dn@hoy.com.ec
47,9
por ciento aumentó el déficit no petrolero entre enero y febrero de 2012 23 de abril de 2012
El banano, el camarón y el pescado son los principales productos que el Ecuador vende a los mercados internacionales. »P-4 y 5
EMPRESARIOS BUSCAN
IMÁGENES de los alimentos que cubren la mayor parte de la oferta exportable ecuatoriana. FOTOS: A/HOY
ALTERNATIVA MONETARIA. »P-2
2
Comercio
LA MOVIDA
LUNES 23 de abril de 2012
UNA MUJER sostiene unas gafas Airscouter en la ciudad de BerlĂn, Alemania.
EL EXPRESIDENTE y consejero delegado de Olympus Michael Woodford habla durante una conferencia en JapĂłn.
Âť ESTE INVENTO, desarrollado por la compaĂąĂa Brother, es el primer paso hacia la idea de usar gafas como pantalla de los smartphones, o telĂŠfonos inteligentes.
ÂťWOODFORD fue despedido de la corporaciĂłn
Olympus despuĂŠs de haber seĂąalado cuestionables adquisiciones del fabricante de cĂĄmaras y equipos mĂŠdicos.
FOTO: AFP
Hechos y nĂşmeros
81
FOTO: AFP
estadounidenses donarĂĄn la mitad de sus fortunas en menos de dos aĂąos para una causa social
806
millones de dĂłlares ganĂł la empresa Travelers
OPCIONES DE COMERCIO
SE PLANTEA USO DE MONEDAS DIFERENTES AL DĂ“LAR El G20, que segĂşn la OMC crecerĂĄ un 3,7% en 2012, acumula el 90% del PIB global, el 80% del comercio internacional y el 60% de la poblaciĂłn mundial
E
Ă ĂĄ Ăą ‚ Ăł  ‚ Ă ÂƒÂ„Â?  ÊÂ? “ ĂĄ ĂŠ Ăş  Ê Ăł ‚ Ăş Ăł â€?  Â? ƒ Â… ƒ Â? †
Ăł ‚ Ă â€œ â€? ‚  … ‚ ĂĄ ‚ † „Â? ‡† „Â?ˆ Ăł “ Ăş ĂŠ Ă â€? Ă Â Â Â? ‰ú Ăş Ăł Ăą
“ â€? Ăł Ă
EL DIRECTOR ejecutivo de Grupo ZĂşrich Financial Services, Martin Senn (centro), habla durante la ReuniĂłn Ministerial de Comercio del G-20. FOTO: EFE
3,7
por ciento crecerĂĄ en 2012 el G20, segĂşn OMC
Ăł Ăł Ă ÂƒÂ„Â? Ăł
90
por ciento de PIB acumula el G20
‚ Â… Ăł  ‡… ˆ ĂŠ Â? Ăł
Ă Â Ăł ‚ ‚ Ăą  ‚ ‚ Ă â€œ ‚ â€? ‚ Â? (AFP)
ANĂ LISIS JAIME CARRERA Observatorio de la PolĂtica Fiscal
AUSENTES DE VISIONES PARA PROGRESAR
P
Ăł ĂŠ Ăł Ăł Ăł Ăł Ăą Ăł Ă Ăş Ăł Ă Ăł Â Ăł Ăł Ăł Ă Ă Ăł Ăł ĂŠ Ăł Ăł
