Hoy | Diario de Negocios | 2012-ABR-18

dn@hoy.com.ec

0,90 por ciento fue la inflación que se registró en marzo

18 de abril de 2012

Solo en 2008 y en 2009 se registraron cifras más altas debido a la crisis mundial. » P-4 y 5

REFINERÍA ESMERALDAS

OPERARÍA NORMALMENTE HOY » P-2

2

PetrĂłleo

LA MOVIDA

MIÉRCOLES 18 de abril de 2012

PARTE frontal del nuevo Fiat 500 L en el expositor de la nueva fĂĄbrica de FIAT en Kragujevac (Serbia)

ESTABLECIMIENTO de Marks and Spencers (M&S) en Londres (Reino Unido)

Âť LA ASOCIACIĂ“N de Fabricantes Europeos (ACEA) publicĂł que el registro de coches en la UniĂłn Europea se situĂł por debajo del 7%, la cifra mĂĄs baja desde el aĂąo 1998.

 LAS VENTAS de M&S cayeron un 0,7% durante primer trimestre del aùo a causa de una escasez de existencias en la sección femenina, según anunció ayer la compaùía en un comunicado

FOTO: AFP

Hechos y nĂşmeros

2

por ciento serĂ­a el crecimiento del JapĂłn este aĂąo, segĂşn un informe del Fondo Monetario Internacional

FOTO: AFP

3,9

por ciento serĂ­a el dĂŠficit pĂşblico de Francia en 2013

ANĂ LISIS EDUARDO CADENA Centro de Estudios y AnĂĄlisis

INDUSTRIA PETROLERA

REFINERĂ?A ESMERALDAS REANUDA OPERACIONES HOY Un corte en el suministro elĂŠctrico paralizĂł las actividades de las instalaciones

D

ĂŠ

ĂŠ

€ó

Š í †

ˆ

Â? Ă­

 ‹ �

Ăş ĂşÂ? ùí  “Œ Ăą ĂĄ Â? â€? Ăł ˆ † Š ˆ  Â?

VISTA de la refinería Esmeraldas, la cual operaría en su totalidad hoy luego de que un corte ó †

en el suministro de energía paralizó las actividades el jueves pasado. FOTO. A/HOY í † € ó ó €

Ăł  ƒƒ„ Â?

MĂ S INFORMACIĂ“N ˆ

Ă­ Â Ăł

EL PETRÓLEO es la ­ å

Š í

principal exportación del El petróleo es el ó í í � � � ­ Ž

Ecuador, que extrae unos principal � � €  å ù ó

500 mil barriles diarios. elemento

ĂŠ

ˆ

exportaciĂłn del Ă­

LA REFINERĂ?A del PacĂ­fico

Â? ĂŠ ĂŠ serĂ­a construida en la Ecuador.

Se

Â? Ăł

� ó „ provincia de Manabí. extraen

Â?

ĂŠ Â? Â? Â

aproximadamente EL PRĂ“XIMO 12 de abril se ĂŠ 500 mil barriles ‘ Â? tiene previsto que se entre el Â

Š Ă­ ˆ Ă­ estudio de ingenierĂ­a bĂĄsica al dĂ­a Â? Š Ă­

Â? Ăł para avanzar con la Ăł

construcciĂłn de la obra.

ĂĄ Ă­ Â ĂŠ

(MJR-EFE)

LA ARGENTINA NO CUADRA

L

Ăł

Ăş

Ăł

ĂĄ

 � � ó �

Ăą Â?

Ăł Ăł

Â?

Â?

ú  ­

ú ù €

‚ ƒ „„ � �

� � ‚… ƒ „  ­�

Ăł

Ăł ĂĄ ĂĄ

Â?

Ăł Â?

ó †

Ă­ Â? Ăł

í  � ­ �

Â? Ă­ Ăł Â?

Ăł Â? Â? „ƒ

ĂĄ ‚ƒ „„„ †

Ăł ‡ˆ‰ Â?

å  Š

Ăą Ăş

Â? Ă­

€

Ăł

Â?

Â

ĂĄ Ăą Â?

Ă­ Â

Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado, Adriana Bucheli, MarĂ­a JosĂŠ RamĂ­rez

3

MIÉRCOLES 18 de abril de 2012

LA CUFRA

EL DATO SegĂşn expertos, las empresas familiares deben ser manejadas sin mezclar el ĂĄmbito laboral con el personal o familiar

60

millones de dĂłlares es lo que aspira ahorrar este aĂąo al empresa estadounidense First Solar con su reestructuraciĂłn

NEGOCIOS

EMPRESAS FAMILIARES LLEGAN HASTA SEGUNDA GENERACIÓN Las compaùías ecuatorianas que son administradas por parientes no quedan libre de los conflictos internos, lo cual las hacen mås vulnerables

A

Â?

