dn@hoy.com.ec
87,66 se situó ayer el crudo WTI
4
31 de mayo de 2012
Los Estados Unidos, a través de Shell, busca nuevas reservas de gas en esa zona para dejar de importar
EN ELMAR ÁRTICO se calcula que existen importantes reservas hidrocarburíferas. FOTO: INTERNET
Seguridad en los puertos
OWEN DICE QUE HAY QUE MEJORAR LA ACTIVIDAD PORTUARIA. »P-3 FOTO: RT/HOY
Oferta exportable
TAIWÁN PRESENTÓ PRODUCTOS. »P-2
2
Comercio
LA MOVIDA
JUEVES 31 de mayo de 2012
EL LOGO de Facebook, la red social con mayor nĂşmero de usuarios en el mundo.
EL PRINCIPAL indicador de la bolsa espaĂąola muestra como la economĂa no reacciona.
ÂťFACEBOOK sigue en picada. Las acciones de la red
ÂťBANCOS y empresas espaĂąolas se enfrentan a una
social mĂĄs grande del mundo llegaron a cotizar $28,86 por tĂtulo, es decir, se registrĂł una pĂŠrdida que alcanzĂł el 9,56%.
tensiĂłn mayor tras dudar de sus capacidades para asumir sus responsabilidades econĂłmicas, en especial porque se registra una recesiĂłn del 0,3% del PIB.
FOTO: AFP
Hechos y nĂşmeros
3
FOTO: AFP
mil empleados de la Empresa de EnergĂa de Honduras protestan por cobro de electricidad
130
millones dona el BM a Brasil para educaciĂłn
ANĂ LISIS WILSON GRANJA PORTILLA Director de Wincorp del Ecuador
COMERCIO EXTERIOR
ECUADOR Y TAIWĂ N AMPLĂ?AN SU INTERCAMBIO COMERCIAL Los empresarios taiwaneses se encuentran interesados en fortalecer el comercio de productos con el Ecuador
L
ĂĄ € Ăł ĂĄ ‚å Ăł ƒ „ ‚å Ăł “ ĂŠ â€? Ăł Ăł Â… Ă â€œ ‚å Ăł â€?  ó ĂĄ †‡ˆ ˆˆˆ Ăł ‚ ‚å à ‰ Ăł Â?  Ê ĂĄ Ăş ĂĄ
LA FERIA DE CATĂ LOGOS se efectuĂł ayer en la CĂĄmara de Comecio de Quito, bajo el patrocinio de la Oficina Comercial de TaiwĂĄn en el Ecuador. FOTO:API
30
mil millones exporta al mes TaiwĂĄn
Â? Â? Š ‹ ĂĄ € ÂŒ  ó  “ Ă ĂĄ
2
tipos de productos de TaiwĂĄn
â€?  ó ĂĄ ‡Ž ˆˆˆ ‘ Ăł ‚å Â
Ă Â Ă Â Â’ ÂŒ  Ê ĂŠ “ Ă â€? (DV)
FRENO
E
Ă Ă Ă Ăł Ă Ăł Ăł Ă Ăł Ă Ăł “ Ă Ăł â€? Ăł ĂŠ Ăł Ăł Ăł Ăł Ă Ă Ă â€œÂ Ăł â€? Â? Â?  ó
Â? Â? Ăł Ă Â ĂŠ  à à Â? Ă ĂŠ Ăł Ăł ĂŠ Ăş Ăł Ăł  Â
Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado,Teresa Herrerai, MarĂa JosĂŠ RamĂrez
3
JUEVES 31 de mayo de 2012
LA CIFRA
LA NOTA El Encuentro Latinoamericano de Profesionales de Seguridad se celebra por cuarta ocasiĂłn y tuvo como objetivo minimizar el riesgo de pĂŠrdidas
Entrevista
200
es el nĂşmero de Oficiales de Cumplimiento de Lavado de Activos calificados por la Superintendencia de Bancos
EXPOSITOR PANAMEĂ‘O EN PLANES DE PROTECCIĂ“N EN PUERTOS Y AEROPUERTOS
‘ ’ L
Ăł ĂŠ ĂĄ Ăą Â Â? Â Ăł Ăł Â?
“ ĂĄ Ă Ăł Ăş ĂĄ â€?
ÂżQuĂŠ implica la protecciĂłn de puertos, cĂłmo es PanamĂĄ? Â? Ăł Â? Â? ĂĄ Â? Â? Ă Â? ÂżEs decir que es fundamental que exista? Â? Â? Ă Â Ăł Â?
“ ĂĄ Ă â€?