��� � ó � �  �  € å ‚ å à ó à ó � ó ó à ‚ ú  å
Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado, Adriana Bucheli, MarĂa JosĂŠ RamĂrez
3
LUNES 23 de abril de 2012
EL DATO
LA CIFRA
La aerolĂnea se declarĂł en bancarrota en noviembre de 2011 para reestructurar su abultada deuda que mantuvo ese aĂąo
79
por ciento de su oferta de asientos logrĂł llenar American Airlines entre enero y marzo pasados
INDUSTRIA DE AVIACIĂ“N
MATRIZ DE AMERICAN AIRLINES PIERDE $1 700 MILLONES La tercera empresa mĂĄs importante de los Estados Unidos, American Airlines, perdiĂł millones de dĂłlares durante los primeros tres meses de este aĂąo
L
• ó ™¢ Œšš Ăą ĂŠ ™Š‹˜ ‰š¢¢ Â? Ăł Ăł Ăł Ăł
Â? Â? ùà Ê „ Â&#x;   €€ Ăł ™¢ Œšš ĂŠ ™¢ Ššš Ăł
ĂĄ
Ăł à ¢¢ Â? † €€ Ăą — Â
 Ê • ó ™‰ŠŽ � Ê ™Šš› ó
ù •
Ă
€ ™˜ ššš
ESPERANZA HURTADO Asistente TĂŠcnico-Prensa
ESTADĂ?STICAS ADUANERAS PARA NUESTROS SOCIOS IMPORTADORES Y EXPORTADORES
L
PASAJEROS de la aerolĂnea esperan tomar su vuelo en el aeropuerto. A pesar del alza en el precio de los tickets de aciĂłn los usuarios continuaron usando sus servicios. FOTO: AFP
1700
millones de dĂłlares perdiĂł la empresa
ÂĄ ¢£ ÂŒ Š£ Ăł
UNA PASAJERA de American Airlines espera su vuelo acompaĂąada de su mascota en el aeropuerto. FOTO: AFP
436
millones perdiĂł el aĂąo anterior
—
Ăł ÂŒÂĄÂŁ
Â? ŒŒ ¢£
‰š¢¢ “
ùà � ó ó • ó ó
™‹ ‰Š Ăł ‹ ŒŽ Â? Â? ™‰ Œ˜ à ‰š¢¢ Â˘ÂŒ Â˜ÂŁ Ăł
ó ™‹‰‹ � ó å ™¢ Ššš ó ™¢ ššš � ó ó � ó ó � à ™‰¥ ››š � ¤ ’ � (EFE)
ĂĄ ĂĄ ĂĄ “ Ă
� å
Ă Ăş Ă Ă â€œ Ă â€? ĂĄ Â
Â? Ăą Â? Ă Â?
Â? ĂĄ
Ă Â? Â Â? Ă
Ă ĂĄ Â? Â Ăł Ă Ăł ĂĄ Â Â
Ă Â? €  ó ‚ƒ Ăł Ăł Ă Ă Â? Â? Â? Â? „…†
‡„ Â? ˆ ĂĄ Ăł Ă ĂĄ ĂŠ ‰ŠŠ‹ ŒŽŒ  ó ‰‰‰ Ăł Â? ‘
4
LUNES 23 de abril de 2012
Ocho lĂneas VIETMAN DISMINUYE SU CRECIMIENTO, SEGĂšN LAS CIFRAS OFICIALES EL CRECIMIENTO econĂłmico de Vietnam ha disminuido un 4% en el primer trimestre de 2012, segĂşn datos publicados por el Ministerio de Urbanismo e InversiĂłn, que asegura que son los datos mĂĄs bajos desde el pasado 2009.
