colombia fue  Â? de 5 000 millones de Ăł Â? Â? euros y el de las importaciones, de 6 900 millones. En 2011, las Â? exportaciones de la UE a Â? PerĂş registraron 2 800 Â? Ă millones de euros y las Â? exportaciones a la UE, 6 Â? Â€ 400 millones de euros. Â?Ăş ‚ ĂŠ ƒ  †… Â? Â? Ăł ‰ ˆ Â? ĂĄ Â? Ă ĂĄ Ă Â? ó„ Ăł ƒ Â?Ăş Â? Ăł Â? Ăł „ Â? Â? de productos no agrĂcolas ĂĄ Â? Š sin aranceles Â? Â ‹ ĂĄ   … Â? ĂĄ Â? à †‡… Â? Ă Ăł Â? Ăş ÂŒ Ă ÂŽ Â? ˆ ĂŠ Â? ĂĄ (AFP)
100%
4
ConstrucciĂłn
VIERNES 14 de diciembre de 2012
EL SECTOR VENĂ?A EXPERIMENTANDO DESDE 2009 UN CRECIM
Dos leyes alejan a la banca los crĂŠditos hipotecarios, ah
Aunque no en los niveles de crecimiento de otros aĂąos, los constru
E
Ăą ĂŠ ˆ Ăş ˆ ‚ Ăş ĂĄ
ĂĄ Ăł  ó ĂŠ “
ó ‘ Ê � ‚ Ê
Ăş ‹ ˆ   å  ù Ăł  ó ĂŠ  Â?  Â? Â’ ĂĄ Â? Â? ‚ó Â?   ó Ăł ĂŠ Â?  Ê Â? Ăł  Œ  Ê ‚ millones de Â ÂƒĂŠ ˆ  dĂłlares de Â?€ ÂŒ Ăł prĂŠstamos Â? „ hipotecarios  Â? † ÂŒ Ăł „ ‚ Ăş  ‰ Ăş Ăş ÂŒ ƒ ƒ „ Â?  …  Â? Â? ĂĄ † Ăł Ăł Ăł ĂĄ ‡ó Ăł Â? à ‘ ˆ  ó ƒ ĂŠ à ‘ ‰  ‰ à †  € Š   †  ˆ   ó Â…  ó ĂĄ Ҡ Â?     • ĂĄ  à â€? ‰ Â? ‹ ˆ  Â? ÂŒ Ăł „  ‰ ÂŒ
Ăş  ó  ƒ ùà à ‘ – Â? Ăą  Ž Â? †  Š Â? Â? ÂŒ Ăł „  å ĂŠ Ă Â Ăş Ăł à ‘   Â? à  €  son las Â?   inmobiliarias  en el paĂs Ăą
1400
EN QUITO, la zona de crecimiento inmobiliario se da principalmente en la zona de los valles. La clientela prefiere vivir en las afueras de la ciudad y en conjuntos cerrados, especialmente, por seguridad. ARCHIVO/HOY
150
LA CONSTRUCCIĂ“N de viviendas a escala na
Los precios de los materiale Los ecuatorianos que planificaron comprar su casa en 2012, se llevaron este aĂąo una sorpresa, especialmente a inicios del aĂąo. La sorpresa fue por el incremento del material de construcciĂłn y tambiĂŠn por el costo del metro cuadrado de las viviendas. Solo en Guayas, segĂşn Apive, . el metro cuadrado de construcciĂłn de casas aumentĂł
cerca de “Pero s hoy, al aĂąo, se medio Jaime R Y tampo los prec todo au relacion inflaciĂłn el paĂs, alza sala
Â? Â?– — Â? ˜ Â? ĂŠ Â…  Â? Â…  Â? ĂĄ
† ‡ Â? ĂĄ  Â
5
VIERNES 14 de diciembre de 2012
MIENTO SOSTENIDO DE ENTRE EL 10% Y 15%
privada del segmento de hora dominado por el Biess
uctores de viviendas tuvieron un buen aĂąo por la banca pĂşblica
UNO DE LOS requisitos fundamentales al momento de comprar casa son las ĂĄreas de esparcimiento.