FOTO: RT/HOY
ÂżQuĂŠ tan abiertos estĂĄn los Gobiernos para hacer de ĂŠstos unos puertos seguros? Â
Ăł Â? ĂŠ Â? ÂżCuĂĄnto se llega a invertir en la bĂşsqueda de seguridad? Â? € ‚ Â? ĂĄ Â? ĂĄ ĂĄ Ăł ƒ„… ĂĄ
 ‚  ‚å å � � † ‚å � Es decir, ¿quÊ va mås allå de la inversión? à ‚ å  à  �
ÂżPero tambiĂŠn implica grandes inversiones? Ă Ăł  Â?  å ƒ‡ ƒˆ Â? Â? Â?  ó  å Â? Â?
 � ‰ ƒ‡ �
Âż ĂĄ Š ‹   å Â? ÂżPero no todos tienen la capacidad de esperar? ÂŒ Ă Â Ăł  Â? Âż ĂĄ Â?  Š Â? Â? Â
Ă Â Â? ÂŒ
Â? ÂżCuĂĄles son los parĂĄmetros que debe cumplir un puerto para ser seguro?  ó Â? Ăł  Ž Ăł Â? ‚ ‚ Â?  à à Â? ÂżPero cuĂĄles son los puertos inseguros? ‹ ĂĄ ‘ Â? ‘ Â’Â?  “ ‚ Â? ÂżY el de PanamĂĄ? ”  Â? ĂŠ ĂĄ •… ĂĄ ˆ  ó ‡ – ‘
— … �  � ¿Pero quÊ es lo que debe tener? � (NMCH)
4
JUEVES 31 de mayo de 2012
ESTADOS UNIDOS PER
Ocho lĂneas
EL Ă RTICO
MARCA SKYY PRESENTA NUEVO CONCEPTO DE VODKA
Esa potencia mundial ap
SKYY Insusion es la nueva divisiĂłn de la ,araca de licores Skyy. Este nuevo vodka no contiene quĂmicos ni saborizantes, sino que es elaborado a base de la fusiĂłn del licor con extracto de la pulpa de frutas naturales, informĂł la compaĂąĂa.
E FOTO: AFP
TACA ABRE VUELO DIRECTO A EL SALVADOR
EMBRAER Y TELEBRAS, EN CONVENIO
TACA AIRLINES dio a conocer su nuevo vuelo entre Quito y el Centro de Conexiones de la aerolĂnea en El Salvador. Los vuelos operarĂĄn tres veces por semana a partir del 15 de julio con un equipo A319 con capacidad para 120 pasajeros.
EL CONSTRUCTOR Embraer y la empresa de telecomunicaciones pĂşblica Telebras firmaron un acuerdo para la constituciĂłn de Visiona TecnologĂa Espacial, firma que trabajarĂĄ en el proyecto de un satĂŠlite geoestacionario de Brasil.
DIFARE REALIZĂ“ LANZAMIENTO DE NUEVA IMAGEN DE MIXAVIT EL GRUPO DIFARE presentĂł la nueva presentaciĂłn de su producto Mixavit, un jarabe vitamĂnico dirigido para la nutriciĂłn de niĂąos. La firma seĂąalĂł mediante un comunicado de prensa que la nueva presentaciĂłn se relaciona con la pelĂcula The Avengers. FOTO: AFP
PLATAFORMA SUBMARINA en el Ă rtico, donde los Estados Unidos, con la operadora Shell, intenta encontrar reservas importantes de gas natural F/INTERNET.
Ăł Ă
Ă Ăł ĂĄ Ăą Ăł Ăł  ú à ùà  å Ăł Â? Â? Ă ĂÂ?
Ăą ĂĄ Â? Ăł Ăł
2,
5
JUEVES 31 de mayo de 2012
RFORA EN ESTA ZONA DE GRAN SENSIBILIDAD
O HARĂ TEMBLAR AL PETRĂ“LEO
plica una nueva tĂŠcnica de perforaciĂłn denominada de fracturaciĂłn hidrĂĄulica
,50
PRECIO A LA BAJA
dolares cuesta en EEUU el millar de pies cĂşbicos de gas natural
EL BARRIL del crudo Brent abriĂł ayer a la baja y se cotizaba a $106,26, lo que supone $0,42 menos.