E
COMERCIO EXTERIOR Ă Ăą Ăł ĂŠ
Ăł  ú por ciento aumentĂł el dĂŠficit Â? Â? Â? Â? Â? € ‡ Ăł ĂŠ à – Â?  ˆ † ÂŽ ƒ  ‰ Â? ‡Â? Ăł € Ҡ Â? Ăą € Ăł Â? ÂŒ ‚
Ăł ‡ ƒ Gobierno y sector Ăą Ăł € ‡ privado buscan Ăą Â? crear alianzas ‚  Â? para Â? promocionar y Â? à ‡‡‘‘ Â? aumentar las  ‚  ‘ Ăł ‡ ventas Â? Â? „‘‡… Â? ecuatorianas al Š Ăş € – Â? â€? exterior „ ‚ ‚ ‚ ‹ ĂŠ ‘‡ Â? Â… † Ăł € ‡ Ă Ăł Ăş € Â? Â? Â? Â? € ‡ € † € Ă â€œ † Ăł Â? ÂŒ Ăł € Ăł â€? Â? Â? ĂŠ Â? Â? ĂĄ
ECUADOR INICIA EL AĂ‘O CO
El aumento de las importaciones, la no ampliaciĂłn de la canasta
47,9
FOTO: EFE
TETRA PAK, VENTAS POR $11 000 MILLONES
BVQ RECIBIĂ“ EMISIONES DE CINCO EMPRESAS
TETRA PAK, empresa multinacional de sistemas de procesamiento y envasado de alimentos, realizĂł ventas por mĂĄs de $ 11 000 millones el aĂąo pasado lo que refleja un crecimiento del 5% en comparaciĂłn con 2010.
EN ABRIL , cinco empresas que operan en el Ecuador se dieron cita en la Bolsa de Valores de Quito (BVQ) para realizar una emisiĂłn de obligaciones con un monto mĂnimo de inversiĂłn de $1 000, segĂşn informĂł la entidad en un comunicado.
LA CONFEUNASSCE ELIGIĂ“ A RĂ“MULO QUIMIS COMO SU NUEVO PRESIDENTE EL MANABITA RĂłmulo Quimis, es el nuevo Presidente de la ConfederaciĂłn Ăšnica de Afiliados al Seguro Social Campesino del Ecuador (CONFEUNASSCE. Su designaciĂłn se concretĂł durante el Primer Congreso Ordinario, que se realizĂł en Quito. FOTO: CORTESĂ?A
20,9
por ciento aumentaron las importaciones
‹ ĂŠ Š € Â? “ ĂĄ â€?
5
LUNES 23 de abril de 2012
Mucho ojo
ON AUMENTO DEL DÉFICIT NO PETROLERO
a exportable y la falta de acuerdos comerciales a largo plazo, son las principales causas
‡ ’ ù € � Š � � � Ê €
Ă ĂĄ Â? ˆ ‰
‰ � € •Ê € � •
ÂŽ Ăą Â? Â? ‡Â? — • Â? ĂĄ ‡ ÂŒ „Œ † Â…
ÂŽ Ăą Ăł Ăł ‡‡‘‘ † à € ‡ ‡ ÂŒ † Ăł € “ Â? € Â’ Š Ăł Â?
Â? â€? Â? Ăł Ăş Â? Â? ‡ Â? Ăł € Â’ Ăł “ ‘‡ Â? Â? ĂĄ ‡‡‘‘ Â? â€? ‡ ĂłÂ? Â? Ăł ĂŠ Â? Š ĂĄ Ăł Ăł Š Â? † (JMM)
LA CĂ MARA de Comercio de Quito realizarĂĄ el taller “ImplementaciĂłn del nuevo sistema aduanero Ecuapassâ€?, el cual se desarrollarĂĄ hoy. Horario: 09:30 a 13:00. Lugar: Av. Francisco de Orellana y Miguel H. AlcĂvar, edificio Centro empresarial “Las CĂĄmarasâ€?. Para mayor informaciĂłn puede comunicarse a los telĂŠfonos: (04)2596 100. LA FIRMA Carrera y Asociados organizan el seminario “Mensajeros eficientes, servicios excelentesâ€?, que se llevarĂĄ a cabo el prĂłximo jueves 26 de abril en el hotel Ramada de Guayaquil. Horario: 09:00 a 18:00. Precio: $135 mĂĄs IVA que incluye: material didĂĄctico, almuerzo, y certificado de asistencia. Para mayor informaciĂłn puede llamar al: (02)3283 001. LA CĂ MARA de Comercio Ecuatoriana Americana realizarĂĄ el conversatorio “NegociaciĂłn para Comprasâ€?, que se llevarĂĄ a cabo el viernes 27 de abril en el Multicentro de Quito. Para mĂĄs informes llame al: (02)2507 450.
