Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAY-14

dn@hoy.com.ec

2500 millones de dólares es el comercio anual entre el Ecuador y Europa

14 de mayo de 2012

Las negociaciones con la UE avanzan lentamente. »P-4 y 5

Crudo: agresiva exploración

EL MINISTRO PÁSTOR ANUNCIÓ LOS PLANES PARA EL SECTOR. »P-3 FOTO: PAD/HOY

Comercio regional

FLORES DE COLOMBIA, A EEUU. »P-8

2

Comunicaciones

LA MOVIDA

LUNES 14 de mayo de 2012

TAKASAKI Kakue, un agricultor de Fukushima, revisa su plantaciĂłn de arroz en la localidad de Iwaki, JapĂłn

EL PRESIDENTE de Audi, Rupert Stadler (izq.), y el presidente de Volkswagen, Martin Winterkorn.

ÂťEL AGRICULTOR estĂĄ preocupado por las

ÂťEL PRODUCTOR de vehĂ­culos de lujo Audi vendiĂł

potenciales consecuencias de la radiaciĂłn sobre sus cultivos. El Ministerio de Sanidad fijĂł el pasado mes de abril nuevos estĂĄndares de seguridad alimentaria.

hasta abril 471 300 automĂłviles en todo el mundo, un 11,7% mĂĄs que en el mismo perĂ­odo del pasado aĂąo, por la demanda en NorteamĂŠrica.

FOTO: EFE

Hechos y nĂşmeros

300

FOTO: EFE

millones de dĂłlares invertirĂĄ la empresa IBM en Costa Rica en los prĂłximos 10 aĂąos

36

por ciento subiĂł la venta de autos en el PerĂş en abril

ANĂ LISIS JAIME CARRERA Observatorio de la PolĂ­tica Fiscal

INDUSTRIA DE LAS TELECOMUNICACIONES

LECCIONES DEL VIEJO MUNDO

D

LAS SUSCRIPCIONES DE telefonĂ­a mĂłvil e Internet en el mundo aumentaron, segĂşn estadĂ­sticas de 2011.

FOTO: AFP

TELEFONĂ?A MĂ“VIL: 6 000 MILLONES DE SUSCRIPTORES La telefonĂ­a fija prosigue con el declive que experimenta desde 2005

G

�­ € ú

Ă­ Ăł Ăł ‚ Â? ƒƒ  ó „‚ Â… …„ „ Ă­ Ăş

† Ăł Â? ‡ ˆ†Â?‡‰

Â?

Ăş Ăą Šƒ

78,8

por ciento, la penetraciĂłn en paĂ­ses en desarrollo

Ă­

Ăł Ă­ ĂĄ Ăł

�‚ ‹ „

86,7

por ciento, penetraciĂłn nivel mundial

ÂŒ ĂĄ Ăş Â? Ăł  ƒ ƒŠ ĂĄ ƒ‚ Ă­ ĂŠ Â? ƒƒ ÂŽ  „

Ăł Â

‘ ù � ’

­ †  å Ăł ĂĄ ĂŠ Â? ƒ‚

†�‡  ú

Ăł Â? ƒƒ ƒ

Ăą Ă­ “

�

Ăł

Ăł Ăş

Ăł Ăş

Ăł Ăł ĂŠ Ăş

 �� í � ú ó ú ó

Ă­ Ăş

Ă­ Ăş

Ăą Â? Ăł Ăş

Â

Â?

Â

Â

Â

Ă­ Â

Ă­ Ăł Ă­ ĂĄ

(EFE)

Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado, Teresa Herrera, MarĂ­a JosĂŠ RamĂ­rez

3

LUNES 14 de mayo de 2012

EL DATO

LA CIFRA

15

Los bloques del Golfo de Guayaquil se ubican mar afuera. Tienen una extensiĂłn de 400 000 hectĂĄreas. En la AmazonĂ­a son de 200 000 ha

Entrevista

aĂąos. Este es el tiempo en que el Ecuador no ha hecho una campaĂąa exploratoria importante para aumentar las reservas

ĂĄ

MINISTRO DE RECURSOS NATURALES NO RENOVABLES

Ăł D

Ê ‡‚ ù

Â

ĂĄ

Â? Ăł ĂŠ

Ăł

ó „

Â? Ă­ ĂĄ

Â?