€ ’–‹ ĂĄ Â

Ă­ Â? Â? € ˆ

� � ­ “

Â? Ăł Â? Ă­ ˆ ĂĄ Â? â€?­ Â? Ăł — Ă­ ĂŠ ­

ˆ ­

Ăł € ˆ ĂĄ Â?

� €

Â? € ˆ Â? Â

“ ĂĄ

Â?

� � ­

� � � � �­  Ž � å

ĂŠ € „ Â? Â? Â

� ˜

ˆ • Ăł

ƒ � € ­

‘ ‡ Â

� “

˜ „ ™ Â?Ă­

ó „ � � � í­ š ­ „

Ăł

Â? Â?

­  € �

ùí ­ �

‰ Ê å ­ ó � � ó €

�  ˜­

“ ‰ �

­

RESULTADOS

J&J se embolsa $3 910 millones LA EMPRESA

Â? ĂŠ Â? ˆ

ˆ ÂŒ ˆ ÂŒ Ăł €

Ăą Ăł Â&#x;‘ ­ ‘†­‡‹ ĂĄ ­

Â? Â?ĂĄ

Â

‘­ ‘ ó ­ ¢‘› å € í

† ‘‘­

Â? Â? Â? Â?

–› ÂŒ Â? Ăł

‘› ‘ Â&#x;

­ �

 ­†‹

ù ­

ó ‘› ‘–

­ �

­‘‹ ˆ Â’ Â&#x;† Â? Ă­ ŠŠ­

 ‡­‘‹ – †‘Â&#x;

‰ ùí � �ó

Â?ĂĄ Â? (EFE)

REESTRUCTURACIĂ“N

First Sola despedirĂĄ a 2 000 trabajadores LA EMPRESA

SANTIAGO DODERO durante su charla en el hotel Hilton ColĂłn de Guayaquil, la maĂąana del lunes Ăşltimo en donde se hablĂł sobre la administraciĂłn de las EF. FOTO: CM/HOY

87

por ciento de las empresas ecuatorianas son familiares

€ í

Â? Ăş

�­ �

­ ú š ­

Ăł

Â? Ăł

“ Â? Ă­ ˆ

Ăł ­ ˆ Â?

­ …

�­ ù ó Ž

� ­

� ˆ

€ ˆ �

˜ “ € €

87

Â? Ăł ˆ

� ­ � �

€ ­ � å �

� � ó �­  š

­ “ € Ăą

€ � ú

Â? Â? Ă­ ĂĄ ĂĄ Ăł

­ �å

� å �  �­

por ciento de las empresas en LatinoamĂŠrica son familiares

ó „ ‚ � Ê

� � … ʄ �

ˆ

­ Â? Â… ­ ­ Â? ­ Ă­ ˆ Ă­ ĂĄ ĂĄ Â?

€ “ ĂĄ ĂŠ

Ăą

˜ €

�­

ó š

‚ ù ­ å

­ Â? ĂŠ “

� … å � �

(NMCH)

� �

Ă­ ˜

ó € å † ó ­    ­  ‹

ĂĄ

­ � ú

å † ‘† �å�

Â? Ă­ ˜ ĂĄ Â?

Â? ĂĄ

Ăł ˜ Ă­

ˆ Â? Â

El presidente de Ă­ Â

Â? › First Solar, Mike Âœ — Ăą Â? Ahearn, precisĂł

Ăł ‘  que el mercado „ Â? ԠÂ

Â? de la energĂ­a ha

‰ �

cambiado, por lo å † ‘ ­

que se debe ‰ ùí ž bajar la „ ó € … ­

producciĂłn

“ † ‡ �

– �

Â? Ă­

� � å

“ € Â? Â?ĂĄÂ? Ă­

(EFE)

4

MIÉRCOLES 18 de abril de 2012

INDICADORES

Ocho lĂ­neas COMPAĂ‘Ă?A DE LĂ CTEOS ALPINA PRESENTA UN NUEVO PRODUCTO

SALARIOS Y DEMANDA DE PRODUC El invierno que se ha presentado en el paĂ­s y la falta de productividad de bienes son

LA LECHE Entera en funda UHT se estĂĄ produciendo ya en la planta de Machachi. SegĂşn la fabrica Alpina, este nuevo producto es 100% natural y su valor agregado radica en que la vida Ăştil del producto es de 60 dĂ­as, incluso sin refrigeraciĂłn.

