Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAY-18

dn@hoy.com.ec

$90

millones espera recaudar el SRI por la vía coactiva 18 de mayo de 2012

ECUADOR, UNO DE LOS MÁS CAROS Según las estadísticas de la FAO, en el Ecuador la inflación alimentaria del 2,5% en marzo, superó a la de otros países de América Latina. P-4-5

EL INVIERNO y las inundaciones incidieron en los precios de los productos de primera necesidad.

FOTO: RT/HOY

Compañía de seguros ecuatoriana

SE LLEVA EL GALARDÓN DE LA MEJOR FIRMA PARA TRABAJAR EN A. LATINA »P-3 FOTO: CORTESÍA

2

Turismo

LA MOVIDA

VIERNES 18 de mayo de 2012

UN AVIĂ“N Airbus A380 en el aeropuerto Cumbica de Guarulhos, durante la presentaciĂłn de la nave en SĂŁo Paulo.

TRABAJADORES japoneses se movilizan en el vehĂ­culo elĂŠctrico desarrollado por Honda

ÂťEL GRUPO europeo aeroespacial y de defensa

ÂťHONDA PRESENTĂ“ su vehĂ­culo unipersonal

EADS tuvo $140 millones de beneficio en el primer trimestre del aĂąo, frente a los $16 millones de pĂŠrdidas en el mismo perĂ­odo de 2011.

elĂŠctrico, que ha recibido el nombre de UNI-CUB, y que serĂĄ sometido a un programa de pruebas para demostrar su viabilidad en interiores de edificios.

FOTO: AFP

Hechos y nĂşmeros

26

por ciento cayeron las exportaciones de carne bovina paraguaya en cuatro meses

FOTO: AFP

200

vuelos se vieron afectados por paro en Lisboa

INDUSTRIA SIN CHIMENEAS

DECAMERON LE APUESTA AL TURISMO CAMPESTRE La empresa espera aumentar el nĂşmero de visitantes de otros paĂ­ses. Los parques temĂĄticos son las atracciones de la regiĂłn

L

‚

Ăł

„ …

ĂĄ

 † Ă­ Ăł  í Â? Â? ‡ ˆ ‚

Ăą Ăł

Â?

Â?

Â? Â?

“  �

Â?

  Ê

Â

­

„ …‰

�  VISTA AÉREA del Parque Nacional del CafÊ. Este lugar es uno de los centros mås atractivos

Â? del departamento del QuindĂ­o, a tres horas de Cali. FOTO: JMM Â?

“�

‚ Actualmente,

ƒ solo el 1% de los

turistas que

Â?

llegan a Â?

Š

ĂŠ

Œ

hospedarse en el

Decameron ĂŠ

�

ĂĄ

Â?

 ó Panaca

Â? provienen de

 ‹ otros países �

Â? Â?

Â?

Â

Â

Â

 � (JMM) LA CATEDRAL de Quimbaya alberga al Cristo Negro. FOTO: JMM

ANĂ LISIS AGENCIA EFE

´NINGÚN PA�S SE RECUPERA CON LA AUSTERIDAD´ í

Ăł

Ă­

Ăł

ĂĄ Â

Â? Â? Â?

Â

 åÂ? “ Ă­

Â

Â?

ó�

Â?

 ó � �

Ă­ Â? Ă­

Ăł Â?

Â?

­ å í � Ê

Â?Â? Â?

Ăł

Ă­

Â? Â? Â? Ăş Â? Â? Ăł

Ăł Â?

ĂĄ ĂŠ

Ă­ Ăł Â Â?Â?

Ăł

� ó €

Â

Ăł Â?

Â? Ăş

Ă­ Ăł Â?

Ă­

Â? Â?Â? Â

Â?

ĂĄ

ó � ‚

Â

ĂĄ

Ăą

ƒ

Â?

Â? Â Ăł Â?

Â?

Â? Ă­

Â? Ăł Ăł

Â?

 � ƒ

Ăł

Â?

�� ‚  ó

Â? Â? Â?

Â

Ăł

Â?

Â?Â?

Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado, Teresa Herrera, MarĂ­a JosĂŠ RamĂ­rez

3

VIERNES 18 de mayo de 2012

EL DATO

LA CIFRA

Nuevas monedas de $1 circularĂĄn desde el prĂłximo lunes en el Ecuador, con la imagen de expresidentes de los EEUU.