‘ ‘

–

…˜ƒ

Â? ž Â&#x; Ăł

Â?

Â? Â? Â ÂĄ

•å  �

ĂĄ

ĂĄ

Ăşnicamente a empresas estatales?

Â?

ĂĄ

 •

ĂĄ Â ĂĄ

Š

ÂżDespuĂŠs de cuĂĄntos aĂąos se realiza una gran ronda hidrocarburĂ­fera? € Ăş Â

Â

‡œœ˜  „ ‡‚ Ăą ÂżEn quĂŠ estado se encuentra la licitaciĂłn? – ĂĄ Â

„

� ž

ÂżCuĂĄl es?

 Š  Š  � ù „

Â

Â

Â?

Ăł Â ĂŠ

Ăł

Â

Ăł Â

Â? ĂĄ

Â? ĂŠ ÂżCuĂĄndo se convoca?

Â? Ăł Â

—ƒ‡š

—ƒ‡š ÂżEstĂĄn definidos los bloques?

FOTO: GMA/HOY

ĂĄ

 � ó

ĂŠ

� Š � å

ÂżEl nĂşmero de bloques?

Ăł Â ĂĄ

Ăł Â Â? Â? Â Â?

ĂĄ

Ăł —ƒƒ „

å ¿Por quÊ solo en el suroriente? •

­ ¢ „ Ăł ­ ĂĄ Â

„

ĂĄ

ÂżNo habĂ­a la intenciĂłn de explorar tambiĂŠn el pie de monte, donde se podrĂ­a encontrar importantes reservas? ĂĄ

Â? ÂżDe todos modos, con esta ronda se abre un nuevo ciclo exploratorio? –íÂ

Ăł

Š • •

ĂĄ

…‡ ƒƒƒ

Â

Â

Ăł

Ăł Ăą

ĂĄ

Â?

ĂĄ

Š ¿En calidad de socios? • „

Ăł

„ � å ú

•

ĂĄ

•

 Š ĂĄ Â

Ăł Â

ó €

�í •

Ăł

ĂĄ

•

ÂżEsta ronda se abre a todos los inversionistas o se dedica

ÂżPero para ello, quĂŠ atractivo ofrece la ronda?

Ăł

Ă­

Ăł

Ăł

Ăł

ùí Š Â

Ăł

Â?

ÂżQuĂŠ considera la tarifa vigente?

„

Š €

Ă­

ĂĄ Â

Â

Ăł Â

Â?

Ăł

Â? Â

Â

Â?

•  å Â? Â

Ăł

Ăş

Ăł

„

¿Se ha calculado el monto de inversión que requieren estos bloques? € ó í

Â

ùí Â

…˜ƒ

Â? ÂżNo se va a intentar tambiĂŠn ofertar bloques de la Costa en esta ronda? –í Â? ÂŁ † †ƒ šœ Â?

‘ ‘ ­„í � Ê  �

ĂĄ

• Â

Â

Ăł Â

Š

¿Hay interÊs de empresas internacionales? –í • Š –

�„

¿TambiÊn habrå consulta previa? –í í å å

ĂĄ

 Š

Œ žŽ

4

LUNES 14 de mayo de 2012

COMERCIO EXTERIOR

Ocho líneas COMPAÑ�A L’BEL PRESENTA NUEVO PRODUCTO PARA LOS OJOS

TEMAS SENSIBLES AĂšN NO ESTĂ N

Compras pĂşblicas y servicios son los que generan mayores dudas entre los europeos. L

HYDRA CALME OJOS es el nuevo producto que la empresa de cosmÊticos L’bel lanzó al mercado ecuatoriano, el cual estå dirigido especialmente al cuidado de ojos. El producto tiene tres presentaciones: para mujeres de 30, 40 y 50 aùos.

