Hoy | Diario de Negocios | 2012-JUN-15

dn@hoy.com.ec

VIERNES 15 de junio de 2012

Las nueva tecnología, que incorpora acceso a Internet desde las TV, aumentan su demanda por el Día del Padre. »P-4 y 5

UN EJEMPLAR de la televisión que se vende con acceso a Internet y que puede ser controlada desde un celular. FOTO: RT/HOY

Nokia despedirá 10 mil empleados

Ecuador crecerá 4,5%

LA MEDIDA SE RELACIONA CON EL PROCESO DE REESTRUCTURACIÓN DE LA FIRMA. »P-8

LA CIFRA FUE DADA A CONOCER POR LA CEPAL. »P-2

2

Informe

LA MOVIDA

VIERNES 15 de junio de 2012

VISTA general de la planta que el productor automovilĂ­stico alemĂĄn Opel tiene en la localidad de Bochum, Alemania

UNA MUJER prepara alimentos en la cocina de su casa en Santiago de Chile.

ÂťOPEL negocia mantener hasta 2016 sus cuatro

Âť LA CĂ MARA de Diputados de Chile un proyecto del Ejecutivo para entregar a mĂĄs de 1 940 000 familias un bono solidario para compensar las alzas en los precios de los alimentos.

fĂĄbricas en Alemania y llevar a cabo su saneamiento sin cierres ni despidos forzosos. informĂł la firma en un comunicado difundido ayer.

FOTO: EFE

Hechos y nĂşmeros

125

mil millones de dĂłlares es el monto con el que TelefĂłnica ingresĂł a ser parte del grupo Prisa

FOTO: EFE

4,2

por ciento creciĂłm el Uruguay en los primeros tres meses

ANĂ LISIS SEBASTIĂ N OLEAS

INDICADORES REGIONALES

EL ECUADOR CRECERĂ 4,5% ESTE AĂ‘O, SEGĂšN LA CEPAL PanamĂĄ con el 8% y HaitĂ­ con el 6% son las economĂ­as que mĂĄs crecerĂĄn este aĂąo. La Argentina (3,5%) y el Brasil (2,7%), las que menos aumentarĂĄ.

L

Ăł Ăł Â? ĂŠ Â?

Ăł Â? Ăł Ăł • –Š Ž‰ˆŽ — •Š Ž‰ˆˆ Ăł Ăł Â? ˜ Ăş ĂĄ — ™Š Â? Â? š Ăł Ăą Â? “ Ăł Â? ĂŠ Â?

Ž‰ˆŽâ€? † Â… Ăą Â?

ó ‚

 ó Â… ĂĄ Ă­ Ăş IMAGEN del puerto de RĂ­o Grande en el Brasil. La Cepal presentĂł su informe de junio que la  Â? regipon crecerĂĄ un 3,7% este aĂąo frente al 4,3% del aĂąo anterior. FOTO: EFE ˜  å Â? Ăł Â? â€?Â?

™ ‰Š “ Ăł  ó Â? ‚ ĂĄ â€?Â? Ă­ Â?

Las  ó  Â

exportaciones — žŠ‹ ĂŠÂ Âƒ Ăą Ăł Â?

Ăł son el principal —Š‹ Â? Ă­ Ž‰ˆŽ Â? Â?  • ™Š Âœ ĂĄ Â? Ăą Ăł ‚ Â? motor de las Ăş Â? Â? economĂ­as de la ÂŽ –ŠÂ?

– ’ŠÂ? Ă­ Â? Â? Ă­ regiĂłn, segĂşn  ó Â? ĂŠ Ăł Â? “

ĂĄ ƒ publicĂł la Cepal Ă­ “ Ă­ Ăą –Š  å ’Š en su informe de ’Š Ăą

‘ í ›Š

junio

—Š Â? Ă­ ƒ Ăş â€? Ă­ Â? (JMM) ™ –Š Âœ ™ ŽŠ € ™ ‰Š Â?

