Producci贸n nacional
LUNES 25 de febrero de 2013
Cuenca se viste con dise帽os propios
Los azucareros rechazan acuerdo con Guatemala Ecuador propone ampliar la ayuda alemana FOTO: BORIS ROMOLEROUX / HOY
2
Economía
LUNES 25 de febrero de 2013
ANÁLISIS JAIME CARRERA Observatorio de la Política Fiscal
Inversión, pobre historia de 40 años
L
EL YASUNÍ-ITT busca dejar bajo tierra, de forma indefinida, alrededor de 856 millones de barriles de petróleo. FOTO: A/HOY
EL PAÍS EUROPEO ENTREGÓ $34,5 MILLONES PARA EL YASUNÍ-ITT
El Gobierno pide a Alemania ampliar las áreas donde brinda cooperación Desde 1950, el país europeo ha destinado más de $550 millones para el cuidado ambiental y la modernización del Estado. La semana pasada entregó contribución para el Yasuní
E
ó í á ó ó ó í ó í
á ó ó ñ ó í é millones, la á contribución al Yasuní ó ü ó é é ó é
$45,8
í á ó á
ó ó ó í ó
á í
ó
í ó ú é ó ó í í
í ó
ó ó
í (JMM)
ó í í ú
é ñ ó
ó á
ó ú ó ñ ó é ó La inversión pública no ha
podido sustituir é a la inversión ó privada, interna y externa ó ñ
ñ ó
ñ
ó ó í
ó í
ó ó
ó ú á ó ó ú ó í í
ó ó ñ ó
ú é ó ú á ó
Comercio
LUNES 25 de febrero de 2013
3
EL ACUERDO FUE SUSCRITO EL 15 DE ABRIL DE 2011 Y ENTRĂ“ EN VIGENCIA EN FEBRERO
CONVENIO
El convenio con Guatemala en vigencia, en medio del reclamo de los azucareros
Viajes con mĂĄs facilidades
El acuerdo permitirĂĄ el ingreso de 21 mil toneladas mĂŠtricas, eso en un mercado local que segĂşn Fenazucar, cuenta con un excendete de 50 mil toneladas. Dos ingenios mĂĄs entrarĂĄn a operar
ESTE JUEVES ĂĄ Ăą • Ă ĂŠ Ăş ˆ ƒ ž Ăą ÂŽ •  Ê
“Â&#x; ƒ â€? ƒ ƒ • ĂĄ ƒ  å ÂŽ ˆ Â… ˆ ž ž ĂĄ ƒ Âœ ĂŠ Â? ™ Ăł  Â? • ƒ ĂĄ (ABT)
E
Ăł Ăł Ăł ĂĄ Ăł ĂŠ ĂĄ  Ê Â? Â? Ăş Ăą Â?Â? Â?  Â? Ăą  € ‚  ƒ „ ‚ Â?„ Â? Ă Â Âƒ
Ăş Â?Â? ĂŠ Â… Â? Ă Âƒ Â?† Ăą ƒ „ à ‡ ˆ à ‰ Š
‰
4 empresas tendrĂĄn cita en Guatemala EN LA ACTUALIDAD, el dinamismo de la industria azucarera es dinamizado por seis ingenios y dos mĂĄs estĂĄn por participar. FOTO: A/HOY
‹ ÂŒ ‹ ĂĄ ‡ ‰ ÂŽ ‘  ˆ à  ‚ ˆ ‰
UNO DE LOS SECTORES principales de Ecuador a beneficiarse es la industria de electrodomĂŠsticos de lĂnea blanca.
“’ Ăą â€? • ˆ ĂŠ „ ĂŠ ĂĄ ˆ
å å ú ¿ Ê ó–
Ăł —Â? Ăą ƒ ƒ • Ăş Ăą ĂĄ ˜ — ™ — ĂĄ š› Â? ƒ ƒ Â? • Â? ˜  Â?†™ Ăł Âœ ƒ Ă Âƒ
EN DETALLE EL ACUERDO fue suscrito el 15 de abril de 2011 y remitido a los organismos legislativos de ambos paĂses para su aprobaciĂłn y ratificaciĂłn. ENTRĂ“ en vigencia el pasado 20 de febrero y Ecuador aspira a que Guatemala sea la puerta de entrada a la regiĂłn centroamericana. AHORA las exportaciones no petroleras ecuatorianas apenas superan los $25,1 millones.