6
Internacional
LUNES 23 de abril de 2012
INDUSTRIA PETROLERA
EXXON MOBILE SE CORONA COMO LA MAYOR EMPRESA El Ă?ndice Forbes Global 2000 incluye este aĂąo a 68 empresas de AmĂŠrica Latina, encabezadas nuevamente por la brasileĂąa Petrobras
N
€ ƒ ’…   • Â? Ăł ĂĄ Â? Â?Ă Ăş Ăą Â? –—• ‰‹
Ăą ˜Ž ™Š‹‹ ššš ™ŠšŒ Ššš Ă Â? –—• ‹  ‚ ˆ Š Â? ‡ — › Â? Â? ĂĄ œˆ† ˜ ĂŠ — ÂŒ † Â? Âœ ž ÂŽ Â&#x; † Â? Â&#x;
„ ÂĄ “ â€? Â? Ăą — Â? ¢š Â? ùà „ Â? Â? ‰ššš Ăą
™‹˜ Â? ¢¢£ ĂĄ Ăą
� ™‰ ˜ �
¢‰£ ĂĄ ™¢Š¥ Â? ÂŽÂŁ ĂĄ ™‹Œ Â? š ݣ ŠŒŽ ¢‹¢ Ăł Â? Â? Â? Ž‹ Â? „ Â? Â? ĂĄ Â? ™›Š˜ ššš
 ‚ ˆ ™ŠŒš ššš   • � �
™Š¢ ¢šš „ • ™‹ ‰ Â? Ăą ˜˜ Ă
MUESTRA UNA ESTACIĂ“N de servicio de combustible de Exxon Mobile en Baytown, Texas, en los EEUU. FOTO: ARCHIVO
478
representantes tiene el sector financiero
23
formas espaĂąolas estĂĄn en la lista
Dic 2011
Ene 2012
0 mar 24
mar 28
abr 1
abr 5
500
1000
1500
Nicaragua, mejor precio para su cafÊ MANAGUA. ¤
Ăł “Â? Ă Â? â€? ĂŠ  • Â?  ó Nicaragua vendiĂł Ă su cafĂŠ a precios „ ĂŠ
ĂŠ
de hasta $1 830 “ Â? ĂŠ el quintal (45,45 â€? Â? — ¤ kilos) en la Â… Ăł subasta
€ Š¥ electrĂłnica Taza  de la Excelencia “ ĂŠ
de 2011 ĂŠÂ Â˘Â˜ ĂŠ
ĂĄ  ó ĂŠ à ‡ ‚  ‡‚ — ĂŠÂ â€? Âœ Ăł • (EFE)
(EFE)
1000
800
COMERCIO CAFETERO
2000
2500
150 120 90 60 30 0 -30 -60 -90 -120 -150
jul 2011
ago 2011
sep 2011
oct 2011
abr
300 200 100 0 -100 -200 -300 -400 -500 -600 -700 -800
00 10000 8000 00 00 6000 4000 00
2010 IV
2011 I
2011 II
sept 2011
oct 2011
nov 2011
2010-IV
2011-I
2011-II
dic 2011
2011 III
10
350 300 250 200 150 100 50 0
4000 3500 3000 2500
dic 2011
ene 2012
feb 2012
mar 2012
Abr 2012
100
50
800 0 0 700
Nov 2011
Dic 2011
4
8 mar 23
mar 30
abr 6
abr 13
600 0 mar 23
mar 30
abr 6
abr 13
500 0
600
40
500
30
400
80
20
300
10 0
5
200
mar 2011
jun 2011
sep 2011
dic 2011
60
sep 11 oct 11 nov 11 dic 11 ene 12 feb 12 mar 12
100 0
nov 2011
dic 2011
2011-III
Entre amigos
LUNES 23 de abril de 2012
7
LA EMPRESA UniĂłn Constructora realizĂł la presentaciĂłn de sus productos en la feria “Vivienda Mi Casa Claveâ€? que se celebrĂł en la capital. En la foto: Israel Brito, JasĂş Montero, Javier Pachacama y Dora West.