LA CONSISTENCIA ARGENTINA

C

 å �  ‚ � ­ ó ó ó � „ ‚

� � � å � � ó ‚ � … � � �

‚Ê Â? Â… Ăł Â? Â? Â? Ă­ †‡ Ăł ˆ‰Š

� � í � ‚

ó †‡ Ê å ó � ó

ó å å � � … � � � å å ‹ í å

Ăł Â? Ă­  ‚ Â? ĂĄ Â? Â? Œ ĂĄ Ăł Â„ÂƒÂ Ă­ ‚ ‚ Â? ĂĄ Ž‰‰ˆ “ â€? ‚ “ Ăł â€? Ă­ Â? ‘ Ž‰ Ăą ‚ Ăł ’‰ Â? „ Ăł

‘ ˆ‰ Ăą  “ â€?Â? Â? Â? Â?

Ăł Â? Â… Â?

Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado, Teresa Herrera, MarĂ­a JosĂŠ RamĂ­rez

MiscelĂĄnea

VIERNES 15 de junio de 2012

3

INDICADORES EN LOS MERCADOS DE LA CAPITAL

RELATIVA ESTABILIDAD EN LOS PRECIOS DE GRANOS Y FRUTAS En un recorrido por los mercados de IĂąaquito y Santa Clara se pudo evidenciar que los precios de los alimentos no ha registrado variaciones

U

ĂĄ

 ù € ˜ Âœ

Ăş

‡

ùó ¢„

ó í Š � Š „

ĂĄ Â˘Âƒ ¢†

å ¢† å

å Š‹ �„

Â?

Š

Ăą

� Š�

Š‹

ĂĄ

¢„ �

ú ¢ Š

Ă­ Š Â?„œ Š ‹„ Š ƒ

ĂŠ

Š Š �

í ¢ �

”

EL CONSORCIO €

• ¥ ­ ó

ó í ‡ í

ƒ

Ăł

“Â? Ă­ ‡ Ă­ â€?

Ă­

Ă­

� • ¥ ­

Š … ‘

å Š‹

LA COMPUTADORA es uno de los elementos clave para ponerse al dĂ­a en los procesos tecnolĂłgicos. F/ARCHIVO/HOY

TODO CON UNA RĂ PIDA ACTUALIZACIĂ“N

La tecnologĂ­a hace vibrar al mundo

EN LA FOTO se ve varios productos de primera necesidad. En las Ăşltimas dos semanas los precios no han variado seĂąalan los comerciantes en los mercados. FOTO: A/HOY

50

centavos estĂĄ la libra de tomate

¢ Š

¢‘

í � å å Š �„

Š� „ œ

28

cuesta el quintal de papa chola

ĂĄ

Š† �„ � ¢„ Š

Š �

Š�

A CARGO DE TRABAJOS PREPARATORIOS

La refinerĂ­a del PacĂ­fico tiene un grupo constructor

ÂŁ € •” Â? Œˆ ÂŽ …‘† ˆ

å Š‹ ” í

Ăł

ˆ Â? ÂĄ ¤ €

€ � Œ€ Ž

…ƒ‘ €

¥ ­ ” Š

Š�� Š�‹

¢‹ Â˘Âƒ

¢„ ” ž Ê

 ù

Ăą

Ă­ “‚ â€?

(DV)

ÂŁ

ĂŠ

ĂŠ

Ăł

” å ¥

ó í ”

ĂŠ

€

€

� � í ‡ í

å ‹

å ” ­ í (TH)

D-LINK

€ � ž

‚ ó € “‡ ­ š

„ … ž � � š € � ó

‰ € å

‰ � � †‹†� € � � �†�

ĂĄ

€ Ê å � ó

En la feria ‰ €

Ăł Computex de ĂĄ

Â&#x;

Taipei se mostrĂł

lo Ăşltimo en

å � � š

Â? soluciones de

cloud personal

Ă­

š � ó

Ăł

š

š š

ĂĄ Ăł Â?