La seguridad y ĂĄreas verdes, fundamentales para clientes LOS PRECIOS Â Â
ĂĄ  Â?  “Š  Â? Â? ‚ ‚ Â? Ăł Â? â€? ‚ • ‡ ÂŒ ‚   à † ‚ ‚ó Ăş ĂĄ † ĂĄ  å
acional es generadora de empleo. Se estima que mås de 500 mil viven de esta actividad. FOTOS: CÉSAR MUÑOZ/HOY
es repuntaron
el 4%. solo fue al principio, tÊrmino de este el cerrarå con un prode 4,23%�, sostuvo Rumbea. oco tuvo relación con cios de 2011, cuando umentó casi un 7%, nado con la tasa de n anual registrada en pero tambiÊn por el larial.
ó � ‡ (NMCH)
EN LA ACTUALIDAD, las urbanizaciones, como la Arboletta, se construyen en las vĂas Guayaquil-Salitre y Daule.
 ˜ Â’  …  Â? Ă Âƒ  ™ Â? ÂŒ Â? ĂĄ ‡ Â?  †  à Â? Ăą Â?š ‡ ƒ — Ă Â? ‡ ˜ ĂĄ ĂĄ Ăş ‹ ˆ Â
 å
Ă Â Âƒ  å   – à à „  å Â? ĂĄ ‘ à  • Ăş   à ‡   ‘ Â? à – (NMCH)
6
Internacional
VIERNES 14 de diciembre de 2012
LA POL�TICA Y LA ECONOM�A SEGUIRà N ESTABLES EN LATINOAMÉRICA
LEJOS DEL DEFAULT
El abismo amenaza a la regiĂłn
China desplazarĂĄ a Estados Unidos como potencia en 2030
Argentina paga hoy los bonos
El informe del Consejo Nacional de Inteligencia revelĂł que AmĂŠrica Central y el Caribe se mantendrĂĄn vulnerables por el crimen organizado y el narcotrĂĄfico
EL GOBIERNO
LA DIRECTORA †‚
SEGĂšN LAGARDE
ƒ Ăł Â?   ó  Ê ƒ Ăł € Ăł Â? € Ăş ‡ Â? ĂĄ ĂĄ Â? Ăł Ăł ĂŠ ˆ Ăł Ăł  € € à € Ăł ƒ ƒ Â? à € Ăł ĂŠ € Â? € Ă Ăł “‰ Ăł € Â? â€? €ó ƒ †‚ Ăł Ă Â? Â? Â? € Ă (EFE)
L
Ă Ăł Ă Ăş “
â€?  ó Â? Â? Â? Ăş Ăł ĂĄ ĂłÂ? ĂŠ Â? Ă Â? Â? Ăş Ăą ĂĄ Ăł Â? Â? Â? Ă ĂĄ Â? Â? ĂĄ Â? Ăł “ Â? â€?  Â? Ăł  Â?Â?  Â? ĂĄ ĂŠ ĂĄ Ăł € ĂĄ Ă Â? “ â€? ĂĄ ‚  Ê ƒ Ă Â? Ă Ă Ăł Â? Ăą Â?  Â? ĂĄ ĂŠ Ăş Ăł Â? ƒ ĂŠ ĂĄ Â? Ăł
40% LA JEFA DEL FMI, de visita por Santiago de Chile.
podrĂa subir la demanda de recursos para 2030
EL NUEVO LĂ?DER del Partido Comunista, Xi Jinping, ,junto al expresidentede EEUU Jimmy Carter. FOTO: EFE
Los grandes retos para el futuro
WALL STREET, EL CORAZĂ“N financiero de Estados Unidos, se verĂĄ debilitado por el crecimiento chino. FOTO: AFP
  ó Ăş ĂŠ ĂĄ Ăş Ăł ‚ „ Â… „ Â? Ă Â ĂŠ Â? ĂĄ ĂĄ Â? € “ â€?
Â? Â? Â Â€Ă â€œ Â? à € ĂŠ Â? ĂĄ ĂĄ Â? â€? (AFP-EFE-Internet)
SegĂşn el informe, algunos de los grandes retos que la humanidad deberĂĄ sortear son la potencial escasez de recursos naturales energĂŠticos, asĂ como de el agua y los alimentos, ya que con una poblaciĂłn creciente, la demanda podrĂa aumentar entre un 35% y un 40% para 2030. En este sentido, los expertos apuntan que Estados Unidos podrĂa centrarse en explotar sus reservas de gas y petrĂłleo, evitando recurrir a la compra a terceros paĂses como Venezuela, e incluso llegar a convertirse en exportador de petrĂłleo. Por otro lado, la poblaciĂłn se configurarĂĄ por una creciente clase media aglutinada en grandes ciudades que concentrarĂĄn casi dos tercios de la poblaciĂłn mundial.