Â? Â? Â ù  ó Â? ĂĄ Ăş Ăł ĂąĂ
EL BARRIL del WTI abriĂł ayer con un descenso del 1,53 % (-1,39 dĂłlares) y se negociaba a $87,66
NUEVA TÉCNICA PERFORATORIA
å ùà Ê � ó � ó å � € ó ‚ � ó ó à Ê �
ĂŠ
EL MAR Ă RTICO ,los Estados Unidos suplirĂa las necesidades de gas natural para el consumo interno f/archivo/HOY
ĂŠ ĂĄ Ă Ăł ƒ Ăł „ ĂĄ
à …† ‡ˆ Ăş Â? Â…Â?‡ †ˆˆ ƒ ‰ ĂŠ ĂĄ Ă Ăł ĂĄ Ăł
Ăł Ăł ĂŠ ĂĄ Ăą †ˆˆˆ    Ê Â?Š ‹ Â? †ˆ Ăą †ˆ Ăş Â? Â? ‹ ĂĄ Â?
à ‰ ó ó �
à ‰ Ăł Ă Ă ĂĄ Â? ĂĄ Ă Â? Â‹Ă Ă Â Âˆ ˆˆˆ Ăł Â? Ăą Ăş Â? ÂŒ ÂŒ ÂŽ Ăł Ăł ‘  ’ (TH)
Cuba se desilusiona con un pozo seco El 25 de mayo Cuba recibiĂł un balde de agua frĂa, al conocer que el pozo que estaba perforando la espaĂąola Repsol en el estrecho de La Florida, fue declarado seco, tras haber invertido $150 millones. Los recursos fueron financiados por un consorcio integrado por Repsol y la noruega Estatol. El paĂs caribeĂąo, que es importador neto de petrĂłleo, querĂa salir de la dependencia de Venezuela, que le suministra 110 000 barriles diarios. Cuba seguirĂĄ intentando en la exploraciĂłn. (TH)
6
Internacional
JUEVES 31 de mayo de 2012
PLANES
INVERSIONES
REPSOL INVERTIRÁ $24 000 MILLONES HASTA 2016
Chilectra invertirá $100 millones SANTIAGO. é á ó ñí á ñ “ ó í ó ó í ó ó ” ó
Los nuevos planes de inversión se centran en países como el Brasil, el Perú, Venezuela y Bolivia. Alrededor de 10 proyectos se pondrán en marcha
M
¢£ ñ ¢
ó ó é é ¤ ú
¢ “ ” ó “ á ” ó é é
¥ ó ó ¤ ñ “ ó ó é á ó ” ó
EL PRESIDENTE de Repsol, Antonio Brufau, durante la presentación del nuevo plan estratégico. FOTO: EFE
300
mil barriles/día el Spinhoa
150
mil barriles/día el Carioca
í ¢ ó ó
á ó ó á ó “ ó ” ó
“ í ó ” í á é ñ á é ó ¦ í ¦ í (EFE)
ñ
ó ó ú ó ó ó ó í ó ¢ ñ ó Í (EFE)
200
1000
0
Feb 2012
-200 -400
800
-600
Mar 2012
-800 0
600 abr 18 abr 22 abr 26 abr 30 may 4
500
1000
1500
2000
2500
-1000 sep 2011
oct 2011
nov 11
dic 11
may 8 may 12 may 16
500 400 300 200 100 0 -100 -200 -300 -400 -500 -600 -700 -800
12000 20 10000 00 8000 00 00 6000 4000 00
2011 I
2011 II
2011 III
ene 2012
feb 2012
mar 2012
2011 IV
10
350 300 250 200 150 100 50 0
5000
4000
3000
ene 2012
feb 2012
mar 2012
abr 2012 may 2012
100
50
800 0 700 0
Feb 2012
Mar 2012
4
8 abr 20
abr 27
may 4
may 11
600 0 abr 20
abr 27
may 4
may 11
500 0
2011-II
2011-III
2011-IV
600
40
500
30
400
80
20
300
10 0
5
200
jun 2011
sep 2011
dic 2011
mar 2012
60
oct 11 nov 11 dic 11 ene 12 feb 12 mar 12 abr 12
100 0
feb 2012
mar 2012
2012-I
Petróleo
JUEVES 31 de mayo de 2012
CAPITAL DE RIESGO SEA PÚBLICO O PRIVADO
7
COMERCIO EXTERIOR
MILLONARIAS INVERSIONES NECESITA EL SECTOR PETROLERO La producción nacional de crudo, de 500 mil barriles diarios en el Ecuador, baja por falta de inversiones y por la declinación natural de los yacimientos
E
ó ñ í ó ú é é ñ á í é ú ó ó í ú ñ ó í ú ú ó ¡ ¢ á ó í
