dn@hoy.com.ec
diariodenegocios VIERNES 22 de junio de 2012
BIOFERIAS: UN NEGOCIO QUE CRECE Precio del crudo, cerca de lĂmite presupuestario
2
VIERNES 22 de junio de 2012
LA MOVIDA
UNOS CIUDADANOS sudaneses hacen cola para repostar combustible en una estaciĂłn de servicio en SudĂĄn.
DOS PERSONAS trabajan en una lĂnea de ensamblaje de la planta de fabricaciĂłn de automĂłviles Geely en la China
ÂťEL PRESIDENTE sudanĂŠs, Omar Hasan al Bachir,
ÂťLA ECONOMĂ?A de la China continĂşa mostrando
anunciĂł el pasado 18 de junio un plan de austeridad que reduce empleos pĂşblicos y elimina los subsidios del combustible para evitar un colapso econĂłmico.
signos de ralentizaciĂłn, segĂşn una encuesta realizada por el sector privado y hecha pĂşblica ayer en un comunicado de prensa.
FOTO: AFP
Hechos y nĂşmeros
40
FOTO: AFP
por ciento de los costos de energĂa podrĂa reducir la UE con lo que genere un desierto de Ă frica
31,3
por ciento bajĂł la firma de hipotecas en EspaĂąa en abril
MERCADO INTERNACIONAL
EL PRECIO DEL CRUDO CAE MĂ S DE $3 EN LONDRES Y NY El barril de petrĂłleo Brent cerrĂł a $89,23 en el mercado bursĂĄtil londinense, mientras que el tipo West Texas Intermediate (WTI) se ubicĂł en $78,20
L
 Ê  å ó †  „ ’ •
–…Ž  à ‰  ó — ‚˜ — ™ ‚‘ „ š Â’ • Â?  „ Â? Ă Ăą
ÂŽ † › „ ÂŽ   Ž Â? Ăł  — € —™œ ‚  ‚‘‘
† à  ó ‰  ‰ å à  Ê  ‰
à à — ‘ ĂĄ — ™‘‘  å Ă Ăą ĂŠ ‚‘  —  Â? ĂĄ — €‘‘  ú
 Â‘ Ăą ‚‘
24 EMBARQUES EL BARRIL en la Bolsa Mercantilde Nueva York (Nymex), para entrega de julio cerrĂł ayer en $78,20 el barril. EL CRUDO Brent de Gran BretaĂąa, para entrega de agosto, abriĂł a $95,35 el barril en el Intercontinental Exchange Futures (ICE) EL ECUADOR realiza, normalmente, unos 24 embarques de crudo mensuales de 360 000 barriles cada uno.
‚‘‚  ƒ  Â?  ‘ Â
Ăł Ăą  ‰ “  å  â€? ƒ Ă Â?  ‰
ÂŒ Ăą Ăł ‘ Ăł Â? “  à å ĂĄ ĂĄâ€?
‚‘ ‰  — ™‘‘
‰ —™ ˜‘‘ Ăş ›  › Â? Â’ ĂŠ ‰ — Â
‰   å “  Ă
ĂĄ  ‰ ‚‘ÂÂâ€? ‰ Ăł
 à ž ÂŒ “  ó ƒ  ó Ăł (AFP-TH)
ANĂ LISIS SEBASTIĂ N OLEAS
A PROPĂ“SITO DE LAS NUEVAS RESTRICCIONES
H
Ăł ĂĄ Ăł Ăł Ă Ăł Ă Â Â? Â?  Â? Â?  Â?  Â?  € Ăą  ‚ Â? Â? ƒ ĂĄ „…  Â? à ¿† Ăł ‡ Â… ĂĄ ĂĄ ÂżÂˆ ‡ † Â? ĂŠ  Â? à  ‰ Â? † Ăł   Â? Ăł  ‰ ‌  Â?
† ƒ Ăą ĂŠ ĂĄ ¿‹ ĂŠ ĂĄ ‡ Â? Ăł Ă Â ĂŠ Â?
Â? Ăł † Ăł  Â? Ăł Â? ĂŠ ÂŒ ÂŽ ĂĄ  ù ‰ Â?