0,90

fue la inflaciĂłn en marzo

292

dĂłlares es el salario bĂĄsico

FOTO: CORTESĂ?A

AGROCALIDAD ADQUIRIĂ“ VEHĂ?CULOS

INMARSAT ADQUIERE SOCIO EN EL ECUADOR

DE ACUERDO con la decisiĂłn gubernamental de erradicar la fiebre aftosa del paĂ­s, Agrocalidad adquiriĂł cuatro campers mĂłviles para fortalecer los puntos de control en las carreteras.

Estos vehĂ­culos fueron distribuidos varias provincias del paĂ­s.

EL Ecuador otorgĂł la primera Licencia de Servicios Satelitales MĂłviles de Inmarsat para su asociado Comsatel. Uno de los servicios que se planea introducir para el 2012 el BGAN M2M, que da soporte a comunicaciones de mĂĄquina a mĂĄquina (M2M).

EMPRESA COSMÉTICA NIVEA VISAGE CREA UN NUEVO PRODUCTO AQUA SENSATION es la nueva crema humectante con Hydra IQ y Jugo de Pepino que, según Nivea estimula la creación de nuevos canales de hidratación en las cÊlulas y optimiza el balance de humectación en la piel sin agredirla ni causarle daùos posteriores.

FOTO: CORTESĂ?A

L

Ăł

Ăł “ Â?

Ăł

Ăł

Ăş

Â

ĂĄ

Ă­

Ăł

�

El segmento de

Â?

Ăą Ăł

alimentos y

bebidas no

alcohĂłlicas fue el que mĂĄs

contribuyĂł a que Â?

Â? la inflaciĂłn se Ăł

incremente el

Ăą

Ă­

mes pasado

Ăł

 �

Ăą

Ăł “

Â? ĂĄ Ăł

Ă­

ó �

Ăł Â

� ó ù  ­ ­

­ €€  ­‚ƒ ĂŠ

“

Ăł Â?

� ù ó �

“ Ăş „ Â…

Ă­

†„… ‡

Ăł Ăł

â€? ˆ ‰ Ă­ Â?

Ăł Ăł

Ă­ Ăą

5

MIÉRCOLES 18 de abril de 2012

CTOS PROVOCAN ALTA INFLACIÓN otros factores que provocaron el aumento de la inflación el pasado marzo

1,5 1,2 0,9 0,6 0,3 0,0

“

í

ó

” é

ó

ú

ó

ó

í

ó

á ú

­ á

ó

á

ó í

­ ó ­ ­ ñ

ó ó

é

(JMM)

6

Internacional

MIÉRCOLES 18 de abril de 2012

CRÉDITO BANCARIO

BANCA INGLESA

BANCO CENTROAMERICANO OTORGA CRÉDITO A COSTA RICA

Economía britånica no crecería esta aùo LONDRES. ‰ í í Š å ‚ � �

ĂĄ Ăą Â? € ˆ Â? ĂĄ Â?

 ­ ‹ ­ Ăş Â? Â? Â? ÂŒ ÂŽ Â? Ăł Â?­

� € í

€ �

Ă­

ó ó � ‚ ­

ú ­ ó �­ ó � ù €

ĂĄ ĂĄ ‘­‡ ‹ Š ĂĄ Â? Â? † ‘ ­ Â?  †‹ “ Â? Â?

Â? Â? Â?

�

‚ “‰ Â? Ăł ­

El club estima ˆ

Â? que el nivel de

ƒ Â? Â? Ăł desempleo, que ŠŠ­ actualmente

í ùí

estå en 8,4% de Š

Â? ˆ Â?Ă­ la fuerza laboral

„ � del país, llegarå ó ­

€ al 9,3% a mitad € í del aùo próximo � …

Š

í �­ å ù ù

 ­’‹ “• €

ùí Â

ĂŠ ­ Ă­ ĂĄ Ă­ Â? ˆ Ăł  ­‡‹ â€?­ Â? ˆ

­

“ Â? Â? â€?­ Â? Â? € Â? Â? Ăł

ĂĄ Â?

­ ‡    � �

ù ­

Â? ĂŠ ƒ Â? Â?

� † ‘ (EFE)

Las condiciones del crĂŠdito a Costa Rica no fueron precisadas y se espera que en un mĂĄximo de dos meses el Gobierno saque a licitaciĂłn las primeras obras

S

É

Ăł Ăł

Ăł ĂŠ Â

Â?

Â? Â?

ĂĄÂ? ĂŠ Â? Â

Ê ­ € � �

‚

Â? ƒ Â? ­ Â? ĂĄ Â? Â? Â?