93,2

dĂłlares el barril fue el precio con el cual abriĂł ayer el crudo marcador WTI en la Bolsa Mercantil de Nueva York.

COMPITIĂ“ CON 2 000 EMPRESAS Y SUPERĂ“ AL GIGANTE GOOGLE

ASEGURADORA ECUATORIANA GANA PREMIO EN LOS EEUU La compaùía Aseguradora del Sur se convirtió en la mejor empresa para trabajar en AmÊrica Latina. Laboran 270 personas a escala nacional

A

Â? Â…

‰ ˆ ™

Ăł

„ �

� „ † Ê

Â?

ĂŠ

™ ­ ­

Ăł Â?

€ �

Â…

Â? “ Â? Ăł † ĂŠ

ó … � � „ �� ­ ó …

… ­

ùí Â? ƒ Â… Â… ­ Ăł ’šš‘› Ž–‘ Â? „ Â’ÂŽ ­

ó „ Ž ‘‘‘ ùí � �

Š �

Â? Â?

 ó —�

† Ê

Â?

€ í ­ � å … � � €

Â? Â…

Â? Ăł “

� ­

â€?Â? Âż Ăł ĂĄ Â? “ € Ăł

Â? Ăł

Â? Â?

ĂŠ Â… â€? ƒ Â… Ăł Â? Â?

ùí  ó

ù � „ …

� � í „

� „ � “

ó … €  � � … � � € ú

� † í� � ó í

 ó

EL PRESIDENTE de la compaùía, Rodrigo Cevallos Breilh, recibe el premio otrorgado durante un acto que se efectuó en Atlanta, Estados Unidos, el 27 de marzo de 2012. FOTO: CORTES�A

270

trabajadores laboran en la compaùía

� „ …

•

…ó ‰

� „

í � … „ � �

� “

Â? Â? Â? ĂŠ Ă­

� ó � € � �

› ­

Â… Â? Â… Â…

… � † í � ùí „

Â?

­í €

50

por ciento del personal es mujeres

� †

Â… Â? Â…

ó � †

å � „ „ € „ ��

„ … ­ �

„ … ó �

Ăł

Â… ‘œ Â? € ‘œ „ Â? ĂĄ  „ Â… ‚

� í „ … € …å � � í €

€ Â

ó �� ó (TH)

CORTOS EN ASEGURADORA del Sur se cuida el sentimiento del amor y las cualidades del valor.

DEUDAS FIRMES PENDIENTES

SRI va a recaudar $90 millones LA DIRECCIĂ“N ƒ

Â…

ƒ ™ ƒ™� š‘

­

ó „

… Ž ‘ � €

ƒ

� ‰ ž � ­ ó � � å � …Ê …

… � ƒ

 � € �

­

Â?

Ăł

Ăł Â? Â?

� €

Â…

Â

Â˜Â‡Ă­ ƒ Ăł ˜ „ Â… Â? ƒ

­ ó

„

Â… Â…

� € �

RELACIĂ“N COLOMBIA Y LOS EEUU

'El Ecuador no se afectarĂĄ por TLC' EL TRATADO Â?

UNA CONSULTORA internacional, junto con la ecuatoriana Tangram, ayudĂł a administrar en la firma la escala de valores.

MEDIANTE UN sondeo, la compaùía determinó que ocho trabajadores no terminaron el colegio NOMBRÓ TUTORES para que se responsabilicen de los estudios de ese personal, hagan un seguimiento y acuda a los colegios a solucionar dificultades.

€

� ‡ … � ‚

’’š ‘‘‘

­

� Ž‘’’ �  í å� �

› �

ĂĄ

� ó ­

� í ‡

Ăł ‰  ù Â&#x; ƒ †

Â?

ó å ’š ‘‘‘

™ ƒ Ž‘’‘ € Â? ĂĄ

™Œ† € ƒ

„ €

� Ž‘’’ (TH)

 � � €

å ­

Â? Â? Â? Â… Ăł

­

å ù � …  � „ � „

ˆ

Â? € ˜ ĂĄ Ăş

€

�  ó � † € ‰ ­

† † €

ó ‡ �

ĂĄ Â…

—‘ „ Ž‘’—

Ă­ ­ € Â? ĂĄ Â? „ ˜Â? Ăł €  Š ĂĄ € ˆ

Ăł Â…

ĂĄ Ăą Ăł Â? Â’ Â? Âœ Â? ‚

… í ­ † ‰‡ †

Ăş Â? Â? Â?