ĂĄ  ˆ ĂĄ ĂĄ Ă ĂĄ š Âœ ĂĄ
LAS IMPORTACIONES anuales superan los $18,5 millones, segĂşn registros del Banco Central del Ecuador (BCE). LAS RELACIONES comerciales de parte de Ecuador son incentivadas por 150 empresas que exportan de forma directa a Guatemala. LOS PRODUCTOS que se venden son: camarones, cocinas, sanitarios, lavabos, harina de pescado y otros.
Â’ ĂĄ Â’ Âœ ÂĄ ÂĄ Š à ¢
• Â’ Ăł ĂĄ ƒ Â… ¢ ĂŠ ÂˆĂŠÂ… ‰ ĂŠ Âœ (NMCH)
FIN DE CONTRATO
Bono en manos del Miess LA EMPRESA BANRED ƒ Ăł ° ž € ‹ ĂĄ ˆ  ó Ăł ‰ Â?ˆ Â? ĂĄ ĂĄ ƒ Ăł Ăł Ăł ƒ Ăł ˆ ž   ó (ABT)
4
Industria Textil
LUNES 25 de febrero de 2013
LA MODA ES UNA DE LAS PRINCIPALES ACTIVIDADES PRODUCTIVAS DE LA CIUDAD
Los cuencanos diseĂąan y fabrican la ropa que visten Las empresas generan promedios de ventas anuales que van desde $420 000 hasta $6 millones, segĂşn estadĂsticas
L
Ăł Ăş Ăł
Ă Â Ăł Â?
Â? Â? Â? Â?  € Ăł ‚ ĂĄ ƒ
à „ € …  † � ‡ à ó
€ ĂĄ ƒ Â? Ăą ĂĄ
 † � ˆ � � ‰Š� ˆ ‰‹
(XPA)
Vatex genera un promedio de ventas anuales de $6 millones en ropa Hace 50 aĂąos, en aquellas ĂŠpocas en las que la ropa se confeccionaba, Ăşnicamente, a la medida del comprador, el sastre Humberto VĂĄzquez, optĂł por la producciĂłn de prendas de vestir en serie. VĂĄzquez confeccionaba varios pantalones y blusas que los comercializaba en un local denominado Trajes VĂĄzquez, que estaba ubicado en la calle SimĂłn BolĂvar, en el centro histĂłrico de Cuenca. Esas son las primeras palabras de la historia que cuenta Milton VĂĄzquez, hijo de Humberto, sobre el inicio de lo que ahora es Vatex Textiles, una de las principales empresas de moda de la ciudad. Actualmente existen 14 sucursales, principalmente en Cuenca. TambiĂŠn hay locales en Quito, Ambato y Loja. La empresa se caracteriza por diseĂąar, fabricar y comercializar prendas de vestir para mujer, hombre y niĂąo. Este negocio familiar genera empleo para 55 personas en tres fĂĄbricas; una en donde se elaboran blue jeans, otra fĂĄbrica para ropa de niĂąos y
20 000 prendas se elaboran en Vatex cada mes en la que se hace ropa casual. Otras 100 personas trabajan en la atenciĂłn al pĂşblico en los diferentes locales y en el ĂĄrea administrativa. Milton VĂĄzquez, gerente de la empresa, indica que tambiĂŠn se da trabajo a personas en otras seis fĂĄbricas de menor tamaĂąo para que apoyen en la elaboraciĂłn de las prendas, pues requieren de una producciĂłn de 20 000 prendas cada mes. Las ventas anuales que se generan en las tiendas Vatex son de $6 millones. Cerca de $2 millones corresponden a las ventas de producciĂłn nacional, los $4 millones corresponden a ventas de ropa importada. MarĂa Eugenia Zhunio, encargada del ĂĄrea de producciĂłn, dice que las prendas “demasiado elaboradasâ€? resultan difĂciles de
NUEVOS DISEĂ‘OS LA EMPRESA se caracteriza porque, semanalmente, saca a la venta 6 diseĂąos de blusas y 2 de pantalones. EN VATEX trabajan dos diseĂąadoras; Adriana Petroff y VerĂłnica Salinas, quienes constantemente crean los nuevos diseĂąos. LA MARCA de ropa de mujeres se denomina ZOI, este aĂąo lanzarĂĄn al mercado una lĂnea de ropa para varones bajo el nombre de H9-31.
confeccionar por el tiempo que para ello se requiere, por ello optan por importar ropa desde China y Estados Unidos. La empresa tiene un registro de 150 mil clientes afiliados, quienes acceden a un descuento del 10% en las compras. Los costos de las prendas varĂan desde los $8, una blusa, hasta $55 que puede costar un saco.