L

FOTO: CORTESĂ?A

SIMPOSIO DE AGRICULTURA EN QUITO

BONICE DA A CONOCER NUEVO PRODUCTO

EL primer simposio internacional de “Desarrollo tecnolĂłgico y apertura de mercados para agriculturaâ€? se llevarĂĄ a cabo en la Universidad San Francisco de Quito, con el objetivo de exponer las actividades agrĂ­colas que se realizan en el paĂ­s.

LA EMPRESA Quala Ecuador lanzĂł a escala nacional un nuevo sabor de Bonice: Fiesta de frutas.

La marca de refrescos congelados cuenta actualmente con seis sabores que son: fresa, tamarindo, manzana verde, mandarina y pasiĂłn de moras.

NUEVA COLONIA DE ORIFLAME LLEGA AL MERCADO NACIONAL LA COMPAĂ‘Ă?A Oriflame dio a conocer al mercado ecuatoriano su nuevo “Fresh & Natureâ€?. Esta colonia es una fragancia exclusivamente para mujeres. En el Ecuador estĂĄ disponible en una presentaciĂłn Jumbo de 400 mililitros, informĂł la firma.

FOTO: CORTESĂ?A

Ăş

Ăł

Ăł Ăł Ă­

 �

Ăş ĂŠ Â? Â? Â?

Ăş Ăł ĂŠ

 Â? Ăł Â? ­€ ‚ Â? ƒ „‚… ‚ Â? “ † Â?  Â?

Ăł Â

Ăş Ăą â€? Ăł Ăł Â? â€œÂ ĂĄ Ăł Ă­ â€? Â? Ă­ Â?

Â

Fuente: BCE Elab.: JCH/DiseĂąo editorial/HOY

2

dĂ­as durĂł la visita de una delegaciĂłn nacional a Europa en marzo

‡ˆ € Ăą Ăł

… ó ó † �

1

acuerdo comercial ha firmado el actual Gobierno, con Guatemala

Ăł Ă­ † Ăł “

� ú � ó Ê � í

„ ‰

Š � ó

 ù (JMM)

5

LUNES 14 de mayo de 2012

TOTALMENTE ACLARADOS

Los sectores estratégicos aún no son definidos por el Gobierno MÁS INFORMACIÓN EL ECUADOR se retiró de las mesas de negociación en 2009, tras no encontrar un acuerdo en el arancel que debía pagar el banano ecuatoriano para ingresar al mercado europeo.

LA UNIÓN EUROPEA es el principal destino de las exportaciones no petroleras del Ecuador.

EL COMERCIO que se genera entre Quito y Bruselas es de aproximadamente $2 500 millones anuales.

LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS empresas son las que exportan sus bienes en mayor porcentaje a la Unión Europea, según el Comité Empresarial Ecuatoriano.

Servicios es un área de importancia para la UE

Sectores estratégicos aún no están definidos

La Unión Europea espera tener amplia participación en el área de servicios, ya que sus empresas muestran mayor desarrollo en esa área.

Cristian Espinosa, director de la Cámara Ecuatoriano-Americana, señala que este “es uno de los temas más importantes y difíciles de la negociación”, ya que el marco general en el que se espera que se realice la negociación “aún no está determinado, lo que llevaría a que en las propias negociaciones se discutan estos temas”.

El Gobierno ha señalado que quiere potenciar a las empresas nacionales en prestación de servicios, por lo que si hay una licitación en que la empresa ecuatoriana no esté totalmente en capacidad de brindar todos los requerimientos, podrá participar otorgando únicamente los servicios que pueda.

Los sectores estratégicos “son confusos para los europeos”, dijo Manuel Chriboga, pues el artículo 313 de la Constitución dice: “...se consideran sectores estratégicos la energía en todas sus formas, las telecomunicaciones, los recursos naturales no renovables, el transporte y la refinación de hidrocarburos, la biodiversidad y el patrimonio genético, el espectro radioeléctrico, el agua, y los demás que determine la ley”.