ĂĄ

“’

ĂŠ

(TH)

RefinerĂ­a de Esmeraldas, la mĂĄs grande con la que cuenta el Ecuador para procesar 160 mil barriles diarios. FOTO: A/HOY

4

VIERNES 15 de junio de 2012

CONSUMO ESPECIAL

PAPĂ DUEĂ‘O DEL CONTRO

Las tiendas y marcas de equipos electrĂłnicos confirman que en ju

S

Ăą

ĂĄ

ĂĄ

Ăł Ăł

Ăł Ăł

ĂĄ Ă­

ĂŠ Ăł Ă­

ĂŠ Ă­

ĂĄ

Ăą Ăł ĂĄ

Ăł ĂŠ Â

Ăą “ â€? Â? ĂŠ Â?

Â? Ăł ĂŠ

600

dĂłlares es el promedio de gasto en un TV

2500

dĂłlares es el precio top de televisores inteligentes

Ă­ “Â? Ž‘ŒŒ Ž’ŒŒ Â? Ă­ Â? ĂŠ Â? ĂĄ

� å Ê • –

�

Ăł Â? ˆ — Â? ĂĄ Â? ĂĄ Â? Â?

Â?

Los televisores ĂŠ

con acceso a

Internet se

 ­ ù convierten en el í � ‰‹ ú

regalo que Ăş Ăş muchos quieren Ăł Ă­

Ă­

para festejar ˜

€ ‚ Ă­ este domingo al ˜™

™ ƒ „€‚ ƒ…

padre ĂĄ

š™ ƒ

† ‡ˆ € Ăą ›

Ăł „‰Š‡…ˆ „‹‰‡… ĂŠ

Ăş ĂĄ Ă­ ĂĄ

› Ăł ĂĄ Ăł ‰Œ Ăą Â? €œÂ?

5

VIERNES 15 de junio de 2012

MĂ S REGALOS

OL Y DEL NEGOCIO DE LOS TELEVISORES

unio se vende mĂĄs tecnologĂ­a, pues el jefe del hogar es mĂĄs apegado a estos artefactos

l e los

SONY colocĂł al mercado tres lĂ­neas de televisores inteligentes con acceso a Internet que pueden ser controlados desde un celular, una tablet y hasta cĂĄmara. El equipo permite tener acceso a las redes sociales. FOTOS: RT/HOY

å ž

ĂĄ

€ Â&#x; ÂĄ Â?ÂĄ

†† ‘­

Ž’ŒŒ Ž‰ ’ŒŒ

— �

ĂĄ

†Œ‰Œ

“

å � ù �

 Œ‡ ĂĄ

†Œ‰‰ �

Â? Ăł Â? Â? ĂĄ ‰ ­ŒŒ

ž � å

ĂĄ

“ ĂĄ ĂĄ

›

ó � –

Ăą Ăł Ăł

“ †Œ‰Œ �

Ă­ ĂĄ Ž­ ŒŒŒ Â? ĂĄ – ‰Œ

ƒ

ƒ

¢ ó — � � Ê �

LOS PADRES son mĂĄs abiertos a los equipos electrĂłnicos. Los TV, computadoras, celulares y las tablets son las opciones para regalar.

LOS PERFUMES y ropa tambiĂŠn son para los padres, especialmente los ejecutivos. Usualmente, el gasto del regalo a papĂĄ es inferior al DĂ­a de la Madre.

LAS VENTAS en las cadenas comerciales suben cerca de un 15%, la comida en restaurantes con un promedio de $60 es otra de las opciones.

LOS COMBOS u ofertas de dos camisas al precio de una, o de camisa mĂĄs corbata, tambiĂŠn se vuelven otra alternativa. Eso especialmente para los padres de mĂĄs de 50 aĂąos.