� � � � „

� € … å

� ­ �

� ó ­ �í €

Ê � €

Â… ĂĄÂ?

� Ê � å ††‡ ­ ‡†

ĂĄ Ăş ˆ Â? Â?

“ �

Â? “ Â? Â? Â

ĂĄ

Â? Â? Â? Â? Â? Ăł

‡     Â? ÂˆĂ­ â€?­ „ Ăł ˆÂ? ˆ ‚ ­

­ ‰ ˆ ˆ ­  € Â? € Â? ĂĄ

ĂĄ

Â? ĂĄ

ĂĄ

� €

(EFE) LA PRESIDENTA de Costa Rica afirmĂł que su Gobierno se ha preocupado por invertir en infraestructura, pese a la delicada situaciĂłn fiscal. FOTO: AFP

Â?Ă­

� € å …

Ê … å „ �

Â?

­ ÂĄ ˆÂ? ˆ­ Ăł Â? €

1000

Dic 2011

800

Ene 2012

0

600 mar 1

mar 5

mar 9

mar 13

mar 17

500

1000

1500

2000

2500

150 120 90 60 30 0 -30 -60 -90 -120 -150

jul 2011

ago 2011

sep 2011

oct 2011

mar 21

300 200 100 0 -100 -200 -300 -400 -500 -600 -700 -800

00 10000 8000 00 00 6000 4000 00

2010 IV

2011 I

2011 II

sept 2011

oct 2011

nov 2011

2010-IV

2011-I

2011-II

dic 2011

2011 III

10

350 300 250 200 150 100 50 0

4000 3500 3000 2500

dic 2011

ene 2012

feb 2012

mar 2012

Abr 2012

100

50

800 0 0 700

Nov 2011

Dic 2011

4

8 mar 23

mar 30

abr 6

abr 13

600 0 mar 23

mar 30

abr 6

abr 13

500 0

600

40

500

30

400

80

20

300

10 0

5

200

mar 2011

jun 2011

sep 2011

dic 2011

60

sep 11 oct 11 nov 11 dic 11 ene 12 feb 12 mar 12

100 0

nov 2011

dic 2011

2011-III

Comercio

MIÉRCOLES 18 de abril de 2012

ACUERDOS COMERCIALES

AEROLĂ?NAS

LOS EEUU BUSCAN LLEGAR A UN TRATADO COMERCIAL CON EL BRASIL La secretaria de Estado, Hillary Clinton, seĂąalĂł que es necesario que los dos paĂ­ses profundicen sus relaciones y mĂĄs aĂşn cuando la China se convirtiĂł en el principal socio del Brasil MĂ S DATOS EL FLUJO comercial entre los EEUU y el Brasil alcanzĂł los $60 000 millones en 2011.

LOS EEUU es el segundo socio comercial del Brasil detrĂĄs de China, ocupa tambiĂŠn la segunda posiciĂłn como emisor de turistas al Brasil.

LA SECRETARIA de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton, durante el seminario con empresarios brasileĂąos, en la ConfederaciĂłn Nacional de la Industria (CNI). FOTO: AFP

2

dĂ­as durĂł la visita oficial de la Secretario de Estado

Ăł Â? Ăą ˆ Â? ÂŒ ‘ ç ‰

Â? Ăł

Ăł

PREVISIONES

à frica subsahariana crecerå 5,4% este aùo, según el FMI EL à FRICA � � — í ó

Œ

Tame y Copa firman acuerdo LAS AEROLĂ?NEA Â’

L

•• € Â? Â? Â

†

–

Â

Ă­ Â? ĂŠ Â? Ăł

Ăł Ăł ˆ Â?  “

Â? Â? Â?

� � ù ó

Ăł

— ˜ Â? ĂŠ Ăł  € Ăł Â? Ă­

Ăł

Â? Ăą  ú Ăą Â? Ăł € ••   “– ĂĄ

Ă­

Â?

€ ó � ó

Â? ĂŠ

Â? Â? Ăł Â Â? Â? ĂŠ

7

ĂĄ ˜ Â?

ĂĄ

Ăą

™ ó ó ‰

60

Ăł ĂĄ Ăł

Ăł

�  Œ —‰Œ ˜

Â

Ă­

„ƒ ™ „ƒ™

ƒ ˆ  „ƒƒ Â? ‹ ĂĄ

Ăł ĂĄ

ĂĄ

Ă­ “

š ù � €

mil millones de dĂłlares fue el flujo comercial el al pasado

 � ó ú ù

Â?

† ó

‰ ÂŒ  “ Ă Â? Â? Â?

Ăł

�

†

Ă­

­

 ‰Œ Ăł

Ăł Â?