� … ó € ó ­

­

ƒ

 å

Â… (AFP)

4

VIERNES 18 de mayo de 2012

ANĂ LISIS DE LA FAO

EN ECUADOR, LA ALIMENTACIĂ“N RESULTA MĂ S CAR Los productos que mĂĄs influyeron en la inflaciĂłn alimentaria fueron la cebolla, el pollo y los pescados frescos. Este estudio se

D

2,5

Ă­ por ciento es la

inflaciĂłn de

comida mensual Ă­ ĂŠ

Ă­ Ăł Ăł

Ăł

 �  ú ‰�� ó í å ‡

Â? Â? Š Â? Š  ‹ Â? Ăą  Œ Ă­ ÂŽ Ăş ÂŽ

 ú En marzo, según ‘ �  ’ ó la FAO, los Ê

precios de los

alimentos se

­€ �‚  estabilizaron a

Ăł nivel regional, ‡ ƒ

pero en Ecuador

si hubo fuerte Â? ĂĄ incremento

å € �

Â?„ ĂŠ Ă­ ‹ Ă­Â

Ê … †

‡ ĂĄ ˆ € Â?

2

puntos porcentuales adicionales

Â? Ăł

 ­ � ‚ ­‰ „ ‚ ó

Ž ¿ Ê ‡ ‡ � “

”  ‘ ƒ Â? Â? “ Ăą ‡ Ă­  ù ‡ Ăł ‡

� ó

Ăł Ăł Ăş ƒ  ó Ăł Â? ‹ Â? ­ ‹Â?‚ Â?

EN LOS MERCADOS uno de los productos que mĂĄs variaciĂłn tuvo fueron las hortalizas, especialmente la cebolla. Ello lo ratifica incluso la FAO RT/HOY

‰ “ Ăł — ‡ Â? â€? Ăł

˜ ‰‰‰ Â?Ă­ Ăł

‰ ‡ �

ú ‡ ‡ ‡

‡ Â? ‡ Â? Â? “‹ ‡ Ăą

Ă­ ‡ Â? ¢Â? ‡ ĂĄ ¢Â? â€? Ăł  ‡ ˆ ĂĄ

“™ Â? â€? Ăą š Ă­ ™ ˆ ‹ ›œ “

5

VIERNES 18 de mayo de 2012

RA realizó entre 19 países � � ó  ‡ ó  ó

  å ­ ‰ ‚ Â? Ăł ž ž Â? ƒ Â&#x; ‡ ž¥‰ Ăł ž Â? ‘ ‡ ‡ ƒ Â? Â?

Â? Ă­

Ăł

ĂŠ

ó í � ¢¥‰ ¢¥

’ ú ”í ó

Â?

“ˆ ‡ Â? ‡ Â? Â? ĂĄ

� � � ’ ó ó

™ ž ‰ ‡ ù

“Œ ž ‰

Â? Ă­

â€? Ăł Ăł Â?Ă­Â? Â&#x; ĂŠ ‡

ÂŁ Â? ‡  žÂ? ‡ ĂĄ ž ‰ “‹ ‡ ¤ ‡ žÂ?

Â?Ăłâ€? Ă­ ĂŠ ‡ Â

Ê � ž� ‰ ž ¼ ú € �

Ê ó ‰

� ‡ í ‡ (NMCH)

PARA SABER EN BOLIVIA, Brasil, Colombia, Paraguay y PerĂş continĂşa la tendencia a la baja de la inflaciĂłn anual de los alimentos que iniciĂł desde el Ăşltimo trimestre del aĂąo pasado.

EN LA ARGENTINA, las inflaciones general y de alimentos registraron el mismo nivel desde el aĂąo pasado. Esto se debe a que la inflaciĂłn anual se viene incrementado desde octubre CHILE y Venezuela registran una brecha de al menos 6 puntos porcentuales entre la inflaciĂłn general y la de alimentos. Se trata de las mayores brechas de este tipo entre los paĂ­ses de la regiĂłn.

6 TELEFONĂ?A

Operadora VTR llega a Chile SANTIAGO. Œ ƒ�

� € � �  ó …

­ í ó…

Â? Â…

ĂŠ ‚ € ­ Â? Â… Ž‘’Ž Œ ƒ ­ Ă­ • Â…

� € �

Ăą

Ăł

� Œ

• � � � � ó � € ‚ � �

Â

ĂŠ

å ’–

Â? Â?