LA TECNOLOGĂ?A en las televisiones incursĂ­nĂł en el Ecuador en los Ăşltimos aĂąos y ha tenido gran acogida en la poblaciĂłn.

ó — —

Â?

Ž‰ ’ŒŒ Ž‰­ Š£ ‰†

(NMCH)

6 Entrevista

MiscelĂĄnea

VIERNES 15 de junio de 2012

QUIEN ES: GERENTE GENERAL DE LA EMPRESA DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL TECNIPREVEN

‘

’ L

ĂĄ

’

Ăş Ăą

ÂżQuĂŠ es la seguridad ocupacional?

ĂĄ

ÂżLas empresas ecuatorianas aplican este sistema?

Â

Â

Â?Â

ÂżPor quĂŠ es tan bajo el porcentaje?

Â?

Ă­

UNA DE LAS VITRINAS que exhibe las prendas que vende la empresa Inditex en el Ecuador. FOTO: CORTESĂ?A

SECTOR TEXTILERO

Grupo Inditex gana $539 millones

ĂĄ

ÂżQuĂŠ organismo controla que se utilice la seguridad ocupacional?

Â?

Ăł Â?

Ăą Â

‰ ó

Š„‹…

ÂŒ ÂŽ ‹  å Ă­ Ăą

� ùí

Â? ĂŠ

Ăł Šƒ Â? † „ å

ÂŒ ÂŽ Ăł Â?‘Â

Š…„ƒ Ăł

ùí € ó ’

­ “ Œ€’­“Ž

” • ó

ÂżEsto dice la ley? Ă­ €ó ‚ Ă­ ƒ„… Ġ

Ăł

FOTO: PAD/HOY

ù ùí

MADRID.

 ­ �

Â?

En relaciĂłn a otros paĂ­ses de la regiĂłn, ÂżCuĂĄl es la situaciĂłn del Ecuador? Â?

‡ ú ó

ˆ ĂĄ (JMM )

Según su criterio, ¿Estas instituciones han cumplido de buena manera su tarea? €

ĂĄ

“ �

‹Â

‰ ˜ ” Â’ ™ š Ăł ŠÂ? „‘

Â

Â?

Ăł † Â?Â

„  ù ”

ù å „ í

› ˆ Ăş

(EFE)

200

1000

0

Feb 2012

-200 -400

800

-600

Mar 2012

-800 0

600 may 8 may 12 may 16 may 20 may 24 may 28

jun 1

500

1000

1500

2000

2500

-1000 sep 2011

oct 2011

nov 11

dic 11

jun 5

500 400 300 200 100 0 -100 -200 -300 -400 -500 -600 -700 -800

12000 20 10000 00 8000 00 00 6000 4000 00

2011 I

2011 II

2011 III

ene 2012

feb 2012

mar 2012

2011 IV

10

350 300 250 200 150 100 50 0

4000

3500

3000

feb 2012

mar 2012

abr 2012 may 2012

jun 2012

100

50

800 0 0 700

Feb 2012

Mar 2012

4

8 may 18

may 25

jun 1

jun 8

600 0 may 18

may 25

jun 1

jun 8

500 0

2011-II

2011-III

2011-IV

500

40

400

30

80

20

300 200

10 0

5

jun 2011

sep 2011

dic 2011

mar 2012

60

nov 11 dic 11 ene 12 feb 12 mar 12 abr 12 may 12

100 0

mar 2012

abr 2012

2012-I

Entre amigos

VIERNES 15 de junio de 2012

COCA COLA, Mall El JardĂ­n y la FundaciĂłn Hermano Miguel reactivaron su campaĂąa de reciclaje de botellas. Foto: Esteban RodrĂ­guez, Carolina MartĂ­nez y Soledad GarcĂŠs.

7

BELCORP junto a sus marcas entrega ayuda a consultoras y consejeras damnificadas de la Costa ecuatoriana. En la Imagen: Rodrigo Contreras junto a las beneficiadas.