MARĂ?A EUGENIA Zhunio revisa los terminados de blusas en Vatex. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
Zhiros utilizarĂĄ pĂĄgina en internet como un nuevo canal de ventas Crear ropa divertida es la responsabilidad que tienen 10 diseĂąadores de la fĂĄbrica de ropa para niĂąos Zhiros. Un pantalĂłn que lleva un llavero como adorno, una camiseta con dibujos de animales desprendibles son parte de los diseĂąos de esa empresa, creada en 1989 por los hermanos Maldonado Ă lvarez. La producciĂłn mensual es de siete mil prendas. EstĂĄn enfocados en segmentos de menores de edad, desde los seis hasta los 24 meses y desde los dos hasta los 12 aĂąos. El mercado al que se venden las prendas es principalmente en las zonas de la costa, como Machala, Guayaquil, Santo Domingo, Babahoyo, Lago Agrio. Marco Polo, gerente de ventas
10 diseĂąadoras crean las prendas en Zhiros de Zhiros, dice que, a pesar de que la fĂĄbrica estĂĄ ubicada en la Sierra, los productos que diseĂąan estĂĄn enfocados para la zona caliente del paĂs, pues dice que es difĂcil competir con empresas del norte del paĂs, que se enfocan en diseĂąos de prendas de vestir abrigadas. Anualmente fabrican tres colecciones grandes para las temporadas de Carnaval, DĂa del NiĂąo y Navidad. En esas ĂŠpocas la producciĂłn se eleva. La empresa se destaca por los
diseĂąos de jeans, en cada colecciĂłn existen 10 modelos nuevos, con detalles de bordados y serigrafĂa que los hacen diferentes. Los pantalones tienen precios que van desde los $25. Las ventas anuales registran una facturaciĂłn de $600 000. La distribuciĂłn es desde la fĂĄbrica ubicada en el sector del Parque Industrial en Cuenca, en donde trabajan 30 personas. En Guayaquil existe una sucursal donde se atiende a los distribuidores. En un mes crearĂĄn un nuevo canal de ventas a travĂŠs de la pĂĄgina en internet www.zhiros.com. El pago se podrĂĄ realizar con tarjetas de crĂŠdito o depĂłsitos bancarios. La entrega serĂĄ a domicilio.
LOS VESTIDOS PARA NIĂ‘AS SON DISEĂ‘ADOS Y CONFECCIONADOS EN LA EMPRESA ZHIROS. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
5
LUNES 25 de febrero de 2013
En Inmoda se confeccionan 5 000 prendas de ropa cada mes Ropa casual, semiformal y for- yecto inició con tres operarios. mal es la que fabrica la com- Inicialmente se enfocaron en pañía Inmoda. Desde hace tres sacos tejidos, pero hace 12 años cambiaron la razón so- años ese campo no era competitivo económicacial. La empresa mente, por ello opexiste desde hace taron por la con20 años, antes el fección de ropa. nombre era F&Y teHoy existen 20 emjidos. mil dólares pleados en la fáFabián Toral, gerenvenden brica. También existe de la empresa, recuerda que el pro- mensualmente ten 12 talleres pe-
70
ALICIA BRAVO plancha un vestido en la fábrica Inmoda, donde se realizan uniformes para las empresas. FOTO: XIMENA PESÁNTEZ/HOY
queños que abastecen con los productos terminados en épocas en la que la demanda se incrementa, por ejemplo en Navidad o Día de la Madre. Toral recuerda que abastecían a grandes cadenas de moda; sin embargo los costos de producción se elevaron, incluso cerraron seis almacenes de venta de productos al detalle. Esto en un lapso de ocho años. Ahora buscaron otro nicho de mercado y confeccionan uniformes para empresas públicas y privadas. Inmoda fabrica la marca de ropa YO, que es comercializada a través de Promoda en sus propios locales. Mensualmente diseñan un promedio de 250 prendas. Se trata de empresas afines. Promoda adquiere también prendas de vestir de fabricación nacional que no hace Inmoda como zapatos y jeans que son fabricados, también bajo la marca YO, pero con diseños propias. La proyección de ventas mensuales es de $70 000.