ĂĄ Â… ĂŠ ĂĄ
ƒ  º ‚‘ “ â€? Ă Ăş Âż ĂŠ ĂĄ  ‰   Â? ‡
Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado, Teresa Herrera, MarĂa JosĂŠ RamĂrez
3
VIERNES 22 de junio de 2012
L
ó ú í í á í á á á á é ó ó ñ ñ á ó ú ó ó í “ í é á á ” á “ ” ó á ó ñ “ ” ó É
í ó á á “ í UNOS 15 000
á í é í ñ ñ é á ó ó
ANTE LA RESOLUCIÓN 67 DEL COMEX
á ” í ó í “ ”
í “ ó í á ” ó ó ó
ó í ó ó “ í ú ó ó ” ó ú ó ó ¡ é ó á á á ó ó í ó
ó ó ¢ ñ é é ó “ í í ” ó ó
ó ó (NMCH-JMM)
í á ñ ó ó á é ó á ó
ó í í í í ñ í ú á ¢ £ ó í ñ ó ñí
á ó á í á á ó á ó á (EFE)
LOS CELULARES CHINOS SON UNA OPCIÓN POR SU PRECIO Los comerciantes anuncian que la demanda de teléfonos celulares provenientes del país asiático se incrementará. Los usuarios comparten este criterio
MEDIDA DEL GOBIERNO restringe la importación de celulares hasta diciembre de 2014.
83
subpartidas sufrieron cambios
í ó ” ñ “ ” ó
2
millones de celulares se importarán
í í á í “ é
15 000 BARRILES DESDE FINES DE AÑO
Crudo colombiano se evacuará a través del OCP í á
á í
FOTO: RT/HOY
4
VIERNES 22 de junio de 2012
AGRICULTURA URBANA
Ocho lĂneas KIA MOTORS PRESENTĂ“ SU NUEVA LĂ?NEAS DE VEHĂ?CULOS COMERCIALES LA EMPRESA de autos presentĂł en la ciudad de Guayaquil, cuatro de sus Ăşltimos modelos en la Primera Feria Profesional de Transporte 2012. Entre los tipos de vehĂculos se encuentran camiones para carga liviana y autos para el transporte de pasajeros.
LOS ALIMENTOS ORGĂ NICOS SON U
La actividad promueve el cultivo urbano de plantas y animales que contribuyen con l
E FOTO: AFP
LA UE APOYA LA AYUDA HUMANITARIA
UNA ALIANZA ESTRATÉGICA EN QUITO
SEGĂšN resultados recientes del EurobarĂłmetro, nueve de cada 10 ciudadanos europeos (el 88%) estĂĄ de acuerdo con que la UniĂłn Europea financie la ayuda humanitaria a pesar de la fuerte crisis econĂłmica que afronta actualmente esa zona.
SEGUROS InteroceĂĄnica y Talleres Rygmhar firmaron una alianza estratĂŠgica para dar un servicio mĂĄs Ăntegro y completo a los clientes en el ĂĄmbito automotriz. El objetivo es mejorar los tiempos de respuesta y ofrecer un servicio directo.
L’BEL PRESENTA UN TRATAMIENTO PARA TENER PESTAĂ‘AS MĂ S LARGAS LA EMPRESA de cosmĂŠticos ofrece un mĂŠtodo para tener pestaĂąas mĂĄs pobladas y largas. En un envase llega una soluciĂłn para aplicarla en el dĂa y la noche, y contiene activos botĂĄnicos liposomados que evitan el quiebre de las pestaĂąas y ayudan con su crecimiento.
Ăł Â Ăł
Â?Â?Â?Â?  ÂÂ? € ‚ ĂĄ ƒƒ „ ƒ… † Ăş ‡ Ăł ˆ ‰ Ăş ‡ Š ƒ ‚ ‹ ‚ ‡ ˆ
5 FOTO: AFP
pimientos se venden a ¢60 en el Mercado de Iùaquito
à † ĂĄ Žƒƒ ˆ “Â? ‹ ‚ Ă â€? ĂĄ ÂŒ ĂĄ Ă ĂłÂˆ  ˆ † Ăł Â? † La arveja orgĂĄnica se comercializa en ‹ Ăł Ăł una bioferia por ‘ƒƒ ˆ el costo de ¢80 Â’ ˆ la libra, mientras Ăł “Â? que en mercados ‚ como Inaquito se ƒƒ •ƒ vende a $1 ÂŒ ˆ ‚ ĂĄ ‹ Ăą ĂŠ ‡ ˆ “ â€? Ăł ˆ Â? Ăł ˆ ‹ Ăą Ăł ‡ € ‡  † † Ăł Ăş â€? Ăł  † ˆ pimientos se  ‡ venden por ¢50 en las Ăą ‡ bioferias ‚
5
ACTUALMENTE funcionan nueve biofe como el caso de la que funciona en la A