Esto, según el analista, deja un “vacío jurídico”, ya que al momento en que la Constitución dice “y los demás que determine la ley”, se abre la posibilidad a la “subjetividad” y que el Estado determine qué sectores son los estratégicos y cuáles no, lo que “implicaría que los procesos carezcan de transparencia o que las empresas europeas no puedan participar en licitaciones que les interese”, comentó.

Compras públicas es uno de los temas sensibles El artículo 288 de la Constitución del Ecuador señala que “las compras públicas cumplirán con criterios de eficiencia, transparencia, calidad, responsabilidad ambiental y social.

Se priorizarán los productos y servicios nacionales, en particular los provenientes de la economía popular y solidaria, y de las micro, pequeñas y medianas unidades productivas”.

Aún no se Según Manuel Chriboga, exjefe determinan los negociador del Ecuador, este arumbrales en los tículo lo que busca es “favorecer a las empresa nacionales for- que solo podrán madas con capital nacional y participar las que radiquen en el país para compañías acceder a licitaciones de puertos ecuatorianas. aeropuertos, hidroeléctricas, enEsto preocupa a tre otros”.

Schwaiger comentó que Brula UE selas busca tener igual participación en las licitaciones que brinde el Gobierno ecuatoriano, por lo que solicitó transparencia en los procesos.

El canciller Ricardo Patiño ha señalado que las empresas europeas podrá participar en las licitaciones pero que siempre serán favorecidas las empresas nacionales.

6

LUNES 14 de mayo de 2012

COMERCIO REGIONAL ESPERANZA HURTADO Asistente TĂŠcnico-Prensa

MÉXICO Y URUGUAY AVANZAN EN RELACIONES COMERCIALES

DISFRUTE DE LOS NUEVOS BENEFICIOS PREPARADOS PARA LOS SOCIOS DE LA CCQ

La ComisiĂłn Administradora del TLC Uruguay-MĂŠxico aprobĂł la venta de 5 000 toneladas anuales de leche en polvo uruguaya al mercado mexicano

M

ĂŠ

Ăş

Ăł

“

�

 ó �

Â?

 �

Â?

Â

Â? Ăł

Ăł

Ă­

MILLONES de � ó dólares anuales es el comercio � ó ­ bilateral que

generan los

dos países € � �

ĂŠ Â?Ăł

‚ ƒƒƒ

„

Â?

“�

Ăł

EL SUBSECRETARIO de Comercio Exterior de MĂŠxico, Francisco Rosenzweig (der), habla durante

la conferencia 'Los desafĂ­os de una economĂ­a global', que organizĂł la ALADI. FOTO: EFE â€?Â

Ăł Â? Â

„ ‚ƒƒ

ˆƒ‰

�

“ Â

�

� ‚ ƒƒƒ

ĂĄ „ ‡‡ ­ ĂĄ  “ Â?

�Š “

Ăą  ƒƒƒ

Š

å �

Â?  …†ƒ Â

ĂŠ Ăł “

â€? “ Ăł (EFE)

S

Â?ĂĄ Â? ‹ ÂŒÂ?Â?‹Ž Â?

„ å

Ăł

Š �

­ Â?ĂĄ Â? ‹ ‘ Â

Ăł

ĂĄ

„ å

Ăł Â Â?

Â

Â’ Â

ĂŠ Â

  �

 Â

 Â

ĂĄ

 „

�  „

Â? ĂŠ

Â?

Ăł

Â?

­

 „ �å � ‹

Š ‘•� ‘

ĂĄ

– – Â? Â? Â’ Â’ Â

 í

„ —ƒ‰Â

—† „  í

‡˜ƒƒ ­™Â? ­™Â?Â

Â?