200 prendas deportivas cada mes
ARTURO RAMÓN, observa las prendas confeccionadas por Jéssica Chablay. FOTO: BORISROMOLEROUX/HOY
Empresa de ropa en Cuenca viste al equipo del Deportivo Azogues La línea exclusiva de ropa deportiva en Cuenca está a cargo de la empresa Rodeport, que fue creada hace 26 años por los esposos Arturo Ramón y Rocío Espinoza. En un pequeño taller ubicado en la ciudadela Calderón, la confección de calentadores y casacas inició con cinco personas. Ahora existen 40 operarios que manejan igual número de má-
quinas de coser. Los primeros años se fabricaban 80 prendas diarias, ahora tiene la capacidad de confeccionar 200 prendas cada día. La época en la que las ventas se incrementan es en los meses previos al inicio de clases de la región Sierra, pues se encargan de la confección de uniformes para Educación Física de diferentes colegios, como Cata-
linas, Técnico Salesiano, Borja, Salesianas y de la escuela Carlos Crespi. Los costos de un terno deportivo que comprende pantalón y casaca van desde los $16 hasta los $30. Tienen un promedio de ventas mensuales de $35 000. Desde hace tres años se encargan de la fabricación de los uniformes para los jugadores del Deportivo Azogues.
6
Internacional
LUNES 25 de febrero de 2013
ENTRE MIÉRCOLES Y JUEVES LA BAJA ALCANZÓ LOS $4,5
La tendencia a la baja del precio del petrĂłleo WTI puede seguir El petrĂłleo WTI, referencia del crudo ecuatoriano, cayĂł 2,84% cerrando una fluctuante semana. El recorte de estĂmulos en EEUU es clave esta semana
E
Ăł Ăł Ă Ăł
Ăł Ăł
 Â? Â? Â? Ăł ĂŠ Â? Â? Â? Â? Ăł Â
 ó logrĂł subir el viernes frente al Â?Â? jueves ĂŠ € ‚  ó Ăł Â? Â?  LOS CONTRATOS de gasolina. gasĂłleo y gas natural tambiĂŠn tuvieron descensos. FOTO: AFP Ăł ƒ € „ Â?Â?
Â…  Â? ‡ ‹ ÂŒ  ‚  † € Ăł Â? Ăą Ă Â? Â? ĂŠ Ăł „ Â?Â? Ă Â? ‚ ĂŠ Â? Â? ‡ Â? ˆ Â? Â? Ăł ĂĄ  € Â? Ă Â? Â
Ă Â? Âş Ă Â? Ă ĂĄ   ó Â? Â? Â? Ăł ĂĄ Â? Â? Ăł Â? ‰ € ‚ € Š ˆ ‹ ĂĄ (AFP)
0,31%
LOS MOTELES PASAN A SER HOTELES
El sexo deja de ser negocio en Brasil ADIĂ“S € ÂŽ TRANSFORMACIĂ“N LA OCUPACIĂ“N de los Â‡Ă Âƒ moteles ha sido total en Â? Carnaval y AĂąo Nuevo y Â? Â? € en eventos como la cumbre de la Tierra de Â? Â? ĂĄ 1992 y la visita del papa ‰  Juan Pablo II en 1997. ƒ ‘ Ă Â’ LA PROCESO ya lleva Š€ dos aĂąos. TomĂł fuerza ‚ con la cumbre de la ONU Â’ Â? ĂĄ Rio+20 en junio. Â? ĂĄ LOS TRABAJADORES de los moteles recibirĂĄn Â? entrenamiento para tratar  ó a la nueva clientela. Ăł Š Ăş Â?