(EFE)

LOS EEUU buscan estrechar sus relaciones comerciales con AmĂŠrica, para lo cual esperan que se entre en vigencia en los prĂłximos meses los tratados de libre comercio, tanto con PanamĂĄ y con Colombia, los cuales ya fueron ratificados por los Congresos.

ĂĄ

 ‘ Â? Â? Ăą ˆ Â? Â? ĂŠ Â?

Ăł

€  (AFP)

ù ­

� å € ó

å å †

Â? ˆ ĂĄ ­ ĂŠ  ’ Š ‰ Ă­ Ăą Ăł

� †

Â? Â?

Â?

Ă­ ƒ…

 � ùí

Ăł

ĂĄ Ă­

Ăł  “­ Â? Ă­ Â? † †

ĂŠ ĂĄ

€ ó � ù ó ’  �

ĂŠ ÂŽ

 å € “Ž Â? Â? â€?

Ă­ Ăł Â (JMM)

EL Ă FRICA presentarĂ­a crecimientos en 2012 y 2013.

FOTO: EFE

8

Por el planeta

MIÉRCOLES 18 de abril de 2012

BALANCE ECONĂ“MICO

COMERCIO REGIONAL

El TLC entre Panamå y los EEUU estaría listo en 90 días CARTAGENA. ™ å í

˜ „

…˜„ ‡

ƒ

ƒ

Â?

Ăł ƒ

ƒ Ă­

Â? ÂŽ

Ăł ƒ

Â?

Ăł

Â

Š

–  ó

…Š– ‡�

 ó

ƒ

� — š �

ĂŠ

“ ƒ Ă­

ƒ

ƒ

Ăł

‚ ˜„ ‘

ĂŠ

ƒ Ăł › ˆ Ă­ ĂĄ

â€?Â? ‚ Ăł € ‚ ƒ Ăą

  ó ‘ ó Ê

“

Â

Â

â€? Â

Ăł

˜„ ™ ĂĄÂ?

Š �

ú ‘

‘

‚  �

Ă­ ‚ Â

(EFE)

IMAGEN de productos de la compaùía multinacional estadounidense Coca-Cola, la cual incrementó sus ventas en el período enero-marzo de este aùo. FOTO: AFP

COCA-COLA GANA $2 054 MILLONES

El monto se relaciona con las ventas del primer trimestre del aĂąo y es un 8% mĂĄs que el mismo perĂ­odo de 2011

N

Â

‘

– … ­‡� ‘ …ˆ ­‡

— …�­‡ ó

Â

Los incrementos ƒ

Â

‚

 ó Â? mĂĄs importantes Â

�

Â?

Œ­�

ƒ

Â?Â?

Â?

Š  ú

Â?

 ­ å

correspondieron

ƒ Ăł Â?­

Â

a mercados

Â?

ƒ

€

ƒ Ă­

emergentes

Â?

� ‚ – …�­‡�

como la India Ăł

 …Â?­‡Â? ƒ Ăą …‰­‡

€  (20%), la China ‚

ó … ­‡� Ê

‚

ƒ (9%) y el Brasil

ƒ Ă­ Â

Â

�­ – … ‹­‡� … ­‡�

(4%) „

’ Ê ‘ …�­‡ — … ­‡

ƒ ˜ ĂŠ

‚

…†  ‡ ó

Ăł

­�

Ă­

ƒ Ăł

• ÂƒĂł Â? ‰­

 Ê

ƒ ‚ �

Â?

ĂĄ Â?

Â

ĂŠ  Â? ƒ

ĂŠ ƒ

‚

Â

ĂĄ ƒ

ƒ

 ó

Â?

ƒ

(EFE) Â? Â? ˆÂ? ˆ­ ĂĄ

Â?

Ăł Â MĂ S INFORMACIĂ“N DE LA EMPRESA

� ˆ ‰

Š Â

TRAS la apertura de la POR REGIONES, la firma ƒ

� ‰‹ Bolsa de Nueva York, las registró un crecimiento de su

Â? Œ­ ĂĄ

acciones de Coca Cola volumen de ventas del 9%

Â? progresaban el 1,91% hasta en Europa, Asia y Ă frica,

ó � � ‹

$73,82 dĂłlares cada una ayer, mientras que en

Ăş mientras que en lo que va de LatinoamĂŠrica ese aumento ƒ

€

aĂąo se han revalorizado el fue del 4%, en especial por

 Â? ÂŽ los incrementos de las ventas 5,46% y el 8,5% en los ‘ Â? Ăł “

Ăşltimos 12 meses. de su bebida Coca Cola.

ƒ