INAUGURACIĂ“N
BANCO INTERNACIONAL ABRE NUEVA SUCURSAL EL BANCO INTERNACIONAL Ăł Ăł ĂĄ Š ĂĄ ĂĄ Â? ĂŠ ‹ ‚ † ĂĄ ƒ Ă
FIRMESA Industrial recibiĂł un homenaje. Foto: Carlos Guarderas, Ruthie Horvath, Jacqueline Vergara, Elizabeth Cabezas, Henry Horvath, Sara Horvath y Yhagna Guarderas.
EDESA realizĂł en dĂas pasados un programa de formaciĂłn de motivaciĂłn y liderazgo para el sector de gasfiteros. En la imagen constan: representantes de Edesa junto a los gasfiteros durante la capacitaciĂłn.
LA EMPRESA Look Cyzone realizĂł su concurso “Soy mĂĄs de lo que vesâ€?, en el cual se buscĂł a la chica con el mejor look. En la imagen estĂĄn: Jamel Corredores (ganadora) y Rodrigo Contreras.
EL CLUB Rotario Quito Norte realizĂł festival musical en la Casa de la MĂşsica con la finalidad de recaudar fondos
para labor social. Foto: RubĂŠn RomĂĄn, Jaime Conteras, Gustavo Alzate y Gonzalo Vivero.
8
Por el planeta
LUNES 23 de abril de 2012
Ocho lĂneas TAYBEH, ĂšNICA CERVECERA EN PALESTINA SEGĂšN el jefe de ventas de la cervecera, Madess Khourym de Palestina, el 50% de la cerveza producida va al mercado local, el 40% al israelĂ y el 10% se exporta a JapĂłn y Suecia. La fĂĄbrica produce unos 6 000 hectolitros al aĂąo. (EFE)
FOTO: GMA/HOY
TABACALERA GANA $2 161 MILLONES LA TABAQUERA Philip Morris International, que vende sus productos fuera de los Estados Unidos, anunciĂł que ganĂł $2 161 millones en el primer trimestre del aĂąo, 12,6 % mĂĄs que en el mismo perĂodo de 2011. (EFE)
GEDEON RICHTER INAUGURA PLANTA
BANCA MUNDIAL
Zoellick se despide del BM con crĂticas al proteccionismo WASHINGTON. €‚ ƒ„
Ăł Ăą Â? Ăł Ăł Ăł ĂĄ Â… ĂŠ “  †Â?   Â? “ â€? Â? Â? Ăł â€? Ăł  Â? En su ĂĄ mandato, el Â?Ăł  Â? estadounidense Ăş Â? ĂĄ Robert Zoellick  llevĂł a cabo la primera  Â? recapitalizaciĂłn ‡ del BM en 20 Ăą Â? aĂąos Ăł Â? Ăł Â? „ Â? Â? Â? ˆ Â? ĂĄ ‰ Š‹  ó Ă Â? Â? ĂŠ  Â? “Â?  Â? “ â€? Ă Â Â? Â? Â? â€?Â? ĂĄ  ó Ă Ă ĂĄ Â? Ăł  Â? “ â€?  “ Â? â€? Ăł Ăş Â? (EFE)
LA NUEVA planta biotecnolĂłgica de la compaĂąĂa farmacĂŠutica Gedeon Richter fue construida con una inversiĂłn de $90 millones y busca mejorar los productos que se desarrollan. AdemĂĄs darĂĄ trabajo a 120 personas. (EFE)
EL AĂšN presidente del Banco Mundial, Robert Zoellick, en su despedida como principal de la organizaciĂłn. FOTO: EFE
FOTO: GMA/HOY
20
aĂąos sin recapitalizaciĂłn estuvo el BM
3
candidatos se postularon a la presidencia