€ Ž—

Ê­ Â? Ăş Â? Ă­ Â

“

Â… Â…

ó…

…  €

€

Ăł

Œ ƒ € ­

€ Â… ˜Â? ­ Ăł Â

•

ƒ �

Œ ƒ (EFE)

Internacional

VIERNES 18 de mayo de 2012

PUBLICIDAD ENGAĂ‘OSA

L

à ùí

ĂĄ

Ăł

 �� � ó ù

Â?

 � ú ó ­ �

 �í

Â?

Â? Â? Â? Â

€ � “ € ­ € ­

Ăş Â? € Ăş Â? â€? “

­ � �

Ăą Â? Ăş  Â? ‚ Â? Ă­  ƒ

ƒ Â?  Â? € Â

‚ „

­

“ … ‚

�� ó

Â?

Ăł ­ Ҡ Â? Â…

€ å� …

Â?

Ă­

‚ �

Â…

ù ­ ú

Ăş

� í �� „ ­

Â? ‡ Â… ˆ Â? Â

Ăł Â?

Â? Â?

Casino, a la caza de GPA PAR�S. ­ Ê

SKECHERS DEBERĂ PAGAR $45 MILLONES La multa se relaciona con campaĂąas publicitarias que insinuaban que sus productos hacĂ­an perder peso

­ å

Â? Â? ĂĄ Â?

í� � ùí … …

�  ­ … ­

Â? ĂŠ “ Â?

� ­

­í �� … � � í­

“‰ ­ ­

�å„ ��

Ăł Â

ó  ó „

Dic 2011

800

Ene 2012

0

600 abr 19

abr 23

abr 27

may 1

Â? Ăł

ó � „ ó

Ăł Â?

­

Â? Ăą

Š

‡

Â?

ç ‰ †ç ‰†�� �

� ù † � ‡

 “ „ Ăł

Ăł Â?

Â?

Ăł ˆ â€?Â?

‰† � í ‡

 Â? “ Â? € Ă­

… ���

ó ­ Ê

Â?

€

­ ó�

� ­

‡

Â

ó � � ‹

Â?

ˆ

‰† ­ �„

Â?

€ ‡

 � � �í

­ �

� � � ­ … �

ù ­ ó (AFP)

PERSONAS caminan delante de una de las tiendas de la empresa Skechers, la cual deberĂĄ asumir una multa impuesta por la ComisiĂłn Federal de Comercio de los EEUU . FOTO. AFP

1000

abr 15

OPCIĂ“N DE COMPRA

500

1000

1500

2000

2500

150 120 90 60 30 0 -30 -60 -90 -120 -150

jul 2011

ago 2011

sep 2011

oct 2011

may 5

­ ù �

â€œÂ‰Ăł ­

â€? € â€œÂ‰Ăł ­

� � í �

í „ ­í

Â? “ Â

… ú � (EFE)

300 200 100 0 -100 -200 -300 -400 -500 -600 -700 -800

10000 00 8000 00 00 6000 4000 00

2010 IV

2011 I

2011 II

sept 2011

oct 2011

nov 2011

2010-IV

2011-I

2011-II

dic 2011

2011 III

10

350 300 250 200 150 100 50 0

4000

3500

3000

ene 2012

feb 2012

mar 2012

Abr 2012 may 2012

100

50

800 0 0 700

Nov 2011

Dic 2011

4

8 abr 20

abr 27

may 4

may 11

600 0 abr 20

abr 27

may 4

may 11

500 0

600

40

500

30

400

80

20

300

10 0

5

200

jun 2011

sep 2011

dic 2011

mar 2012

60

oct 11 nov 11 dic 11 ene 12 feb 12 mar 12 abr 12

100 0

nov 2011

dic 2011

2011-III

Entre amigos

VIERNES 18 de mayo de 2012

7

LA COMPAĂ‘Ă?A Celebrity Xpedition auspiciĂł el seminario ÂżPor quĂŠ es importante Medir la Huella de Carbono?, relacionada con el cuidado del medio ambiente. Foto: Maricela Galarza, JosĂŠ Magro y Patricio SuĂĄrez.