– ú

Š Â

Ă­ ‡ˆƒƒ ——˜ ——˜ ĂŠ —††š ˜ˆ˜ Ăł ‡›‚ Ă­

Â? ĂŠ

† € �å ­ ­ � ú�  � ­

ó –

‹

–  –‡ Ġ ­ ĂŠ †ƒƒˆ œ†œ †ƒƒˆ œ‚‡

500

1000

Dic 2011

800

Ene 2012

0

600 abr 1

abr 5

abr 9

abr 13

abr 17

abr 21

500

1000

1500

2000

2500

150 120 90 60 30 0 -30 -60 -90 -120 -150

jul 2011

ago 2011

sep 2011

oct 2011

abr 25

300 200 100 0 -100 -200 -300 -400 -500 -600 -700 -800

10000 00 8000 00 00 6000 4000 00

2010 IV

2011 I

2011 II

sept 2011

oct 2011

nov 2011

2010-IV

2011-I

2011-II

dic 2011

2011 III

10

350 300 250 200 150 100 50 0

4000

3500

3000

ene 2012

feb 2012

mar 2012

Abr 2012 may 2012

100

50

800 0 700 0

Nov 2011

Dic 2011

4

8 abr 13

abr 20

abr 27

may 4

600 0 abr 13

abr 20

abr 27

may 4

500 0

600

40

500

30

400

80

20

300

10 0

5

200

jun 2011

sep 2011

dic 2011

mar 2012

60

oct 11 nov 11 dic 11 ene 12 feb 12 mar 12 abr 12

100 0

nov 2011

dic 2011

2011-III

Entre amigos

LUNES 14 de mayo de 2012

7

LA CĂ MARA de la PequeĂąa y Mediana Empresa de Pichincha organizĂł la “Segunda Muestra de Textiles, Insumos, Maquinaria y Serviciosâ€?

(Expotex). Foto: Ricardo Flor Gordón, Patricia Terån y Alfredo YagßÊ.

SECTOR AUTOMOTOR

AUTOBAHN INAUGURĂ“ SU LOCAL EN GUAYAQUIL LA EMPRESA

Ăł • – — Ăł  Â

˜ ĂŠ ˜  í ™ š › Â? ĂĄ  í Â? Â? ÂŽ Ă­ Â

LA EMPRESA de telefonĂ­a Movistar inaugurĂł una nueva oficina en Esmeraldas. En la grĂĄfica podemos observar a: Gonzalo Chicaiza, Claudio Vivanco Carlos DurĂĄn.

POWERADE Y DASANI participarĂĄn como auspiciantes de la 52Âş ediciĂłn de la carrera Quito Ăšltimas Noticias 15k. En la imagen se observa a: Esteban del Castillo y Pablo GonzĂĄlez.

MALL del Sur premiĂł a los ganadores de su campaĂąa “DiversiĂłn despuĂŠs de clases con Mall del Surâ€?. Foto: Leticia GarcĂ­a, Walter Tutiven, Christopher Cueva, Emma Delgado y MarĂ­a Guananga.

EL GRUPO automotriz de autos Cinascar dio a conocer su nuevo auto, el Chery Cross que ya se encuentra en los concesionarios de la marca en el paĂ­s. GrĂĄfica: Arturo Barbosa, Dumani SĂĄnchez y Paolo Lignarolo.

8

Por el planeta

LUNES 14 de mayo de 2012

COMERCIO REGIONAL

UN TRABAJADOR limpia el pasto del lugar donde se cultivan las flores. Este producto será uno de los beneficiados por el TLC que firmaron Colombia y los Estados Unidos. FOTO: A/HOY

FLORES Y TEXTILES SERÁN EL PRIMER ENVÍO Según cálculos, las exportaciones colombianas crecerán un 6% con el Tratado de Libre Comercio firmado con EEUU

B

Á á

á

ó

í ó

­í

“ á

ó

í

í ” ó

á “ á

á ó á

á

í

ó í ”

ñ ó ú ­í

á

í “

” á “

”

ú á

á

á

í

á

á

á

ó

í í (EFE)

ARGENTINA

MÁS CONTROLES PARA LA COMPRA DE DÓLARES EL GOBIERNO

ó

ó

FOTO: A/HOY