‡ ‚ ‚ † ˆ ĂĄ
5
VIERNES 22 de junio de 2012
DIVISAS
UNA NUEVA ALTERNATIVA ALIMENTICIA
la economĂa de los habitantes y ayuden a mejorar la alimentaciĂłn de sus habitantes
erias en varios puntos del Distrito Metropolitano de Quito. Algunas, AdministraciĂłn La Delicia, atienden todos los viernes. FOTO: A/HOY
Ăş ‡ ‚ ‡ ‚ ‡ Ăą ˆ “€ Ăą ‡
ĂĄ ‹ Ă â€? ĂłÂˆ
 † ‹ ‹ –• ƒˆ € ‡ –‘ ˆ € ĂŠ ˆ € ‚ ÂŒ ‡ ‹ Ăł Ăş ˆ
“ ˆ Â? à ‹ Ă â€? ĂłÂˆ ‰ Ăş  † ‹ ‡ ‚ ‘ƒƒ „ ‘ƒ „
ˆ “— ‡ ‹ ‹ Ăą ‚ ˆ ‚ – Šƒ „ â€? ĂłÂˆ  † ‹ –˜ƒ Ăł ‹ ‹ ‹ ĂĄ ˆ ‚ – ÂŽ ‚ ˜ƒ ˆ  † Ăł ‹ Ăş ‚ ÂŒ Ăł Ăł Ă â€œ ĂĄ ‚ â€?ˆ € †  ù ‹ Â˘ÂŠÂƒ ‹ ¢™ ˆ  ù ‹ – ‹ ‡ „ – ƒˆ (MJR)
El euro acentĂşa su caĂda NUEVA YORK.  ó Ă Ăł ‡ ‹ ‡ š
š Ăł Ăą Ă Ă Âˆ — ›œ  – ÂŽ ˜› – ŽŠƒŽ ĂŠ ‚ ÂŽ œƒƒ ˆ  Ê Ăş ‚ à ‡ Ăł † Ăł ‹ ‹ š ‡ ‹ ‡ Ăł Ăł ‹ ĂłÂˆ ž š † ĂĄ Ă Ăł ‚ Ăą Â? Ăł ÂÂ&#x; Ăł Â? ĂŠ à šÂ? Â? ž Ăł ‚ — Â&#x; Â? Â? „ ˆ
6
Internacional
VIERNES 22 de junio de 2012
REEESTRUCTURACIĂ“N LABORAL
COMBATE AL CAMBIO CLIMĂ TICO
AIR FRANCE DESPEDIRĂ A 5 000 DE SUS TRABAJADORES
Empresas buscan apoyo de la UE BRUSELAS. Ăł Ăł Ăł Ăą ĂĄ “ â€? ĂĄ ĂĄ  “ Ăą â€?  Â?Â?Â?Â? ĂĄ Ăą ĂŠ “ â€?
En total, el grupo franco-holandĂŠs, del que la compaĂąĂa francesa es la principal componente, pretende ahorrar $2 500 millones de aquĂ a 2015
P
†‡Ă? ùà Ê † ˆ Ăł Ăł ĂĄ ƒ Â?Â?Â? Â? Â?Â?‚‰ Â?Â?‚‚ Â?Â?‚‰ ĂĄ ƒ ‚Â?Â?  Â? ‰Â?‚ ùà ó ‚ Š‚Â? ĂĄ Â? En el caso en que no se logre ĂĄ  ‰  ‚Â? consensuar con los sindicatos, Â? 'no podrĂĄn Â?ƒ‹ evitarse' los Ăł despidos, indicĂł ùà ó la firma en un comunicado “ UN AVIĂ“N A320 de Air France despega del aeropuerto de Montpellier en Francia. La empresa Ă reducirĂĄ su nĂłmina a fin de sanear sus finanzas. FOTO. EFE Â?Â?‚‰â€? † ˆ Â?Â?‚‰â€? Ăł ĂĄ   “„ † Ăł  Â?  Â?Â?ÂŽ Ăł Ăł Ăł  å ĂąĂ â€˜ÂŒ ĂĄ  à Â?Â?‚ƒ’ “ ĂŠ Â?Â?‚ â€? (AFP)
ĂŠ  à  Â? ĂŠ Ă Â Â? ĂŠ  à ó  å Â Ă Â€Â‚Â‚Âƒ Â?Â?Â? Ăą  Â?Â? „…Â? (EFE)
IMAGEN de una planta ensambladora de la compaĂąĂa Siemens en Corea del Sur. Un grupo de firmas pide apoyo a la UE para mejorar los productos. FOTO: EFE
200
1000
0
Feb 2012
-200 -400
800
-600
Mar 2012
-800 0
600 may 8 may 12 may 16 may 20 may 24 may 28
jun 1
500
1000
1500
2000
2500
-1000 sep 2011
oct 2011
nov 11
dic 11
jun 5
500 400 300 200 100 0 -100 -200 -300 -400 -500 -600 -700 -800
12000 20 10000 00 8000 00 00 6000 4000 00
2011 I
2011 II
2011 III
ene 2012
feb 2012
mar 2012
2011 IV
10
350 300 250 200 150 100 50 0
5000
4000
3000
feb 2012
mar 2012
abr 2012 may 2012
jun 2012
100
50
800 0 700 0
Feb 2012
Mar 2012
4
8 may 24
may 31
jun 7
jun 14
600 0 may 24
may 31
jun 7
jun 14
500 0
2011-II
2011-III
2011-IV
500
40
400
30
80
20
300 200
10 0
5
jun 2011
sep 2011
dic 2011
mar 2012
60
nov 11 dic 11 ene 12 feb 12 mar 12 abr 12 may 12
100 0
mar 2012
abr 2012
2012-I
Entre amigos
VIERNES 22 de junio de 2012
7
LA EMPRESA YANBAL fue reconocida por el Marketing Hall of Fame. En la foto podemos observar a: Rodolfo PĂŠrez, Diego MorĂĄn, Cristina CĂĄrdenas, Daniel LandĂĄzuri y Goffre Murgueytio.