Â? ĂĄ † Â’ † € € ‚ Â? Â? Ăł Â? Â?  ™ ™ ”š ™ • † ‚ ĂĄ Ăş Ăł Â? Ăł Â? Â‡Ă Âƒ
Ăş Â… Â? ‡ “ ‚ Â… millones se Ăł ‹ Ăą invertirĂĄn en › Âœ Â? ” € las reformas ‡à € •
”…‹›œ ‡ƒ• Â? – Â‡Ă ÂƒÂ? Â? € Â?  Â? Ăł Ăł  Â? ĂĄ Â? Â? ĂŠÂ? Š Ăş – Â? Â‡Ă Âƒ Â? ĂĄ Â’ “ ĂŠ ĂŠ € – Ăł Ă Â? Â? Ăł ‹ Ăł Â? Â? â€? ‡à €  ’ € ÂŽ   € Â? (AFP)
$100
EL PURO NICARAGĂœENSE ES EL MEJOR
Una feria de puros, el 15 en Nicaragua NICARAGUA, à � €
EL TABACO, en Nicaragua, ofrece alrededor de 30 mil empleos directos y 45 mil empleos indirectos. FOTO: AFP
Â? Â? ĂĄ Ăł Â? ĂĄ Ăş Â… Ăł “ Ăź ĂĄ Â? ĂŠ Â? Â? “– € â€? Ăł ĂĄ ‰ ˆ €  Š Â…
Â? ˆ Â… Â?  Š Ăş Â? Ăą “ Ăł
† ‚ å �
… ‡ –
Âœ à › ˆ Â?  å †  (AFP)
LOS EVENTOS deportivos de los cuales serĂĄ sede Brasil impulsan la transformaciĂłn hotelera en RĂo de Janeiro. FOTO: AFP
En el escenario
LUNES 25 de febrero de 2013
7
EL PERSONAL de Rivas Herrera participĂł de un taller de inteligencia emocional y motivaciĂłn, donde se trataron temas de liderazgo, excelencia y confianza. En la foto: FabiĂĄn Sierra, Marcela Segura, Mauricio RodrĂguez, Katy Vacas y Jairo Hidalgo.
CAPACITACIĂ“N
Un aĂąo de formaciĂłn en seguros EL 19 DE MARZO Ăł
Ăł Ăł Ăł Ăł ĂĄ Â Â? ĂĄ Â?Â? Â? Â? Â Â Â? ĂĄ
BRIGGS presentĂł sus nuevos modelos de cabina para ducha Round y Square, con y sin textura. Las cabinas pueden instalarse en las esquinas y tienen puertas corredizas que permiten aprovechar mejor el espacio. En la grĂĄfica BelĂŠn Romo y Daniela Ă lvarez.
EN DĂ?AS PASADOS se llevĂł a cabo la carrera “5K por la amistadâ€?. El evento puso a latir los corazones de los amantes de la actividad fĂsica con el auspicio de margarina Dorina. En la grĂĄfica: Juan Carlos Andrade, FabiĂĄn Velasco, JosĂŠ MarĂn y JosĂŠ Antonio Riera.
KIA MOTORS premiĂł con una cena en el hotel Marriot a la ganadora de su concurso ÂżCĂłmo conquistarĂas a tu pareja en San ValentĂn? En la foto: SebastiĂĄn Cornejo, Karla Vaca y Patricio Torres.
PANIJU ofreciĂł una cena cientĂfica con una conferencia sobre su producto BioSil, que permite al cuerpo generar su propio colĂĄgeno. En la foto: Richard Passwater, Katherine VĂŠlez y Johan BrikĂŠ.
REPRESENTANTES de la FederaciĂłn de Taxis Profesionales del Ecuador visitĂł la planta de Nissan en MĂŠxico. Conocieron los procesos de producciĂłn vehicular. En la foto: Diego Andrade, Jorge CalderĂłn, JosĂŠ RomĂĄn y Luis Lambert.
8
Imágenes
LUNES 25 de febrero de 2013
Subastan bus de la Dama de Hierro Un bus blindado un poco oxidado, pero que tiene el valor histórico de haber transportado a la “Dama de Hierro” británica, Margaret Thatcher, ha sido adquirido por un coleccionista privado por 20 mil euros en una subasta. El vehículo también es un refugio antiatómico.
China: el costo de las casas subió El precio de las viviendas nuevas se incrementó en un 4,7% interanual en 53 ciudades chinas, de un total de 70. Este es el cuarto mes consecutivo de subidas ininterrumpidas en los precios de la vivienda. En Hong Kong se duplicó el impuesto a la venta de inmuebles. FOTOS: EFE/AFP
Hong Kong equipa a sus policías La policía de Honk Kong, China, presentó un nuevo dispositivo para el resguardo policial. Se trata de una cámara que irá adherida al uniforme de cada uno de los uniformes de los agentes de policía. Este nuevo sistema de seguridad estará a prueba durante seis meses.
Arqueólogos hallan monedas antiguas Durante una excavación en Rotterdam, Holanda, arqueólogos encontraron 477 monedas de plata antigua. Las monedas se hallaron en un zapato enterrado desde hace 400 años. La pieza más antigua data de 1472, mientras que la más nueva es del año 1592.
El campo tiene su espacio en París El ganadero frances Matthieu Fercoq camina junto a Aronde, la vaca de raza normandí que fue escogida como la mascota oficial de la Feria Internacional de Agricultura en París. Este evento es conocido por la variedad de animales, la calidad de sus productos y sus especialidades culinarias.