ĂĄ Â? Š ‹ Ăş ‡ Ăł Ă ÂŒ ĂĄ ƒ  å € Â? Ăł ÂŽÂ… ‘€ Ă Â’ Ă Â?
‹ Â? ‡ Â? • – à ‡ “Ž Ăł  € Â? € â€? Ăł Ăł Ăł ĂŠ Â? € Ăł Â? Ăş ƒ  Ê Â?  € Â? Â? ĂĄ •– ÂŽ Â… “ Â? € ‡ ĂŠ Â? Ăş â€?   å ĂŠ Â? € ĂĄ   Â? Â? à Š‡
Â? —– ƒ ĂĄ ĂŠ  ó  ‡ Ăł Ă (EFE)
En el escenario
VIERNES 14 de diciembre de 2012
NOVACERO inauguró sus nuevas oficinas en el sur de Quito con una muestra fotogråfica sobre la labor de la empresa. En la foto: Mauricio Franco, HÊctor Núùez, Luis VillacrÊs y Mónica Suårez.
LA ASOCIACIĂ“N Ecuatoriana de Fabricantes de Alimentos Balanceados para Animales (Afaba), celebrĂł en dĂas pasados su cuadragĂŠsimo aniversario institucional. En la foto: CĂŠsar MuĂąoz y Julio Campozano.
7
CLARO inaugurĂł su centro de atenciĂłn al cliente en la planta baja del nuevo centro comercial de Latacunga, MalterĂa Plaza. El mismo cuenta con siete mĂłdulos para recibir a sus clientes. En la foto: Javiera Robles y Juan Manuel Ossa.
RONDA DE NEGOCIOS EN EL HOTEL COLĂ“N
MisiĂłn comercial argentina visitĂł Ecuador EN DĂ?AS PASADOS Ăł “
à �
Ăł Ăł ĂĄ Ăł
EL CONSORCIO Inmobiliario Millenium Partners, presentĂł su proyecto QUO Luxury Apartments. En la grĂĄfica: Pablo Campana SĂĄenz y Isidro Romero
LG llevĂł a cabo el campeonato culinario “LG Sabe Bienâ€?. Los ganadores viajarĂĄn a Chile. En la foto: Carlo Colombara, Daniela Valverde, Juan OrdoĂąez, Mayra PeĂąaloza, Juan Barba
Ăł ĂŠ Â Ăł Ăł Â? Â Â? Â? Ă Â? Â? Â?
ĂĄ
8
Imágenes
VIERNES 14 de diciembre de 2012
Liberan tortugas marinas Los miembros de la Agencia de Protección de la Naturaleza ponen en libertad a tortugas marinas en una playa de Sanur, Bali (Indonesia). La Policía marina incautó de 33 tortugas verdes en un barco, en una zona de deportes acuáticos a traficantes de especies. Indonesia es el hogar de la mayoría de especies.
Las uvas heladas para el vino frío Un vinicultor recoge uvas congeladas para la fabricación del vino helado en Oberrotweil (Alemania). Este vino, un caldo dulce para postres, se fabrica con uvas que se ha dejado que se congelen en las viñas.
FOTOS: AFP/EFE
La tecnología en las empresas
Un avión dará la vuelta a la Tierra
Los pilotos suizos Bertrand Piccard y Andre Borschberg explicaron el proyecto Solar Impulse, el primer avión con energía solar capaz de volar día y noche, programado para circunvalar la Tierra en 2015. La aeronave volará desde la costa oeste de los Estados Unidos a la Costa Este a principios del verano 2013.
Las academias Wayra se caracterizan por ofrecer un espacio físico con una estética igual en todo el mundo para las empresas seleccionadas, una media de diez en cada uno de los países donde está instalada. Las startups aceleradas, de la española Telefónica, serán expuestae en Miami para darlas a conocer a potenciales inversores.
HMV trata de sortear la crisis
Una cliente abandona una tienda de HMV en Londres, Reino Unido. Según informaron ayer medios de comunicación británicos, la cadena de tiendas multimedia HMV se enfrenta a una fuerte caída en sus ventas y por eso ha aumentado la preocupación sobre su futuro, que ha conducido a la empresa a mantener negociaciones con distintos bancos.