LA EMPRESA automotriz Renault entregĂł oficialmente a su concesionaria, Audesur S.A., el premio DOTY a la excelencia. Foto: Luis de Los Reyes, Juan Arteaga y Francisco Madera.
TEATRO EN EL SUR
‘BLANCA NIEVES Y LOS SIETE ENANITOS’, EN EL QUICENTRO EL CENTRO ‹ Â
ÂŒ Ăł “› „ â€?  ˆ  € Â? Â&#x; ĂŠ ÂĄ ÂŒ ¢ ĂŠ ‰ ƒ
LA COMPAĂ‘Ă?A ROYAL CARIBBEAN International celebrĂł con su personal el DĂa Internacional de los Agentes de Viaje. En la grĂĄfica constan: JosĂŠ F. Pereira y Patricia ElĂas.
EL COLEGIO William Shakespeare celebrĂł sus 20 aĂąos de vida. Imagen: Jorge Herrera, LucĂa Tamariz, LenĂn Moreno y Humberto Herrera
UNILEVER y su marca Dove celebraron el evento “Belleza real de las mujeres ecuatorianasâ€?. Foto: modelo, Ma. Fernanda LeĂłn, Maribel Arteaga, Roberto RodrĂguez y Silvia MĂŠndez.
8
Por el planeta
VIERNES 22 de junio de 2012
ALIANZA EMPRESARIAL
Copa Airlines amplĂa sus destinos en 193 paĂses PANAMĂ . ‹ Ăą ƒ
ÂĂł   ó Ăł  Â? Ă ÂŒ Ž‘’ Œ•Ž Ă
ĂĄ ùà Ê “ â€? €  à ó € ƒ † Â?    Â? Â?
ù † � ó
 ó â€œÂ Ăą â€? Ă Ăą ÂĂł “Â? ĂĄ Ăą â€? Â? “ € â€?  ó
EN LA FOTO aparece un boeing 737-800 de la aerolĂnea Copa Airlines que amplĂa su mercado. FOTO: A/HOY
Ăł  Š– Ăł € Ăł ƒ  ó  à ù ĂĄ Â? Â? Š–
   €
ĂĄ ’— ĂŠ  ƒ Â? “ ĂŠ Â? Â? ĂŠ â€? “ €  â€? Ăł ƒ (EFE)
EN LA FOTO aparece el presidente de Rusia, Vladimir Putin, durante una sesiĂłn en el Foro Internacional de EconomĂa en San Petersburgo. FOTO: EFE.
CRISIS FINANCIERA
RUSIA EXPRESA SU APOYO A EUROPA
El presidente de Rusia, Vladimir Putin, dice que no tomarĂĄ medidas unilaterales que afecten a la UniĂłn Europea Ăł Ă ĂĄ “ Ă Ă Ăł
ú �
 Â? Ăł Â? Â?  “ Â? Â?  Â
â€? € € ‚ Ăł   ó ĂĄ “ â€? Ăł Ăş
“ƒ Â? Ăł Ăł „ Â
…  Putin pide la   implementación �
Ă de polĂticas
Ăł presupuestarias Â
equilibradas, un � €
control de la “ †  deuda pĂşblica y â€? Ă la disciplina Ăł Ă financiera  å “
â€?     ó Â? “   “   â€?
�  �
Â? (EFE)
INFORME DE CALIFICADORA
Venezuela aumenta el gasto LA AGENCIA
ó ‡
 ' Ăł Â? ĂĄ  ú Â? Â
 ˆ ‰ Â? Â
å ‡  '
“ � �
Â?  Â? “ Šâ€? Â? Ă Â Ăł Â
 “  ÊÂ? â€?  “
€ â€?  †  ƒÂ?ĂĄ  ú Â? ĂŠ “ ĂĄ
 � (AFP)