CAMPAĂ‘A

LA TELEFĂ“NICA MOVISTAR EN CAMPAĂ‘A CONTRA EL TRABAJO INFANTIL CON EL Ăł

Ăł

 ó ó

Â? ĂŠ Â? Â? Â?

Â? Ă­ Â?  ­ € ‚ú Ă­ Â? ƒ Ăą

EL GRUPO DIFARE inagurĂł sus nuevas oficinas regionales en la ciudad de Quito, ubicadas en la torre Tenerife.

Foto: IvĂĄn de la Torre, Guillermo Tobar, Alberto Politi y Diego Polanco.

LABORATORIOS Bago celebrĂł su permanencia en el Ecuador por 20 aĂąos en Quito y Guayaquil . Foto: JosĂŠ Plubis, SebastĂ­an Bago, SebastiĂĄn Joffre y Renato Vargas

NETLIFE y la Universidad Internacional el mes del Internet.

Imagen: Antonio Oscullo, Jhonny CaĂąar, Xavier Moreanoy estudiantes de la UIDE.

8

Por el planeta

VIERNES 15 de junio de 2012

PLAN ESTRATÉGICO

PetrobĂĄs, $236 500 millones RIO DE JANEIRO.

Ăą ˆ

Ăł Â… † Â’ Â

í †

’ ’‚

Â

Ă­

Ăł ùí “ˆ

� • Š

Ăł Ăł ˆ ­ † Â

ƒ … † ’ …‡€

ù �

Ăł

– † ‚

Ăł

ĂĄ

‹ Ăł Â

Ăł Â

Â’ ‚ ĂĄ Â

‹

 † ­

— ˜ ĂŠ Š ĂĄ

ù —

Â

ó ’ €

Â? Â

Ăł Â? Â?  ƒ †

Ăł

Â? Â

Ăł

í � ™ � —  ‹

’ ™

ˆ

 Ê

ó å † ™ (EFE) UN GRUPO de trabajadores saliendo de una planta de la compaùía finlandesa Nokia en Komarom, Hungría. Hasta 2013 se despedirån a 10 000 empleados. FOTO: EFE

REESTRUCTURACIĂ“N

NOKIA DESPEDIRĂ A 10 MIL TRABAJADORES El objetivo del fabricante de telĂŠfonos celulares es recuperar la rentabilidad perdida en los Ăşltimos meses

H

ùí

Ă­

ĂĄ

Â

Â?Â? Â?

Ăł

Ăł Â?

Ăş

   ­

­

Â

Ăł

Â?

å € €‚

Ă­

ĂĄ

Ăş

Ăł Â? Ă­ Ă­ ­ “

Â

Ă­ Â? Â?

­

ƒ

­ ƒ

 � ù ó

­

“

EN DETALLE LA EMPRESA fue fundada en 1865, cuando Finlandia era parte del Imperio ruso, a iniciativa del ingeniero Fredrik Idestam.

EN 1965, el fabricante de celulares elaboró su primer prototipo de telÊfono GSM. EN LA DÉCADA de los aùos 80’, la primera red internacional de telefonía móvil celular, NMT, se introdujo en la región de Escandinavia y Nokia fabricó para Êsta los primeros telÊfonos de uso en automóviles.

NOKIA anunciĂł una amplia remodelaciĂłn de su junta directiva en tres de sus ĂĄreas de mercadeo.

Â?

­  Â

­

Â?

 Â

Â

� ù ó

Â

  ó „

  Â

… €

…† € ‡

ˆ

ĂĄ

Â? Â Â?

Ê ó  ‰

 Â

­ ó

Â

Š ó

Ăł

 Â? Â

 å‹

�Œ

„ ‰ �  ó ó  å �Ž  Ž „ ‘ �  �  �

ùí ó­

­ ó

Ăł

­

Ăą Â?  “ â€?

 ­ ó �

í ­ ­

 ú  �

ó ‚ ­  (EFE)