PWC realizó charlas acadÊmicas sobre las NIIF’s a estudiantes de la Universidad de las AmÊricas. En la fotografía constan: Carlos Erazo, Gastón Inzaghi y Carlos Valladares

PRESENTACIĂ“N

LA MARCA DE ROPA DEPORTIVA ADIDAS REMODELĂ“ SU TIENDA EN MALL DEL SOL CON UN NUEVO ˆ Â

Ăą Â?

­

Â?Ăł

� Ž ‘ Ž ’ ‰ �

Ž ‰ í Ž ‚ å ‚í �

EL FABRICANTE de autos Nissan, representado en el Ecuador por Automotores y Anexos, finalizó el concurso al mejor tÊcnico NISSAN – NISTEC 2011 – 2012. En la imagen: Deyby Carrillo, Cristian Jaramillo y NÊstor Marcalla.

OCP ECUADOR y el Instituto GeofĂ­sico de la Escuela PolitĂŠcnica Nacional firmaron un convenio. Foto: Sergio LĂłpez, Hugo Yepes, AndrĂŠs MendizĂĄbal y Alfonso Espinosa.

SANOFI participĂł en el Curso Instruccional de PrĂłtesis de Rodilla. Foto: Ă lvaro Casas, Lorena MĂŠndez y CĂŠsar Arango.

8

Por el planeta

VIERNES 18 de mayo de 2012

CRECIMIENTO ECONĂ“MICO

COMERCIO

TLC de Colombia y el PerĂş con la UE estarĂ­a a un paso

VARIOS HISPANOS REALIZAN compras de frutas en un supermercado en New York, Estados Unidos.

FOTO: AFP

HISPANOS EN EEUU SERĂ N LA NOVENA ECONOMĂ?A MUNDIAL Los latinos van menos de compras, pero gastan mĂĄs, $52 en promedio

M

ĂŠ

Ă­

ĂŠ

 í

Â? Ăł Â? Â? “Â? Ă­

ĂŠ Ă­

Â?

ĂŠ Ă­

La combinaciĂłn

 de la comunidad å „  …

  estadounidense muestra que los „ •€… ó

EEUU ha pasado

“

ĂĄ a ser una

í sociedad �

� � “‡

Â? multirracial y

multicultural

 ­ €‚

Ăł

  ó ú �

Ăł Â?

Â? ĂŠ Ăł

ĂŠ

‰ å ù – Š  ‚ å

Ăą

Š

‡ Š ù ­ € ù

Ăł (AFP)

BOGOTĂ . ƒ

† � ó

„ƒ Â… ĂĄ

ù † † ‡ ‡

‡ „† ‡…  ó

„ …

“

‡ ƒ Ăş Ăł Ăł ĂĄ â€? ‡ ‡ Ă­ Ăł

„‡ Â… Ăł Š “

† Â? Â? Ă­ Š â€? Ăł “ˆ â€? ‰ Ăł † † Â? Ăą Ăł

Â?

“ Ă­ â€?

En las cartas, la UE y Colombia

ĂĄ asumen compromisos de

‹ å diålogo sobre

Ăł polĂ­ticas en Ă­ ĂĄ Â

materias primas ‡

de todas las Š ó

empresas

ĂĄ

‡

“ ‰ Š

ĂĄ

Ă­

Š �  ó † � Š ó

í Š

  ‹

Š

† ‡ ó  ­

ÂŒ Ăş € “

ĂĄ Ă­

å � ó � ‡ ‡

Š ó

Ê ‹ å

‹

Ăł

ó ‡ ó

† � ƒ

ÂŽ

(EFE)

CALIFICACIĂ“N

Moody's degrada a regiones espaĂąolas MADRID.

Š ó Š ' ó

Ăą

í ‡ ù

“ Š   �

‰

“ ĂŠ â€?

Ăł Â '

�ó ù ‡ ù ‰

Ă­

‘

Ăł Ăą

Ăą ʊ ’•‚ ƒ ‹ Š    ‚

'

Â? Ă­

Š

„‡ — …

Š

� Œ

Š

Ăł Ăą

Š

ĂŠ Ăą

Š

Ă­ ÂŒ Š

Š (AFP)

EL VICEPRESIDENTE de la ComisiĂłn Europea, Antonio Tajani, asegurĂł que el euro 'no estĂĄ enterrado'. FOTO: AFP

27

paĂ­ses de la UniĂłn Europea apoyan el tratado

2

paĂ­ses, Colombia y el PerĂş, firmarĂĄn el TLC