ó á £ ó ó á
EL CANCILLER, Ricardo Patiño, anunció que las negociaciones con Bruselas tienen problemas. FOTO: A/HOY
Negociaciones con UE, se complican
EL CRUDO QUE se extrae de los campos amazónicos se destina,en unos 160 000 bariles diarios, a la refinación para consumo interno F/ARCHIVO/HOY
50
mil barriles diarios extrae Sacha
ó í ó é í ó ” ó
PETICIONES
Servidores públicos colombianos realizaron huelga
ó ó ó ” ó ó ó á
“ ó ” á ó ó “ á á á í í ó ” ñ ó í (TH)
LOS FUNCIONARIOS
á ó ó ú “
56
mil barriles debe sacar Sacha
EL CANCILLER á ñ ó í ” ó
ó é ó “ á í é ú Aún no se ó determina una ” ú reunión entre ó a u to r i d a d e s “ ó “ políticas de ” ambas partes , í í con el fin de lograr acercamientos á ” é ó á á ú é “¡ ó (JMM)
é ” ó é ó ó ú í
ó á ó í (EFE)
8
Por el planeta
JUEVES 31 de mayo de 2012
EN REINO UNIDO
ENERGĂ?A
MĂŠdicos, en paro tras 40 aĂąos LONDRES. Â ĂŠ
€ ‚ ‰ Â?š Ăą Â
ĂĄ ó– Â?› Ăş  Ê à ›šÂ? ššš Ăł ĂŠ ĂĄ Â?Â? Â
†
Â?”œ ĂŠ žÂ?Âœ  ”Â?Âœ Ă ĂŠ   ‰ ĂŠ  ›”Â?Â? € ‚
Ăł (EFE)
FERIA INTERNACIONAL UNA PLANTA de explotaciĂłn de gas iraquĂ. El Gobierno del paĂs ĂĄrabe busca aumentar su producciĂłn de gas y petrĂłleo por lo que sacĂł a licitaciĂłn internacional cinco campos petroleros y siete de gas. FOTO: INTERNET
IRAK ABRE LICITACIĂ“N PARA CAMPOS DE CRUDO Y GAS Se presentaron cinco campos petroleros y siete de gas, situados en distintas provincias como Diyala, NĂnive, Nayaf, Al Qadisiya y Basora
B
25
47
paĂses participaron en la compaĂąĂas esperan Ă Ăł Ăł primera ronda de adjudicarse los contratos licitaciones de gas à ‚ Ăł ĂĄ MAS DATOS ‹
Ăł
Ăł Ă ĂĄ ÂŒ Žà ‹ ÂŒ ÂŽ ÂŽ EL MINISTRO iraquà ‹ ÂŒ ‘ ‹ ÂŒ ‰ „ Š recordĂł que en menos de à ‹ ÂŒ  ó un aĂąo y medio despuĂŠs del Ăł ‡ cumplimiento de contratos Â
Ăł de licitaciones pasadas, Irak
ó �� ùà ’ Con los nuevos logró incrementar su
ùà ‹ ’
Ăł contratos que ÂŒ producciĂłn de crudo en mĂĄs Â?Â? de medio millĂłn de barriles Ă salen a concurso à ‚ – ĂĄ diarios. se pretende que ‹ ÂŒ ˆ “ „ Š Ă Â‹Âˆ “Œ à – la producciĂłn A LA CEREMONIA, la
ó ó � ó petrolera iraquà ó cuarta tanda de licitaciones  desde 2009, tambiÊn asistió à à ‰ó alcance la el viceprimer ministro para  ó
explotaciĂłn de Asuntos de EnergĂa, Husein € € ĂĄ ĂĄ  ó 60 mbd al Shahrastani, ademĂĄs de ‚ ƒ
Ăł varios diputados, „ Â… Ăş ” gobernadores y „ † ‡ ˆ Ă
Ăł representantes de empresas ‡ ‰ „ „ ĂĄ à – petroleras extranjeras que Š ĂĄ Ăł ™š buscan ganar el concurso.  à ‹ ÂŒ € • € ó– Â?š Ăą (EFE)
UNO de los "stand" del negocio del vino que se centra en Hong Kong estos dĂas con la celebraciĂłn de Vinexpo 2012. FOTO: EFE
Industria vinĂcola se reĂşne en la China HONG KONG.
… à ó • – ó �šš  ‰ – ó  …
Ăą Ăł ĂĄ ›Â? ššš ĂĄ – à „   Â
– ‰
‰ ĂĄ Ă â€œÂ† Ă ĂĄ ĂĄ ‰
Ê å † � – ó € ú Ê ‰ ó å ù Ê ‰ ‰ ‡ ú
† à å Â?šœ Â?š›Â? Ăą Ă Ăł ĂĄ ›Â?™  – (EFE)